RzrNaga OnlineMG Eng v2

8/6/2019 RzrNaga OnlineMG Eng v2

1/33

MASTERGUIDE

TheRazerNagaistheultimateMassivelyMultiplayerOnlineGamingmousethatshiftsthebalance

betweenkeyboardandmousebyputtinganunprecedentednumberofingamecommandsinoneplace.

Amultibuttonthumbgridwithfullremappingandmacrofunctionalityplaceseverycommandyouneed

inthepalmofyourhand.Anergonomicformshapedtomaximizeeaseofuseletsyougameincomfort

forhoursonend.WiththeRazerNaga,youwillGetImba.

CONTENTS

1. PackageContents/SystemRequirements2. KeyFeatures3. Installation/Registration/TechnicalSupport

4.

ConfiguringYourRazerNaga5. UsingYourRazerNaga6. AdvancedSettingsGuide7. SafetyandMaintenance8. Legalese9. FCCDeclarationOfConformance/WEEEInformation

1.PACKAGECONTENTS

RazerNagaGamingMouse CertificateofAuthenticity

QuickStartGuide

MasterGuide

RazerNagaGridTrainer


2/33

SYSTEMREQUIREMENTS

PC/MacwithUSBport

Windows7/WindowsVista/WindowsXPorMacOSX(v10.4andabove)

Internetconnection(fordriverinstallation)

35MBoffreeharddiskspace

2.KEYFEATURES

AMouseButton1Click

BMouseButton2Menu

CMouseButton3ScrollWheelandButton

DMouseButton4Backward

EMouseButton5Forward

FThumbGrid12fullyprogrammablebuttonswithMacroFunctionality

GRazerPrecision3.5GLaserSensor

HBasic/AdvancedSwitch

IUltraslickTeflonFeet

J1000HzUltrapolling/1msResponseTime

K16BitUltraWideDataPath


3/33

3.INSTALLATION/REGISTRATION/TECHNICALSUPPORT

Windows7/WindowsVista/WindowsXPinstallationinstructions

Step1:PlugyourRazerNagaintotheUSBportofyourcomputer.

Step2:DownloadtheDriverInstallerfromhttp://www.razersupport.com/.

Step3:Runtheinstaller.Step4:Choosesetuplanguage.ClickOKtoproceed.

Step5:TheRazerNagasetupscreenappears.ClickNEXTtoproceed.

Step6:Readthelicenseagreement.Ifyouagreetoalltheterms,selectIacceptthetermsinthelicense

agreement.ClickNEXTtoproceed.

Step7:EnteryourUserNameandOrganization.ClickNEXTtoproceed.

Step8:Chooseyourinstallationsetup.ClickNEXTtoproceed.

Step9:Ifeverythingiscorrect.ClickINSTALLtobegininstallation.

Step10:Attheendoftheinstallation,clickFINISHtocompletetheinstallation.

Step11:Followtheinstructionsonscreentorestartyourcomputer.ClickYES.


4/33

MacOSX(v10.4andabove)installationinstructions

Step1:PlugyourRazerNagaintotheUSBportofyourMac.

Step2:ClosetheKeyboardSetupAssistantifprompted.

Step3:DownloadtheDriverInstallerfromhttp://www.razersupport.com/.

Step4:Runtheinstaller.

Step5:Aninstallationwarningscreenwillappear.ClickCONTINUEtoproceedwiththeinstallation.

Step6:TheRazerNagaintroductionscreenappears.ClickCONTINUEtoproceed.

Step7:ReadthesoftwarelicenseagreementandclickCONTINUE.

Step8:Aconfirmationpopupscreenwillappear.ClickAGREEifyouacceptalltermsoftheagreement.

Step9:Ifyouwanttochoosethedestinationfolderwherethedriversoftwarewillreside,clickCHANGE

INSTALLLOCATION.Otherwise,clickINSTALLtobegininstallation.

Step10:Keyinyourpasswordifprompted.

Step11:Attheendoftheinstallation,followtheinstructionsonscreentorestartyourcomputer.Click

RESTART.


5/33

RegisteringyourRazerNaga

Pleasevisitwww.razerzone.com/registration/foronlineproductregistration.

Whatyoullget:

2yearslimitedmanufacturerswarranty

Freeonlinetechnicalsupportat www.razersupport.com.

4.CONFIGURINGYOURRAZERNAGA

Basic[123]Configuration

The Razer Naga providesa twelve button [112] ThumbGrid in two configurations: Basic [123] and

Advanced [Num]. In Basic [123] configuration, the twelve buttons [112] are assigned to

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,,=ofthekeyboardrespectively.Thisallowsyoutoreplicatethedefaultactionbarfor


6/33

mostMMOgamesontotheThumbGrid.Withthisfunction,youhavebettercontrolofyourcharacters

movementingame.

Advanced[Num]Configuration

IntheAdvanced[Num]mode,thetwelvebuttons[112]areassignedto 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,,+ ofthe

NumberPadforthekeyboardrespectively.Besideyourdefaultactionbar,byassigninggamefunctions

tothenumberpadofyourkeyboard,youwillhaveaccesstomoregamefunctionsrightatyourfinger

tips.Note:ActivatingtheNumLockofthekeyboardaffectsthefunctionof theThumbGridwhenyour

RazerNagaisintheAdvanced[Num]configuration.


7/33

TochangebetweentheBasic[123]andAdvanced[Num]configurations,simplyadjusttheswitchatthe

bottomofyourRazerNaga.

DRIVERFEATURES

ThefeatureslistedhererequiretheRazerNagasoftwaredrivertobeinstalledandtheRazerNagaTray

Icontobeactive.EachsettingwillbesavedtothecurrentProfileonthecurrentmachineonly.

ASSIGNBUTTONSTAB

IntheAssignButtonstab,youcanassignvariousfunctionstoeachof thebuttonsbasedon yourown

preferences.


8/33

Thefollowingfunctionsarepossible:Click:Performanormalmouseclick.Menu:

Openacontextsensitivemenu.UniversalScrolling:Activateuniversalscrollingbyclickingandholdingtheassignedbutton.DragyourRazerNagatoscrollinthedirectionofthemousemovement.DoubleClick:Performadoubleclickwiththeassignedbutton.Macro:Ifthebuttonfunctionorkeyisnotlisted,orifyouwouldliketoassignamacrotoabutton,select

MACROfromthedropdownmenu.Inaddition,allsavedmacroswillbeshownonasubdropdownmenuforquickselectionwhenyoumouseovertheMACROoption.

SensitivityStageUp:

Switchthecurrentsensitivitystagetothenextstage.

SensitivityStageDown:

Switchthecurrentsensitivitystagetothepreviousstage.

ProfileSettings:

Switchtoaprofileontheflyandimmediatelyloadallyourpreferredmousesettings.WhenyouselectPROFILESETTINGSfromthedropdownmenu,asubmenuwillappearandallowyoutochoosedesiredprofiletoswitchto.


9/33

Forward:

IssueaForwardcommandinWindowsExplorer/InternetExplorer.

Backward:

IssueaBackcommandinWindowsExplorer/InternetExplorer.

OnTheFlySensitivity:

Enablechangeofsensitivitysettingsontheflywithouttheneedtoentertheconfigurationmenu.


10/33

SingleKey:

Activateakeyonyourkeyboard.

ScrollUp:

Scrollupthepageyouarecurrentlyviewing.

ScrollDown:

Scrolldownthepageyouarecurrentlyviewing.

ButtonOff:

Disableanyfunctionontheassignedbutton.


11/33

Choose theTHUMBGRIDVIEW togain access tothe12 buttons ThumbGrid. All 12buttonscanbe

assignedtovariousfunctionsbasedonyourownpreferences.Inaddition,youcanswitchbetweenthe

Basic[123]andAdvanced[Num]configurationtoassignadifferentsetoffunctionstoyourThumbGrid.


12/33

Ifyoudonotwantwish touse the ThumbGridbutton,click the DISABLEALL button todisablethe

ThumbGridbuttonsandpreventaccidentalactivationofthevariousbuttonsontheThumbGrid.


13/33

ADJUSTPERFORMANCETAB

1.CurrentSensitivity

Sensitivityishowmuchyourcursormovesonthescreeninrelationtoyourphysicalmovementofthe

mouse. A higher sensitivityvalue would translate to less physicalmovement of themouse,andvice

versa.

IntheADJUSTPERFORMANCEtab,thecurrentsensitivityofyourRazerNagaindotsperinch(DPI)is

indicatedandcanbeeasilyadjustedbymovingthearrowalongthesliderinstepsof100DPI.Forgreater


14/33

flexibilityinadjustment,youcanselecttheENABLEINDEPENDENTXYSENSITIVITYoptionandmovethe

individualXandYarrowsalongtheslider.

TodisplaytheOnTheFlySensitivityindicatoronscreenwheneveryoumakechangesonthefly,select

theENABLEONTHEFLYSENSITIVITYONSCREENDISPLAYoption.

2.Acceleration

Accelerationallowsyoutoincreaseyourphysicalmousemovementtoonscreencursormovementratio

basedontherateofchangeofyourmovementspeed.Thehigherthevalueofacceleration,thehigher


15/33

theratiowillbe.YoucanactivateaccelerationbycheckingtheENABLEACCELERATIONboxandmoving

thearrowalongtheslider.

3.PollingRate

ThepollingratedeterminesthetimeintervalsthatthePCretrievesdatafromyourmouse.Ahigher

valuewouldmeanshorterintervalsandtherefore less latency.Youcanswitchbetween125Hz,500Hz

and1000Hz.


16/33

MANAGEPROFILESTAB

Aprofileallowsyoutostoreyourvariousmousesettingssuchassensitivity,buttonassignmentsand

macrosasasinglegroupforyourconvenience.

IntheManageProfilestab,youcancreateandlaunchcustomizedprofilesbasedontheapplicationyou

haveactivated.

a.Profile:Indicatestheprofilenumber

b.ProfileName:Doubleclickthisfieldtoenteraprofilenameofyourchoice.


17/33

c.Application: RightclickonthisfieldandselectAssignApplicationtoopenupthedirectorybrowsing.

Selecttheexecutablefileoftheprogramyouwanttheprofiletobetiedto.

d.AutoSwitch:SelectthisoptiontoactivatethecurrentprofileasanOnTheFlyprofile.

RightclickinginsidetheManageProfiletaballowsyoutoquicklyaccessalistofextracommands.


18/33


19/33

LIGHTINGANDMAINTAINENCE

Lighting

Turnon/offtheScrollWheel&ThumbGridlightingandRazerLogolightingontheRazerNaga.

Maintenance

UpdatetheRazerdriverandfirmwaresoftwarebyclickingontheCHECKFORUPDATESbutton.Thiswill

connectyoutowww.razersupport.comforthelatestdriver/firmware/addondownloads.Youcanalso

restoreyour Razer Nagato thedefault settings bypressing theRESTOREALLSETTINGS TODEFAULT

button.


20/33

USINGYOURRAZERNAGA

SettingSensitivityStages

Asensitivitystageisapresetsensitivityvalueyoucanswaptoonthefly.Thismeansyoucanchangeto

yourpreferredsensitivityinstantlybytogglingbetweensensitivitystages.

Topresetasensitivitystage:

1. LoadtheRazerConfiguratorandclickontheAdjustPerformancetab.2. ClickontheSENSITIVITYSTAGEbutton.ASensitivityStageSettingspopupboxwillappear.3. Selectthenumberofsensitivitystagesneeded.4. Choosethestageyouwouldliketopresetandadjustusingthearrowontheslider.


21/33

5. Toswitchbetweendifferentsensitivitystages,simplyassigntheSensitivityStageUpandSensitivityStageDownfunctionstothedesiredbuttons.

CreatingMacros

A. LoadtheRazerConfiguratorandclickontheManageMacrostab.B. ClickNEWandprovideanameforthenewmacro.C. ClickRECORDtostartcreatingamacro.D. TypeoutthedesiredsequenceofkeystrokesandthenclickSTOPtoendtherecording.E. Rightclickontherecordedkeystroketoaccessmoreoptions.F. YoucanalsoinsertadditionalcommandsbyclickingontheADVANCEDbutton.


22/33

OnTheFlySensitivity

OnTheFlySensitivityisafeaturethatallowsyoutofinetuneyoursensitivitysettingseveninthemidst

ofgameplay.IfOnTheFlySensitivityhasbeenassignedtoabutton,pressingthatassignedbuttonand

movingthescrollwheelwillproduceabaratthelowerrighthandcornerofyourscreen.Whilethis

featureallowsyoutodynamicallyadjustyoursensitivitysettings,itisaccessibleonlyifthedriveris

installed.


23/33

SAFETYANDMAINTENANCE

SafetyGuidelines

Inordertoachievemaximumsafetywhileusingyourmouse,wesuggestthatyouadoptthefollowing

guidelines:

1. Avoidlookingdirectlyintothetrackingbeamofyourmouseorpointingthebeaminanyoneelseseye.NotethatthetrackingbeamisNOTvisibletothenakedhumaneyeandissetonanalwaysonmode.

2. Should you have troubleoperating the mouseproperly and troubleshootingdoes not work,unplugthedeviceandcontacttheRazerhotlineorgotowww.razersupport.comforsupport.Donotattempttoserviceorfixthedeviceyourselfatanytime.

3. Donottakeapartthemouse(doingsowillalsovoidyourwarranty)anddonotattempttoserviceityourselforoperateitunderabnormalcurrentloads.


24/33

4. Keepyourmouseawayfromliquid,humidityormoisture.Operateyourmouseonlywithinthespecifiedtemperaturerangeof0C(32F)to40C(104F).Shouldyouoperateitinatemperaturethat is beyond this range, unplug and switch off the device inorder to let the temperaturestabilizewithintheoptimaltemperaturerange.

COMFORT

Herearesometipstoensurethatyouarecomfortablewhileusingyourmouse.Researchhasshown

that long periodsof repetitivemotion, improper positioningof your computerperipherals, incorrect

bodyposition,andpoorhabitsmaybeassociatedwithphysicaldiscomfortandinjurytonerves,tendons,

andmuscles.Pleasefollowtheseguidelinestoensurecomfortableuseofyourmouseandavoidinjury.

1. Positionyourkeyboardandmonitordirectlyinfrontofyouwithyourmousenexttoit.Placeyourelbowsnexttoyourside,nottoofarawayandyourmousewithineasyreach.

2. Adjusttheheightofyourchairandtablesothatthekeyboardandmouseareatorbelowelbowheight.

3. Keepyourfeetwellsupported,posturestraightandyourshouldersrelaxed.4. Duringgameplay,relaxyourwristandkeepitstraight.Ifyoudothesametaskswithyourhands

repeatedly,trynottobend,extendortwistyourhandsforlongperiods.

5. Donotrestyourwristsonhardsurfacesforlongperiods.UseawristsupportsuchasRazersgelfilledeXactResttosupportyourwristwhilegaming.

6. Customizethebuttonsonyourmousetosuityourstyleofgaminginordertominimizerepetitiveorawkwardmotionswhilegaming.

7. Makesurethatyourmousefitscomfortablyinyourhands.8. Donotsitinthesamepositionallday.Getup,stepawayfromyourdeskanddoexercisesto

stretchyourarms,shoulders,neckandlegs.

9. Ifyoushouldexperienceanyphysicaldiscomfortwhileusingyourmouse,suchaspain,numbness,ortinglinginyourhands,wrists,elbows,shoulders,neckorback,pleaseconsulta

qualifiedmedicaldoctorimmediately.

MAINTENANCEANDUSE

TheRazerNagaisequippedwithalasersensor,whichhasatrackingbeamthatisinvisibletothenaked

humaneye.ThereisalittleregularmaintenancetokeeptheRazerNaga inoptimumcondition.Oncea

monthwerecommendyouunplugthemousefromtheUSBportandcleanthelensbelowtheRazer

Nagawithasoftclothorcottonswab.Usealittlewarmwaterbutnosoaporharshcleaningagents.


25/33

Togettheultimateexperienceinmovementandcontrol,wehighlyrecommendapremiummousing

surfacefromRazer.Somesurfaceswillcauseunduewearonthefeetrequiringconstantcareand

eventualreplacement.

DonotethatthesensoroftheRazerNagaistunedoroptimizedespeciallyfortheRazermousing

surfaces.ThismeansthatthesensorhasbeentestedextensivelytoconfirmthattheRazerNagareads

andtracksbestonRazermousingsurfaces.Otherpremiummousingsurfacesfromcompanieslike

Everglidemayworkjustaswell.

Class1Mlaserproducts

Internationalstandardsandsafety.INVISIBLELASER

RADIATION:DONOTVIEWDIRECTLYWITHOPTICAL

INSTRUMENTS.Class1mlaserproductscomplywith

InternationalStandardIEC608251Ed2:2007,Class1MLaser

ProductInvisibleandalsocomplieswith21

CFR1040.10and1040.11exceptfordeviations

pursuanttoLaserNoticeNo.50,datedJune24,2007.

Safetyandusageguidelinesforlaserproducts

Donotdirectlaserbeamtowardeye.ForClass1Mlaser

products,viewinglaseroutputwithopticalinstruments(e.g.,

eyeloupes,magnifiers,andmicroscopes)withinadistanceof100mmmayposedaneyehazard.

LEGALESE

COPYRIGHTANDINTELLECTUALPROPERTYINFORMATION

2009RazerUSALtd.PatentPending.AllRightsReserved.Razer,theRazerTripleHeadedSnakelogo,

the Razer distressed word logo, Naga and other trademarks contained herein are trademarks or

registeredtrademarksofRazerUSALtdand/oritsaffiliatedorassociatedcompanies,registeredinthe

UnitedStatesand/orothercountries.WindowsandtheWindowslogoaretrademarksoftheMicrosoft


26/33

groupofcompanies.MacOS,MacandtheMaclogoaretrademarksorregisteredtrademarksofApple

Inc., registered in the U.S. and other countries. World of Warcraft and Blizzard Entertainment are

trademarksorregisteredtrademarksofBlizzardEntertainment,Inc.intheU.S.and/orothercountries .

Warhammer, Warhammer Online, Age of Reckoning, and all associated marks, names, races, race

insignia,characters,vehicles,locations,units,illustrationsandimagesfromtheWarhammerworldare

either,TMand/orGamesWorkshopLtd20002008.Aion,NCsoft,theinterlockingNClogoandall

associatedlogosanddesignsaretrademarksorregisteredtrademarksofNCsoftCorporation. Allother

trademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.

RazerUSALtd(Razer)mayhavecopyright,trademarks,tradesecrets,patents,patentapplications,or

otherintellectualpropertyrights(whetherregisteredorunregistered)concerningtheproductinthis

MasterGuide.FurnishingofthisMasterGuidedoesnotgiveyoualicensetoanysuchcopyright,trademark,patentorotherintellectualpropertyright.The RazerNagaproduct(theProduct)may

differfrompictureswhetheronpackagingorotherwise.Razerassumesnoresponsibilityforsuch

differencesorforanyerrorsthatmayappear.Informationcontainedhereinissubjecttochangewithout

notice.

LIMITEDPRODUCTWARRANTY

For the latest and current terms of the Limited Product Warranty, please visit

http://warranty.razerzone.com.

LIMITATIONOFLIABILITY

Razershall innoeventbeliable for any lost profits,lossof informationordata,special, incidental,

indirect,punitiveorconsequentialorincidentaldamages,arisinginanywayoutofdistributionof,sale

of,resaleof,useof,or inability tousetheProduct. InnoeventshallRazers liabilityexceedtheretail

purchasepriceoftheProduct.

COSTSOFPROCUREMENT

Fortheavoidanceofdoubt,innoeventwillRazerbeliableforanycostsofprocurementunlessithas

beenadvisedofthepossibilityofsuchdamages,andinnocaseshallRazerbeliableforanycostsof

procurementliabilityexceedingtheretailpurchasepriceoftheProduct.


27/33

GENERAL

ThesetermsshallbegovernedbyandconstruedunderthelawsofthejurisdictioninwhichtheProduct

waspurchased.Ifanytermhereinisheldtobeinvalidorunenforceable,thensuchterm(insofarasitis

invalidorunenforceable)shallbegivennoeffectanddeemedtobeexcludedwithoutinvalidatinganyof

theremainingterms.Razerreservestherighttoamendanytermatanytimewithoutnotice.

FCCDECLARATIONOFCONFORMANCE/WEEEINFORMATION

FCCDECLARATIONOFCONFORMANCE

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,

pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio

frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful

interferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccur

inaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision

reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotry

tocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

Reorientorrelocatethereceivingantenna.

Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.

Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

ConsultthedealeroranexperiencedradioTVtechnicianforhelp.

Formoreinformation,refertotheonlinehelpsystemonwww.razerzone.com.

IndustryCanadaComplianceStatement

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES003.

CetappareilnumriquedelaclasseBestconformelanormeNMB003duCanada.


28/33

ENGLISH

STATEMENTOFCOMPLIANCEWITHEUDIRECTIVE

Hereby,Razer(Europe)GmbH,declaresthatthisRazerNaga

LaserGamingMouseisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsof

Directive2004/108/EC

FRENCH

DCLARATIONDECONFORMITAVECLESDIRECTIVESDEL'UNIONEUROPENNE

ParlaprsenteRazer(Europe)GmbHdclarequel'appareilRazerNaga

LaserGamingMouseestconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesde

ladirective2004/108/CE

ITALIAN

DICHIARAZIONEDICONFORMITACONLEDIRETTIVEEU

ConlapresenteRazer(Europe)GmbHdichiarachequestoRazerNaga

LaserGamingMouseconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalla

direttiva2004/108/CE

DEUTSCH

EGKONFORMITTSERKLRUNG

HiermiterklrtRazer(Europe)GmbH,dasssichdieser/diese/diesesRazerNagaLaserGamingMousein

bereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriftender

Richtlinie2004/108/EGbefindet.

ESPAOL

DECLARACINDECONFORMIDADCONLADIRECTIVADELAUE

PormediodelapresenteRazer(Europe)GmbHdeclaraqueelRazerNaga


29/33

LaserGamingMousecumpleconlosrequisitosesencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicableso

exigiblesdelaDirectiva 2004/108/CE

PORTUGUS

DIRECTIVADAUECOMDECLARAODECONFORMIDADE.

Razer(Europe)GmbHdeclaraqueesteRazerNaga

LaserGamingMouseestconformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiesda

Directiva2004/108/CE

DANSK

ERKLRINGOMOVERENSSTEMMELSEMEDEUDIREKTIV

UndertegnedeRazer(Europe)GmbHerklrerherved,atflgendeudstyr Razer

NagaLaserGamingMouseoverholderdevsentligekravogvrige

relevantekravidirektiv 2004/108/EF

POLSKI

OWIADCZENIEOZGODNOCIZDYREKTYWUE

NiniejszymRazer(Europe)GmbHoswiadcza,zeRazerNaga

LaserGamingMousejestzgodnyzzasadniczymiwymogamiorazpozostaymistosownymi

postanowieniamiDyrektywy2004/108/EC

GREEK

Razer(Europe)GmbHRazerNaga

LaserGamingMouse

2004/108/EK

ThefullDeclarationofConformitycanberequestedviathefollowing:

Company:Razer(Europe)GmbH

Address:WinterhuderWeg82,D22085Hamburg,Germany

Email:[email protected]


30/33

English

CorrectDisposalofThisProduct(WasteElectrical&ElectronicEquipment)

(ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswithseparatecollectionsystems)

Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfromothertypesofwastesandrecycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheirlocalgovernmentoffice,fordetailsofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysaferecycling.Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchasecontract.Thisproductshouldnotbe

mixedwithothercommercialwastesfordisposal.

Franais

Commentliminerceproduit(dchetsdquipementslectriquesetlectroniques)

(ApplicabledanslespaysdelUnionEuropenetauxautrespayseuropensdisposantdesystmesde

collecteslective)

Cesymbolesurleproduitousadocumentationindiquequilnedoitpastreliminenfindevieavec

les autres dchets mnagers. Llimination incontrle des dchets pouvant porter prjudice

lenvironnementoulasanthumaine,veuillezlesparerdesautrestypesdedchetsetlerecyclerde

faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles. Les

particulierssontinvitscontacterledistributeurleurayantvenduleproduitouserenseignerauprs

deleurmairiepoursavoiroetcommentilspeuventsedbarrasserdeceproduitafinquilsoitrecycl

en respectant lenvironnement. Les entreprises sont invites contacter leurs fournisseurs et

consulterlesconditionsdeleurcontratdevente.Ceproduitnedoitpastreliminaveclesautres

dchetscommerciaux.

Italiano

Correttosmaltimentodelprodotto(rifiutielettriciedelettronici)

(ApplicabileinipaesidellUnioneEuropeaeinquelliconsistemadiraccoltadifferenziata)

Ilmarchio riportato sul prodotto o sulla suadocumentazione indica che il prodotto nondeve essere

smaltitoconaltririfiutidomesticialterminedelciclodivita.Perevitareeventualidanniall'ambienteo

allasalutecausatidall'inopportunosmaltimentodeirifiuti,siinvital'utenteasepararequestoprodotto


31/33

daaltritipidirifiutiediriciclarloinmanieraresponsabileperfavorireilriutilizzosostenibiledellerisorse

materiali.Gliutentidomesticisonoinvitatiacontattareilrivenditorepressoilqualestatoacquistatoil

prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al

riciclaggioperquestotipodiprodotto.Gliutentiaziendalisonoinvitatiacontattareilpropriofornitoree

verificarei terminie lecondizionidelcontrattodiacquisto.Questoprodottonondeveesseresmaltito

unitamenteadaltririfiuticommerciali.

Deutsch

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts(Elektromll)

(AnzuwendenindenLndernderEuropischenUnionundandereneuropischenLndernmiteinem

separatenSammelsystem)

DieKennzeichnungaufdemProduktbzw.aufderdazugehrigenLiteraturgibtan,dassesnachseinerLebensdauer nicht zusammen mit dem normalenHaushaltsmll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie

diesesGertbittegetrenntvonanderenAbfllen,umderUmweltbzw.dermenschlichenGesundheit

nicht durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Recyceln Siedas Gert, um dienachhaltige

WiederverwertungvonstofflichenRessourcenzufrdern.PrivateNutzersolltendenHndler,beidem

dasProduktgekauftwurde,oderdiezustndigenBehrdenkontaktieren,um inErfahrungzu bringen,

wiesiedasGertaufumweltfreundlicheWeiserecycelnknnen.GewerblicheNutzersolltensichan

IhrenLieferantenwendenunddieBedingungendesVerkaufsvertragskonsultieren.DiesesProduktdarf

nichtzusammenmitanderemGewerbemllentsorgtwerden.

Espagol

Eliminacincorrectadeesteproducto(materialelctricoyelectrnicodedescarte)

(AplicableenlaUninEuropeayenpaseseuropeosconsistenmasderecogidaselectivaderesiduos)

Lapresenciadeestamarcaenelproductooenelmaterialinformativoqueloacompaa,indicaqueal

finalizarsuvidatilnodebereliminarse juntoconotrosresiduosdomsticos.Paraevitar losposibles

daosalmedioambienteo ala saludhumanaquerepresentalaeliminacinincontroladaderesiduos,

separeesteproductodeotrostiposderesiduosyrecclelocorrectamenteparapromoverlareutilizacin

sosteniblederecursos materiales. Losusuarios particulares puedencontactar conel establecimiento

dondeadquirieronelproducto,oconlasautoridadeslocalespertinentes,parainformarsesobrecmoy

dndepuedenllevarloparaqueseasometidoaunreciclajeecolgicoyseguro.Losusuarioscomerciales


32/33

puedencontactarconsuproveedory consultarlas condicionesdelcontratodecompra.Esteproducto

nodebeeliminarsemezcladoconotrosresiduoscomerciales.

Portugus

EliminaoCorrectaDesteProduto(ResduodeEquipamentosElctricos

eElectrnicos)

Estamarca,apresentadanoprodutoounasualiteraturaindicaqueelenodeversereliminado

juntamentecomosresduosdomsticosindiferenciadosnofinaldoseuperododevidatil.Para

impedirdanosaoambienteesadehumanacausadospelaeliminaoincontroladaderesduos

deversepararesteequipamentodeoutrostiposderesduoserecicllodeformaresponsvel,parapromoverumareutilizaosustentveldosrecursosmateriais.Osutilizadoresdomsticosdevero

contactarouoestabelecimentoondeadquiriramesteprodutoouasentidadesoficiaislocaispara

obtereminformaessobreondeedequeformapodemlevaresteprodutoparapermitirefectuaruma

reciclagemseguraemtermosambientais.Osutilizadoresprofissionaisdeverocontactaroseu

fornecedoreconsultarostermosecondiesdocontratodecompra.Esteprodutonodeverser

misturadocomoutrosresduoscomerciaisparaeliminao.

Dansk

Korrektaffaldsbortskaffelseafdetteprodukt(elektrisk&elektroniskudstyr)

Mrketpdetteproduktelleridenmedflgendedokumentationbetyder,atproduktetikkem

bortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffaldefterendtlevetid.Foratundgskadeligemilj

ellersundhedspvirkningerpgrundafukontrolleretaffaldsbortskaffelseskaldetteproduktbortskaffes

srskiltfraandetaffaldogindleveresbehrigttilfremmeforbredygtigmaterialegenvinding.

Hjemmebrugerebedeskontakteforhandleren,hvordeharkbtproduktet,ellerdenlokalemyndighed

foroplysningom,hvoroghvordandekanindlevereproduktetmedhenblikpmiljforsvarliggenvinding.

Erhvervsbrugerebedeskontakteleverandrenoglsebetingelserneogvilkreneikbekontrakten.

Detteproduktbrikkebortskaffessammenmedandeterhvervsaffald.


33/33

RzrNaga OnlineMG Eng v2

Documents

Transcript of RzrNaga OnlineMG Eng v2