Ryuoh no Oshigoto! Volumen 1/Ryuoh no Oshigoto...Osaka, en un edificio extraño con las palabras...

Astral Novel Translations

Ryuoh no Oshigoto!– Volumen 1

1

http://astralnoveltranslations.blogspot.com.co/



2




6

Contenido

Prólogo.

First Score:

Reembolso De Kuzu.

Pantalones Arrugados.

Kuzu Ryuuou.

Buscando Un Maestro.

7ª ronda Del Duelo de Ryuuou.

Prueba De Ingreso.

Apertura a dos flancos.

Post-mortem.

Second Score:

Primera Mañana.

VERSUS.

Hogar Del Shogi.

El Poder De La Admiración.




7

Third Score:

A La Asociación.

Registro Del Nuevo Discípulo.

Asociación Dojo.

¡Aparición! Silver Knight!

Comenzando El Duelo.

¡Movimiento Diabólico! Kannabe-Style 1-

Five-ka.

Descanso del Mediodía

Calculo Erróneo.

Preparando El Escenario.

Regresando A Casa.

Forth Score:

Vida Diaria Con La Discípulo.

Experta En Curry.

Grupo de Investigación JS.

Shogi sin fin.

Mañana desastrosa.




8

Fifth Score:

Día Antes De La Prueba.

Los Padres De Ai.

La Última Noche.

Prueba Del Grupo De Investigación.

Pro.

Miembro Honorario.

Fin De la Partida.

Vida De Un Meijin.

Epílogo.

Post Mortem.




9

Prólogo

“Maestro...Es tan difícil...”

Tres meses después de que yo, a los 16 años de

edad me convirtiera en un Ryuuou, una chica de la

escuela primaria se volvió mi primer discípulo.

Debido a varias razones, estamos viviendo juntos.

"Ohhh...Es muy difícil..."

La discípula de nueve años está sentada frente a mí,

sus mejillas redondas estaban teñidas de rosa,

llevando sus mejillas a su maestro Ou y gimiendo

como un cachorro.

Es una chica linda y angelical.

Frente a esa pureza, a la inocencia de una chica que

podía considerarse una niña realmente joven, mi

rígida autoestima me hizo sentir realmente culpable,

pero no tenía intención de retroceder.

Esta terquedad es básicamente violenta.

"Uhm..."

Mi primera discípula──Ai Hinatsuru, dejo escapar un

aliento cálido, mostrando la parte más profunda de

ella ante mí, atrayéndome. Ella procedió con una

técnica atrevida que era atípica de una niña de

escuela primaria.




10

Pero esta acción es realmente...

“… ¿Está bien? ¿Ai?"

Veo a mi joven discípulo tomar esta decisión y le

pregunte de nuevo.

Ai──

“……”

Permaneció en silencio, temblando un poco...

Un poco pensativa, finalmente decidí a aceptar esa

invitación.

"Aquí voy…"

"¡S-Sí...!"

Fui hacia la parte más profunda de la zona de mi

discípulo.

Y justo cuando mis dedos están a punto de tocar ese

lugar,

“¡Ah! ¡E-Esto no es bueno después de todo!"

Ai gritó, su cuerpo temblaba por sí solo.

Estaba bastante nerviosa cuando trate de llegar a un

lugar inesperado. Esa reacción me hace sentir bien.

"Maestro, Esp...Espera...”




11

"No puedo hacer eso"

Dijo fríamente. No puedo esperar para este tipo de

cosas.

"No hay tal cosa como 'Esperar' en el Shogi

profesional"

"Hii...!" Ai tenía una mirada como si estuviera al

borde de las lágrimas.

No es de extrañar que ella esté mostrando tal

reacción cuando ella me dejó bifurcar en el O-Sho y

el Hisha al mismo tiempo.

Abril, en Osaka.

Era la estación donde las Sakuras ya florecieron en

el parque de Osaka, y comenzaron a dispersarse.

Cada vez que soplan los cálidos vientos de

primavera, innumerables pétalos revolotean en el

suelo como nieve.

Los visitantes que ven las flores alrededor de

nosotros parecen sorprendidos,

“… ¿Qué están haciendo?"

“... ¿Shogi? ¿En este lugar?"

"Esa linda niña es capaz de jugar Shogi...”




12

“¿De todos modos, trajeron eso hasta aquí? Ese

tablero de Shogi parece muy pesado..."

"Oye, ¿Ese no es el jugador profesional Yaichi

Kuzuryuu?"

Algunos fans del Shogi se han dado cuenta de mi

identidad, y apuntan sus teléfonos móviles a mí.

Ai y yo estamos bajo el árbol más magnífico de

Sakura en el jardín de Nishinomaru. Vinimos aquí

temprano para reservar nuestro lugar y jugar Shogi,

así que el cabello agitado de Ai tiene algunos

pétalos de Sakura.

Quite algunos pétalos que han aterrizado en el

tablero de shogi y deje el reloj al lado del tablero de

shogi, lo que llevó a mi discípulo a actuar.

"Oye, el tiempo se acabará si no tienes prisa, ¿Lo

sabes?"

"Uumuuuuu...!"

Y entonces ella continúo atacando difícilmente de

una manera diferente a un niño típico de la escuela

primaria, pero incapaz de soportar los ataques de los

Ryuuou, como ella estaba en una desventaja

abrumadora, sólo podía admitir la derrota.

"…Perdí"

Se ve muy arrepentida diciendo eso.




13

Luego señalo a mi O-sho ya las muchas piezas

defensivas lo rodean.

“¡Eres demasiado, Maestro! ¡Eres realmente cruel!

¿Cómo voy a atacar cuando defiendes tanto al rey?”

“¿No te lo dije? No vas a ganarme si estamos

jugando en igualdad de condiciones"

Es de esperar que un niño de la escuela primaria

pierda contra un profesional que no juega con

ninguna desventaja.

Pero, en cualquier caso, esta chica no es una chica

de escuela primaria ordinaria.

Es porque he visto su talento que soy capaz de

sentarme aquí e ir con todo contra ella, además de

tenerla como mi discípula. Esta chica tiene el talento

más importante para un jugador Shogi.

Ese talento es...

"¡De nuevo! ¡¡Juguemos otra vez!!"

"¿De nuevo? ¿Cuántas decenas de rondas hemos

jugado...? "

Hemos estado jugando desde temprano en la

mañana, y ella todavía no está satisfecha, pero no

puedo decir que no me empaticé con ella.




14

Un jugador de Shogi es aquel que no canta una

canción después de entrar en una sala de karaoke,

pero traería piezas de Shogi y su tablero para jugar

unas partidas. Soy uno de esos.

Recuerdo que cuando estaba en la playa, las piezas

de Shogi fueron arrastradas por el mar. Al subir la

colina, tuve una partida rápida, y debido a la

delgadez del aire, me dio vértigo...

"De todos modos, Anedeshi y Keika-san están

tardando ¿verdad? Mio-chan y los demás... "

"Tienes razón. Ah, ya que todavía no están aquí,

¿Por qué no seguimos jugando mientras

esperamos? ¿Si? ¿Si?”

Al oír esas palabras, tuve un pensamiento.

"Ai, tu... les dijiste que estamos mirando las flores

hoy, ¿verdad?"

"¿Lo hice?"

“No lo hiciste, ¿verdad?”

"¡Si lo hice! Sólo que... Les dije que es un poco más

tarde”

"¿¡¡Oye!!?"

"Está bien. Todo el mundo estará aquí 4 horas más

tarde"




15

“¿4 horas?”

“¿Eso significa que comenzaremos por la noche?

¿Por qué hiciste esto?"

"E-Es que..."

Ai bajo su mirada, mordió sus labios y dijo,

"... Quiero jugar muchas rondas contigo, rondas de

Shogi...”

"Ugh...!!"

Eso es ilegal. Pensé.

En este vasto parque de Osaka, esta adorable chica

capaz de llamar la atención de todo el mundo

empieza a tener lágrimas en sus grandes ojos,

rogándome que juegue shogi con ella.

Y sentado frente a mí, ella es mi primer discípulo, mi

mejor discípulo.

¡Esto es imposible! ¡No puedo dejar de mimarla, es

imposible!

"...10 minutos de tiempo, el tiempo se agotará cada

30 segundos"

"¡Bieeen! Te amo maestro”




16

"Si, lo que digas"

Mi corazón salto después de que ella dijo eso tan

honestamente, pero inmediatamente recordé que

ella es una chica de la escuela primaria, y yo no soy

un lolicon. Pero ella es tan linda. Ugh...

Me siento sorprendido por lo mucho que no puedo

dejar de mimar a mi discípulo mientras reorganizo

las piezas de Shogi, solo podía escuchar los sonidos

de las fichas en el tablero.

Hay una niña sentada ante la gruesa tabla de Shogi.

En cierto día, esta niña angelical apareció de

repente ante mí, y me salvó.

Lo que me salvó fue su inocencia. Y su "Amor por el

Shogi".

"¡Disfrutemos de la partida!"

Ai termino de arreglarse, se enderezo y se siento en

un Seiza, se inclinó hacia mí y su frente casi tocaba

el tablero.

Nos inclinamos el uno al otro, levantamos la cabeza,

y su pequeña mano bailando en la pizarra como

pétalos de Sakura, comenzó a tomar una pieza.

"...Uhm!"




17

Con un chasquido de sus dedos, seguido de un

sonido agudo, Ai hizo un movimiento en el tablero.

Todos los visitantes que están aquí para ver a las

Sakuras vieron el movimiento más bonito y más

fugaz que las flores, no podían dejar de maravillarse

al unísono.

Y así, Ai se levantó ligeramente, alcanzando su

pequeño cuerpo lo mejor que puede, y golpeo el

interruptor del reloj por el lado.

Es mi turno.

Cuando miré el reloj que comienza a marcar, de

repente recordé.

El día que conocí a Ai, el día en que el reloj dúo

comenzó a moverse.




18




19

First Score:

Reembolso De Kuzu.

"Quiero Orinaaaaaaaaaaaar!!!"

Una voz de un hombre hizo eco en Naniwasuji.

Osaka, en un edificio extraño con las palabras

[Asociación de Shogi] escrito en la pared.

En el quinto piso, un hombre asomó la cabeza por la

ventana, desabrochó el cinturón y se puso los

pantalones hasta las rodillas, mostrando su ropa

interior de rayas mientras gritaba hacia el exterior.

¡Quiero ir al baño! ¡¡Quiero ir al baño!!

"Kiyotaki-sensei! ¡Es demasiado peligroso!

"¿No eres un maestro de 9no-Dan? ¿¡Tienes 50

años y actúas así!?”




20

"¡¡Quiero ir al baño!! ¡Quiero orinaaaaaaaaar!!! "

El personal de la Subdivisión de Kansai de la

Asociación Shogi y los compañeros Pro se

agolpaban con la intención de detenerlo. Pero este

hombre, el 9no-Dan Kousuke Kiyotaki no podía ser

detenido, se agitó aún más.

En la planta baja, había trabajadores y damas de

oficina que pasaban, preguntándose: "¿Tiene

intención de saltar?", "¡Eh!, está mostrando su ropa

interior!?”, todos empezaron a sacar sus teléfonos

celulares con la intención de tomar fotos.

"¡¡Maestro!! ¡Deja de hacer estupideces!”

Yo── Yaichi Kuzuryu, agarré la cintura del Maestro

Kiyotaki, aferrándome a él ya que su querida vida

estaba en riesgo de caer del edificio.

"¡Déjame, Yaichi!!

Yo...Quiero…..Orinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrr

rrrrrrr!!"

El Maestro mostró su ropa interior mientras se

aferraba de la ventana gritando,

"Orinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrr

rrrrrrrrrrrrr!!!!"




21

¿Por qué mi Maestro se volvió loco?

¿Por qué un hombre de 50 años haría una cosa tan

bárbara como "orinar por la ventana de su lugar de

trabajo"?

Todo empezó hace unas horas──

Ese día, estaba jugando una partida ceremonial

contra mi Maestro en la Asociación de Shogi de

Kansai.

Era una partida entre [Maestro y discípulo].

La primera vez que el discípulo desafió a su Maestro

después de convertirse en un profesional.

"Espero [Pagarle] al Maestro mostrándole el

crecimiento que he logrado"

Les dije a los periodistas antes de nuestra partida.

Hace dos años, en octubre, me convertí en un

jugador profesional de Shogi a la edad de 15 años, y

ser el cuarto [Jugador de la Escuela Intermedia] en

la historia, además de ser el dueño del título del




22

campeón más joven, alcanzando la atención del

mundo del Shogi.

9no Dan, el Maestro Kiyotaki nunca obtuvo el título,

pero fue un veterano que logró desafiar a un Meijin

dos veces.

Constante en sus movimientos, él agresivamente

busco la victoria, y es un peso pesado en el mundo

del Shogi de Kansai.

"Mi discípulo será mi oponente, pero él es el dueño

del título. Tomaré esta partida de una manera

humilde. Espero liberar a mi yo más joven y tener un

juego de flujo libre de Shogi"

Mi Maestro estaba sentado en el asiento inferior, me

sonrió mientras decía esto. Estaba vestido con un

traje nuevo y rebosaba de espíritu de lucha.

Antes de nuestra partida, nos estrechamos la mano

según la petición de los periodistas. En este

ambiente serio y sin embargo cálido, la primera

partida entre el Maestro y el Discípulo comenzó──

Y entonces, no sólo el Maestro liberó a su yo más

joven, sino que liberó su cuerpo inferior, con la




23

intención de esparcir agua sagrada en la Meca del

mundo del Shogi de Kansai.

"Orinaaaaaaaaarrr!!!!"

""¡No lo hagaaaaaaaasss!!! ""

Todo el mundo de la Asociación de Shogi de Kansai

lo detuvo antes de que orinara.

Ah, en cuanto a la partida, yo gané.

En el mundo de Shogi, un discípulo que derrota al

Maestro se le llama [Recompensa de gratitud].

"He podido ser fuerte. Todo es gracias a tus

enseñanzas”

Esto no se transmite a través de palabras, sino a

través de obtener la victoria en la partida de Shogi.

Pero a pesar de que el oponente era su discípulo

amado, el Maestro estaba definitivamente molesto

por perder. Así es el Shogi.

Varios años atrás, él podía fácilmente ganarme

incluso con algunas desventajas, y me trató como un

hijo a pesar de ser su oponente, pero ahora, sin




24

ningún tipo de desventajas, jugando en igualdad de

condiciones, lo he derrotado por completo.

Esto claramente señaló prácticamente la muerte de

un jugador, y mucho más.

"¡No orines por eso, Maestro!"

"¡Orinaaaaaaaaaarrrrr!!! ¡Quiero Orinaaaaaarrr!!!!!"

Mi Maestro (50 años) estaba lanzando una rabieta

como un niño en una tienda de juguetes. Realmente

odiaba perder.

Los reporteros reunidos aquí esperaban lógicamente

ver algunas escenas conmovedoras como "Tienes

que ser más fuerte, Yaichi." "M-Maestro!", Pero

terminó como un enorme concurso de fotos de

orinar. No hay manera de que esto pueda ser

reportado.

Para ser honesto, también me decepcionó.

No esperaba obtener el elogio de mi Maestro, pero

esperaba que al menos pudiera mostrar cierta

dignidad como jugador de Shogi y dar una

apariencia respetable.




25

Sin embargo, la realidad era muy opuesta, él estaba

orinando delante de todo el mundo.

Mi Maestro aplastó sus piezas de Shogi en la

pizarra, y admitió la derrota de la peor manera

posible, incapaz de decir nada, ya que estaba

disgustado. Miró hacia abajo y temblaba. Estaba

frustrado, muy frustrado, estaba temblando.

Yo tampoco sabía qué decir debido a ese incidente.

"¡Ahh...lo Arruino!" Tuve un sentimiento al sentarme.

Normalmente, este era el momento en el que

deberíamos analizar la partida anterior, pero su

estado de ánimo demostró claramente que no era el

momento, y los reporteros miraron en silencio como

si estuviera ocurriendo una estela.

15 minutos, y mi Maestro continuó temblando.

Entonces, lentamente se puso de pie, corriendo

hacia la ventana, y gritó:

"Orinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrr!!!!!!!!!"

"Callateeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!"

¡Tuve suficiente! ¡Estoy en mi límite!




26

No quería hacer esto contra el Maestro... pero decidí

salir de mi posición.

"¡Como 'Ryuuou', te lo ordeno!! ¡Debes ir al baño

como un adulto ordinario!!"

".....!!"

El Maestro se estremeció, y sus manos, a punto de

quitarse la ropa interior, se detuvieron.

Comenzar y terminar una partida con cortesía es una

importante tradición y etiqueta de una partida.

Yo, como discípulo, me senté en el asiento superior

en ese día, e incluso entre ancianos y maestros,

ellos tienen que mostrar respeto al [Rango más Alto].

Esto va especialmente para el Ryuuou, a la par con

el Meijin en Shogi, uno de los 7 títulos.

"Maestro, no, 9no Dan Kiyotaki. Ponte los

pantalones”

"......Kuzu Ryuuou"

“¿Ah?”

"¿No eres el Escoria Ryuuou? ¡Eres escoria! ¡Eres

un chiflado Ryuuou que acaba de encontrar el título!”




27

¡Este...Este viejo... Diciendo todo eso...!

"¡No soy Kuzu Ryuuou, soy el Ryuuou Kuzuryuu!

¿No perdiste esta partida de todos modos?"

"Esta es sólo una partida organizada por la revista!

¡No es un partido oficial, no cuenta!"

"¡Esta es una partida organizada por la revista

número 1 del mundo, Shogi World! ¡Tiene el mismo

peso que un partido oficial!! "

"Pero las otras revistas son sólo [Semanario NHK de

Shogi] "y el [Tsumeshogi Paradise]”

"¡El número 1 en el mundo significa el número 1 en

el mundo! ¡No subestimes las 200.000 copias

publicadas!"

[Shogi World] una revista que permite a los

profesionales y aficionados comprender

correctamente el mundo del Shogi.

“¡Podrías haber dicho que odias perder con tu

discípulo! ¡Basta con todas esas excusas!”

"¡¡¡Odio esto!!! He perdido a con Kuzu Ryuuou que

tiene una tasa de victoria del 30%!!!"




28

"¡Di eso otra vez, viejo de mierda!!"

"¡Lo diré tantas veces como quiera, Kuzu, Kuzu,

Kuzu, Kuzu, Kuzu,

Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuzuuuuuuuuuuuuuuu!!"

"¡Renuncio! ¡Dejare de ser tu discípulo!”

“¡Ya no seremos maestro y discípulo! ¡Quiero vencer

a este viejo! Luego lo llevare al baño.

En ese momento.

“Yaichi”

“¡Ah! Anedeshi!!”

La chica que era tan bonita como la nieve blanca y

plateada, estaba detrás de mí, vestida con un

uniforme de marinera.

Ginko Sora.

Ella era mi discípula mayor, y aunque ella es más

joven que yo, todavía tengo que llamarla "Ane". Es la

primera discípula de Kiyotaki.




29

“¡Anedeshi! E-Encárgate de esto! ¡Ayuda a tu

Maestro!"

"Aquí"

"¡Como se espera de ti, Anedeshi! Viniste

preparada──"

Vi lo que tenía en la mano y me congelé.

Me dio la tapa de la caja de las piezas.

“¡Es demasiado pequeño! Eso es demasiado

pequeño!!"

"¿Servirá para contener el Kin y el Gyoku?"

"Sólo querías decir chistes sucios, ¿verdad?"

Esta chica (amateur) podría haber traído un cojín en

su lugar. ¿Qué pasa con su doble sentido en este

momento!?

“¡Anedeshi! ¡Este no es el momento para las

bromas! ¡Por favor, piensa en una manera de

resolver este problema!!”

"¿Puedes orinar, Yaichi?"




30

"¿¡Yo!? ¿Por qué?"

"Eso será un gran punto de conversación entre tú y

el Maestro"

"¡Por supuesto no!"

Anedeshi y yo continuamos con nuestra rutina de

Manzai mientras intercambiábamos farfullas de un

lado a otro, por lo que el Maestro aprovechó la

oportunidad para bajarse los pantalones.

"¡Orinaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrr!!!!"

Y empezó a orinar mientras gritaba.

"¡Woah!" "¡Él orinó!"

Los veteranos que observaban desde una distancia

segura, exclamaban y aplaudían por alguna extraña

razón. ¡Deténganlo! ¡Dejen de animarlo y deténgalo!

"¡Maestro! ¡Cubra esa cosa sucia primero!

Maestrooooooo!! "

"Orinaaaaaaaaaaaaarrrrr!!!"

"¡Cuidado! ¡Aléjate!"




31

"Kyaaaaa!! ¡Mi cara! ¡¡Mi cara!!"

Grité, seguido que mi Maestro se estaba moviendo

como un animal, seguido por los gritos de los

espectadores fuera del edificio, causando un caos

masivo en Naniwasuji por la tarde.

Pantalones Arrugados.

Más tarde, la hija del Maestro llegó a la Asociación

de Shogi, y finalmente logró que el Maestro se

pusiera la ropa interior, lo metió en un taxi y lo

arrastro a casa.

“Finalmente término”

"…Supongo"

Anedeshi y yo vimos el taxi salir.

Justo cuando finalmente me relajé, y hablé con el

personal de la Asociación de Shogi que vino

corriendo hacia mí, buscando a algún culpable.

"Siento molestarte, Kuzuryuu-sensei, Sora-sensei.

Vamos a manejar el resto... "

“No, nos ocuparemos nosotros mismos”




32

Declaró Anedeshi. Quedaba el trabajo sucio de

limpiar la orina.

"A-Aun así... cómo podemos permitir que ambos lo

hagan"

"La humillación del Maestro debe ser llevada por sus

discípulos"

"Pero…"

Los miembros del staff no estaban seguros, pero

parecía que había otros asuntos más adelante que

le hicieron aceptar la ayuda de Anedeshi y la mía. El

volvió a la asociación de Shogi. El mundo del Shogi

seguro estaba ocupado en este día.

Anedeshi sacó un trapeador y un cubo, y luego

empujo a su pupilo.

En otras palabras, yo.

“¿Por qué sólo yo?”

"Asignación de responsabilidades. Yo me disculparé

con las víctimas”




33

“Ah, es mejor que el del título se encargue del

público──”

“También tengo un título”

Bueno, Anedeshi tiene un título, dos de ellos en

realidad. ¡Maldición…!

La falda del uniforme de Anedeshi se volteó y ella

me dio la espalda.

"Perdón por causar todos los problemas a los

transeúntes. Si está herido de cualquier manera,

entre en contacto con la rama de Kansai de la

Asociación de Shogi──"

Anedeshi hizo una reverencia al decir eso, y los

transeúntes comenzaron a charlar,

“¿Huh? ¿No es... [La Blanca Nieves de Naniwa]?"




34




35

"..."

"Te vi en la televisión! ¡Por favor, dame un

autógrafo!"

Anedeshi fue instantáneamente rodeada por la

multitud. Claro, ella es popular.

“Kyaa ¡Tan linda!" "Blanca nieves es realmente

blanca!" A las chicas les gusta mucho también. Yo

solo pensaba, chicas, el Ryuuou está aquí también,

¿saben? Me quité las gafas, tratando de enfatizar

todo esto, pero ninguno de ellas se dio cuenta.

[Blancanieves de Naniwa] es el apodo dado a

Anedeshi.

No sabía si el apodo se inició en una revista de

Shogi o en otro sitio, pero comenzó a ganar

popularidad hace un año cuando tenía una

entrevista en la televisión. Me hice famoso por un

tiempo como un jugador profesional en la Escuela

Intermedia y el Ryuuou más joven en la historia, pero

la fama de Anedeshi estaba por encima, estoy

completamente bajo su sombra. ¡Maldición…!

Sólo para aclarar, Anedeshi no le gusta este apodo.




36

En este lugar, en Osaka, el apodo [Blanca nieves de

Naniwa] es más pronunciado que [Rocky de Naniwa]

o [Mozart de Naniwa], y ella, actualmente estudiante

de secundaria, lo rechazó, diciendo: “No necesito tal

apodo” Suena como si ella realmente lo odiara.

Hablando de eso, esto era realmente una cosa

frívola que le molestó.

En el mundo de Shogi, los apodos son una prueba

de popularidad y habilidad. Sólo aquellos jugadores

de Shogi realmente famosos pueden obtener sus

apodos, y estos apodos son realmente

impresionantes, como 《El hombre capaz de leer

100 millones y tres movimientos en un segundo》,

《La máquina del tablero de juego》, 《El juego

final》《El guardián de la juventud》,《La ofensiva

de Yamato Nadeshiko》,《El monje de la horca》,

《El evangelista de la orden》, 《El leñador

Daigorou》. Tal vez algunos podrían pensar que el

último 《Leñador Daigorou》 no tiene nada que ver

con Shogi, sino con la madera, pero eso es un

asunto completamente diferente. Bueno, cualquier

cosa puede ser ya sea como los fans del Shogi lo

acepten.

"Ah...Esto es problemático"




37

La reunión de último momento de autógrafos

terminó, y Anedeshi abrió su paraguas, y suspiró.

"Tales asuntos problemáticos sólo aumentan

después de ganar algunos títulos, que

problemático...”

“Una molestia frívola, princesa”

“No me llames así o te mataré”

El título de Anedeshi se limita a las mujeres en el

[Torneo de Shogi Femenino]. Hay 6 títulos en total, y

los títulos [Queen] y [Ladies Champion] pertenecen a

ella. Ella es una princesa, y aun así ella tiene el título

de una reina (LOL).

Dada la habilidad de Anedeshi, no es un sueño para

ella dominar todos los títulos, pero dada la

clasificación, era imposible. En cuanto a la razón, se

debe mencionar, por lo que esperamos con interés.

"Yaichi, ¿Para qué estás flaqueando? ¡Date prisa y

limpia el lugar!"

"Pero el Maestro realmente orino tan lejos...”

"En el Shogi, movemos nuestras manos, y no

nuestra boca"




38

Sí, sí... Moví el trapero con entusiasmo.

“¡Maldición! ¡Está por todo el lugar! ¿Pasó decenas

de litros o algo así?”

"No se puede evitar. Bebió mucho durante la partida”

Se dice que cuando la mente se mueve a toda

velocidad, anhela dulces, pero al jugar Shogi,

subconscientemente deseamos otra cosa.

Eso era agua.

Algunos jugadores llevan 5 o más botellas PET de 2

litros, y especialmente en los juegos finales, algunos

jugadores toman una taza de agua para cada

movimiento, por lo que a menudo necesitan ir al

baño.

Para un jugador, luchar contra el impulso de orinar

es una situación muy grave, y, de hecho, es

probable que algunos terminen perdiendo de una

manera vergonzosa de quedarse sin tiempo porque

fueron al baño. ¿Por qué sigo hablando sobre

orinar?




39

"En partidas de Go, tienen pausas para el baño;

Realmente deseo que el mundo del Shogi pueda

incorporar eso también"

"Caliente…"

“¿Eh? Cálido, Anedeshi, ¿Qué haces si quieres ir al

baño?"

“Sólo orino”

"¿...?"

"Orinar no es comparado con perder, ¿sabes?"

¿Es enserio?

"El Shogi es una batalla de vida o muerte. Es

extraño que alguien esté preocupado por orinar

durante la batalla"

"Eres como el Maestro, Anedeshi"

"Te mataré"

Pero es realmente digna de respeto. Ella es como un

Señor Feudal durante la Era Sengoku; No es de

extrañar que ella sea capaz de dominar el paisaje

del Shogi de las mujeres.




40

Para el momento en que Anedeshi dijo que la

limpieza estaba hecha, el sol ya se estaba poniendo,

el color de la puesta de sol brillando en el suelo.

Todo el asunto sobre los orines finalmente termino, y

no me sentía solo en absoluto.

“Yaichi”

Estaba a punto de traer el balde y el trapero, pero

Anedeshi me llamó, agarrándome el cuello con las

manos.

"Aquí hay...Un premio para ti"

"¿¡Eh!? Un premio, Anedeshi... ¿Qué...?

“De acuerdo, aquí”

Anedeshi me cubrió algo duro con el cuello. Son los

pantalones del Maestro.

"¡No necesito tal cosa!! ¿Qué puedo hacer con eso

de todos modos!? "

"¿Olerlo?"

"¿¡Para qué!? ¡Sólo un pervertido llevaría unos

pantalones para olerlos!"




41

"Lo puedes utilizar como un buen recuerdo"

"¿Recuerdo? ¿Qué!? ¿Quieres que mire estos

pantalones y recuerde la pesadilla de hoy? "

"Las rodillas"

Al oír eso, me sorprendí y abrí los pantalones de

Maestro.

Sólo la rodilla derecha estaba arrugada, pero no la

izquierda.

"Incluso si uno pensara en un buen movimiento, no

puedes jugarlo inmediatamente y para resistir ese

impulso, te pellizcarás los pantalones con fuerza.

Normalmente, los pantalones de un jugador sólo se

arrugarán en la rodilla del lado del brazo fuerte...

¿verdad?"

Anedeshi dijo, y miré mis rodillas. Al igual que los

pantalones de Maestro, sólo un lado tenía un

montón de arrugas.

Los instintos de un jugador de Shogi son correctos el

70% del tiempo, y el primer movimiento pensado es

típicamente el mejor. Sin embargo, durante el otro

30%, a menudo hay peligros que esperan.




42

Movimientos que uno puede pensar "Brillante" y el

hecho sin pensarlo más sería el peor de todos ellos,

hay muchos casos de perder la partida debido a este

paso.

Por lo tanto, había una necesidad de soportar, de

tomar medidas inmediatamente, el pellizcar las

rodillas, y reflexionar.

Las arrugas en los pantalones mostraron que el

Maestro nunca se relajó un poco en su partida

contra mí, y jugó seriamente contra su discípulo;

Esta fue la prueba decisiva.

"... A menudo también arrugamos nuestros

pantalones"

"…Supongo"

"Imitamos al Maestro, y arrugamos la rodilla derecha

de los pantalones incluso cuando no estábamos

jugando"

"Arruinamos nuestros pantalones y nos regañaron"

Supongo que, aunque fuera una figura de palabra,

esperaba recordar los tiempos en que era más

joven; hicimos una mueca.




43

Anedeshi se cubrió el rostro con el paraguas y me

dijo:

"...El Maestro debe haber estado feliz de jugar contra

ti, Yaichi, y él podría haber estado preparado para

esto hace mucho tiempo atrás... para jugar tan en

serio como un partido oficial, para ser entusiasta, y

salir todo. Así que──"

"...Claro, lo sé"

Asentí, sosteniendo los pantalones del Maestro. Vi

las arrugas en los pantalones, y entendí qué

mentalidad tenía Maestro mientras él me combatió, y

en qué estado de ánimo estaba.

Un día, agua sagrada fue rociada sobre la Meca del

Shogi.

Pero eso podría ser las lágrimas de fuego del

Maestro...

Kuzu Ryuuou

"Voy a casa. En cuanto a ese suco b u

..Pantalones del

Maestro, puedes llevarlos a casa, Yaichi”




44

“Querías decir sucio, ¿verdad? Pensaste que los

pantalones importantes del Maestro como algo

sucio, ¿verdad?"

“No lo hice”

“¿Qué querías decir en primer lugar?”

"Obu...rigada"

¿portugués?

"Supongo que deberíamos jugar a piedra, papel o

tijera para decidir quién trae estos pantalones de

vuelta. Dejando a un lado el arrugamiento de la

rodilla, hay una mancha extraña en la entrepierna...”

“Yaichi. ¿Estás libre mañana?”

"¿Eh...? Eh, sí. Tengo una partida dos días después,

así que nada para mañana"

“Entonces jugaré una partida en tu casa, Yaichi”

[VS] se refiere a un combate de práctica uno a uno.

Parecía que Anedeshi había decidido ignorar por

completo el asunto de los pantalones.




45

"Pero mañana es un día de la semana, ¿verdad?

¿Qué hay de la escuela, Anedeshi? ¿La saltaras?”

"Las escuelas públicas tienen ceremonias de

graduación. Por lo que las vacaciones de primavera

comienzan a partir de mañana. No tiene nada que

ver con los desempleados como Yaichi”

"Desempleado... Soy un jugador profesional de

Shogi"

Aunque no entré a la escuela secundaria.

Recientemente, unos pocos jugadores optaron por

ingresar a la escuela secundaria o la universidad. De

hecho, la mayoría asistía a la escuela secundaria,

pero yo, que se convirtió en un profesional en otoño

de mi tercer año, había renunciado a mis estudios y

opte por seguir el camino del Shogi.

Si decido continuar mis estudios... estaré en mi

segundo año de escuela secundaria a partir del

próximo mes.

No tengo nada bueno sobre mí aparte de Shogi, y

nunca lamenté mi elección de no seguir con mis

estudios. Sin embargo, si alguien me pregunta si

estoy feliz de pasar días enteros hablando de Shogi,

diría que muchas veces, es doloroso...




46

"Dejando eso de lado, Anedeshi, estos

pantalones──"

“Te mataré si te atreves a olvidar nuestra partida de

mañana”

Anedeshi me recordó, levantó el paraguas y se

dirigió elegantemente a la estación, dejándome con

los pantalones del Maestro (Todavía sucios).

"Haaa…Regresare"

Doblé los pantalones, los puse en una segunda

bolsa y abrí mi teléfono móvil.

Entre en internet, y abrí [Shogi · Test Board] un

tablero de imágenes masivo, y busqué hilos de

discusión con mi nombre. ¡Mi nombre está en la

parte superior! Qué popular.

【Kuzu Ryuuou】Yaichi Kuzuryuu se espera que

pierda su título como Ryuuou. Hilo de discusión 108

(30% de tasa de victoria)

"... Parece que han aumentado en número"

Las reglas indican que debemos apagar dispositivos

electrónicos durante las partidas, así que no pude




47

verificarlo antes, pero recordé que hubo menos de

100 respuestas esta mañana. Seguro que soy

popular

Las partidas recientes se suben a Internet, y los

apasionados fans del Shogi (?) Verán las partidas en

el día, dando sus puntos de vista. Vamos a verlos.

『Todo el mundo, vamos a discutir sobre el 4to

jugador de la Escuela Secundaria Shogi, el campeón

más joven de la historia del Shogi, a los 16 años y 4

meses──El más rápido en alcanzar el pico del

mundo Shogi, Ryuuou Yaichi Kuzuryuu! 』

『Solo la escoria desperdicia su talento después de

llegar a la cima』

『Sólo la escoria se preocupa por el enorme premio

de la partida Ryuuou y juega sus partidas sin

cuidado contra el resto』

『Una escoria entre las escorias que juega partidas

perdidas contra otros jugadores y sin embargo va

con todo contra su Maestro』

『Acabo de regresar. ¿Cómo jugó hoy? ¿Tuvo éxito

con el pago? 』




48

『Él jugó como un Oso estando en un agujero con

su Maestro, y lo asesino lentamente』

『Debes estar bromeando... Realmente es una

escoria』

『Ganó hoy, pero no es una partida oficial, así que

su racha de derrotas continúa!』

『El estilo de juego de este tipo ha sido muy

aburrido desde que ganó el título』

『Cierto. Se rindió rápidamente y sólo se preocupó

por las defensas, no inicio ningún ataque』

『Él sólo juega Shogi, y pierde de una manera

aburrida. La peor basura de un Ryuuou』

『Si sigue perdiendo hasta octubre y pierde su título

de Ryuuou, podría convertirse en una leyenda』

『Ser el más joven Ryuuou y el más joven en

perderlo ... Qué genio』

『Entonces, ¿Qué pasa si pierde su título?』




49

『Se convirtió en un 8vo Dan después de ganar el

título, por lo que se convertirá en 8vo Dan Yaichi

Kuzuryuu』

『818 Dan. LOL』

『Suena mejor que ser un Ryuuou. LOL』

『Empieza a plegar grullas de papel y ruega que

pueda ascender hacia eso』

... Leyendo hasta aquí, guardé silenciosamente mi

móvil en mi bolsillo. Me duele el estómago…

Después de desafiar al Ryuuou, hubo un repentino

aumento en la discusión, y en el momento en que

gané el título, terminó siendo una colmena que

realmente me odiaba.

Una vez que perdí, dirían que 『El título de Ryuuou

no me conviene』; Si ganaba, se quejarían 『De un

juego tan aburrido』. Realmente no entendía por

qué estos tipos me odiaban.

Mientras tanto, 【Cute and Smart】 Ginko Sora es a

menudo discutida como 【La mejor de la historia】,

sin embargo, es popular entre los fans de Shogi, y




50

tiene gente discutiendo para ella. Maldita sea... estoy

tan celoso...

Yo──Yaichi Kuzuryuu soy un [Jugador pro] de

Shogi.

Un jugador profesional significa ser un miembro

oficial de la [Asociación Japonesa de Shogi]...

Simplemente, son personas que viven del Shogi, y

definitivamente no hay gente desempleada.

Hombre o mujer, joven o viejo, incluso con algunas

dificultades de comunicación leves, cualquier

persona con fuertes habilidades de Shogi puede

convertirse en un jugador profesional de Shogi. Si

son lo suficientemente fuertes, pueden ganar honor

y dinero, y si son demasiado débiles, en 10 años,

mínimo, se jubilarán.

El mundo de los jugadores profesionales de Shogi,

un mundo simple donde la capacidad dicta todo.

Para convertirse en un jugador profesional, aparte

de la habilidad, también hay otra condición: la

necesidad de un [Maestro].

Para convertirse en un jugador profesional, uno tiene

que estar bajo la tutela de un jugador profesional.




51

Este estándar [Maestro-Discípulo] forma la base del

mundo del Shogi... No sé nada acerca de los otros,

pero en el Shogi, no hay ningún beneficio en educar

a un discípulo.

La llamada tradición en el mundo del Shogi es dar y

no recibir.

Anedeshi y yo estábamos bajo la tutela del Maestro

Kiyotaki, y bajo su dirección, jugamos miles de

partidas. Por nuestro bien, renunció a su tiempo y

esfuerzo.

"Y perdió en la última partida...”

A pesar de que es necesario para el estado continuo

y el desarrollo del mundo del Shogi, sólo sentí que el

aumento de un discípulo es toda molestia y no daría

ningún beneficio. ¿Algún día perderé con un

discípulo y orinare fuera de la ventana del lugar...?

"No... ¡Pero es demasiado pronto para tener un

discípulo!"

Hay otros casos de personas que ganan títulos en

su adolescencia, pero un adolescente que tenía

discípulos era inaudito.




52

Supongo que esperaría hasta los 20 años antes de

empezar a tomar discípulos, y creo que no tengo el

tiempo libre para mis discípulos. Además, 『…Si

tiene tiempo para cuidar de los demás』, podría ser

criticado en Internet...

Mientras me preguntaba sobre tales cosas, llegué a

casa.

Vivo sola en la calle comercial cerca de la

Asociación de Shogi de Kansai, está a solo 10

minutos.

Es un viejo edificio de apartamentos sin parqueadero

o ascensor, y para deshacerse de la soledad, grité

mientras volvía a casa.

"Estoy de vuelta ~! No hay nadie en casa.

Ahhhhhhhhhhhhh!"

Había alguien dentro.

Había alguien en el apartamento que supuestamente

estaba vacío.

Una chica desconocida, definitivamente una chica de

escuela primaria, no importa cómo la mire, estaba en

mi casa. Ella me miró y dijo con entusiasmo.




53




54

“Bienvenido, Maestro”

“¿Ah!?”

Buscando Un Maestro.

Vamos a solucionar esto primero.

Había una niña en lo que debería haber sido una

habitación vacía, y ella me estaba mirando con ojos

brillantes.

Es una chica muy linda.

Su edad... probablemente sea de escuela primaria,

ya que llevaba un maletín de la escuela.

Sus miembros delgados están en una postura

apropiada para un Seiza, mirándome como un

perrito mientras yo estaba de pie en el pasillo. Había

una gran bolsa de viaje a su lado.

Yo... no recuerdo haberla visto nunca.

Una chica desconocida de escuela primaria estaba

en mi casa, pero ¿Por qué?




55

Sólo para tener en cuenta, esta casa que alquilé

después de graduarme de la escuela media, es un

2DK.

En realidad, sólo necesitaba una habitación, pero

por alguna razón, cuando yo estaba buscando una

habitación, Anedeshi vino por alguna razón, y

decidimos alquilar este lugar. ¿Por qué Anedeshi

decidió esto para mí de todos modos? ¿Es esta mi

casa?

Dejando eso de lado, lo importante sería la chica de

la escuela primaria antes que yo.

"Ehm... ¿Quién eres? ¿Y por qué estás en mi casa?”

"¡Sí! ¡Ehm, Yaichi K-Kuduryuryu!"

¡Se mordió la lengua!

"¿Estás bien? Hablaste tan rápido que te mordías la

lengua... "

"...Duele..."

Parecía que estaba sufriendo.




56

La chica llorosa esperó a que su lengua se

recuperara, "Kuzu... Kuzuryu..." y luego trató de

practicar mi nombre otra vez. ¡Hazlo mejor!

Y entonces.

"¿Eres... Kuhyuu... Ku... Kuzu... sensei!?"

¡¡Se dio por vencida!!

"Lo soy…"

Supongo que esto continuaría siempre si intentaba

corregirla. Un cero eterno.

Pero yo estaba realmente un poco sorprendido.

Al ser la persona más joven en tener un título, mi

foto debe aparecer normalmente en los tabloides, y

hay momentos ocasionales en que la gente habla

conmigo. Cosas como, ¿Juegas Shogi, hermano?

¡Parece un hombre sombrío! y así. Tienes que estar

bromeando.

Sin embargo, esta niña me llamó por mi nombre

completo, e incluso añadió el título de "sensei"

(aunque no lo dijo bien). Era la primera vez que

alguien lo decía fuera de la Asociación de Shogi.




57

Lo que esta chica desconocida de escuela primaria

dijo después, me sorprendió más allá.

"Como prometiste, ¡por favor, déjame ser tu

discípulo!"

... ¿Eh?

"¿Eh...? ¿Discípulo? ¿Eh?”

"¡Sí! Ehm...sí!"

"¿Yo? ¿Te prometí tenerte como mi discípulo?

"¡¡Sí!!"

“¿Eh? ¿Cuando?"

“¿Eh? E-Ehm... El año pasado... durante la última

partida Ryuuou..."

"¿...?"

“… ¿Te olvidaste?"

Ella preguntó nerviosamente, y me acordé de la

batalla por el título, 3 meses atrás──




58

7ª ronda Del Duelo de

Ryuuou.

Tres victorias, tres derrotas, la ronda final de la serie

completa de 7 partidas Ryuuou, celebrada en un

elegante hotel en el Ishikawa-ken Wakura Onsen.

El resultado del lanzamiento determinó que el

retador tendría la oportunidad de comenzar por

cuarta vez, por lo que decidí comenzar con un joseki

indefinido.

El opositor Ryuuou estuvo de acuerdo y optó por

luchar de frente. Desde que comenzó la partida, no

había movimientos precedentes que debían

seguirse, y se convirtió en una intensa batalla.

Sucedió que la partida ocurrió los días 24 y 25 de

diciembre, en Navidad.

Las partidas de Ryuuou en todo el país tienen un

[Horario de 2 días] que ocurre durante el mismo

número de días, y había una arena explicativa al

lado del lugar de la partida, con típicamente 200

personas o más mirando, pero supongo que nadie

estaría viendo ese día... Eso pensé.




59

Resultó que me preocupaba demasiado.

El 99% de los participantes eran varones y 97%

tenían gafas. Anedeshi entró en el área explicativa,

[Este lugar está lleno de hombres y gafas] Lo dijo sin

pensar. Muchos entusiastas del Shogi ignoraron el

hecho de que era Navidad, y vinieron a este hotel ya

que estaba nevando fuertemente.

Cerca de 800 jóvenes de Shogi dejaron atrás a sus

esposas, niños y amantes a un lado y se reunieron

en esta sala, satisfechos siempre y cuando tuvieran

Shogi. Era como un regalo de Navidad otorgado por

el Dios del Shogi, y en esta Navidad Blanca, esta

batalla se convirtió en una intensa.

¡Los jugadores pro discutían la partida en la sala de

descanso, ellos determinaron que el Sente tiene la

ventaja! ¡El Gote estaba a punto de revertir la

situación! La batalla continuó, con un resultado

todavía indeterminado.

Y así, llegó el juego final.

El tiempo asignado estaba a punto de agotarse, y en

este momento, encontré un movimiento para dar

jaque mate al oponente, y no pude evitar temblar.

Sólo un movimiento más.




60

Sólo una jugada más, y yo ganaría. Una vez más,

revisé los movimientos y determiné que no había

manera de que pudiera estar equivocado.

──¿Voy a ganar?

En el momento en que tuve ese pensamiento,

simplemente no pude moverme.

Mi mano temblaba, y no podía sostener la pieza de

Shogi.

"¿...!?"

Fue la primera vez que me encontré con esto. Tuve

unos momentos de ansiedad de antemano, pero

temblaba tanto que no pude levantar la pieza...

No podía mover la mano, pero por lo menos podría

decir el movimiento con la boca.

Pero tampoco podía hacer eso.

"...! ... !!"

No pude dejar salir mi voz.




61

Traté de hacer que mi garganta funcionara, pero la

ansiedad me dejó con náuseas. Quería calmar mi

garganta con una taza de agua, y extendí la mano

hacia ella, pero no pude dejar de temblar y la

derribé.

──Cálmate. Sólo una jugada más y ganare.

Hice todo lo posible para actuar con calma, me

levanté de mi asiento y lentamente salí de la arena.

Me fui, y fui directamente al baño, vomitando en el

lavabo una y otra vez. No comí mucho para el

almuerzo, así que sólo estaba vomitando los jugos

gástricos. Vomité hasta que no pude más, pero la

sensación de náuseas no se calmó.

“Gah…Uhg...uuuu..."

Sólo quedaban unos minutos. Tengo que volver...

Pero cuanto más ansioso me sentía, más lento me

sentía y mis rodillas se debilitaban. Terminé siendo

incapaz de levantarme.

──Sólo un paso más.

──Sólo un paso más, y me convertiré en Ryuuou...




62

El premio es de 42 millones de yenes, además del

más alto honor en el mundo del Shogi, una

promoción especial al 8vo Dan y dejaría mi nombre

en los expedientes.

Tal idea brilló en mi mente, y me sentí repugnado

otra vez, mi cabeza estaba aturdida.

Perdí mi sentido del equilibrio, y literalmente salí del

inodoro.

Si caminaba, podía llegar en menos de 30

segundos, pero el corredor recto se sentía tan lejos,

como si fuera la distancia a la luna. Mi ropa

japonesa, empapada en sudor, era tan pesada como

plomo.

──... ¿Me voy a quedar sin tiempo...?

Justo cuando tenía esa preocupación,

"Ehm"

Alguien me llamó.

El dueño de la voz se arrodilló hacia mí y luego dijo:

“Por favor, ten un poco de agua”




63

"!!!!!"

Me arrastré hasta la taza, traje mi rostro, y esa

persona sujetó mi cara con ambas manos, inclinó

lentamente la taza y me sirvió agua para beber. El

agua fría atravesó todo mi cuerpo en ese momento.

“Ahh...”

Sin saberlo, mis temblores y mareos desaparecieron

como magia.

Creo que tenía algunas palabras con el dueño de la

voz, pero mi mente estaba llena de Shogi, ya que el

tiempo asignado estaba a punto de agotarse.

"…Gracias"

Finalmente le di las gracias a esa persona y caminé

hasta la arena,

Y así, me convertí en Ryuuou.

Prueba De Ingreso.

"... ¿Fuiste tú quien me dio agua?"




64

"¡Sí, sí! ¡Fui yo!"

La niña apretó los puños y los puso sobre sus

rodillas, asintiendo con fuerza.

"Así que fuiste tú...”

...... No tuve ninguna impresión en absoluto.

Bueno, sí, recordaba vagamente hablar con alguien,

pero olvidé por completo cómo se parecía esa

persona, y no recordaba exactamente el contenido.

“¿Entonces te dije que te tomaría como mi

discípulo?”

“Ehm... bueno…”

“Uhm”

"En realidad...Fue un poco diferente..."

La chica parecía vacilante mientras hablaba.

Tal vez sólo se extendió demasiado en lo que iba a

recibir, y lo que realmente quería decir fue, "¡Hola,

enséñame Shogi!" O alguna promesa frívola.

"Entonces, ¿Qué dije?"




65

"Dijiste que [Una vez que reciba el título, prometo

hacer lo que pidas]"

Hice una promesa tan ridícula.

¿Realmente dije eso...? Supongo que lo hice. En el

corazón de un jugador de shogi, el título es más

importante que cualquier otra persona, tanto que uno

puede vender su corazón al demonio por eso;

Prometiendo que una niña no sería nada en

comparación. Si el Dios del Shogi me dice [Si

quieres convertirte en un Meijin, come mierda], Lo

haré sin dudar.

Pero... ¿Por qué quería ser mi discípula?

Y acabo de decidir que nunca tomaría a ningún

discípulo...

"…Entendido. Lo haré"

"¿¡De Verdad!?"

"Pero primero, necesitas pasar una prueba"

"¿Prueba…?"

“Necesito estar seguro de tus habilidades primero”




66

Diciendo eso, fui a la habitación estilo japonés.

Este apartamento, situado cerca de la Asociación de

Shogi, es visitado a menudo por jóvenes jugadores

de shogi y Anedeshi, por lo que la habitación de

estilo japonés se convirtió en una sala de shogi.

"Por favor, entra, aunque no está exactamente

limpio"

"P-Perdón por la intromisión..."

La invité a los cojines, y me senté con un ruido

sordo.

Esta chica, toda congelada mientras se sentaba

delante de mí, era realmente una niña entrañable

Ella tiene un rostro bonito, pero son cosas que me

dieron una buena impresión de ella.

Incluso ahora, ella tenía sus pequeños miembros

colocados ordenadamente, y yo, un jugador de

shogi, fue cautivado por esa postura bastante seiza.

Es raro ver eso en los niños hoy en día.

"Pero, ¿Cómo llegaste a mi casa... dejé la puerta sin

seguro...?"




67

"L-Lo siento!…"

Mi hogar se convirtió en una sala de espera para los

jóvenes, así que dejé la puerta desbloqueada para

cualquier persona que quería entrar. No hay objetos

de valor que no sean tablas Shogi para robar. No es

bueno dejarlas atrás en un lugar tan conspicuo

después de todo.

"También... mientras esperaba, estaba preocupada

si te molestaría"

"Es verdad"

Me darían miradas extrañas si una chica

desconocida de escuela primaria está esperándome

en mi casa. Es curioso. Sin embargo, también estoy

preocupado por [Sonidos fuertes que ocurren en

medio de la noche]

“Pero, ¿sabías dónde estaba mi casa?”

“Tú escribiste tu dirección en el libro de

agradecimiento de nuestro hotel, Sensei”

“Ah, ahora que lo mencionas...”




68

Recordé que después de que me convertí en el

Ryuuou, varias personas hablaban con el Maestro.

“¿Eh? ¿Entonces eres la hija del dueño de ese

hotel?”

"¡Sí! ¡Soy la hija del dueño del resort de aguas

termales [Hinatsuru], Ai Hinatsuru! Tercer grado...

¡Ah, estaré en Cuarto Grado en abril!"

"Tercer grado…."

"¡Tengo 9 años! ¡Tendré 10 este año!"

Al escuchar esa edad, me sorprendió.

Así que eso significaba que su edad ni siquiera era

de dos dígitos...

"Está lejos ese hotel de este lugar. ¿Has venido

sola?”

"¡Sí! ¡Tomé el [Thunderbird]!"

El tren expreso limitado entre la región de Hokuriku y

Osaka, ¿eh? Es cierto que no había necesidad de

transferir trenes en el trayecto desde la zona Onsen

de [Hinatsuru] hasta la Estación de Osaka.




69

Es un circuito redondo de la estación de Osaka a

este lugar. No creo que esto sea una gran

aventura... de todos modos.

“¿Tus padres te han permitido venir aquí?”

"¡Sí, sí! Ehm... Mis padres... saben... "

“Uhm”

¿Por qué parecía tartamudear...?

Supongo que sus padres son apasionados

entusiastas del shogi, ya que invitaron a los

jugadores y tuvieron una partida por el título allí. Sin

embargo, dejarla venir sola no puede ser verdad,

hasta la directiva de educación de [Una linda chica

debe ir acompañada en un viaje].

"Bueno, ya que querías venir, ¿por qué no me

avisaste? Me sorprendió esta visita repentina”

"Ehm... Yo... Te escribí una carta esperando que me

aceptaras como tu discípulo, pero nunca tuve una

respuesta..."

"..."




70

Me molesta mirar la bandeja de entrada de correo, y

encontré un gran número de volantes y cartas

dentro.

No me molesté en leerlos ya que soy perezoso... y,

además, la Asociación me enviaría correos para

contactarme recientemente...

“Ya...Ya veo. Lo siento por eso. Sí"

Suponiendo que esta chica mintiera, tampoco

importaba.

──No tengo ninguna intención de tenerla como mi

discípula.

Es demasiado difícil para mí, en mi adolescencia,

criar a un discípulo, y en este punto, no tenía

corazón para cuidar de los demás. Además, no

quería ir a derramar mi orina en todas partes sólo

porque perdí contra mi discípulo.

En ese caso, sólo podía estar de acuerdo en otro

método, y hacer que renunciara a ser mi discípula.

"Muy bien, entonces...”

Saqué el tablero de shogi del estante de la pared y

lo traje ante Ai Hinatsuru-chan.




71

"¡Qué...Qué asombroso tablero de shogi...!"

"Cuídalo. No he terminado de pagar el préstamo”

El precio de la junta de shogi y las piezas

combinadas sería el equivalente de un coche nuevo.

Es una tabla de shogi de 7 pulgadas de grosor (unos

21 cm), y tiene patas, así que cuando la puse

delante de la niña de escuela primaria que estaba

arrodillada, prácticamente bloqueó la mitad de su

cuerpo.

Mientras Ai-chan estaba abrumada por la presencia

física, continué presionándola mentalmente.

"Soy un jugador profesional. Sólo puedo aceptar a

un discípulo que se convertirá en un jugador

profesional"

De hecho, no fue el caso. Sólo lo dije.

"Así que necesito saber si tienes ese talento,

¿verdad?"

Era sólo una excusa.




72

A pesar de que tuve 11 derrotas consecutivas en

partidos oficiales, menos del 30% fueron victorias

por año, fue horrible, no había manera de que

pudiera perder contra una niña de primaria. Es

lamentable, pero tenía la intención de enviarla

llorando de regreso a casa, y renunciar a ser mi

discípula.

"Voy a poner a prueba tu temple. No voy a jugar con

ninguna desventaja”

"¡Sí! ¡¡Por favor, hazlo!!"

¿Oh? Me preguntaba.

Incluso después de que la intimidara, se enderezó y

me contestó con entusiasmo.

──Ella cambio su postura.

Parecía que había una ligera brisa que fluía hacia la

habitación, aunque las ventanas estaban cerradas.

Apertura a dos flancos.

Sacamos las piezas de shogi de la caja marrón y las

colocamos sobre la mesa.




73

Los movimientos de cómo una persona despliega las

piezas daría un indicador aproximado de cuánta

experiencia de shogi tenía.

En cuanto a esta niña, Ai Hinatsuru-chan….

"Nnsh...nnsh ..."

... Para ser honesto, fue muy casual.

Ella apresuradamente estaba colocándolos en el

tablero, sin saber dónde ponerlos. Tenía muchas

dificultades para colocarlos en el tablero,

probablemente debido a la tensión. Parecía que iba

a ganar con facilidad.

Una vez que terminamos de ponerlos, dije:

“Puedes empezar primero”

"¡Sí! ¡Disfrutemos del juego!!"

"Disfrutemos del juego"

Nos inclinamos uno hacia el otro, y así comenzó el

combate.

Así que, veamos sus habilidades de shogi.




74

"Uffff........haaaaa............!"

Ai-chan respiró hondo, frunció el ceño, frunció los

labios, puso la mano en el peón delante de la torre y

avanzó un paso hacia adelante.

"Uhm, así que el tipo de torre estática..."

En shogi, los estilos de juego se pueden clasificar

básicamente como "Torre Estática" o "Torre

Extendida".

En pocas palabras, la [Torre Estática] requiere un

pensamiento deliberado y lógico; En términos de tipo

sanguíneo, sería similar al tipo A. [La Torre

Extendida] hace hincapié en la sensación, y

básicamente en el tipo B. Sólo para aclarar,

Anedeshi y yo, somos del tipo [Torre Estática]. Por

supuesto, el Maestro de también es del tipo [Torre

Estática]. Podría parecer así, pero era delicado.

Desde que ella hizo ese movimiento, yo también

respondí moviendo el peón delante de mi torre.

Ai-chan movió inmediatamente el mismo peón

delante de la torre, y avanzó un paso adelante.

Esto es──




75

"¿Apertura a dos flancos?”

Fue el mismo movimiento de shogi que jugué

durante la séptima batalla de Ryuuou en la casa de

Ai-chan.

Dejamos que los peones antes de que nuestras

torres se muevan hacia adelante, y esta sería la

secuencia de batalla más básica, indefinida e

intensa, como si estuviéramos cargando hacia

adelante desnudos, haciendo pivotar hachas

alrededor.

Esto es la [Apertura a dos flancos]

Esta chica de escuela primaria realmente tenía la

intención de desafiar a un Ryuuou... ¿eh?

"... ¿Me está subestimando...?"

Murmuré inconscientemente, y dejé que mi torre

avanzara un paso más.

Había un dicho [El shogi es una conversación de sí

mismo].




76

No se trata simplemente de mover piezas; Una vez

que las habilidades de uno son de cierto estándar,

es posible establecer conversaciones en el tablero.

"¡Tengo confianza en mi propia habilidad! ¡Por favor,

vayan todos y no se detengan!”

"Esta mocosa no sabe sus propios límites... bien. Te

mostrare. ¡Ven!"

Los primeros cuatro pasos tenían esta intención.

No hubo una secuencia fija en la [Apertura a dos

flancos]. Luego, entramos en un desarrollo

desconocido.

Naturalmente, comencé con una gran ventaja en la

apertura. Utilicé algunos trucos y alguna habilidad

profesional para presionar las formaciones de la

chica, sin posibilidad de pelear y acorralé a su rey.

Ah... uuu...

Ai-chan cayó fácilmente en un vacío y mostró una

lágrima.

Entramos en el juego central, casi en el juego final

donde el vencedor debía ser decidido. Esto sucedió

a menudo en ataques de apertura a dos flancos.




77

"... Debería hacer esto"

Sentí que esto sería suficiente para determinar su

habilidad, y para terminar esto tan pronto como sea

posible, deliberadamente seguí adelante con fuertes

ataques, usando mis piezas principales para

acorralar al gyoku opuesto a la fila inferior, y lancé

un ataque con el gin.

Ante esos ataques tan potentes, Ai-chan

naturalmente elegiría solidificar sus defensas. Ese

debería ser el caso.

Sin embargo──

"………Esto…….Esto.......Esto..."

“¿Uhm?”

"... Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto,

Esto, Esto, Esto……......"



Una vez me vio hacer ese movimiento ── Los ojos

llorosos de la niña de repente parpadearon.

"Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto,

Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto,








Esto, Esto, Esto,

Esto─────────────────────

───── "



79

Las puntas de los dedos que se movían rápidamente

de pronto se detuvieron, y ella llevó su cara a la

tabla de shogi, con la punta de la nariz casi tocando

el tablero, su cuerpo temblaba mientras murmuraba

para sí misma.

──¿Se detuvo? Tal vez…

¿Se dio cuenta de que se trataba de un ataque

violento? Pero dado sus habilidades, era imposible

para ella soportar los ataques de un jugador

profesional. Este juego está decidido.


Esto, Esto, Esto, Esto, Esto……Bien!"

La niña enderezó la espalda y alcanzó su brazo

como si quisiera cubrir la gran tabla de shogi con su

tablero. La pieza shogi dejó escapar un fuerte

chasquido.

"... ¿Eh?"

Vi esto y no pude dejar de estar impresionado. Eso

no fue un movimiento defensivo.

El movimiento de esta niña ──── Fue ofensivo.




80

Ese movimiento aterrizó en el tablero, fue como si

me hubieran dado un golpe en la cara.

"¿...!?"

A primera vista, fue un mal movimiento.

Atacar contra un ataque parece no ser diferente a la

autodestrucción.

Sin embargo, este ataque significó que ella vio más

allá de eso, sentí un escalofrió en mi espalda.

"¿…!? …De ninguna manera…!"

Cuanto más meditaba, más sentía la fuerza aguda

del pensamiento [Increíble] que alguna vez había

apuntado directamente a mi garganta.

"¿Planeas sacrificar al Kei para tirar sobre el Gyoku

y el Gin? Pero si dejo al Gyoku en 6-1 escapará,

seguido de que el Hisha está en 4-7…..6-2

Kin...Gyoku en el mismo lugar, ¿Luego será jaque

mate!? Si el Kin está en el 8-3, ¿El Gin será

promovido? E-Esta chica…"




81

──¿Cuántos pasos por delante ha predicho?

No pude evitar mirar hacia arriba y mirar a la chica

sentada frente a mí.

Ella nunca se percató de mi mirada, y se inclinó

hacia adelante como si acabara de terminar un

sprint, inspeccionando el tablero, temblando.


Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto………………..."

Ella murmuró sin decir nada, sus ojos obviamente

observaban el tablero de shogi a una velocidad

asombrosa, procesando los movimientos masivos y

complicados.

No hay nada mío en el tablero.

Ella nunca se molestó en solidificar sus defensas o

tratar de complacerme.

──¡Esta chica...!

──¡Ai Hinatsuru definitivamente va a asesinarme!

Una vez que tuve esa idea, me estremecí.




82

No me aterraba perder con una chica de la escuela

primaria, sino todo lo contrario. Como un jugador de

shogi, buscaba la verdad en el tablero que mostraba

un desarrollo desconocido, instintivamente me sentí

encantado.

También ── como un competidor, tenía el placer

de enfrentar a un oponente poderoso.

"…No está mal"

Me lamí los labios, me puse los anteojos que usaba

para las partidas, me arreglé y comencé a atacar

también.

Nunca he dado un paso atrás. Nunca haría eso.

Ai tampoco mostró ninguna intención de hacer lo

mismo, y aunque es difícil imaginar su apariencia

linda, está transmitiendo sus convicciones con

métodos obstinados y contundentes.


Esto, Esto, Esto, Esto, Esto,

Esto……………Bien!…..."

La pequeña asesina se levantó ligeramente, hizo

todo lo posible para alcanzar su brazo hacia

adelante, y disparó una bala diagonal hacia mi




83

gyoku. Por supuesto, me defendí de inmediato.

Matar o ser asesinado, moriría si intentaba

defenderme.

Una escaramuza desordenada sin respeto por la

defensa.

El ruido de la pieza se hizo más fuerte, y nuestros

pensamientos chocaron intensamente cuando se

produjo una sangrienta batalla.

Post-mortem.

"…Perdí."

De repente oí esas palabras.

Al final, Ai era mucho más fuerte de lo que suponía.

Pero lo más importante: sentí una abrumadora

alegría durante ese tiempo.

Esta fue la primera vez que me sentí tan bien,

dejando el tiempo desde que desafié a los mejores

profesionales durante la partida Ryuuou.




84

Por supuesto, una persona sola no podía jugar

shogi.

Así que, si la fuerza del oponente era

abrumadoramente fuerte o débil, nunca habría un

[Juego clásico] desarrollado.

Ambos lados luchando entre sí, dando sus mejores

movimientos en la gran etapa, el ganador ganaría

por sus uñas y dientes, y el perdedor tendría lo que

es la etapa más hermosa posible.

Estos son los criterios para crear un [Juego Clásico].

Esta partida no pudo ser considerada como una.

Sería demasiado malo y torpe llamarlo así.

Pero no importa cuán capaz sea un jugador de

shogi, ni siquiera un jugador profesional con las

últimas investigaciones, tendría juegos

insignificantes. Esto es el shogi que hará que el

corazón de la gente se enfríe.

Por el contrario, si se trataba de algún shogi extraño

que ignoraba las últimas investigaciones, eso va en

contra del juego común, o que ambos lados siguen

haciendo desaciertos, eso emocionaría al corazón

humano aún más.




85

No importaba cuánto lo diga, sin las palabras del

corazón, este no se movería, y sin jugar con el

corazón, la gente no se movería.

Si uno pusiera valor, voluntad, orgullo, timidez,

miedo, tenacidad, obstinación, pasión, esperanza,

desesperación y Todo ── [Los pensamientos] de

un jugador── de shogi hará que la gente se

emocione. Más que nunca.

El shogi de Ai me hizo recordar ese pensamiento.

Ese shogi era una cosa apasionada y cautivadora.

Me aterrorizaba la fuerte presión del título de

Ryuuou, temía perder, me preocupaba por las

críticas en internet y las miradas de los demás, hice

todo lo posible para jugar a salvo como oponente del

Maestro, y me desvié mientras me atacaba. Este yo,

ya no tenía esa pasión y alegría desde entonces

Mi corazón, enfriado por las 11 pérdidas

consecutivas. Me sentía emocionado y algo pareció

iluminar mi corazón.

“E-Ehm...”

Después de la partida, me preguntaba sobre esto,

estaba atónito, y Ai me habló inquieta.




86

"S-Sensei, ehm──"

"Aquí"

“¿Eh?”

"¿Qué jugaste después de hacer este movimiento?"

"Ah, Ehm, bueno... esto"

Concentré mi atención en la partida y dejé que

ambos reveláramos nuestros pensamientos.

Esto se llama [Post mortem], un método único de

aprendizaje en shogi, y, en cualquier caso, se siente

como un reflejo.

Incluso para los profesionales, no todos los

movimientos serían los correctos.

El tiempo limitado y la resistencia significaban

errores, por lo que las posibilidades de ganar

podrían ser diferentes. Somos humanos después de

todo.

"En el Shogi si hay un error en el último momento,

todo está perdido”




87

Estaba hablando.

Sin embargo, en un post mortem, uno podría buscar

el escenario perfecto de una manera relajada, y

buscar la verdad del shogi sin ninguna restricción. Es

el momento más agradable en el shogi. Sin

embargo, es frustrante después de perder.

"…Ya veo. Eso es bueno"

Una vez que afirme los pensamientos de Ai, de

nuevo, me emocionó la habilidad que mostró en el

juego final.

"Una desordenada apertura y medio juego, pero

brillante rendimiento en el juego final. Los instintos

se vuelven agudos y leen el tablero cuando la

partida está en su punto"

"N-No, eso es... M-Muchas gracias...Hehehe♡"

"¿A menudo juegas Apertura a dos flancos?"

"¿A menudo...dices? Ehm... "

Ai bajó la cabeza, parecía avergonzada, y declaró la

sorprendente verdad con una voz muy suave.

"Yo... sólo conozco ese movimiento...”




88

"¿Eh!?"

Me quedé sin palabras, Ai estaba sonrojada, se

inclinó y dijo:

"Vi tu partida en la batalla de Ryuuou, Sensei, y

pensé, [¡Eso es increíble!], Así que empecé a

aprender shogi! Quiero ser una jugadora de shogi

como tú Sensei, así que seguí imitando tus

movimientos──"

"¡Espera! ¡Eh! Espera un momento…"

Esa repentina declaración me dejó confundido.

... ¿Sólo conocía la Apertura a dos flancos? En otras

palabras, ¿Ella sólo sabía cómo mover la torre hacia

adelante? ¿Una principiante? ¿Y si se enfrentaba a

un Castillo?

No, lo más importante ¿Empezó después de ver mi

título de Ryuuou...?

“¿Eh? Entonces... ¿Empezaste a jugar shogi hace

unos 3 meses...?

"E-Ehm... sí…Lo siento…"




89

Ai se disculpó y paso a estar abatida, probablemente

pensando que yo estaba enojado.

No, no, no, no, no, eso... debe ser algo importante,

¿verdad?

Es algo difícil para una chica de la escuela primaria

con solo 3 meses de experiencia en el shogi luchar

contra un Ryuuou, pero es aún mayor cuando hay

un jugador de la escuela primaria que tiene la

habilidad para enarbolar a un Ryuuou.

"E-Ehm… ¿Senseeei?"

"¿Uhm? ¿Ah, sí?"

"Y-Yo... Ehm...La prueba...”

Los ojos de Ai se veían llorosos, “Ehm”, “Ehm”, y

repetía esas palabras una y otra vez.

"¿Prueba?"

"Ehm... discípulo...”

“Ah”

Tiene razón. Esta fue una prueba de ingreso. Es

verdad.




90

Tenía la intención de usar esto como una excusa

para rechazarla, pero lo olvidé por completo.

"Uhm, vamos a ver..."

Fingí reflexionar sobre ello, pero para mí, tener un

discípulo no importaba en este momento.

Quería jugar unas rondas más contra esta chica.

“Todavía no estoy seguro de tus habilidades. De

todos modos, ¿Qué tal otra ronda?”

"¡S-sí!!"

Su rostro se iluminó inmediatamente, y ella

apresuradamente reorganizó las piezas de shogi.

Después de eso, continuamos jugando hasta no sé

qué hora, incluso olvidando nuestras comidas

mientras seguíamos jugando shogi.

Seguimos jugando, hasta altas horas de la noche.




91




92

Second Score:

Primera Mañana.

"¿...Uh...nmn...?"

*Ton* *Ton* *Toc* *Toc* Desperté por esos sonidos.

"¿Ese olor es...sopa de miso?"

Un olor hogareño llegaba, y yo, que acabo de

despertar, estaba confundido.

¿Qué extraño?... ¿De dónde proviene?

"... ¿Mi Maestro entro a la casa? ¿Quién está en la

cocina es Keika-san...?"

¿Realmente estaba soñando con los días en lo que

estaba sirviendo mi discípula? Así que me pregunté,

pero no fue el caso.

Abrí los ojos y descubrí que era el apartamento 2DK

que alquilé, mi celular estaba junto a mi almohada

indicando que era casi mediodía.

"Ah... hablando de eso, jugamos shogi hasta altas

horas de la noche...”




93

Más bien hasta tarde en la noche, sería más exacto

decir que era casi hasta el amanecer. Mi oponente

fue incapaz de soportar la somnolencia, y estaba

somnoliento, por lo que terminó nuestra partida, y se

fue a la cama.

En cuanto a ese oponente, ya recuerdo.

“¡Ah! ¡Maestro! ¡Buenos días!"

Salí del dormitorio y una voz enérgica me saludó de

inmediato.

Había una chica de la escuela primaria vestida con

un delantal de pie en la cocina.

"..."

Tengo que repetir esto, ya que es muy importante.

¡Hay alguien en la cocina! ¡Con un delantal!! ¡Una

chica de escuela Primaria!! ¡¡Allí de pie!!

"... Ehm"

"¡Ai! Ai Hinatsuru! ¡Me volví tu discípula desde ayer!




94

“¿Eh? No, nunca dije nada acerca de tomar

discípulos──”

"¡El desayuno está casi listo! ¡Por favor, ve al baño,

Maestro!"

“¿B-baño?”

Entré en el cuarto de baño, la chica de la escuela

primaria me empujó por detrás, y encontré que ya

había agua caliente en el interior.

Desde que empecé a vivir solo, me duchaba, así que

esta podría ser la primera vez que tuve un baño de

ocio en mi casa. También──

"Huele bien el agua caliente...”

"Sí! ¡Traje algunas “Sales de Baño Wakura” de casa!

¡Es un jabón de baño que contiene minerales de

nuestro onsen! Puede aliviar la fatiga y hacer que la

gente se sienta bien♪"

Bien, la familia de esta niña posee una posada...

Una posada, pero me sentí como un hotel de lujo.

Ese lugar ganó el máximo premio en Japón por años

consecutivos, y el emperador mismo vivió allí, o por

lo que escuché durante la víspera de Navidad...




95

¿Huh?

Entonces, ¿Esta niña...Es una Princesa adinerada?

“Por favor, deja las ropas sucias en la canasta. Las

lavaré después. ¿Debo poner tu ropa y la toalla

aquí?”

"Ah, sí"

Antes de que yo lo supiera, esta chica de la escuela

primaria sabía dónde estaban mis ropas y toallas.

Este desarrollo seguramente no es normal, pero

como acababa de despertar, mi cabeza todavía

estaba aturdida.

Me sentí como si estuviera en un hotel, tener una

lucha de toallas. Me empapé en el baño con agua

salada, y continué disfrutando de este cuidado

gracioso.

"¡Maestro! ¡El desayuno está listo!"

"Ah, sí"

“Lo serviré inmediatamente”




96

Tuve un buen baño bueno mientras el sol estaba en

lo alto, con mucho alivio, me senté en la mesa

japonesa corta como una llanura, pero

intrincadamente preparada, la comida caliente

estaba servida antes de que yo llegara. Tales

habilidades excepcionales de casa me abrumaron.

"Lo siento. Tomé la comida de la nevera”

"Está bien…"

La deliciosa comida ante mis ojos me aturdió, y tomé

el plato. Era una colina de arroz.

"Asombroso. ¿Preparaste todo esto?”

"¡Sí! Había mucha comida en la nevera, así que no

pude evitar usar eso"

“¿Qué es esta cosa negra?”

"¡Algas marinas! ¡Algas Tsukudani!"

“¿Por qué hay algas tsukudani aquí?”

"Yo las hice. Aquí hay algas tsukudani y salsas”

“¿Eh? ¿Puedes hacerlo en casa?”




97

“Por supuesto, se puede hacer en un sartén

¿verdad?”

"Y-Ya veo...A comer...”

"Lo siento, son sólo algunos platos sencillos"

Con la niña de la escuela primaria sentada en una

seiza mirándome, llegué a mis palillos.

Así que, vamos a ver cómo sabe──

"Uhm! ¡Esto es delicioso! ¡Eres increíble!"

“Hehehe♡”

Al escucharme alabarla, Ai se veía realmente feliz,

sonriendo como un cachorro.

Por lo menos, era diferente de lo tentativa que era el

día anterior.

Supongo que ésta era su verdadera naturaleza. El

Shogi podía mostrar la personalidad de un oponente,

y esta chica es una luchadora que no retrocede.

100% ofensiva. La mayoría de los jugadores shogi

femeninos son así, como Anedeshi, Anedeshi y

Anedeshi.




98

"¿Uhm? Ai-chan, ¿No vas a comer?"

"¡Sí! ¡Tengo que servirte primero, Maestro! ¡Soy tu

discípula!”

“Basta con eso, comamos juntos. Ahora tienes

hambre, ¿verdad?”

Yo estaba muy preocupado por su servicio. Además,

nunca accedí a aceptarla como discípula.

La hice sentar frente a la mesa, y nos enfrentamos a

nosotros mientras comíamos.

"Entonces...Ehm…itadakimasu..."

"Sí"

"..."

"..."

... ¿Qué pasa?

Había una sensación extraña cuando la enfrenté,

pero teniendo esta comida... no, ¿No me estoy

emocionando con una chica de la escuela primaria?

Sólo quiero decir que estoy nervioso, ¿verdad? Lo

entiendes, ¿verdad?




99

Una cosa es jugando al shogi, pero cualquier otra

ocasión, y es un síntoma común para los jugadores

de shogi para ponerse tensos, siempre y cuando

teníamos que enfrentar a alguien del sexo opuesto.

Incluso si ella es una estudiante de primaria...

"Ehm... ¿Maestro? Hay muchos ingredientes en la

nevera. ¿Cocinas tú mismo?

"¿Uhm? Ahh, yo no, pero mi si lo hace Anedeshi... "

“¿Ane? Maestro, ¿Tienes una hermana mayor?"

"No exactamente... bueno, un poco"

Anedeshi siempre venía a mi casa para cocinar, ya

que así practicaba a "vivir sola", o eso dijo (Al

menos, parecía cocinar). Para ser honesto, lo que

cocinaba era difícil de tragar, pero si no lo comía,

sería golpeado por las esquinas de un tablero de 7

pulgadas, así que sólo podía obligarme a tragar. Un

tablero de 7 pulgadas normalmente rompería un

cráneo, y todavía tengo el préstamo pendiente.

"Bueno, dejando eso de lado... Recuerdo que dijiste

que has estado jugando shogi durante tres meses

¿Cómo estudiaste?




100

"¡Ah, sí!"

Ai bajó las manos y se sentó adecuadamente.

"De vuelta en nuestro hotel, mi abuelo fallecido... Mi

abuelo amaba el shogi, y tenía muchos libros sobre

shogi, así que los leí. No podía leer ya que había un

montón de kanji, aunque... "

"¿Qué paso?"

"Entonces, cuando ayudé en casa, traté de resolver

el tsumeshogi. Mi casa es una posada onsen, por lo

que debo ayudar en muchas cosas, así que resolví

algunos con tiempo"

Ya veo, ya veo. Tsumeshogi; No es de extrañar que

ella mostró tal habilidad durante el juego final.

No es que resolver tsumeshogis naturalmente

mejore las habilidades de shogi. Hay algunos

autores de tsumeshogi que no juegan shogi. Sin

embargo, este método podría adaptarse a ella.

“De todos modos, estoy impresionado. Seguiste

estudiando incluso mientras ayudabas con el

trabajo"




101

Normalmente, habría reprendido a otros por jugar

shogi mientras ayudaba, pero esta era mi opinión de

ella como una jugadora de shogi. Si tienes tiempo

para estudiar, ¿por qué no para practicar shogi?

Este es el mundo para nosotros.

"Hehehe. Fue difícil tratar de memorizar los puzzles

al principio, pero ahora puedo recordarlos

fácilmente”

¿Uhm, memorizar... los puzzles?

"…Espera un momento. ¿Has memorizado los

puzzles? ¿No trajiste ningún libro o copias?”

"Sí. Ehm, al principio, lo traje conmigo, pero mamá

los encontró... pero ahora que los recuerdo, no los

olvidaré, así que está bien, aunque mi libro haya

sido confiscado.

“De todos modos... ¿cuántos puzzles puedes

recordar de una vez?”

"¿Unos 30 puzzles? Si son largos, 10 puzzles a lo

mucho.

Oye, Oye, Oye...




102

Ya es increíble que ella sea capaz de memorizar los

puzzles y resolverlos en su cabeza, pero ¿Ella

podría memorizar 30 puzzles a la vez? ¿Y no olvida

después de memorizarlos una vez? ¿De qué está

hecha su mente?

"¿Qué tipo de puzzles resolviste? ¿3 movimientos de

tsumeshogi?"

"Acabo de solucionar esto recientemente"

Ai sacó un viejo libro de la bolsa que estaba en la

esquina de la habitación.

Y las palabras escritas en el libro eran [Shogi Zukou]

"¡No pude resolver el último puzzle en absoluto,

hasta que finalmente logré hacerlo mientras tomaba

el tren aquí! Fue muy difícil”

"¿Realmente... resolviste esto...?"

“Sí, seiscientos once movimientos, ¿no?”

…Eso es correcto. Pero de ninguna manera…

[Shogi Zukou], una famosa colección de puzzles de

tsumeshogi realmente difíciles por un jugador de




103

shogi en el período de Edo llamado Kanju Ito. Hay

100 puzzles en total.

Cada uno de ellos es famoso, pero los tres últimos,

[Hadaka Gyoku], [Kemuri Tsume] y [Kotobuki] son

aclamados como tres de las obras maestras más

grandes de la historia del tsumeshogi, por su

artística e increíble dificultad. Definitivamente no es

algo que una chica de primaria puede simplemente

resolver y luego decir "Es difícil, después de todo"

Sólo para aclarar, el siguiente es un tsumeshogi

ordinario.




104




105

Este es el puzzle final de [Kotobuki] del [Shogi

Zukou].

Un tablero aterrador, ¿verdad?

Increíble, ¿verdad?

Esto es tsumeshogi, y bueno...

Ella lo resolvió en seiscientos once movimientos,

dentro de su cabeza, sin usar ningún tablero...




106

"¡Pasé 2 semanas resolviendo cada puzzle de este

libro, pero estaba muy contenta cuando terminé!

Siento que puedo hacer mi propio tsumeshogi♪"

Al ver aquella cara inocente y feliz de esa chica de la

escuela primaria, no pude evitar sentir un escalofrío

por mi espina dorsal.

Esta chica es... muy rara.

Su talento es extraordinario. Un jugador profesional

necesitará varios meses para resolver los [Zukuo].

Había un refrán en el pasado que cualquier persona

que pueda solucionar este [Zukuo] y otra colección

realmente difícil del tsumeshogi llamada [Shogi

Musuo] puede convertirse en un jugador favorable.

Una chica que sólo comenzó con el shogi hace tres

meses, mientras ayudaba con el trabajo de la casa y

lo resolvió en 2 semanas...

Era demasiado asombroso, y sólo podía mirar

fijamente las algas hervidas, mientras que Ai-chan

probablemente estaba preocupada por mi actitud,

por lo que ella preguntó preocupadamente,

"Ehm... ¿Maestro? ¿2 semanas es demasiado

largo?"




107

Lo contrario.

"B-Bueno... es bastante asombroso para un

aficionado, ¿supongo? Un profesional puede

resolverlo de una sola mirada”

"…Supongo"

"Este [Kotobuki] tiene seiscientos once movimientos,

pero sigue siendo una obra del Período Edo. Hay

puzzles modernos de tsumeshogi que son más

largos"

"¿Cómo cuáles?"

"[Micro Cosmos] Mil quinientos veinticinco

movimientos"

“¿Eh?”

"Mil quinientos veinticinco movimientos"

"Hii…..Hiiiiiii…...!"

"Todos los jugadores profesionales pueden

resolverlo"




108

Si yo fuera Pinocho, mi nariz definitivamente sería

más larga que la del Abenos Harukas.

"Los jugadores Pro son increíbles!" Traté de dar lo

mejor de mí para evitar que la chica escuela primaria

me mirara con ojos brillantes ante esa reacción,

luego pregunte:

"… ¿Y? ¿Hay algún otro método que hayas

aprendido?”

"Ah, sí. Jugué shogi en el internet de la escuela"

"¿Shogi de Internet?”

"Como [Dos – Cuatro] y [Wars]".

Así que el club de Shogi 24 y Shogi Wars. Eso es

básico.

"Tome prestado un Smartphone o una tableta de mis

amigos si la trajeron a la escuela, y jugué después

de la clase. Durante la clase, voy reflexionando

sobre la partida y voy pensando en los movimientos

equivocados"

Hohoh, jugando shogi por internet en la tableta en la

escuela ¿eh?




109

Los tiempos han cambiado... esto podría hacer que

un adolescente mocoso parezca un vejestorio, pero

no continué mi educación después de graduarme de

la escuela intermedia, y había pasado un año desde

que dejé la escuela, así que todo se sentía

nostálgico.

"…Estoy lleno"

"¡Sí! ¡Estoy llena! Ah, ahora prepararé té.”

Sacó los cubiertos y los utensilios y preparó té.

Realmente era una niña completa con lo que hace.

Una vez que ella hábilmente preparó té, Ai lavó los

utensilios a un ritmo vertiginoso, y me preguntó,

"Lo siento, Maestro, ¿Puedo pedir prestado el

baño...?"

"Ah, sí. Tómate tu tiempo... y también, yo no soy tu

Maestro"

"¡Sí! ¡¡Maestro!!"

Un sonido alegre resonó desde el cuarto de baño, y

sólo pude dejar caer mis hombros débilmente.




110

VERSUS.

Tomé un sorbo de té y empecé a cambiar de opinión

acerca de aceptar Ai como discípulo.

Talento... ella lo tiene.

El tsumeshogi puede mejorar las habilidades de

shogi de una persona, incluso puede aprender

[Jaque Mate].

"Este método... era el mismo método para resolver

ese tsumeshogi"

Esta lección correctiva parecería ser muy útil para el

shogi, y si uno es capaz de jugar a una situación de

juego extremo a través de los instintos, uno sería

capaz de alcanzar la victoria más rápido que el

oponente.

Esta es la capacidad final del juego.




111

Típicamente, los patrones finales de los juegos sólo

pueden ser experimentados a través del sentimiento,

pero la extraordinaria memoria de Ai logró acumular

un conjunto preciso de información.

“En otras palabras, si esa chica... sigue jugando

shogi, y resuelve más tsumeshogi, se volverá más

fuerte”

Si me preguntan si ella puede ser una destacada

jugadora de shogi….

"Ciertamente. No tiene ningún problema"

Si se prepara cuidadosamente, lograr un título no

sería difícil para ella. Sólo hay pocos jugadores de

shogi que tienen tal talento.

También──

"Ella sólo jugó durante tres meses...”

Ai tiene 9 años.

Pero si quiere apuntar a la cima del mundo del shogi,

es un poco tarde cuando se trata de edad.




112

"Normalmente, obtendrían las reglas memorizadas

antes de entrar a la escuela primaria, y por ahora,

deben comenzar con clases reales"

Hay una gran diferencia en la capacidad de shogi en

comparación con Anedeshi, Ganadora del Título dos

veces consecutivas. Ginko Sora, a la edad de nueve

años.

Por otra parte, Anedeshi era la hija del diablo, capaz

de memorizar todas las reglas del shogi a la edad de

dos años. Mirando su potencial, no puedo negar a

Ai, que logró mejorar tanto en 3 meses, tiene el

talento para superar posiblemente a Anedeshi.

También, hay una tendencia de que las chicas que

comienzan a jugar desde jóvenes superaran a los

jugadores masculinos.

Si me pregunta si la quiero preparar,

"Por supuesto que quiero prepararla...”

Tiene un talento excepcional.

La personalidad, ella pudo ser directa, pero su

personalidad desafiante la hace apta para ser una

jugadora de shogi. Ella es buena cocinando. Al oír el

zumbido del baño, supongo que es buena cantando

también.




113

Además, tiene ese rostro angelical que

probablemente se volverá la nueva ídolo en el

mundo del shogi. Tal vez millones de personas se

añadirían a la población del mundo del shogi.

Y todo lo que quiero ──sería ver qué clase de

shogi jugaría en el futuro con ese talento.

"... Lo que significa que no puedo ser su Maestro"

Es verdad.

Yo soy [Kuzu Ryuuou] que tiene dificultades para

manejar mi propio negocio, así que ¿cómo podría yo

cuidar de una chica de la escuela primaria?

Es imposible para mí tenerla como mi discípula. Lo

hago por ella.

"En otras palabras, necesito que ella esté bajo el

cuidado de otra persona... Uhm, ¿A quién debería

dejarla? Alguien relacionado con el Hokuriku──"

Y justo cuando me preguntaba sobre eso.

Ding Dong ♪

El timbre de la puerta resonó.




114

"¿Sí? ¿Quién es?"

"Yo"

¿Eh?

"Yo"

Ane... ¿Deshi... !?

"HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAA !!!"

¡Rápido! ¡Tengo que llegar allí rápido!

Corrí a la puerta a toda velocidad, agarrando la

manija de la puerta firmemente con ambas manos.

Anedeshi tiene la llave de repuesto, así que

normalmente, si no respondía o no estaba en casa,

ella entraría por su cuenta. ¡No me importó, ya que

renuncié a tratar de explicarle a ella, pero esta era

una situación terrible! ¡Hay una niña de la escuela

primaria en mi casa!

“¿Q-Qué te trae aquí, Anedeshi? ¿Q-Q-Q-Q-Q-Que

quieres!?"

"VS"




115

"¡Ah! ¡Ya veoooooooooo!!!"

“¡Lo prometimos la última noche antes de irnos a

casa! ¡Me había olvidado de eso! ¡Tantas cosas

sucedieron! ¡Una chica de escuela primaria acaba de

entrar en mi casa!”

“Apúrate y abre la puerta. Hace calor"

Anedeshi dijo, sonando muy impaciente. Ella es

[Blanca Nieves de Naniwa] con la piel blanca, por lo

que es débil a la luz del sol. Por eso odiaba esperar

afuera.

"No, ehm... estoy un poco... ocupado, ahora... ¿?"

"¿Ah"

Anedeshi soltó una voz impaciente y escéptica.

"¡O-Oye! No has estado en forma, ¿verdad?

¡Aunque no quería decir esto!”

"¿Y entonces?"

"Así que quería probar un estilo de juego durante

nuestra partida de hoy! Creo que pasé demasiado

tiempo... "




116

"Puedes probar la Torre Centra Gokien o Apertura

del intercambio de alfiles todo lo que quieras, pero

¿por qué tengo que esperar afuera?"

"Ehm...Necesito prepararme”

Hay una niña de escuela primaria bañándose aquí,

así que ¡espera! No hay manera de que yo pueda

decir eso, y cada vez soy más incapaz de

defenderme por mí mismo.

No pude decir nada, así que Anedeshi dijo:

"... Yaichi, ¿Te estás bañando?"

Probablemente se equivocó debido a los sonidos de

la ducha. La ventana del baño está justo al lado del

pasillo.

"¡Sí, sí! ¡E-Es eso, es por eso que no puedo abrir la

puerta ahora!!"

Si ella viera a una niña de la escuela primaria en la

ducha, entonces no importa qué excusas le diera por

mí mismo, Anedeshi simplemente me mataría sin

dudarlo. Si no va a usar el tablero de 7 pulgadas,

probablemente va a llenar mi boca, ojos, oídos y ano




117

con pedazos de shogi y me dejaría caer en el río

Dojima.

"Ya veo. Una ducha"

"S-Sí"

“Estoy aliviada”

"¿Qué?"

"... Pensé que me odiabas, Yaichi"

"Anedeshi...”

Si sabía que hay una niña de nueve años en mi casa

y se está bañando, no hay manera de que se relaje,

pero es linda cuando ignorantemente dijo esas

palabras.

Sin embargo... lo que dije era la mitad de la verdad.

Hace sólo dos años, el 1 de octubre, cuando me

convertí en un jugador profesional, luché de la

división más baja de las batallas de Ryuuou, del

sexto grupo de las batallas de clasificación, a las

principales batallas, y desde allí, continúe luchando

contra los mejores jugadores. Con habilidades

superiores, convirtiéndose en el retador. Cuando me




118

di cuenta, desde el fondo del mundo shogi, llegué

hasta la cima en la distancia más corta posible.

Obtuve el honor de ser el campeón más joven en

historia del shogi a la edad de 16 años y de 4

meses, todo eso lo alcancé en 1 año y 2 meses

después. La mayoría de los jugadores de shogi

lucharían por treinta años o más, y se retiran como al

ser 7mo Dan. En un año, logré alcanzar sus treinta

años de duro trabajo, y conseguí una secuencia de

sueños para las batallas de Ryuuou.

Y entonces, el infierno comenzó.

3 meses después de haber obtenido el título de

Ryuuou, nunca gané una partida oficial. He sufrido

11 derrotas consecutivas, y la racha de pérdidas

sigue aumentando. Mi tasa de ganancias cayó por

debajo del 30%; Mi sueño se convirtió en una

pesadilla.

"Y luego, finalmente me di cuenta, me las arreglé

para ganar la batalla Ryuuou porque estaba

demasiado débil"

"Yaichi...”

"Como alguien que acaba de convertirse en

profesional, no hay datos suficientes sobre mí, y, por




119

lo tanto, todo el mundo bajó la guardia contra mí

cuando jugaron contra mí. Yo era el que analizaba a

fondo los datos sobre ellos, y las estrategias

planeadas, y porque estaba clasificado como el más

bajo, podría jugar con cualquier estilo, cualquier

método despreciable. De hecho, jugué todas las

partidas acosándolos hasta el punto de que se

impacientaron y volví para ganar... "

Pero después de convertirme en Ryuuou, la

situación cambió por completo.

Mis habilidades de shogi fueron analizadas a fondo,

expuestas delante de todo el mundo, y nadie se

contuvo de atacar mis debilidades.

Y no sólo eso. Una vez que llegué a la posición más

alta del mundo del shogi y conseguí la atención de

todo el mundo, los fanáticos del shogi exigirían shogi

de alta calidad al estar en esa posición.

"Es por eso que tengo que analizar todo tipo de

estrategias y jugar shogi, las personas estarán de

acuerdo si demuestro que soy un Ryuuou, debo

demostrar un shogi sin defectos para que nadie más

me critique──"

“Yaichi”




120

"¿Qué?"

“Has sufrido derrotas consecutivas no porque seas

demasiado débil. No eres débil en absoluto. Eso no

es──”

Justo cuando Anedeshi estaba explicando esto,

"Maestro. Por favor, tráeme una toalla”

Ai tenía que elegir este momento perfecto para salir

del baño.

Tenía el cabello mojado, y ella estaba sonriendo, sin

nada. ¡Como la hija del hotel onsen, ella no tenía

problemas de ir desnuda, supongo ♪ Pero estoy

preocupado!

"¿¡Espera!? ¡Oye! ¿Por qué saliste desnuda?”

"Lo siento── (> _ <)"

Olvidé mi toalla. Eso fue lo que dijo Ai

descuidadamente. ¿Por qué no estás entrando en

pánico? Estás completamente desnuda.

"... ¿Acabo de escuchar la voz de una chica?"

"N-no-no-no-en absoluto! D-Debe ser la televisión"




121

“Pero no tienes televisión, Yaichi”

"¿Maestro? ¿Hay alguien afuera?”

"En absoluto~! ¡Nadie está ahí afuera!!"

Grité, lo suficientemente alto para que ambas

Anedeshi y Ai escucharan. Y entonces──

"..."

Podía oír un crujido desde fuera de la puerta.

¡Esto es malo! ¿Anedeshi está buscando la llave!?

"¡Nadie! ¡Aquí no hay nadie!”

Sostuve el mango firmemente, gritando tan fuerte

como pude.

“De todos modos, Maestro, ¿Qué haces aquí?”

Preguntó Ai, para ella era extraño estar en el pasillo.

Todavía estaba desnuda.

“¡No te preocupes por eso! ¡Consigue una toalla y

ponte la ropa!”




122

“Pero el piso se mojará!”

"¡Está bien! ¡Está bien incluso si se moja! Lleva la

ropa, trae tus cosas y escóndete en el armario”

“¿Eh? ¿Por qué tengo que esconderme?”

*Crack* *Clash* *Crash* ¡¡*Don* *Don*!!

"Yaichi! Estás sujetando la puerta, ¿verdad? ¿No

dijiste que te estabas duchando? ¡Abre!"

"Eeeekkk!!"

"¿Maestro? ¿Vino alguien?”

"Eh, eso es...”

“… ¿Una mujer?"

La voz de Ai bajó de repente. Eh, suena aterrador.

"¡Maestro! ¿Quién está a fuera? ¿De dónde salió

esa mujer? ¡Explícame claramente!!"

"¡No! ¡No llevas nada!"

“¿No llevaba nada? ¿Hay una chica desnuda ahí?”

El juego final llegó sin previo aviso.




123

"¡Mírame!" Ai me tiró, haciéndome caer al suelo, y al

mismo tiempo, Anedeshi abrió la puerta.




124




125

Esto sin duda es jaque mate.

"Yaichi... ¿Quién…es esta niña...?"

"¿¡Maestro!? ¿¡Quién es esta mujer!?"

Si esto era shogi, esto podría terminar con una

rendición. Desafortunadamente, el juego llamado

vida no tiene opción de rendirse, y no hay botón de

reinicio. En serio, este es un juego de mierda.

Devuelta Al Tablero De

Shogi.

"... De todos modos, ¿No te lo dije? ¡Es un

desafortunado accidente, y no hice nada malo ni

nada de lo que deba ser culpable!"

Me obligaron a sentarme en un seiza en la

habitación japonesa (sin un cojín), tratando de dar mi

mejor esfuerzo para defenderme.

Anedeshi preguntó.

"¿Y entonces?"




126

"¿Y entonces?" Mire a Anedeshi, ¿Realmente me

escuchaste? ¡No he llamado a esta chica aquí, ella

entro en mi casa! ¡Ella insistió! ¡Sola! ¡Desde

Hokuriku!"

"¿Y entonces?"

"¡Y! Es la hija del dueño del hotel quien nos invitó a

la batalla por el título, así que, si hubo algún error,

no es bueno para la Asociación de Shogi, ¿verdad?

Por el momento, voy a cuidar de ella, y garantizare

su seguridad, al mismo tiempo"

"¿Y entonces?"

"Y-Y entonces, ¿No dijiste que debía probar la Torre

Central Gokien o la Apertura del intercambio de

alfiles? Así que──"

"Entonces, ¿Quieres probarlo con una niña?"

"¡¡No es así!!"

Anedeshi me miró como si yo fuera un desgraciado,

calumniando mi honor, y protesté solemnemente.

"¡No tengo intención de tenerla como discípula, pero

me parece que no es malo enseñarle shogi!"




127

"¿Oh? Yaichi, ¿Desde cuándo empezaste a ser tan

apasionado por el aprendizaje del shogi?"

"Yo...Sentí un poco más de responsabilidad después

de ganar el título..."

Ai estaba sentada en seiza, escondida detrás de mí.

Por supuesto, ya estaba vestida.

"..Pff"

Y lo que me preocupaba era que Ai no estaba

aterrorizada por Anedeshi, en absoluto. Esas dos

parecían estar midiéndose la una con la otra. Las

niñas de escuela primaria no saben lo que es el

miedo...

“Yaichi”

Anedeshi me llamó y señaló al abanico en la esquina

de la habitación.

“Trae esa tabla de 7 pulgadas aquí”

"Sí…"

"Voltéalo"

"¿Te gusta esto?"




128

Volví la mesa al revés. Una vez hecho esto, vi que

había cuatro patas y una extraña zanja en el centro,

pero no comprendí las intenciones de Anedeshi. Ai,

escondida detrás de mí, llegó hasta mi cuello

preocupada, mirando la parte de atrás de la pizarra.

"Yaichi, ¿Sabes qué tipo de forma toman estas patas

del tablero de shogi?"

"¿Piernas? Uhm... Es probablemente alguna fruta... "

"Fruta de Gardenia"

"¿Gardenia?"

"En otras palabras, deja de encontrar excusas antes

de juntar el shogi.

Bajé la cabeza y me mordí los labios.

No es mi culpa que Ai viniera a mi casa y pasara un

tiempo aquí, se duchó y se desnudó; Están todos

fuera de mi control. Bueno... mis excusas

ciertamente no son adecuadas para un jugador de

shogi. A los jugadores de Shogi se les prohíbe decir

cosas como “Espera”.




129

Anedeshi estaba más furiosa por intentar excusar lo

que había pasado en casa o porque la niña estaba

desnuda, así que sacó el tablero para enseñarme

una lección.

El Shogi me enseñó muchas cosas importantes...

“También, por aquí. Hay una cuneta, ¿no?”

"Sí"

"¿Sabes qué es eso?"

"¿Quién sabe?"

"Esto se llama un [Piscina de sangre], para cortar las

cabezas de los que maliciosamente hicieron un

juego sucio, y para poner la cabeza, de modo que la

sangre pueda gotear adentro sin ninguna

preocupación de ensuciar el piso. Pondré allí tu

cabeza”

Una petición inesperada salió de su boca.

"E-Esto tiene que ser una broma... ¿verdad?"

"Hay una chuchilla en la cocina, ¿verdad?"

"Dime que estas bromeandooooooooooooo!!!"




130

¿Qué hay con esta persona? ¿¡Va a decapitar a su

pupilo con un cuchillo!? Eso es demasiado aterrador!

"¡Por favor, detente!"

Justo cuando Anedeshi estaba a punto de levantarse

para conseguir el cuchillo, Ai cargó de detrás de mí

para detenerla.

"¡No conozco tu relación con el Maestro, pero no

creo que tengas el derecho de hacer esto!!"

Abrió los brazos como un oso hormiguero que

intimidaba a un enemigo. "¿Qué es esta criatura?"

Anedeshi mostró una cara así, y preguntó

lentamente:

"... ¿No sabes quién soy? ¿Aunque juegas shogi?”

"¡¡De ningún modo!!"

Al oír la negación de Ai, expliqué con agitación,

"A-Ai, ella es mi Ane... como una hermana mayor"

"¿Hermana mayor…?"




131

"Ella es la persona que tiene los títulos más grandes

[Queen] y [Ladies Champion] ──”

"¿[Queen]…?"

“S-Sí, una Reina. Es algo muy superior ¿verdad?”

"E-Entiendo"

Ai señaló con su dedo índice a Anedeshi con miedo,

"Eres...una persona S y M, ¿verdad?"

En ese momento, me eché a reír como si una bolsa

llena de aire hubiera explotado.

Anedeshi me lanzó el abanico, la luz desapareció de

sus ojos grises mientras miraba fijamente a la niña,

preguntando tranquilamente:

"... ¿Qué es lo gracioso?"

"N-Nada en absoluto! Perdooooooooooooooooooon!

¡Espera no! ¡¡Duele!! ¡Deja de golpearme con el

abanicooooooo!! "

“¡Como pensé! ¡Yo tenía razón!"

“¡Vaya, idiota!”




132

Anedeshi dijo a Ai. Era rara verla reaccionar de una

manera tan agitada a alguien que no fuera yo.

Tal vigor intimidó a Ai por un momento, pero,

"¡Por favor, no golpee a mi Maestro! ¡La violencia no

es correcta! ¡Me opongo al castigo corporal!"

"Esto no es castigo corporal"

"¿¡Entonces que es eso!?"

"¿Una recompensa?"

Las palabras y acciones de Anedeshi parecían SM.

"¡De todos modos, no se puede hacer! ¡Se supone

que el Maestro es el Maestro de Ai y le va a enseñar

a Ai a jugar shogi!"

“Cállate, mocosa”

"¡No soy una mocosa! ¡Mi nombre es Ai Hinatsuru!!"

“Entonces, niña. Eres ruidosa. ¿No puedes callarte?”

Shoo shoo. Anedeshi la espanto como si estuviera

persiguiendo una mosca.




133

"Muu ~!" El rostro de Ai se expandió como un mochi,

pero de repente sonrió, y dijo a Anedeshi con una

cara angelical y una voz linda,

“Dara”

"¿Huh?"

“Darabuchi”

"... Espera, Yaichi. ¿Qué está diciendo esta chica?

"¿Quién sabe…?"

“¿Algún dialecto de la prefectura de Ishikawa? No

puedo entender nada”

Anedeshi dejó escapar un pequeño suspiro, se

acomodó en el cojín y volvió a sentarse.

Sabía que su estado de ánimo no mejoraba, y no me

perdonaba.

Mientras Ai siguiera llamándome Maestro, su estado

de ánimo se volvería extremadamente horrible, y

pude verla jugueteando con los dedos para contar el

número de veces que Ai me llamaba así. He estado

observando.




134

“Eh, Ai-chan”

“¿Qué pasa, Maestro?”

"¿Está bien si no me llamas Maestro?"

“¿Eh? Entonces, ¿Cómo te llamo?”

"... Puedes pensar en eso tú misma"

La actitud de Anedeshi era como ese oponente de

escuela elemental, era realmente rencorosa, y mi

cara se tensó.

"Puedes llamarme Sensei o Ryuuou o cualquier cosa

que quieras. Cualquier cosa que no sea Maestro”

"¿Lo que yo quiera…?"

Fuuuuuuu, Ai puso sus manos en sus mejillas, sus

ojos brillantes como si la estantería de pasteles

estuviera llena de ellos, se puso delante de ella

mientras decía "¡No sé qué elegir!".

Dado que era un raro momento de silencio, tomé un

sorbo de té caliente. A su vez, Anedeshi abrió el

abanico con la palabra "Inflexible" sobre él, y lo trajo

a su rostro. [




135

Ai entonces lentamente levantó su mirada hacia mí,

y dijo tentativamente,

"E-Entonces... Yaichi onii-chan♡"

Escupí el té.

"¿Por qué me llamas Onii-chan?"

“¡Porque siempre quise uno!”

"…Lo entiendo. Sólo llámame Maestro. Por favor,

llámame Maestro"

"¿Está bien? ¡Yay! ¡Yay!"

*Crack*

Oí un sonido extraño, y era curioso, así que me volví

hacia esa dirección... y encontré que Anedeshi

rompió su abanico. El "Inflexible" fue disparado a la

vez.

"…Vámonos"

“¿A-Anedeshi? ¿A dónde…?"

"¿Dónde más?"




136

La [Blancanieves de Naniwa] arrojó el bambú y el

papel rotos sobre el tatami, declarando con una

expresión de venganza. Parecía como si hubiera

visto a la madrastra que engañó a esa chica para

que comiera la manzana envenenada.

“A la Casa del Maestro”

Hogar Del Shogi.

¿El Maestro del....Maestro?

"Sí. 9no Dan Kousuke Kiyotaki"

Nosotros tres estábamos en el tren, y empecé a

explicar acerca del Maestro a Ai.

“Él ha ido a tu hotel unas cuantas veces, Ai. Vio mi

partida de Ryuuou esa vez”

"Ehm... No tuve ninguna impresión en nadie más

que tú, Maestro..."




137

Ai bajó tímidamente la cabeza mientras se sentaba a

mi izquierda, y Anedeshi estaba sentada a mi

derecha, seguía aleteando su abanico, parecía

irascible mientras miraba los anuncios que colgaban

del tren. En realidad, esta persona aquí se presentó

para mi partida por el título.

"Así que, el Maestro del Maestro... ¿cómo lo llamo?"

"Uhm... ¿Maestro Superior?"

"[Kiyotaki-sensei] le dirás. Esa mocosa no es tu

discípulo, Yaichi”

"... Darabuchi"

"Te digo, ¿Qué quieres decir con eso? No es una

alabanza, ¿verdad?"

Por favor, no crees esta atmósfera peligrosa estando

yo en el medio.

“Pero Anedeshi, llevarla a la casa del Maestro es...”

"...No podemos dejar a una niña de primaria sola en

tu casa"




138

Ella pensaba en el amor de Ai. Tal vez estaba

alabando a Ai por tener las agallas de venir sola de

Hokuriku. A ella realmente le gusta el vigor y la

valentía.

Supuse que lo mejor sería dejar esto al Maestro, y

no tenía objeción. La objeción vino de otra parte.

"¿Maestro…? ¿Qué quieres decir…?"

"¡Simplemente, quiero que mi Maestro asuma el

control y sea tu Maestro──!"

"Y-Yo no quiero! ¡Te quiero como mi Maestro,

Maestro! ¿No dijiste que te puedo llamar Maestro?”

“¡Maestro aquí, Maestro allá! Cállate mocosa ¡No

entiendo lo que estás diciendo!”

Y así nos quedamos ladrando hasta llegar a la casa

del Maestro. Sólo hay una parada, así que llegamos

inmediatamente.

Era una casa japonesa de estilo antiguo que

combinaba la casa del Maestro del shogi Kiyotaki.

""¡¡Estamos de vuelta!!""




139

Anedeshi y yo gritamos al unísono, atravesando la

entrada.

Siempre que Anedeshi o yo aparezcamos en esta

casa, no diríamos “Perdón”, pero “Estoy de vuelta”,

es algo que el Maestro pidió.

Como discípulos formales durante unos diez años,

pasamos nuestro tiempo aquí perfeccionando

nuestro oficio. Para nosotros, que vivimos en este

lugar por más tiempo que lo hicimos en casa, es un

lugar muy significativo.

"Están de vuelta"

Diciendo de una manera cortes y mostrando su

rostro en la cocina, era la única hija del maestro,

Keika.

Es una belleza de unos veinte años, genial y

amable, buena para cocinar, bonita, y tiene un gran

busto, mi mujer ideal. "¡Quiero casarme con Keika

cuando me haga mayor!" Lo declaré cuando era más

joven, ya a menudo me peleo con Anedeshi.

Siempre estábamos luchando por ella.

"¡Estoy de vuelta, Keika!"

“Bienvenido, Yaichi. Lo siento por lo de ayer, ¿Si?"




140

"No quiero decirte esto a ti, Keika, pero si no lo

educas sobre cómo usar el baño...”

"Así lo hice. Tú también, Ginko-chan. Gracias por

todo"

"…Sí"

Anedeshi sonrió a Keika, y frotó su frente en el

hombro de Keika como un gatito. Keika es

probablemente la única en el mundo en la cual

Anedeshi está dispuesta a abrir su corazón, una

diosa a los ojos de Anedeshi.

"Tampoco tienes que contenerte, pequeña. Puedes

relajarte aquí, ¿sabes?

"¡Sí, sí! ¡Perdón por la intromisión!!"

Ai se inclinó profundamente y se encogió como un

camarón. Anedeshi se movió instintivamente en

cólera, pero parecía que tenía la intención de seguir

la presencia perdonadora de Keika. ¡Como se

espera de una diosa!

Anedeshi entonces preguntó a Keika.

"... ¿Dónde está el Maestro?"




141

"Debería estar en el teléfono, ¿no? Parecía estar

hablando con alguien por un tiempo...

"Ginko, Yaichi. Están de vuelta"

El maestro Kiyotaki se acercó, haciendo fuertes

golpes en el suelo, y apareció ante nosotros.

Una vez que vio a Ai, "Sí" asintió sin esperar a que

Anedeshi o yo explicara.

"Justo a tiempo. Por favor, traigan a la niña. Keika,

prepara la cena. Cenaremos dentro”

"Sí"

Las cosas parecían estar desarrollándose

rápidamente.

“… ¿Que está pasando?"

"¿Cuál es el problema?"

Anedeshi y yo intercambiamos miradas, y empujé a

Ai que estaba tensa, y seguí al Maestro.




142

El Poder De La Admiracion.

"En realidad, acabo de recibir una notificación de la

Asociación"

Estábamos frente a frente, sentados en una mesa en

la habitación de doce tatamis, y el Maestro dijo esto

mientras miraba a Ai.

"Ai Hinatsuru-chan, ¿verdad?"

"¡S-Sí!"

"¿Me recuerdas? Nos hemos visto antes”

"¿Durante...La última partida de Ryuuou...?"

"No solo eso. Ya nos hemos visto unas cuantas

veces.

“¿Eh?”

“Probablemente cuando tenías unos dos años, ¿Ai-

chan? Visité el 'Hinatsuru' como testigo del combate

por el título, y te conocí cuando todavía eras joven"

"¿E-En serio...?"




143

Al parecer, Ai no tenía ninguna impresión de ello, y

se encogió de miedo. Sólo tenía dos años, así que

no es de extrañar que no pudiera recordarlo. Será

aterrador si ella es capaz de recordar. Anedeshi es

extraña por ser capaz de empezar a jugar shogi a la

edad de dos años.

"Asistí a la velada de tu abuelo. En todo caso──"

El Maestro se sentó erguido.

"Ai-chan, no importa cuánto te guste shogi, no

puedes estar huyendo de casa así"

¿¡Eh!? ¿Huir de casa?

"......"

El rostro de Ai palideció, y ella bajó la cabeza, con

los puños sobre las rodillas mientras se estremecía...

Parecía que el Maestro tenía razón.

"Yaichi, ¿Qué te dijo?"

"Bueno... ella dijo que sus padres eran lo

suficientemente comprensivos para dejarla buscar a

un Maestro"




144

"Es obvio que no hay manera de que esto suceda si

piensas en ello. ¿Eres un idiota? ¿Tienes muerte

cerebral?"

Anedeshi inmediatamente lo dijo, pero pensando en

ello adecuadamente, realmente no había manera de

que ningún padre dejaría una niña de nueve años en

la casa de un hombre. Al menos, me habrían

contactado de antemano.

“¿Además, esa mocosa llevaba una mochila aquí?

¿No te parece extraño?”

No pude decir nada.

"Ayer terminó la ceremonia de graduación de la

escuela primaria y comenzaron las vacaciones de

primavera. Ai-chan nunca regresó a casa, y vino de

la escuela hasta aquí. Escuché de sus padres que

había estado cambiando de ropa, preparando todo...

¿verdad?"

"..."

Ai asintió con la cabeza, parecía haber renunciado a

defenderse.

“Pero ¿por qué se notificó a la Asociación?”




145

"Desde esa partida de Ryuuou, Ai-chan ha sido

extrañamente apasionada por el shogi, y los padres

de Ai-chan lo sabían, así que tal vez pensaron...Eso

fue lo que oí"

“Pero nunca esperé que fuera a buscar a Yaichi. Ai-

chan seguro tiene algunos sabores finos” El maestro

se echó a reír mientras decía eso, aunque no creía

que fuera algo de qué reírse...

"Ai-chan, ¿por qué no discutiste esto con tus

padres?"

"... Porque definitivamente no estarían de acuerdo..."

"¿No estás de acuerdo en que aprendes shogi? ¿O

venir a Osaka?

"... Ambos... supongo...”

Ai dijo que en secreto aprendió shogi mientras

ayudaba en casa.

Su abuelo es un amante ávido del shogi, pero sus

padres no comparten lo mismo. Ella probablemente

huyó porque sólo quería escapar de los ojos de sus

padres y estaba abrumada con la pasión de jugar

shogi. Si ese fuera el caso, no es algo que no

pudiera simpatizar con ella. La gente como nosotros




146

no puede seguir viviendo sin shogi. En términos de

prioridad, es 1. Aire, 2. Shogi, 3. Agua.

"Maestro"

Me senté en posición vertical, y comencé a explicar.

"Esta chica... Ai, tiene talento en el shogi. Espero

que ella pueda seguir jugando, así que ¿Si puedes

por favor convencer a sus padres? Si hay necesidad

de que yo ayude, haré todo lo posible, lo prometí..."

"Ya veo. Puedo notificar a la sucursal en Kanazawa

para presentarla a un dojo──”

“¡No quiero!”

Ai gritó. Tenía los ojos muy rojos.

"Y-Yo... ¡Quiero ser la discípula de Yaichi Kuzuryuu!!

¡No quiero ser discípulo de nadie más!"

"... ¿Por qué Yaichi (ese tipo)?"

Anedeshi me atrajo por el oído mientras me llamaba

'este tipo'. Ai respondió de inmediato.

"¡Porque él es tan genial!"




147

“¿Algo anda mal con tu cabeza?”

“Oye, Ginko, eso es demasiado”

"La partida Ryuuou fue la primera vez que vi una

partida de shogi, y los jugadores ... se veían tan

serios y tan maltratados ... la forma en que se

sentaban frente a la tabla de shogi, moviendo las

piezas, abanicándose o gateando en el pasillo de

dolor. ¡Todo fue tan genial!!"

Como dijo Ai, no pude evitar chisporrotearme.

"¡Así que quiero jugar shogi también! Quiero ser...

una jugadora de shogi, como el Maestro, es la

primera vez que tuve un sueño, ¡Realmente quiero

hacerlo...! "

Ai se agarró a su pecho, tirando de su ropa

firmemente.

Me sentí avergonzado y, al mismo tiempo,

encantado. Realmente encantado.

Porque ella me vio, luego de esa partida, fue capaz

de amar el shogi.

Al mismo tiempo, me sorprendió. El motivo de por

qué Ai comenzó a jugar shogi fue básicamente...




148

"Entonces, ¿Quieres ser un profesional?"

Anedeshi preguntó, sus ojos grises miraban

directamente a los ojos de Ai.

"¿...?"

"¿Pfff?" Ai parecía escéptica, su expresión era de

como algodón de azúcar.

"¿Estás esperando convertirte en un jugador

profesional como Yaichi, y lograr un título? ¿O

convertirse en una mujer Pro? ¿Cual?"

"¿¿¿¿???"

"Espera... ¿No me digas que no sabes la diferencia

entre los jugadores profesionales y las jugadoras...?"

"Por supuesto. Es de conocimiento común”

Mirando su reacción, definitivamente no lo sabía.

"Uuu... ¿M-Mujeres? Jugadoras Pro como los

hombres, ¿verdad?"

"Maestro"




149

Anedeshi cortó las palabras de Ai y dijo:

"Esta mocosa no tiene la intención de jugar shogi,

sólo es una niña de la escuela primaria que idolatra

a alguien. Es imposible para ella soportar el

entrenamiento, y no hay necesidad de tenerla como

discípula. Debería volver a casa”

“¿Hay algo malo en idolatrar?”

""¿Qué?""

Al oír esas palabras inesperadas del Maestro,

Anedeshi, y yo e incluso Ai, quedamos atónitos.

Kiyotaki parecía perplejo por nuestras reacciones, y

dijo:

"Yaichi, dile a Ai por qué te hiciste mi discípulo"

“¿Ahora?”

"Es un buen momento"

"..."

"¿Maestro…?"




150

Con la pregunta del Maestro y la mirada de Ai, lo

decidí y dije mi motivo,

"... Yo realmente respetaba a Kousuke Kiyotaki-

sensei, el Maestro que tenía partidas de orientación

en el torneo de shogi"

Ai abrió los ojos enrojecidos.

"¿En serio…?"

"Bueno, sí"

Fue un poco embarazoso para mí hablar de esto, así

que realmente no quería decirlo. Pero…

"Para mí papá y mi hermano mayor me enseñaron

shogi, y yo asistía a torneos de vez en cuando..."

Tuve una partida de orientación contra el Maestro, y

me quedé impresionado por su fuerza.

"Sólo tenía 6 años atrás, pero todavía lo recuerdo.

¡En aquel entonces, yo estaba desafiando a los

adultos en el dojo o los torneos en mi área local, y

todo el mundo me estaba llamando un [Genio!], Por

lo que me sentía imparable. Pensé que podría

vencer a un jugador profesional justo y sereno, "Así

que, ¿Qué tal un hándicap de dos piezas?", Cuando




151

dijo eso, yo lo desafié a un "Handicap de Kaku" En

lugar ...”

"¿Así que perdiste mal...?"

"No. Perdí por un movimiento”

"Entonces fue un partido cerrado, ¿verdad? ¡Como

se espera de ti!"

"Ese no fue el caso"

Recordando ese incidente me hizo sonreír

irónicamente, y continué.

"El Maestro me dejó perder por ese movimiento.

Estaba preocupado de que perdería tanto, que me

sorprendería”

Pero, de hecho, esto me sorprendió más que una

aplastante derrota.

Era más difícil detenerse y perder por un movimiento

de lo que era para ganar abrumadoramente. Él leyó

mis movimientos, y creó escenarios muy cerca de

ganar, técnicas que sólo los jugadores profesionales

podrían alcanzar.




152

El estilo de juego del Maestro era metódico,

completamente diferente de mi viejo estilo de juego,

e incluso yo, un mocoso inmaduro, podía entender

eso. En aquel entonces, había una emoción y

desbordamiento de emociones que no se podía

experimentar en los dojos en el camino o algún

torneo casual. Esa partida robó mi corazón, y mi

corazón ardía con el deseo de convertirme en un

jugador de shogi como él.

"Entonces... después de esa partida de orientación

contra el Maestro, yo estaba más apasionado de

conocerlo y tener partidas de orientación contra él

que asistir a los torneos"

Mientras escuchara que participaría en un torneo de

shogi, iría allí, sin importar donde estuviera en

Japón.

"Una vez que llegué allí, averiguaría si el Maestro

estaba allí. Si lo fuera, solicitaría inmediatamente un

encuentro de orientación. Si no, no me presentaría.

Todo el mundo se sorprendió por este extraño chico”

"Yo también estaba sorprendido y encantado por lo

apasionado que estaba"

Maestro dio una sonrisa irónica, algo avergonzado.




153

"Y así, le pregunté. ¿Quieres aprender shogi de mi

parte?

"Y yo me hice su discípulo"

En aquel entonces, sólo tenía seis años. Fue antes

de entrar en la escuela primaria.

No sabía qué era un profesional y todo. Estaba

encantado de poder acercarme a Kiyotaki-sensei, y

encontré alegría en él, así que hice lo que él dijo y lo

seguí.

Por eso me sorprendió, y pude entender sus

sentimientos, que realmente me empatizaba con

ella.

"En aquel entonces, estaba muy sorprendido"

Keika entró en la habitación, preparándose para la

cena, y dijo:

"Papá estaba a cargo de juzgar el torneo shogi, y

trajo a un chico de vuelta, diciendo, “va a vivir con

nosotros, a partir de hoy”, pero sólo dos semanas

antes, trajo a una chica de vuelta"

"Lo siento…"




154

El Maestro inmediatamente se disculpó, y en cuanto

a la chica que se convirtió en un discípulo dos

semanas antes de llegar, ella estaba dando la

apariencia de un gatito que tenía algo de comida y

todavía no se acercaba a la gente.

Mientras que mi motivo para unirme era

"Admiración", el motivo de Anedeshi era "venganza".

En aquel entonces, Anedeshi perdió una partida de

guía contra el Maestro a la edad de cuatro años, y

encontró la dirección de casa del Maestro a través

de Internet. Todos los días, ella tomaba el tren aquí

para desafiarlo por venganza. Había incluso una

leyenda de cómo ella no podía alcanzar para la

máquina del boleto, y que el personal de la estación

de tren tuvo que preparar un taburete para que ella

pudiera tomar el boleto.

Como era realmente demasiado peligroso, el

Maestro tuvo una charla con sus padres, y la tomó

como discípula.

"En aquel entonces, una razón por la que tomé a

Yaichi como discípulo fue porque estaba preocupado

de que Ginko se aburriera. Como esperaba,

realmente se llevaron bien y pasaron días enteros

jugueteando con el shogi"




155

Al oír al Maestro hablar de aquella infernal reunión

entre Anedeshi y yo como [Bien llevado] como un

maravilloso recuerdo, realmente quería refutar

muchas partes, pero finalmente conseguí

mantenerlo.

"Así que Yaichi se convirtió en un profesional,

consiguió un título, y trajo a una discípula hoy... el

tiempo pasa rápidamente"

El Maestro alzó la vista hacia el techo,

lamentándose, tenía lágrimas en los ojos.

"Yaichi, trataré de convencer a los padres de Ai-

chan. Mientras tanto, ella será tu discípula, así que

entrena y asegúrate de que ella pase la [Prueba de

Grupo de Entrenamiento]”

Prueba de grupo de entrenamiento... Así que, en

otras palabras, ¿Ai se convertirá en una Pro?

Pero lo más importante era...

"¿Tenerla como mi discípula? ¿No tuya, Maestro?

"Sí. La tendrás como Uchideshi"

"Uchi──"




156

“¿Qué significa [Uchideshi]?

"Un discípulo que entrena y vive en la casa del

Maestro"

Estuve momentáneamente sin habla, y el Maestro

respondió.

"Ai-chan, ¿Puedes salir de casa y quedarte con

Yaichi? Será un duro entrenamiento como un

uchideshi dado a tu edad, ¿Lo sabes?"

"¡Yo puedo hacerlo! ¡N-No hay problemas en

absoluto!!"

“Oh, una persona fiable. Haz lo mejor que puedas”

"¡¡Sí!!"

"E-Espera un segundo!!"

Interrumpí bruscamente al dúo que tomó su decisión

sin mi aprobación.

"Sólo tengo dieciséis años, ¿sabes?! ¿No es

demasiado pronto para que un adolescente tenga un

discípulo? Además, sólo he sido un profesional

durante dos años, y para un chico tener un

uchideshi──"




157

"Un título es suficiente experiencia. Además, hay

profesionales que tomaron discípulos en sus años

novatos"

El Maestro insistió,

"Ai-chan te adora tanto que se fue sola a tu casa. Es

responsabilidad de un jugador de shogi aceptar su

determinación. ¿Estás tan decidido a tener una chica

de voluntad fuerte vagando sola por las calles de

Osaka? No es de extrañar que te llamen Kuzu

Ryuuou”

“¡Me dirán que soy una escoria por llevar a una niña

de escuela primaria como discípula! ... Y estoy en

una racha de once partidas consecutivos... No tengo

tiempo para cuidar a de una niña... "

"Yaichi, ¿sabes lo que es [Pago] a un Maestro?"

"Ganar en una partida ¿verdad? ¿Cómo ayer?"

"Eso no fue un partido oficial, así que no cuenta"

El Maestro insistió,

"El verdadero pago no se trata de derrotar al

Maestro; Que por sí solo no se considera reembolso.




158

Lo que el Maestro realmente espera de un discípulo

es que gane títulos y cree nuevos discípulos"

"...! Discípulos... "

La relación Maestro-Discípulo en el mundo del shogi

es realmente extraña. Los Maestros no serán

recompensados por los discípulos, y levantando

discípulos, ellos podrían terminar como mártires,

levantando futuros enemigos.

Sólo hay una razón por la cual los jugadores de

shogi continuarán con riesgos tan altos.

Que también ellos fueron criados por ciertas

personas.

Por lo tanto, si el Maestro insiste en que acepte a un

discípulo, no puedo negarme, y por supuesto,

Anedeshi tampoco puede. No es regimental, pero

esas palabras eran más formales que cualquier ley o

regla.

"……..."

De nuevo, miré a la chica que podría convertirse en

mi discípula, tratando de determinar si todo era real,

por lo que ella dijo acerca de su culto hacia mí y la




159

pasión por el shogi, hasta cómo le impulsaron a salir

de casa, a su determinación.

En ese momento, descubrí inadvertidamente el

dobladillo de su falda.

Había un pliegue en el lado derecho, el lado de la

mano derecha que recogía la pieza de shogi.

Una vez que lo vi, me decidí.

"…Entiendo. La tomaré como discípula y le pediré

que tome la Prueba del Grupo de Entrenamiento.

“”!!!!””

El rostro de Ai se iluminó inmediatamente, y

Anedeshi me fulminó.

"Sin embargo, sólo durante las vacaciones de

primavera, solo puedo tomarte como un Uchideshi

durante las vacaciones de primavera, pero después

de eso, tendrás que volver a casa, y no vas a vivir

conmigo. ¿Está bien?

"Entonces, ¿Una Uchideshi (Kakkokari)?"




160

“Maestro... has estado pasando por los juegos de

teléfonos inteligentes, ¿no? Así que pensé…”

"No gastes mucho dinero en eso" Keika murmuró,

pero supongo que este no es el problema, ¿verdad?

"Pero bueno... finalmente tengo una Pupila Temporal

(kakkokari)... Keika! ¡Vamos a celebrar esta noche!

¡Vamos a tener sekihan para hoy!"

"La cena es okonomiyaki"

Keika, que había preparado la cena, ignoró las

palabras de su padre y comprobó la temperatura del

plato caliente. "Ya veo" El Maestro miró

desamparado, pero él inmediatamente se animó.

"Con esta niñita aquí, okonomiyaki también será

bueno". Parece que sus tendencias de perdedor solo

sirven para el shogi.

"Bueno para ti, Ai-chan. Espero que podamos

llevarnos bien"

Keika sonrió mientras ponía el cerdo y el huevo en el

plato, y luego soltó un largo suspiro,

"Pero esto significa que Ginko-chan y yo nos

convertiremos en tías... me siento en conflicto...”




161

“¿Tías?

"Los que están bajo la misma escuela son como

parientes. Maestro y discípulos son como padres e

hijos, y los discípulos son todos hermanos. Para mí,

Anedeshi es una hermana mayor, mientras Keika es

la hermana menor, así que es tu tía, Ai.

"... Nunca aceptaré estar en la misma escuela que

esa mocosa"

El plato caliente estaba cocido, y la figura de

Anedeshi se balanceaba en el otro lado. Seguro

parecía asustadizo.

"Entonces, ¿Qué tal, Ai-chan? ¿El sabor de Osaka

está bien?”

"Delishoshoooooooo!!"

Ai devoró el okonomiyaki, la salsa goteó en sus

labios mientras ella daba una sonrisa radiante. Ella

es tan linda.

Por otro lado, Anedeshi sin palabras comió el

okonomiyaki que estaba cubierto de salsa negra...

esta persona siempre tiene salsa negra en su




162

comida, y más que de costumbre hoy en día. Parece

ominoso...

Yo estaba atrapado entre esas dos, sintiéndome

incómodo con los desarrollos futuros, y no tenía

apetito en absoluto, poniendo un poco de

katsuobushi en mi boca. Salado.

Keika rompió una segunda pieza okonomiyaki, y dijo:

"¿Estarán todos aquí hoy? Tomen turnos para

bañarse después de que terminen con la cena"

"No, todavía tengo una partida mañana"

"Vas a perder de todos modos. Felicitaciones por tu

duodécima derrota consecutiva. Perdedor”

"¡El Maestro no perderá! ¡Basta de tonterías, tía!

“¿A quién llamas tía?”

"Ai-chan, puedes llamarme [Abuelo], ¿de acuerdo?"

¿Qué hago con esto? Seriamente esto es…




163




164

Third Score:

A La Asociacion.

"E-Esta es... la Asociación de Shogi...!"

Llegamos a la Asociación de Shogi de Kansai, y Ai

parecía muy impresionada, ya que dijo esto.

"¡Es tan...tan increíble!"

“Porque las palabras [Asociación de Shogi] en la

pared son realmente grandes, ¿verdad?”

Desde la estación del tren de Osaka, tomamos una

parada por la línea de Osaka hasta Fukushima.

Desde la estación de Fukushima, sería un paseo de

dos minutos a un edificio de cinco pisos.

Esta es la ubicación de la Asociación Japonesa de

Shogi, sucursal de Kansai──normalmente llamada

la [Asociación].

Vinimos aquí hoy para solicitar la prueba de grupo

de entrenamiento de Ai, y también, para mi partida

oficial.




165

Anedeshi se fue resoplando el día anterior, mientras

que Ai y yo nos quedamos en la casa del Maestro.

Disfrutamos del desayuno caliente preparado por

Keika, volvimos a mi casa para algunos preparativos,

y vinimos aquí.

“¿R-Realmente... puedo entrar?”

"El primer piso tiene restaurantes y tiendas, el

segundo piso es el dojo, y para el 3er piso y en

adelante, está prohibido para todos, excepto para los

autorizados. Vamos"

"¡S-Sí!"

Empuje a Ai y ella dio un paso adelante.

La puerta se abrió.

Y justo delante de nosotros estaba Anedeshi.

"…...."

"…...."

"…...."

Una atmósfera incómoda permanecía.




166

Ella murmuró brevemente a mi oído mientras

pasaba, abrió su sombrilla y se apresuraba a salir a

alguna parte. ¿Qué hay del nuevo título...?

La orden del Maestro era que yo tuviera un discípulo

(kakkomari), pero [BlancaNieves de Naniwa] Nos dio

a Ai y a mí una mirada fría. Básicamente Ai y la

Reina estaban aquí.

Cuando me dieron el permiso de Maestro, parecía

que estaba siendo más testaruda que de costumbre.

Vimos Anedeshi desaparecer en el zumbido de la

multitud de la mañana, y Ai inclinó su cabeza

"... ¿Por qué está la tía aquí?"

"Probablemente para firmar algún papeleo o por los

fans, ya que ella es una jugadora popular de shogi...

también, no la llames tía delante de ella"

O mi vida estará en peligro, ¿sabes?

Entramos en el edificio, y Ai exclamo, corriendo

hacia las tiendas del lado derecho.

"¡Asombroso! ¿Son todos estos libros de shogi?”




167

Había una tienda en la esquina del edificio, llena de

todo tipo de libros y artículos relacionados con el

shogi, e incluso libros firmados. Si es posible, ve

para echar un vistazo.

"Wow, el tablero de shogi y las piezas son

increíbles... ¿Ehh!? El tablero necesita, 1, 10, 100,

1000, 10000... ¿1,000,000 Yen !? "

¡Waw! ¡Waw! Ai apretó la cabeza contra la pantalla

de cristal, como si estuviera viendo los Alpes por un

telescopio. La cajera de mediana edad a tiempo

parcial de la caja registradora entrecerró los ojos,

mirando esta alegre escena.

Lo que emociono más a Ai fue──

"¡Maestro! ¡Maestro! ¡Venden abanicos!"

“Sí, lo hacen”

¡Los artículos más vendidos en esta tienda son los

abanicos firmados por jugadores populares de shogi,

porque cuando los sostiene, hace que la persona se

sienta realmente fuerte!

"Wow... hay tantos kanjis difíciles! (> _ <)"

Ai abrió una muestra, comprobando las palabras

escritas en ella. Aquellos eran kanji que eran algo




168

difíciles para los estudiantes de tercer grado, e

inclinó la cabeza, ¿"Ehh?"

"¿Cómo se lee esto?"

"[Un movimiento de mil piezas de oro]. Significa que

a veces, un movimiento es más valioso que miles de

piezas de oro, es un dicho clásico del shogi"

"¿Y esto? ¿Vu…?"

"Eso es [Vuelo]. Probablemente significa que

esperan tener un buen progreso”

"¿Y esto?"

"[Caos]"

"¿Qué significa?"

"Ehm ...¿Muy desordenado? ¿Algo como eso?"

"¿Por qué está escrito algo así en el abanico?"

"… ¿Quién sabe?"

Las palabras de caligrafía son elegidas por los

jugadores del shogi, a veces, hay palabras cuyos

significados son desconocidos por las personas.




169

Sólo para aclarar, lo que el Maestro escribió en su

abanico fue [La Edad de Oro llegara mañana]. Muy

Genial.

"... Este no es... Este tampoco..."

"¿Qué estás buscando?"

"¿Todos los jugadores de shogi han firmado

abanicos?"

"No todos. Sólo los populares”

“¿Los populares?”

"Al igual que los grandes Maestros, los jugadores de

la lista A... Jugadores de títulos, básicamente, han

firmado abanicos"

La expresión de Ai se iluminó inmediatamente.

“¿También tienes un abanico, Maestro?”

"¿Uhm? Ah sí…"

Mire hacia el lugar donde tenía mi abanico firmado,

es un lugar donde Ai no podría encontrarlo.

Honestamente, mi letra es muy distinta.




170

『La caligrafía de Kuzu Ryuuou es una basura.

LOLOLOLOL』

『Esto es una vergüenza para las generaciones

posteriores...』

『Si fuera yo, hubiera renunciado al título』

De ninguna manera puedo dejar que tales muestras

extraordinarias sean vistas por Ai cuando causaron

una gran conmoción en Internet.

... No es como si hubiera podido ayúdame. Incluso

nunca esperé ganar el título... si lo hiciera, habría

practicado mi escritura con más frecuencia.

"Ehm... bueno ~ había uno aquí. ¡Sí, podría estar

agotado!"

“¡Eres muy popular, Maestro! ¡Como esperaba de ti!"

"Hahaha, vamos a subir, ¿Bien?"

Me reí, y salí de la tienda.

Necesito volver a poner el abanico...




171

Registro Del Nuevo Discipulo.

Subimos las escaleras hasta el segundo piso.

[Dojo de Shogi], vimos esas palabras allí, Ai tiró

fuerte de mi manga.

"!!"

Los ojos de Ai brillaban con expectativas mientras

me miraba.

Yo sólo podía dar una sonrisa irónica.

"Antes de eso, necesitamos solicitar la Prueba del

Grupo de Entrenamiento en la oficina de arriba.

Preséntate a los demás miembros del personar"

"Uhm~!"

“Podrás jugar inmediatamente”

Mientras Ai seguía murmurando, incapaz de esperar

mucho tiempo, la empujé por detrás y dejé el dojo.

Yo también solía ser así... mientras me entregaba a

mis recuerdos, subí al tercer piso.




172

La oficina está en esta planta, y muchos miembros

de la Asociación de Shogi se reunieron aquí.

“Disculpen la intromisión”

"Ah, Yaichi-kun...No, Kuzuryuu-sensei. Buenos días"

Quien me saludo era el miembro del personal cuyo

rostro conocía muy bien, aunque para ser honesto,

he estado aquí por más de una década, y no hay

nadie que no conozca. Fue uno de los miembros

más experimentados del personal quien me saludó.

Cuando era más joven, a menudo lo enojaba, así

que, para mí, él era como un maestro de escuela,

pero ahora él es el que me llama [Sensei] después

de convertirme en un jugador profesional. Es una

sensación intrigante.

El personal está a cargo del funcionamiento de las

Asociaciones, por lo que, en cierto sentido, son más

valiosos que los jugadores de Shogi.

Está bien si faltan cinco o diez jugadores, pero sin

una de estas personas, no posible que haya

partidas.

Le di mi más sincera sonrisa posible e introduje a Ai.




173

"He venido por esta chica... ¿Fuiste notificada?"

“Ah sí, he escuchado algo”

El miembro del personal echó un vistazo a Ai, que

estaba encogida al lado mío,

"Sora-sensei acaba de pasar y dijo: [Un pervertido

que intentó encerrar una niña de escuela primaria

llegara más tarde. Por favor llame a la policía una

vez que lo vea]"

Ginko...

"A-Anedeshi seguro le gusta bromear ¿Verdad!?

¿Encerrar a una niña de la escuela primaria? Eso es

imposible, ¿verdad?”

"Yo también pensé lo mismo"

“¿No es obvio?”

Jajaja, nos reímos de corazón.

"¿Y entonces? ¿Quién es esta linda señorita?

“¡Uchideshi!”




174

Antes de que yo pudiera contestar, Ai respondió

cordialmente. Quedé colgando.

“¿Eh?”

Todos los presentes hicieron eco al unísono.

Ellos no parecían estar escuchando, pero eran...Eh,

alguien realmente está alcanzando el teléfono. ¿Qué

pasa con esta reacción? ¿Alguna sátira?

“¿U-Uchideshi? ¿Kuzuryuu-sensei? ¿A esta edad?

¿Una niña de primaria?”

"No, ehm, bueno..."

Desde que resultó de esta manera, supongo que

sólo podría insistir hasta el final, "Sí, ¿verdad?

¿Tienes algún problema con eso?” Asentí con

indiferencia con esa actitud.

“Sí, la directiva de nuestra escuela”

"A-Ahh... Kiyotaki es..."

Anedeshi y yo somos más bien famosos por ser

Uchideshi del Maestro Kiyotaki desde joven, así que

no es raro para mí. Bajo la escuela Kiyotaki, estar

tomando Uchideshis era normal. ¡De ningún modo!




175

Tengo la carta del Maestro aquí.

"Sí…"

“Bueno, de todos modos, ella se quedará en mi casa

hasta que termine la Prueba del Grupo de

Entrenamiento”

Comprobé el horario de la prueba cuando le expliqué

cómo llegó Ai desde Hokuriku, esperaba unirse al

Grupo de Entrenamiento para poder convertirse en

una mujer pro del Shogi, y ese Maestro había

negociado con sus padres.

"¿No es primavera? Es mejor para su desarrollo si

se queda en Osaka para centrarse en ella. Una vez

que pase, probablemente regresará a su casa en

Hokuriku”

"Ahh ya veo──"

El miembro del personal finalmente parecía haber

lanzado un suspiro de alivio. En este momento.

“¿Eh? ¡Quiero estar tu casa, Maestro!”

Una atmósfera de destrucción de nervios se extendió

en la oficina otra vez, y me sentí ansioso.




176

"Eh, A-Ai-chan. Espera…"

“¡Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa! ¡Puedo

cocinar, limpiar la casa y lavar la ropa! Si... S-Si el

Maestro quiere...También estoy dispuesta a hacer

cosas pervertidas..."

Deja de hablar.

"Oyeeeeeeeeee, suficiente con esas palabras que

pueden tomar otro significado, ¿Bien? ¿De acuerdo?

¿¡Lo entiendes!?"

"P-Pero...Lo de [Probar a las niñas]..."

"Kuzuryuu-sensei...”

"¡¡No no no!! ¡Eso fue Anedeshi, nosotros éramos

pequeños!"

“Realmente, realmente hice todo lo posible para

tratar de explicar esto. ¡No acepté a esta niña como

mi Uchideshi voluntariamente!! ¡¡Lo digo en serio!!”

“Además, me gustan las mujeres maduras como

Keika; ¡No tengo ningún interés en niñas en

absoluto! ¿Lo sabes, verdad!? ¡Ya nos conocemos

desde hace mucho tiempo!”




177

"…Entendido. Te confiaré en esto, sensei”

Parecía que el personal finalmente creyó mis

palabras, y la confianza que he construido por más

de diez años finalmente prevaleció. El aspecto más

importante de un jugador shogi es la credibilidad.

Todo se asentó, tenía la intención de salir de la

oficina, pero el miembro del personal me dio una

mirada sombría, una que nunca había visto en la

última década, diciendo:

"Kuzuryuu-sensei"

"¿Sí?"

"... ¿Está realmente bien?"

Él no confió en mí~

Asociacion Dojo.

Salimos de la oficina, y Ai exhaló profundamente,

"Ahh ... ¡Estaba tan nerviosa!"




178

"Yo también…"

Un único paso en falso habría borrado mi posición

en la sociedad, y yo estaba realmente tenso. Sin

embargo, no es que no tuviera la sensación de que

fui maltratado por eso.

Golpeé primero antes de que los rumores extraños

se extendieran, pero ¿qué pasaría con eso...?

Bueno, es inútil preocuparse por esto.

El trabajo de un jugador de shogi es leer los

movimientos, pero incluso los jugadores

profesionales interpretan mal los movimientos en las

partidas. Al final, hay algunos con pensamientos

"Voy a ver lo que el oponente mueve", y haría todo lo

posible, y dejaría todo lo demás al destino.

“De todos modos, Maestro”

“¿Uhm?”

"¿Qué es el entrenamiento de grupo?”

Apenas conseguí llegar a las escaleras.

"¡Espera... te lo he explicado ya, muchas veces

ayer!"




179

"E-Ehm... El okonomiyaki era demasiado delicioso...

Así que..."

Ai se excusó mientras sus dedos se frotaban en el

pasamanos. Bueno, el okonomiyaki de Keika es

realmente delicioso. Esta chica comió tres de ellos

por sí misma. ¿Creía que eran crepes o algo así?

"... El Grupo de Entrenamiento es como una escuela

que prepara a los jugadores pro femenino, donde se

puede jugar contra personas que buscan ser

jugadores de shogi. Al ganar, puedes aumentar tu

ranking"

"Aumentar la clasificación jugando...Es como un

juego, ¿no?"

"Bueno, el shogi es un juego"

El juego de mesa, inventado hace más de mil años,

es el juego más difícil del mundo. Eso es el shogi.

"Comienzas con el rango F cuando entras, luego E2,

E1, D2, D1, C2, y una vez que llegas a C1, tendrás

derecho a ser un jugador"




180

"Una vez que me convierta en una jugadora, podré

pensar en el shogi como mi trabajo como tú,

¿verdad?"

"No se obtendrá tantas partidas como el de un

jugador profesional, pero simplemente, ese debería

ser el caso"

"Entonces, ¿Cuál es la diferencia entre un jugador

profesional y un jugador femenino?"

“Es una larga historia, así que te lo explicaré la

próxima vez”

Apunté mi pulgar a la entrada del dojo en el segundo

piso,

"Este es el lugar que te interesa ¿verdad?"

"¡Sí!"

Abrí la puerta del dojo y entré con mi discípulo,

Todo lo que vi eran chicos en el dojo.

Por lo general, la mayoría de las personas que

estaban dando vueltas en este momento eran viejos,

pero las vacaciones de primavera comenzaron para

las escuelas públicas, y había muchos chicos y




181

chicas apasionados por el shogi, los entusiastas

sonidos del shogi era música para mis oídos.

Mire a mi alrededor, ¿Todos son niños de la escuela

primaria? ¿Todos son niños?

"Quiero registrar una [Tarjeta de registro para

partidas] para esta chica──"

Yo estaba a punto de presentar Ai al personal del

dojo,

Pero

Un grupo de niños me miró, y al unísono dijeron:

"Dr──"

¿Dr?

"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dragon King!!!!!!!!!!!!!!!""

¿No es eso una traducción directa, niños?

“¡Un autógrafo, por favor!” “¡Por favor, fírmame esto!

¡Aquí!" “¡Dragekin, vamos a jugar!"




182

Los niños me invadieron. Ninguno de ellos me llamó

Ryuuou. Estaban tirando, golpeando, empujando,

dándome patadas. Estos chicos no mostraron

ningún respeto o preocupación por mí, sólo

pateaban, y hacían todo tipo de solicitudes egoístas.

Me olvidé de Ai ella es una chica muy buena, pero

los niños de la escuela primaria como

estos….Déjenme de llamar Dragekin!

"¡Bien, bien! ¡Formen una fila...No, tres!!"

Tuve a los niños en fila en tríos, y llamé a Ai que

estaba enfrente de la mesa. Había tres tablas de

shogi en la mesa.

Una persona debe dividirse en tres-partes.

"Si puedes vencerla, puedes tener mi autógrafo"

“¿Quién es esa chica?”

"Mi discípula (Temporal)".

"¿Discípula? ¡Little Dragon! ¿Es Little Dragon

fuerte?"

"Muy fuerte"




183

"Así que, si podemos vencer a Little Dragon,

¿Podemos conseguir el autógrafo?" "¿Cómo

jugamos?"

"¿Cómo? Uhm, veamos...No hay desventajas”

Moví una silla giratoria y le dije a Ai que se sentara.

"Ai, quiero que juegues contra tres al mismo tiempo.

¿Puedes hacerlo?"

"¡B-Bien!"

Ai estaba sorprendida, "De acuerdo!", ella procedió a

enrollar sus mangas, y se puso en la posición de

batalla, de inmediato se preparó para la batalla.

La primera ola de tríos alineó apresuradamente las

piezas, y Ai alineó tres tableros dignos, parecía muy

ocupada.

""¡Disfrutemos del juego!""

Armaron las piezas y comenzaron.

Revisé las tarjetas de registro de los niños que

fueron colocadas en el lado medio de la mesa. Es

como una tarjeta de miembro del dojo, una tarjeta




184

verde que tiene el nombre, el rango del dojo, y los

expedientes de las partidas recientes.

"El de la mesa superior es 2do dan, y el resto son

rangos kyu... ahora, ¿cuántas partidas puedes

ganar?"

Al jugar contra muchos simultáneamente, es difícil

concentrarse en uno, e incluso con una diferencia en

la capacidad, es difícil de superar a cada uno.

Sin embargo, Ai era invencible.

Por lo general, cualquier niño podría jugar cualquier

movimiento que pensara de inmediato, cometiendo

todo tipo de errores, hasta un punto en que los

movimientos autodestructivos se jugaban a menudo.

Por otro lado, Ai estaba sujetando firmemente el

borde de su falda mientras leía los movimientos más

rápido que cualquier otra persona. Ella era muy

cautelosa. Una jugadora natural

Comparado con los niños aquí, su talento está en

una dimensión completamente diferente.

"¡Little Dragon es fuerte!" "No podemos vencerla..."

En cuarenta minutos, derroto a doce jugadores.




185

Pensé que perdería una o dos veces, pero gano

todas...

"Haa ...Haa...M-Muchas gracias...!"

Una vez que Ai derroto a la última persona, se

inclinó y les dio las gracias mientras jadeaba

furiosamente. Parecía que le costaba mucho

agotamiento físico mientras giraba sobre la silla

jugando contra ellos. Supongo que ella estaba

básicamente saltando de lado mientras jugaba

shogi.

"S-Sensei, ¿Su ranking es...?"

El personal del dojo me preguntó, con una tarjeta de

registro en blanco, claramente pálida.

"N...No, por favor, regístrala como 1er Dan. Ah, aquí

está la cuota de asistencia. Pasará todo el día aquí

jugando al shogi”

Dada su habilidad, podría haberla registrado como

segundo o tercer dan, pero espero que pueda

experimentar la alegría de ganar partidas e

incrementar su rango. Esta es la mentalidad de los

padres que están en el trabajo al registrar a sus

hijos.




186

Mirando esto normalmente, es muy anormal ver a

alguien con la capacidad de un 1er Dan amateur.

"¡Ai!"

Recibí la tarjeta de registro del personal y se la

entregué a Ai, que estaba corriendo hacia mí sin

darse cuenta de que su falda estaba siendo

volteada, y sus bragas blancas estaban expuestas.

"Es tu tarjeta de registro. Trata de llenarlo de

estrellas blancas, ¿De acuerdo?

"…¡¡Sí!!"

1er Dan, Ai Hinatsuru-dono, mi primer discípulo

(temporal) escribió las palabras en la tarjeta verde, y

la levantó con ambas manos como si fuera un

tesoro, dando una sonrisa encantada.

Aparicion! Silver Knight!

"Toma, bébelo"

"¡Sí! Lo beberé ♡"




187

Compré un paquete de jugo de naranja en la

máquina expendedora del dojo, y Ai me agradeció

antes de beberlo a través de la paja. Es fácil tener

sed mientras se juega shogi.

“¡Fuah! ... Maestro, ¿tienes alguna partida hoy? ¿A

qué hora?"

"A eso de las 10 de la mañana"

"¡Eh!? ¿Es realmente bueno que te quedes aquí?"

“No pasa nada... bueno, ¿no quedan todavía quince

minutos más?”

Básicamente no hay nada que hacer antes de una

partida, y será incómodo sentarse en el tablero de

shogi demasiado pronto. Además, es una partida de

cuatro horas de duración, es una partida de maratón

que se jugará hasta la noche.

Si fuera de inmediato, es probable que me cansara.

"El lugar de la partida está justo encima de aquí. Voy

a ir allí cuando sea casi la hora”

"¡N-No puedes! ¡Tienes que llegar allí cinco minutos

antes de que comience!"




188

Ai me empujó desde atrás, tratando de subirme. ¿No

dije que hay otros quince minutos?

“Ah, ¿Quieres echar un vistazo al lugar?”

"¿Está bien?"

Puedes venir conmigo.

Los locales de la partida en el cuarto piso y más allá

típicamente no están abiertos al público... pero la

Asociación de Shogi de Kansai proporciona un

servicio para que los usuarios del dojo asistan a

partidas oficiales, y no les prohíban entrar. Además,

si hay reserva previa, cualquier persona puede

alquilar el lugar de la partida (Con pago)

"Esta es la [Tabla de Duelo]. Ahí están los nombres

de las salas de las partidas y los jugadores del día

en los imanes"

Caminamos hasta el quinto piso, y comencé a

explicarle varias cosas a Ai.

"Una vez que la partida termine, el perdedor tiene

que mover su placa de identificación a una posición

inferior. Este es un sistema para indicar los

resultados”




189

"Oh…"

Ai, que había sido tentativa durante todo este

tiempo, estaba interesada en esto después de todo.

Podía ver sus ojos brillantes.

"Maestro... ¿Estás en la cima? ¿Cómo puedo leer

esto?"

"Es la [Habitación de Nivel Superior]”

"Y tu oponente es... Kami…Kami...Ehmm, ¿Cómo

puedo leer esto?"

"6to Dan Ayumu Kannabe. Un joven jugador de

Kansai"

¡Estaba a punto de quitarme los zapatos, listo para

mostrarle la habitación, y en ese momento!



"Fufufu... ese es mi alias, como un disfraz en las palabras. ¡Mi nombre

real es...!"

"T-Tu eres──"

Gire la cabeza y estaba delante de nosotros una persona de blanco.

¡Cubrió su cara noble con una mano, haciendo una pose pretenciosa,

revelando su ojo derecho con lentes de contacto coloreados entre sus

dedos mientras que él solemnemente dio su nombre!!

"Un jugador de shogi y un Caballero! ¡Yo soy el [Silver Knight]

──God Cauldron Ayumu!"

En ese momento, un miembro del personal de la asociación pasó

cerca, y lo saludó,

“Ah, buenos días, Kannabe-sensei”



191

"¡ES GOD CAULDRON!!"

Este 6to Dan God Cauldron (18 años) realmente

parecía insistir en ese nombre.

Al personal no le importó, como si fuera habitual. Es

difícil ser un miembro del personal si uno no puede

llevarse bien con esos raros.

"God... los occidentales (la gente de Kansai) son una

molestia. Carecen de gracia..."

Al decir eso, Ayumu quitó el imán con el nombre de

[Kannabe], y lo cambió con el [God Cauldron]. ¿Trajo

esto? No está mal…

Al ver a Ayumu, Ai (Sólo ella) inmediatamente

palideció.

"¡Maestro! E-Esa persona... ¿lleva un manto!?"



"…Sí. Es un manto”

"Esta es la primera vez veo una!"

Es la primera vez que veo a alguien llevando un manto en una partida

oficial de shogi...

“¡Hola... niñita! Seguramente tienes un talento sobresaliente en shogi

(Prueba) para notar este manto. No puedo decir que no puedo permitir

que se unan a nuestra División de Caballeros de Kanto"

God Cauldron Ayumu levantó con gracia su brazo derecho, y batió su

manto blanco.

¡Básicamente se ve como un noble!



193

El mundo shogi se divide en [Kanto], de la que

Ayumu pertenece, y [Kansai], a la que pertenezco.

La Asociación de Shogi de Kanto se encuentra cerca

de las calles juveniles de Harajuku, y tiene tres

veces el número de jugadores afiliados a Kansai. La

mayoría de los titulares son jugadores de Kanto, por

lo que la mayoría de los novatos y veteranos son de

Kanto.

En contraste con los elegantes y modernos

jugadores de Kanto, los jugadores de Kansai son

considerados bárbaros y molestos por elegir

desviarse de las jugadas normales y tirar

escaramuzas a gran escala, y son tratados como

bandidos.

"¡Los jugadores de Kanto tenemos un estilo de juego

delicado y fresco! ¡niñita, si quieres aprender, elige el

estilo de juego de Kanto que busca perfeccionar

nuestras habilidades en nombre de la investigación!"

"Y-Yo soy la discípula del Ryuuou Kuzuryuryu! ¡No

me rendiré ante alguien como tú!”

Mi discípula no podía decir mi nombre

correctamente.




194

"Fufufu...Hahaha! ¡Así que la vida del Ryuuou

(Dragekin) llegará a su fin hoy! ¡Disfruta de tu corta

relación Maestro-Discípulo mientras puedas!"

"¿Qué dijiste?"

Realmente, God Cauldron-sensei fue capaz de

llevarse bien con los niños de nueve años, el

candidato perfecto para promover el shogi a los

niños. Así que eres el tipo que difundió el apodo

'Dragekin' entre los niños.

Mantuve una ligera distancia, física y mental, del dúo

que estaba en un estado de ánimo y le pregunté,

"Ayumu, ¿Dónde compraste ese manto?"

"Blue Montain" (Aoyama)

Podrías haber dicho Aoyama. No es como si fuese

café. De todos modos, realmente venden todo en

Tokio, ¿verdad...?

"También venden negras del mismo estilo. Puedo

comprar una para ti”

"¡Maestro! ¿Quieres una negra?"




195

"Gracias, pero no"

Mostré mi intención, y Ayumu parecía un poco

deprimido, "Ya veo..." Ai también parecía triste.

¿Realmente querían que llevara un manto...?

"Hmph... lo que sea"

Ayumu volteó el manto cuando no había necesidad

de hacerlo.

"¡Te estaré esperando en el Cenáculo!"

"Es la [Habitación de Nivel Superior]"

Fuhahahaha... dio una risa pretenciosa, y

desapareció. Ai me miró.

"¡Maestro! ¿Estás familiarizado con esa persona

rara?”

"Familiarizado... bueno, nos encontramos en el

pasado"

El mundo shogi es un mundo pequeño. Aquellos que

apuntan a ser profesionales a menudo coinciden

entre sí en los torneos desde jóvenes, y una vez que

el aprendizaje formal comienza, terminara




196

reuniéndose más a menudo en las asociaciones de

Shogi Este y Oeste.

Una vez que llegamos a ser jugadores profesionales,

tuvimos que luchar contra los mismos oponentes por

el resto de nuestras vidas. Este es nuestro destino

como jugadores de shogi.

"Ayumu es mayor que yo por dos años académicos,

pero empezamos a ser jugadores profesionales casi

al mismo tiempo, así que parece que somos

compañeros de clase"

"¡Ya veo! Entonces, ¿Es un rival?"

"Rival ¿Uhm? Bien, honraré si ésa es la idea... "

Ayumu está en Kanto, y yo estoy en Kansai. Si bien

nuestras bases son diferentes, es un hecho que

ambos sabíamos de la presencia de cada uno desde

joven. La gente a menudo hablaba de cómo éramos

los futuros rivales en nuestras vidas pasadas o algo

así.

Pero el desafío de Ayumu contra mí alcanzó su pico

cuando me convertí en el Ryuuou.

No es que dejara que un rival, un compañero, lo

alcanzara... en absoluto.




197

Él, que se declaró a sí mismo como un caballero

santo, vio este 'Ryuuou' como un símbolo del mal, un

señor demonio para ser derribado. En otras

palabras──

Ryuuou, Rey Dragón = Demonio = Yo.

Caballero = Santo = El Mismo = ¡Tengo que

vencerlo! (LOL)

Eso parecía. Realmente impresionante.

"Ya era alguien con alguna tendencia noble o

Chuu2, pero parece que empeoró cuando se

convirtió en un jugador profesional y tiene dinero"

“¿Así que compró ese manto?”

"Ha estado en una racha de victorias recientemente,

y el dinero ha estado rodando en sus manos. Es

cierto que la racha de victorias y los premios de la

tasa de ganador son llevados por él, y una vez que

gané la partida de hoy, la posibilidad de que me

desafié por el título se incrementará masivamente...

No puedo decir que soy su rival cuando estoy en una

racha de once derrotas consecutivas... El Ryuuou va

a ser derribado..."




198

"¡Eso no es cierto! ¡Eres el más fuerte, Maestro!

“¿Más fuerte?”

Cada jugador del shogi tiene tal pensamiento en tal

grado, o bien, será imposible para ellos continuar

luchando en el mundo de shogi pro. Debido a las

derrotas consecutivas y el ridículo en Internet, mi

auto-confianza fue sacudida.

Sin embargo, después de que me llamaron [El más

fuerte], sentí una cierta confianza que subía en mí

por alguna razón. Los jugadores de Shogi son

realmente bastante simplistas.

"¡Maestro! ¡Espero que ganes!!"

"Haha...Haré todo lo posible"

Con mi discípula (temporal) alentándome, no pude

evitar dar una sonrisa irónica, y caminé hacia la

arena de la partida donde [Silver Knight] estaba

esperando.




199

Comenzando El Duelo.

Hay tres salas de duelo en el quinto piso de la

Asociación de Shogi de Kansai ── [La Librería

Oscura].

Este nivel es una imitación de la Academia del

Castillo Negro de Edo (Que se dice que es un lugar

real), También está la [Habitación de Nivel Superior],

la [Habitación de Nivel Inferior] y el [Salón del Loto].

Entre ellos, el [Salón del Loto] es un nivel más alto,

una habitación que solo los mejores en el ranking

pueden usar, el lugar más sagrado en la Asociación

de Shogi de Kansai, y también el lugar en que mi

maestro orinó.

[El Hombre Obedece a la Tierra]

[El Cielo Obedece a la Tierra]

[El Cielo Obedece al Destino]

Ahí están las tres etapas de la famosa caligrafía que

cuelgan en la pared, y arrodillándose en el único

asiento de la [Habitación de Nivel Superior] estaba

Ayumu, el cuello de su manto permanecía mientras

tomaba té rojo.




200

"Fuu... Así que el tonto sin miedo ha llegado"

"Por supuesto. Es una partida”

Caminé hasta el asiento superior, me arrodillé sobre

el delgado cojín, asegurándome de estar cómodo

me quité el reloj y lo puse en el tatami. Luego saque

un abanico, un pañuelo, un vaso y agua.

Si es un cojín suave y caro, mis piernas se

adormecerían fácilmente, y sería incómodo. Un cojín

viejo como este era más cómodo. Algunos jugadores

pedían cojines especiales de la Asociación cuando

jugaban en otro lugar.

Cada jugador tiene sus propios hábitos cuando se

trata de preparaciones antes de la partida.

Algunos se frotaban los ojos, otros los cerraban para

relajarse, y algunos, como Ayumu, llevaban su juego

de té favorito y preparaban un poco de té. Si,

algunos traerían su purificador de aire personal a lo

largo (Generadores de Aniones). Básicamente, sólo

tenían que asegurarse de que no sería demasiado

fuerte.

Hay una mesa larga colocada a un lado de la tabla

de shogi, y el "Registrador" a cargo de mantener el

tiempo y registrar los movimientos. El tablero y los




201

cojines también fueron proporcionados por el

registrador.

Viendo que ya era hora, dije.

“Preparémonos”

Bien"

Me puse los anteojos y cogí la caja de los objetos de

la pizarra, sacando el contenido de la bolsa de seda.

Es el trabajo del rango más alto sacar las piezas del

tablero.

Después de eso, arreglamos las piezas en

consecuencia.

Los estilos de organización se pueden clasificar

básicamente en dos, [Estilo de Ito] y [Estilo de

Ohashi], este último siendo el más utilizado. Sólo

para aclarar, soy del estilo Ohashi, y Ayumu

naturalmente tiene su propio estilo único de acuerdo.

Una vez que terminamos de arreglar, el registrador

nos dijo.

“Comienza primero, Kannabe-sensei”

“Por favor, llámame God Cauldron”




202

Él llevó a cabo una conversación familiar con el

registrador (Naturalmente, fue ignorado). Unos

minutos antes de que comenzara la partida,

cerramos los ojos, ajustábamos nuestra respiración y

nuestras mentes ya estaban corriendo a toda

velocidad.

Son las 10 de la mañana. Hora de la partida.


Ambos competidores se inclinan mutuamente en

respeto, y Ayumu hizo el primer movimiento. Se

quitó lentamente el manto, algo que no hizo antes

del duelo; Esto indicaba que era ropa formal para él,

y, en otras palabras, significaba respeto al oponente.

Para ser sincero, deseé que terminara con eso. Me

estaba asustando.

Inmediatamente hice el segundo movimiento.

El orden de turnos para la partida de hoy fue

decidido de antemano, por lo que se me ocurrió una

estrategia en casa. Jugamos rápido, y una cierta

formación se desarrolló en el tablero.

Luego, finalmente ocurrió en el tablero.




203

Ayumu movió la pieza, con una sonrisa maniática

mientras me miraba.

"Kukuku... ¿Crees que eres capaz de vencer a mi

Ciudadela de Hierro?"

“¿No es sólo una fortaleza?”

"6to Dan Kannabe, formación Yagura...”

En contraste con Ayumu, el reportero que estaba

sentado junto al registrador estaba haciendo una

grabación calmadamente y parecía realmente

surrealista.

Bien, un reportero nos observa.

Es una partida importante para determinar quién

desafía a uno de los siete títulos principales en el

circuito del torneo ── El Trono. Los reporteros de

la revista Shogi, e incluso los reporteros

convencionales divulgarán los resultados. Hay una

columna de shogi en los periódicos, ¿no? Allí es

donde lo van a publicar.

Hasta este punto, Ayumu ganó cada partida, y al

ganar esta, tendrá un camino hacia el papel del

retador.




204

Por el contrario, perdí todas las partidas y decidí no

participar en el próximo Torneo. En otras palabras,

yo estaba allí para terminar la fase de grupos.

Pero en el mundo del shogi, esa es una filosofía

exaltada,

[Incluso si no es una partida importante para ti, si es

importante para el oponente, ve a aplastarlo]

Si gano, el desafío del título de Ayumu sería un mero

sueño que desaparece, y todo lo que tenía que

hacer era aplastarlo de acuerdo con esta filosofía.

Además──

"No quiero que me llamen Kuzu Ryuuou de nuevo"

Murmuré, jugué una fortaleza.

Movimiento Diabólico!

Kannabe-Style 1-Five-ka.

Treinta minutos después, ya habíamos jugado

cuarenta y seis movimientos.

La formación de Doble Fortaleza (Ambos lados

Jugando una Fortaleza) fue detallada, y la partida




205

estaba progresando rápidamente. Es común jugar

veinte movimientos así sin usar el tiempo de espera.

En consecuencia, pueden ocurrir hasta noventa

movimientos. Muy interesante, esta fortaleza.

"Observa────────! ¡Actualización de la

[Fortaleza] a [Oso en el agujero!] ¡Defensa por dos

mil!!!”

Ayumu sostuvo la pieza como si fuera el juego

Cardfight V ●nguard, y mejoró las defensas,

dejando al General de Jade al lado izquierdo del

tablero. Esta es la formación [Oso en el Agüero].

Aunque no sabía si subía la defensa en dos mil

puntos, la formación era robusta.

Por supuesto, no soy el que acaba de recibir los

puntos.

Una característica única de la Fortaleza Doble es

que ambas partes solidificarían sus defensas y

formaciones de ataque, para tener un frente de

batalla masivo. ¡Endurecer, endurecer y explotar!

Algo como eso.

"Ahora...Ahora entonces…..Ahora…..entonces"

Abrí el abanico y me tapé la boca, murmurando. La

formación estaba básicamente cargada, y me




206

aseguré de no dejarla caer cuando moví el Kaku,

que podría atacar las esquinas de lejos, hasta la

línea de frente.

"¡Hah! ¡Qué pequeño truco!”

Ayumu inmediatamente respondió, y avanzó un Fuu

para presionar al Kaku.

Jugué y retiré al Kaku de vuelta a la esquina. Esta

progresión de acciones fue exactamente como

estaba planeado. Mi objetivo final era atraer a

Ayumu para atacarlo y soportarlo en el mejor

momento posible. En otras palabras, estaba tratando

de atraerlo.

"Muy bien…"

Ayumu volvió a levantar la pieza como si estuviera

haciendo que V ●nguard y poso nuevamente. (¿Esa

pose es su firma?)

“¡Escucha mi llamada, salta Pegaso!”

El cebo era efectivo, y dejó al Keima saltar a la línea

de frente. Ambos bandos han declarado la guerra.

Esta situación ideal me hizo sonreír.




207

"El Keima salta alto, y sigue siendo alimento para mi

Fuu... Así que…”

“¿Lo llamas [Salto de Pegaso]?”

Una vez que el ataque comienza, no puede parar, y

los peones de Ayumu me invadieron, mientras yo

también permitía que mis peones se contraponían.

Lo que ellos llaman la [Tejido Shogi] estaba siendo

derramada, y la carne expuesta estaba chocando

intensamente.

"¡Silver Sword! ¡Te mostraré lo aguda que es mi

espada!”

Ayumu vino atacándome con su Ginsho.

Yo respondí, cortando con mi Ginsho, y

apoderándome del suyo. ¡Ahora consigo un General

de plata!

Normalmente, Ayumu usaría su torre para derribar a

mi Ginsho, pero…

"Haaa...!"

Ayumu exhaló, y la pieza que levantó fue... ¡Kyōsha!

"¡¡Abre tus ojos!! ¡Éste es mi último movimiento ──

¡Rightwing Holylance!




208

"¿Uhm!? ¡Esto...E-Esto es...!”

No pude evitar sentir un escalofrío mientras

observaba la carga de la lanza por el ala derecha del

tablero.

¡Es un asalto sin ningún cuidado por los sacrificios,

un ataque de cadena suicida usando la lanza afilada

después de una espada de plata!

"Así que, estás planeando romper a través de la

esquina, ¿Incluso si tienes que sacrificar tus

piezas...?"

Esperé que Ayumu usara este movimiento durante

mi investigación anterior.

Pero es estresante ser atacado de esta manera.

"E-Esto es... el [Kannabe-Style 1-Five-ka]”

“¡Es la [Rightwing Holylance]!”

Ayumu lo negó con vehemencia. Cualquiera que sea

el nombre.

"6to Dan Kannabe, esperado el próximo movimiento

es el 1-5..."




209

El reportero que miraba ignoró las protestas de

Ayumu, pero la pluma estaba visiblemente irritada.

Como el nombre del movimiento, el Kannabe-Style

1-Five-ka era un [Movimiento nuevo] de Ayumu.

Ayumu había estado utilizando este movimiento para

cargar el camino hacia la partida del Trono, y es

completamente diferente de mí, que perdió todas mis

partidas! (*Sniff*)

Como utilizo el Keima, Ayumu tenía una forma única

de usar su Kyosha. Tuve que ser muy cuidadoso

cada vez que movía. Además, este Kyosha de aquí

se lee como Lance en inglés, así que supongo que

no lo nombró por un capricho. Supongo.

“Uhm”

Es fácil derribar esta lanza, pero aun así...

Por el momento, este movimiento apareció en un

torneo oficial, nosotros, los jugadores de Kansai

inmediatamente comenzaron la investigación sobre

cómo contrarrestarlo. Atraer esta situación se debió

a nuestra confianza en nuestra investigación.

El shogi de Kansai sigue siendo crudo y una plaga,

eso es cosa del pasado. ¡No hay manera de perder




210

ante los jugadores de Kanto cuando se trata de la

cantidad de investigación!

Pero el lado de Kanto, Ayumu probablemente hizo

más investigaciones en profundidad. De ninguna

manera podría estar jugando el mismo movimiento

una y otra vez en un torneo oficial a menos que

estuviera realmente confiado.

Hay una estrategia para contrarrestarlo... Pero

realmente tenía que leer esto a fondo, y asegurarme

de que los movimientos que preparé no tengan

defectos.

"Fuuu....................Bien…..Ahora entonces..."

Exhalé con fuerza, liberé mis piernas de la posición

de rodillas, quité mis gafas, me apoyé en el resto del

codo y comencé a meditar.

Abrí y cerré el abanico, sacudiéndolo, creando un

ritmo mientras leía.

Leer.

Leer.

Leer. Leer. Leer…




211

"…Bien"

Me senté en una posición de rodillas de nuevo, e

hice un movimiento. El registrador y el reportero con

cara de espanto se inclinaron hacia adelante.

Yo... no tomé su lanza.

La afilada lanza me apuñaló el costado, pero no me

molesté, y no la elimine.

En vez de eso, tomé el Pegaso que Ayumu había

movido al principio, el Keima. Seguramente fue un

movimiento inesperado.

¿Qué tal eso, Ayumu!? Mientras levantaba los ojos

para mirar al oponente.

"Fuu...Tal color, tal fragancia, supongo que el té rojo

es realmente el tipo preferido para los nobles

ingleses después de todo..."

Eres el hijo de un fabricante de tofu, ¿De acuerdo?

Me sentí incómodo mientras lo veía beber el té rojo

con elegancia y llamarse a sí mismo un noble de una

manera molesta. ¿Estaba fingiendo permanecer

tranquilo? ¿O esperaba esto de antemano...?




212

Bueno, no importaba lo que fuera. ¡Estaré

esperando verlo pálido una vez que descubra el

verdadero propósito de este movimiento!

"... El registro, por favor"

"Por favor"

Reviso el expediente que se le entregó, y palideció,

porque yo era el que pasó cuarenta minutos en este

movimiento.

“Ack!”

Sentí que no pasé más de diez minutos en este

movimiento. Supongo que el tiempo pasó

rápidamente mientras estaba inmerso en la lectura

del tiempo. No era de extrañar que Ayumu bebiera té

rojo.

El tiempo asignado para las partidas del Torneo del

Trono fue de cuatro horas por persona, y yo sólo

podía pasar como mucho veinte minutos en este

movimiento. Cuarenta minutos era demasiado largo.

Él fue el que me alejó de mí cuando llegó el tiempo

asignado.

"Disculpa"




213

Era casi la pausa del mediodía, y el personal

encargado empezó a preguntar a los competidores

qué les gustaría comer, y pedirían comida para

llevar.

“¿Qué vas a comer para el almuerzo, Kannabe-

sensei?”

"Uhm... bueno, [Caos del Fénix y Huevo Sagrado]".

“Entonces, oyakodon”

Ayumu normalmente ordena lo mismo para el

almuerzo, y el personal podía entender a pesar de

ese nombre extraño.

“¿Qué hay de ti, Kuzuryuu-sensei?”

“Ah, no quiero nada”

Ayumu parecía sorprendido.

“¿No estás comiendo?”

“Creo que me gustaría salir a comer”

"Ya veo…"

Ayumu me miró como un Chihuahua en una tienda

de mascotas que nadie quería. Tal vez estaba




214

preocupado por la posibilidad de comer solo en la

Asociación de Shogi de Kansai.

Pero no podía dejar a mi discípula (Temporal) así. Lo

siento Ayumu.

Descanso del MedioDia

Caminé hasta el dojo del segundo piso, y Ai estaba

jugando con entusiasmo shogi.

"¡Oh! Está jugando”

Las tarjetas de registro se colocaron entre el tablero

del shogi y la caja de las piezas, y el reloj del ajedrez

estaba en el otro lado de la tarjeta. Parecía que

alguien le traía el reloj mientras ella estaba jugando,

y le enseñó cómo usarlo.

Su oponente es la chica que a menudo conocí en el

dojo. Los ojos grandes y el cabello castaño corto me

dejaron una impresión duradera, y ella también

parecía ser una niña que odiaba perder. Tiene

aproximadamente la misma edad que Ai, y como son

de la misma edad, las dos estaban serias.




215

"Allá voy..."

Me escondí para evitar interrumpir su concentración

y observé el tablero.

La partida estaba a punto de terminar, y el tablero

era caótico, una historia de una ardiente batalla en

curso.

"... Argh! ¡No lo entiendo en absoluto! ¡Eh!”

La chica oponente decidió dejar de leer ya que no

había tiempo suficiente, e hizo un movimiento.

Parecía ser una persona sencilla. Fue el turno de Ai.

"... Esto….Esto….Esto….Esto…Esto..."

Ella murmuró, creando su propio ritmo, tratando de

recitar rápidamente los movimientos que podrían

permitirle ganar, su cuerpo se balanceaba

ligeramente.

──Hay muchos movimientos, pero es posible hacer

jaque mate al oponente.

Un jugador profesional puede decir eso de un

vistazo, pero durante las partidas, hay algunos

momentos en que…..




216

Ahora, ¿Podría Ai ser capaz de averiguarlo en una

partida real?

"…¡Esto!"

Ai cogió una pieza, exhaló fuerte, y golpeó la pieza

en el tablero, haciendo un choque.

"¡Eh!?... Ehm..."

La oponente entró en pánico debido a este

movimiento inesperado. Ella vacilante movió a su rey

al lado justo antes de que su tiempo asignado

estuviera a punto de terminar, pero este rey era

carne muerta.

Una vez que Ai hizo este movimiento, continuó sin

perder mucho tiempo. Alrededor de tres pasos antes

de que estuviera a punto de ganar, el oponente se

dio cuenta de que la partida se había terminado.

“… ¡Perdí!"

“¡M-Muchas gracias!”

Después de un poco de respiración, la niña dio una

alegre sonrisa, siguió hablando con Ai.




217

"Eres Ai Hinatsuru, ¿verdad? ¡Eres muy fuerte! ¿De

dónde eres? ¿No vas a unirte al Grupo de

Investigación?”

"Ehm... ¡Y-Yo voy a tomar la prueba...!"

"¿¡De Verdad!? ¡Entonces podremos jugar shogi

juntas!"

Una vez que terminó el combate, volvieron a ser

niñas corrientes de primaria. Una transformación tan

rápida que es realmente algo único para los niños.

"Ai"

“Ah, Maestro”

Las chicas estaban hablando, parecían muy felices,

pero si me quedaba esperando, mi hora de almuerzo

iba a terminar.

"Buen trabajo. Tú has podido ver esa posibilidad,

¿verdad?”

Puse mi mano en la cabeza de mi discípula

(Temporal), alabándola, y ella sonreía como un

cachorro "Hehehe ♡" parecía realmente feliz

"Tienes hambre ¿verdad? ¿Vamos a comer?




218

"¡Bueno!"

La regla de este dojo es que el ganador tiene que

traer la tarjeta de registro del perdedor y solicitar un

registro. Miré al oponente de Ai.

"....!!"

Esa chica tenía la tarjeta de registro verde, estando

rígida por todos lados mientras me miraba.

"Ehm, oye. Tu tarjeta de registro...”

"¿T-Tú eres Kuduryuryuryuryu...?"

¿Es que los niños de la escuela primaria no pueden

leer mi nombre?

"Ah, sí. Kuzuryuu"

"!!!!!"

La niña se cayó de su silla, se tambaleó, se puso de

pie y caminó hacia mí.

"Ehm, Y-Yo soy…Ehm…M-Mio Mizukochi!"

Mio Mizukochi, ¿eh?




219

Tomé la tarjeta de registro y encontré su nombre.

"... Mio Mizukoshi. Uhm. Buen juego"

Como un maestro, la alabé. "¡Woah!" Y Mio-chan

dejó escapar un sonido extraño, alcanzando su

pequeña mano mientras ella temblaba.

"E-Ehm! ¡P-Por favor, déjame darte la mano!"

"Bueno. Haz lo mejor que puedas”

"Hawawa...Hawawawawa..."

El rostro de Mio-chan se volvió completamente rojo,

su cuerpo se calentó prácticamente.

Había momentos en que la gente que quería

estrecharme la mano después de que me convertí

en el Ryuuou, pero esta era la primera vez que

alguien estaba tan emocionado. Yo estaba tan

contento... pero era un poco vergonzoso, y los otros

visitantes sonreían.

"Y-Yo nunca volveré a lavar esta mano... por el resto

de mi vida!"

"Ya...Ya veo..."




220

"¡Voy a usar el baño más tarde, pero definitivamente

no lavare esta mano!"

“No, es mejor que la laves”

Hice una nota en la tarjeta de registro, y la devolví a

Mio-chan quien estaba asintiendo. "Por favor, llévate

bien con Ai" Eso pedí, y dejamos el dojo.

"Es una chica tan interesante. Ella es decente en el

shogi ¿Tal vez ustedes dos serán buenas amigas?"

"..."

"¿Uhm? ¿Qué pasa, Ai?

Mi discípula (Temporal) que hasta hace un momento

estaba gozando, en sólo un momento atrás hizo una

mueca por alguna razón, murmurando.

"... Ai nunca sostuvo la mano del Maestro... Ai se

supone que es la discípula aquí... Que engaño..."

“¿Huh? ¿Eh? ... ¿Ai-chan?”

"¡Maestro!"

“¿S-Sí?”




221

"E-Ehm..................Ehm!!!"

Ai de repente agarró mi mano derecha con sus

manos, y apretó sus pulgares por toda mi palma.

¿Qué hace esta niña?

"Eh... ¿Estás feliz ahora?"

"Teehee♪"

Los niños de la escuela primaria son realmente

difíciles de entender.

Salimos del edificio sombrío y la luz del sol de

primavera fue tan deslumbrante. "Uhgn!" Estiré mi

espalda, y giré hacia mi discípula (Temporal) justo a

mi lado.

"Bien, ¿Qué quieres comer?"

"Ehm... Maestro, ¿Hay algo que quieras comer?"

"Bueno, básicamente he comido todo lo que las

tiendas de aquí tienen para ofrecer"

"E-Ehrm.. Entonces, ehm..."




222

"¿Qué pasa?"

"B-Bento! Los hice...Así que... "

“¿Eh? ¿Incluso el mío?"

"¡Por supuesto! ¡Me desperté temprano para hacerte

uno, Maestro!!"

"Oh…!"

Los pensamientos de esta discípula (Temporal)

realmente dejaron a este Maestro agradecido.

Nunca pensé que una alumna de tercer grado

hubiera preparado tanto... A diferencia de esa

Anedeshi que me decía que fuera a la tienda de

conveniencia (Family Mart) enfrente de la Asociación

para comprar el almuerzo. Incluso ahora, ella sigue

siendo la misma.

“En ese caso, comeremos a fuera. El clima es

agradable”

"¡Bueno!"

Y así, nos tomamos de las manos, y fuimos a un

parque cercano.




223

El Parque Este de Fukushima que estaba un poco

más arriba, estaba lleno de vegetación... o para ser

precisos, los árboles plantados por la compañía de

taxis de al lado llenaron la mitad del parque. Es un

parque pequeño y único, propio de la caprichosa

cultura de Osaka.

Nos sentamos uno al lado del otro en el banco bajo

la sombra de los árboles, y abrimos los bentos que

preparo Ai.

“¿Hay huevo frito en el onigiri?”

“¿No te gusta...?”

“No, estoy feliz. En realidad, no como mucho en las

partidas”

"¡Qué bueno!"

Ai tomó el onigiri con ambas manos, y comenzó a

masticar en grandes bocados. Sin embargo, su boca

era pequeña para empezar, así que, a pesar de

masticar, el onigiri no parecía que iba a desaparecer.

Es como un lindo animal mordisqueando. Qué linda.

Ai mordisqueó el onigiri y, al cabo de un rato, levantó

la cabeza para mirarme, pareciendo tímida.




224

"Maestro, ehm... ¿C-Como estuvo la partida...?"

"Ehm, nada de otro mundo"

Alterné entre comer el huevo frito con onigiri y

contestar su pregunta. El huevo y el onigiri son

deliciosos, y hay salmón dentro del onigiri, me gustó.

¿Le preguntó a Keika?

"Jugué una Fortaleza, y Ayumu jugó un Oso en el

Agujero luego de la Fortaleza... Ah, sabes lo que

son, ¿no?"

"No (> _ <)"

"Ya veo"

Supongo que será más fácil para ella entender si lo

describo en lugar de dar el nombre de la formación.

Pero a pesar de que ella es una niña de la escuela

primaria, si describo e intercambio sugerencias,

podría ser considerado como "Ayuda". Por lo que

sería ejecutado.

"De todas formas, es una formación difícil que se

enfrenta a una súper difícil. La súper difícil es

realmente sólida e incluso trata de atacar. Esa es la

situación”




225

"Así que Maestro, tu eres el súper difícil, ¿verdad?"

“No, soy el difícil”

“¿Eh?”

El rostro de Ai se congeló. Los rellenos del onigiri

(salmón) cayeron al suelo.

Bueno, obviamente sentía que la situación era

[Ventajosa para Ayumu], y no es de extrañar. Tenía

una formación realmente sólida.

“Bueno, es cierto que el Rey de Ayumu está más

seguro, y él está atacando”

"Eso es interesante…"

"Pero Ayumu perdió bastantes piezas mientras

trataba de forzar su camino. Una vez que se

detenga, la situación cambiará dramáticamente”.

“¿Se detendrá?”

"Mirando nuestra investigación, probablemente"

"¿Investigación?"




226

Mordí el onigiri y le expliqué el mundo del Shogi Pro

a Ai.

"Si estamos hablando de lo que hacen los jugadores

de shogi cuando no tienen partidas, se la pasan

preparándose para la siguiente partida, investigan

las debilidades y tácticas del oponente. ¡Solo un

genio tiene una idea repentina, y hace un

movimiento maravilloso para ganar! No hay forma de

que tal cosa pueda suceder en el mundo actual del

shogi"

Bueno, hablando de eso, hay algunas personas que

son lo suficientemente dioses como para hacer tal

cosa, como el Meijin actual. Ese tipo es piadoso.

"Ese movimiento es en realidad la respuesta que mis

amigos y yo encontramos. Este movimiento será

capaz de detener los ataques de Ayumu...Pero no

solo es la capacidad de ganar, sino la precisión de la

investigación"

"..."

Ai bajó la cabeza en silencio.

¿Se rompieron sus ideales? Mientras lo pensaba, en

ese momento volvió a levantar la cabeza,




227

"¡¡Que genial!!"

"Gen ...¿Ehhh?"

"Esta es la técnica especial en la que pensabas,

¿Verdad, Maestro? ¡Usted pasó por un

entrenamiento estricto, y pensó en un movimiento

secreto para cambiar todo...¡Como se espera de

usted, Maestro! El Dra más fuerte... ¡No, Ryuuou!"

Ella casi dice Dragon King ¿verdad?

“Pero bueno... ya veo. Eso es lo que piensas... "

"¿Uhm? ¿Dije algo raro?”

"No es nada…"

En secreto limpié las lágrimas de mis ojos, para que

mi discípula (Temporal) no lo supiera.

Después de los noventa y algo más movimientos de

apertura, cuando se gana en el Shogi Pro se reduce

la investigación en cada movimiento. Probar

movimientos de informes de investigación o plantillas

de shogi es a menudo criticado por los fans del

shogi. Internet también causará un alboroto sobre

esto. Ellos tienen razón, y no estoy muy dispuesto a




228

jugar así, pero esta no es la época en la que

simplemente puedo jugar y ganar sin ser demasiado

dependiente de la investigación.

En este punto, casi todos los jugadores organizarán

sus [Grupos De Investigación] y llevarán a cabo una

batalla de investigación a través de la simulación por

ordenador. Dependiendo de la formación, algunos

podrían incluso analizar hasta el último movimiento.

Un movimiento que aparece en una partida oficial.

Es apoyado por miles de manos que no se

presentaron para esa partida.

"Entonces, Maestro, ¿Puedes hacer que el oponente

se rinda con el siguiente movimiento?"

"No, a lo sumo, será sólo un punto muerto, o tal vez

la situación cambiará ligeramente a mi ventaja"

"¿Qué? ¿No es un súper movimiento!?"

El mundo no es fácil de navegar.

"Bueno, mi oponente es Ayumu, así que supongo

que las cosas van bien por ahora"

"Ese... Kannabe-sensei, ¿verdad? ¿Es tan fuerte?”




229

"Es un jugador de shogi"

"... Ese Sensei parece ser un poco extraño"

"Es un jugador de shogi"

La mayoría de las situaciones podrían explicarse con

esto.

"Bueno, si voy a preguntar a otros jugadores cómo

es la habilidad de Ayumu, diez de cada diez

responderán: ¿Kannabe? Él es fuerte. No hay

debilidades en las aperturas, juego medio y el juego

final"

“¿No hay manera de quebrarlo?”

“Bueno, no es que no tenga debilidad... pero no

puedo atacar ahora mismo”

"¿¡Ehh!?"

"¡Bien! Es hora de regresar”

Hablamos demasiado. Me lamí el arroz de la punta

de mis dedos, y me puse de pie.

“Gracias por tu bento. Estuvo delicioso"




230

"¡Hehehe!"

Le di un golpecito a Ai en la cabeza, y ella entrecerró

los ojos alegremente, sonriendo. Taaan linda.

"Keika te recogerá por la noche, así que estarás en

la casa del Maestro esta noche. Te recogeré

mañana”

“… ¡Bueno!"

Aunque tenía alguna duda. Ai asintió

obedientemente.

Calculo Erroneo.

"Toma esto──────────!!"

La partida continuó, y Ayumu empaló la lanza que

fue apuñalada en mi flanco.

"¡Siguiente, transfórmate! ¡Normal Lance crece en

Golden Lance!!"

Lanza promocionada... Eso es lo que quería decir,

¿verdad? Volteó la pieza, así que supongo que era

correcto.




231

"Fu...Te atrape! Ryuuou!!"

"¿Quién capturó a quién?"

"¿Ugh!?"

Vi que este ataque era una finta, e ignoraba la lanza

promovida que estaba detrás del rey, tome el peón

de la tabla y ataque otra pieza en el tablero. En

cuanto a la pieza atacada.

"¿La torre...!?"

"¡Eso es!"

El ataque de la lanza promovida desde la esquina

era sólo para detenerme, una finta.

"Ayumu! ¡Tú verdadero propósito provocar fintas y

luego darme un golpe directo mientras estoy

defendiendo! ¡Ese golpe directo es esta torre! En

otras palabras, ¡no podrás atacar mientras lo

elimine!"

"Fufu ... ¡Ya veo, como se espera de ti, Ryuuou, tu

observación aguda sigue allí! Sin embargo, ¿Ese

poder débil será capaz de eliminar mi pieza más

fuerte?”




232

“¿Te has olvidado, Ayumu? ¿La pieza que tomé

antes del mediodía?”

"¿!? Ah...Ahg!!"

“¡Ven, Pegaso! ¡Invoco al Keima en el tablero y

ataco a tu Hisha!!"

¡Yo tenía una ventaja en el tablero y, por lo tanto, yo

también estaba emocionado, por lo que

completamente ignore la mirada fría del registrador!

“¿Qué harás, noble? Tu graciosa expresión se ha

desmoronado ¿sabes?”

“Ugh...!”

Naturalmente, la Torre es la pieza más fuerte. Una

vez que se toma, el poder ofensivo de uno se reduce

drásticamente, y es básicamente dar el arma más

fuerte al enemigo.

Dejando a un lado el juego final, dar la torre al

enemigo en el juego medio significaba que sería una

causa perdida para Ayumu, así que lógicamente,

Ayumu elegiría dejar escapar la torre.

Eso pensé.




233

"Ku....Kukukuku...Kuhahahahaa! ¡He estado

esperando... por esto!"

"¿!!? … ¿Qué dijiste…?"

Ayumu no movió su torre, sino otra pieza importante:

Su «Kakugyō».

"¿El Alfil?"

¿¡Está abandonando su torre!? ¿En serio?

No pude evitar mirar la cara de Ayumu.

Una autodestrucción... no se sentía así. Parecía

relajado y bebía té rojo.

Mis instintos me decían que debía derribar esa torre.

Una vez que lo quite, Ayumu no sería capaz de

seguir atacando, y yo debería ser capaz de

aguantar. ¡Tuve un peón y otro general de plata en

la mano, sin problemas con la defensa!

Así que traté de asegurarme de que mis instintos no

estuvieran equivocados, y agarré la rodilla de mis

pantalones con la mano derecha, y comencé a leer

el tablero.




234

Leer. Leer. Leer…

“… ¡Bien!"

Después de más de una hora de pensar, finalmente

lo decidí. Decidí derribar el Hisha con el Keima.

¿Qué tal esto, Ayumu!?

"¡Tal como lo había planeado!"

"¿¡Qué!?"

"Veo pálido a tu [Keima]...!"

De nuevo, Ayumu alzó su Kaku con una postura

parecida a la de Vanguard, y la depositó en el

tablero.

“El nombre de quien monta en ese caballo es la

muerte!”

El Kaku de Ayumu se promovió a un [Ryuma]

“¡Qué ingenuo, Ayumu! ¡He leído tu ataque!”

Dejé a mi rey a un lado, y esquivé el ataque del

Ryuma.




235

¡Utilizando la frase del shogi [Los Reyes Escapan

Temprano!]

"¿Qué hay sobre eso? No puedes atacar de nuevo,

¿verdad?”

Pensé que terminaría como un juego medio donde

ambos lados se prepararían otra vez.

Ayumu alcanzó la tabla de piezas, y no la tabla de

shogi. Una vez que lo vi, sentí un escalofrío

recorriendo mi espina dorsal, como una picadora de

hielo.

"¡Toma esto! ¡Otra Lanza escondida!!"

Con un movimiento parecido al de un pianista, con

sus dedos tomo la lanza de las piezas y la colocó en

el tablero. Ahh!!

"¡¡Asesino de Dragones!! George───!!"

"Uhg…Oh…!"

Él jugó ese movimiento, me hizo estremecer en más

de una forma.

Estaba a punto de usar el peón para atacar la torre,

pero Ayumu jugó una lanza por detrás. Esto daría




236

lugar a una situación maldita (sucia). ¡No podría

tomar esto con el peón! ¡No podría defenderme...!!

"6to Dan Kannabe presenta un nuevo movimiento

impresionante [Kannabe Style 3-six ka]..."

"¿No acabo de decir que es el [Asesino de

Dragones!! George─]?”

Ayumu corrigió al reportero y señaló su abanico

hacia mí, diciendo:

“¿Qué tal eso, Ryuuou-sama? ¿Cómo está mi nuevo

Súper movimiento [Asesino de Dragones!!

George─!]?"

"Ugh...!!”

Me mordí los labios con fuerza y observé el tablero...

Quiero información. ¿Cuál es el objetivo de Ayumu?

¿Qué tan malo es ahora? ¿Cuáles son mis

posibilidades si dejo que mi rey se encargue?

¿Existe la posibilidad de contraataque─?

"Solo para explicar, el origen de este nombre es del

Santo Caballero George que fue famoso por matar a

un dragón. Apuñaló con una lanza en la boca del

dragón que respiraba aire tóxico y con el cinturón




237

que la princesa le había concedido, lo arrastró como

un perro y lo mató”

No quería esa información...

"¡No! ¡Para enfatizar en el “!” En la parte de atrás del

[Asesino de dragones!] Ayumu molestó al reportero.

¡Supongo que es como [Súper Speed! Black 3-

Seven Silver Formation] ¿verdad?”

Obviamente, es una combinación de estrategia que

elige un objetivo. Evidentemente, era un nombre

Chuu2 que se le ocurrió después de pensar en ello

durante tanto tiempo.

En otras palabras... ¿Estaba esperando por esto

hace trece movimientos, cuando bajé su peón?

No, probablemente más que eso... en el momento en

que empezó su Fortaleza, probablemente esperaba

que la situación cambiara, y me atrajo hacia eso.

Si ese es el caso, Ayumu investigó hasta el último

movimiento.




238

Preparando El Escenario.

"Kuzuryuu-sensei, nos hemos quedado sin tiempo

asignado. Después de esto, continúen con [Shogi de

un minuto]"

El registrador declaró la fría verdad con un tono

estoico.

"…Sí"

Y la voz que respondió "Sí" estaba ronca.

A partir de este punto, cada movimiento que tengo

que hacer tiene que ser hecho en un minuto, no

puedo perder tiempo o terminara la partida por la

falta.

"Treinta, cuarenta…"

El registrador leyó la hora, con una enunciación

única en su tono.

Eran las 9 pm.

Incluyendo la hora de descanso, ha sido casi once

horas desde el comienzo de nuestra partida a las

10am.




239

Ayumu tiene una hora de su tiempo asignado a la

izquierda.

Y en cuanto a mí...Nada.

"Cincuenta, uno, dos, tres...”

"...!"

En el momento en que el registrador dijo “Siete”, hice

mi movimiento.

En esta coyuntura crítica, donde yo no tenía tiempo

ni siquiera de ir al baño, apreté los dientes y

continué jugando shogi a pesar de haber sido

golpeado por todas partes.

En esta amarga batalla defensiva unilateral, la

desesperada batalla de la deserción siguió

llevándose mis nervios.

En contraste, Ayumu continuó atacando con éxito.

"¡Ahora, mi turno!"

Lo que era una situación de ventaja de Ayumu se

convirtió en una situación ganadora.

"Hoho. Tiempo para terminar con tu vida y llevar tu

cabeza a la cena... "




240

No hay tiempo de descanso para la cena durante el

torneo Round-Robin del título, y ha pasado más de

ocho horas sin descanso.

Estamos mentalmente impulsados a nuestros

límites, y sin embargo mi mente no pudo

concentrarse mientras tenía que jugar este shogi de

un minuto.

──¿Dónde cometí un error?

──¿Fue un mal movimiento tomar la torre de vuelta

entonces?

──... No, pensando en ello, no debería haber

dejado que Ayumu jugara una fortaleza, ¿No

debería...?

El registrador leía los segundos, todo lo que podía

hacer era simplemente arrepentirme.

Podría simplemente arrastrar esto hasta el final.

Pero... como dueño del Título, el Ryuuou, no quiero

hacer algo tan llamativo.

──¿Está realmente bien que continúe?




241

──Pero si renuncio en este momento, internet hará

de todo para que renuncie con facilidad...

Toda mi mente, sólo estaba pensando en esto. Me

estaba centrando en "Cómo puedo perder

maravillosamente" en lugar de leer el tablero.

En este punto, yo había renunciado completamente

a la voluntad de pelear, el ganador estaba decidido.

Era evidente para todos los demás en la sala, al

parecer, como el reportero que estaba en la sala de

descanso volvió a la mesa sin saberlo. Claramente,

fue para grabar el momento en que me rinda.

──Por lo menos, fue un registro hermoso...

Para un jugador shogi, el registro de shogi es lo

único que se puede mostrar a las generaciones

posteriores para indicar la presencia de cada uno. Es

tan importante como las hojas de música para un

compositor.

Perder no importa. Puedo manejarlo.

Pero si me voy a reír por siempre por "Un juego tan

pobre", no podría soportarlo.




242

Este terrible juego iba a ser mostrado a nivel

nacional.

Era inevitable que perdiera. Si no podía evitar

perderme y avergonzarme ante todo el mundo... por

lo menos, podría dejar algo decente.

El acto de [Preparar el escenario] no es diferente de

un samurái que es un ‘Kaishaku'

Para ir junto con ese movimiento, creando la

impresión de una partida intensa hasta el final.

Esto no era una finta. Perder de todo corazón es un

arte para un jugador profesional; Cerrar esto

espléndidamente es también una habilidad requerida

de un jugador profesional.

Una vez que decidí sobre esto, moví mi Rey hacia el

Rey de Jade de Ayumu.

“Uhm”

En ese momento, Ayumu mostró una mirada de

sorpresa en su rostro.

"Ohh... Ya veo. Así que te has preparado... "




243

Murmuró, sonando un poco sombrío, y tomó mi

oportunidad.

Para todos los fanáticos del shogi en internet ver

esta partida a través de la transmisión de Internet de

la Asociación de Shogi, es probablemente el

momento en el que dirían "¡Ese es un maravilloso

movimiento con el rey!"

Ese fue un Rey memorable.

Haciendo esto, dejaría atrás un registro de un

[Audaz rey para una partida emocionante] creando

una impresión de una batalla final.

Todo lo que necesitaba hacer era ofrecer la cabeza

del rey. Sólo necesitaba retirarme a mi campamento,

e intentar mover mis piezas de la manera más rápida

y hermosa posible. Ayumu es probablemente capaz

de terminar esto rápidamente.

──Termina con mi miseria. Por favor, Ayumu...

Yo tenía este pensamiento, y estaba a punto de

mover mi cabeza. En ese momento…

“Uhm”




244

En el momento en que levanté la pieza, levanté

ligeramente mi cabeza, y algo que no debía

aparecer, entró en mis ojos.

"... ¿Fuee?"

No sabía si estaba viendo cosas, y no pude dejar de

soltar un chillido extraño.

Vi a Ai.

La discípula (Temporal) que Keika debería haber

llevado a casa del Maestro estaba en la arena,

observando la partida con el registrador y el

reportero.

¿Esto es raro? ¿Una niña de primaria en la arena?

¿Estaban mis ojos viendo cosas al mirar el tablero?

"Cincuenta, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,

ocho, nueve ..."

"-Oto!"

Al escuchar al registrador, apresuradamente hice un

movimiento.




245

Originalmente quería crear una falsa impresión de

preparar el escenario, pero entré en pánico, hice otro

movimiento. “¿Todavía quieres continuar? El

registrador y el periodista parecían preocupados,

pero no era el momento de preocuparse por eso.

¿Por qué?

¿Por qué Ai está aquí?

Vi la hora y ya era más de las 10 pm. Ella debería

estar en la casa del Maestro, lista para cepillarse los

dientes e ir a dormir.

Pero Ai estaba en la habitación. Los pequeños pies

entraron en la [Habitación de Nivel Superior]. La niña

de la escuela primaria, sentada obedientemente

entre el registrador y el reportero que observaban,

ella miraba con ojos deslumbrantes, apoyando su

cuerpo sobre la larga mesa, mirando fijamente la

tabla.

"Espera... ¿Ehhh? ¿Eh, Ehhh...?

Miré a Ai. Oye, mírame.

Ai nunca se fijó en mi mirada, tenía los ojos fijos en

otro lugar.




246

Estaba mirando fijamente al Rey de Ayumu.

Al ver que su cuerpo se balanceaba ligeramente,

supe lo que estaba pensando.

Estaba leyendo la pizarra.

Con todo su cuerpo, y toda su concentración.

"...Esto….Esto…Esto…Esto…Esto…Esto…Esto…E

sto…Esto…"

Parecía que no notó mi mirada en absoluto,

simplemente hinchando sus mejillas, y orejas rojas,

concentrándose mientras seguía buscando algo.

¿Qué estaba buscando? ¿Qué?

Por supuesto, el movimiento para poder ganar.

Ella estaba totalmente centrada en la lectura,

tratando de buscar el movimiento para llegar a la

victoria a través de esta situación desesperada.

"... Esto… Esto… Esto… Esto… ¡No! Entonces...

Esto… Esto… Esto… Esto… Esto… Esto… Esto…

Esto… Esto… Esto… Esto… Esto… Esto…¡Si

hay...Hay un camino más rápido!”

La razón por la que Ai no me miraba era simple.




247

Todo lo que estaba mirando era mi propio rey, y

nunca pensé en atacar. Simplemente bajé la cabeza,

retrocediendo como una tortuga, defendiendo,

pensando en defender mi orgullo y rostro como

Ryuuou. El peso del trono me atascaba, y lo único

que podía hacer era bajar la cabeza y seguir

lamentándome.

Pero Ai era diferente.

Levantó la cabeza y miró directamente al Rey de

Ayumu. Sólo estaba pensando en atacar, y no en

defender.

Ella creía que había una oportunidad de ganar, que

su Maestro ganaría.

"…Ya veo"

Una niña tan pequeña salió sola de Hokuriku, se

acercó a mí y se presentó como mi discípula. En sus

ojos, soy el Rey Dragón más fuerte, asombroso, más

increíble del mundo. Justo como mi impresión del

Maestro Kiyotaki en ese entonces.

¡Debido a esto, no puedo bajar la cabeza en este

momento! ¡No puedo rendirme!




248

"Ahora, entonces... ¿Qué te parece si toco un

réquiem por ti?"

Ayumu levantó la pieza como un pianista, dejando

escapar un sonido excepcionalmente nítido, jugando

un movimiento que básicamente me impulsaba a

darme prisa a rendirme. “Puedo jugar contigo”.

"... Lo siento Ayumu. Cambié de opinión"

"¿Qué?"

Ignoré su respuesta, leí la pizarra mientras el reloj

marcaba hasta el final, y jugaba un movimiento que

mezclaba las cosas.

Terminó como una situación en la que el Rey

abandonó a sus subordinados para escapar solo, un

movimiento de mierda, asqueroso.

Este era un movimiento que un jugador profesional

no haría, y seguramente sería la burla de otros

jugadores. Es una jugada realmente vergonzosa,

pero decidí hacer una jugada así y seguir adelante.

Como era de esperar, el Registrador me dio una

mirada fría, y claramente parecía molesto durante

los registros. El reportero miro y dio un suspiró




249

debido al trabajo adicional innecesario. Era como si

agregara más carga de trabajo.

Y en cuanto a Ayumu, frente a mí.

"Tienes la intención de seguir desafiando el

destino... imbécil...ja!"

Presionó su mano contra su ojo derecho de lente de

contacto.

"...Fufufu….Hahahaha!!¡Maravilloso! ¡Absolutamente

maravilloso! ¡Eres mi enemigo eterno y más fuerte

de todos ellos! ¡Ahora eres digno de ser la

encarnación del mal, Dragekin!"

El Caballero Blanco, [God Cauldron] Ayumu rio en

voz alta, y con un sonido fuerte de la pieza de shogi

hizo su movimiento, era de esperar que iba a jugar el

movimiento más ofensivo. Luego cortó los largos

flequillos con un clip de cabello, y apoyó su cuerpo

hacia el tablero de shogi.

Debería haber elegido una forma más segura de

ganar, pero él cedió a esa derecha y vino

directamente a mi garganta. ¿No es eso genial,

noble?




250

"¡Ven! ¡Continuemos la eterna guerra entre los

Santos y los Demonios que han luchado desde

nuestras vidas pasadas!"

“No sé si esto durará para siempre...”

Le respondí y mostré mi sonrisa más confiada

posible.

Pero estaré dispuesto a jugar contigo hasta que

salga el sol.

Partida Por El Trono

Liga Rojo - Blanco

Negras - 6to Dan Ayumu Kannabe (3

Victorias)

Blancas - Ryuuou Yaichi Kuzuryuu (3

Derrotas)

¿Alguien esperaba que fuera una partida tan intensa

antes de esto?

En el lugar más sagrado de la Asociación de Shogi

de Kansai, en la [Habitación de Nivel Superior]




251

ninguno de los dos dejó de mover sus manos. Cada

movimiento que hacían era cada vez más rápido,

ardiente, intenso, como una emotiva carrera.

Una vez Kuzuryuu se quedó sin tiempo, Kannabe se

defendió sin usar su tiempo. En verdad, esto es

imposible de explicar, no tiene lógica, ya que los

jugadores de shogi de la misma época se negaron a

retroceder, sus egos superaban los limites.

"Ardiente"

El miembro a cargo del registro murmuró, ya que

esta intensa batalla se decidió en el juego de final,

donde Kannabe hizo un movimiento precipitado,

dando por resultado el final.

"... Para ser honesto, en realidad estaba pensando

en cuándo renunciar a todo esto"

Kuzuryuu dijo con voz ronca cuando terminó la

partida. Sus palabras probablemente no eran una

mentira.

¿Qué pasó? ¿Qué cambió su mente después de

eso?

"Quería luchar hasta el final... Como poseedor del

título de Ryuuou. No quería dejar atrás un pobre




252

récord de juego. Así que pensé en romper la

situación. No quería seguir hostigándome. Estaba

buscando una oportunidad para rendirme. Pero…"

Kuzuryuu alzó la cabeza, miró hacia adelante y

declaró con confianza.

"Incluso si tuviera que jugar un juego de acoso, es

mejor que perder. No quería perder más. Esa es la

idea que cambió mi pensamiento"

Se dice que antes de la partida, Kuzuryuu tenía una

discípula.

Cuando la partida estaba avanzando, fue esta chica

de la escuela primaria que se sentó junto al tablero y

comenzó a observar la partida.

Tal vez fue porque ella se arrodilló a su lado hasta el

final, creyendo firmemente que su Maestro ganaría,

eso cambió su mente.

"Tal vez. Simplemente no quiero que mi discípula me

vea perder"

Dijo el Ryuuou que aún no tenía dieciséis años y

mostró una dura sonrisa a su discípula de nueve

años.




253

Puede ser demasiado temprano para declararlo con

esta partida,

Pero este reportero se atreve a declarar.

Que el joven Ryuuou ha revivido completamente.

No, continuará creciendo, y será más fuerte.

(Kugui)

Regresando A Casa.

"Wah! ¡Hace frio!"

No pude evitar exclamar mientras salía de la

asociación, y mi cuerpo se estremeció. En

Naniwasuji, bullicioso en el día, estaba

completamente desprovisto de gente; Ya era más de

las 5 am, de la mañana siguiente.

La partida terminó a las 3h48am. 402 movimientos

en conjunto.

El cuerpo de Ayumu se desmayó cuando bajó la

cabeza, con la intención de rendirse, y su cabeza se

estrelló contra el tablero. Así, el Registrador de la

partida y yo tuvimos que levantarlo, lo llevé a la

habitación de descanso en el tercer piso, y lo puse




254

en la cama. Después de eso, tuve que asistir a una

entrevista con el reportero, y así llegue hasta este

momento.

"…Dios. Ese noble fue molesto hasta el final”

“¡Buen trabajo, Maestro!”

Ai, que me siguió fuera de la Asociación, se inclinó

hacia mí.

Ella está emocionada. Muy enérgica.

"Ai... ¿No estás cansada?"

"Normalmente duermo a las 9! ¡Pero hoy me siento

muy despierta!”

"Cuando la mente va a altas velocidades debido a

una partida, no puedes dormir por lo emocionada

que estés, ¿verdad?"

Regresamos a casa, y empecé a charlar por alguna

extraña razón.

"Así que una vez que las partidas terminan en medio

de la noche, algunos se van a beber cerveza para

calmar sus nervios, o algunos salen a tomar aire y se

ponen a jugar mahjong"




255

"Pero Maestro, todavía no puedes beber, ¿verdad?"

"Y no conozco las reglas de Mahjong"

“Entonces, ¿Cómo te calmas?”

"Bueno...Como esto, sólo caminar de arriba a abajo

en Naniwasuji en medio de la noche..."

“Pero ¿No te hace parecer una persona peligrosa?”

Bueno, ella tiene razón.

Caminamos hacia abajo, y le pregunté a Ai por qué

todavía estaba en la Asociación.

Es como yo imaginaba. Ai le preguntó a Keika,

diciendo que esperaba ver mi partida, por lo que

Keika y el Maestro Kiyotaki discutieron esto, y el

Maestro aceptó los deseos de Ai, incluso alabándola

por lo entusiasta que estaba. Por supuesto, fue la

iniciativa del Maestro para tener a Ai cerca del

tablero de shogi.

No estaba enojado.

Fue debido a la presencia de Ai que pude ganar.




256

"Entonces, ¿Cómo estuvo? ¿Aprendiste algo de la

partida de un profesional?”

"¡Es realmente increíble! Hiciste una reaparición en

ese tipo de situación... ¡Como esperaba de ti,

Maestro!”

"Jajaja. ¡Fue realmente un Súper ☆ tediosa la

partida de todas maneras!"

Normalmente, una partida sólo requeriría un solo

papel de notación de shogi, pero esta partida,

necesito tres. Creo que puedes entender lo mucho

que estaba tratando de aferrarme hasta el final. He

oído que este fue la partida con más movimientos

desde que terminó la Segunda Guerra Mundial.

"El shogi es un juego donde la marea puede cambiar

en cualquier momento, y el que hace el movimiento

equivocado al final, es el perdedor"

"Pero, cometió un error allí... tenía muchas

oportunidades de ganar, ¿verdad?"

“Y por eso cometió un error”

"¿Fuee...? ¿Por qué?




257

"Si sólo hay una posibilidad de ganar, hay una

diferencia muy pequeña entre ellos, no hay que

dudar al tomar medidas. Pero si hay una gran

diferencia entre ambos lados, hay muchas

posibilidades de ganar, y es fácil dudar sobre qué

método utilizar"

“¡Ah...!”

"Con un momento de duda, el [Punto de inflexión] o

[Cambio] que determina el resultado puede

perderse. Así que he jugado algunos malos

movimientos para aumentar el número de aperturas

de uno a dos. ¡Es algo deliberado!”

“¡Eso es increíble, Maestro! Usted creó dos

aperturas y atrajo al oponente a cometer errores...

¡Como todo un jugador profesional!"

"Pero pensando en ello tranquilamente, estaría

perdido si ambas aberturas estuvieran rotas (LOL)"

"Eso es malo, ¿verdad? (>_<)"

“Bueno, he ganado, así que pasa nada. Gané de

todos modos"

Si hubiera sido el Ayumu habitual, esos pequeños

trucos no podían vencerlo.




258

Así que jugué otra táctica para derrotarlo, para hacer

frente a su debilidad, y le hice cometer errores

fácilmente.

"Pero una partida entre los jugadores profesionales

es realmente increíble! ¡Una partida puede durar

tanto tiempo!"

"Bueno, empezó desde la mañana hasta la mañana

siguiente después de todo. ¿Te sorprendió al vernos

jugar tanto tiempo?”

"¡Sí! ¡Es increíble cómo dos de ustedes de repente

gritaban y decían unas líneas tranquilas el uno al

otro!"

“No, normalmente no hablo tanto, ¿verdad?”

Es por culpa de Ayumu por hacer un alboroto. Ese

tipo es un completo raro.

¿Estaba tratando de agitar al oponente durante la

partida? Ahora...Realmente es un bicho raro.

“De todos modos, Maestro”

“Uhm”




259

“Has mencionado la debilidad de God-sensei al

mediodía, pero ¿Qué es?”

¿God-sensei?

"... Su familia dirige una tienda de tofu en Fukagawa,

y fue estudiante de preparatoria hasta el mes

pasado. Recién graduado”

"¿Y?"

"Los fabricantes de queso de soja no pueden

quedarse despiertos hasta altas horas de la noche,

¿sabes? Tuvo que ir a la escuela, y debido a eso,

tiene que ser disciplinado en su estilo de vida”

"Así que... ¿Esa es su debilidad?"

"Él cometió un error, y eso cambió la partida,

¿verdad?"

Esto no sólo se aplica a Ayumu; La mayoría de los

estudiantes y jugadores Pro tienen una debilidad.

Y sólo para aclarar, dejé de estudiar una vez que me

gradué de la escuela intermedia, y estoy viviendo

solo, así que mi estilo de vida no es normal. ¡Ya

superé esa debilidad!




260

"Una vez que un jugador se convierte en profesional,

normalmente se ajusta a un estilo de vida nocturno.

En aquel entonces, el Maestro solía capacitarnos a

los discípulos que se convirtieron en pros durante el

mahjong de la noche a la mañana"

Algunos podrían pensar que estoy diciendo esto

para demostrar algo, pero el objetivo principal es en

realidad para conseguir una mesa llena de

jugadores.

Sin embargo, para ser honesto, arrastrar

deliberadamente esta partida hasta medianoche

para atacar esta debilidad no era algo que debía

elogiarse.

『¿Aún está intentando ganar?』

『Es terrible que el dueño del título utilice trucos tan

baratos. Escoria』

Supongo que habrá tales críticas volando en

Internet. Para ser honesto, incluso sentí que era un

juego de mierda...

"No me atrevo a mirar [2chMeijin]... o [Boujin-kun]..."

"¿Maestro? Estás temblando. ¿Hace mucho frío?”




261

"No es nada...Estoy bien..."

Yo sabía mis tripas se estremecían cada vez que

echaba un vistazo a eso, sin embargo, no pude dejar

de encender mi teléfono y buscar mi nombre. ¿Es

esto algún tipo de enfermedad?

Como era de esperar, hay una intensa discusión en

Internet, y hay todo tipo de insultos dirigidos a mí a

una velocidad sin precedentes.

Y allí estaba escrito,

『Pero la partida de hoy fue bastante interesante,

¿verdad?』

Estas palabras inesperadas me detuvieron a medio

camino.

『Eso fue muy interesante』『Ellos finalmente se

pueden dar un baño!』『Buen trabajo a ambos』

... Jugué más pobre que de costumbre.

Pero, ¿por qué los comentarios eran más

reconfortantes que de costumbre?




262

No lo sabía... Qué tipo de partida de shogi no

avergonzaría al dueño del título, el Ryuuou. No

podía jugar al shogi, ni siquiera yo podía entender.

Decidí dejar de preocuparme por esto, y jugar mi

propio estilo de shogi, el buen viejo estilo acosador.

Mientras siga ganando, creo que habrá alguien que

me reconocerá, como hoy. Seguramente.

Mientras me detenía, pensé en eso.

"¡Maestro!"

Ai, que cruzó el camino antes que yo, se giró para

llamarme.




263




264

"¡Quiero darme prisa y jugar ese tipo de shogi

también!"

"…Ya veo"

Al ver esa mirada angelical pura, recordé un

sentimiento que había olvidado por mucho tiempo.

El día en que papá me enseñó shogi.

El día en que el Maestro me dio una partida de

orientación.

El día que conocí a Anedeshi en la casa del

Maestro, y jugué hasta que mis uñas se agrietaron.

El día en que tuve a Maestro, tomo mi mano y entré

en la Asociación de Shogi de Kansai.

El día en que Anedeshi y yo exclamamos "¡No

queremos ir a casa!" Porque queríamos seguir

jugando shogi en el dojo.

El día en que aplaudí porque estaba en una racha

ganadora.

El día que lloré porque estaba en una racha de

derrotas.




265

El día en que Anedeshi y yo nos tomamos las manos

cuando volvimos a casa tarde por la noche porque

nos senos hizo muy tarde por jugar shogi.

Tales simples días de gusto por el shogi aparecieron

en la espalda de Ai.

Si pudiera reavivar esos sentimientos de nuevo,

"... Supongo que tomar a una discípula no es tan

malo después de todo"

Ai saltó delante de mí, giro la cabeza y coloco su

mano en la oreja.

“Maestro, ¿Qué dijiste?”

"¡No es nada!"

Puse mis manos detrás de mí cuello, mirando al

cielo que gradualmente se estaba iluminando.

Estaba a punto de llegar a mi apartamento.

Desde que me convertí en un profesional y me mudé

a vivir solo, cada vez que una partida terminaba,

tenía una tendencia de no querer volver a ese

apartamento vacío y frío.




266

Durante mi racha de derrotas, esperaba poder

mezclarme en la oscuridad de la noche, al igual que

temía al amanecer, también temía a la siguiente

partida. Una vez escondí mi tablero de shogi en el

gabinete, porque no quería verlo en mi casa.

Pero por alguna razón, sólo quería darme prisa y

regresar a casa.

Una vez que llegue a casa, comería algo, tomaría un

baño y dormiría.

Y luego seguiría jugando shogi.




267




268

Forth Score:

Vida Diara Con La Discipulo.

"¡Perdón Maestro! ¿Te hice esperar?”

"No. Acabo de llegar"

Estaba de pie delante de una tienda en el primer

piso de la Asociación, Ai bajó corriendo del dojo

desde el segundo piso, sonriendo.

Había pasado una semana desde que Ai vino, y los

días que vivían con mi discípulo se convirtieron en

mi vida cotidiana.

Por la mañana, traíamos bentos a la Asociación, y Ai

tendría entrenamiento en el dojo en el segundo piso

para la Prueba de Entrada, mientras que yo me

dirigía a la sala de shogi en el tercer piso para

ayudar al club de investigación.

Cuando ambos estábamos libres al mediodía, nos

dirigiríamos al parque cercano para comer nuestros

bentos.

Por la noche, nos reunimos aquí de nuevo antes de

regresar a casa. Esa es nuestra "Rutina".




269

“Vaya, es como si fueran amantes”

Una linda dama que bajaba por los escalaras nos vio

y nos mostró una sonrisa de diosa.

Ella es Keika Kiyotaki, es la hija de mi maestro,

9noDan Kousuke Kiyotaki. (Ella trata de esconder

sus pechos)

Keika es miembro actual del Grupo de Investigación,

haciendo todo lo posible para ayudar a Ai en la

prueba.

"Lo siento, Keika-san. Tuviste mucho que hacer

mucho, incluso nos estas ayudando en el Salón del

Maestro... "

"Está bien, está bien"

Keika agitó la mano con entusiasmo.

"Pero no podrás promocionar a C1 si de vez en

cuando te presentas para entrenar, ¿verdad?"

Hay Rangos en el Club de Investigación.




270

Ellos van de la F a la A, y luego a S. Incluso el

Rango F, el nivel más bajo, requiere la habilidad de

un 2do dan amateur.

Para convertirse en una jugadora, la clasificación

debe ser C1 como mínimo.

Keika está solo en C2. Durante muchos años, no

pudo pasar el último obstáculo.

“Ya tengo veinticinco años. Estoy casi en la edad

máxima para unirme... jugar shogi con alguien con

talento excepcional como Ai-chan es estimulante

para mí"

Keika comenzó oficialmente a jugar en el tercer año

de la escuela secundaria.

Entró en el Grupo de Investigación y apuntó a los

profesionales después de graduarse de la escuela

secundaria, y así se convirtió en discípulo del

Maestro más tarde que Anedeshi y yo. Así que

básicamente, Keika es mi pupila. Es una complicada

relación Maestro-Discípulo, tan complicada como la

familia de Sazae-san.

"Oh sí. Ai-chan, te han promocionado en el dojo

¿Verdad?"




271

"¡Sí! ¡Estoy en el Tercer Rango de los Amateurs!”

"Ohh, eso está bien"

Le di un golpecito a Ai en la cabeza mientras que

ella mostraba alegre su tarjeta de registro. "Hehehe

♡" ella entrecerró sus ojos, pareciendo realmente

feliz. Conseguí recompensar a mi discípulo por ser

tan trabajadora.

"Oh, cierto. Para celebrar tu promoción, compraré

algo para ti”

"¿De Verdad? ¡¡Yey!!"

"No puede ser demasiado caro. Tiene que estar a

menos de 500 yenes"

Al ver Ai con tanta alegría cuando entró en la tienda,

incluso empecé a sentirme feliz.

Es extraño.

No hace mucho tiempo que tenía envidia de los

demás por ganar y promover, pero la promoción de

Ai se sentía como si yo fuera el que hubiese sido

promovido. Yo estaba muy feliz por ella. ¿Estaba

madurando?

"Estas creciendo. Ai-chan"




272

Susurró Keika mientras se ponía a mi lado, sin

permitir que Ai la oyera.

"¿Qué piensas luego de jugar con ella?"

"Siento que se hace más fuerte con cada partida...

no, cada movimiento. Es porque tiene talento,

aunque...”

Dijo Keika, y parecía un poco sombría.

"... Si sólo hubiese empezado a jugar a su edad"

“……….”

No pude decir nada.

El mundo del shogi es un mundo de talentos. Cuanto

más joven es, más rápido puede crecer el talento.

Hay personas que empezaron a jugar shogi en la

escuela secundaria y se convirtieron en

profesionales. Sin embargo, la mayoría de nosotros,

incluyéndome a mí, decidimos ser profesionales

antes de comenzar la escuela primaria,

comenzamos a entrenar y mejoramos nuestras

habilidades asumiendo a todos los talentosos

jóvenes de Japón.




273

"¡Maestro! ¡Maestro! ¡Esto! ¿¡Puedo comprar esto!?"

Ai eligió una correa de una pieza de shogi (400

yenes + impuestos)

"Está bien, pero ¿Estás eligiendo el 'Hisha'? El

"Keima" de la izquierda debería ser más afortunado,

¿sabes?"

¡Ahh! ¡Es tan difícil de elegir! (> _ <)"

Mi discípulo, con las correas en ambas manos, chilló

de frustración. Ella es tan linda.

Al verla así, Keika mostró una tierna sonrisa en su

rostro, diciendo:

"Yaichi-kun, ¿Hay algo que quieras comprar para

Ginko-chan?"

"¿Qué?"

¿Qué está diciendo?

"¿Por qué tengo que comprar algo para Anedeshi?

Debería comprar algo para mí, su pupilo”

"... Sabes, Yaichi-kun"




274

Con un largo "Haa ~" suspiro, Keika de repente sonó

severa.

"Si compras algo para Ai-chan, debes comprar algo

para Ginko-chan, deberías comprar algo de igual

rango para Ginko-chan. Si no puedes mantener la

situación, acabarás en muchos problemas, ¿sabes?

"¿En serio?"

"En serio"

¿Es en serio?

"Ginko-chan ya está malhumorada porque Ai-chan

está aquí, ella se va a transformar de Blanca Nieves

a una Reina del Hielo... Si cometes un error en tus

movimientos de apertura, terminarás con un fracaso

insalvable, ¿Lo sabes?"

"Mientras pueda revertir las cosas en el juego final..."

"Esta situación no es aplicable al Shogi moderno"

Como en el shogi, el corazón de una mujer es difícil

de entender. Nunca seré capaz de entenderlo.




275

"Por dios... ¿Por qué eres tan apasionado por el

shogi y tan distante con el género opuesto..."

“Pero me gustas, Keika-san”

"Si, si, si"

¡Ella me dio por sentado!

Los tres habíamos acordado cenar juntos, pero ella

dijo: “Tengo que cuidar de Padre” Y se apresuró a

irse sola. Es probable que tenga miedo de que él

derroche en gachas de juego si mantiene sus ojos

lejos de él.

"¿Maestro? ¿Vas a comprar otro? "

"... No"

Puse el "Ginsho" que estaba en mi mano de nuevo

en el estante.

Yo entiendo a Anedeshi muy bien, así que no

necesitaba hacer tal cosa. Está bien.




276

Experta En Curry.

"5-4 Fu"

En el camino de regreso al apartamento, Ai y yo

seguimos practicando para la prueba de entrada,

4-6 Fu"

"5-2 Gin"

"3-2 Kin"

"3-6 Fu"

"3-2 Ō"

"¡3-5 Fu!"

Mientras caminábamos, jugábamos [Shogi a

Ciegas].

Los transeúntes que escuchaban nuestra

conversación estaban preocupados o sorprendidos.

Sin embargo, no es demasiado difícil si la capacidad

de alguien es de cierta extensión. Para Ai

especialmente, quien creó el tablero de shogi en su

mente, es fácil.




277

En este momento, estamos jugando un conjunto fijo

de movimientos de apertura en el tablero, algo así

como una prueba de memoria.

“¿Qué hay del 2-2 Gin?

"4-8 Gin!"

"6-2 Kin"

"4-7 Gin"

"6-4 Gin. Ahora, ¿Qué vas a mover?"

"3-8 Hi!"

"¡Bien! Jugando un Sodebisha y atacando a la

tercera y cuarta línea, eso se llama la "La apertura

del segundo peón de asalto"

El mejor clasificado derribará la torre y los dos

generales por la esquina, básicamente es un

“Sacrificio de Shogi'

Básicamente, las dos aperturas que a menudo se

encuentran con este escenario son "La apertura del

segundo peón de asalto" y el “Rodeo al Gin”




278

En contraste con el “Rodeo al Gin” donde la torre se

coloca por el centro y la defensa se solidifica antes

de atacar, "La apertura del segundo peón de asalto"

es más adecuada para el estilo de Ai.

Pero, aun así, la defensa es igualmente importante.

"Ahora, lee los movimientos para rodear al rey

después de esto"

"6-8 Gin, 6-5 Fu, 7-8 Kin, 6-4 Kin, 6-9 Ō, 7-3 Kei, 5-8

Kin!"

"Entonces, ¿Cuál es el nombre de este entorno?"

"Ataque Cangrejo!!"

Se mueve como un cangrejo, ¿Verdad?

"Bueno. Básicamente memorizaste todas las

aperturas del Sacrificio de Shogi, ¿verdad?

"¡Sí! ¡Es fácil ganar después de memorizarlo!"

"Sí"

El crecimiento de un discípulo es el deleite del

maestro.




279

Mis partidas habían ido bien. ¡Gané algunas partidas

recientemente, consecutivamente!

Como portador del Título, ganar algunas partidas

consecutivas no es algo para estar particularmente

feliz, pero después de haber pasado por una serie

de derrotas, el mundo se ve más brillante que nunca.

"Ai, ¿Qué hay para cenar?"

"Quiero cocinar curry ... ¿Te gusta el curry,

Maestro?"

“¡Oh, no está mal! Vamos a comprar ingredientes

antes de regresar”

"¡Sí! ¡Te serviré un verdadero curry de Kanazawa!"

Compramos algunos ingredientes en el

supermercado en el distrito de compras, y fuimos a

casa para cocinar.

"¡Puedes quedarte aquí, yo haré todo el trabajo de

casa! ¡¡Déjamelo todo a mí!!"

Así que Ai insistió, pero me sentí muy incómodo al

respecto. No soy tan diabólico como para obligar a




280

una niña de la escuela primaria a manejar todo el

trabajo de casa.

Y finalmente, hicimos un compromiso para compartir

las tareas domésticas.

"¡Bien! ¡¡Vamos a hacerlo!!"

"¡Vamos a hacerlo!"

Los dos estábamos en la cocina. Ai está de pie en

un taburete para cocinar debido a su altura, pero su

habilidad es bastante buena, como se esperaba de

alguien que había entrenado en un hotel, más hábil

que Anedeshi y yo. Para ser honesto, los platos de

Anedeshi no se consideran comida.

Ai mostró sus habilidades culinarias mientras

cocinaba el curry.

La velocidad con la que peló la zanahoria roja fue

cinco veces más rápida que la mía, y una vez hecho

con las patatas, comenzó a cortar la col a una

velocidad increíble.

¿Uhm?

"… ¿Repollo?"

“Permíteme, ¿de acuerdo?




281

¿Qué?

Me preguntaba sobre sus palabras extrañas, y mi

mano que se detuvo para poner el curry en la boca.

El sabor del curry se extendía en la boca, y parecía

inesperadamente dulce.

Luego

paso a ser

picante, me había

atrapado

completamente.

"...........Uhm......."




282

El sonido de la horquilla que caía sobre la mesa me

hizo despertar.

Parecía que me desmayé sin quitarme el tenedor de

la boca. El curry que estaba rezumando vapor se

había vuelto tibio, y había una capa delgada en él.

“Lo sabía. ¿Cuánto tiempo… he estado así...?

“Fufu”

Ai ya había terminado de comer el curry, ella con los

codos sobre la mesa me acariciaba las mejillas con

sus manos, mirándome, mostrando una sonrisa

profunda, significativa, tan impredecible como este

curry ...

Y entonces, empecé a engullir el curry, como si

estuviera poseído por algo. No me desmayé como lo

hice la primera vez, pero la mano que sostenía el

tenedor no podía parar. Comí un bocado, y luego

otro bocado, hasta que el color negro de la salsa

desapareció del fondo del tazón.

Ya lo había hecho.

Una sensación deliciosa y sin precedentes me

envolvió.




283

Qué es esto ... es diferente del curry que tenía antes

...

“¿Q-qué es esto ... has agregado cannabis en.…?”

"De ninguna manera, no he añadido una cosa así.

Huhuhu"

"Quiero ... Quiero esto mañana ... dos días después

también ... Quiero esto todos los días ..."

"¡Sí! Lo haré más delicioso mañana♪"

Después de probarlo, ¿podría volver al sabor

original...?

“¿Cómo te ha ido en el dojo? ¿Has hecho amigos

allí?”

Después de terminar el curry, bebí un poco de agua

para reprimir mi corazón, preguntando cómo está mi

discípula. Lo que está conmigo me sorprendió

mientras comía curry ...

Ai, dando una sonrisa de Buda, de repente frunció el

ceño.

“………”




284

"¿Qué?"

"…Maestro"

"¿Uhm? ¿Qué pasa?"

¿Ella fue intimidada en el dojo? Es común que todos

se unan y ataquen a un novato súper fuerte. Un día,

había grupos para "Derrotar a Ginko Sora".

Para evitar que esto sucediera, Keika la

acompañaba ...

"Ehm...Bueno..."

Ai parecía haberse decidido mientras me miraba

fijamente, dándome una confesión inesperada.

"¿P-Puedo…? ¿P-Puedo traer al Grupo de

Investigación aquí?

"…¿Grupo de investigación?"

"¡Sí!"

Una vez más, Ai bajó la cabeza, tartamudeando, ya

que le costaba decir la razón.




285

"D-De hecho, ehm ... Hablé de cómo terminé en la

casa del maestro, y todo el mundo ..."

¿Quieren saber dónde el Ryuuou (Rey Dragón) se

hospeda! Supongo que probablemente terminó de

esta manera.

¿Entonces así es como es…?

"¡Por supuesto! No tienes que preocuparte por eso”

"G-Gracias ... Maestro!!"

"Hahaha, sólo pregunta si necesitas algo, ya sea la

tabla de shogi, piezas o el reloj"

¡*Pum*!

Golpeé mi pecho, mirando a mi linda discípula.

En ese momento, no entendía qué pasaría si

invitaba a las niñas de la escuela primaria a mi casa

a un Grupo de Investigación.

Todavía no, en ese momento.




286

Grupo de Investigación JS

"(Nervioso)"

"Maestro, todo el mundo estará aquí dentro de una

hora"

“Oh…ya veo”

Es el día del grupo de investigación.

Como las amigas de mi discípula llegaban a mi casa,

yo estaba tan tenso desde la mañana.

Habría otras tres que vendrían, dos del mismo año

que Ai, y se dice que están en el Grupo de

Investigación.

Ai preparó bocadillos para todos, y ella me vio

sentarme en frente de la tabla de siete pulgadas,

preguntando con una mirada molesta,

"Maestro ... ¿Por qué estás vestido con ese traje en

casa?"

“Ah, ¿Debería llevar ropa japonesa?




287

"Podrías vestirte normalmente ..."

"¿Todos están tardando? ¿Se perdieron?”

"Aún no es el tiempo"

Supongo que debería dirigirme a la estación para

conocerlas ...

Justo cuando estaba a punto de levantarme.

*Ding dong*

“¡Ah! ¡Están aquí!"

Ai se apresuró a quitarse el delantal y salió corriendo

al corredor.

Me senté apresuradamente, poniendo un libro de

Shogi delante de la tablilla gruesa de siete pulgadas,

dándole una sensación de "Esto es lo que hago

siempre, mi investigación, mi problema" En realidad,

yo normalmente utilizaría un tablero que no causaría

demasiado ruido.

"" ¡Perdón por la intromisión!""

Un gran saludo enérgico se escuchó.




288

Dos chicas siguieron a Ai.

“¡Cuánto tiempo sin vernos! ¡Soy Mio Mizukoshi! ¡G-

Gracias por darnos la bienvenida!”

"Hola. Yo soy Ayano Sadatou. Por favor cuida de mi"

Una de ellas era la chica atlética que conocí en el

dojo, Mio.

La otra era alguien que conocí la primera vez. Ayano

es una chica alta, parecida a una princesa.

"Igualmente. Gracias por cuidar de Ai todo este

tiempo"

Me arrodillé delante de ellas en un seiza,

saludándolas, "¡Kya!" "¡Él llamó a Ai por su nombre!"

Los dos parecían muy emocionadas por alguna

razón. "Y-Yo soy la discípula! ¡Es normal! ¡En serio!

"Ai se ruborizó. ¿Qué está pasando?

No pude entender cómo piensan las niñas de la

escuela primaria ... y mientras me sentía incómodo,

*Plomp*




289

Una linda joven rubia de ojos verdes salió de repente

detrás de Ayano y me abrazó.

"Shaottozuuu!"

¿Eh?

“Charlotte Izoal”

Ayano ayudó a traducir.

"Es una niña de primer grado que estudia en Kyoto.

Estudiante de nuestro Maestro”

¡Estudiante de intercambio!

¿Qué hay de esta súper lindura? ¿Por qué mi

corazón se acelera?

Dejé que Charlotte me abrazara mientras suprimía

esta duda en mi corazón, y le pregunté:

"M-Mio y Ayano son estudiantes del Grupo de

Investigación, ¿verdad? ¿Quién es su Maestro?”

"Kuresaka-sensei!"

“Kayaoku”




290

Los Maestros son básicamente familias para ellos,

así que no hay necesidad de honoríficos al

presentarlos. Mio todavía no tenía ese hábito,

mientras que Ayano ya estaba bien entrenada en

esto. Esto mostró sus personalidades. Por

interesante que sea.

"Kayaoku-sensei... Ayano-chan ¿Conoces a

Kuguitouge-san?"

"Sí, soy su pupila. Machi-Oneesama hablaba a

menudo de ti, Kuzuryuu-sensei. Quería que te

entregara esto”

Ayano me entregó una bolsa de papel de dulces de

Kyoto.

“Y esto es de mi familia”

“¡Ah! La familia de M-Mio también quiere darte algo”

“Char también?”

Además de los dulces de Kyoto, recibí galletas y

Magdalenas. El regalo de Charlotte lo entrego con

un rostro mágico "¡Esto es de Char!"

Yo serviría los regalos que recibí con té más tarde,

pero en este punto, lo más importante, era el shogi.




291

Hay varias formas de organizar un Grupo de

Investigación.

Hay grupos de investigación que se especializan en

la investigación en profundidad de ciertas

formaciones, o hablar verbalmente de las tendencias

actuales del shogi de partidas que no se han jugado,

o la investigación sobre los regalos locales que no

tienen nada que ver con el shogi,

Por supuesto, el estilo principal sería una partida

real. Los miembros de la investigación jugarían unas

cuantas rondas por un día, y luego todos se

reunirían y discutirían sus opiniones.

Por supuesto, varias veces.

Hay aquellos que se reúnen en "Campos de

entrenamiento", llamados "Grupo de Investigación de

Campos de Entrenamiento", los que se reúnen en

Abeno Harukas, llamado el "Grupo de investigación

Haru", el que le gusta beber cerveza llamado el

"Grupo de Investigación Heineken De Tochigi que se

reúnen para formar el "Grupo de investigación

Tochigi", y así sucesivamente




292

Este grupo de investigación está lleno de chicas de

la escuela primaria, por lo que se llamaría "Grupo de

investigación JS". Aunque eso es ...

“Todas las herramientas están aquí. Puedes usarlas

si quieres”

Había dos tablas de shogi con piernas, relojes de

ajedrez y cuadernos (¡la mayoría de ellos de hace

tiempo, no usamos papel de shogi en la habitación

japonesa, pero si cuadernos ordinarios!) En la

habitación de estilo japonés, podían empezar

inmediatamente, así que estaba pensando…

"Ehm...Maestro ... Char-chan..."

Ai miró a Char de una manera lamentable.

... Como ella es demasiado pequeña, la junta de

shogi la bloqueó completamente. Supongo que

estropeé preparando un tablero más grande.

"Uhm... ¿Hay una silla para ella?"

“¿Apilo los cojines?

Ayano pretendía entregar su cojín, pero los cojines

en mi casa eran tan delgados, que es inútil apilarlos.




293

“Aún no puede sentarse en una seiza, ¿no? Tal vez

podamos usar el taburete que Ai usa cuando

cocina…"

Estaba a punto de levantarme, pero una pequeña

mano agarró mi camisa.

“Masta”

“¿Uhm?”




294




295

"Sentarse, aquí"

¿Fueh?

"Masta, piernas, blandas"

"Woah, woooh, awawawwawawa ..."

"Comencemos, juega, shogi~"

Char-chan se subió a mis piernas mientras yo estaba

sentado en una seiza. Parecía que estaba diciendo.

"Quiero jugar mientras estoy sentada aquí"

¿Qué pasa con esta adorable criatura?

Ella es muy linda, ¿eh? Ella sigue llamándome

'Masta' (Maestro). ¿Qué diablos? ¿Esta chica es un

ángel?

Por supuesto, no soy un lolicon.

Definitivamente no soy un lolicon. Me gustan las

Onee-san; No hay manera de que pueda ser un

lolicon.




296

Pero ... ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con esta

dulzura que atraviesa mi pecho?

"B-Bien. Ahora entonces... V-V-Vamos a jugar shogi

con Onii-san, ¿B-Bien...?"

“S-Sho-gi~”

*Tak*, *Tak*, el ángel sentado sobre mis rodillas

puso las piezas con sus dedos pequeños.

*Tak!*, *Tak!* El ruido entusiasta de las piezas de

shogi no podía sobrepasar a esa linda voz.

“Ai, no molestes a los vecinos haciendo tanto ruido”

"¡Sí!"

Te dije que no lo hicieras tan fuerte.

Ai se sonrojaba, sus mejillas se hinchaban mientras

miraba a Mio, con un aire muy concentrado y

jugando con mucha más intensidad de lo habitual, tal

vez porque su Maestro estaba a su lado.

"Char-chan, ¿por qué quisiste jugar al shogi?"

¡NARUTO!




297

"¿Huh?"

"El manga 'Naruto' tiene una escena de ellos

jugando shogi. He oído que ella se interesó en el

shogi por eso"

... ¿Había tal escena?

Me sentí incómodo, pero Char jugó un juego

decente, a pesar de que sus brazos no pudieron

alcanzar las esquinas del tablero. Parecía que

estaba en el Tercer Rango Amateur.

"Masta, ayúdame a elegir una piecita"

"Aquí"

Ayudé a Char a elegir una ficha, y nuestro trabajo en

equipo es impecable. El sonido de juego se agitó

más a mi lado, probablemente ya que está al final

del juego.

Una vez que terminó el primer juego, tuvimos un

post mortem corto, y esta vez, hubo un intercambio

de duelos.

Así que la partida de Mio-chan vs Ayano-chan, y Ai-

chan vs Char-chan.




298

“Haz lo mejor que puedas, Char-chan”

"¡Oui!"

"... Maestro Dachibuchi"

De nuevo con eso. ¿Qué significa eso de todos

modos?

Ai jugó con más vigor y aplastó a Char. El ángel

sobre mis rodillas, estaba al borde de las lágrimas, y

yo estaba completamente aterrorizado.

Junto a mí, Mio dejó que Ayano moviera al rey, y

estaba hundiendo su cabeza mientras observaba el

tablero.

“Ah, Termiiinado”

¿Termiiinado?

“Ah, se quedó sin movimientos”

Ayano explicó.

Se quedó sin movimientos -> Terminado ->

Termiiinado.

Lo bueno de que alguien le entienda.




299

"Oye, Ayanon, ¿Quién es el mejor jugador shogi de

todas las personas? Supongo que es 'Sho-Chan'

(Mascota oficial de la Asociación Shogi Japonesa),

¿verdad?"

"'Kumamon tiene un primer grado también"

... Mio-chan y Ayano-chan lo están disfrutando,

¿verdad?

Shogi sin fin

El divertido grupo de investigación duró hasta la

noche.

"Ya es hora de que las chicas vuelvan a casa,

¿verdad?"

Abrace a Char-chan, ella estaba sentada en mis

piernas y luego había preguntado.

"Ah, está bien"

Mio tomo su bolso y lo abrió.

"He traído mi pijama y cepillo de dientes"




300

No estaba preguntando por eso.

"No, no, no.… esto no está bien, ¿sabes? Sus

familias no te dejarán vivir afuera, ¿Lo sabes?

"Dijeron que si era con un Pro-sensei estaría bien"

"Machi-Oneesama dijo que debería aprovechar esta

oportunidad, ya que no hay muchas oportunidades

de vivir en la casa del Ryuuou"

“¡Char quiere quedarse también!”

"……Ai"

"¡Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo

siento!!"

Ella se desplomo en el suelo y siguió disculpándose,

su cabeza casi estaba clavada en el suelo.

Mirando esto, parecía que tenían la intención de

quedarse aquí todo el tiempo.

"…Como sea. Por lo menos, déjenme hablar con sus

familias. Denme sus números de teléfono, ¿De

acuerdo?

""¡¡Yey!!""




301

Llame a sus familias una por una, y obtuvieron la

aprobación. Parece que los padres cada vez

entienden más sobre el shogi "

Al mismo tiempo, envié un mensaje a Keika-san.

"[¡Sálvame! Ai tiene tres amigas que dicen que

quieren quedarse en mi casa! Mi no es un palacio

para niñas, ¿Qué hago ahora?]... Por lo que"

Fufufufu. Si Keika-san pasara, nuestra relación

definitivamente mejoraría.

Una vez Keika-san vea a la linda e inocente Char-

chan dirá, "Ahh ... Que niña tan linda ... ¿Dónde está

mi príncipe encantador... esa persona que es fuerte

en el shogi, esa que tiene una posición social

prominente, el que tiene uno de los Siete títulos...”

¡Bueno, eso soy yo!!

“De acuerdo, Ai. ¿Qué hay para la cena?

“Hay curry”

No puedo dejar que coman eso.




302

"V-Vamos a pedir comida para llevar, ¿verdad?

¿Pizza está bien!? ¿O sushi!? ¿¡Anguila!? Cualquier

cosa está bien, ¿De acuerdo?”

"Char quiere takoaki!"

Este ángel ordenó takoyaki. Yo obligado, salió a

comprar takoyaki.

Con cuatro chicas juntas, la cena era ruidosa.

"Nom nom .. Mio. Creo que mover 2-1 Hi, debe ser el

movimiento correcto"

"Eso es lo que primero pensé, pero está mal. ¿Qué

te parece, Ai?”

"Leí ese movimiento también...Mejor 3-5 Kei, en

lugar de otro ..."

"¿Woah!?" "¡Eso es increíble !?"

"Después de 3-5 Kei, 2-4 Hi, va ser igual que con el

Keima y en 2-5 Hi, el Hisha seguirá igual y el Keima,

seguido por 4-4 Kaku..."

"¡¿YonYon?!"




303

En lugar de oír hablar de manga de chicas o temas

populares entre las chicas de la escuela primaria,

acabé escuchando anotaciones de shogi. Podían

charlar sobre shogi, ya que no podían hablar de eso

fácilmente en la escuela con sus amigos o con sus

familias, así que no parece haber un fin en la

conversación.

Después de la cena, todo el mundo comenzó a jugar

shogi de nuevo.

Siguieron jugando shogi de la mañana a la noche. Si

no las detengo, es probable que nunca paren.

Vi que era hora de parar, y sugerí a las niñas que

están haciendo post mortem.

“Dejemos de jugar shogi por ahora. Es tiempo de

bañarse”

""¡¡Bieeen!!""

Los cuatro respondieron, y se alinearon para jugar

shogi otra vez.

“Oigan, ¿Qué están haciendo chicas? Les dije

que…”

""Estamos decidiendo el orden de ir al baño!""




304

Después de eso, jugaron para otras dos partidas, y

finalmente fueron a bañarse de buena gana.

Una vez que terminaron con su ducha, siguieron

jugando shogi de nuevo, sin parar.

“Es hora de parar. A dormir"

""¡¡Bieeen!!""

Las niñas respondieron con entusiasmo, y

comenzaron a jugar de nuevo.

“¿Ahora que están haciendo?

"¡Estamos decidiendo el orden de cepillarnos los

dientes!" "Estamos decidiendo el orden de usar el

secador de pelo!" "Estamos escogiendo dónde poner

los futones!"

No hay fin para esto.

... Pero yo hice esas cosas antes, y no tenía derecho

a decírselo. Anedeshi y yo éramos así, siempre

decidiendo cosas con shogi.

Pero si no las dejo dormir... mientras yo pensaba,

"Sensei, ¿Puedo pedirte algo?"




305

"¿Uhm? ¿Qué pasa, Ayano-chan?

"Es una oportunidad rara, así que espero tener una

partida de orientación contra el Ryuuou"

"Bien ... pero vete a dormir después de que

termines, ¿De acuerdo?"

Yo también quería probar los resultados que

aprendieron durante el día. Tiempo perfecto para la

petición.

Colocamos los futones en la habitación japonesa y

colocamos los tableros de shogi en forma de abanico

en los futones, y tuve una partida de orientación

contra cuatro de ellas. Char-chan estaba sentada

obediente ante el futón, muy linda.

“¿Ventaja?”

"Cua...No! ¡Dos por favor!" "Dos también!"

Por último, se decidió jugar la partida con una

ventaja de dos piezas de la torre y el alfil, todo esto

contra Mio, Ayano y Ai, y una ventaja de seis piezas

para Char-chan con sólo mi rey, y los generales de

oro y plata.




306

A través de las partidas de orientación, pude

determinar la personalidad de todas.

Había profesionales que no daban margen de

maniobra, y algunos que jugaron y perdieron,

ayudaron a construir la confianza en el oponente.

Algunos incluso eligen perder una vez ya que el

orden apropiado de los movimientos fue hecho, pero

aplastarían al opositor si es un desafío.

Había algunos que son normalmente dóciles, sólo

para convertirse en apasionados duelistas durante el

entrenamiento. A alguien como yo, que pasó por la

era de la educación fría y relajada, podría sentir

"¿Hay una necesidad de ser apasionado?"

Dejando a un lado a alguien clasificado como Char-

chan, deliberadamente nunca perdí contra nadie de

1dan, sólo para ser más intrincado durante el post

mortem.

El trío con desventajas de dos piezas perdió

terriblemente, y afirmé.

"Mio-chan, tus ataques son fuertes, pero será mejor

si puedes cambiar tu hábito de ignorar el balance de

tu formación y cargar directamente. Es bueno tomar

la iniciativa en la ofensiva, pero no dejes tus piezas

aisladas, ¿Entiendes?"




307

"¡Sí, sí! Gracias por su orientación”

"Tienes una habilidad decente, Ayano-chan, pero

puedes ser más atrevida. Tienes talento, y creo que

puedes intentar todo tipo de movimientos. ¡Haz lo

mejor que puedas!”

“¡L-Lo haré lo mejor que pueda!”

"Ai, eres demasiado descuidada en tus movimientos.

¡Una partida más!”

"¡Sí! ¡No volveré a cometer ese error!"

"Te voy a expulsar si comete los mismos errores"

Viendo a Ai y yo alinear las piezas de nuevo, Mio-

chan preguntó con una mirada de shock.

"E-Ehm... ¿No dijiste que fuéramos a dormir una vez

que hayamos terminado la partida...?"

"Puedes ir a dormir si quieres!"

"¡¡Hyiiii!!"

"Si quieres ser más fuerte, tienes que jugar contra

oponentes fuertes. Ai, ¿Quieres ser más fuerte?"




308

"¡¡Quiero!! ¡Por favor, guíame!!"

Al ver a Ai inclinarse, las otras chicas también

alinearon sus piezas.

“¡M-Mio quiere ser más fuerte también!” “¡Yo

también!” ¡Char más fuerte!”

"¡Muy bien, todas! ¡Empezaremos con un total de

diez partidas de orientación, vamos a hacer esto!!"

""¡¡Bien!!""

Después de eso, seguimos jugando shogi.

Mañana desastrosa

*Toc* *Toc*

Tales ruidos me despertaron.

"¿...Uhm? ¿Ya es...de mañana...?”

Seguimos jugando shogi hasta quedarnos dormidos,

y terminamos durmiendo en la habitación japonesa.




309

La carita inocente de Char-chan estaba delante de

mí, su pequeña mano tirando de mi camisa.

Toqué las mejillas de mi ángel con los dedos, la

sensación de felicidad instantáneamente lleno mi

cuerpo.

"…¿Es esto amor…?"

En el momento en que dije estas palabras desde mi

corazón, *Toc* otro sonido ocurrió, así que me volví

hacia la dirección del sonido, y encontré a Anedeshi

allí con el teléfono móvil en la mano.

“¿A-Anedeshi? ¿Qué...Qué estás haciendo?”

“Tomar fotos como evidencia”

"Espera"

Espera…Esto es un malentendido…….Antes de que

pudiera excusarme, Anedeshi ya estaba tomando

fotos con el móvil

"Este es el nacimiento de un nuevo título [Loli King]

en el mundo del shogi ... Voy a enviar esto a todos

los relacionados con el mundo shogi a través de

LINE"




310

"¡D E T E N T E E E E E !!! ¡Por favor, no envíes

eso!!!!!!!!"

“¡Esta será una marca eterna en la historia! ¡Todo el

mundo te va a llamar Loli King para siempre!”

"¡Este es un Grupo de Investigación! ¡Estamos

investigando!"

“¿Una investigación de niñas?”

¡Nooo! ¡No es una investigación de niñas, la

investigación es con las niñas! ¡Esto es algo

importante!!"

"¿No son todas lolis de todos modos?"

"¡Eso es lo que creo!!"

No podía negar lo terrible que era esta situación en

la que estaba, y por eso me sentía ansioso.

"¿¡Pero por qué!? ¿Por qué estás aquí, Anedeshi?

No hay ningún VS arreglado, ¿Verdad?"

"Keika me notificó y dijo que Yaichi envió un

mensaje, dijo que [Tenía tres amigas que querían

quedarse en tu casa! Y tu casa es un palacio para




311

las niñas] Quería que yo revisara las cosas por si

ocurría algún delito"

"Keika-saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!"

Me acosté en el futón y grité en agonía. Mio-chan y

Ayano-chan se frotaron los ojos cuando se

levantaron y los abrieron.

"Uhhh ... ¿Eh!? ¡Wawawahhh!! ¿Sora-sensei!?"

“¡Es de verdad! ¡Blanca Nieves-sama!"

“……….”

Anedeshi miró a las niñas con impaciencia, pero no

lanzó un latigazo. En realidad, ella es "Súper" tímida,

incluso torpe alrededor de los niños. Sin shogi, sus

habilidades de comunicación son básicamente cero.

Es común ver a esas personas en el mundo del

shogi.

Mio-chan y Ayano-chan estaban emocionadas al ver

a la muy respetada Doble ganadora del Título

Femenino de pie delante de ellas a primera hora de

la mañana, y con entusiasmo pidieron que le dieran

la mano y firmaran un autógrafo. Anedeshi sin

palabras les daba la mano.




312

Ai y Char-chan despertaron. “¡Ah, la tía está aquí!”

Exclamó Ai antes de que ella estuviera muy lejos, y

Char-chan limpió su baba en la ropa de Anedeshi.

En este punto, Blanca Nieves finalmente cedió.

Y así, ese estrés……

"Kuzuloliōh...Debes morir..."

"…Sí. Lo siento. Moriré. Lo siento"

Anedeshi se lanzó. Sí, sí, he terminado. Se acabó.

A pedido de Anedeshi, el grupo de investigación JS

fue disuelto, "Para que recapacites, a partir de

mañana, practicaras shogi en la asociación durante

tres días seguidos", ella me exigió. El campo de

Entrenamiento para las niñas de la escuela primaria

terminó abruptamente.

"¿Podemos volver otra vez?" Mio-chan me preguntó

con una mirada inocente antes de regresar a casa,

pero todo lo que podía hacer era mostrar una

sonrisa vaga en mi cara.




313




314

Fifth Score:

Día Antes De La Prueba.

"Escuché que Universal Studios Japan estará

construyendo una nueva atracción"

Se podía escuchar la voz de Anedeshi y también

ruidos electrónicos dentro de la sala de shogi del

tercer piso de la Asociación.

Pi... pi, pi, peep.

"Eh…"

Pach. Tak! Respondí descuidadamente mientras

movía mi pieza, y presioné el interruptor del reloj de

ajedrez.

Teníamos quince minutos de tiempo asignado para

cada uno. Es una partida de práctica con límite de

tiempo, el límite de tiempo es de treinta segundos.

"Escuché a las chicas hablar de eso en clase.

Escuché que es divertido”

Pach. Tak. Anedeshi movió rápidamente su ficha, y

presionó el interruptor del reloj del ajedrez.




315

El período después de las partidas de clasificación

había terminado, por lo que es una larga primavera

para el mundo shogi. Había pocas partidas, así que

Anedeshi y yo éramos los únicos en la sala de shogi.

Es el tercer día de castigo, como las lecciones

suplementarias, tenía partidas de práctica.

“Fum”

Gemí cuando hice un movimiento. Estamos

hablando, pero ambos manteníamos el mismo ritmo;

No estábamos prestando atención a la conversación

en absoluto.

Hablando del USJ, Anedeshi y yo preferiríamos

dirigirnos a un dojo callejero o a un KTV para jugar al

shogi. Comemos y bebemos en el dojo, y nadie se

queja de los fuertes ruidos que se hagan; Es el

mejor lugar para nosotros para jugar shogi, y no tuve

problemas con jugar shogi allí por la noche.

"Acerca de mañana…"

Pach. Tak.

"¿Qué?"

Pach. Tak.




316

"Yaichi, ¿Tienes planes?”

"No tengo nada, personalmente..."

Ambos seguimos jugando con treinta segundos. Leí

su movimiento, y dije perezosamente,

"Pero mañana es la Prueba del Grupo de

Investigación de mi discípulo"

PACH! BAM!

Anedeshi hizo su movimiento, y soltó un fuerte ruido.

El reloj no estaba destrozado. Ella está preparada

para esto.

"… ¿Entonces?"

“No, bueno, pensé que debía acompañarla”

Pach. Tak.

"¿No estás siendo demasiado sobreprotector?"

"Tienes razón. Ai debe ser capaz de entrar en el

Grupo de Investigación con facilidad"

“……..”




317

La mano de Anedeshi se detuvo cuando alcanzó la

tabla de shogi, y ella apretó los puños. Comenzó la

cuenta regresiva.

"Tengo la responsabilidad de cuidarla, y de todas

formas no tengo nada que hacer en casa. No puedo

pensar en ningún otro lugar al que ir, y aun así, no

tengo a nadie con quien ir (sonrisa irónica)"

“……….”

Pi, Pi, Pi-

"Pero al final, realmente no puedo estar harto de

mirar a mi discípula cuando es tan linda"

Piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii────────────────

──!!!

El reloj de ajedrez emitió una fuerte advertencia.

Se acabó el tiempo.

"¿Eh ... Anedeshi? Se acabó el tiempo…"

"Lo sé"

Anedeshi se levantó con indiferencia a pesar de

perder debido a la falta de tiempo.




318

Comprendí lo que significaba esto.

En ese punto ... Anedeshi está completamente

furiosa.

¿Qué pasó? ¿Dije algo que la enfado? ¿Acabo de

mencionar mi horario para el día de mañana...?

“¿Anedeshi? ¿Tienes algo mañana?”

"Trabajo"

Una vez que dijo fríamente esto, la orgullosa

princesa salió de la habitación.

¿Trabajo en la semana? ¿Algún evento de la

Asociación de Shogi de Mujeres? Pensé que pondría

al shogi como prioridad, y no participaría en tales

eventos...

“Bueno, es inútil pensar en ello”

Empaqué, y salí de la habitación.

Llegué al segundo piso y vi a Ai pedirle a alguien

que registrara el resultado de la partida.

“¡Ah, Maestro!”




319

"¿Cómo está tu récord hoy?"

Ai sonrió mientras levantaba cuatro dedos. Cuatro

victorias consecutivas, ¿Eh?.

Supongo que es normal que ella mantenga este

sentimiento ganador. Todavía hay tiempo hasta el

mediodía, pero como era el momento perfecto,

decidí terminar las cosas aquí.

"Vamos a pedir un filete de cerdo en [Twelve] antes

de ir a casa"

"¡Wahh !! ¡Comer afuera!"

Tenía la intención de ir al restaurante en el primer

piso de la Asociación para animarla, pero una vez

que bajamos, algunas personas entraron en el

pasillo.

Un hombre y una mujer de mediana edad ...

probablemente más joven que eso, una pareja.

Estaban vestidos formalmente. Yo podría ser

grosero con los fans de shogi, pero no parecen ser

del tipo que se presentarían en el dojo para jugar

shogi.

"Hola ¿Les puedo ayudar en algo?"




320

Los jugadores de Shogi básicamente saben sobre

los modales. Le mostré una sonrisa de caballero y

les pregunté.

Ellos ensancharon sus ojos mientras me miraban.

Pero una vez que vieron a mi discípula bajar las

escaleras detrás de mí, quedaron aturdidos y

gritaron al unísono,

""¡Ai!""

Y así, Quienes llamaron a Ai son ──

"¿¡Papá!? ¿M-mama !?"

….¿Eh?

Los Padres De Ai.

Es un hombre con la actitud de un antiguo guerrero.

"Takashi Hinatsuru".

Estamos en el restaurante [Twelve], del primer piso,

A diferencia de su enérgica hija, los padres que me

miraban desde enfrente de la mesa estaban




321

emitiendo una atmósfera ominosa, tan pesada que

era aterradora ...

"... Papá es el chef de la posada"

"…Oh"

Hina, sentada a mi lado, susurró.

Este “Profesional" es muy parecido al maestro

Kiyotaki en cierto sentido. Por supuesto, no estoy

hablando de cómo él orinó a través de la ventana.

Bueno, es la presencia que llevan, supongo.

"Kuzuryuu-sensei, gracias por su gran apoyo durante

la partida del Ryuuou”

“Yo... no es nada. Yo también, quiero

agradecerles..."

"Yo estaba en la cocina, así que pido disculpas por

no saludarte. Felicitaciones por ser el Ryuuou más

joven de la historia. Lamento los problemas

causados por mi hija. Realmente no sé cómo

presentar mis más sinceras disculpas.

Se inclinó profundamente y no pude evitar

estremecerme. Simplemente me sentía incómodo,




322

como si estuviera dejando que el maestro se

disculpara ...

Pero la parte realmente incómoda vino más

adelante.

“Soy Akina Hinatsuru”

Después de eso, fue la madre de Ai.

"Soy la Jefa de 'Hinatsuru'. Hemos estado a su

cuidado junto con las muchas personas del mundo

shogi durante la Partida del Ryuuou, Kuzuryuu-

sensei"

La Jefa era una belleza, del mismo molde que Ai ...

pero con modales y una presencia ominosa. Sus

palabras se llenaron de pesar, y un escalofrío

recorrió mi espina dorsal.

La partida final del Ryuuou, el día que gané mi

título──

La partida se celebró durante dos días, Nochebuena

y Navidad. Cada persona involucrada en Japón que

considera al shogi más importante que la Navidad,

participó en la partida final del título del año.




323

No había manera de que la parte de la celebración

no fuera un desastre.

"¡Soy... Shogi!" Mi maestro borracho repentinamente

dijo tales palabras ridículas, y por alguna razón,

comenzó que quitarse su albornoz y quedo

completamente desnudó. Yo también estaba

completamente desnudo, y los jóvenes jugadores del

shogi de Kansai que llegaron a apoyar también

salieron completamente desnudos. Los reporteros

que vinieron a la transmisión entusiasmadamente

subieron los metrajes a Internet, y creó una gran

conmoción.

No quería recordar acerca de este aterrador

recuerdo, y más aún el personal de la posada ...

simplemente se mantuvo borroso en mi mente.

Y para enterrar este insoportable recuerdo, me reí,

diciendo:

"Y-Ya que ambos están aquí, ¿Quieren algo de

comida? Yo personalmente recomiendo

"Chintonshan"

Abrí el menú, y les presenté el plato.

Esta belleza del cerdo es una auto creación del

dueño de la tienda. Es cerdo con una fina capa frita




324

y recubierto con salsa agridulce, un plato bastante

delicioso. Es un nombre extraño, pero

personalmente me gustó. Además, he oído hablar de

otros platos auto-creados como 'Dinamita', pero

debido al nombre extraño, no recuerdo haberlo

pedido.

"Quiero pedir el juego de almuerzo [Un bocado de

cerdo magro]. ¿Qué hay de ti? "

"Lo mismo"

"Ya veo...... ¿Qué quieres, Ai?"

"Arroz a la mantequilla!!"

Al final, yo era el único que ordenó la belleza del

cerdo. Es bueno... pero el problema aquí es el

nombre, eso creo...

Más tarde, la comida llegó, y todos esperamos a que

Ai comenzara su comida, y luego volvió al tema en

cuestión. Ai se puso a comer el arroz a la

mantequilla, pero no pudo terminar, ya sea porque

tenía la boca demasiado pequeña, o porque había

arroz a la mantequilla. Por favor, toma tu tiempo…

"Acerca de aceptar a nuestra hija como discípula..."




325

Dijo su padre mientras se limpiaba la boca con una

servilleta.

"Después de una larga discusión y pensar sobre

eso, hemos decidido…oponernos. Pedimos

disculpas por haber causado tantos inconvenientes,

Sensei”

"Hnnn!!! Momomomo!!!"

"Ai, no hables mientras comes"

Ai, al ser regañada por su padre, comenzó a engullir

y meter el arroz amargo en su boca. Haz lo mejor

que puedas.

Los platos de cerdo de [Twelve] podían ser

deliciosos, pero no parecía capaz de apaciguar la

actitud de los padres de Ai.

"P-Pero...En este punto, estudiar en la casa de un

extraño es realmente desagradable... Es de esperar

que se opongan a eso"

"No. Esto no nos importa”

¿¡Qué!? ¿No importa?




326

"En nuestro mundo, ya sea manejando una posada o

siendo cocinero, es de esperar que la gente se

quede en otro lugar para su formación profesional.

He oído que el mundo del shogi es el mismo”

"Eh, Ehm... sí... ya veo..."

Di una respuesta vaga.

En el mundo del shogi, los discípulos que viven

juntos con sus Maestros son una raza rara. De esos

jugadores menores de cuarenta años, supongo que

sólo Anedeshi y yo tuvimos la misma experiencia.

Sin embargo, parecía que el Maestro Kiyotaki los

convenció a través de este método.

"En cualquier profesión, hay una necesidad de que

la gente salga de casa para afilar su arte. En este

sentido, realmente no sabemos cómo expresar

nuestro agradecimiento por estar dispuesto a

preparar a nuestra hija, Kuzuryuu-sensei"

"Heh"

“Pero lo mejor no sería elegir a nuestra hija...”

"En pocas palabras, nos preguntamos si la profesión

de una "Mujer Pro” realmente traerá felicidad a

nuestra hija"




327

Antes de que el padre pudiera terminar, la madre

continuó,

"Como padres, hemos investigado esto ... la

situación de las mujeres pro es muy inestable.

Muchos de ellas van a un hiatus o se retiran

temprano, ¿no? ¿Qué piensas de esto Kuzuryuu-

sensei?

"Bueno…"

Pensé durante un tiempo y luego asentí,

"El futuro de de las Mujeres Pro realmente no es

brillante"

"¿¡Maestro!?"

Ai, que finalmente terminó su arroz a la mantequilla,

parecía sorprendida, por lo que ella tomo mi manga,

pero luego dije unas palabras reconfortantes:

"En comparación con los Hombres Pro, hay muy

pocas Mujeres Pro, por lo que la cuota para cada

partida es menor. La cuota de aparición que

obtienen por otros trabajos es menor a la de los

hombres, y es un hecho que están más

económicamente limitadas. Sin embargo…"




328

Continué,

"Dada la capacidad de su hija, supongo que no

tengo que preocuparme por eso"

"¿Por qué?"

"Ella tiene talento excepcional"

Dije con mucha confianza, sonando más serio le

expliqué,

"Si continúa creciendo, sólo es cuestión de tiempo

que gane un título en el circuito femenino. Ella es

enérgica y animada, así que creo que habrá muchos

deseos de tenerla para las lecciones o ser un

asistente de programas de shogi, por lo que debe

ser mucho más financieramente estable que las

otras Pros"

“………..”

"Es cierto que usar sus propias manías como trabajo

es difícil en cierto sentido"

Dije mientras recordaba aquellos días antes de que

Ai llegara aquí, el momento en que casi me

aplastaron debido a todas las derrotas consecutivas.

Es doloroso ser negado en lo que nos gusta.




329

"Pero eso es más divertido que ser incapaz de hacer

lo que nos gusta, así que cre ..."

No todos pueden ser jugadores de shogi.

Hay una abrumadora mayoría que renunció a sus

sueños; Siento que aquellos que tienen el talento

para lograr sus sueños, pero que son incapaces de

comprender sus posibilidades, están cometiendo un

pecado mucho mayor.

"Ya veo…"

La madre de Ai sonrió.

“Perdone mi pregunta, pero Kuzuryuu-sensei, ¿Ha

preparado alguna vez a un discípulo?”

"Bueno... Su hija es la primera..."

"Entonces, puedo preguntar, ¿Cómo determinas el

talento de Ai? ¿Cómo determinas que puede ser

preparada para ganar un título?"

“………”




330

"Usted parece muy confiado, pero usted ha

interferido en la vida de una niña sin una base clara.

¿Crees que esto es correcto?”

Al oír a la madre tratándome como un niño, el padre

junto a ella inmediatamente la reprochó,

"¡Oye! ¡No seas grosera con el sensei!

"Por favor, cálmate"

"Sí"

“¿¡Padre!? ¿No estás renunciando demasiado

rápido!?

Ai se acercó a mi oído y me explicó:

"... Papá está casado con la familia. No puede

levantar la cabeza hacia mamá”

"…Supongo"

Parecía que no podía confiar en el padre ...

"Tengo que preguntarte de nuevo, Kuzuryuu-sensei.

¿Puedes asegurarme de que podrías preparar a

nuestra hija para un título?




331

"B-Bueno..E-Eso"

"¡¡Por supuesto!!"

Quien respondió no fui yo, sino Ai, ella apretó su

cuchara, tratando de convencer a sus padres.

"¡El Maestro me ha enseñado bien! Siempre es

amable conmigo, a veces muy intenso, pero en

términos de técnica o fuerza, siempre es el mejor...

¡Lo hicimos hasta el amanecer!"

“………….”

"E-Ella está hablando del shogi, ¿Saben? ¡Solo le

estaba enseñando!"

Los padres de Ai, e incluso el dueño de la tienda

[Twelve] me estaban dando miradas sospechosas.

¿Por qué?

"…De todas formas…"

La madre de Ai tosió, tratando de superar la torpeza

que era una familia viendo una comedia y pasando

la escena de la cama.

“Voy a llevarme a mi hija ¿Está bien?"




332

“¡No quiero!”

Antes de que pudiera discutir, Ai se agachó bajo la

mesa, y agarró la pata de la mesa, con la intención

de resistirse hasta el final. En términos del shogi, es

un oso en el agujero, una defensa robusta, solo eso.

"No quiero volver! Daratsu!!"

"¡Te atreves a llamar a tus padres así!!"

Madre e hija discutieron en la mesa. Esta situación

es ...

Le pregunté al padre,

"Ehm, sólo por preguntar. ¿Qué significa 'Dara' en

este caso?"

"Idiota o bastardo, ese es el significado"

OH...

En otras palabras, Ai había estado regañando a

Anedeshi mientras daba una sonrisa angelical. ¡Si

esto se da a conocer, alguien definitivamente va a

ser asesinado por Anedeshi sea yo!




333

Tengo que mantener esto en secreto ... pero si

Anedeshi lo busca en Internet, todo habrá terminado.

Así que mi causa de muerte es el Internet. El Internet

es realmente el enemigo de la humanidad, pero no

puedo dejar de preguntarme, ¿Es realmente una

enfermedad?

Habiendo tomado una decisión, traté de convencer a

la madre.

"Es verdad que mi guía por sí sola podría no ser

suficiente. Sin embargo, hay establecimientos en el

mundo del shogi que se especializan en la

preparación de las Mujeres Pro y ella estará

completamente educada allí"

"¿En serio?"

"Se llama un [Grupo de Investigación] y cualquier

mujer que entrena allí y llega a un cierto nivel, puede

convertirse en una Mujer Pro. En otras palabras, la

Asociación de Kansai dará todo para ayudar a su

hija a alcanzar ese nivel"

“……….”

"La hemos registrado para una prueba de ingreso.

No es demasiado tarde para esperar el resultado,

¿sí? Simplemente es mañana.




334

"Si el Maestro lo dice ..."

El padre preguntó tímidamente, y la atmósfera de

tensión se relajó un poco. Como un cangrejo

ermitaño. Ai metió la mitad de la cara en el suelo.

Que linda.

"¿Qué es ese...Grupo de Investigación? ¿Cómo se

llevan a cabo las pruebas?

"Se enfrentarán a los jugadores pro o aquellos que

aspiran a ser profesionales, y se les dará

desventajas ... De todos modos, es para que les dan

las desventajas y se juegan tres partidas.

Dependiendo del rendimiento, se determinará si

pasa.

"Entiendo"

La madre asintió con la cabeza,

"Así que, si Ai gana todas sus partidas, le permitiré

unirse al Grupo de Investigación"

""¿¡T-Todas!?""

Ai y yo resonamos al unísono, y el padre se levantó

para protestar.




335

"Esta petición es demasiado──"

"Por favor, permanezca en silencio"

"Sí"

Y el padre se sentó.

"Si mi hija es tan talentosa como dices, no debería

tener problemas con sus resultados, ¿verdad?"

"Ehm ...No es ese tipo de prueba. No hay ninguna

necesidad real de vencer a los examinadores.

Aunque pierda las tres partidas, si lo hace bien, se

considera un pase, así que ...

"No me importa eso"

La madre me cortó bruscamente las palabras, y sólo

pude permanecer en silencio.

"Si los oponentes no pueden ganar, si ella no puede

ganar con desventajas, esto demuestra que ella sólo

tiene mucho talento, ¿verdad? Un jugador de shogi

debe ser capaz de averiguar cuánto talento tiene; Si

realmente tiene talento, tres triunfos seguidos no

deberían ser demasiado difíciles, ¿verdad?"




336

Esto es demasiado pedir ...

A menudo hay un concepto tan erróneo por parte de

los foráneos, pero en el mundo del shogi, incluso

con una gran diferencia en la habilidad, no hay

garantía de que un jugador gane todas las partidas.

Hay un dicho que incluso si es dos o tres veces, hay

una gran diferencia en la capacidad entre dos

jugadores, hay una posibilidad de que el jugador

más débil puede ganar una de cada tres.

Ai tiene un talento excepcional, pero incluso después

de que el oponente ceda algunas piezas, no hay

ninguna garantía de que pueda ganar tres partidas

consecutivas contra oponentes muy experimentados,

especialmente cuando sólo ha jugado por menos de

medio año.

Mientras yo pretendía explicar esto,

“¡No perderé!”

Ai se escapó de debajo de la mesa, y aceptó el

desafío de su madre, mostrando tanta terquedad

como siempre. Ella tomo mis palabras y habló

directamente.

"¡He estado estudiando mucho con el Maestro por

mucho tiempo! ¡De ninguna manera voy a perder!"




337

“Entonces gana”

La madre dijo arrogantemente a la hija,

"Si eres capaz de ganar todas tus partidas, te dejaré

continuar tu entrenamiento. Si pierdes sólo una,

tiene que renunciar al shogi y volverás a casa.

¿Entendido?"

La Última Noche.

"... Muy bien, esto es todo"

Le dije a mi discípula, que está en pijama, tenía la

intención de empacar las piezas. En este momento,

Ai, sentada ante la tabla de shogi, se aferraba a mí.

"¡Maestro! Sólo una partida más...”

"No"

"Pero…"

"Necesitas suficiente descanso antes de una partida

tan importante. Esta es una habilidad importante

para un jugador profesional"




338

Acaricie la cabeza de Ai para calmarla.

"El tiempo asignado para mañana es de 35 minutos,

y una vez que expire, es 1 minuto por movimiento.

Jugarás tres partidas y tendrás la presión de ganar

todas tus partidas. Tu resistencia estará realmente

agotada”

"…Sí"

“No te preocupes. Simplemente ve con tu habilidad

habitual, y definitivamente ganarás"

Ai había estado jugando shogi desde la mañana, y

después de despedirse de sus padres, estaba

practicando sus aberturas, y después de una ducha,

ella jugó algunas rondas contra mí dando un

handicap.

En este punto, Ai podría ganarme con una

desventaja de dos piezas. Creo que incluso con los

miembros del grupo de investigación como

oponente, ella será capaz de ganar las tres partidas

sin ningún tipo de handicap.

Lo que me dejó inquieto era ... que Ai no estaba

acostumbrada a la presión.




339

No tenía experiencia en un torneo, y la única partida

importante que había jugado, era la que quería ser

mi discípula.

Por lo tanto, lo más aterrador era que ella sería

aplastada por la presión.

La única manera de superar esto es acumular

experiencia. Si hay una píldora mágica que puede

eliminar toda la presión, yo la habría tomado...

"…Maestro"

“Uhm”

Pensé que estaba dormida, pero ella abrazó la

almohada, y cubrió la mitad de su cara mientras me

miraba.

Estaba ruborizada, moviéndose alrededor.

Ruborizándose, moviéndose alrededor ... ahh.

“¿Quieres ir al baño antes de dormir?”

"¡No es eso!"

El rostro de Ai estaba rojo con una explosión. "Fuu ...

uuu ..." ella estaba más inquieta que antes, y




340

entonces, ella gritó mientras abrazaba la almohada

firmemente, su mente estaba compensada.

"E-Ehm... Maestro, ¿Puedo tener algo para

sentirte?"

“……….”

... Esto se siente...Ehm, como un chico de escuela

primaria,

"C-Como un pañuelo que uses o una pluma ...

cualquier cosa! Lo quiero... como un talismán para

mi partida..."

"Uhm...huh, un talismán"

“S-Si…Eso es”

Por supuesto, yo sabía que se refería a eso.

"... Bien, prepararé algo para ti"

“¡G-Gracias, Maestro!”

"Está bien, ahora ve a dormir"

"¡Sí! ¡Buenas noches, Maestro!”




341

Puso las manos en los tatamis, se inclinó

cortésmente, se puso la pijama de gatito, se dio la

vuelta y se tambaleó hacia el dormitorio.

Ruido. La puerta estaba cerrada.

"Uhm ...Te daré esto"

Desde el armario de la pared, saque mis

herramientas de caligrafía y un abanico blanco.

Tres veces he escrito en un abanico, cuando obtuve

mi cuarto dan, cuando desafié por el título del

Ryuuo, y cuando gané el título [Jinsen] (Fresco), [Iki]

(Vida), [Chūshìyú] (Seriola). Seguro parecía como un

anuncio para una tienda de pescado.

Tenía la intención de escribir otra palabra.

No tenía ninguna píldora mágica.

Pero para transmitir a través de la palabra lo que era

más importante, el sentimiento necesario que

necesitaba no importa la partida, escribí con

seriedad:

[Yuuki] (Valor).




342

A la mañana siguiente. ¡Desperté, cuando mi

discípula descubrió el abanico firmado por su

Maestro colocado junto a su cama, solo grito

“Nya──!!" Ella parecía un gato.

Prueba Del Grupo De

Investigación.

"Por favor, por aquí"

Me encontré con los padres de Ai a la entrada de la

Asociación, y los conduje a la arena, donde se

realizaba el Test del Grupo de Investigación.

Había estado llamándolo una Prueba todo este

tiempo, pero el Día de Prueba del Grupo de

Investigación realmente no existe.

Una Prueba sólo se lleva a cabo como una actividad

normal, llamada una "Reunión Regular". Si el

rendimiento es lo suficientemente bueno como para

que la gente piense que tiene potencial, entonces se

le permitirá unirse.

"No hay necesidad de estar tan nerviosa. Juega

como siempre”




343

Keika, Rango C2 del Grupo de Investigación,

gentilmente dijo a Ai para conseguir que se calmara

y se relajara.

Ai estaba nerviosamente arrodillada en un rincón de

la habitación, sosteniendo firmemente el abanico

que colocaba junto a ella.

Había 39 hombres y mujeres afiliados al Grupo de

Investigación de Kansai, la mayoría de ellos de

escuela primaria y secundaria.

Entre ellos, 9 tenían el objetivo de ser Mujeres Pro y

todas ellas son mayores.

Keika, a los 25 años de edad, es la más antigua de

la parcela. La edad promedio de los demás es sobre

el nivel de la escuela secundaria, y para la escuela

primaria, sólo Mio, Ayano que vinieron hace un

tiempo atrás, y por supuesto Ai.

"Buenos días a todos"

El director del Grupo de Investigación, 7mo Dan

Yoshitsune Kuruno saludó a todos, y comenzó a

tomar nombres.

Una vez que terminó, tomó un tablero grande

llamado [Ooban] (Tablero de Demostración) (Tiene




344

el patrón de un tablero del shogi, y las fichas del

shogi con los imanes pegados en ellos) para llevar a

cabo un seminario simple de estrategia, brevemente

tocado con la mentalidad de Un miembro del Grupo

de Investigación.

En este día, dijo.

"¿Has trabajado duro para ser más fuerte?"

Kuruno-sensei dijo mientras miraba a todos en la

habitación, pregunto con una voz suave.

"¡Jugué algunas partidas reales!", "Resolví un

montón de tsumeshogi!" Contestaron los niños de la

escuela primaria.

"Uhm, hay muchas maneras, como jugar partidas

contra otros, resolver tsumeshogis, pero lo más

importante de todo es [Acumular experiencia]"

Él dio un ejemplo,

"Por ejemplo, aquellos que no pueden sentarse

adecuadamente por mucho tiempo, intentarán solo

una partida. Luego perdurarán hasta la mitad de la

segunda partida la próxima vez, y luego dos partidas

después de esa... habrá acumulado experiencia, por




345

lo que se encontrarán mejor que antes. Eso es lo

que significa trabajar duro"

Sensei dijo, y los pocos chicos de la escuela primaria

comenzaron a sentarse en un seiza. Tal inocencia es

realmente hermosa.

"Hoy una recién llegada debe tomar la Prueba de

Entrada. A todas las partes involucradas, espero que

muestren algo diferente del Grupo de Investigación y

un dojo típico, demuestren todo ese trabajo duro que

han realizado"

El cuerpo de Ai se congeló en el momento en que

fue mencionada. Con una sonrisa irónica, Keika le

dio una palmadita en la espalda.

"Ahora, vamos a anunciar al oponente para el

primero"

Una vez que se anunciaron los enfrentamientos y los

formatos, los miembros inmediatamente se sentaron

ante las tablas de shogi que estaban dispuestas en

la sala, y ponían las piezas. Todas las personas

presentes querían jugar lo antes posible, y yo,

afectado por tal atmósfera, me picaba las manos.

El director le dijo a Ai.




346

"Hinatsuru, tu dojo es el tercer rango, ¿verdad?"

"¡S-Sí!"

"Entonces, ¿Qué tal jugar una partida igual contra

Sadatou?"

El primer oponente es la amiga de Ai en el Grupo de

Investigación, Ayano Sadatou.

Este último acaba de unirse al Grupo de

Investigación, y se mantuvo en el puesto F1. De sus

actuaciones en el Grupo de Investigación JS

realizado en mi casa, ella parecía decente.

Una partida pareja, el sorteo mostró que Ai

comenzaría después.

"Por favor, comiencen"


El director anunció el inicio de la partida, y los

miembros se saludaron el uno al otro, antes de que

todos los presentes comenzaran a jugar. Todo lo

que sólo se podía oír en la arena era el sonido

electrónico de los relojes de ajedrez, y los sonidos

de los primeros movimientos que se hacían.




347

Hoo

El padre de Ai dejó escapar un suspiro, y su madre

también abrió los ojos.

La atmósfera ansiosa de antes desapareció, y la

inmadurez desapareció de los rostros de los niños.

Para los principiantes mirando, podría haber sido

una escena intrigante. Todos los presentes son los

futuros asesinos con el objetivo de asesinar al Rey

enemigo.

En cuanto a la partida de Ai,

“¡Oh, Que oportunidad!”

""¿Qué?""

Comenté, y los padres de Ai miraron al unísono.

"Ella es demasiado cautelosa de los ataques de Ai,

así que a pesar de que ella se mueve primero, ella

está en una posición defensiva, y creó una apertura

en la formación. Es bastante pequeña, pero no lo

suficientemente grande como para romper toda la

formación... "

Pero eso sería suficiente para Ai.




348

"…¡¡Uhm!!"

Ai atacó la apertura con el kakugyō, sin perder

tiempo.

"¿Eh!?"

Ayano dudo cuando de repente vio este repentino

ataque de una pieza importante.

“Es... es un desperdicio no tomarlo”

Ella tomó al kakugyō sin pensarlo, y luego, fue una

situación de asalto unilateral contra ella.

Ai tuvo la ventaja, y siguió atacando, acercándose al

Rey de Ayano.

Los ataques llegaron rápidos, avanzando hacia la

pequeña abertura.

"Yo ... no puedo manejar esto... Perdí..."

Ayano no pudo entender lo que pasó, y bajó la

cabeza abatida, admitiendo la derrota.

“Gracias por la partida”




349

Ai se inclinó con entusiasmo hacia su oponente. Su

mente seguía avanzando a toda velocidad, y su

discurso era rápido. Estaba tan emocionada, tenía

las mejillas rojas.

Al enterarse de que la partida había terminado, los

niños de los alrededores empezaron a hablar.

"¿En serio? ¿Se acabó?"

"Little Dragon es tan fuerte..."

34 movimientos. Una partida típica tenía alrededor

de 100 o más movimientos. Es anormalmente raro

tener un conteo tan pequeño.

El padre de Ai tampoco pudo evitar exclamar:

"¿¡E-Ella ganó!? ¿¡Ai ganó!?"

"Esta es una victoria ganada por la voluntad de su

hija. Antes de que la oponente pudiera entrar en el

estado de ánimo de batalla, ella atacó mientras que

su guardia estaba abajo"

"¿Voluntad?"

Su madre dijo con cierto rencor,




350

"¿No es shogi solo un juego de mesa? Pensé que no

tiene nada que ver con la fuerza de voluntad”

"El Shogi realmente un juego"

Hace veinte años──

Hubo un campeón universal que sigue dominando el

mundo del shogi hasta el día de hoy, y cuando ganó

un sin precedentes 7 títulos consecutivos, un

periodista le preguntó: "¿Qué crees que es el

Shogi?". Él respondió.

"El Shogi ── Es sólo un juego"

"Pero como los jugadores son humanos,

definitivamente van a haber factores psicológicos,

como descuido o miedo"

Esta partida sería el mejor ejemplo. Si Ayano no se

hubiera asustado debido a los ataques de Ai, y

trataba de luchar con calma, no sería difícil para ella

revertir la situación.

Sin embargo, se vio afectada por la rapidez con la

que Ai elimino una pieza importante, jugó un mal

movimiento sin pensar demasiado y terminó

perdiendo en tan pocas jugadas.




351

Sin desventajas, Ayano empezó primero, por lo que

habría sido ventajoso para ella atacar primero. En el

momento en que decidió no hacerlo, su testamento

estaba en manos de Ai.

"Ai es demasiado fuerte... demasiado fuerte..."

"P-Pero, yo estaba en peligro... Yo casi me

autodestruyo..."

Mientras Ayano y Ai estaban teniendo su post

mortem, "Oh..." la gente mirando alrededor exclamó.

Los ataques de Ai eran realmente emocionantes,

cómo ella jugaba, la gente podía ver su talento.

Tal talento podría atraer a otros talentos.

Pro.

"Uhm. Entonces seré tu oponente”

Al ver a esta persona voluntaria, no pude evitar abrir

los ojos.

"¿Kuruno-sensei, usted ...?"

Es el director del Grupo de Investigación, 7mo Dan

Yoshitsune Kuruno.




352

El padre de Ai me susurró,

"¿Quién es…?"

"Es el Director del Grupo de Investigación...Si su hija

logra entrar, él será el encargado. Está clasificado en

el Rango B1, un jugador profesional muy fuerte..."

Sólo para notar, estoy en C2, tres rangos más bajos

que él.

A diferencia de Kuzu Ryuuo que accidentalmente

ganó el título, la habilidad de Kuruno-sensei es real.

Ese estilo de [Kurano World] es lo bastante infame

como para ser temido por muchos jugadores de

shogi.

"Ella realmente estará jugando contra un pro..."

"Sí. Por supuesto, habrá desventajas”

Desventaja de 2 piezas. Kuruno-sensei jugó

mientras renunciaba al Hisha y Kakugyō.

Por lo general, una coincidencia ideal sería renunciar

a ambas lanzas al lado. Parecía que realmente tenía

la intención de probar la habilidad de Ai.




353

Los padres de Ai parecían incapaces de ocultar su

sorpresa al ver que su hija estaba frente a un

profesional en la mesa.

Con ellos vigilando, Ai sujetó firmemente el abanico

en sus rodillas, y levantó su voz mientras ella le

agradecía a su oponente.

"¡Disfrutemos del juego!"


Después de los saludos, Kuruno-sensei se quitó su

traje, revelando una camisa de manga corta debajo.

El hábito de Kuruno-sensei es quitarse su traje antes

de jugar, por lo que está llevando una camisa de

manga corta. Esto también demostró que se está

poniendo serio.

Hay una pequeña conmoción en la puerta.

“¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Cuál es el discípulo del

Ryuuou?"

“¡Oh, Kuruno-sensei está jugando!”

"¡Esto va a ser divertido!"




354

La Asociación de Shogi de Kansai no es grande, y

los rumores de [Una Niña Increíble] rápidamente se

extendieron. Los miembros del personal, los

miembros honorarios que visitaban a los reporteros,

e incluso las pros y los jugadores profesionales se

reunieron para ver las habilidades de Ai.

Esta extraña atmósfera dejó el padre de Ai ronco,

"¿Puede ella ganar ...?"

"¡Normalmente, es muy difícil ... pero Ai tiene una

gran oportunidad!"

Mientras ella jugaba una apertura, mantenía su

ventaja y seguía atacando, tendría una oportunidad

... pero ...

"Uhm ... Ya veo. Qué trabajadora eres.

Entonces──"

Después de varios movimientos, el 7mo Dan Kuruno

jugó una desviación no vista en las aperturas.

"¿...Ugh?"

Ai vio este extraño movimiento de sacrificio y no

pudo evitar detenerse.




355

Gugugu. Se inclinó hacia adelante, retorciéndose los

dedos sobre las rodillas. Desde el principio, había

estado leyendo con cautela. No importaba los

movimientos, ella sólo estaba tratando de leer la

intención detrás de cada movimiento, y mostró su

talento,




Esto, Esto…………¡Bien!"

Ai soltó un murmullo rítmico, y empujó la pieza. ¡Un

movimiento fuerte!

“¡Ohh, ella lo hizo!”

"¡Eso es increíble!"

Exclamaron los espectadores. Tal reacción dejó al

padre de Ai en pánico.

“¿Y ahora qué?”

"Ai optó por ignorar completamente el movimiento

del oponente y abordo a la cabeza. Ella no tiene

miedo del desafío de un profesional. Ella tiene una

fuerte voluntad"




356

"Esta chica tiene un lado de ella..."

Kuruno-sensei miró fijamente la pizarra, abriendo la

boca que había estado cerrada durante todo ese

tiempo.

"Uhm ... Ryuuou"

"¿Sí?"

"Tengo tres bolsas allí. Por favor, tráeme la del

medio”

"¡B-Bien!"

Tomé la gran bolsa deportiva situada en el centro de

la habitación. ¿Woah!? ¡¡Esta bolsa es pesada!!

"S-Sensei ...! ¡Conseguí la bolsa...! "

"Uhm, gracias"

Kuruno-sensei tomó la bolsa de mis manos, y luego

sacó una gran máquina redonda de dentro.

Lo colocó detrás de sí mismo y lo encendió.

Bzzzzzzzttt ... un zumbido profundo resonó, y todos

los presentes quedaron boquiabiertos.




357

"¡Kuruno-sensei sacó el purificador de aire...!"

“¡Es real! Esto no es una partida de orientación... ¡El

profesional dándolo todo!"

E-Esta es una de las [7 Herramientas para una

Partida] de Kuruno-sensei, ¡el generador de aniones!

"... ¿Esa cosa sirve de algo?"

La madre de Ai frunció el ceño. Bueno, es una

pregunta válida.

"Bueno, el objetivo más importante... Es

probablemente relajarse. Sin embargo, con ello

puedes hacerlo”

"¿Qué quieres decir?"

"El cerebro humano necesita filtrar todo el malestar y

el ruido para concentrarse al máximo. Si hay

interferencia externa, los humanos no podrán

concentrarse completamente"

Por lo tanto, los jugadores trataran de concentrarse,

algunos utilizan incienso o auriculares, todo para

obtener más concentración.




358

Para Kuruno-sensei, [Los aniones pueden purificar el

aire♪] y en esta situación, él será capaz de eliminar

la inquietud.

"Está tratando de eliminar todo el ruido y crear una

situación en la que pueda concentrarse

completamente. Ese es un dispositivo necesario

para tal ritual.

"Pero es sólo shogi. ¿Realmente hay necesidad de

eso?"

"Todos aquí apuestan sus vidas en este pequeño

tablero del shogi. No importa lo que sea, cualquier

persona intentará cualquier cosa que los ayude"

Me acostumbraba cada vez más a las frías palabras

de la madre de Ai.

Según lo que Ai me dijo el día anterior, la Jefa

odiaba el shogi, fue sólo por la solicitud de la

asociación que su Onsen le dio la bienvenida a la

partida del Ryuuo. La razón de esto era que su

padre (El abuelo materno de Ai) estaba obsesionado

con shogi todo el día, incluso abandonando su

negocio familiar.

Aquí, en nuestros corazones, el shogi es la única

cosa por la que vivir. Podríamos no ser capaces de




359

vivir sin shogi. Eso es lo que creemos, en lo que

continuamos luchando.

"He oído que en el mundo del GO, un jugador

profesional en China jugó mientras insertaba alfileres

en su cabeza"

“¿Alfileres en la cabeza? ¿Tenía clavos en la cabeza

durante la partida?”

"Eso demuestra que realmente quiere ganar. Ganar

partidas es lo más importante después de todo"

La partida se convirtió rápidamente en el juego

central, y en una difícil de romper.

Incluso un jugador profesional no podía romper

piezas de la nada como si fuera magia. Para ganar

las piezas enemigas, hay una necesidad de

traquetear al oponente, y robar las piezas del

enemigo para aumentar la fuerza de combate.

Es por eso que los jugadores profesionales pondrán

varias trampas en el tablero, y crearán un campo de

minas, explotando a cualquier oponente que

accidentalmente ingrese a su territorio, y

gradualmente desgaste la fuerza de combate del

enemigo.




360

Sin embargo, Ai llevó su rostro al tablero, temblando

al leer la situación. Ella entonces movió audazmente

la pieza en el campo de minas.

"¿Uhm!?"

Cargó a la derecha del Rey con la ferocidad, y ese

ataque dejó el 7mo Dan Kuruno con sus ojos

ensanchados.

El Kinshō saltó al territorio enemigo como si

estuviera en una danza, y evitó hábilmente la trampa

establecida, sacudiendo la formación de Kuruno-

sensei. Ella entonces atacó con al Hisha y al

Kakugyō, creando una abertura. Es intenso. Los

espectadores estaban muy entusiasmados, la

atmósfera de la habitación se calentaba y la sangre

de los competidores comenzaba a hervir.

"Nnm..."

Kuruno-sensei cruzó los brazos y gimió.

Definitivamente no esperaba que Ai evitase todas las

trampas que había creado. El talento de Ai era

realmente difícil de comprender.

Las pequeñas trampas que instaló no funcionaron.

Sentado ante él estaba un talento en ciernes a punto

de revelarse.




361

"Hmm!!"

Después de un largo pensamiento, Sensei hizo un

movimiento decisivo, decidiendo no proteger a su

Rey, sino atacar al Rey de Ai.

Viendo esto, susurré en una voz demasiado suave

para que los jugadores oyeran,

"Se acabó"

"¿Huh?"

El padre de Ai me miró sorprendido.

“¿El...El ganador ya ha sido decidido?

"Sí. Hay un montón de movimientos, pero el Rey de

Kuruno-sensei va a estar desprotegido. Todo lo que

queda es ver si Ai logra verlo... "

Si Ai convierte la defensa en ataque, la situación se

invertiría. Es una trampa, una de las muchas

maneras de moverse.

Hay un elemento de "Confianza" que viene de los

profesionales.

Un Pro debe ser más fuerte que yo.




362

"Un profesional debe ser capaz de leer todos los

movimientos"

La gente podía "Confiar" en los profesionales de esta

manera fácilmente, y los profesionales usarían esta

confianza para atacar la debilidad en el corazón del

oponente.

"Si un Pro acaba de atacar sin defender, significa

que no hay peligro para el Rey ... ¡Tengo que

protegerlo!"

En el momento en que Ai creía que la reputación de

un profesional superaba su juicio, sería el momento

en que perdió. Para los jugadores que no podían

creer en sí mismos, no hay victoria de la que hablar.

Entonces, ¿Qué haría Ai? Así que me preocupé ...

pero no fue por nada.

"…¡Uhm!"

Ai atacó sin vacilar, y mató a tiros el oponente. Ella

leyó que el Rey enemigo no tenía espacio para

retirarse, y sólo confiaba en su juicio.

Una vez que este movimiento se hizo, 7mo Dan

Kuruno puso su mano sobre la mesa.




363

“Sí, perdí”

"M-Muchas gracias!"

Ai entró en pánico y bajó la cabeza.

Aunque era una desventaja, parecía que no podía

ocultar su alegría después de derrotar a un

profesional. Su rostro estaba todo rojo, sus ojos

húmedos muestran la determinación que tenía al leer

cada movimiento, la mano izquierda sosteniendo el

abanico todavía estaba temblando.

Después de un pequeño post mortem, Kuruno-

sensei vino a mi lado, y susurró en una voz que

nadie más podía oír,

“Esa niña es fuerte. Su talento no se limitará sólo al

nivel del Grupo de Investigación”

“¿Tú también lo piensas, Kuruno-sensei?”

"Ella me golpeó a través del talento"

Kuruno-sensei hizo una mueca y frunció el ceño,

asintiendo con la cabeza.

"Esta niña definitivamente necesita superarse. Nadie

se opondrá a contar esta victoria como dos victorias




364

cuando es una desventaja de dos piezas contra un

profesional"

Ai podría considerarse que ha superado el Test de

Grupo de Investigación ...

Pero él no notó la mirada conflictiva en mi cara, y

sonrió a la pareja Hinatsuru de pie al lado.

"¿Son ustedes dos padres de Ai? Su hija realmente

tiene talento”

"¿E-En serio?"

El padre de Ai parecía encantado. No hay padres

que no estén encantados con los elogios de su hija.

"Sí. La precisión como ella lee los movimientos es

realmente asombroso. Sin embargo, lo que es más

impresionante es su corazón fuerte. Es brillante"

"¿Corazón…? ¿Tiene esto algo que ver con el

talento en el shogi?"

""Por supuesto""

Kuruno-sensei y yo dijimos al unísono.




365

"Casi todas las partidas de shogi terminan con

[Rendición], lo que significa admitir que perdieron.

Ella siguió luchando incluso cuando se enfrentaba a

situaciones difíciles. Sin un corazón fuerte, ella no

sería capaz de hacer esto"

"Ya veo…"

"Sin embargo, lo más importante es la determinación

de levantarse de nuevo después de perder"

“¿Después de perder?”

Una vez que pierdes, ¿Todo se acaba? Así que la

madre dio una mirada tan burlona, y sensei continuó

explicando,

"A menudo hay pérdidas cuando se juega shogi, y

seguramente, ella perderá cuando se enfrenta con

personas más fuertes que ella. Sin embargo, sin

jugar con los fuertes, ella nunca soñará con la idea

de ser más fuerte"

Una vez que entró en el grupo de investigación y con

el objetivo de ser una Mujer Pro, significaría que

perdería miles de veces.




366

Una vez que la presión de perder la aplaste o si

renuncia a ser más fuerte, el camino nunca estaría

abierto para ella.

"La verdadera derrota es un trauma interno. Mientras

el corazón no se lastime, no se considera una

derrota. Por lo tanto, lo que realmente se necesita no

es una fuerte habilidad en el shogi, sino un corazón

fuerte. Este es el talento más raro de todos"

Kuruno-sensei hizo todo lo posible para explicar, y

me dio una sonrisa,

“Bueno, no es de extrañar que la tengas como

discípula, Ryuuou”

"No..Hahah"

Intenté reírme. No podía decir que fue ella quien

entró a mi casa.

"Yaichi, con tal talento, tal vez deberías considerar la

posibilidad de que se una al Grupo Honorario"

“¿Grupo Honorario?”

Preguntó el padre.




367

"Es un grupo de nivel superior del Grupo de

Investigación, una puerta de entrada a ser un

jugador profesional. Hay pocas jugadoras, pero ha

habido un aumento en el número"

"¿Las jugadoras tienen que unirse al Grupo

Honorario?"

"No, los que se unen al Grupo Honorario no pueden

convertirse en Pros"

"Ehm…"

Apresuradamente intenté meterme.

"Hablemos de eso más tarde ... De todos modos,

primero debe entrar en el Grupo de

Investigación──"

"No"

Pikak! Se escuchó el sonido de una pieza de shogi.

La que se oponía era la madre.

"La condición para que ella continúe jugando es tres

victorias consecutivas. Comiencen la tercera partida"

"…Si, entiendo. Vamos a continuar con la prueba

entonces"




368

Kuruno-sensei parecía sorprendido, pero

inmediatamente se dio cuenta de la razón detrás de

todo esto.

El Shogi no trae ningún beneficio a la vida de

ninguna manera.

Eso era lo que mucha gente pensaba, y en la

mayoría de las situaciones, realmente era el caso.

Entonces, los padres, especialmente aquellos que

realmente ponen la mayor atención en sus hijos,

normalmente esperan que sus hijos renuncien al

shogi lo antes posible. Esperaban que sus hijos

tomaran el único camino hacia la cima, y alejaran el

shogi de sus vidas. Hay niños que tenían talento,

pero tuvieron que renunciar al shogi, y todo eso se

debió al amor de sus padres.

Kuruno-sensei había visto muchos ejemplos de esto,

ya que había estado promoviendo con entusiasmo el

shogi. Así, rápidamente entendió lo que estaba

pasando.

"Si ella puede vencer al siguiente oponente, su hija

definitivamente se convertirá en una Mujer Pro"

“¿Esa persona es fuerte?”




369

“No hay duda de que es la mujer más fuerte en los

1.400 años de historia del shogi”

Kuruno-sensei introdujo, y una chica bonita apareció

ante el tablero del shogi, como un ángel blanco que

descendía de los cielos.

"" Ahh── ""

Ai abrió los ojos.

Y yo, completamente conmocionado, solté una voz

rígida y áspera.




370




371

"¿Ane...deshi ...?"

La Dos veces Ganadora del Título, Ginko Sora

lentamente se sentó.

Miembro Honorario.

"¿... La... [Blancanieves de Naniwa]... !?"

Los padres de Ai dijeron al unísono al ver que

Anedeshi se sentó.

"¿La conocen...?"

"Sabíamos de tal persona cuando investigábamos a

través de profesionales famosos, pero ¿Por qué una

Mujer Pro... está en una Prueba de Grupo de

Investigación?"

Dudé sobre cómo explicar esto, tratando de

responder a la pregunta del padre.

"Anedeshi... Ginko Sora no es una Mujer Pro"

“¿Eh? P-Pero"

"Sí, tiene títulos en el torneo femenino, pero en

realidad es un miembro honorario. Debido a esto, no

puede convertirse en una Mujer Pro"




372

"Honorario... ¿Es lo que el director acaba de

mencionar?"

"Es una organización establecida para aquellos que

buscan convertirse en profesionales. Ella es 2do

Dan"

Los miembros honorarios que no sean por lo menos

el 3er Dan realizarán los Partidos de Orientación y,

por supuesto, sus registros ganadores se reflejarán

en el Grupo de Investigación.

Me olvidé por completo de esto ...

"Básicamente, un grupo de investigación es una

escuela para aquellos que pretenden entrar a un

Grupo Honorario. Una vez que el rango en el Grupo

de Investigación sea A2, esa persona será un 6to

Kyu en el Grupo Honorario"

“¡Espera un minuto! Usted necesita ser C1 en su

grupo de investigación para ser una Mujer Pro

¿verdad? Entonces eso significa──"

"Sí, incluso los de la 6to Kyu en el Grupo Honorario

es más fuerte que una Mujer Pro”




373

La gente a menudo lo malinterpretaba, pero las Pros

y los Pros profesionales son completamente

diferentes.

En cuanto a dónde, la mayor diferencia sería

"Habilidad".

No hay ninguna mujer por ahí que pueda ascender

hasta el 4to Dan para convertirse en una jugadora

profesional.

Sin embargo──

"Sora es la primera mujer en entrar en un Grupo

Honorario y obtener un título con el Dan. Esta es una

de las razones por las que Kuruno-sensei la

considera la [Mujer más fuerte de la historia].

"Pero... ¿Por qué se permite a los miembros

honorarios tener títulos femeninos?"

"En los torneos femeninos, hay dos que están

abiertos al público, no se limita a las Mujeres Pro.

Cualquier mujer puede participar"

Estos son los [MyNavi Female Open] y el [Female

Ou Title Match].




374

Como miembro honorario, Anedeshi se le permitió

participar. Ella aplastó a todas las mujeres más

fuertes, y obtuvo los dos títulos más grandes de los

torneos femeninos, [Joou] y [Joryou Gyokuza]

Maestra Femenina: Rina Shakando.

Maestra del Trono: Ika Sainokami.

Gyoukuza Femenina: Ryou Tsukiyomizaka.

Sakura del Castillo de la Montaña: Machi Kugui

Y las dos veces ganadora del título y miembro

honorario, Ginko Sora, quien masacró a la [Joou] y a

la [Joryou Gyokuza].

En aquel entonces, Anedeshi tenía sólo 11 años,

una estudiante de sexto grado en la escuela

primaria.

Desde la primera partida femenina, nunca perdió

ante una profesional.

"47 partidas, 47 victorias, ese es su récord contra los

Pros. Ella nunca perdió. El "Blanco" de [Blanca

Nieves de Naniwa] no se refiere a su piel o cabello"




375

Como un copo de nieve apilada sobre ella.

La verdadera razón por la que la gente la llamaba

Blancanieves era por el impecable récord de ser

invicta.

"E-Ella va a jugar contra mi hija..."

"Sin ninguna desventaja, no hay duda de que será

asesinada. ¡Es una partida de handicap, sin

embargo, por lo que su hija tiene una oportunidad de

ganar!"

Y justo cuando lo dije, Anedeshi alineó todas las

piezas, y quitó el Hisha y un Kyōsha, poniéndolos en

la caja de piezas.

Una desventaja de Hisha- Kyōsha, o lo que ellos

llaman el [Ichohan].

Cuando el miembro honorario da tal desventaja,

significa que la capacidad del oponente está

alrededor del Rango C a D.

Ai logró batir a un jugador profesional con una

desventaja de dos piezas, por lo que su capacidad

debería ser al menos D. No podía decir que no tenía

posibilidades de ganar.




376

Pero, por otro lado, si no podía vencer a Anedeshi

en semejante escenario, no podría convertirse en

titular, aunque se convirtiera en una Mujer Pro.

Porque si ella quiere ganar el título más grande del

torneo femenino, ella tendrá que golpear a este

monstruo sin ninguna desventaja.

“……..”

Durante el corto momento antes de la partida,

Anedeshi bajó ligeramente la cabeza, cerró los ojos

y se motivó.

Cualquier niño de la escuela primaria ordinaria

habría sido intimidado sólo por esto, e incluso

empezaría a llorar.

Quería alegrar a Ai, pero en esta situación, hablar

con ella no sería diferente de dar sugerencias, y

sería una falta.

Ai tuvo que enfrentar una presión tan poderosa con

su propia fuerza,

"...No voy a perder ... No voy a perder ... ¡De

ninguna manera...!"




377

Ai murmuró, tratando de animarse. Abrió el abanico

que sostenía en sus manos y se quedó mirando la

palabra.

"¡Porque el Maestro me dio [Valor]...!"

"Tch"

Anedeshi me fulminó con la mirada ...Eso sentí.

¿Ella hizo sonar su lengua?

"Por favor, comiencen"


"¡Dis......temos del juego!"

Tak!!

Antes de que Ai pudiera levantar la cabeza,

Anedeshi hizo el primer movimiento, ejerciendo

montón de presión sobre el oponente.

Y este primer movimiento fue uno atípico en una

apertura.

En este punto, Ai no podía comenzar con una

apertura fija ... en cierto sentido, esta sería la mejor

oportunidad.




378

Esta "Apertura Fija" se referiría a los movimientos

más beneficioso para ambos lados.

En otras palabras, al no seguir esa apertura fija, es

muy probable que ocurriera una situación

desventajosa.

Si Ai podría encontrar el movimiento correcto, podría

ser más beneficioso para ella no jugar los

movimientos habituales.

"... Esto, Esto, Esto..."

Ai pasó mucho tiempo en la apertura tratando de

leer los movimientos, probablemente porque ella

entendió esto o que sentía que era beneficioso para

ella. Ella salió todo desde el principio.

"Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto

..."

Una vez que leyó los movimientos al último momento

... ¡Ella hizo un movimiento!

"¡Estupendo!"

"Esto significa que tiene una gran oportunidad,

¿verdad?"




379

Un gran movimiento tras otro, y la habitación estaba

zumbando.

Fue una pelea total que rompió con las normas, pero

el rendimiento de Ai contra Anedeshi permaneció

decente, a veces incluso superior. Incluso los

miembros honorarios de los Clubes están dando

miradas de alabanza. ¡Ella es fuerte!

"Ella es... un verdadero negocio"

Kuruno-sensei soltó un largo suspiro.

Ai siguió atacando los movimientos de Anedeshi y

aumentó su ventaja. Al principio, fue una diferencia

de 80 a 20, y luego fue de 99 a 1.

Si fuera una partida favorable, esto sería bastante

diferencia. Pero──

“………..”

Anedeshi permaneció inmóvil. Ese rostro helado y

frío miraba fijamente el tablero.

La piel blanca antes del partido se convirtió en un

rojo carmesí.




380

Al ver a Anedeshi abrir su abanico y comenzar a

abanicar en su cuello vigorosamente, dije:

"Anedeshi... Sora se calentará cada vez que ella

enfoca sus pensamientos"

“¿Cómo es eso posible? ¿Estás diciendo que es la

fiebre de la Sabiduría?”

La madre de Ai sacudió la cabeza con pretensión.

"Eso significa [Que un bebé fácilmente puede tener

fiebre mientras se desarrolla], ¿verdad?"

"No parece ser médicamente posible, pero

definitivamente se está calentando"

Y una vez que Anedeshi se pone seria, sus ojos

cambiarán de color.

Los ojos grises habituales se convertirían en un azul

pálido similar a un cielo invernal. Jugué contra

Anedeshi más que cualquier otra persona y entendí

que cuando se pone seria, Anedeshi es básicamente

una persona diferente.

El color de los ojos en este punto era un azul helado.

"... Ahora el show va a comenzar”




381

Los miembros honorarios que observaban por las

líneas laterales murmuraban mientras discutían.

"Hay dos finales en el Grupo Honorario"

Como decían las palabras, significaba que los

miembros honorarios que sentían que la situación se

había vuelto desventajosa contra ellos cambiarían su

estilo de juego para forzar un segundo juego final.

Los jugadores profesionales desearían tener un

[Registro de partida perfecta], para no luchar hasta la

muerte. Es un arte para un jugador profesional

entender que todo está perdido, y que ofrecerían sus

cabezas al terminar la partida.

Sin embargo, los miembros honorarios son

diferentes.

En un grupo honorario, ganar es la única respuesta.

No hay lugar para cualquier término ambiguo como

"Belleza". Uno puede llegar a ser un profesional al

llegar a 4to Dan, y para ese objetivo, hay una

necesidad de aplastar a todos los demás. Es la

misión confiada de un miembro honorario para

enviar a los amigos con los que estudiaron durante

más de diez años al caos.




382

Un miembro honorario que pierde no tiene ningún

valor.

“……..”

Tak! Anedeshi agito su abanico e hizo el siguiente

movimiento con un fuerte sonido.

“¡El Kakugyō está retrocediendo!”

"¿Ella tiene la intención de luchar hasta el final...?"

Ella obligó al Kakugyō volver a su zona,

comenzando una completa partida defensiva.

Anedeshi era como una bestia desfavorecida

agachándose, almacenando suficiente energía, y

preparándose para el último golpe. Ella seguía

acosando, esperando la oportunidad de

contraatacar.

"... Kuk!"

Por otro lado, Ai entendió que tenía la ventaja, y era

más cautelosa en cada movimiento que hacía,

asegurándose de que no perdiera esta desventaja.

Ella de repente se detuvo.

Era como si estuviera en medio de un maratón, justo

al final, y preocupada por los pasos detrás de ella.




383

Si mirara hacia atrás un poco, la diferencia podría

haberse acortado, y dejaría que el oponente se

pusiera al día.

El juego final de un partido de shogi es una batalla

contra tal miedo.

En ese momento, sonó un sonido electrónico,

tratando de ahogar aún más a Ai.

"¡Eh!? ¿Ti-tiempo... !?"

Ai miró el reloj de ajedrez en estado de shock. Ella

gastó su tiempo asignado. Plazo de un movimiento

de un minuto.

Ella utilizó demasiado tiempo durante la apertura. A

medida que la partida se prolongaba demasiado, Ai

fue atacada por Anedeshi de otra manera:

"Tiempo de ataque"

Ai tenía una capacidad excepcional para leer, pero

sin tiempo, lo mucho que podía leer también sería

limitado. Ai no podía profundizar en los movimientos,

y sus ataques carecían de fuerza, terminando con

sus piezas tomadas.




384

Anedeshi se movió sin vacilar, usando las piezas

que tomó para fortalecer sus defensas.

"...!"

Ai, que había estado atacando todo el tiempo, dejó

de hacerlo.

Una y otra vez ella continuó atacando, pero se alejó

cada vez más del Rey del oponente, sus piezas

llevadas una tras otra. No tenía tiempo para

calmarse y responder, sin embargo, estaba

realmente ansiosa.

Y no sólo su respiración.

Anedeshi incluso consiguió control sobre la

respiración de Ai.

"Fuu ... ehh! Uuu... !! Huu ... huuu ...! "

Ai agarró su cabello y tiró de su pecho, gimiendo

amargamente. Antes de que nadie lo supiera, una

gran cantidad de sudor apareció en su frente, y su

cara era blanca como papel.

Al ver a su hija sufrir tanto, los padres de Ai

quedaron atónitos.




385

"A-Ai ... está sufriendo tanto..."

"Es sólo shogi. ¿Por qué siente tanto dolor?

“Hiperventilación”

“¿Eh?”

Kuruno-sensei explicó,

"Es un síntoma similar a la respiración excesiva.

Está respirando demasiado rápido, y eso hizo que su

respiración fuera frenética. Hay síntomas como

aceleración del latido del corazón, opresión en el

pecho o dolor ... por supuesto, su hija sólo tiene

síntomas leves por ahora. Sin embargo, lo que es

aterrador es que el 2do Dan Sora podría estar

comenzando.

""¿Enserio?""

Bueno, sí

"2do Dan Sora manejó el tiempo la respiración de su

hija, e hizo un movimiento mientras ella exhalaba. Su

hija inhalará debido a lo nerviosa que está,

estropeando su ritmo de respiración. Así es como

termina hiperventilándose”




386

En una situación tan tensa, cuando el tiempo es

limitado, incluso un Pro terminaría algo ansioso

cuando se enfrentará a tal movimiento, y lo que era

una posición ventajosa podría acabar insegura.

El Shogi es un arte creado por los seres humanos en

tiempo limitado.

Hay otras maneras de obtener la victoria, no limitado

sólo la verdad en el tablero.

Hay una situación que no se puede ver en los

registros, una guerra que no se puede reflejar en un

monitor; Existía algo entre los jugadores en el

tablero.

Ai aprendió shogi a través de tsumeshogis e internet,

y carecía de conocimiento de tales aspectos.

Ai estaba jugando shogi.

Y Anedeshi estaba jugando para vencer.

"... Esto es demasiado duro para una niña de nueve

años"

Incluso Kuruno-sensei, que dio una desventaja, no

pudo evitar lamentarse.




387

Si tuviera que decirlo, esta partida fue un

enfrentamiento donde una niña de la escuela

primaria armada con una pistola se enfrenta a un

asesino con las manos vacías. Incluso si los talentos

eran similares, había una gran diferencia en la

experiencia.

Había ya más de 150 jugadas y las otras partidas

prácticamente habían terminado.

Keika, Mio y Ayano estaban en el tablero, viendo

esta intensa partida.

Tenían una apariencia conflictiva en sus rostros.

Por supuesto, están apoyando Ai ... pero al mismo

tiempo, están celosas de sus deslumbrantes

talentos. Es de esperar que cualquiera que viva en el

mundo de las competiciones tendría tales

sentimientos.

"Haaa ... haaa ...... kuuu !!"

Ai se estremeció dolorosamente, e hizo un

movimiento a la izquierda con poco tiempo, pero ella

jugó el movimiento equivocado, y cometió un error.

Anedeshi calmadamente atacó, restableciendo la

partida a una rendición cercana al punto final de la




388

partida. A pesar de esto, Ai todavía tenía una gran

ventaja.

Lo más importante al cometer errores es [Olvidar los

errores anteriores].

Si no──

"... ¡Ah!"

Una vez que hizo este movimiento, Ai exclamó

suavemente.

Fue un error obvio.

Ese movimiento, era un movimiento arriesgado, pero

éste era realmente un mal movimiento. La diferencia

entre ellas fue instantáneamente engullida.

“¿Q-qué pasó?”

“Múltiples errores”

Con el padre entrando en pánico mientras

observaba a su hija con mucho dolor, sólo podía

informarle esta cruel verdad.

"Es común en el béisbol ¿verdad? Si alguien está en

mal estado, los errores seguirán acumulándose ... en




389

el shogi es lo mismo. Una vez que empiece a

preocuparse por sus errores, lo hará uno tras otro”

Los errores seguían viniendo, y la situación

rápidamente se hizo ventajosa para Anedeshi.

Pero Anedeshi no convirtió la defensa en ataque.

“……Argh...!! "

La ansiedad de Ai era clara para todos.

Fue conducida mentalmente al filo, y utilizó sus

piezas importantes para acercarse a la base del

enemigo audazmente.

Pero ese movimiento──

"... Un ataque inútil"

Keika se lamentó, y me mordí los labios.

El peor movimiento.

Anedeshi había estado esperando esto durante

mucho tiempo ... en el momento en que el cuerpo y

la mente de Ai no soportaban la presión.

“……….”




390

Esta vez, Anedeshi usó mucho tiempo en este

movimiento.

Ella utilizó el tiempo de espera no sólo para

aprovechar la oportunidad de leer el tablero.

Pero también para que Ai entienda que fue un mal

movimiento.

"Ah! ... Ahhh, ah ... ahhhhh ...!"

Ai inclinó la cabeza, después de darse cuenta de su

error, y gimió en agonía.

En este punto, el resultado fue claro.

Anedeshi superó la desventaja, y construyó lo que

podría decirse que es un escenario ganador.

Pero la situación de Anedeshi desde antes, Ai podría

seguir hostigando en tal situación. No se considera

una pérdida, siempre y cuando no haya sido

mentalmente derrotada.

Y es por eso que Anedeshi se preparaba para

aplastar mentalmente Ai.

"Woah! Ella planea tomar todas las piezas ... "

"Que cruel…"




391

Tomar todas las piezas del oponente. Frente al

ataque de Anedeshi, los miembros Honorarios dieron

una mirada de desaprobación.

Por supuesto, Anedeshi no es el tipo de persona que

se asusta cuando enfrenta una crítica abrumadora.

En esta etapa, Anedeshi no tenía ninguna intención

de terminar la partida y eliminó todas las piezas

atacantes de Ai o las piezas errantes.

Ella no le dio a su oponente la oportunidad de

rendirse, y pisoteó fuertemente las pocas

esperanzas que mantenían en juego. Al ver esto,

Kuruno-sensei, murmuro.

"Así que [El movimiento para perder amigos]"

"Ella no tiene ninguno desde el comienzo"

Repliqué. Anedeshi tenía pocos amigos. Se podría

decir que ella no tenía ninguno.

Tal escenario mostró la determinación de Anedeshi.

El mundo del shogi es muy pequeño; Aquellos que

se conocían el uno del otro a través del shogi se

encontrarían un día en el campo de batalla.




392

Pero si ambas partes están en muy buenos

términos, será muy fácil tener una partida, pero al

tener una partida oficial, la amistad haría más difícil

todo.

Anedeshi trató de no interactuar tanto con los

demás, de modo que ella no tendría tal excusa.

No necesitaba amigos, ni un amante.

Lo único que necesitaba era shogi, un enemigo.

En el futuro, una vez que abandone el Grupo

Honorario y se convierta en una profesional,

probablemente mantendrá su distancia del Maestro y

de mí.

Ginko Sora es una jugadora así, y por eso la

respeto.

Pero en este punto, sólo en este punto,

"... Te odio, Anedeshi"

Cada truco dentro y fuera del libro que Anedeshi

estaba jugando, los fundamentos de estas

habilidades, son perfeccionadas a través del

entrenamiento contra mí.




393

Hace diez años, Anedeshi y yo nos conocíamos y

desde entonces empezamos a jugar al shogi. No,

debo decir que nos conocíamos por shogi. Lo único

que nos relacionaba era shogi. Ese vínculo se

fortaleció a través de más partidas.

En cuanto al número de partidas, se trata de unas 50

mil.

Del mismo modo que los chicos probaban todo tipo

de técnicas de lucha libre entre ellos, Anedeshi y yo

probamos todo tipo de formaciones y tácticas,

muchas tácticas fuera del libro que están bordeando

los límites o faltas. Hicimos algo para ganar. Para

ser honesto, cuando entró en el Grupo Honorario,

sentí que el lugar era demasiado suave.

En este punto, el que torturó Ai fue otro más que yo.

Una vez que este hecho se mostró ante mí, mi

corazón estaba destrozado.

"Si yo…"

Si hubiera sido más duro con ella.

Si pudiera haberle enseñado más.




394

Si pudiera haber jugado unas cuantas partidas más

contra ella.

Podría ser capaz de vencer a Anedeshi, y no tendría

que sufrir ...

Y mientras este pesar estaba a punto de

abrumarme, en ese momento.

Hubo un cambio en el tablero.

"El estilo de juego de A-Ai ... es como Sora-sensei..."

"¡E-Ella la atrapo! ¡La diferencia entre ellas se ha

reducido!!"

Ayano y Mio contenían la respiración, como si

estuvieran asistiendo a algo asombroso.

Los ataques de Anedeshi fueron de alguna manera

embotados.

La situación cambió y Ai, que perdió la ventaja,

terminó por no pensar mucho, sólo se centró en

hacer el mejor movimiento, y así volver a la

capacidad de leer movimientos.




395

Luego puso sus fuerzas restantes alrededor de su

Rey, creando una formación para luchar hasta el

final.

Este movimiento era exactamente el mismo que el

de Anedeshi.

Ai empezó a acosar a este oponente clasificado

como miembro del Grupo Honorario, para comenzar

el juego final.

"¿Uhm!? ¡Ella puede mejorar en semejante situación

...! "

La imprevisibilidad de Ai dejó a Kuruno-sensei algo

impresionado.

Su talento es: [Un corazón inflexible].

"... ¡Todavía no.…! ¡Todavía no ...!"

Ella siguió luchando, y pude ver una gran lagrima en

su ojo derecho que goteaba en la pizarra.

Al ver eso, lamenté mi anterior arrepentimiento.

Ai, que podía leer movimientos mejor que nadie,

comprendió muy bien que no importaba cómo

luchaba, no tenía oportunidad de luchar.




396

Sabía que no había esperanza de salvar nada, pero

esta pequeña discípula siguió jugando, sin renunciar

nunca a la victoria.

Si esta discípula no se ha rendido ... ¿Cómo podría

yo, como su Maestro, no confiar en ella?

Al igual que en la partida contra Ayumu, Ai creía

firmemente que iba a ganar, y yo también creo en

ella, confiando en que ella será capaz de revertir la

partida hasta el final. Si sigue adelante, Anedeshi

podría cometer un error fatal.

El corazón de Ai aún no había flaqueado.

Hizo todo lo posible para motivar su corazón

desplomado, esta inevitable desesperanza de una

partida, y decidió luchar hasta el final, ¡Su corazón

no se ha rendido!

"…¡Vamos! ¡Vamos…!"

Antes de que yo lo supiera, el padre de Ai estaba

murmurando esto.

Su madre permaneció en silencio y con una mirada

estoica, pero estaba apretando los puños, y las

venas salían de sus blancas manos.




397

El corazón de Ai aún no se había rendido.

El corazón inflexible motivó los sentimientos de los

espectadores que los rodeaban. Todo el mundo

prestando atención a este juego de mesa se vio

afectado. ¡Se está calentando!

──Sin embargo, la partida.

Anedeshi no permitió una reversión en la situación a

través de sus movimientos, y la partida

gradualmente se dirigió hacia el final del juego.

Finalmente, comprobó el Rey de Ai.

"…¡Aún no!"

Anedeshi procedió a comprobar desde otro ángulo.

"¡Aún no!"

Otra gota. Ai dejó caer las piezas restantes que

tenía, evitando los controles del oponente, poniendo

su última esperanza en su rey, dejándola cargar en

el campamento de Anedeshi.

¿Podría funcionar? ¿Podría escapar?




398

Ambas partes tenían un límite de tiempo de un

minuto cada una, y una batalla alucinante estaba

sucediendo.

Y luego, cuando Anedeshi comprobó por séptima

vez.

"…Yo──”

Ai alcanzó su mano para las piezas de la caja──

No tenía ningún peón.

──Fin del juego.

"…Yo……"

La mano que alcanzaba el estrado se apretó, y ella

hizo todo lo posible por sostener su voz temblorosa.

"....... Perdí........."

Con toda su fuerza restante, Ai perdió.

Fin De la Partida.

“¡Anedeshi! ¿Por qué eres tan cruel ...?

Después de la partida.




399

Ai se mordió los labios, tratando de no soltar sus

lágrimas mientras bajaba la cabeza. Anedeshi no

tenía la intención de celebrar un Post Mortem, por lo

que se fue, y en ese momento, agarré su hombro.

Quedé impactado.

Estaba temblando.

"... No pude forzar mi camino"

“¿Eh?”

"... Quería terminar esta partida rápidamente, pero

..."

Había algo de calor persistente después de la

partida. Estaba temblando, murmurando en una voz

que sólo podía oír.

Anedeshi estaba aterrorizada de lo fuerte que era Ai.

Hasta el final, estaba aterrorizada ante la posibilidad

de que la situación se invirtiera si ambas partes se

enfrentaran. Por lo tanto, aunque había una

oportunidad de comprobar a mitad de camino a

través de la partida, eligió no moverse, en lugar de

elegir eliminar Ai desde lejos.




400

No era que no atacara.

Ella no podía.

Ginko Sora, la invicta Blanca Nieves a la que

llamaron la más fuerte de la historia, estaba

aterrorizada de una chica de escuela primaria de 9

años que sólo empezó a jugar shogi hace tres

meses.

Ella, que quería traumatizar a su oponente, terminó

traumatizada ...

"... La próxima vez, voy a terminar lo más rápido

posible"

Ella pareció murmurar para sí misma, y agitó mi

mano mientras salía de la arena.

La próxima vez.

Eso implicaba que Anedeshi reconoció el talento de

Ai.

La próxima vez implicaría que al volverse a reunir

── en otras palabras, ella determinó que Ai tiene el

talento para desafiar a los más fuertes en el circuito

de las mujeres, y de una manera indirecta, acepto

que sea el Maestro de Ai.




401

Pero, esta "Próxima vez" fue──

"... Parece que está decidido"

La madre de Ai dijo con calma.

"¡…...!"

La espalda de Ai tembló.

Al igual que los patrones de las flores de Gardenia

grabados en las piernas de la tabla, un jugador shogi

no puede estar buscando excusas. Venir con

excusas es algo más deplorable que la derrota

misma.

Así que Ai no dijo nada. Sabía que una vez que

empezara a encontrar excusas, no tendría derecho a

continuar.

Esta niña se quedó en silencio ante el tablero de

shogi, conteniendo sus lágrimas y palabras. Una vez

más, esa pequeña niña.

Esta chica me salvó.

Ella me hizo volver al shogi, mientras que yo era

incapaz de jugar mi propio estilo.




402

Ella revitalizó mi corazón que estaba casi vuelto al

revés.

Los miembros honorarios, los miembros del Grupo

de Investigación, los jugadores, las pros, el personal

de la Asociación, las familias del Grupo de

Investigación, todos los apasionados del shogi

habrían sido motivados, queriendo sentarse y jugar

shogi. Esa fue la partida más sangrienta que vi ese

día.

Por lo que tengo que devolverle el favor.

"Ai"

"¿...?"

Al escuchar mi llamada, Ai me miró con ojos

llorosos.

──Todavía quieres seguir jugando shogi, ¿verdad?

No había necesidad de hablar, de expresarse. Ya

sabía la respuesta cuando vi sus pequeños dedos

que no quería dejar la pieza.




403

"Ai, levántate y dile adiós al sensei. Agradécele por

el cuidado que mostró durante todo este tiempo...”

"Por favor, espera"

interrumpí. La madre de Ai parecía haber esperado

que esto sucediera, su respuesta fue aburrida.

"... Inicialmente, la promesa fue que, si ella perdía

una partida, mi hija tendría que dejar el shogi

¿verdad?"

"Si, eso es correcto"

"Entonces──"

"Pero esos son sus propios deseos ¿verdad?"

"¿Qué…?"

"Después de ver su partida, quiero tener a su hija

como mi discípula, pase lo que pase. Así que, esta

vez, es mi turno de apoyarla”

Diciendo esto, mis rodillas aterrizaron en el suelo.

Mis manos estaban en el tatami──




404

"Tomare la responsabilidad de su hija y sin duda la

volveré una Mujer Pro ... ¡Ella será capaz de obtener

un título! ¡Por lo tanto, por favor, permítame que su

hija siga jugando shogi! "

Diciendo eso, bajé mi frente al tatami.

Me arrodillé.

Incluso la madre estoica jadeó al ver esto, y Ai,

completamente aturdida, aflojó su mano, la pieza en

su mano dejó escapar un *tak* mientras aterrizaba

en el suelo.

"Es verdad que sólo tengo 16 años y sólo me he

graduado de la escuela media. ¡Soy un mocoso que

no tiene ninguna cualificación o experiencia social!...

¡Pero, tengo la capacidad de ser el mejor en el

shogi!"

¿Ryuuou? Por supuesto que es alguien fuerte.

Ese es el título más prestigioso en el mundo del

shogi, ¿sabes? Ese es el Rey Dragón más fuerte

que se encuentra en la parte superior de decenas de

millones de jugadores shogi, en un torneo de

jugadores pros y aficionados que pueden participar.

Después de obtener muchas victorias consecutivas,

esto es como un Torneo de Artes Marciales.




405

¡En términos del shogi, mis palabras son

absolutamente correctas!

"¡Voy a seguir siendo más fuerte! No solo yo;

¡Definitivamente me aseguraré de que todos los

jugadores a mi alrededor se fortalezcan más!"

Tal vez el shogi sea sólo un juego de mesa.

Pero no hay nada más en este mundo que pueda

hacer palpitar mi corazón.

Al igual que la partida jugada entre Ai y Anedeshi,

esa partida que remachó los corazones de los

espectadores.

Me decidí a jugar shogi, y decidí que definitivamente

voy a ser el más fuerte. Así, una y otra vez y otra

vez, seguí bajando mi cabeza.

"¡Es así! ¡Por favor, deje que su hija sea mi

discípula! ¡Por favor!"

Hay niños que tienen talento, pero sus padres les

prohíben seguir jugando,

Por otro lado, también hay casos de profesionales

que descubrieron niños talentosos y convencieron a

sus padres para tomarlos como discípulos.




406

Los jugadores mayores habían estado considerando

el futuro del shogi y sentían que tenían la misión de

preparar a los discípulos para el mundo shogi,

incluso si tuvieran que sacrificarse. Eso fue lo que

pensé.

Pero me equivoqué, fue un grave error.

Sólo querían preparar discípulos; Querían saber qué

clase de shogi jugarían estos niños.

Quiero conectarla con el shogi.

Así que pensé.

"Y-Yo también!"

Ai, que había estado en silencio mientras

escuchaba, se arrodilló sobre una rodilla mientras se

acercaba a mí, sus pequeñas manos estaban sobre

el tatami. Ella alzó la voz diciendo,

"Quiero seguir jugando shogi! ¡Quiero ser discípula

del Maestro! ¡Quiero ser más fuerte! ¡No quiero

acabar con todo solo porque perdí!"

Luego bajó la cabeza hacia el tatami, inclinándose

ante sus padres.




407

"¡Papá! ¡Mamá! ¡Esta va ser mi única petición en mi

vida! ¡P-Por favor, déjenme seguir jugando shogi!"

"¡Me gustaría pedírselos humildemente!"

El Ryuuou y la niña de escuela primaria se

arrodillaron, lado a lado,

"Maestro y discípulos arrodillados ..."

"Una doble rodilla..."

Había una atmósfera incómoda, junto con tales

discusiones.

¿Y qué? Los jugadores de Kansai se especializan en

acosar. Lo mantendré hasta que se pierdan debido a

la impaciencia, no importa lo lodoso y golpeado que

este. ¡Me arrodillare las veces necesarias!

""Por favor…!""

Ai y yo bajamos la cabeza, esperando a que su

madre respondiera.

Pero, el que finalmente habló no era su madre.




408

Vida De Un Meijin.

“No hagas esto”

"¿Tú…?"

Ignorando el shock de la madre, el padre de Ai se

acercó a nosotros, y con voz firme y llena de

dignidad habló como la primera vez que nos

reunimos, "No hagas esto".

── ¿Así que el padre también se opone...?

Para ser honesto, asumí que el padre, que había

estado animando a Ai durante la partida, se pondría

de nuestro lado. Supongo que espere demasiado ...

Mi frente se quedó en el tatami y casi me aplastó por

la desesperación. Lo que dijo después fue

inesperadamente amable,

"Kuzuryuu-sensei, por favor, levante la cabeza"

Diciendo eso, el padre inmediatamente se sentó en

una posición apropiada.

Y luego, continuó,

──Yo también me gustaría confiarte a Ai.




409

"¿Pa... pá...?"

Ai alzó la cabeza sin pensar, mirando a su padre con

ojos rojos.

Su padre, todavía sentado, me miró fijamente,

“No me arrepentiré de entregarte a mi hija, sensei.

No importa el futuro de Ai ... si ella será capaz de

convertirse en una Mujer Pro, ya sea sus

enseñanzas, o sus experiencias de lucha con todo lo

que tiene en el mundo shogi, definitivamente se

convertirá en una experiencia insustituible y

preciosa. La partida de hoy me hace creer

firmemente en eso "

El padre de Ai puso las manos en el tatami y bajo la

cabeza profundamente.

“Por favor, toma a nuestra hija como discípula, no

importa el talento que tenga”

Al ver al padre bajar la cabeza, Ai y yo también

bajamos la cabeza.

En ese momento, se produjo un choque sin

precedentes en la Asociación de Shogi de Kansai.

“¡Ack, otro se arrodilla...!”




410

"Ah... ambos lados están arrodillados...!"

"¡Doble arrodillamiento...!"

En shogi, cuando ambos lados juegan la misma

formación, habrá un "Doble" añadido. Por ejemplo,

[Doble Fortaleza] o [Doble Oso en el Agujero], por lo

que nuestra situación en este momento también se

describiría como tal.

"Ai"

Después de este breve momento de bajar las

cabezas, el padre de Ai levantó levemente la cabeza

y se volvió hacia la parte posterior de la cabeza de

su pequeña hija, diciendo:

"No tienes que seguir ganando, pero tienes que ser

capaz de decir [Perdí] cuando sabes que pierdes"

Su tono era áspero, pero su expresión se relajó, y

continuó,

"No tienes que ser una profesional en el futuro.

Aprender shogi, y luego se una Meijin en la vida"

"…¡Sí!"




411

Una vez que escuchó la estricta y amable clase de

su padre, Ai finalmente extendió las manos para

secarse las lágrimas.

"Uuhu ..." "Qué emocionante..."

Los jugadores de mediana edad de la Asociación de

Shogi de Kansai realmente aman sus sangrientas

historias, por lo que comenzaron a sollozar. El

personal que había estado dudando de mí antes de

empezar a gritar. Estaba encantado, claro, pero algo

se sentía extraño.

Parecía que las cosas iban bien ... pero, por

supuesto, esto no había terminado.

El padre estuvo de acuerdo, pero había un último

jefe que no le había dado su permiso.

"... Kuzuryuu-sensei"

"¡S-Sí!"

La madre, este último jefe, me llamó y me senté a

toda prisa. Decidí que no importaba lo que dijera a

continuación, nunca volvería a dudar.

¡Vamos! ¡¡Di lo que tengas que decir!!




412

"¿Tienes hermanos?"

"... ¿Eh?"

“Y también, ¿Puedo saber de tus ganancias

anuales?”

De repente, ella le preguntó algo así. ¿H-Hermanos?

¿Ganancias anuales?

El padre de Ai preguntó de repente a su esposa

agitada,

"¡Oye! ¿Por qué estás siendo grosera con el

sensei?"

"¡Silencio!"

"Sí"

El padre de nuevo se arrodilló. Sabía que esto

pasaría.

"Estamos confiando a nuestra querida hija a ti. Es de

esperarse que te preguntemos sobre tu familia y tus

ganancias"

¿Debieran?




413

Tal vez lo que ella dijo tenía sentido. Ella

definitivamente está preocupada por el futuro de su

hija, y que ella quería ser clara sobre cosas de

antemano.

Un trabajador autónomo de shogi, tiene que reportar

sus impuestos, así que tuve el conocimiento de mis

ganancias anuales y varios gastos en el dorso de mi

mano. Las tarifas de las partidas se revelan al

público, por lo que no hay necesidad de esconderse.

"Somos 3, un hermano mayor y un hermano menor.

En cuanto a las ganancias…Ehm…El año pasado

obtuve…”

“Uhm”

"El año pasado, obtuve dinero por haber ganado el

Titulo de Ryuuo probablemente... ¿Sea suficiente

con esto?"

"…Ya veo. Entiendo"

Una vez que mostré las cifras de mi mano, la madre

de Ai reflexionó durante un rato y luego levantó la

cabeza diciendo:




414

"Kuzuryuu-sensei, si Ai no puede convertirse en la

Ganadora del Título Femenino, por favor, cásese

con Hinatsuru"

“….¿Eh?”

Por un momento, no entendí lo que quería decir con

eso.

¿Qué dijo ella? ¿Si Ai no puede conseguir un título,

tendré que casarme con ella?

¿Por qué?

“¡Oh, casarse! “No, bueno, incluso si Kuzu, sigue

siendo el Ryuuou, ¿sabes?” “¿Entregarse a uno de

16? Ese es el récord para los más jóvenes del

mundo del shogi, ¿verdad?" "El 4to Jugador Pro de

Shogi de la Escuela Intermedia en la historia, el

Ryuuou más joven, y el más joven en involucrarse

con una niña... " "Estoy muy envidioso de ver tales

experiencias tan diversas"

Sentí completamente el calor del mundo shogi de

Kansai.

"¿Ehm? ... ¿Eh? ¿Casarme? ¿Yo...?"




415

"Por supuesto. Puesto que vas a tomar nuestra

única hija del 'Hinatsurus' como su discípula, debes

tomar la responsabilidad"

"Responsabilidad ... ¿Así que debo casarme?"

"Nuestra posada es el hotel número uno en Japón,

amado por muchos visitantes. Es deber del

Hinatsurus mantener la tradición y la calidad del

'Hinatsuru' ... nuestra hija no debe perder el tiempo

soportando semejante carga"

La Jefa del 'Hinatsuru' continuó.

"Si ella no puede alcanzar un título antes de

graduarse de la escuela intermedia, ella tendrá que

dejar el shogi incluso después de convertirse en una

Mujer Pro. Una vez que deje de jugar, se inscribirá

en una escuela secundaria en la Prefectura de

Ishikawa, y será reeducada a fondo para convertirse

en la jefa de 'Hinatsuru'. Para compensar el tiempo

perdido, me gustaría pedirle que vaya a la posada y

ayude a Ai, Kuzuryuu-sensei”

"¿Eh!?"

¿También voy a trabajar en la posada?

"Así que eso significa ... ¿¡Debo dejar mi trabajo

como jugador de shogi!?"




416

"Por supuesto, usted puede elegir seguir siendo un

jugador profesional, pero al mismo tiempo, me

gustaría pedirle que aprenda a manejar la posada, y

ayudar en el trabajo de Ai como su marido"

"¡Maestro! ¡Demos lo mejor!"

Los ojos de Ai eran deslumbrantes mientras ella

tomaba mi mano. Madre e hija, sus personalidades

obstinadas son exactamente iguales.

“¡P-Padre...! ¡Di algo!”

"Hagamos nuestro mejor esfuerzo..."

"¡No pareces estar dispuesto a hacer lo mejor que

puedes!"

Era claramente el rostro de alguien que había

perdido toda esperanza. Vi mi futuro.

Esto es malo... muy malo...

“¡No puedo! ¡No puedo hacerlo!"

“¿No puedes?”




417

"Esto significa que tengo que ir a Hokuriku, ¿verdad?

¡Si sólo soy un miembro del Grupo de Investigación

que tiene que venir a la Asociación dos veces al

mes, entonces está bien, pero un jugador tiene

muchos otros trabajos que hacer, aparte de las

partidas! ¡Es imposible para mí dejar Osaka!!

¡¡Absolutamente imposible!!"

"…¿Es eso?"

"Uhm. Es posible"

¿Kuruno-sensei !?

"Hay jugadores de shogi que viven en Niigata y

Fukuoka, y con el Hokuriku Shinkansen abierto, no

creo que sea demasiado problema para el trabajo de

un jugador"

"Sí. Los niños de la escuela primaria pueden venir a

Osaka por sí mismos"

Incluso Keika está diciendo palabras para alimentar

las llamas. ¿No te importa que me case?

"Lo ves"

La dama levantó el pecho orgullosamente, dando

una mirada triunfal.




418

En cuanto a mí, me sentí como enterrado fuera y

dentro como el castillo de Osaka. La madre de Ai

frunció el ceño, dándome una mirada sombría

mientras me preguntaba:

"Kuzuryuu-sensei, ¿Estás dispuesto a apostar tu

vida por Ai?"

"…Sí"

No hay pretensiones en ese sentimiento.

Además, la cuestión debe ser resuelta una vez que

Ai sea capaz de obtener el título. Incluso si no

pudiera prepararla para convertirla en una jugadora,

definitivamente me arrepentiré si la dejo aquí.

Me senté correctamente y respiré pausadamente.

Y, con la resolución de dar el primer paso, de

avanzar sin mirar hacia atrás, dije esas palabras que

no podía tener lugar.

"¡Por favor, déjenme hacerme cargo de Ai!"




419

Epílogo.

"Ha pasado una semana desde que Ai-chan regresó

a Hokuriku ... Si ha sido rápido"

Keika-san y yo tomábamos café después del

almuerzo en [Twelve] en el primer piso, y ella suspiró

durante un largo rato, diciendo:

"Fue un corto tiempo, pero siento que hemos estado

con ella durante bastante tiempo ... hay un gran

vacío en el dojo"

"…Sí"

"Te sientes solo, ¿verdad? ... Supongo que no

necesito preguntar eso"

“………..”

Bebí mi café en silencio, la amargura un poco

caliente se extendió en mi boca.

Faltaba un poco para el mediodía, así que Keika-san

y yo estábamos sentados en la mesa en forma de U.

El jefe tranquilo, esperaba en la cocina de atrás.




420

Había pasado una semana desde aquel incidente.

El [Incidente del Ryuuou Postrado en el Suelo] se

propagó rápidamente entre los involucrados del

shogi. Incluso Ayumu en Tokio inmediatamente me

envió noticias de él a través de internet en ese día.

Los acontecimientos recientes en Internet y los

teléfonos inteligentes que llegan a ser comunes,

significaron que no hay prácticamente ninguna

distancia entre Kanto y Kansai.

Los artículos de shogi en Internet lo describieron de

una manera misteriosamente detallada, y hubo un

zumbido una vez que se convirtió en un titular, una

gran conmoción.

『Todos, vamos a discutir sobre el Ryuuou Yaichi

Kuzuryuu, el 4to jugador de Escuela Media en la

historia del Shogi, la persona más joven que ha

obtenido el título y el más joven Maestro! 』

『He oído que es una niña de nueve años ←

Discípula』

『Escuché que dijo, [Por favor, me hare cargo de su

hija!] y se arrodilló LOLOLOLOL Sus padres deben

estar sorprendidos』




421

『¡Oí que los padres estaban aturdidos y llevaron a

su hija de vuelta! ¡Por supuesto!』

『He oído a los jugadores de Kansai lo están

llamando Loliou. Muero. LOLOLOLO』

『La persona más joven en obtener más títulos...

Seguro que está entrando en su apogeo』

『He oído que él tiene un Grupo de Investigación

para las niñas de la escuela primaria』

『¿Pero que estará investigando?』

Esos fueron escritos por personas involucradas,

¿verdad? Me pregunto si Anedeshi estuvo

involucrada en el momento en que apareció el

término [Loliou].

"... Mi padre también ha estado murmurando"

"¿El Maestro?"

"Sí. Dice, [Mi linda nieta volvió antes de que yo lo

supiera. Estoy tan solo]"




422

Keika-san colocó la taza de café sobre la mesa.

"Así que mi padre dijo que todos vamos a vivir en la

misma casa cuando Ai vuelva. Dijo que ha pasado

un tiempo desde que todos vivían juntos”

"Está bien. Ai estará feliz”

Ai y sus padres regresaron a casa para manejar el

traslado de la escuela y mudarse. Hoy, ella iría

oficialmente a Osaka y comenzaría su entrenamiento

en el shogi.

Sabía que podría volverla a ver pronto, pero esta

semana fue demasiado larga ...

“¿Viene sola? ¿Viene en tren?”

"Sí, sola"

En el momento en que tomé a Ai como mi discípula,

sus padres me pidieron que fuera severo en

entrenarla.

"Así que cuando Ai llegue aquí, probablemente este

mentalmente preparada para no ir a casa si no para

volverse una campeona. Como su Maestro, tengo la

intención de entrenarla en serio en todos los




423

aspectos de su vida, incluyendo el shogi. ¡No voy a

relajarme!”

"No es diferente de lanzar una linda chica a los

lobos, ¿verdad?"

Pero es demasiado arriesgado para ella estar sola.

Pensé en llevarla a la estación de Osaka, pero

nunca me contactó.

"Tráela ... pero ¿No hay sólo una estación, en la

estación de Osaka hasta aquí (Fukushima)?"

“¡Qué ingenuo! Eso es demasiado ingenuo, Keika!

No hay forma de que un explorador no descubra a

una linda chica caminando por las calles de Osaka,

¿no? ¿Qué pasa si ella quiere unirse al círculo de

entretenimiento y pierde el interés en estudiar shogi

... Tengo que proteger a mi discípula de tales

tentaciones, ¿sabes? ¡Soy su Maestro después de

todo!!"

"…¿Así que? ¿Ustedes van a venir a los Kiyotakis

(nuestra casa) de la estación de Osaka?

“¿Viste que trajo Ai? La mayoría de sus cosas ya

habían sido enviadas. Supongo que sólo tiene una

pequeña bolsa con ella”




424

Debido a mi petición personal, tendremos la fiesta de

bienvenida de Ai en la casa del Maestro esta noche,

y todos los miembros del Grupo de Investigación JS

vendrán.

"Oh sí, Yaichi-kun, ¿Le dijiste a Ginko-chan sobre

esto? ¿La fiesta de bienvenida de hoy?

"¿¡Eh!? ¿No se supone que debes decírselo, Keika-

san?”

"¡No lo hice! ¡Es responsabilidad del organizador!"

"¿Yo ... creo que ella no estará tan enojada si le

dices eso, Keika-san...?"

"Es la fiesta de bienvenida de tu discípula ¿Cómo

puedes ser tan tímido al ser el Maestro?

No podía discutir lo que ella dijo, Uuu ....

"Uuu ... es demasiado aterrador llamarla... le enviare

un mensaje..."

"No hay necesidad de eso"

"“!!!!!”"

“Lo he oído todo”




425

"A-Anedeshi..."

Anedeshi entró en silencio sin que nos fijáramos, y

sin mirar el menú, [Dynamite C] Ella ordenó

fríamente, y se sentó a mi lado.

Keika-san entró en pánico y comenzó a dar excusas,

“¿Gi-Ginko-chan? ¡No te hemos forzado a propósito!

Nosotros ... bueno, hubo un problema en contactarte

y el organizador tiene poca confianza...”

“¡Eres cruel, Keika-san! ¡No hay necesidad de decir

palabras tan duras!”

"Tengo que preparar la comida! ¡Hasta luego!”

Keika-san dejó dinero en el mostrador y se fue.

Y así, sólo Anedeshi y yo quedamos solos en la

tienda.

“……..”

“……..”

“……..”




426

"... Ehm, Anedeshi. Sobre la fiesta de bienvenida de

hoy...”

"Salsa"

“¿Eh?”

"Nos estamos quedando sin salsa. Recuerda pedir

más"

Después de decir eso, Anedeshi no volvió a hablar.

Para todos los que no están familiarizados con

Anedeshi, ella básicamente dijo [Iré]. Ella uso un

montón de salsa, así que tuve que preparar mucho.

Ginko siempre ha estado así, nunca siendo tan

honesta desde que tenía 4 años ... cuando

empezamos a jugar shogi juntos.

Anedeshi aceptó unirse a la fiesta, y dejé [Twelve]

tan relajado como si tuviera alas extendidas. Ella me

ayudó a pagar la factura, pero no me importó en

absoluto.

"Hablando de eso, nunca pensé que Dynamite C era

ese tipo de plato ... demasiado difícil de imaginar,

incluso un jugador pro de shogi no sabría lo que era"




427

Mientras me sentía aliviado de que por fin logré

resolver el misterio después de tantos años, mi

teléfono vibró,

"He llegado"

Ese único mensaje me hizo apresurarme.

La dirección no fue indicada.

Pero tenía una intuición.

Antes de recibir el mensaje, ya tenía la sensación de

que Ai se reuniría conmigo en ese lugar, así que no

cerré la puerta.

Fui en la dirección de la estación, por Naniwasuji.

Al otro lado de la carretera.

Entré en la calle comercial, pasé por una tienda.

Y en el momento en que abrí la puerta de mi

apartamento, las mismas palabras que me dijeron

aquel día me dieron la bienvenida.

"¡Bienvenido! ¡Maestro!"




428

"…He vuelto"

Di una brillante sonrisa a Ai, que lleva una mochila.

Dejemos el estricto entrenamiento para otro día.

"¡Ai Hinatsuru! ¡Cuarto Grado!"

Esta chica creció un poco en comparación cuando

nos conocimos, y mostró una sonrisa más animada

que de costumbre. Y como antes, me dijo:

"Como prometiste, ¡Por favor, déjame ser tu

discípula!"




429




430




431

Post Mortem.

Ese día entré en la sala de la Asociación de Shogi y

encontré una Maid y una Bunny girl jugando shogi.

"…¿Qué? ¡Deja de mirar!"

"Ryuuou, buenos días"

La Maid saludo y la Bunny girl asintió

elegantemente.

Quien lleva el traje de Maid es la [Joryou Gyokuza].

Ryou Tsukiyomizaka.

Se dice que ella es inigualable en el shogi de

velocidad, y es una de las jugadoras más fuertes en

esta época.

Su estilo se centra en el ataque pesado y la

velocidad, y su personalidad también es agresiva. En

mi mente, ella es una de las mejores personas en el

ranking de peligro, junto con Anedeshi. Ella está en

Kanto, y era raro que yo pudiera encontrarla, pero

cada vez que nos reuníamos, terminaba en una

reñida. Este arcángel de las súper ofensas es muy

aterrador.




432

Quien lleva el traje de Bunny girl es la [Sakura del

Castillo de la Montaña] Machi Kugui.

Su cabello negro como cascada está lleno de

encanto, y su piel blanca es como la nieve. Es una

belleza recatada de Kyoto, alguien que se ajusta al

título de [Sakura del Castillo de la Montaña].

Pero su estilo de juego es un Oso en el agujero,

defensas tan fuertes que es demasiado violenta. Ella

defiende a su Rey más fuerte que nadie, y corta

todas las rutas de ataque del oponente y

esperanzas. Ella juega un estilo tan vicioso con una

sonrisa. También es conocida como la [Torturadora

Machi] es realmente aterradora.

Estas dos mujeres están jugando en traje de Maid y

Bunny girl.

Tan temibles.

“¿Qué ... qué les pasa a los dos? ¿Qué hay con

esto?”

Tímidamente pregunte y Tsukiyomizaka (Maid)

siguió mirando al tablero, diciendo con desprecio,

“¿Qué más da, es trabajo? Como si alguien

estuviera dispuesta a llevar esto”




433

“¿Estás trabajando a tiempo parcial en Akihabara o

Nihonbashi?”

"¿Qué? ¿A quién llamas masajista estafadora

contraje de Maid, bastardo?

Yo nunca dije eso.

"Esto es lo que una [Pawn Girl] planeó. Hay

discusión que, si hay una partida de entrenamiento

con cosplay para un mini-evento femenino con los

fans, podríamos ser capaces de atraer más

visitantes"

"Así que le sugerí que usemos trajes de Bunny girl"

Kugui (Bunny) rápidamente movió su pieza, y

entrecerró los ojos.

“Pero Ryou dijo que se disfrazaría de Maid.

Realmente, las Maid ya están fuera de moda.

¿Verdad, Ryuuou?"

"Basta de tonterías, Machi. ¿Por qué vestirnos como

una Bunny girl cuando no estamos en un burdel?

¿No es así, Kuzu?”

“Haaa….”




434

Ambas siguieron jugando shogi mientras hablaban

de algo extraño. Por favor, no hablen de este tema

en otro lugar.

"Hicimos que las Mujeres Pro hicieran una encuesta,

pero no hubo resultado, así que vamos a decidir

sobre esto a través del shogi"

Kugui está viviendo en Kioto, algo cerca, pero

¿Tsukiyomizaka recorrió todo el camino hasta aquí

desde Tokio sólo para decidir esto? Ella tiene mucho

tiempo libre.

Están jugando a 30 segundos de velocidad, y es una

intensa batalla de piezas que se matan uno tras otro.

Si jugaban así en las calles de Akihabara o

Nihonbashi, habrá un aumento en los aficionados, e

incluso podrían obtener un montón de dinero.

"¿De dónde sacaste tu ropa? ¿Tú misma la hiciste?"

"¡Imposible!" "¡Te mataré!"

Ambas atacaron. Da miedo.

"Tomamos esto de [Kobe Sensei]. Realmente

almacena muchos de ellos”




435

“Ahh...”

"Hablando de eso, Ryuuou, el Maestro quiere que

vayas. Escuché que tienes una discípula linda. El

Maestro quiere que le lleves tu discípula”

Woaw... ¿Llegó a sus oídos...?

No quería llevar a los niños de primaria a ese lugar.

Para ser muy honesto, nunca traería a los niños de

la escuela primaria a un lugar así, pero yo estaba

realmente atendido por ese hombre mientras estaba

aprendiendo shogi, realmente no podía negarme.

Supongo que encontrare la forma de ir de nuevo.

Mientras yo tenía tal pensamiento, Tsukiyomizaka se

detuvo por la sorpresa.

"¿Qué? ¿Tienes una discípula?”

“Sí, tengo una discípula”

"... Hmph"

La [Joryou Gyokuza] se quejó, leyó el movimiento

hasta el último momento y atacó con el Hisha.

Mirando, no pude dejar de jadear. Es realmente un

movimiento audaz.




436

Tras el movimiento decisivo, Tsukiyomiza levantó la

cabeza hacia mí, probablemente para descansar.

"¿Y entonces?"

"¿Qué?"

“¿Qué clase de discípula es? Muéstranos una foto"

"Uchideshi, ¿verdad? Ahora tu lugar está lleno de

zumbidos”

Kugui se movió de una manera seductora, y

entrecerró los ojos como un zorro de Fushimi Inari.

Eso es realmente aterrador.

"Y-Yo no tengo una foto aquí"

“Entonces explícate. ¿Un niño o una niña? ¿Cuántos

años?"

“Una niña de nueve años”

“……”

¿Qué extraño? ¿Por qué no dicen nada ahora?

"... Está bien, es el trabajo de un jugador superior

tomar discípulos..."




437

"Tienes razón. Incluso si es uno así ... Hay muchas

personas que quieren ser discípulos de un jugador

superior. ¿Esto se llama dar y recibir? Úsalo como

sea apropiado..."

“Puedes decir lo que quieras aquí, ¿sabes?”

““Lolicon””

"¡¡Eso no!!"

Además, ¿No se unieron al Grupo de Investigación a

la misma edad?

"Tener una joven en tu casa, y prepararla... como se

espera de ti, Ryuuou. Qué gracioso de tu parte”

La [Torturadora Machi] rio mientras decía eso, las

palabras sonaban muy aterradoras. Por favor no me

mates, por favor no me mates.

"…Asqueroso"

Tsukiyomizaka movió su silla ligeramente lejos de

mí. Esta actitud es realmente deprimente.

La partida entró en un momento perfecto, y ambos

lados se calmaron.




438

Es una situación rara para un oso en el agujero, pero

ambos lados tenían sus reyes protegidos. Una vez

que los Reyes de ambos lados terminaron en una

situación imposible de ganar (en términos de shogi,

hay un dicho común para eso [No hay manera de

hacer jaque mate al oponente]) ambos lados se

detuvieron al unísono.

"... Empate ¿eh?"

“Parece que no podemos decidirlo”

Una vez que se convierte en un empate, la regla

establece que tienen que empezar de nuevo, con el

segundo movimiento de la primera movida──

"No hay tiempo para seguir moviéndonos ... ¿Qué

hacemos?"

"Bueno…"

Ambas partes guardaron las piezas, y miraron a mi

lado.

Entonces, se levantaron de sus sillas, posaron (?), Y

dijeron al unísono,

""¿Cual?""




439

“…¿Qué?”

"Queremos preguntar cuál es tu elección, Ryuuou.

¿Verdad, Ryou?”

"Sí. Este es el trabajo del testigo”

"¿Desde cuándo me convertí en el testigo?"

"Deja de ladrar y elige rápido. Las Maid son mejores,

¿verdad? ¿Uhm?"

"Ryuuou, no hay necesidad de preocuparse por

decirlo. Te encantan las Bunny girls, ¿verdad?

“………”

Esto es difícil ... esta es la opción más difícil de mi

vida.

El traje de Maid de Tsukiyomizaka es realmente

bonito, como es de esperar del arcángel, realmente

bonito, mostrando su cuerpo largo, lánguido, como

un modelo a la perfección, y sus bragas casi se

muestran.




440

Pero el traje de Kugui es tan increíble como las

Idols... ¡Especialmente los pechos! ¡¡Especialmente

los pechos!!

"Entonces...Uhm.........Elijo esta"

Lo que elegí fue el traje de Bunny.

"¡Hurra! Estoy feliz, Ryuuou. ¡Te quiero!”

"... Tch"

La Bunny girl saltó de alegría y la Maid dio una

mirada de disgusto. Una decisión correcta, si puedo

decir. Una vez que Bunny girl empieza a saltar, sus

pechos comenzaron a rebotar...

“De todos modos, aquí”

"¿Uhm? ¿Qué hay de esta bolsa?”

“No, no, no, Ryuuou. No lo entiendes”

La [Torturadora Machi] mostró una sonrisa en sus

labios.

"Está decidido que Ginko-chan llevará el traje de

Bunny girl, ¿lo sabias?"




441

... ¿Eh?

“¿Por qué crees que he venido hasta aquí? Es para

convencer a Ginko-chan, ¿sabes? Bueno, contigo a

mi lado, estoy salvada ~"

"Sí, Sí. ¡Puede ser el discípulo más joven, pero sigue

siendo el Ryuuou!"

"¡¡No, no, no!! Eso es absolutamente imposible! No

hay manera de que Anedeshi use tal cosa,

¿verdad?"

"¿No es tu novia? Funcionará de alguna manera”

"Ryuuou, en privado puedes disfrutar de sus

cambios de traje ¿verdad? ¿Onee-san lo sabe?”

“¡No, no! ¡De todos modos, me da demasiado miedo

imaginar que Anedeshi es mi novia!"

Woah! ¡Acabo de tener un breve pensamiento de

Anedeshi usando un traje de Maid! ¡¡¡Que

Miedooooooooo!!!!

“Bueno, de todos modos, su participación ya está

decidida. Vamos a imprimir un folleto con sus fotos

dentro”




442

"'Tener una foto del cosplay de la [Blancanieves de

Naniwa], eso excitará a las personas. Sí, será una

reacción en cadena”

"¡Oye, no digas esa clase de bromas!"

"¡Oh! ¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios! Ahora

nuestra carga está aliviada. Voy a tener algo de

Kushikatsu antes de regresar a Tokio”

Tsukiyomizaka se quitó el tocado y lo guardó

descuidadamente en el bolsillo delantero de su

delantal, aun en su traje de Maid tomo con su mano

el pomo de la puerta.

“Entonces lo dejamos así, ¿Está bien? Asegúrate de

que lo use”

“Contamos contigo”

Kugui se puso el abrigo de primavera que cerraba el

frente con fuerza, deslizó las orejas de conejo que

llevaba en la cabeza y siguió a Tsukiyomizaka fuera

de la sala de shogi.

“……….”




443

Yo, dejado solo en la habitación, estaba tan perdido

que sostuve la bolsa de papel con el traje de Bunny

girl para Anedeshi.

... Supongo que debería rendirme, ¿verdad?


Ryuoh no Oshigoto! Volumen 1/Ryuoh no Oshigoto...Osaka, en un edificio extraño con las palabras...

Documents

Transcript of Ryuoh no Oshigoto! Volumen 1/Ryuoh no Oshigoto...Osaka, en un edificio extraño con las palabras...