Rêve et imagination - Le Devoir · nous parle donc dans The ... G 2 LE DEVOIR, ... qu’une...
16
ui lit ou lira Le temps des enfants le fait ou le fera pour la raison même qui a poussé A. S. Byatt à l’écrire: opérer une plongée dans l’émerveillement. Elle dont le Posses- sion lui valut le Booker Prize, en 1990, aime ces univers où les passions, en fait tout ce qui fait naître l’enthousiasme, pour reprendre ce mot venu des Grecs, tout ce qui engendre comme un souhait d’être emporté et d’aller au-delà de la chose quotidienne, nous parle donc dans The Children’s Book d’un temps ou de lieux où ce qui a de l’importance, ce n’est pas le nécessaire, mais plutôt ce qui nous fait entrevoir une réalité où les formes et les idées transforment nos conceptions du monde. Rêve et imagination Le roman se passe dans cette Angleterre de la fin de l’ère victo- rienne, qui oppose à l’empire financier et commercial les forces d’un autre monde où l’utopie, le rêve et l’imagination rompent avec la réalité affairiste et tout ce qui confirmerait que l’argent, plus que la richesse, est le maître du monde. Entre Alice au pays des merveilles et les diktats économiques, il faudrait choisir. Plus d’un roman a ainsi décrit un univers où la magie peut opérer. S’il y a le Londres d’un Dickens, il y a aussi toutes ces pages où, à Noël, il fait bon, où les enfants, comme dans Casse-noisette, attendent les cadeaux devant des sapins aux bougies tremblotantes. Et il neige alors doucement sur les campagnes. Ces Noëls Noël n’est alors plus cette fête d’abord religieuse que le monde latin raconte à grand renfort de messes et de crèches, mais le fruit d’un autre temps, celui du Nord protestant où, une fois l’an, on met au rancart remords et autres malédictions. Et ces Noëls sont devenus ce que l’on raconte et attend. Tandis que les adultes festoient, à coups de beau linge, de bonne chère et de remarquables bouteilles, les enfants entreprennent de construire des univers à partir d’une image, d’une figurine ou de tout autre support rendu plus grand par l’imagination que sa simple réalité, tout comme ils ouvriraient grands les yeux et les oreilles devant les histoires mises en mots, en images, en projections. Et notre monde étant notre monde, dans un univers où l’objet et sa possession priment, ce que cet «empire commercial» avait déjà compris, alors Noël, et toute la grande période de festivités qui accompagne les jours du solstice d’hiver, ce Noël devient un temps de cadeaux plus que d’offrandes. Mais que ce temps, devenu celui des enfants, conserve un fond de magie. Après tout, qui donne a encore la possibilité de faire rêver. Normand Thériault Q DESIGN ET ILLUSTRATION : MICHEL BERNATCHEZ
Transcript of Rêve et imagination - Le Devoir · nous parle donc dans The ... G 2 LE DEVOIR, ... qu’une...
ui lit ou lira Letemps des enfantsle fait ou le ferapour la raisonmême qui apoussé A. S. Byatt
à l’écrire: opérer une plongée dansl’émerveillement. Elle dont le Posses-
sion lui valut le Booker Prize, en 1990,aime ces univers où les passions, en fait
tout ce qui fait naître l’enthousiasme,pour reprendre ce mot venu des
Grecs, tout ce qui engendre commeun souhait d’être emporté et d’aller
au-delà de la chose quotidienne,nous parle donc dans The
Children’s Book d’un temps ou delieux où ce qui a de l’importance, ce n’est pas le nécessaire,
mais plutôt ce qui nous fait entrevoir une réalité où les formeset les idées transforment nos conceptions du monde.
Rêve et imaginationLe roman se passe dans cette Angleterre de la fin de l’ère victo-
rienne, qui oppose à l’empire financier et commercial les forces d’unautre monde où l’utopie, le rêve et l’imagination rompent avec la
réalité affairiste et tout ce qui confirmerait que l’argent, plus que larichesse, est le maître du monde. Entre Alice au pays des merveilles et les
diktats économiques, il faudrait choisir.Plus d’un roman a ainsi décrit un univers où la magie peut opérer. S’il y a le
Londres d’un Dickens, il y a aussi toutes ces pages où, à Noël, il fait bon, où les enfants,comme dans Casse-noisette, attendent les cadeaux devant des sapins aux bougies
tremblotantes. Et il neige alors doucement sur les campagnes.
Ces NoëlsNoël n’est alors plus cette fête d’abord religieuse que le monde latin raconte à grand renfort de
messes et de crèches, mais le fruit d’un autre temps, celui du Nord protestant où, une fois l’an, onmet au rancart remords et autres malédictions.
Et ces Noëls sont devenus ce que l’on raconte et attend. Tandis que les adultes festoient, à coups debeau linge, de bonne chère et de remarquables bouteilles, les enfants entreprennent de construire desunivers à partir d’une image, d’une figurine ou de tout autre support rendu plus grand par l’imaginationque sa simple réalité, tout comme ils ouvriraient grands les yeux et les oreilles devant les histoires misesen mots, en images, en projections.
Et notre monde étant notre monde, dans un univers où l’objet et sa possession priment, ce que cet«empire commercial» avait déjà compris, alors Noël, et toute la grande période de festivités qui accompagneles jours du solstice d’hiver, ce Noël devient un temps de cadeaux plus que d’offrandes.
Mais que ce temps, devenu celui des enfants, conserve un fond de magie. Après tout, qui donne a encore lapossibilité de faire rêver.
Normand Thériault
Q
DE
SIG
N E
T I
LLU
ST
RA
TIO
N :
MIC
HE
L B
ER
NA
TC
HE
Z
É T I E N N E P L A M O N D O N É M O N D
À la TOHU, une fête de fa-mille folklorique devient
acrobatique. Le spectacle Tim-ber !, après son succès lors del’édition 2011 de Montréalcomplètement cirque, revienten mettre plein la vue. Latroupe Alfonse, derrière cetteprestation, a pour noyau la fa-mille Carabinier, chez qui lecirque semble inscrit dans lesgènes. En décembre, ils joue-ront une fois de plus les bûche-rons en exécutant leurs acro-baties à l’aide d’instruments is-sus du milieu forestier. Desexercices de jonglerie specta-culaires avec des haches etdes numéros de voltige au-des-sus d’immenses scies sont aumenu. Ces exploits abracada-brants, au goût de terroir qué-bécois, seront rythmés par dela danse en ligne ainsi que deschansons traditionnelles et gri-voises composées par DavidBoulanger, violoniste de la Bot-tine souriante.Du 18 au 31 décembre 2012.Pour plus d’informations514 376-8648 ou 1-888-376-8648, ainsi que le site tohu.ca
Dans la salle Fred-Barry duThéâtre Denise-Pelletier, lachaleureuse réunion de famillepermet de traverser, l’espacedu temps des fêtes, les misèresd’une autre époque : celle de laGrande Dépression qu’a entraî-née le krach boursier de 1929.La pièce Noël 1933, une créa-tion du Théâtre Exaltempsdont la mission vise à faire re-découvrir des moments de no-
tre histoire, nous transportedans le quartier Saint-Henri,alors que sévissent la pauvretéet le racisme. Dans ce récit, lesfêtes deviennent une lumièrepour une famille préparant desfestivités et quatre orphelins je-tés à la rue. Le désir de célé-brer les aide à sortir de leurtorpeur, malgré les difficultésdu moment. Le spectacle, misen scène par Jean Turcotte,sera livré sur une note musi-cale dans un spectacle laissantune grande place aux harmo-nies vocales et aux chœurs acappella.Du 28 novembre au 15 décem-bre. Pour plus de détails, consul-tez www.theatreexaltemps.ca ou www.denise-pelletier.qc.ca.Pour joindre la billetterie du Théâtre Denise-Pelletier partéléphone : 514 253-8974
À la Maison Théâtre, on tombedans un univers féerique avec Lalune est à moi! Le personnageprincipal, Loukna, s’y demandece qu’il adviendrait si l’astre de lanuit atterrissait dans son jardin.Dès qu’elle se pose la question,la lune descend dans sa courseverdoyante. Loukna décide de lacacher et de la conserver sanslaisser les autres en admirerles lueurs. Une situation quiengendre son lot de répercus-sions sur les habitants de laTerre. Ce conte fantastique etloufoque, écrit par Marie-LuceMaupetit, se déploiera à l’aidede marionnettes coloréesdans cette production duThéâtre de l’Avant-Pays, misen scène par Patrick Martelet Michel P. Ranger.
Une exposition, intitulée
La perception de l’enfant spec-tateur , accompagnera lapièce. Constitué de dessinset de commentaires d ’en-fants esquissés après la re-présentat ion d ’une pièce,l ’ensemble se veut un por-trait du regard riche que lesenfants posent sur les spec-tacles, sa lumière, ses dé-cors, ses personnages.Pour les jeunes de 4 à 8 ans. Du 5 décembre au 5 janvierBillets en vente au 514 288-7211 poste 1 ou sur lesite www.maisontheatre.com.
Parlant de marionnettes, la
Place des Arts verra s’animerl’une des plus célèbres d’en-tre elles : Pinocchio. L’adapta-tion de ce conte de Carlo Col-lodi par le théâtre Tout à Tracredonnera vie au mythiquepersonnage en bois et à Ge-petto, son créateur. S’ensui-vront de nombreuses aven-tures palpitantes, cette fois-cimises en scène par Hugo Bé-langer, qui feront évoluer ledésinvolte pantin.À partir de 5 ans. Pour se procurer des billets : la-placedesarts.com/pda-evene-ment/10616/pda-junior,-pinoc-
chio.fr ou 514 842-2112
Au Studio-Théâtre de l’illu-sion, ce n’est pas un pantin quis’anime, mais un biscuit dans lapièce Pain d’épice. Claire Voi-sard reprend le rôle de la pâtis-sière dans ce désormais clas-sique du temps des fêtes pré-senté pour une neuvième sai-son. L’actrice accueillera à nou-veau les enfants de 2 à 6 ansdans son décor de cuisine. Lescénario demeure sucré com-me un mélange de gingembre,de cannelle et de mélasse deBarbade : le biscuit à la formehumanoïde qu’elle prépareprend vie et s’échappe par la fe-nêtre. Le théâtre de marion-nettes lui donne ses premierspas, l’ombre et la lumière pren-nent le relais pour illustrer leparcours mouvementé du des-sert à l’extérieur de la maison.Du 13 au 20 décembre. Pour deplus amples renseignements,vous pouvez consulter le sitewww.illusiontheatre.com ou télé-phoner au 514 523-1303.
À Québec, le théâtre jeu-nesse les Gros Becs présentecet hiver un conte initiatiqueinspiré d’une multitude de lé-gendes autochtones de l’Amé-rique du Nord: Wigwam. Le pu-
blic marchera sur les pas deNanabush dans son voyage aumilieu des étendues de neigeet des vents d’hiver. Accompa-gnant son frère et sa sœur dansune expédition de chasse, alorsqu’elle a l’ordre de ne pas quit-ter le wigwam, Nanabush ren-contrera un carcajou qui l’ai-dera à surmonter ses peurs et àapprivoiser cette nouvelle réa-lité qui lui apparaît si mysté-rieuse. Écrit et mis en scènepar Jean-Frédéric Messier, cerécit puise tant dans les mythesdes Inuits de l’Arctique queceux des Hopis de l’Arizona etdes Iroquois de l’est de l’Amé-rique. La création du Théâtredes Confettis, portée par les co-médiens Caroline Sheehy,Anne-Marie Côté et Hugo La-marre, se veut un hommageaux cultures amérindiennes.L’imaginaire y prend sa source,mais aussi la trame sonore, quienrobe le tout avec des chan-sons en innu composées par laMontagnaise Kathia Rock.Du 4 au 29 décembre. Pour plus d’informations, consultez lewww.lesgrosbecs.qc.ca ou télépho-nez au 418 522-7880, poste 1.
CollaborateurLe Devoir
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2G 2
Une lune qui tombe dans un jardin, des bûcherons qui jon-glent avec des haches, des orphelins qui chantent, un carca-jou qui aide une Amérindienne à surmonter ses peurs, ainsiqu’une marionnette et un biscuit qui prennent vie : les specta-cles du mois de décembre promettent des moments ma-giques. Ils feront certainement écarquiller les yeux ou ouvrirles oreilles des jeunes et des moins jeunes.
870, De Salaberry, Québec
UN REGARD
neufUN REGARD
SAISON 2012-2013 | premieracte
.ca
CHARMEPAR LE PETIT LUXE –
COMPAGNIE DE THÉÂTRE
15 janvier au 2 février 2013
LE VOYAGE DE TCHÉKHOV
À SAKHALINE
COPRODUCTION DU THÉÂTRE
AD LUX ET DU LANTISS
5 au 9 février 2013TRAINSPOTTING
PAR LE COLLECTIF FIX
9 au 27 avril 2013
LE BRAS CANADIEN
ET AUTRES VANITÉS
PAR DES MIETTES DANS LA CABOCHE
12 au 30 mars 2013
Information et abonnement | 418.694.9656
Spécial Noël : duo abonnement + T-shirt
80 $ taxes incluses une économie de 20 % !
MERZSONATE
PAR LE CLUB POUR
L’AMÉLIORATION DE LA CULTURE
19 février au 2 mars 2013
THÉÂTRE JEUNES PUBLICS
Pour ne pas que jeunesse se passe
JACQUES NADEAU LE DEVOIR
Gros party de famille sur scène avec le Cirque Alfonse et leur Timber !, un cirque 100% terroir québécois dont l’action se déroule aucœur d’un camp de bûcherons.
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2 G 3
M A R T I N E L E T A R T E
L e temps des fêtes est lemoment où plusieurs
spectacles à grand déploie-ment sont de passage à laPlace des Ar ts. Devenus devéritables classiques, cesspectacles attirent les foulesannée après année. De nou-velles créations réussissenttout de même à se tailler uneplace parmi ces géants. Voiciun aperçu de ce qu’on pourravoir à la Place des Arts en cestemps de réjouissances.
L’Oratorio de Noëlde Bach
Pour se mettre dans l’am-biance des fêtes, pourquoi nepas commencer avec unconcert de Noël ? C’est ce quel’Orchestre symphonique deMontréal (OSM) propose les12 et 13 décembre avecL’OSM reçoit : Collegium Vo-cale de Gand. L’ensemblebelge interprétera les six can-tates de l’Oratorio de Noël deJean-Sébastien Bach. Le chefd’orchestre et de chœur estPhilippe Herreweghe, fonda-teur du Collegium VocaleGent il y a plus de 40 ans. Leconcert est une coproductionde l’OSM et du Festival Bachde Montréal. Il sera présentéà la Maison symphonique.
Casse-NoisetteLe grand classique du
temps des fêtes Casse-Noisettedes Grands Ballets canadiensprendra l’affiche le 13 décem-bre à la salle Wilfrid-Pelletier.Encore une fois, on présenteral’adaptation chorégraphiquedu conte d’Hof fmann crééepar Fernand Nault en 1964.
L’an dernier d’ailleurs, à l’oc-casion du 50e anniversaire de lacréation du ministère de la Cul-ture, des Communications etde la Condition féminine, laMédaille des Grands Artisans
de la Révolution tranquille a étédécernée à 50 artistes, dont ledanseur et chorégraphe Fer-nand Nault (1920-2006).
L’œuvre sera interprétée parune centaine de danseurs.
Chaque année, plus de 600enfants participent aux audi-tions pour obtenir les rôles no-tamment de souris, de rats,d’anges bonbon-mousse, derennes, de moutons et, biensûr, de Clara et de son frèreFritz, qui brise le fameuxcasse-noisette. Une centainesont retenus.
Le concept de souris du jourrevient également cette année.Une heure avant chaque re-présentation, le comédienJacques Piperni offre une lec-ture du conte d’Hoffmann auxenfants. Un tirage au sor t
parmi les enfants présents dé-signera la souris du jour.L’heureux élu se déguisera ensouris pour se joindre aux dan-seurs sur scène pendant lepremier acte et regagnera saplace à l’entracte pour profiterde la suite du spectacle.
Casse -Noiset te sera pré-senté plusieurs soirs et plu-sieurs après-midi jusqu’au30 décembre.
DécembreLe spectacle Décembre, le
Noël de Québec Issime célèbrecette année son 10e anniversaire.
« Il y a des améliorations quise font chaque année», indiqueRobert Doré, producteur délé-gué du spectacle.
La comédie musicale danslaquelle les personnages du
village sous la crèche pren-nent vie met en vedette 12chanteurs, dont l’ex-staracadé-micien Marc-André Fortin.
Après avoir fait quelques appa-ritions l’an dernier, DelphineCloutier-Morissette, fille de Vé-ronique et Louis, sera de toutesles représentations cette année.
Chez les enfants, on re-trouvera aussi sur scène lesfrères Tom-Éliot et Sam-ÉloiGirard. Le premier s’est faitconnaître du grand publicgrâce à l’émission Kaboum, àTélé-Québec. Le deuxième atourné des publicités et on leverra dans l’émission Les Ar-gonautes, en janvier, égale-ment à Télé-Québec.
L’autre enfant en vedettedans la production, Norah La-pointe-Riverin, a un lien parti-culier avec Décembre.
« La première année quenous avons présenté le specta-cle, la chanteuse Caroline Rive-rin nous a annoncé qu’elle étaitenceinte, raconte Robert Doré.Elle a tout de même fait toutesles représentations et les annéessuivantes, nous avons décidé degarder l’idée de son personnage
enceinte. Caroline a accouchéde Norah, qui est du spectacledepuis l’an dernier. »
Décembre est présenté auThéâtre Maisonneuve du 13 au30 décembre.
Noël contépar Bryan Perro
L’auteur de la série de livresfantastiques à succès AmosDaragon Bryan Perro a crééun conte de Noël à l’OSM cetteannée. Il raconte l’histoire dedeux villages rivaux d’une au-tre époque aux abords de laSaint-Maurice. De chaque côtéde la rive, deux enfants mysté-rieux sèment l’émoi par leursfacultés de cracher de l’or etde l’argent. Le diable attendpatiemment que ses germesde haine fleurissent. La récolteest prévue pour Noël !
L’OSM accompagnera leconteur en musique avec degrandes œuvres du répertoiresymphonique et de musiquetraditionnelle. Kent Nagano estle chef d’orchestre derrière leprojet et Denis Bouchard enest le metteur en scène.
Le spectacle sera présenté à
la Maison symphonique le14 décembre en soirée ainsi quele 15 en après-midi et en soirée.
PinocchioPinocchio, une production
du théâtre Tout à Trac, n’estévidemment pas un spectaclede Noël, mais c’est la proposi-tion de la PdA Junior pendantle temps des fêtes.
Après avoir connu un suc-cès international avec sa ver-sion d’Alice au pays des mer-veilles, la compagnie de théâ-tre revisite le conte de Collodi.
Le spectacle est présenté du22 au 30 décembre pour lesenfants de cinq ans et plus.
Hommage à VienneChaque année, Hommage à
Vienne recrée à la Place desAr ts le célèbre concer t duNouvel An de Vienne Neu-jahrskonzert. Grâce à ce spec-tacle, la nouvelle année se cé-lèbre avec des valses, despolkas et des extraits d’opé-rette de Strauss.
En vedette, une distributioncomprenant 75 musiciens,chanteurs et danseurs venusd’Europe. De Vienne, on re-trouvera le chef d’orchestreHans Richter et le ténor Tho-mas Sigwald. La QuébécoiseL yne For tin sera égalementdu spectacle. On retrouverasur scène les danseurs du bal-let Kiev-Aniko d’Ukraine.Hommage à Vienne sera pré-senté le 1er janvier en après-midi à la salle Wilfrid-Pelletier.
Shen YunLe spectacle Shen Yun s’ins-
pire de 5000 ans de civilisationet de culture chinoise. On y dé-couvre la danse et la musiqueclassiques chinoises dans unspectacle à grand déploiementoù drames impériaux et lé-gendes héroïques sont à l’hon-neur. Les costumes sont fabri-qués à la main. La troupe, baséeà New York, a été formée en2006 par un groupe d’artisteschinois pour faire renaître leurculture traditionnelle.
Le spectacle est présenté du 3au 6 janvier, en après-midi et ensoirée, à la salle Wilfrid-Pelletier.
CollaboratriceLe Devoir
Quand décembre revient…Grands classiques et quelques nouveaux venus à voir à la Place des Arts
APRÈS AVOIR CONQUIS PLUS DE 130 000 SPECTATEURS, LE CHEF D’ŒUVRE DE MICHEL TREMBLAY, RENÉ RICHARD CYR
ET DANIEL BÉLANGER EST DE RETOUR !
« UN CHEF-D’OEUVRE MULTIPLIÉ PAR DEUX. » LA PRESSE« ON NE PEUT S’EMPÊCHER DE CRIER AU GÉNIE. » VOIR
« UN GRAND SHOW POPULAIRE, UN IRRÉSISTIBLE PARTY » LE DEVOIR« UNE RÉUSSITE TOTALE, INTÉGRALE, ABSOLUE. » RADIO-CANADA
« UN DES PLUS BEAUX SPECTACLES QUE J’AI VU À VIE… ! » RYTHME FM
AU MONUMENT-NATIONAL DU 12 AU 21 SEPTEMBRE 2013RÉSERVEZ MAINTENANT AU 514-871-2224
MONUMENT-NATIONAL ! SALLE LUDGER-DUVERNAY1182, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL
PHOT
O V
ALÉR
IE R
EMIS
E / R
ELAT
ION
S D
E PR
ESSE
KAR
INE
COU
SIN
EAU
CO
MM
UN
ICAT
ION
S 51
4-38
2-48
44
BELLES-SOEURS EST UNE COPRODUCTION DU THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI ET DU CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE
D’APRÈS LES BELLES-SŒURS
MICHEL TREMBLAYLIVRET, PAROLES ET MISE EN SCÈNE
RENÉ RICHARD CYRMUSIQUE
DANIEL BÉLANGER
WWW.BELLES-SOEURS.CA LAVITRINE.COM
ET EN TOURNÉE :4 ET 5 SEPTEMBRE LAVAL 450 667-2040, 24 ET 25 SEPTEMBRE STE-FOY 418 659-6710
27 ET 28 SEPTEMBRE TERREBONNE 450 492-4777, 3 ET 4 OCTOBRE BROSSARD 450 676-10307 ET 8 OCTOBRE GATINEAU 819 243-2525, 11 ET 12 OCTOBRE LONGUEUIL 450 670-1616
16 OCTOBRE JOLIETTE 450 759-6202, 18 OCTOBRE 2013 SAINT-HYACINTHE 450 778-3388
JOHN HALL
Retrouvez cette année encore la petite Clara et son casse-noisette au pays des neiges et au royaume des friandises.
SHEN YUN PERFORMING ARTS ASSOCIATED PRESS
Le spectacle Shen Yun, qui s’inspire de 5000 ans de civilisation et de culture chinoise, est présentédu 3 au 6 janvier.
FEU
LE!E N"E R
FEU
N"E RDU 22 JANVIER
AU 16 FÉVRIER
2 0 1 3
AVEC
PETER BATAKLIEV ANNICK BERGERON MAXIME DENOMMÉE NOÉMIE GODIN-VIGNEAU LOUISE LAPRADE JÉRÔME MINIÈRE DANIEL PARENT ÉVELYNE ROMPRÉ
TEXTEDEA LOHER
TRADUCTIONLAURENT MUHLEISEN
MISE EN SCÈNE & SCÉNOGRAPHIE DENIS MARLEAUSTÉPHANIE JASMIN
UNE COPRODUCTION ESPACE GO + UBU
PH
OTO
: C
AR
L LE
SS
AR
D
DE
SIG
N :
CO
SS
ETT
E
THÉÂTRE ESPACE GO4890, BOUL. SAINT-LAURENT, MONTRÉAL BILLETTERIE : 514 845-4890 ESPACEGO.COM PARTENAIRE
DE SAISON
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2G 4
THEA
TREL
ALI
CORN
E.CO
M /
BILL
ETTE
RIE
: 514
523
.224
6E.
COM
/BIL
LETT
ERIE
Pour Noël, embrassez
le théâtre !Chèques-cadeaux disponibles
Offrez des billets ou un abonnement
VENTREThéâtre Jésus, Shakespeare et Caroline
PERVERSThéâtre de La Manufacture
YELLOW MOONThéâtre de La Manufacture
LELELLELE P ROJET BOCALProPrPrProProPPrPPPP jetjetjetjej boocalc
TRTRTRTRTRTRTTRT ANANANANAANSMSMSMSMSMISISISISI SIS ONSThéThéThéhéThééhéThéThéThéThéThéThhéhThThThéééhTT éâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrââtrrâtrâtâtâtrâtâtâtât e Qe Qe Qe Qe QQe Qe Qe QQQe e Qui ui ui uui ui uiuiui vavavava vaa làlàlàlà
AMAMAMAMAMAAAMAMAAMAMAMAMA OUOUOUOUOOUUOUOUURRRRRRRR/////////ARARARARAARARRA GEGEGEGEGEG NTNTNTNTN ThThThéThhéThéhéThéThéThéThéThThéhéhéhhéhhéhéhéhTTThhééhéT éâtrâtrâtrâtrâtâtrâtrâtrâtrâtrâtâtrââtrâtrâtâtrtâtâttrrâttrrrrtâtrtre e e e De De De De De De De ee Dee DDee De De Deee eebeboeboeboeboboeboeboboeboeb utututututututututtuuut
POPOPOPOPOPPOOOPOOOPOOPOOPPPOPOPOPOPOPPOPPPPOOPPPOPOOOOOOOOOOPPPPPPPOPOOOOOORTRTRTRRTRTRTRTRTRTRTRTRRRRRRRRR ESESESESSESESESEETTTTTTThTTTTTTTThThhéThéThéhéhéThéhéhéThéThéhéThéThéThéhéTTTTTThhéThéThThéTTThhTTTTTTTTTTThhhéhhéTTTTTTThhhéTThhhhhhhThhhéhéThhéhTTTThéTTTTTTThhéhTTTTTT âtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrtrtttrâtrtâtrâtrâtrâtrttrrâtrâtrttrtrtrtrtâtrtrttrttrrâ e Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le LLe Le Le e LLe e Ce e Ce Ce Ce Ce Ce Cee e Ce C Ce Ce Ce Ce Cee Ce loulouououloulouloulll
MMMMMMMMIMMIMMMMMMIMIMIMIMIMIMIMMIMMMIMMIIMMIIDSDSDSDSDSDSDSDSDSDSDSSSDSSSDSSSUMUMUMUMUUMUMUMUMUUMUMUMUMUMMUMMMMEMEMEMEMEMEMEMEMMMEMEMMMEMEMMM RRRRRRRRRRRThéThThéThThTTThThéThThéhThéThéhThThéThéhéThéThéThéThéhéThéhéThéhThéThThéThéhéTThThhéThéhéééThéThéhéééTThééhéhéThéThéhThéhhThééThhhThéhéâââtâtrâtrâtrâtrâtrââtrâtrâtrâtrâtrâtrâttrtrâtrâtrtrâtrâtââtâtrtrâtââââtrâtrâtrâtââtââtrttrtrtrâtââtrâttrtrâtrrrrââtâââtâ râttâtrâââââttââtââââââââât eeeeee dde de e de dde de dde de de de de de e de dde deeee e dde dddee dd ddddee deee dde dee ddddee ddddddeeeee ee ee ee ee eeeee eeeeeLaLaLa La LaLa LaLa LaLaLaLaLa LaLaLa a LaLaLLLLaLLLaLLLLL ManManManManMaManManManManManManManManManMananMananManananManManMManManMaanannManMManManManMananananMManManMManManManManMMMMaManMannMManMManaMMannMannMM nnnannufaufaufufauufafaufaufaufaufufaufaufufafaufaufaufafafaufaufufaufaufauffafffauffaufaufafafufafafaffuffffuuffaffffuuuffuffff tctctcctctctucctuctctctcctctuctctuctuuuuctcctuctctctuccc uctucctuctuc uuucttccttucctctuctccttcttucctuctuucccccc rrrrrrrerererererrerrrrrrrrerrerererr
ENENENENENNNENENNENENNENNENNNENENNNENENENEENNENNENNNENNNNENNNNNFAFAFFFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAAFAFAFAFFAFFAFFFAFAFFAFFFAFFAFAAFAAAAAFFFANTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNNTNNTNTNTTILILILIIIILILILILILILILLILIIILIILILLILI LALALALALALALALALALALALALALALLLAAAL GEGEGEGEGEGEGEGEGEGGGEGEEEEEEEG SSSSSSSSSSSSSSPPPPPPPPetetttetetettetPetPetPetPetPetPettPeetetetettetPetPetPetPetPetPettetPetetttttPePetPetPetPePePeeetPePeteePPPPPPPetitit it it ititit tititit itit iiiit itit it itititittiit t ititittittitit itittiittititttittitt théthéthéthéthéthéthéthéthéthéthéthéthéhéthéthéthéththéééééthéthéthéththéthétthéthéthééttthét étt âtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrâtrtrâtrâtrrtrâtrâtrâtrttrrtâtrrâtrtrtrâtrtrâââtrtrâtttrttrâtt e ee e e ee ee eeeeee e edddudu ddu du u udu du duduu ududuu du du duududu du dududu uuduududu du ddududuudddudduudduuuu nornornornornnnornornornornornornonornorornornornornornnnnornornorn rrnornnornornornornororrnnnorn ddddddddddddddddddddddddddddddddddd
THEA
TREL
ALI
CORN
E.CO
M /
BILL
ETTE
RIE
: 514
523
.224
6É M I L I E C O R R I V E A U
D écembre est à nos porteset Noël arrive à grands
pas. Puisqu’on n’est jamaistrop cultivé, pourquoi ne pasoffrir un peu de théâtre ou dedanse pour les fêtes cette an-née ? Le Devoir vous présenteun aperçu de ce qui se glissebien sous le sapin !
Théâtre du Rideau vertFidèle à ses habitudes, le théâ-
tre du Rideau vert présente pourune huitième année consécutivesa traditionnelle revue de l’an-née, Revue et corrigée. Prenantl’affiche le 27 novembre, le spec-tacle conçu par Natalie Le-compte, Luc Michaud, StéphanePlante et Pierre Sévigny seraprésenté jusqu’au 6 janvier.
«Le noyau dur des comédiensest le même que par le passé :Marc St-Martin, Véronique Cla-veau et Benoit Paquette sont tou-jours là cette année. Il y a aussiSuzanne Champagne et FranceParent, ainsi que notre petit nou-veau, Sylvain Scott, qui amèneun peu de fraîcheur à l’équipe! Lagrande nouveauté, c’est surtoutl’arrivée de Serge Postigo, qui as-sure la mise en scène cette sai-son», souligne Mme Julie Racine,attachée de presse du théâtre duRideau vert.
Thème incontournable cetteannée, la politique sera au cœurde plusieurs numéros de l’édi-tion 2012 de Revue et corrigée.Toutefois, le Rideau vert assureque le spectacle sera équilibré etque plusieurs sujets qui ont mar-qué l’actualité au cours des der-niers mois seront abordés.
En plus de la revue, pour letemps des fêtes, le Rideau vertpropose différents forfaits-ca-deaux. «Nous avons un abonne-ment de trois spectacles. Le
concept est simple : on choisittrois pièces parmi les quatre quirestent dans la saison. Les prixsont avantageux. Nous avonsaussi le Carnet des fêtes, quicoûte 282 $ et qui est validepour six billets de la revue», pré-cise Mme Dominique Durand,responsable des abonnements.
À cela s’ajoutent des chèques-cadeaux, offerts par tranchesde 5, 10, 25, 50 ou 100$ et vala-bles pour tous les spectacles dela saison 2012-2013 du Rideauvert, soit Revue et corrigée, Ma-rius et Fanny, Avec Norm ainsique L’amour, la mort et le prêt-à-porter.
Fait à noter, bien qu’on puissese procurer des billets de specta-cles via le site Internet du Rideauvert, tous les forfaits doivent êtreachetés par téléphone ou encoresur place, à la billetterie du théâ-tre. rideauvert.qc.ca
La LicornePour une 17e année, le théâ-
tre de la Licorne accueille du 4au 22 décembre prochain lesfameux Contes urbains. Afin desouligner le 20e anniversairedu Théâtre Urbi et Orbi, YvanBienvenue, père des Contes ur-bains, signe tous les textes del’édition 2012. Au programme,sept membres d’une même fa-mille, de dif férentes généra-tions, racontent leurs souve-nirs des célébrations de Noëlqu’ils ont vécues à l’âge de septans. Plaisir et nostalgie assu-rés ! theatrelalicorne.com
Théâtre du NouveauMonde (TNM)
S’il ne présente pas de piècethématique pour le temps desfêtes, le TNM a tout de mêmebeaucoup à offrir cet hiver. Auprogramme d’ici le printempsfigurent trois pièces à ne pas
manquer : Le roi se meurt, Jo-caste reine et Le chant de sainteCarmen de la Main.
«On a eu la chance d’écoutertoute la musique de Sainte Car-men. On a très hâte de voir lapièce. Ça s’annonce vraimenttripant », lance avec enthou-siasme Olivier Chassé, adjointaux relations publiques.
Difficile de choisir ? Le TNMpropose des billets-cadeaux entranches de cinq dollars, les-quels s’offrent facilement pourNoël. Il suffit de choisir la va-leur de son choix et le récipien-daire pourra déduire ce mon-tant de son prochain achat debillets au TNM, peu importe lasaison. tnm.qc.ca
Espace libreHistoire de célébrer Noël en
grand, l’Espace libre a concoctécette année une formule-ca-deau : le passeport Duo. Don-nant accès à une représentationpour deux personnes pour lespectacle de leur choix parmiles propositions théâtrales de lasaison 2012-2013, ce forfait estoffert au coût de 55$.
L’Espace libre propose égale-ment une trousse de liberté.Celle-ci permet d’offrir trois oucinq spectacles en cadeaux.Pour 100$ au lieu de 160$, le for-fait cinq spectacles permettraaux récipiendaires d’assister àcinq spectacles de leur choixpendant la saison 2012-2013.Même concept pour le forfaittrois spectacles; son prix est tou-tefois de 70$ pour les plus de 30ans et de 60$ pour les 30 ans etmoins. espacelibre.qc.ca
DuceppeEnvie de voir une pièce
pendant les vacances desfêtes ? Chez Duceppe, de lami-décembre à février, onpropose la comédie fantas-tique Un village de fous, deNeil Simon. Mise en scènepar Monique Duceppe, lapièce met notamment en ve-dette Émilie Bibeau, PaulineMar tin, Claude Prégent etLuc Bourgeois.
Si l’on souhaite of frir duthéâtre en cadeau, Duceppepropose un forfait-théâtre don-nant accès à trois spectacles
pour un prix avantageux (Unvillage de fous, Les muses orphe-lines et Le diable rouge). Fait ànoter, le forfait est moins chersi on se le procure chez Du-ceppe plutôt qu’à la Place desArts. duceppe.com
Théâtre OutremontDu côté du théâtre Outre-
mont, on of fre cette saisonun rabais de 15 % à l’achat detrois spectacles. Parmi les of-fres à ne pas manquer, no-tons le passage, le 24 janvierprochain, du Théâtre de laBanquette ar rière avec sapièce Les mutants. Après moi,des Éternels Pigistes, s’arrê-tera également sur la r ueBernard le 4 avril prochain.theatreoutremont.ca
Théâtre d’Aujourd’huiPour célébrer les fêtes, le
Théâtre d’Aujourd’hui proposeun abonnement spécial de Noël.Offert au prix de 87$, celui-cipermet d’assister aux spectaclesLes trois exils de Christian E.,Furieux et désespérés ainsi queYukonstyle.
Fait intéressant, les gens quis’abonneront avant le 31 dé-cembre recevront une réduc-tion de 15$ sur l’achat de billetspour Belles-sœurs, pièce quisera présentée au Monument-National du 12 au 21 septembre2013. Les abonnés courent éga-lement la chance de remporterun voyage « tout inclus » pourdeux personnes à la baieJames, une offre concoctée enpartenariat avec Hydro-Qué-bec. theatredaujourdhui.qc.ca
Danse DansePour les fêtes, la compagnie
Danse Danse propose cetteannée un bon cadeau festif,échangeable contre n’importequel spectacle de la saison encours. Présenté dans un em-ballage original, celui-ci s’of-fre très bien sous le sapin.Pour s’en procurer un, il suffitde se rendre à la billetterie dela Place des Arts et de choisirla valeur désirée : 20, 25, 50,75 ou 100 $ dansedanse.net
CollaboratriceLe Devoir
THÉÂTRE ET DANSE
Cultiver son Noël
BRAVO
0
AVEC LE SOUTIEN DE COMMANDITAIRE MÉDIA LA SAISON DU STUDIO PRÉSENTÉE PAR
LA SÉRIE
EN VENTE DÈS AUJOURD’HUI : 514.739.7944 / CENTRESEGAL.ORGCOMMANDITAIREPOUR QUASAR
PANAVIDÉO
9 DÉCEMBRE 2012CAROLYN CHRISTIE & DENIS BLUTEAU
24 MARS 2013QUASAR SAXOPHONEQUARTET
17 FÉVRIER 2013KATE BEVAN-BAKER & BIRDS ON A WIRE
14 AVRIL 2013MARK FEWER & JOHN NOVACEK
COMMANDITAIREPOUR MARK FEWER
DAVID SELA
POUR LES FÊTES, OFFREZ L’EXPÉRIENCE RICHE ET INSPIRANTE DE CONCERTSDANS L’AMBIANCE INTIME DU STUDIO.
UNE SÉRIE MUSICALE EN QUATRE PARTIES QUI FAIT LA PART BELLE AUX MUSICIENS CLASSIQUES.
UN CADEAU QUI FAIT DU BRUIT
3 PIÈCES POUR
99$*
418 643 - 8131LETRIDENT.COM
RHINOCÉROS d’Eugène Ionesco
de Nick Deard’après le roman de Mary ShelleyFRANKENSTEIN
DU 15 JANVIER AU 9 FÉVRIER 2013
Traduction Maryse Warda Coproduction Théâtre Denise-Pelletier
LES ENROBANTESou Cabaret décolleté pour psychanalyste plongeant
de Marie-Christine Lê-Huu
Collaboration Théâtre Pupulus Mordicus
DU 5 AU 30 MARS 2013
DU 23 AVRIL AU 18 MAI 2013 Idée originale de Pierre Robitaille
PEDRO RUIZ LE DEVOIR
Avant d’entamer 2013, le théâtre du Rideau vert nous invite à sa traditionnelle revue de l’année.
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2 G 5
U ne pause en saison desfêtes? Alors, lisons !
Voyages. Mn séqreérlfgémeéprI éqol qrcéa urjsjmf .aj.éqra sn .reélarSé..é, collectif, Lonely Pla-net, 2012, 311 pages.
Vous voudriez connaître lesplus belles émotions à vivre li-brement ? Vous préparer ungrand voyage immergé dansles paysages? Ce beau livre auximages de rêve vous entraînedans 80 périples au long courscomme sur des étapes brèves.Ici, tout est pratique, à portéede main (et de bourse, en atten-dant de par tir). Route de lasoie, route des épices, Orient-Express, Grande Muraille deChine, Machu Picchu, Gibral-tar, Édimbourg, bains d’Islande,train de sel au Sahara, tour deFrance à vélo, sentiers duKerry, Route 66 aux USA, copi-nage avec les kangourous, pèle-rinages… Les photos sont su-perbes, la bibliographie ef fi-cace, les références culturellesintelligentes, les renseigne-ments bien choisis pour vousfaciliter l’accès et titiller votrecuriosité, des mondes multiplesaux sites enchanteurs de la pla-nète bleue.
Géographie littéraire. I ért nizagérémrB.ésagméprCérLamséqbrB. éqsdreérB. éqsrbrRajmsiJ alndArmelle Lavalou, Laf-font, 2012, « Bouquins », 1310pages.
Ce sont des bouquins qu’onaime : les bibles d’histoire etgéographie, aux pages fines etdrues comme des chemins decampagne. Ceux-ci arpententla Bretagne, depuis le sudjusqu’à la Normandie sa voi-sine. C’est un chemin desdouaniers à la plume aler te,qui illuminent les coins lesplus reculés de récit savou-reux, de noms magiques : Bro-céliande et César, baie de Can-cale, manoirs du Rest, peintresde Pont-Aven, pointe du Finis-tère, montagnes Noires etmont d’Arrée. Folklore celte etlittérature se marient, au pointqu’on croirait retrouver toutela littérature française : Hugo,Michelet, Stendhal, Loti, Du-mas, Colette, Queffélec, Proust,Préver t, Gracq, mais aussiConrad, H. G. Wells… Natifsou pas, ils ont passionnémentaimé la Bretagne et traduisentson âme.
Danse. I éqrBallésqrEa00reéJ nms.f alprA rg. f reéqr.ém,nmis.éqreéo jqr4 ramqdBJM, 2012,239 pages.
Dans ce livre d’art bilingue,Micheal Crabb raconte l’his-
toire des Ballets Jazz de Mont-réal. Présenté sur le long, telun film, l’ouvrage est un ma-gnifique répertoire photogra-phique qui illustre, en noir etblanc comme en couleurs etsur papier glacé, l ’ar t gra-phique et savant des danseurs.Audace, fantaisie, exploit, ar-chitecture, vitesse, tous cessouvenirs captés permettentd’arrêter nos regards sur l’im-possible, l’insaisissable, l’éphé-mère. Cadeau de beauté et deculture à une passion qui alliela force, l’exigence et la jeu-nesse éternelle d’un bel idéal.
Biographie. L aonlf nmprI éqg.ameéqr cjng.aohjéq, MaxGallo, Laf font, 2012, « Bou-quins», 1460 pages.
On se tourne vers l’histoire,ses grands hommes, ses em-pires, ses lois. On trouve Napo-léon, traité par Max Gallo, bio-graphe des grands hommes. Ila suivi le conquérant, le séduc-teur, l’amant, l’inventeur, le lé-gislateur, le chef, le militaire,l’empereur, l’homme déchu. Ila côtoyé toute l’immense bi-bliographie qui le concerne. Ilpar ticipe à sa légende, sans
trahir la vérité. Il a du talent,on parle de Max Gallo, saisis-sant Napoléon et sa légendecollective, dans un livre acces-sible, dédié à Stendhal et Mal-raux, édité en caractères assezgros pour être lu du début à lafin, sans gommer d’années. Letemps glisse jusqu’au piédes-tal d’une vie tumultueuse, qui
prend sa place au même rangque les grands romans.
Langue française. A snej,sjnmimaj.érVnladHenri Mitterrand,Omnibus, 2012, 769 pages.
Dans le cycle fameux de ses20 romans, Zola a utilisé22000 mots différents. Cet A isnej,sjnmmaj.érVnla, troisièmetitre de la collection (après Si-menon et Proust), présente1500 termes de ce formidableréseau de sens. Rien que Zolapour les définir, et combien vi-vants ! Ce journaliste et écri-vain, ce formidable témoind’un temps agité et de toutesles classes sociales a su les en-gager, les faire briller, lesmousser à une époque qui seprolonge, avec tant d’échos,dans la nôtre. Nul mieuxqu’Henri Mitter rand pourbrasser une œuvre qu’ilconnaît dans ses moindres re-coins. Là où les portraits sontceux de l’intelligence et ducœur, là où la langue prendcorps et âme. Les mots choisisdans ce livre éclatant fourmil-lent de découvertes à faire. Dela polémique à « J’accuse », nulennui, nul repos, rien que duréel, de l’intelligence et desmots de l’art.
Le Devoir
LIVRES
Les mots en partage
UN CHOIX PARMI 10 SPECTACLES INNOVATEURS !Autres formules prépayées :5 Entrées > 100 $ * (valeur 160 $) + avantages3 Entrées > moins de 30 ans : 60 $ * (valeur 81 $) > régulier : 70 $ * (valeur 96 $)514 521 4191 espacelibre.qc.ca* Tarif sur place et téléphonique. Frais supplémentaires pour tout achat en ligne.
UN PASSEPORT DUO EN CADEAU ? UNE PAIRE DE BILLETS POUR 55 $*
Offrez la liberté
AVEC MAUDE GUÉRIN / FRANCE CASTEL / NORMAND D’AMOUR / ÉVELINE GÉLINAS BENOÎT McGINNIS + 16 COMÉDIENS / MUSICIENS SUR SCÈNE !
UNE PRODUCTION EN COLLABORATIONAVEC
PRÉSENTÉE DANS LE CADRE DES CÉLÉBRATIONS
DÉJÀ DES SUPPLÉMENTAIRES ! TNM.QC.CA / 514.866.8668
D’APRÈS L’ŒUVRE DE MICHEL TREMBLAYLE NOUVEAU THÉÂTRE MUSICAL DE RENÉ RICHARD CYR ET DANIEL BÉLANGER
UNE COLLABORATION
UNE PRÉSENTATION
JEAN TREMBLAY
Au gré des rencontres depuis 40 ans, du journaliste et critique de danse Michael Crabb, résumeles moments forts des Ballets Jazz de Montréal.
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2G 6
Kiev-Aniko Ballet d’Ukraine
er
lesviolons
du royLA CHAPELLE DE QUÉBECBERNARD LABADIE
SAISON 2012.2013
Les Messes luthériennes de BachAVEC LA CHAPELLE DE QUÉBEC6 ET 7 FÉVRIER 2013 À 20 h / PALAIS MONTCALM
10 FÉVRIER 2013 À 15 h / MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
PARTENAIRE DE SAISON À QUÉBEC ET PRÉSENTATEUR DU CONCERT DE MONTRÉAL
PARTENAIRE DE SAISON À MONTRÉAL418 641-6040
1 877 641-6040
Quatre chefs-d’œuvre
en un seul concert !
BERNARD LABADIE, CHEF SHANNON MERCER, SOPRANOROBIN BLAZE, CONTRE-TÉNOR
THOMAS COOLEY, TÉNORSTEPHEN HEGEDUS, BARYTON-BASSE
Pho
to :
Dav
id C
anno
n
P H I L I P P E P A P I N E A U
Y aura de la guitare sous lesapin cette année. À faire
un tour d’horizon rapide desbonnes parutions musicales del’année — et qui s’offrent sanstrop de risque de voir le visagede l’être cher se décomposer àla première écoute —, on sentque le folk a pris beaucoup deplace. Il est parfois à tendancecountry, à tendance rock ou plusproche de la chanson, mais peuimporte. Ça gratte, mes amis.
On vous avertit, les choix ici-bas ne tiennent pas compte dunombre d’albums vendus. Detoute façon, les gros noms sontau haut des étagères ou sur lesgrandes af fiches des dis-quaires, vous pouvez les trou-ver sans souci. Et si on creusaitun peu, plutôt?
Une qui combine talent, ori-ginalité et succès, c’est Lisa Le-Blanc, qui a fait tourner biendes têtes et ouver t bien desoreilles cette année. Révélation
de l’année à l’ADISQ, l’Aca-dienne a livré un premierdisque débordant d’authenti-cité. Pas de révolution musi-cale, mais des refrains forts etune poésie simple et brute. Nevous arrêtez pas à son titre leplus connu, Aujourd’hui ma viec’est d’la marde. LeBlanc a aussicomposé des pièces magni-fiques, comme Lignes d’Hydroet Kraft Dinner. Vous ne pour-rez pas dire «avoir su».
Si on reste du côté des ga-gnants de l’ADISQ, vous avezpeut-être lâché un « c’est qui,eux?» quand Avec pas d’casqueest monté sur scène pour récol-ter le prix d’Auteur ou Composi-teur de l’année. Ils ne vous envoudraient pas. Mais le dernierdisque du groupe montréalaisvaut le détour et s’offre bien àtous les trentenaires d’âge oude cœur. Stéphane Lafleur et sabande proposent sur Astrono-mie un folk mélodique sansdentelle et des textes magni-fiques, poétiques, originaux. On
ne fait pas bêtement rimeramour et toujours, et on soupirede soulagement.
Un des artistes incontourna-bles de l’automne est Louis-JeanCormier, qui a profité de la pausede son groupe Karkwa pour lan-cer un premier disque solo, inti-tulé Treizième étage. La pommen’est pas tombée très loin de l’ar-bre pour Cormier, mais on nes’en plaint pas. Sur des airs folkrock, ses mélodies restent puis-santes et sa voix un peu embru-mée est aussi touchante. Legenre de disque intergénération-nel qui s’offre sans risque. Dansla même famille musicale, il estdur de contourner l’Aux alen-tours de Marie-Pierre Arthur, quia un pied dans un folk moderne,l’autre dans la musique des an-nées 1970. Du très beau.
Les palmarès des bonsdisques québécois de 2012 ris-quent aussi fortement de met-tre en évidence le deuxièmedisque de Cœur de pirate,Blonde, musicalement plusriche et plus rétro que le pre-mier effort de la jeune maman.Et pour les fans de folk brun,difficile de contourner le nou-veau Bernard Adamus, intitulésimplement No 2. Si on gratteun peu dans la découverte, Ada-mus est un bon ami de la forma-tion montréalaise Canailles. Onest ici dans le bluegrass, le ca-jun presque. Ça gratte, ça râpe,ça chante en chœur. Leur pre-mier disque, réalisé par Socal-led, ne se nomme pas pour rienManger du bois !
Restons dans le folk plus brut.Si on a souvent comparé DanyPlacard à Tom Waits, c’est plutôtson côté Neil Young qui remonteà la surface sur Démon vert, sonplus récent disque couver td’éloges par la critique. Le natifde Laterrière, au Saguenay, livre
des pièces très personnelles, etmoins rock que sur son précé-dent. Un superbe disque pour laroute. Si vous êtes à la recherched’énergie et de puissance, optezplutôt pour Gros Mené, forma-tion de Fred Fortin, ou alorspour le troisième ef for t desDales Hawerchuk, récompenséau dernier GAMIQ pour l’albumrock de 2012.
Si on s’amuse toujours avecles Dales, c’est aussi le cas avecLes Trois Accords, qui viennentpeut-être de faire paraître leurmeilleur disque. Drôle sans êtrecomique, mélodiquement trèsréussi, le disque J’aime ta grand-mère est un cadeau qu’appré-ciera le boute-en-train de la fa-mille. Sinon, pourquoi ne pastenter le coup avec Les Appen-dices. Le groupe d’humoristesmène une émission d’humour àTélé-Québec et a gravé surdisque ses chansons.
Hip-hopBon, il n’y a pas que les gui-
tares dans la vie. Si le beau-frèrepréfère le hip-hop, le choix estvaste, et la scène québécoise dugenre et très productive. Dansle lot, Koriass s’est démarquécette année, lui qui s’est mêmeretrouvé à l’ADISQ parmi les fi-nalistes dans la catégorie Au-teur ou Compositeur — un faitquand même remarquable. SurPetites victoires, il se montre en
toute transparence, ne jouantpas au caïd. Koriass aime jouerentre le sérieux et le drôle, à no-tre grand plaisir.
Difficile de contourner RadioRadio, qui a livré un album sanscompromis avec Havre de grâce.C’est énergique, musicalementéclaté. Un autre qui carbure à lafolie créatrice, c’est Maybe Wat-son. Membre d’Alaclair ensem-ble, il a fait paraître un disquesolo qui mérite un détour chez ledisquaire indépendant de votrecoin. Si le neveu préfère le rapplus classique, le vétéran Fran-çais Oxmo Puccino est un bonchoix. Son dernier disque Roisans carrosse le révèle en pleinepossession de ses moyens.
Fans de musique instrumen-tale? Le dernier disque du my-thique groupe montréalais Godspeed You! Black Emperorest un choix sûr. Leur Alleluyah!Don’t Bend Ascend saura satis-faire l’ami mélomane et ouvertd’esprit. Pour du plus doux, op-tez pour le Solo Piano 2 de ChillyGonzales, où on est plus prochede Satie que de Satan.
Et ailleurs?Si on traverse la frontière ou
l’océan, on tombe dans un nou-veau — et gigantesque — bassinde bons disques. Le groupeGrizzly Bear a lancé un magni-fique disque folk rock intituléShields. C’est complexe et simple
à la fois, sans grands points fai-bles. Sinon, jetez une oreille auxAnglais de Django Django ou deAlt-J, qui ont connu une année2012 spectaculaire.
Côté compilations, Ben Har-per a lancé tout récemment unrecueil de ses plus belles bal-lades sous le titre By My Side.C’est tout doux, et tout beau. Enrestant dans la douceur, on peutaussi penser au dernier disquedu duo The XX, dont la bulle estun peu plus électronique.
Sous quel format?Tout ça s’achète bien sûr en
format CD. Après, pour épar-gner des sous, pourquoi ne pasacheter le tout en format numé-rique? Deux ou trois disques surune clé USB, ça peut faire le bou-lot pour le cousin amateur de dé-matérialisation.
Si votre relation avec l’objetphysique est importante, sachezque de plus en plus d’artistesosent le vinyle. Si vous ne trou-vez pas en magasin, ils se com-mandent aisément sur le siteWeb des artistes. Pour quelquesdollars de plus, vous aurez la ver-sion 33 tours, et la plupar t du temps les compagnies dedisques intègrent un code de té-léchargement. Pratique pour lebaladeur numérique! Après, çaprend un tourne-disque!
Le Devoir
MUSIQUE
Une année musicale en guitare, des cadeaux en or
Pour Noël,offrez l’expérience
I Musici !
Le grand romantisme
Jean-Marie Zeitouni, chef
BenedettoLupo, piano
16 février 2013, 19h30Salle Bourgie
Le forfait-cadeaucomprend :
2 billets +cocktail privé
en compagniedu chef et del’artiste invité
imusici.com 514.982.6038Offre en vigueur jusqu’au 21 décembre 2012.
69$Pour un Noël Passionnément classique
OFFREZ LA MUSIQUE EN CADEAU !
passionmusique.ca - 514 388.5876
Oeuvres romantiques de Dvorák et Suk« Totalement recommandable ! » EDGARD FRUITIER
120 $
Forfait Duo des Fêtes pour 2 personnes
2 grands concerts symphoniques + le disque Sérénades tchèques
FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR
Mélodiquement très réussi, J’aime ta grand-mère des Trois Accords est un cadeau qu’appréciera leboute-en-train de la famille.
© JASON CANTORA
Difficile de contourner l’Aux alentours de Marie-Pierre Arthur.
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2 G 7
C H R I S T O P H E H U S S
À compter de cette fin de semaine, et jusqu’au20 décembre, la métropole vivra dans un vé-
ritable bouillonnement musical. Au cœur de cedernier, le Festival Bach, avec pour tête d’affichePhilippe Herreweghe et le Collegium vocale deGand dans l’Oratorio de Noël.
Si la thématique de Noël marquera le pointculminant du Festival Bach, cette année se dis-tingue par l’absence du Messie de Haendel. Enprogrammant le « premier Messie de l’année »,dès lundi dernier, Boris Brott ne se doutait pasqu’il allait être le seul ! Par contre, ce qui prendde plus en plus d’ampleur, c’est le marché dubillet de concert comme cadeau de fêtes. Ar-chétype de prévente de concerts du premier se-mestre de 2013, les 30 % de remise offerts parle Concours musical international de Montréalsur son concert de prestige en mai prochain : leTriple concerto de Beethoven avec Maxim Ven-gerov, Stéphane Tétreault et Serhiy Salov. LesConcerts populaires de l’été prochain sont pro-posés en certificat-cadeau sur le site de l’orga-nisateur Orgues et couleurs, alors que l’OSMoffre une sélection de trois soirées aux 34 anset moins. La palme de l’originalité revient ce-pendant au quatuor Molinari (quatuormoli-nari.qc.ca), qui, dans le cadre de sa campagnede souscription, émet 400 billets de tombola de20 dollars, avec comme premier prix un concertdu quatuor dans le salon de l’heureux vain-queur, le 13 janvier ! Vous trouverez, par ail-leurs, en fin d’article, notre traditionnelle sélec-tion de cinq événements musicaux à offrir.
ÉvénementsNoël, donc, et quelques têtes d’affiche. À tout
seigneur tout honneur : la première visite dePhilippe Herreweghe au Québec. Ce spécia-liste incontesté de la musique de Schütz à Bachnous vient avec son propre ensemble, le Colle-gium vocal de Gand, et les solistes DorotheeMields, Damien Guillon, Thomas Hobbs et Pe-ter Kooij dans l’intégrale de l’Oratorio de Noëlde Bach les 12 et 13 décembre à la Maisonsymphonique de Montréal.
L’OSM, qui accueille Herreweghe et ses mu-siciens, propose lui-même, dès le lendemain, un
Noël raconté par Bryan Perro, que l’on espèreaussi surprenant et brillant que celui de FredPellerin l’an passé. Trois concerts seront pré-sentés le 14 et le 15 décembre. Le concert deNoël de l’OSM à la basilique Notre-Dame, les 19et 20 décembre, sera consacré à L’enfance duChrist de Berlioz. À cette occasion, Decca remetsur le marché (collection « Double Decca »,478458-2) l’enregistrement de l’OSM dirigé parCharles Dutoit en 1995.
À l’Orchestre Metropolitain, on fait l’impassesur le concert de Noël. Yannick Nézet-Séguinviendra diriger Bruckner et Mahler les 7 et8 décembre. Donc pas de Messie de Haendel dela part de nos deux gros orchestres, pas plusque de celle des Violons du Roy ou d’I Musici. Ilfaudra aller à Trois-Rivières pour cela, le 9 dé-cembre. Jacques Lacombe y a choisi les solistesSusie LeBlanc, Anita Krause, Jacques OlivierChartier et Philippe Sly.
I Musici accompagnera le chœur du Studio demusique ancienne dans le Magnificat de Bach,
le 6 décembre, et donnera son concert de Noël,le 9 décembre, à La Prairie, avec Nathalie Cho-quette, au profit de la Fondation Jean de la Men-nais. Quant aux Violons du Roy, le programme aété mitonné par Mathieu Lussier et Hélène Guil-mette, autour d’œuvres de Corrette, Caldara etHaendel. Ce sera à la salle Bourgie le 12 décem-bre et au Palais Montcalm de Québec deux joursplus tard. À Québec, la grande Virée de Noël del’OSQ aura lieu le lendemain, le 15 décembre,avec Gregory Charles et Lyne Fortin. Cette der-nière sera aussi la soliste de Noël sur le Danube,un concert donné par l’Orchestre symphoniquede Laval le 4 décembre.
Parmi les événements musicaux du temps desFêtes, il y a traditionnellement le Casse-Noisettedes Grands Ballets. La chorégraphie de FernandNault de 1964 est évidemment reprise. La pre-mière aura lieu le jeudi 13 décembre. Les troissamedis qui suivent, ainsi que le dimanche 23 dé-cembre, deux représentations se succéderont.Casse-Noisette sera présenté tous les jours du
20 au 29 décembre, sauf les 24 et 25. Le 1er dé-cembre, les danseurs des Grands Ballets débar-queront au métro Place-des-Arts à 14 h pour unatelier Casse-Noisette destiné aux enfants.
Les fins de semaine de l’Avent
Le contenu musical de l’avant-Noël, plutôtmodeste cette année, se concentre essentielle-ment lors des deux fins de semaine à venir. Lesamedi 1er décembre, le Chœur Saint-Laurentde Michael Zaugg et le Chœur du Musée d’artde Joliette se joignent à l’église Saint-Pierre-Apôtre pour l’Oratorio de Noël de Saint-Saëns,A Ceremony of Carols de Britten et des noëlstraditionnels. Les Stewart Hall Singers chante-ront Victoria et Schuber t à Pointe-Claire lemême soir (et un programme populaire la se-maine suivante).
Le dimanche 2 décembre, à 16 h, l’EnsembleVox interprétera des noëls vénitiens au CentreLeonardo-da-Vinci. Jeudi 6, le pianiste MathieuFortin présente Noël Remix à la Maison de la cul-ture de Côte-des-Neiges. Le même soir (et laveille lors d’un concert-bénéfice), Marc David etl’Orchestre de Longueuil ont choisi de mêlernoëls gospel et répertoire classique — Obéron deWeber et Concerto pour violon de Mendelssohn— avec le prodige Kerson Leong. Deux joursplus tard, à Brossard, les mêmes donneront unconcert-bénéfice de chants de Noël avec la cho-rale Les Mélodistes et la chanteuse JohanneBlouin. Plus classique, ce samedi 8 décembre, leconcert de Viva Voce, avec des motets et noëlsde la Renaissance, à la salle Redpath de l’Univer-sité McGill. Le lendemain à 16 h, à l’école Vin-cent-d’Indy, les Petits Violons donnent leurconcert de Noël gratuit.
Marie-Josée Lord accompagnera l’Ensemblevocal Épiphanie au Théâtre du Vieux-Terre-bonne, le dimanche 9 décembre. Le même en-droit accueillera Marc Her vieux la semainesuivante.
Enfin, la salle Tudor du magasin Ogilvy ré-sonnera de symphonies de Noël, le 21 décem-bre, dans la série «Croque-baroque».
La disette presque…
Le Devoir
MUSIQUE CLASSIQUE
Philippe Herreweghe, invité d’honneur
Loui
s C
omfo
rt T
iffan
y (1
848-
1933
), A
nge,
pro
vena
nt d
e l’é
glis
e Er
skin
e an
d A
mer
ican
, Mon
tréa
l, 19
04-1
905
MB
AM
, ach
at
SalleBourgie
Cantates et airs de Noël
Noël dans la musique baroque
Présenté par
EN PREMIÈRE MONDIALE
Le metteur en scène de Corteo, Nebbia et Rain jongle avec la fantaisie de l’univers de Dali et de son immense toile enfi n dévoilée.
CHRISTINA ALONSO
À l’Orchestre Métropolitain, Yannick Nézet-Séguin viendra diriger Bruckner et Mahler les 7 et8 décembre.
© BERT HULSELMANS
Première visite au Québec du spécialiste incontesté du baroque, Schütz à Bach, Philippe Herreweghe
Comme promis, voilà, si vous désirez offrir des places de concert pourles fêtes, notre tradition-nelle sélection de cinq spectacles du premier semestre de 2013.22 janvier 2013. L’OSM ou-vre la Maison symphoniquede Montréal à l’Orchestredu Festival de Budapest etson chef Ivan Fischer.
5 avril 2013. I Musici est lepremier orchestre à accueil-lir le violoniste Vadim Gluzman à Montréal. Il in-terprétera la Sérénade deBernstein. Au programmeaussi, la spectaculaire SuiteCarmen de Chtchédrine.10 avril 2013. Anthony Marwood dirige les Violonsdu Roy et joue le fascinantconcerto Distant Light de
Peteris Vasks à la salleBourgie (et le 12 à Québec).17 et 18 avril 2013. TillFellner interprète le3e concerto de Beethovenavec Kent Nagano à la Maison symphonique.5 mai 2013. Requiems deFauré et Duruflé avec accompagnement d’orguepar le Chœur de l’OSM à la Maison symphonique.
À offrir
C H R I S T O P H E H U S S
E n matière de cadeaux desfêtes, 2012 est un millé-
sime marqué par une véritabledéferlante de coffrets-cadeaux.
Édition Otto Klemperer chezEMI ; compilation d’opéras deWagner chez tous les éditeurs ;coffrets Sony «Masters», déjàprésentés dans ces colonnes ;coffret Mozart 111 chez Deut-sche Grammophon ; portraitsd’artistes du catalogue Warneret intégrales constituées parBrilliant Classics : tout arrive àla dernière minute et le disco-phile, à raison, ne sait plus oùdonner de la tête.
Le panorama de ces réédi-tions est toutefois dominé parl’un des plus beaux objets del’histoire de l’édition phonogra-phique : la version de luxe, pu-bliée pour le centenaire de lanaissance du chef Georg Solti,de son enregistrement légen-daire du Ring des Nibelungende Wagner, réalisé à Viennede 1958 à 1965. Il s’agit d’unvéritable pavé, de la taille desanciens microsillons, compre-nant quatre livres (en anglais),soit des guides très détaillésde l’œuvre, mais aussi l’ou-vrage du producteur JohnCulshaw, Ring Resounding, ra-contant pas à pas cette sagamémorable. Le Ring de Soltiméritait cela, car il fut emblé-matique des productionsluxueuses bien menées et d’unnouveau pas dans la fidélité dela reproduction sonore. Cetteédition ne s’adresse qu’auxvrais collectionneurs : elle sevend plus de 200dollars en édi-tion limitée de 7000 exemplaires.
Mozart, Argerich et Debussy
Deux autres coffrets Univer-sal attirent l’attention. Tout
d’abord le Mozart 111, un beaucube étoilé de 55 disques, pré-senté la semaine dernière dansnotre cahier Culture. On ytrouve environ le tiers de la pro-duction mozartienne, et en toutcas l’essentiel, avec, pour chaquedisque, la reproduction de la po-chette d’origine.
L’autre objet est un album auformat étrange, tout en lon-gueur, intitulé Martha Argerich:Lugano Concertos. C’est à Lu-gano, en Suisse italienne, queMartha Argerich, le temps d’unfestival, rencontre de jeunes in-terprètes qu’elle adoube. Lestraces sonores de ces rencontressont régulièrement publiées parEMI. Le trésor sur lequel DG amis la main est, toutefois, une sé-rie d’enregistrements de concer-tos. Ils occupent trois des quatreCD, et même si les œuvres ontdéjà pour la plupart été enregis-trées par Argerich, ces enregis-
trements apportent un nouveautémoignage du génie inimitablede cette pianiste qui, d’un coupde patte, peut ouvrir des hori-zons insoupçonnés.
Si l’année 2013 appar tien-dra à Wagner, Verdi et Brit-ten, 2012 aura été l’année De-bussy. Pour fêter le composi-teur français, trois cof fretss’imposent : la musique or-chestrale par Stéphane De-nève et l’Orchestre nationald’Écosse (Chandos) ; l’inté-grale de l’œuvre pour pianopar Jean-Ef f lam Bavouzet(Chandos également) et ,pour ceux qui veulent tout,vraiment tout, l’intégrale en18 CD très intelligemment et
judicieusement compilée parDeutsche Grammophon.
Autres coffretsHormis le Mozar t 111, la
manne des cof frets de f ind’année parcour t plutôt leschemins de traverse du ré-pertoire. Ainsi, EMI a publiéun magnifique hommage en12 CD à Wil l iam Walton(1902-1983), le plus méses-timé des compositeurs an-glais. Son œuvre habile et co-lorée mérite d’être réévaluée— au même titre que celle deRalph Vaughan Wil l iams,d’ailleurs.
Chez Brilliant Classics, noustrouvons un coffret que nousn’aurions jamais imaginé: 37CDconsacrés à Luigi Boccherini(1743-1805), dont près de la moi-tié consacrés aux Quintettes àcordes. Mais attention: ce n’est(même) pas une intégrale. Auchapitre des symphonies, on netrouve en effet que 2CD et septsymphonies, alors que JohannesGoritzki, pour CPO, en avait en-registré 28 occupant 8CD. Bril-liant consacre un autre coffret àNikolaï Rimski-Korsakov: 25CDdans des interprétations globale-ment très correctes. L’intérêt estici davantage de documenter lesœuvres, mais pour qui s’inté-resse à ce répertoire, le coffret àprivilégier est celui des opéraspar Gergiev, paru l’an passé chezUniversal. Nous attendons deBrilliant un coffret Chostako-vitch, qui devrait être le plus inté-ressant des récents «gros ob-jets» de cet éditeur.
L’étiquette française Naïvepublie quatre coffrets théma-tiques, consistant simplementen un fourreau de carton au-tour des CD d’origine. Nousavons sélectionné le Vivaldi.Musique sacrée, renfermant6 CD exceptionnels : Gloriaavec Sara Mingardo, StabatMater avec Marie-Nicole Le-mieux et Philippe Jaroussky,In furore par Sandrine Piau etles 2 CD des Vêpres de l’An-nonciation sous la direction deRinaldo Alessandrini.
Pour les amateurs de chantchoral contemporain planant ouaux harmonies subtiles, un cof-fret Modern Choral Masters desElora Festival Singers (Naxos)réunit les musiques d’Arvo Pärt,Morten Lauridsen et Eric Whita-cre. Il est sans concurrence aucatalogue.
Enfin, même si nous nel’avons pas encore reçu à la ré-daction, le coffret EMI MichelPlasson et l’opéra françaisrisque fort d’être une recom-mandation majeure de la find’année. Nous vous en reparle-rons dès qu’il nous arrivera.
Disques thématiques,DVD et lectures
Il y a de moins en moins denouveautés intéressantes aurayon des disques de Noël.Dans le genre reposant aucoin du feu, on peut se frayerun chemin à travers les meil-leures plages du disque de laharpiste Valérie Milot et duvioloniste Antoine Bareil, Au-tour de Noël, chez Analekta.Pas de quoi mettre de côté vosclassiques, cependant.
En vidéo, le gros cadeautout indiqué est évidemmentle Ring de Robert Lepage auMetropolitan Opera. Pourceux qui l’ont déjà acquis etsouhaitent, après avoir eu lapiqûre pour Wagner, voir autrechose, signalons que la Tétra-logie de la Fura dels Baus et de
Zubin Mehta à Valence estégalement éditée en cof fretsde DVD et de Blu-ray.
Les amateurs d’opéra ba-roque ne manqueront pas LaDidone de Cavalli par WilliamChristie, un opéra majeur pu-blié en vidéo (DVD et Blu-ray)par Opus Arte.
Quant aux lecteurs, qu’ilsaient la bonne idée de fuir lesbiographies en vue pour re-chercher le livre intelligent,passionnant et bien écrit deChristian Merlin, journalistemusical au Figaro. Au cœur del’orchestre est un ouvrage surles orchestres symphoniques,nourri par un vrai, heureux etcommunicatif savoir. Il estparu chez Fayard.
Le Devoir
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2G 8
P 5,000 abatL CS r r ouvr rA rt votr
t r t
Obtenez 15% de rabais !Pr t a
at r r r r r rr r(Valide du 23 avril au 23 juillet 2011)
4875, Jean-Talon Ouest, Montréal (près de Décarie)www.abatjourillimites.ca
LD
v
OUVERT LUNDI de PÂQUES
(Valide du 24 novembre 2012 au 23 février 2013)
NOUVELLE SUCCURSALE À LAVAL!
Montréal : 4875, Jean-Talon Ouest (514) 344-8555 ! 1 (866) 747-5555Laval : 2267, boul. Le Corbusier (450) 682-8280
www.abatjourillimites.ca Le Devoir
Le partenaire de vos dessertsMarché Jean-Talon | Marché Atwater | Marché public 440
www.chocolatsprivilege.com
MUSIQUE CLASSIQUE
Une douce musique à nos oreilles
Georg Solti — Der Ring desNibelungen de Wagner (édi-tion de luxe). Decca 478370-2
Mozart 111. DG 55CD 479 0059
Martha Argerich — LuganoConcertos. DG 4CD 477 9884
Debussy : Musique pourpiano. Jean-Efflam BavouzetChandos 5CD CHAN 10743 (5)
Debussy : Intégrale de l’œuvre. DG 18CD 479 0056
Michel Plasson — L’opérafrançais. EMI 38CD 5099963636321
Walton — The Collector’s Edition. EMI 12CD 4 40858 2
Vivaldi — Musique sacrée.Naïve 6CD OP 30541
Modern Choral Masters. Elora Festival Singers.Naxos 3CD 8.503264
Christian Merlin, Au cœur de l’orchestreÉditions Fayard
Dix merveilles des fêtes 2012KAY NIETFELD AGENCE FRANCE-PRESSE
Un cof fret luxueux paraît pour le centenaire de la naissance duchef hongrois Georg Solti, décédé en 1997.
A S S I A K E T T A N I
À défaut de pouvoir s’of frirune toile de Monet ou une
sculpture de Rodin, les ama-teurs pourront trouver dans lesboutiques des musées un flori-lège de cadeaux aussi élégantsqu’audacieux. L’offre se réin-vente au gré des expositions etse place toujours sous le signede l’art et de la créativité. Laplupart des boutiques n’hési-tent pas à concevoir des pro-duits avec des artisans et ar-tistes pour une collection àl’image de l’exposition et del’esprit du musée, qu’il s’agissede petits objets du quotidien,de bijoux ou de décorations. Etcomme les profits sont versésaux fondations des musées, cesboutiques ont décidément toutpour figurer parmi les incon-tournables du temps des fêtes.
Musée des beaux-arts de Montréal
En pleine déferlante impres-sionniste, avec la collection duSterling and Francine Clark ArtInstitue accrochée jusqu’au20 janvier 2013, les idées-ca-deaux au MBAM ont pris lescouleurs des toiles de Monet etle rythme des petites danseusesde Degas. Au rang des produitsdérivés de l’exposition figurentles classiques du genre: carnets,crayons, casse-tête ou sous-verres, petits miroirs, tasses, as-siettes ou calendriers. On y trou-vera aussi quelques articles is-sus de l’univers de la danse, no-tamment des figurines de balle-rines, tutus ou boîtes à musique.Plusieurs de ces ar ticles,comme les carnets de dessin oulivres d’art, peuvent être combi-nés à une paire de billets pourcomposer des forfaits. Pour unetouche plus fantaisiste, le muséea aussi créé une série de bijoux
et accessoires de style 1900 : pe-tits sacs à main ornés de bijoux,broches, gants de dentelle, colsde dames, aigrettes et ombrellessont autant d’accessoires évo-quant le Moulin-Rouge au tour-nant du siècle dernier.
En marge des produits déri-vés de la collection Clark, laboutique reste fidèle à sesidées-cadeaux marquées aucoin de la créativité. Écharpesen soie à l’imprimé d’une toilede Riopelle, casse-tête dévelop-pés par le musée aux motifs depeintres canadiens — Marc-Aurèle Fortin, Adrien Hébert,Cornelius Krieghoff ou Emily
Carr — ou poteries fines auxinfluences orientales de KosoyBouchard rappelant les collec-tions des cultures du mondedu Musée : l’of fre de la bou-tique du Musée se décline au-tour des grands maîtres. Cetteannée, la tendance est auxcréateurs d’ici, avec, parmi tantd’autres, les foulards Princesseet dragon, des céramiques deLouise Bousquet ou des objetsdéco de Monde Ruelle. Côté li-brairie, le MBAM figure parmiles plus grands éditeurs de li-vres d’art au Canada. On aural’embarras du choix parmi sesinnombrables publications,
dont le tout récent Arts décora-tifs et design, documentant l’im-pressionnante collection d’artsdécoratifs du Musée.
1390, rue Sherbrooke OuestMontréal514 285-2000, poste 7www.mbam.qc.ca
Musée McCordMême procédé au Musée
McCord, où, cet hiver, l’artisa-nat amérindien cohabite avecdes produits inspirés des ex-positions en cours. À l’hon-neur jusqu’au 10 mars 2013, lephotographe italien MimmoJodice a ouvert les rayons dela boutique à plusieurs ar ti-sans italo-montréalais.
Les colliers en boutons vin-tage de Dario Bivona, les cous-sins et étuis pour iPhone d’An-toine Tavaglione et les bijouxen argent haut de gamme deSerafino sont autant d’occa-sions de faire un clin d’œil dis-cret à un pan de l’histoire del’immigration de Montréal.Alors que l’exposition Jouets 3a ouvert ses portes le 17 no-vembre, les idées-cadeauxprennent un tour décidémentludique. Comme les annéesprécédentes, on préfère lesjouets aux touches rétro, le faitmain, l’original et la confectionsoignée. Mais cette année,alors que la thématique del’expo s’inscrit sous le signedu voyage, les jouets nous fontfaire le tour du monde à bordd’un train en bois. Et pour quetout le monde puisse prendrepart à la fête, la boutique pro-pose aussi une section jouets pour adultes.
Pour varier les idées-ca-deaux, les hommes sont égale-ment mis à l’honneur. Lassé(e)de toujours lui of frir unchèque-cadeau? La boutique se
lance du côté de ces messieursavec une petite gamme spécia-lement pour lui, notammentdes boutons de manchette, bi-joux et sacs pour hommes.
690, rue Sherbrooke OuestMontréal514 398-7100, poste 274www.mccord-museum.qc.ca
Pointe-à-CallièreÀ Pointe-à-Callière, c’est en
Extrême-Orient que la bou-tique puise son inspiration cethiver. L’exposition Samouraïsa permis à la boutique, désor-mais installée dans le nouveaupavillon de la Maison-des-Ma-rins, de développer à loisir uneof fre des plus exotiques, enmarge des livres et objets à lamémoire d’ici. Petites poupéesjaponaises, figurines de sa-mouraïs, katanas, masques deguerrier et, côté librairie, unesélection d’ouvrages sur l’his-toire des samouraïs, biogra-phies de Miyamoto Musashiet codes d’honneur de guer-riers offrent tout pour devenirun parfait samouraï.
À cela s’ajoutent les bijoux sa-mouraïs conçus spécialement àcette occasion par Joâ Grenier.Pour calmer les ardeurs guer-rières, la boutique proposeaussi une série de cadeaux au-tour de la cérémonie du thé: li-vres sur l’art du thé, paquets dethé japonais ainsi que servicesen poterie fine signés Julie La-voie et Daniel Gingras, artistesmontréalais qui ont étudié l’artdes céramistes japonais.
165, place d’Youville Montréal514 872-9149www.pacmusee.qc.ca
Musée d’art contemporainde Montréal
À la petite boutique duMACM, la formule change :pas de produits dérivés desexpositions, à part bien sûr lecatalogue, mais l’incontourna-ble du design branché avec ununivers de créations locales etinternationales, souvent ex-clusives et toujours originales.Les objets de décoration, lu-minaires, sacs à main et jouetssont réinventés à loisir, à côtéd’une panoplie d’idées créa-tives côté cuisine. Des feuillesde bananier en silicone deve-nues plateaux de service (Sea-sons, par Nao Tamura) auxcouteaux à steak qui ressem-blent à des sculptures, desboules à thé en forme de sous-marin jaune (Tea Sub) aux ra-fraîchisseurs à vin signés Ravi,la table s’invite dans la courdu design. Laissant la par tbelle aux créateurs d’ici, laboutique exploite à loisir laveine de l ’écolo -recycléavec, par exemple, des lus-tres fa i ts de publ ici tés destations de métro par Otra,des sacs en chambres à airde Ressac et en ceintures desécurité par Duel, ou encoreles bijoux imaginés à par tirde composantes é lectro -niques par Claudia B., commedes touches de clavier deve-nues bagues ou des bouclesd’oreilles en embouts deprises téléphoniques.
185, rue Sainte-Catherine OuestMontréal514 847-6904www.macm.org
CollaboratriceLe Devoir
BOUTIQUES DES MUSÉES
Des idées-cadeaux au gré des expos
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2 G 9
U N N O Ë L
A U M U S É EIMPRESSIONNANT
Une présentation de
MD
renoiramonet.com
Faites votre shopping des Fêtes à la Boutique-librairie M : découvrez une multitude d’idées-cadeaux et
des forfaits-cadeaux « impressionnistes »
Participez en famille aux activités de Noël GRATUITES les 3 premiers week-ends de décembre : créez votre papier d’emballage et
vos décorations des Fêtes
Visitez l’exposition Il était une fois l’impressionnisme : chefs-d’œuvre de la peinture française du Clark. L’entrée est gratuite pour
les enfants de 12 ans et moins.
Cette exposition est organisée par le Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts. La présentation canadienne est produite en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal. Edgar Degas, Danseuses au foyer (détail), vers 1880. © Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts, USA
OffrezPRO MUSICA
en cadeau
POUR
75$BEATRICE RANA
PIANO, 24 FÉVRIER 2013
STEPHANE TÉTREAULTVIOLONCELLE, 17 MARS 2013
CHANTAL DIONNESOPRANO, 19 MAI 2013
DUO KRASNYANSKAYA/SCHNEIDERPIANO QUATRE MAINS, 2 JUIN 2013
SALLE BOURGIE, DIMANCHES, 15 h 30 (Stationnement, édifice Standard Life)
Une présentation
WWW.PROMUSICA.QC.CA514.845.0532 / [email protected]
SÉRIEDOMINICA
ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR
En pleine déferlante impressionniste, les idées-cadeaux du Muséedes beaux-arts ont pris le rythme de la Petite danseuse de Degas.
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2G 10
MA MAISON — MES EXPERTS En décoration/design En rénovation et construction
514-787-1274
design optimisation constructionbelvedair.ca
514-735-15351-800-263-5361 poste 3414
Inspection de bâtimentsInspecteurs hautement qualifiés membres de l’AIBQ
armoires | tables | consoles | bu!ets | commodes | accessoires
www.kalae.ca | 4801 Papineau / Gilford, Montréal | 514.528.9343
Maintenant à notre nouvelleadresse! Pro!tez de notre
VENTE sur tous nosaccessoires et mobilier!
jusqu’à40%
StudioNOO DesignVos désirs m’inspirent !
DESIGN & DÉCORATIONwww.studioNOOdesign.com | 514.576.0542
OFFREZ UNE
CONSULTATION
EN CADEAU ! 2 heures minimumContactez-nous pour les tarifs
Fièrement conçu et fabriqué au Québec
Une vaste sélection de composantes, plusieurs configurations, un choix de tissu et de cuir de haute qualité
Depuis 64 ans, notre priorité est votre satisfaction
6320 rue St-Hubert, Montréal, Qc. H2S 2M2514 271-4787 sans frais 1 877 271-4788
[email protected] www.poplaw.net
POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT,
COMMUNIQUEZ AVEC CATHERINE PELLETIER
AU 514 985-3502 OU
R É G I N A L D H A R V E Y
D ans un marché public, il est possible de serincer l’œil sur les abondantes et attirantes
denrées exposées; il est à la fois loisibled’échanger avec les gens des dif férents étalssur leurs produits dont ils vantent les attributsqui leur sont chers. Le temps des fêtesn’échappe pas à cette règle, même qu’il est pro-pice à cette occasion de l’envelopper d’unetouche de bonne humeur supplémentaire.Bienvenue dans ces lieux où la campagne rendvisite à la ville.
Il est intarissable si vous l’invitez à identifierles traits caractéristiques qui forgent la person-nalité des quatre grands marchés de Montréal :Jean-Talon, Atwater, Maisonneuve et Lachine.Par surcroît, il ne saurait se contenter de riend’autre que d’un cahier-cadeaux au complet sivous lui tendez l’oreille pour décrire quellessont les trouvailles gustatives ou autres dont re-gorgent ces espaces publics. Il s’appelle JeanGagnon Doré et il est le directeur des communi-cations de la Corporation de Gestion des marchéspublics de Montréal qui a maintenant 20 ans. Ré-sumons ses propos.
Un arrêt s’impose en premier lieu dans la Pe-tite Italie, là où prend place le plus importantdes quatre, le marché Jean-Talon. Il le décrittout en faisant part de généralités autour de cesespaces commerciaux : « Il est composé de 130membres, dont 80 sont des producteurs, si ontient compte que les marchés publics regroupentpour la plupart des producteurs agricoles ou hor-ticoles, des boucheries, des fromageries, des re-vendeurs et toute une série de boutiques appeléesaussi des transformateurs où on retrouve des pro-
duits du terroir, des produits maison et tout cegenre de chose-là. » Il signale une réalité clima-tique : « Les marchés se présentent sous deux as-pects différents durant l’hiver et l’été. La configu-ration estivale est plus vaste parce qu’on y ac-cueille davantage de producteurs ; historique-ment, dans le cas de Jean-Talon, ils se sont ins-tallés là en 1933 dans le sillage de l’après-criseéconomique. »
Son aîné et le deuxième en importance, lemarché Atwater est apparu en 1932, soit un anavant son cadet : «Il est composé de 80 membres etce qui le caractérise beaucoup c’est la variété deboucheries qui sont situées dans sa partie inté-rieure ; la poissonnerie y est également très recon-nue et les fromageries font bonne figure. » Il setourne du côté de Maisonneuve, ce marché si-tué sur Ontario dans Hochelaga-Maisonneuve :«La sélection de fruits et légumes ne manque pas àcet endroit. Il est beaucoup plus petit que les deuxprécédents et il compte environ de 15 à 20 mem-bres.» Il effectue un dernier arrêt du côté de La-chine: «Encore là, c’est plutôt petit avec approxi-mativement une douzaine de membres. Il y a unesection extérieure durant l’été et, durant l’hiver, ily a une fruiterie et une boulangerie tout à côtéavec une belle sélection de pâtisseries ; la fromage-rie Atwater est également là.»
Des lieux imprégnés des valeurs d’antanIl se dégage une constante historique qui
fonde souvent l’atmosphère bon enfant et tradi-tionnelle des marchés publics, comme le rap-porte M. Gagnon Doré : « Il y a des gens qui sontlà depuis les années 1970. Il faut comprendreque dans les marchés, il y a souvent des per-sonnes qui font commerce depuis deux ou trois
générations ; alors, quand on parle à certainsproducteurs, ils vont raconter qu’ils jouaient endessous de l’étal où ils ont grandi pendant que lepère ou le grand-père vendaient des fruits et lé-gumes ; plus tard, leur vie d’adulte s’est poursui-vie au même endroit. »
Il y a répercussion de cette réalité en décem-bre : « On parle ici d’une réelle tradition. C’estparticulièrement vrai dans le temps des fêtes du-rant lequel s’installe un esprit familial qui esttrès fort dans les marchés ; on le sent pour cetteraison-là. Les clients font preuve d’une espèced’assiduité avec les membres auprès desquels ilsont développé une sorte de filiation. Lise Payetteracontait que toute jeune, elle fréquentait uneboucherie du marché Atwater qui est toujours enopération depuis son ouverture en 1932.»
Et à chaque année, tous les marchés se li-vrent à une même bonne habitude qu’ils ontprise depuis longtemps : « On retrouve partoutdes sapins. Aux marchés Jean-Talon et Atwater,c’est méga ! Si un peu de neige s’ajoute à toutecette verdure nordique de dif férentes tailles etformes, ça devient magique. » Et il ajoute :« Dans le temps des fêtes, les marchés sont tou-jours pour les Montréalais des lieux très intéres-sants et attirants parce qu’ils sont des plus pro-pices aux rencontres et aux échanges. Et commela nourriture est tellement importante dans lavie humaine de façon générale, il se trouve unlien qui est dif ficile à ef facer quand on a trouvédans ces marchés un paquet de produits qu’onaime et qui sont fabriqués par des mordus de labouf fe. »
Jean Gagnon Doré rappelle que la musique fi-gure au programme en cette période festive :« Il y a une chorale qui fait en douceur des chants
jazz de Noël dans les marchés Atwater, Maison-neuve et Jean-Talon durant les fins de semainede décembre. » De plus, il laisse savoir que sedéroulera un événement important le 15 dé-cembre dans ces trois endroits : «On participeà la guignolée de la fondation du docteur Julien.Les habitués de marchés auront alors l’occasionde soutenir cette bonne cause auprès des équipesde bénévoles qui seront sur place. »
Pour ce qui est des cadeaux…Le directeur des communications de la Cor-
poration dresse une imposante liste des ca-deaux qu’il est possible de se procurer dans lesmarchés. Le Devoir a consulté le père Noël parsatellite depuis le pôle Nord après l’entrevueréalisée avec ce dernier et il a été très ferme àce sujet : « Il n’est pas question de dévoiler dansvos pages la teneur de ceux-ci ; l’ef fet de surpriseserait compromis. » Tout au plus a-t-il consenti àce qu’il soit fait mention de généralités dugenre : les marchés publics présentent l’offre laplus large et la plus originale en termes de ca-deaux reliés aux plaisirs gastronomiques ; leurgamme est variée de telle sor te qu’ils sontabordables pour tous les budgets et qu’ils ré-pondent aux exigences de tous et chacun dansleur quête de «donner et de recevoir».
Il a aussi ajouté : « Il vaut mieux procéder de lasorte pour ne pas faire de jaloux et pour ne pasinitier un sentiment d’animosité dans une pé-riode de paix. Les visiteurs sont tout à fait capa-bles d’arrêter leur choix par eux-mêmes en se ren-dant dans les marchés. »
CollaborateurLe Devoir
MARCHÉS PUBLICS
À la conquête des marchés pour le temps des fêtes
P H I L I P P E M O L L É
Christophe Morel demeurele grand spécialiste du cho-
colat au Québec. C’est legrand ambassadeur de la di-vine fève provenant du Pérou,d’Équateur ou du Venezuela,dont celles d’El Churao exha-lent des par fums qui remon-tent à la nuit des temps, confé-rant au palet Or sa richesse in-comparable. Suivant la tradi-tion, les palets sont ronds,d’où leur nom.www.morelchocolatier.com
Une grande huile d’oliveDirectement des Baux-de-
Provence, cette huile d’oliveAOP comblera les plus dif fi-ciles. Elle convient à toutesles cuisines. La Cuvée Para-dis, maintes fois primée,vient tout juste de remporterles honneurs avec l ’or enFrance, en Italie et ailleursdans le monde. Un véritablepar fum d’olives fraîches quise répand dans vos plats pourvotre grand bonheur. Es-sayez à Noël avec un fro-mage de chèvre et une saladede mâche.Cuvée Paradis, of fer te chezAvril et dans les principalesépiceries fines au prix suggéréde 25$ pour 500ml.
Un chouette cours de cuisineDurant deux heures, appre-
nez à cuisiner cinq tapas etprofitez-en pour les dégusteravec deux verres de vin pour80 $. Cours les jeudi soir et sa-medi après-midi avec un chefet un sommelier. Cours don-nés à Montréal et à Québec. Pour informations :www.ateliersetsaveurs.com
Un moule signé RicardoBien plus qu’un moule à gâ-
teau, car on peut s’en ser virpour faire des montages, voirepour cuire un gratin. Ce mouleà charnière antiadhésif permetégalement de conser ver surune base en céramique les pâ-tisseries, ou encore un plateaude fromages que l’on recouvrede sa cloche.
Trois morceaux venduschez Sears ou dans les centresde cuisine au prix suggéré de43,99$.
Pour décanter le vinfacilement
La collection Vinearius élargit
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2 G 11
Pour créer des instants mémorables et goûter des plaisirs raffinés, nos certificats-cadeaux ouvrent un monde de possibilités. Comblez vos proches en leur offrant des moments uniques à l’un de nos établissements réputés. De la simple évasion à l’escapade romantique ou gastronomique, des défis du golf aux frissons du ski, sans oublier les petits bonheurs du shopping ou la douceur des spas; l’expérience Fairmont porte l’art de vivre à de nouveaux sommets.
Découvrez nos multiples forfaits et promotions – pour tous les goûts et tous les budgets – sur fairmontcartescadeaux.com.
renseignements 1 800 441 1414 fairmont.fr
Offrez le rêve en cadeau! Des cadeaux de rêve au
Fairmont Le Château Montebello
Fairmont Tremblant
Fairmont Le Reine Elizabeth
Fairmont Le Château Frontenac
Fairmont Le Manoir Richelieu
8300, boul. Saint-Laurent514 845-3194 www.desmarais-robitaille.com
CRÈCHESDE NOËL
SANTONS
CADEAUXRELIGIEUX
MARIE VERMETTE inc.Fleurs, plantes et objets choisis
801, av. Laurier Est, MontréalLivraison
1 877 272-2226 514 272-2225
Trouver la perle rare, le cadeau qui fera chaud au cœur, leproduit unique à lire, à boire ou encore à manger. Et pour-quoi pas un cadeau pour vous, pour cuisiner, pour l’amateurde vin en vous, ou encore pour l’exotisme gourmand ? Cetteannée encore, je souhaite vous faire partager quelques-uns deces plaisirs non coupables qui agrémentent la vie. Je voussouhaite le meilleur des Noël et des fêtes remplies de joie etde bonheur.
CADEAUX GOURMANDS
Combler le cœur et les papilles
FRANK PERRY AGENCE FRANCE-PRESSE
Un cours de cuisine fera plaisir aux amoureux des arts culinaires.
DOMAINE SALVATOR
L’huile d’olive Cuvée Paradis du Domaine SalvatorVOIR PAGE G 12 : PAPILLES
sa gamme pour le vin ou les alcools en présentantcette année l’aérateur décanteur, qui permet au vinde se bonifier quand on le verse. Un petit méca-nisme tout simple qui s’installe en 15 secondes surla bouteille et permet au vin de s’ouvrir. Offertdans plus de 200 boutiques.www.vinearius.com
Les meilleures pizzas de NaplesLorsque cinq des meilleurs pizzaiolos de
Naples s’expriment, cela donne un livre derecettes fabuleux sur les recettes de pizzas.On découvre les origines, l’importance de la
tomate, des épices et sur tout de la pâte àpizza, qui, d’un coup de baguette magique,devient accessible à tous.Pizza Alba Pezone, chez Marabout, en ventedans toutes les librairies.
Bulles en fêteSi la fête doit être remplie de bulles, alors
pourquoi ne pas opter pour le millésime 2007rosé de Champagne de la grande maisonqu’est Louis Roederer ? Des bulles d’unegrande finesse et un plaisir de tous les ins-tants garanti.
Champagne Louis Roederer rosé 2007, offertà la SAQ.
Le plus beau des centres de tableMarie Vermette est la fée des fleurs. Elle com-
pose et assemble de mer veilleux bouquetsqu’elle marie avec délicatesse à des bougies, desracines ou encore des branches de sapin. Elle acréé pour le temps des fêtes un magnifique cen-tre de table qui apporte lumière et gaieté autourde la table.
Le Centre de table Marie Vermette, environ110,00$ chez Marie Vermette fleuriste, 801, rueLaurier Est, Montréal. www.marievermette.com514 272-2225
La bûche L’Ourson de Première MoissonAprès Lili, le fameux gâteau créé pour ma-
dame Colpron, voici la bûche signature L’Our-son de Raphaël.
Un suave mélange de chocolat au lait avecabricot, mousse chocolat et caramel, le tout surun biscuit dacquoise et croustillant auxamandes. Offert du 19 novembre au 31 décem-bre au prix de 43,95 $ pour 8 à 10 personnesdans tous les magasins Première Moisson.www.premieremoisson.com
CollaborateurLe Devoir
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2G 12
Vous souhaite de Joyeuses Fêtes !
L e s g r a n d e s
cuisine du moyen-orient
4629 AVENUE DU PARC
est heureux de vous accueillir pour les fêtes
142, avenue Fairmount OuestMile End, Montréal
514 948-9993CUISINE
AFRICAINE!
***Menu Spécial Fêtes***pour les Groupes
212, ave du Mont-Royal E. (coin de l’Hotel de ville) Montréal, QC, H2T 1P3
Mont-Royal514-750-9800
« Vous souhaitent la bienvenuepour les Fêtes !»
352, rue Guillaume (coin St-Jean) Vieux Longueuil, QC, J4H 1S4
(450) 928-1433www.copainsgourmands.com
Pour annoncer dans ce regroupement,
contactez Ousmane Charles Touré
au 514 [email protected]
SUITE DE LA PAGE G 11
PAPILLES
MARABOUT
Le livre Pizza Alba Pezone réunit les recettes decinq grands cuisiniers napolitains.
COUP DE TORCHON DE CHEZ AR THUR QUENTIN
PHILIPPE MOLLÉ
La belle boutique de la rue Saint-Denis à Montréal est remplie de surprises et d’idées-cadeaux. Les torchons de lin indestructibles sontidéaux tant pour l’essuyage des verres qu’à des fins culinaires. Prix dedétail : 25$ chez Arthur Quentin. Boutique Arthur Quentin, 3690, rueSaint-Denis, Montréal, 514 843-7513.
M A R I E - H É L È N E A L A R I E
T out d’abord, pour se mettredans l’esprit des fêtes et
pour un party de Noël qui duretout le mois de décembre, il fautvite se rendre au parc Lahaie,boulevard Saint-Laurent à l’an-gle de Saint-Joseph, pour le Noëldans le Parc. C’est un véritablefestival de Noël avec 40 concertsgratuits, de la danse,des feux de joie, et dela poésie… C’est gra-tuit et c’est tous lesjours de 9 h à 23 h.
L’avenue du Mont-Royal n ’est pas enreste, puisqu’el leaura aussi son Noëlsur l’Avenue (noel-surlavenue.com) du-rant tout le mois dedécembre avec aurendez-vous les lu-tins du père Noël, lamarche de Noël auxflambeaux, les soi-rées DJ et le choco-lat . Un par ty deNoël n’est pas com-plet sans les ef fets de lu-mière. Luminothérapie(quar tierdesspectacles.com)vient i l luminer le quar tierdes spectacles du 6 décem-bre au 3 février. Cette année,on propose un parcours devidéoprojections sur huit fa-çades du centre-ville.
Les temps des sortiesLes Féeries du Vieux- Mon tréal
(lesfeeriesduvieuxmontreal.info)
éblouiront du 14 décembre au5 janvier avec leurs activités surune vingtaine de sites exté-rieurs et intérieurs. À ne pasmanquer : le Grand Bal exté-rieur du Nouvel An.
Parmi les expositions, lesenfants vont adorer Entre lebœuf et l’âne. Les animaux dela crèche, qu’on peut voir àl’oratoire Saint-Joseph (saint-
joseph.org) jusqu’au14 avril . Bien sûr,sont présentes lescélébrités que sontle bœuf et l ’âne,mais aussi deschiens de berger,des moutons, leschameaux et les dro-madaires des mageset, selon les tradi-tions populaires, lesanimaux des cinqcontinents.
Jus-qu’au 28 avril,le Musée McCord( mccor d -museum.qc.ca/fr) invite lespetits de 3 à 9 ans àl’exposition Jouets 3.
Le voyage. Suivant un par-cours dirigé aux côtés d’unf idèle ami canin, l ’enfants’embarquera pour un longvoyage.
Comme chaque année, lamaison Sir-George-Étienne-Cartier (www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/etiennecar tier/index.aspx) propose jusqu’au 23 dé-cembre de vivre un Noël vic-torien avec les animateurscostumés qui expliquent les
traditions et les symboles dela fête de Noël.
Dans le même ordred’idées, Autour du foyer…Traditions du temps des fêtes !présenté du 1er décembre au6 janvier au Château Ramezay(chateauramezay.qc.ca), pro-pose des tablées d’autrefois,des légendes et autres activi-tés pour toute la famille. Lamaison Saint-Gabriel (maison-saint-gabriel.qc.ca) proposeelle aussi, du 1er au 16 décem-bre, Un mois qui annonceNoël, qui regroupe une fouled’activités, dont une inaugura-tion de sapin, une crèchegrandeur nature et un atelierde fabrication de jouets.
Qui est le vrai père Noël ?Voilà la question que poseaux enfants le Musée Pointe-à-Callière (pacmusée.qc.ca)du 8 au 30 décembre. Saint-Nicolas, Befana, la petite Lu-cie et le père Noël racontentcomment on célèbre le tempsdes fêtes dans leur pays d’ori-gine. Le Biodôme (espace-pourlavie.ca) présente sanouvelle activité Coco inco-gnito du 22 décembre au 3 fé-vrier. En compagnie d’unjeune singe tamarin, les en-fants par tent à la recherchede ses parents.
Sur la scèneCôté spectacles, Saltim-
banco du Cirque du Solei l(cirquedusoleil.com) fait es-cale à Montréal du 19 au30 décembre avec ses ar -tistes qui nous proposent unfabuleux voyage allégoriqueet acrobatique au cœur de lacité. Le spectacle musicalDécembre, le Noël de QuébecIssime (quebecissime.net) pré-senté du 13 au 30 décembreséduira avec ses 30 ar tistes,
ses décors et ses costumesdéployés dans 12 tableauxspectaculaires.
L’incontournable du tempsdes fêtes est certainement leballet Casse-Noisette. S’il y a lacélèbre version des GrandsBallets canadiens (grandsbal-lets.com) présentée du 13 au30 décembre à la salle Wil-frid-Pelletier de la Place desAr ts , i l y a aussi cel le deMargaret Mehuys de BalletOuest de Mon tréal (balle -toues t .com) présentée les1er et 2 décembre à la sallePierre-Mercure.
Tous les samedis de dé-cembre, le ciel du Vieux-Ports’ i l luminera des Feux surglace TELUS (vieuxpor tde-montreal.com), qui nousconvie à quatre soirées pyro-musicales alliant feus d’ar ti-fice, spectacles et danse.
Tout au long du mois de dé-cembre, on pourra assister auxChoralies à la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours (margue-rite-bourgeoys.com/choralies). Cesont sept chorales qui interprè-tent tout le répertoire de chantsde Noël d’origines diverses.
Le cinéma IMAX du Cen-tre des sciences de Montréal(cen t rede s s c i ence sdemon-treal.com) présente jusqu’au6 janvier Père Noël contreBonhomme Hiver . Un bon-homme de neige découvre levillage du père Noël, il estébloui par la joie de vivre quiy règne et tente de s’empa-rer de l’esprit de Noël…
Tous au salonÀ Noël, on cherche le ca-
deau par fai t . Les foirescommer cia les sont là pour nous simpli f ier la tâche.
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2 G 13
Prendre du bon temps, c’est aussi ça, le temps des fêtes, en-tre deux réunions familiales ! Il ne faut surtout pas se gênerpour faire des activités en famille, voir les amis et profiter deces quelques jours de repos pour of frir à nos yeux et nosoreilles un concert ou une exposition… On a l’embarras duchoix !
Décembre au rythme de la villeMontréal s’anime à l’approche du temps des fêtes
PETER KOLLANYI ASSOCIATED PRESS
Le Cirque du Soleil présente Saltimbanco au Centre Bell du 19 au30 décembre.VOIR PAGE G 14 : RYTHME
À Noël, on cherche le cadeauparfait. Les foirescommer cia lessont là pour noussimplifier la tâche.
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2G 14
SPÉCIALTEMPS DES FÊTESartisans
Les de la
table
Les fêtes arrivent à grand pas !
Préparation de commandes spéciales!
Agneaux de QuébecVolailles nourries au grainGamme de viandes fraîches
Épicerie fine
S P É C I A L I T ÉS P É C I A L I T
BOUCHERIE CHARCUTERIE
3653, BOUL. ST-LAURENT, MTL Tél.: 514-842-3558Fax: 514-842-3629
La Maison du cheddar, plus que des cheddarsSpécialiste des fromages d’iciOUVERT
TOUS LES
JOURS
De l’étable à votre table!
De l’étab
ble à votre tabl
le!
SURRSO
LESSUTO
TRRTEERUVO
omages d’icides fr
Spécialiste plus que des cheddarsLa Maison du cheddar
omages d’ici
plus que des cheddars, La Maison du cheddar
.maisonducheddar
SURRSOJ
www514 904-00111311 avenue V
.com.maisonducheddar514 904-0011
ne an Hor1311 avenue V
.com
emontOutr
ChocolatPâtisserieCrème glacée maisonSalon de théBoutique-cadeaux
973, chemin Ozias-Leduc, Otterburn Park tél.: 450.464.6937979999999
Ne manquezpas votre coup, réservez
votre bûche de Noël
Ne manquezOFFREZ DU CHOCOLATDE LA CABOSSE D’ORET DEVENEZ INOUBLIABLE!
Tous les goûtssont dans la nature !épicerie !" suppléments ! cosmétiques
514 842-32794068 rue St-Denis, Montréal, QC, H2W 2M5
450 629-32691857 Boul. René-Laennec, Laval, QC, H7M 5E2
AJOUTEZ UN PEU DE DOUCEURS AUX FÊTES
www.ediblearrangements.ca
MERRY GINGERBREAD MEN FESTIVAL™
DES IDÉES LUMINEUSES CHEZ GAÏAJoyeux Noël à tous!
L’atelier sera ouvert jusqu’à19h à partir du
15 décembre tousles jours et
le dimanchejusqu’à 17h.
Horaires des fêtesLes samedis du 24 nov. au 22 déc.: 8h00-17h00
Les dimanches 16 et 23 déc.: 8h00-13h00Heures d’ouverture: Lun-Ven: 8h00-17h00 Sam: 8h00-14h00 Dim: Fermé
Pour annoncer dans ce regroupement,
communiquez avec Ousmane Charles Touré
au 514.985.3457 ou [email protected]
Le doyen de tous les salons,le Salon des métiers d’art duQuébec (salondesmetiers -dar t.com), sera encore à laPlace Bonaventure cette an-née du 7 au 22 décembre.Avec ses 400 exposants, i lest le plus impor tant au Ca-nada. Le Marché Casse-noi-sette (grandsballets.com) auralieu cette année du 29 novem-bre jusqu’au 9 décembre au
Palais des congrès. C’est dansun décor enchanteur qu’onfait le plein de bijoux, d’ar ti-cles de la table, de produits duterroir, d’objets de décorationet de jouets.
De son côté, le Souk@Sat(sat.qc.ca/souk) met à l’hon-neur une soixantaine decréateurs montréalais du29 novembre jusqu’au 2 dé-cembre. On y trouve des ac-cessoires branchés et des bi-joux funky dans une am-biance colorée. La galerieNoel Guyomarc’h (galerie-noelguyomarch.com) pré-
sente du 30 novembre au26 janvier une collection debi joux de création dont lapar ticularité est d’avoir ététravaillés dans des matièresinusitées et en utilisant denouvelles technologies. LaBiosphère (ec.gc.ca/bios -phere) organise el le aussiune braderie de Noël du30 novembre jusqu’au 2 dé-cembre. C’est le Salon desar tistes récupérateurs : bi-joux, accessoires, objets dé-coratifs et utilitaires, vête-ments… Tous sont fabriquésde matière récupérée ! Du
côté du V i l lage, on se re-trouve à Haut et For t , leMarché Design des fêtes (fa-cebook.com/Design.Haut.et.For t) avec des objets, desmeubles et des créat ionsavant-gardistes, le tout dansun environnement accessibleet convivial.
Par tout, on retrouve desactivités hivernales pour ai-mer l’hiver. Voici en vrac, àquoi on pourra s’amuser enjanvier et en février. En jan-vier, on pourra parcourir lecomplexe militaire de l ’ î leSainte-Hélène en raquettes
(stewart-museum.org) ou en-core jouer au curling avecd’anciens boulets de canon.Au Biodôme (espacepourla-vie.ca), on reprend les Contesautour du feu, des soirées decontes relatant la vie du quar-tier Hochelaga-Maisonneuve.Pour les amoureux de spor tde glisse extrême, le Festivaldu film de montagne de Banff(banf fquebec.ca) s’ar rête àMontréal en janvier pour pré-senter sa quarantaine defi lms sélectionnés pour latournée mondiale. Les festivi-tés de La Fête des Neiges at-
tireront encore cette annéeau parc Jean-Drapeau denombreuses familles adeptesde l’hiver. Au parc du Mont-Royal (lemontroyal.qc.ca), lesornithologues amateurs pour-ront faire le tour des man-geoires du Mont-Royal dis-persées sur le parcours de laboucle du Sommet de la mon-tagne. En soirée, on pourra ychausser des raquettes et sui-vre le guide sur les sentiersau clair de lune.
CollaboratriceLe Devoir
SUITE DE LA PAGE G 13
RYTHME
C A D E A U XL E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 2 G 15
Voir Québec et se réjouir
idées-cadeaux
Pour annoncer dans ce regroupement, contactezvotre représentant au 514-985-3322 : : : [email protected]
: ;
Tél.: 418 247-7486 Sans frais : 1 877 245-2247L’Islet www.aubergedesglacis.com
Offrez une aventure gastronomiqueinoubliable... à une heure de Québec !Plusieurs forfaits-cadeaux disponibles.
AUBERGE DES
Chef Olivier Raffestin
M A R I E - H É L È N E A L A R I E
Q uébec est la ville hiver-nale festive par excel-
lence. On a qu’à penser àtoutes les activités de plein airqui s’y tiennent pendant letemps des fêtes.
En voici quelques exemples.C’est Noël à la Vallée secrète(valleesecrete.com) jusqu’au23 décembre, là où se cache lepère Noël dans son chaletprivé et où les enfants pour-ront déguster les bons biscuitsde la mère Noël.
La magie de Noël au cœurdu Vieux-Québec, avec Cicé-rone (cicerone.ca), opéreratous les week-ends de décem-bre et tous les jours du 2 dé-cembre au 2 janvier. C’est unevisite à pied guidée par un au-thentique personnage de laNouvelle-France.
Le Géorallye du temps desfêtes (civuquebec.ca), du 1er au23 décembre, convie petits etgrands, avec leur GPS, à venirdécouvrir des caches et desquestions qui leur feront dé-couvrir les histoires et lesanecdotes du temps des fêtesd’hier à aujourd’hui.
Les 1er, 8 et 15 décembreprochains au parc de la Falaiseet de la chute Kabir-Kouba(chutekabirkouba.com), on estinvité à marcher sur le Sentierdes légendes sur le parcoursdu Grand Serpent, du Coureurdes bois ou sur celui de la Pe-tite Tortue.
Les 1er et 2 décembre pro-chain, c’est la Féerie de Noël àLac-Beauport (lac-beauport.ca).Cette grande fête de la famillemarque l’arrivée de Noël avecdes animations et des jeux gon-flables. Le dimanche, un brunchde Noël vient clore l’événement.
Le 15 décembre, au Massif dePetite-Rivière-Saint-François,c’est la journée des pères Noël.On ne sait pas combien de pèresNoël sont attendus! Le Massiforganise aussi le 22 décembre le
Noël d’Igor, la mascotte de la sta-tion qui pendant toute la journées’amusera avec les enfants pourfêter le début des vacances.Pour les plus grands, le 29 dé-cembre, c’est la descente auxflambeaux suivie du party duJour de l’an (lemassif.com).
On swinge la bacaisse ! le15 décembre au Site historiquede la Visitation avec des activi-tés interactives pour découvrirnos traditions, des ateliers dedanse folklorique et des jeuxextérieurs.
Les journées QuébecAdabra!(quebecadabra.com) commen-cent le 20 décembre et sepoursuivent jusqu’au 20 jan-vier : par tout dans le Vieux-Québec ce sont des anima-tions de lumières uniques quise déploient. Ces célébrationsne manqueront pas d’enéblouir plus d’un le 31 décem-bre.
Présentées du 20 décembreau 2 janvier sur la Place del’Université-du-Québec, Lesfantaisies lutines intriguent :on parle d’une prestation d’unlutin percussionniste jouant aucœur d’un sapin haut de 23mètres !
Les câlleurs et gigueursvous attendent sur la placeRoyale du 26 décembre au2 janvier avec Musique et tradi-tions québécoises. On nouspromet aussi de l’excellentchocolat chaud.
Au Festi Lumière de l’Aqua-rium du Québec (sepaq.com)du 26 décembre au 6 janvier, onvous attend pour venir déambu-ler entre les sculptures de glacetoutes illuminées.
Les spectacles de Noël sont àl’honneur à Québec et il y en apour tous les goûts. Les starschantent Noël (lesstarschantent-noel.com), les 7 et 8 décembre,regroupe huit artistes, dont Ma-rie-Denise Pelletier et Gino Qui-lico, qui s’unissent pour inter-préter des chansons tradition-nelles de Noël.
De son côté, le concert des14 et 15 décembre de l’Ensem-ble Gospel de Québec (gospel-quebec.com) revisite les clas-siques en y ajoutant unetouche bien personnelle pen-dant que l’Orchestre sympho-nique de Québec (expocite.com)propose des airs classiques etpopulaires le 15 décembredans sa Grande virée de Noëlanimée par nul autre que Gre-gory Charles.
À la même date, Diane Du-fresne offrira un rare spectacleen compagnie des Violons duRoy (grandtheatre.qc.ca). Tou-jours le 15 décembre, Marie-Michèle Desrosiers proposeses chansons de Noël au Cen-tre d’art La Chapelle (centre-
dartlachapelle.com). V’là l’bonvent (sallealbertrousseau.com),présenté les 16 et 18 décem-bre, est un spectacle musicalqui prend la forme d’un contemer veilleux of fer t en plu-sieurs langues pour faire letour de plusieurs cultures.
Le 16 décembre, le Ballet deQuébec (grandtheatre.qc.ca)danse La belle au bois dormantmis en scène par ChristianeBélanger.
C’est maintenant devenu unetradition, le 19 décembre, ÉricLapointe ramène son party desfêtes pour une 12e édition : onnous promet des invités-sur-prises (sallealbertrousseau.com).Si vous préférez, du 19 au 21 dé-cembre, c’est Fred Pellerin quienvahit le Grand Théâtre avecson spectacle De peigne et de mi-sère. Parce que les jeunes ensont fous, Mixmania est de re-tour avec un spectacle le 27 dé-cembre au Grand Théâtre. Latroupe sera accompagnée detrois musiciens et un DJ.
Les expositions de crèchesplaisent toujours aux enfants.Celle de la Bibliothèque Ga-brielle-Roy ne fait pas excep-tion : du 1er décembre au 6 jan-vier, on y découvre tout unbestiaire en admirant plusd’une centaine de crèches (bi-bliothequedequebec.qc.ca).
Noël est l’occasion rêvéepour visiter les marchés de laville et les foires du temps desfêtes. Le Marché de Noël Signa-ture du Vieux-Por t proposejusqu’au 31 décembre plus de1000 produits agroalimentaireset artisanaux pour vous faireplaisir ou pour offrir. Cette an-née encore, un Marché de Noëlallemand (communaute-alle-
mande-quebec.com) se tiendrasur la place de l’Hôtel de Ville,devant l’hôtel de ville et la basi-lique dans le Vieux-Québec.Des petits kiosques tradition-nels serviront du vin chaud etdes saucisses grillées, et onpourra s’y procurer des gâteauxde Noël allemands importésspécialement pour la périodedes fêtes. Le Salon des artisanset des métiers d’art de Québec(expocite.com), du 6 au 16 dé-cembre, c’est au centre desfoires de Québec. Cette année,le salon accueillera plus de 225artisans, dont plus de 50 spécia-listes de l’agroalimentaire.Quant au Marché de Noël de laJacques-Cartier, il rassemble àla grange du presbytère de Sto-neham-et-Tewkesbury des pro-ducteurs et des artisans de laMRC dans une ambiance defête avec musique et animation.Noël tout en saveurs (toursvoir-quebec.com), ce sont des par-cours de découvertes et de dé-gustations de produits du ter-roir qui sortent de l’ordinaire :fromages, cidres et vins deglace et… poutine!
Le 31 décembre, ça se fêteen grand, et pour défoncer
l’année, Québec ne manquepas d’idées. Le Manoir Mont-morency propose un soupergastronomique de sept ser-vices avec flûte de mousseuxau décompte (sepaq.com). Lasalle de bal du Château Fronte-nac (fairmount.fr) ouvre sespor tes et accueille le Moon-dance Orchestra pour une soi-rée Ballroom. La formule com-prend un cocktail de bienve-nue, un menu gastronomiquede six services et le verre dechampagne à minuit. Du côtédu village Vacances Valcartier(valcar tier.com), on proposeune journée entière d’activitésqui culminera avec un DJ, del’animation, des jeux et de ladanse et le décompte de lanouvelle année avec cotillons.
Ceux qui n’aiment pas Noëlet encore moins l’hiver ne vou-dront certainement pas man-quer la Grande LiquidationVoyages et Escapades 2013 du4 au 6 janvier au Centre desCongrès de Québec (conven-tion.qc.ca). Ils y trouverontcertainement leur bonheur !
CollaboratriceLe Devoir
MODE K BEAUTÉ K BIEN-ÊTRELes incontournables
Obtenez un rabais de 25%sur toutes les nouveautés d'automne d'accessoires
et vêtements pour hommes et femmes.Jusqu'au 30 novembre 2012
sur présentation de ce coupon
Confection de vêtements sur mesure,vente de bijoux et accessoires pour elle et lui.
1588, rue Fleury E., Montréal, 514-389-0772
Gâtez vos prochesLA GRANDE PROMOTION DONNEZ ET RECEVEZ
EST DE RETOUR !Donnez un chèque-cadeau de … RECEVEZ GRATUITEMENT*
Luxueux Hôtel Boutique et Spa sur les rives du lac dans les Cantons de l’Est*Certaines conditions s’appliquent. Promotion valide jusqu’au 6 janvier 2013
1 dîner table d’hôte ou 1 brunch bistro
1 souper découverte ou 1 brunchgastronomique ou 1 séance Nerospa
Facial ou pédicure expressou 2 soupers gastronomiques
50 $100 $200 $
Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avecCatherine Pelletier au 514.985.3502 ou [email protected]
Au temps des fêtes, Québec et ses environs proposent unefoule d’activités qui sauront plaire à tous : plein air, specta-cles, magasinage, il y en a pour tous les goûts.
PHOTOS YAN DOUBLET LE DEVOIR
Les journées QuébecAdabra !, qui commencent le 20 décembre et se poursuivent jusqu’au 20 janvier, sont des animations de lumièresuniques qui se déploient partout dans le Vieux-Québec.
Le Quartier du Petit Champlain, dans le Vieux-Québec, est féérique durant le temps des fêtes.
Corporation de
Gestion des
Marchés Publics
de MontréalMarché
Atwater
Marché
Jean-Talon
Marché
Maisonneuve
Marché
Lachine
Marchés
de Quartier / Fleurs
Signature autorisée
10$10$ 10$ 10$ 10$
10$ 10$ 10$ 10$BON D’ACHAT D’UNE VALEUR DE
À :
De :Note :
138, avenue Atwater Lionel-Groulx
(514) 937-7754Marché Atwater
7075, avenue Casgrain
Jean-Talon et De Castelneau (514) 277-1588
Marché Jean-Talon
Marché Maisonneuve
Marchés de Quartier / Fleurs4445, rue Ontario Est Pie IX (514) 937-7754
(514) 937-7754
Marché Lachine
1865, rue Notre-Dame (514) 937-7754
155, ave Greene, 3e étage
Montréal Qc H4C 2H6
www.marchespublics-mtl.com
(514) 937-7754
À :
De :
Valable seulement au(x) Marché(s) :
Ne peut ê t re jumelé à aucune autre promot ion e t ne peut ê t re changé pour de
l 'argent comptant . E x p i r a t i o n _ _ _ _ / _ _ _ _ / _ _ _ _ .
J M A
Ouve
rt les
jour
s fér
iés sa
uf N
oël e
t jou
r de l
’An
10$
spécimen
S’échanger des vœux et de la bonne bou!e, quels cadeaux de vie !
Les marchés publicsvous souhaitent un généreux
temps des Fêtes 2012 !
Producteurs de sapins présents dans
les quatre marchés publics et dans les marchés
de quartier.
Marché Jean-Talon
Marché Atwater
Marché Maisonneuve
Marché de Lachine
Certi!cats disponibles pour o!rir en cadeau les saveurs recherchées des marchés !Des certi"cats cadeaux (d’une valeur de 10 $ chacun) sont disponibles si vous souhaitez laisser vos parents ou amis faire leur propre choix d’aliments, de produits des marchés ou de décorations de Noël (sapins, couronnes, etc.). Ces coupons peuvent être échangés à longueur d’année dans les quatre marchés publics de Montréal : Atwater, Jean-Talon, Maisonneuve et de Lachine, ainsi que dans tous les marchés de quartier et spéci"quement en décembre à Jean-Brillant (métro Côte-des-Neiges), au métro Mont-Royal et au métro Rosemont où l’on retrouve une magni"que gamme de sapins et de décorations.On peut se procurer les certi"cats aux bureaux de l’administration du marché Jean-Talon et du marché Atwater, pendant les heures d’ouverture, de 9 h à 15 h, durant les jours de semaine. Payables comptant. Pour renseignements : (514) 937-7754.
Marché Jean-Talon : 7070, rue Henri-Julien Jean-Talon et Marché Atwater : 138, av. Atwater Lionel-GroulxMarché Maisonneuve : 4445, rue Ontario Est Marché de Lachine : 1865, rue Notre-Dame, angle 18e avenue, Lachine
www.marchespublics-mtl.com
Les Fêtes, le meilleur des Temps
pour donner et recevoir !
ww
w.sa
ddog
desig
n.co
m ©
201
2
