Rundblick - Rorschacherberg€¦ · er das Zivilstandsamt der Stadt St.Gallen. Zusammen mit seinem...

7. Dezember 2018

GemeindeDie Revitalisierung Neuseeland und der Seeuferweg sind abstimmungsreifRuedi Tobler wird pensioniert, Thomas Rütsche übernimmtMobility-Standort beim Gemeindehaus wird aufgehoben

RundblickAktuellesDai Kimoto & his Swing Kids am DreikönigsanlassAdventskonzert der Musikschule Rorschach- RorschacherbergNimm Platz!Erfolgreicher Stärnäwäg und Weihnachtsmarkt

2 Rundblick 7. Dezember 2018Gemeinde

Die Revitalisierung Neusee-land und der Seeuferweg sind abstimmungsreif

Der Seeuferweg auf einer Anschüttung hilft mit, dass im Neuseeland wieder ein natürliches Ufer mit wertvollen Lebensräumen entstehen kann.

AusgangslageDie Bürgerversammlung 2011 erteilte dem Gemeinderat den Auftrag, eine Machbarkeits-studie zur Realisierung eines See uferweges auf dem Gemein de gebiet zwischen dem Ha-fen Hörnlibuck und dem Strandbad Rorschach auszuarbeiten. Darauf wählte die Bürgerver-sammlung 2013 eine Variante mit einem Fussgängersteg im See aus, worauf der Ge-meinderat dafür ein Projekt ausarbeiten liess. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbür-ger lehnten dieses Projekt an der Urne im Jahr 2015 ab.

Die Bevölkerung äusserte sich in der Mei-nungsumfrage vom Dezember 2015 dahin-gehend, dass sich der Gemeinderat für eine bessere und attraktivere Fussgänger- und Radverbindung zwischen dem Industrieare-al Kopp und dem Hörnlibuck weiter einset-zen soll. 53,44 Prozent der Umfrage-Teilneh-mer wünschten zusätzlich zu einem Radweg entlang der Kantonsstrasse auch eine Lösung für Fussgänger direkt im Uferbereich des Bo-densees.

Gemeinderat und Arbeitsgruppe erarbeiteten ProjektDer Gemeinderat liess in Zusammenarbeit mit einer Arbeitsgruppe aus Vertretern der Parteien, aus Befürwortern, Gegnern, An-stössern und des Kantons aufgrund der Mei-nungsumfrage ein Projekt für einen Seeufer-weg auf einer revitalisierten Uferanschüttung und auf Stegen ausarbeiten. Der Gemeinde-rat und die Arbeitsgruppe sind der Auffas-sung, dass diese Variante den Wünschen der Anstösser, Befürworter und Gegner am bes-ten entspricht und einen guten Kompromiss darstellt. Nach der jahrelangen Lösungssu-che besteht nun die Chance, das Seeufer zu renaturieren und mit einem Seeuferweg für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Würden die Stimmbürgerinnen und Stimm-bürger dieses Projekt ablehnen, wäre diese Chance für eine lange Zeit dahin.

Revitalisierung des SeeufersDas heutige Seeufer im Gebiet Neuseeland bietet durch die Ufermauer und den teilwei-se felsigen Seegrund nur wenig naturnahe

Am 10. Februar 2019 findet die Abstimmung über die Revitalisierung des Seeufers und den Seeuferweg statt.

3Rundblick 7. Dezember 2018 Gemeinde

Lebensräume für Pflanzen und Tiere. Durch die gezielten Schüttungen entstehen wert-volle Lebensräume und ein naturnahes See-ufer. Auf diesen revitalisierten neuen Flächen soll der Seeuferweg geführt und mit Stegab-schnitten verbunden werden.

Die kantonalen Fachstellen prüften die ge-plante Revitalisierung mit dem Seeuferweg bereits vor. Sie beurteilen das Projekt als umsetzbar und bewilligungsfähig. Wenn die Bevölkerung von Rorschacherberg dem Pro-jekt an der Urnenabstimmung vom 10. Feb-ruar 2019 zustimmt, startet danach die Aus-führungsplanung. Dabei werden die genaue Wegführung, Materialisierung und alle De-tails geklärt. Damit das Seeufer revitalisiert und der Weg darauf baulich umgesetzt wer-den kann, ist anschliessend eine öffentliche Auflage des Projekts nötig.

KreditantragFür die Revitalisierung Neuseeland mit See-uferweg beantragt der Gemeinderat einen Kredit von brutto Fr. 4’500’000.–. Der Kanton stellt Beiträge in der Höhe von insgesamt rund 1 Mio. Franken in Aussicht. Der Gemeinderat lässt über den Gesamtkredit ohne Kantons-beiträge abstimmen, weil die Kantonsbeiträ-ge erst mit der Genehmigung des Projekts de-finitiv zugesichert werden. Schliesslich ver-

bleibt eine voraussichtlich abzuschreibende Investition von rund 3,5 Mio. Franken.

Fuss- und Radweg entlang der ChurerstrasseDas kantonale Tiefbauamt erarbeitete eine Machbarkeitsstudie, um die Churerstrasse im Bereich Neuseeland mit einem kombi-nierten Fuss- und Radweg zu ergänzen. Für diese Realisierung ist mit Kosten von rund 3,74 Mio. Franken zu rechnen, woran die Ge-meinde 35 Prozent zu leisten hat. Das kanto-nale Geh- und Radwegprojekt und dessen Kosten sind jedoch nicht Teil des kommuna-len Seeuferwegs. Der Gemeindeanteil an das Kantonsprojekt beträgt voraussichtlich we-niger als 2 Mio. Franken, weshalb der Ge-meinderat nach Art. 35 Gemeindeordnung i.V.m. Art. 35 Abs. 2 Strassengesetz die ab-schliessende Kompetenz hat, über das Kan-tonsprojekt und dessen Kosten zu befinden.

Weitere UnterlagenDas Abstimmungsgutachten, die Vorprü-fungsunterlagen, technische Berichte, Plä-ne zur Revitalisierung mit Seeuferweg sowie die Machbarkeitsstudie Rad- und Fussweg entlang der Kantonsstrasse sind auf www.rorschacherberg.ch / Portrait & Aktuelles / Aktuelles / News aufgeschaltet und abruf-bar. Die Abstimmungsunterlagen werden Mitte Januar 2019 versandt.

Mobility-Standort beim Gemeindehaus wird aufgehoben

Seit November 2009 stellte die Gemeinde für Dienstfahrten des Gemeindepersonals ein Auto der Mobility zur Verfügung. Ausserhalb der Bürozeiten konnte die Bevölkerung das Fahrzeug nutzen. Der Gemeinderat kündigte das Mobility-Auto als Dienstfahrzeug für die Verwaltung auf Ende Dezember 2018. Künftig soll das Gemeindepersonal für Dienstfahrten vermehrt das gemeindeeige-ne Elektroauto oder das Elektrovelo brau-chen.

Weil das Mobility-Auto ausserhalb der Büro-zeiten fast ausschliesslich nur an den Wo-

chenenden von Dritten genutzt wird, be-schloss die Mobility aufgrund der Kündigung durch die Gemeinde, den Mobility-Standort beim Gemeindehaus Rorschacherberg auf-zugeben. Obwohl der Gemeinderat auf eine Parkplatzmiete verzichtete, sei die Auslas-tung zu tief, um den Standort in Rorscha-cherberg aufrechtzuerhalten. Das Fahrzeug steht deshalb nur noch bis 31. Dezember 2018 der Bevölkerung bzw. den Mobility- Nutzern zur Verfügung. Danach müssen sie auf die Fahrzeuge beim Hauptbahnhof Ror-schach, beim Stadtbahnhof Rorschach oder beim Bahnhof Goldach ausweichen.

4 Gemeinde Rundblick 7. Dezember 2018

Ruedi Tobler wird pensioniert, Thomas Rütsche übernimmt

Mitte Dezember geht Ruedi Tobler nach 28 Jahren in den Ruhestand. Thomas Rütsche tritt die Nachfolge an.

Ruedi Tobler wird pensioniertSeit 1. Oktober 1990 arbeitete Ruedi Tobler als Leiter Einwohneramt, Sektionschef und Regionaler Zivilschutzstellenleiter der RZSO Bodensee für die Gemeindeverwaltung Ror-schacherberg. In all diesen Jahren meldeten sich sehr viele EinwohnerInnen an und ab, brauchten neue Identitätskarten oder hat-ten im Zusammenhang mit Militär oder Zivil-schutz mit Ruedi Tobler Kontakt. Er kennt sehr viele Personen aus der Gemeinde per-sönlich und weiss auch die jeweilige Adresse auswendig, ohne im Computer nachzuschau-en. Ruedi Tobler war der Kontakt mit den Menschen stets ein wichtiges Anliegen. Dank seiner langjährigen Erfahrung klärte er viele Fragen oder Anliegen direkt und unkompli-ziert, oft verbunden mit einem passenden humorvollen Kommentar.

Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam danken Ruedi herzlich für seinen grossen Einsatz und wünschen ihm einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt. Hoffentlich kann er seine neu gewonnene Freizeit mit Sport und den Hobbys noch lange in vollen Zügen geniessen.

Thomas Rütsche ist neuer Leiter FrontofficeThomas Rütsche aus Freidorf TG trat am 1. Dezember 2018 die Stelle als neuer Leiter Frontoffice an. Er verfügt über eine langjähri-ge Verwaltungserfahrung und eine sehr gute Ausbildung. Vor seinem Wechsel in die Ge-meindeverwaltung Rorschacherberg leitete er das Zivilstandsamt der Stadt St.Gallen.

Zusammen mit seinem Team ist Thomas Rütsche die erste Kontaktstelle für die Be-völkerung. Sein breites Wissen und die Kun-dennähe helfen ihm, die sehr vielseitigen und anspruchsvollen Bedürfnisse der Kun-dinnen und Kunden im Gemeindehaus direkt und effizient zu befriedigen.

Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam heissen Thomas Rütsche auf der Gemeinde-verwaltung herzlich willkommen und wün-schen ihm viel Freude an seinen neuen Auf-gaben.

Thomas Rütsche (links) übernimmt die Leitung des Front -offices von Ruedi Tobler (rechts), der nach 28 Jahren in Pension geht.

5Rundblick 7. Dezember 2018 Gemeinde

Rorschacherberg stimmte ab

Abstimmungsergebnisse vom 25. November 2018

Eidgenössische Vorlagen

Volksinitiative vom 23. März 2016 «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»Ja-Stimmen 940Nein-Stimmen 1’174Leer und ungültig 31Stimmbeteiligung 48,3 Prozent

Volksinitiative vom 12. August 2016 «Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)»Ja-Stimmen 880Nein-Stimmen 1’269Leer und ungültig 8Stimmbeteiligung 48,6 Prozent

Änderung vom 16. März 2018 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozial-versicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)Ja-Stimmen 1’628Nein-Stimmen 521Leer und ungültig 14Stimmbeteiligung 48,8 Prozent

Kantonale Vorlagen

Kantonsratsbeschluss über die Erweiterung und Erneuerung des Regionalgefängnisses und der Staatsanwaltschaft AltstättenJa-Stimmen 1’592Nein-Stimmen 371Leer und ungültig 30Stimmbeteiligung 44,9 Prozent

V. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die BerufsbildungJa-Stimmen 1’526Nein-Stimmen 314Leer und ungültig 102Stimmbeteiligung 43,8 Prozent

6 Inserate Rundblick 7. Dezember 2018

Brühwiler Alarmanlagen

9404 Rorschacherberg

Brühwiler Alarmanlagen

9404 Rorschacherberg

Heinz Büchler HB Bau

Ihr Partner für Bauführung, Beratung,

Umbau und Renovationen

9404 Rorschacherberg Mobile: 076 779 35 30

Homepage: www.hb-bau.ch

Heinz Büchler HB Bau

Ihr Partner für Bauführung, Beratung,

Umbau und Renovationen

9404 Rorschacherberg Mobile: 076 779 35 30

Homepage: www.hb-bau.ch

Hans Sutter

sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg

Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]

c

Hans Sutter



cHans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Tandemflug übers Appenzellerlandals Gutschein schenken!

Renato Berner, 9063 Stein, 079 270 71 33

fl [email protected]

auch vom Rorschacherberg

7Gemeinde / AktuellesRundblick 7. Dezember 2018

Dai Kimoto & his Swing Kids am Dreikönigsanlass

Sonntag, 6. Januar 2019, Türöffnung 10.30 Uhr, Unterhaltung zwischen 11.00 Uhr und 13.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Rorschacherberg

Mit dabei– Dai Kimoto & his Swing Kids– Ludothek und Pfadi für die Kinder– Trachtengruppe Rorschacherberg mit den

Dreikönigskuchen

Stossen Sie mit Freunden und Bekannten aufs neue Jahr an. Wir freuen uns auf Sie.

Der Gemeinderat

Bauanzeigen

Die folgenden Baugesuche im ordentlichen Verfahren liegen nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.

Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort

Franz FuchsLehstrasse 39404 Rorschacherberg

Baugesuch Nr. 18.118Umnutzung landwirtschaftliches Wohnen in nicht- landwirtschaftliches WohnenLehstrasse 3, 9404 Rorschacherberg

Claudio FuchsSeebleichestrasse 669404 Rorschacherberg

Baugesuch Nr. 18.119Abbruch Einfamilienhaus / Neubau Zweifamilienhaus inkl. Luft-Wasser-WärmepumpeOberes Hofsträsschen 11a, 9404 Rorschacherberg

Stephan und Beatrice StöckliHofstrasse 879404 Rorschacherberg

Baugesuch Nr. 18.120Luft-Wasser-WärmepumpeHofstrasse 87, 9404 Rorschacherberg

Die Auflagefrist dauert vom 8. Dezember 2018 bis 21. Dezember 2018. Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind während der Auflage-

frist schriftlich und begründet dem Gemein-derat Rorschacherberg, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzureichen.

Bauverwaltung Rorschacherberg

8 Aktuelles / Inserate Rundblick 7. Dezember 2018

Modernes Wohnerlebnis

JETZT BESICHTIGUNG VEREINBAREN 071 944 12 12

Verkauf | Beratung

Büchler AG Immobilien-Dienstleistungen 071 944 12 12

EIGENTUMSWOHNUNGEN ZU VERKAUFEN

HERRENACKER 39425 THAL

BEZUG FRÜHJAHR 2019

MODERNE ARCHITEKTUR | WUNDERSCHÖNE AUSSICHT

Ein Inserat im Rundblick wird gesehen!

Kontakt:Schmid-Fehr AGRaphaela SondererCH-9403 GoldachTel. 071 844 03 03Fax 071 844 03 [email protected]

Atemholen im Advent

Offenes Singen für Klein und Gross

Am Samstag, 8. Dezember 2018 findet um 17.15 Uhr das «Atemholen im Advent» – ein offenes Singen für kleine und grosse Besu-cherInnen im Ref. Kirchgemeindezentrum Rorschach statt.

Die BesucherInnen werden von einem Pro-jektchor beim Singen von Advents- und Weih-nachtsliedern aus aller Welt unterstützt. Die Leitung hat Ute Rendar.

Die ersten beiden Lieder sind besonders für Kinder zum Mitsingen geeignet. Danach be-steht für sie die Möglichkeit, unter Betreu-ung im Nebenraum zu spielen.

Nach dem Offenen Singen sind alle eingela-den, bei Kaffee/Tee und Guetzli den Abend gemütlich ausklingen zu lassen.

Der Eintritt ist frei – am Ausgang wird eine Kollekte zur Deckung der Unkosten erbeten.

9AktuellesRundblick 7. Dezember 2018

Adventskonzert der Musikschule Rorschach- Rorschacherberg

Gerne laden wir Sie auch in diesem Jahr wie-der zu unserem Adventskonzert ein. Es fin-det am Sonntag, 9. Dezember 2018 um 18.00 Uhr in der evangelischen Kirche statt.

Mit einem abwechslungsreichen Instrumen-tal- und Gesangsprogramm möchten unsere Solisten und Formationen unter der Leitung der Lehrkräfte der Musikschule Rorschach- Rorschacherberg die Zuhörer auf die Weih-nachtszeit einstimmen.

Neben den Beiträgen der Schülerinnen und Schüler wird es auch Beiträge der Lehrkräfte geben und am Schluss wird das traditionelle Weihnachtslied gesungen.

Alle Mitwirkenden freuen sich auf viele Be-sucherinnen und Besucher. Der Eintritt ist frei; freiwillige Kollekte für den Förderfonds der Musikschule Rorschach-Rorschacher-berg.

10 Aktuelles Rundblick 7. Dezember 2018

Nimm Platz!

Zur Abwechslung einmal ein ganz besonderes Weihnachts-geschenk. Schenken Sie ein Bänklein oder einen Strand-korb mit wunderbarer Aussicht!

Der Verein Begegnung plus plant im Jahr 2019 ein tolles Projekt. Unsere Gemeinde bietet ein einzigartiges Netz an Wanderwegen in idyllischer Umgebung, mit wunderbarer Aus-sicht über den Bodensee und die Nachbar-länder. Wir möchten diese Wege auf einer Länge von 9 km zu etwas Besonderem ma-chen und Menschen dazu motivieren, sie mehr zu nutzen, sich zu begegnen und sich in der Natur zu erholen. An verschiedenen Plätzen sollen spezielle Wohlfühl-Sitzoasen gebaut werden, die ein-laden, sich auszuruhen, zu entschleunigen und Natur sowie Aussicht zu geniessen.

Für das Projekt sind wir auf Sponsoren ange-wiesen. Ab 200 Franken können Sie zum Pa-ten einer solchen Sitzoase oder eines Bänklis werden. Jeder Franken zählt. Auch kleine Beiträge sind willkommen.

Auf unserer Homepage www. begegnungplus. com können Sie sich die verschiedenen In-stallationen ansehen und auswählen, für welche Sie Pate werden möchten. Dort fin-den Sie auch Angaben, wie Sie vorgehen können, und unsere Kontaktadresse. Wir freuen uns auch über Mithilfe bei der Pro-duktion und Installation der Sitzmöbel. Bitte melden Sie sich einfach bei unserer Präsi-dentin Monika Lehmann oder einem anderen Mitglied des Vereins.

Wegstrecke des «Bänkliweges» Bereits sind Schulklassen vom Rorschacherberg daran, Strandkörbe, ähnlich wie abgebildet, für den Themen-weg zu erstellen.


Erfolgreicher Stärnäwäg und Weihnachtsmarkt

Über 1’000 Besucherinnen und Besucher aus Rorschacherberg und Umgebung bevöl-kerten am 24. November den 5. Stärnäwäg und den Weihnachtsmarkt beim Bierglas-museum. Dank des schönen Wetters entwi-ckelte sich auf der Hofstrasse bis zum St. Annaschloss eine besondere Atmosphä-re, die sich nach dem Eindunkeln noch stei-gerte. Die Kinder waren mit Stärnäwäg-La-ternen unterwegs, ebenso die Nachtwächte-rinnen und Nachtwächter. Die Verkaufs- und Getränkestände beim Bierglasmuseum und jene entlang des Stärnäwäg waren sehr gut besucht, mit sehr zufriedenen Ausstellern. Viel zur Stimmung trugen die Feuershow, die Geschichten im Märlizelt und, als besonde-

rer Höhepunkt, das Tango trio «Café Desea-do» in der permanent voll besetzten Kapelle St. Annaschloss bei. Erfreulicherweise hat-ten zahlreiche Anwohnerfamilien kleine Stände mit Backwaren und warmen Geträn-ken hergerichtet sowie eigenen Advents-schmuck an den Häusern angebracht.

Über den Stärnäwäg hinaus leuchtet der mit sechs Metern Höhe grösste Solarstern der Schweiz unterhalb des Wannenweihers noch bis zum Dreikönigstag. Der Solarstern wird mit zertifiziertem Solarstrom von einer Photovoltaik-Anlage aus Rorschacherberg betrieben. Die 50 Meter lange LED-Lichter-kette verbraucht dabei nicht mehr als drei

Das Tangotrio «Café Deseado» begeisterte in der Kapelle St. Annaschloss grosse und kleine Zuhörerinnen und Zuhörer. Foto: Richard Lehner

Sehr gut besucht war auch der Weihnachtsmarkt beim Bierglasmuseum, mit zufriedenen Ausstellern und Besucherinnen und Besuchern. Foto: Felix Engler

Links: Die Pfadi Rorschach gab beim St. Annaschloss Gersten suppe und warme Getränke aus. Foto: Richard Lehner

12 Aktuelles Rundblick 7. Dezember 2018

Zivilstandsnachrichten 2018Geburten21. Oktober 2018, in St.Gallen, Ammann, Fa-bian, des Ammann, Karl, von Kirchberg SG und der Ammann, Yulia, von Kirchberg SG, in Rorschacherberg SG

23. Oktober 2018, in St.Gallen, Winiger, Le-andro, des Bischof, Stefan, von Eggers riet-Grub SG und der Winiger, Samira, von Rap-perswil-Jona SG, in Rorschacherberg SG

Todesfälle17. November 2018, in Rorschach SG, Sand-kühler, Nichole Jan, 2003, deutsche Staats-angehörige, in Rorschacherberg SG

17. November 2018, in Rorschach SG, Del Puppo, Gian Carlo, 1940, italienischer Staats-angehöriger, in Rorschacherberg SG

18. November 2018, in Rorschacherberg SG, Dudler, Hedy Evy, 1928, von Thal SG, in Ror-schacherberg SG

26. November 2018, in St.Gallen, Eggenber-ger geb. Schuster, Sabine Marianne, 1943, von Grabs SG, in Rorschacherberg SG

26. November 2018, in St.Gallen, Frei, Edgar Max, 1946, von Widnau SG, in Rorschacher-berg SG

27. November 2018, in Zürich, Lemmen-meier, Hans-Peter, 1948, von Wuppenau TG, in Rorschacherberg SG

60-Watt-Glühbirnen. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden an den Adventssonn-tagen, jeweils ab 16.30 Uhr, an verschiede-nen Standorten weiterhin Aktivitäten ent-lang des Stärnä wäg durchführen.

Weiterhin ist es möglich, sich am Fotowett-bewerb zu beteiligen. Auf die Gewinnerinnen und Gewinner warten attraktive Preise. Ziel ist es, den Solarstern entweder besonders schön und originell, oder dann von so weit entfernt wie möglich zu fotografieren. Die Teilnahmebedingungen und weitere Infos so-wie Fotos rund um den Stärnäwäg sind auf der Webseite www.stärnäwäg.ch aufgeführt. Auch auf der Website www.bierglasmuseum.ch sind Fotos des vergangenen Weihnachts-markts zu finden. (rle)

Der grösste Solarstern der Schweiz ist nach dem Eindunkeln weitherum zu sehen. Foto: Richard Lehner


Handänderungen November 2018Bickel Max Bruno, Märstetten, Bickel Alex Heinz, Fehraltorf, Bickel Peter Remo, Ror-schacherberg, Bickel Ursula Daniela, Gold-ach, Miteigentümer zu je ¼, an Liolluni Sha-ban und Liolluni Albulena, Diepoldsau, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. 862, Thaler-strasse 70a (Wohnhaus, 985 m2 Boden)

Akermann Herbert Paul, Tübach, an Aker-mann Birgit Monika, Rorschacherberg, ½ Miteigentum an Grundstück Nr. 1616, Erlen-strasse 8 (Wohnhaus, 688 m2 Boden)

Credit Suisse Anlagestiftung, Zürich, an Birnstiel Hans Ulrich und Birnstiel-Schmid Regula, Zürich, zu 200/6227 Miteigentum, Bläsi-Lakfalvi Stephan Arnold, Allschwil, zu 200/6227 Miteigentum, BMF Finanz und Im-mobilien AG, Engelberg, zu 430/6227 Mitei-gentum, Bosshard Andreas Ernst, Männe-dorf, zu 100/6227 Miteigentum, Duss Peter, Walchwil, zu 300/6227 Miteigentum, Felber Martin Andreas, Schindellegi, zu 200/6227 Miteigentum, Frei Markus, Diessenhofen, zu 100/6227 Miteigentum, Furrer Werner und Furrer-Heggli Doris, Muri, zu je 340/6227 Miteigentum, Hess Heinrich Christian, Thun, zu 300/6227 Miteigentum, Heusi Martin Otto, Zürich, zu 300/6227 Miteigentum, Hunkeler Peter Markus, Baar, zu 200/6227 Miteigen-tum, Keller Noah Silvan, Schaffhausen, zu 200/6227 Miteigentum, Krausz André Uri, Kilchberg, zu 200/6227 Miteigentum, Nyhuis Heinz-Geert, Gommiswald, zu 200/6227 Miteigentum, Pedersen Svend Erik, Jonen, zu 65/6227 Miteigentum, Ritter Rolf, Muri, zu 200/6227 Miteigentum, Ritzmann Fiala Mar-tin, Schaffhausen, zu 200/6227 Miteigen-tum, Senff Jean-Alfred, Grandvillard, zu 250/ 6227 Miteigentum, Spirig Daniel Walter, Pfäf-fikon, zu 100/6227 Miteigentum, Steiner Hans Georg, Bern, zu 100/6227 Miteigentum, Sup-piger Christoph Andreas Stephan, Rothen-burg, zu 300/6227 Miteigentum, Waldhorn Gerhard-Iacob, Zürich, zu 300/6227 Miteigen-

tum, Weber Walter Jakob, Luzein, zu 300/6227 Miteigentum, Wiederkehr Frank, Winterthur, zu 200/6227 Miteigentum, Wolfensberger Re-gine Fides, Bäch, zu 200/6227 Miteigentum, xtraxfin AG, Wollerau, zu 150/6227 Miteigen-tum, Žagar Klemen, Adliswil, zu 200/6227 Miteigentum, Zerbe Philipp, Stein hausen, zu 52/6227 Miteigentum, Grundstück Nr. 990, Sulzbachstrasse 2 (Wohnhaus, Garagen, 1’421 m2 Boden), Grundstück Nr. 1018, Ei-chenstrasse 8 (Wohnhaus, Garagen, 1’685 m2 Boden), Grundstück Nr. 1020, Wiesentalstras-se 7 (Wohnhaus, Garagen, 1’508 m2 Boden)

Prestige Wohnbau Widnau AG, Widnau, an Vairamuthu Vijayakumar und Vairamuthu Ketheeswary, Goldach, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Nr. S6237, Waldaustrasse 4 (72/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1465 / 4½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7792, M7793, Waldaustrasse (je 1/42 Miteigentum an Grundstück Nr. 1894 / 2 Autoeinstell plätze)

Goro AG, Wolfhalden, an Turanovic Nenad und Turanovic Slavica, Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. 93, St. Anna-schlossstrasse 13 (Wohnhaus, Werkstatt, 764 m2 Boden)

Turanovic Nenad und Turanovic Slavica, Ror-schacherberg, Miteigentümer zu je ½, an Künzle Alexander, Rorschacherberg, Grund-stück Nr. 1831, Schöneggstrasse 20 (Wohn-haus, 412 m2 Boden)

Da Torre Esteves José Augusto und Da Cunha Pereira Maria da Graça, Rorschacherberg, Miteigentümer zu je ½, an Pereira Esteves Lima Fernandes Carla Susana und Pereira Esteves Lima Fernandes Marisa Cristina, zu je ½ Miteigentum, Goldach, Grundstück Nr. S5889, Zedernstrasse 6 (59/1000 Miteigen-tum an Grundstück Nr. 1814 / 3½-Zimmer- Wohnung) und Grundstück Nr. M7384, Ze-dernstrasse (4/177 Miteigentum an Grund-stück Nr. 1817 / Einstellplatz)

14 Agenda Rundblick 7. Dezember 2018

Gemeinde

Freitag, 7. Dezember 2018

Grüngut-SammlungStrassensammlungBauamt Rorschacherberg

Schule

Sonntag, 9. Dezember 2018

18.00 – 19.30 UhrAdventskonzertEvangelische Kirche RorschachMusikschule Rorschach-Rorschacherberg


WeihnachtsanlassOberstufe Steig

Agenda


14.00 – 16.00 UhrSpielnachmittag für ErwachseneTreffpunktraum der Evang. KircheEvangelischer Frauenverein


13.30 – 16.30 UhrOpenSunday RorschacherbergTurnhalle KlosterguetStiftung IdéeSport und Gemeinde Rorschacherberg

15.00 – 16.00 UhrAuftritt vom Sängerbund GoldachPeLago Pflegeheim der Region Rorschach

Montag, 10. Dezember 2018

19.00 – 21.00 UhrAndacht in der KapelleKapelle WilenWilengruppe

Dienstag, 11. Dezember 2018

Keks und Krümel Treff für Eltern, Gross-eltern, Tageseltern mit ihren Kindern von 0 bis 4 JahreZentrum St.Kolumban, Raum Arche Katholische Kirche Region Rorschach

14.00 – 17.00 UhrJassnachmittagTreffpunktraum der Evangelischen Kirche (Eingang West)Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach

19.00 – 19.30 UhrMusikalischer AdventskranzKatholische Kirche St.Mauritius Goldach KiK, Konzerte in der Kirche St.Mauritius Goldach

Mittwoch, 12. Dezember 2018

15.00 – 16.30 UhrMusik und Geschichten zum AdventGenerationentreff Negropont Rorschach

19.30 – 21.30 UhrSpielabend für ErwachseneTreffpunktraum der Evangelischen Kirche (Eingang West)Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach

Donnerstag, 13. Dezember 2018

16.30 – 19.00 UhrUnentgeltliche RechtsauskunftVerwaltungszentrum des Kantons SGSt.Galler Anwaltsverband SGAV

Samstag, 15. Dezember 2018

17.00 – 18.30 Uhr«Godi to go»: Konzert mit dem Corale Santa CeciliaKirche im Park

15AgendaRundblick 7. Dezember 2018


13.30 – 16.30 UhrOpenSunday RorschacherbergTurnhalle KlosterguetStiftung IdéeSport und Gemeinde Rorschacherberg

Montag, 17. Dezember 2018

19.00 – 21.00 UhrAndacht in der KapelleKapelle WilenWilengruppe

Dienstag, 18. Dezember 2018

Keks und Krümel Treff für Eltern, Gross-eltern, Tageseltern mit ihren Kindern von 0 bis 4 JahreZentrum St.Kolumban, Raum Arche Katholische Kirche Region Rorschach

19.00 – 19.30 UhrMusikalischer AdventskranzKatholische Kirche St.Mauritius Goldach KiK, Konzerte in der Kirche St.Mauritius Goldach

19.00 – 21.00 UhrStrick- & HäkeltreffKaplanei WilenWilengruppe



Samstag, 22. Dezember 2018

17.00 – 19.00 UhrBesinnung an der KrippeKapelle WilenWilengruppe



Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage www.rorschacherberg.ch/de/aktuelles/ anlaesseaktuelles

16 Portrait

Impressum

Rundblick 4. Jahrgang, Nr. 22Amtliches Publikations- organ der politischen Gemeinde Rorschacher-berg.

Erscheint alle zwei Wochen, jeweils freitags

KonzeptVitamin2 AG, St.Gallen

Satz und DruckSchmid-Fehr AG, Goldach

Klimaneutral gedruckt, myclimate.org Nr. 01-18-250487

InserateSchmid-Fehr AG, [email protected]

Auflage3500 Exemplare; wird an alle Haushalte der politischen Gemeinde Rorschacherberg verteilt

RedaktionGemeindeverwaltung RorschacherbergPhilipp HengartnerTelefon 058 228 80 48Telefax 058 228 80 [email protected]

Titelbild: Solarstern, WanneFotograf: Felix Engler, Rorschacherberg

Marthy Strässle, 62Beruf: Allem Bäuerlichen zugewandtHobbys: Velo- und Skifahren, Wandern

Marthy Strässle ist seit 2010 Präsidentin der 1974 ge-gründeten Trachtengruppe Rorschacherberg. Wie fühlen Sie sich in historischen Gewändern?Pudelwohl. Vermutlich, weil schon meine Mutter und die Schwiegermutter Trachten nähten.

Würden Sie gerne unter Heimatschutz stehen?Das wäre zu viel der Ehre. Ich bin aber das Zugpferdchen für die 46 Mitglieder unserer Gruppe. Mir ist es ein Anlie-gen, dass die Trachten von den Schuhen bis zu den Kopf-bedeckungen stimmen, denn die Tradition darf nicht ver-hunzt werden. Jeder Kanton hat da seine Bestimmungen. Was war bisher der fulminanteste Auftritt der Trachten-gruppe?2017 am Unspunnen-Fest in Interlaken, das nur alle zwölf Jahre stattfindet. Mit Freude helfen wir zudem bei Ge-meindeanlässen, etwa am Dreikönigs-Anlass von Ror-schacherberg. Ist es schwierig, Mitglieder unterm Pensionsalter zu finden?Früher waren ganze Familien dabei. Aber es ist so, dass Junge heute andere Interessen haben. Ein Heiratsmarkt sind wir nicht (lacht). Bei uns können alle mitmachen, die gerne singen, tanzen und Vereinsgefühl zeigen. Eine Schweizerfahne im Garten zu haben, ist keine Aufnah-mebedingung (lacht erneut). Können die männlichen Mitglieder die Tracht selber flicken?Es sind 15, und ich behaupte, mehr als die Hälfte von ihnen würde das schaffen. Roland Falk

Portrait

Rundblick 7. Dezember 2018

Rundblick - Rorschacherberg€¦ · er das Zivilstandsamt der Stadt St.Gallen. Zusammen mit seinem...

Documents

Transcript of Rundblick - Rorschacherberg€¦ · er das Zivilstandsamt der Stadt St.Gallen. Zusammen mit seinem...