RUGGIU / LIGHTING CATALOGUE 2013 part 1, ITALY

- Appassionati alla luce -

- Passion for light -

PART 1

2

Grazie a più di 40 anni di attività imprenditoriale, RUGGIU lightingwear è l´azienda di famiglia che opera nel comparto degli apparecchi di illuminazione dagli anni ‘70 con il fondatore, Vittorio Ruggiu. Con due stabilimenti situati a Zero Branco (Tv), RUGGIU lightingwear è presente in modo capillare in Europa e nei principali mercati internazionali, distribuendo la sua vasta gamma di prodotti attraverso una rete vendita di agenzie e distributori qualificati. RUGGIU srl è da sempre impegnata in una continua ed evolutiva azione di ricerca, che oggigiorno trova nel Led un’ulteriore spinta innovativa. Le sue collezioni, infatti, rispecchiano appieno i temi attuali del risparmio energetico e delle nuove tecnologie, unitamente a valori estetici e funzionali.

With more than 40 years of activity, RUGGIU lightingwear is a family company, founded by Vittorio Ruggiu, specifying in the design, manufacture and supply of lighting products since the 70s. With two establishments located in Zero Branco (Tv), RUGGIU lightingwear distributes its products all over Europe and in the main International markets through a qualified network of agents and distributors. RUGGIU srl has always concentrated in continuous and evolving growth and has found nowadays further innovative impulse in the newest Led technology. Its collections, in fact, focus on the present relevant themes of energy savings along with aesthetic and functional values.

Seit mehr als 40 Jahren im Leuchtenbereich, ist RUGGIU lightingwear ein Familienunternehmen in der zweiten Generation, welches von Vittorio Ruggiu in der 70er Jahren gegründet wurde. Mit zwei Werken in Zero Branco (TV) ist Ruggiu in den wichtigsten Märkten Europas und in Übersee bekannt und tätig. Die Firma hat sich auf die Entwicklung, das Design und die Produktion hochwertiger Beleuchtung für den Innen- und kommerziellen Bereich spezialisiert und stellt drei Marken hauptsächlich vor, welche von einwandfreier Qualität, strengen Planungskriterien und hohen stilistichen Standards kenngezeichnet werden.

RUGGIU lightingwear est une Société de famille, crée par son fondateur Vittorio Ruggiu, qui s’est toujours concentrée dans le design, production et distribution de produits d’éclairage depuis plus de 40 ans. Avec deux établissements situés à Zero Branco (Tv), RUGGIU lightingwear a gagné une réputation de qualité et fiabilité dans le monde entier, avec un réseau de distribution dans l’Europe et dans tous les grands marches internationaux. RUGGIU lightingwear s’engage de manière continue à développer des produits innovatifs et différênts, characterisés par un haut contenu technologique; les collections aujourd’hui sont enrichies par la nouvelle technologie à led, qui a projeté la Société dans un univers nouveau.

Con más de 40 años de actividad, RUGGIU lightingwear es una empresa familiar, fundada por Vittorio Ruggiu, dedicada al diseño, desarollo y fabricación de productos de iluminación decorativa y tecnica. Gracias a sus diseños unicos, su enfoque en funcionalidad, grand calidad y fácil instalación de sus productos, RUGGIU srl se ha convertido en una de las empresas líderes en iluminación decorativa y tecnica a nivel europeo y internacional.

COMPANY

3

Il campionario aziendale è articolato in tre diverse linee di prodotto, che utilizzano linguaggi espressivi diversissimi tra loro, sempre accomunati però da una stessa filosofia progettuale e da una stessa passione di RUGGIU per la luce. Light Style, prodotti dalla spiccata vocazione al design e alla ricerca tecnologica, che si proiettano verso il futuro con un abbondante utilizzo di fonti luminose a LED.iMORI, apparecchi di illuminazione tecnica e commerciale orientati a risolvere le esigenze illuminotecniche con una grande attenzione al risparmio energetico e al controllo degli scenari luminosi.GIODI, collezione di prodotti decorativi per uso abitativo e residenziale, con le forme pure e le linee essenziali di un design sempre attuale, capace di inserirsi in qualsiasi contesto architettonico.

The products are distributed through three different product lines, which use very different expressive styles, yet sharing the very same planning philosophy and the same passion for Lighting. Light Style products characterised by a vocation for design and innovative technology, looking at the future with a massive use of LED technology.iMORI technical and commercial lighting, created specifically for architects, contractors, interior designers and electrical wholesalers, paying great attention to energy savings and the control of luminous scenarios.GIODI decorative lighting for domestic and residential use, characterised by the pure and essential lines of a timeless design, fitting into any architectural environment.

RUGGIU srl stellt drei Marken hauptsächlich vor, welche von einwandfreier Qualität, strengen Planungskriterien und hohen stilistischen Standards kenngezeichnet werden. Light Style die Premium-Marke von RUGGIU, die von bekannten Designern entwickelt und konzipiert wurde, vereint neueste LED-Technologie und Materialen in außergewähnlichem Design.iMORI das technische Bereich, wo das Unternehmen als Marktführer gilt und verfügt weltweit über die wohl breiteste Produktpalette von Systemen, Profi-Downlights, LED Produkten usw in unterschiedlichen Designs.GIODI Wohnraumleuchtenartikel, welche Atmosphäre, Stimmungen und Emotionen schaffen. Tradition und Innovation zusammen für diese Kollektion mit klaren Linien, funktionellem Design und keinen Schnörkeln.

Les produits sont distribués par trois marques différêntes pour satisfer n’importe quelle demande, du produit technique au produit de design, du produit décoratif au produit pour le secteur commercial. Light Style le produit haut de gamme, de très grande qualité et au design exclusif avec les avantages de la nouvelle technologie à LED.iMORI éclairage technique pour la mise en valuer des éspaces architecturales et commerciaux.GIODI gamme de luminaires contemporains avec une polyvalence remarquable et un style indémodable et hautement décoratif.

La estrategia de la Compañía es proyectar, fabricar y distribuir productos agrupados en tres diferentes líneasLight Style productos de design y de forma innovadora, caracterizados por la innovación técnica de los LEDs.iMORI aparatos de iluminación para uso técnico comercial.GIODI colección de punto de luz para uso del hogar con diseño moderno.

illuminazione di design

illuminazione tecnica illuminazione decorativa

BRANDS

5

È nella casa che troviamo la più grande varietà di ambienti per le diverse attività quotidiane: il piano di lavoro in cucina, l’angolo conversazione in soggiorno, lo studio dei ragazzi o il bagno sono ambienti che hanno ciascuno le proprie diverse esigenze che richiedono ognuno una specifica soluzione. Il corretto utilizzo della luce è essenziale per rispondere al bisogno funzionale, per creare un’atmosfera, per mettere in risalto un oggetto. La moltipliczione dei punti luce in un ambiente consente di personalizzare l’atmosfera, di garantire un’illuminazione generale e armoniosa.

Each room in a house is used for different purposes such as cooking, socializing, homework or relaxing and as such needs to be lit effectively. Lighting is indeed one of the key elements that helps make your house a home, enhancing the decorating scheme in every room, improving colour and ambience. Each room has specific needs, involving the careful use of task, accent and ambient lighting. The choice of proper lighting will enable you to perform tasks easily, to feel safer and more comfortable, enjoying your home in full.

Das Wohnzimmer dient heute mehreren Funktionen, als gemütlicher Treffpunkt, als repräsentativer Raum, als Fernseh- oder Arbeitszimmer. Je nach Wohnfunktion, sollten hier die entsprechenden Leuchten platziert werden. Grundsätzlich gilt für alle Leuchten im Wohnzimmer, daß sie eine gute Lichtatmosphäre bringen sollen; daher kann man für eine optimale Beleuchtung mit den unterschiedlichsten Lampen sorgen.

Pour qu’une maison soit accueillante et fonctionelle, il est important de choisir une lumière adaptée pour chaque pièce. Une lumière douce et reposante pour la chambre à coucher, une lumière la plus naturelle possible pour la cuisine, un éclairage générale pour le salon: grâce à la diversité des produits d’éclairage, on peut choisir le luminaire le plus adapté à nos exigences. Parce que un bon éclairage est particulièrement important dans l’amélioration de notre maison.

En nuestra casa nos encontramos con la mayor variedad de ambientes para la diversa actividad diaria: lugar de trabajo en la cocina, rincón de la tertulia en el salón, estudio para los niños o el cuarto de el baño, son ambientes que requieren por sus diversa exigencias, una solución concreta. La correcta utilización de la luz es esencial para responder a las necesidades funcionales, para crear una atmósfera y destacar un objeto. La moltiplicación de los puntos de luz en un ambiente permite personalizar la atmósfera, garantizar una iluminación general armoniosa.

7

Lampada da tavolo, piantana, sospensione, applique, illuminazione diretta o indiretta: le soluzioni combinate arricchiscono l’ambiente, fanno cambiare l’atmosfera della stanza a seconda dell’umore e delle circostanze: giochi di luce ed ombre, creati da punti luminosi di bassa potenza, ad esempio, ispirano serenità, all’opposto, luce potente ed intensa, generata da apparecchi a luce riflessa, crea l’atmosfera propria di una festa, un momento di aggregazione in famiglia, una cena con amici. Da tutto ciò nasce l’ampia gamma di apparecchi proposti in questo catalogo che permette di rispondere alle esigenze di illuminare e conferire gradevolezza agli ambienti con apparecchi che rispondano a requisiti estetico-formali, in quanto oggetti d’arredamento.

Table and floor standing, pendant and wall mounted luminaires, giving direct, indirect or diffuse lighting: combined solutions that can create a pleasant and warm atmosphere in your room and make you feel more comfortable. Because lighting is an essential part of creating any interior: it can stir emotion, set a mood, create atmosphere, offer direction and guidance. Enjoy the vast choice of products offered in this catalogue, they allow for maximum flexibility and can perfectly respond to any aesthetic and formal requirements, illuminating and furnishing your room at the same time.

Tisch-, Stand-, Hänge- und Wandleuchten für diffuse, direkte und indirekte Lichtverteilung: die passende Beleuchtung spielt beim Einrichten eine große Rolle, denn Licht schafft Gemütlichkeit. GIODI bietet eine komplette Auswahl an Leuchtenserien mit bestmöglichen Variations- und Kombinationsmöglichkeiten an, um jeden Bereich des Wohnens (Haus, Hotel sowie auch Büro) optimal und raffiniert auszubeleuchten. Punktuelles Licht zum Arbeiten, Lesen oder Kochen und Licht als Akzent auf interessante Raumdetails oder in Form dekorativer Leuchten. Egal welche Stilrichtung Sie bevorzugen — wir freuen uns, Ihnen eine breite Auswahl vorstellen zu können. Vom edlen Ambiente im Wohn- und Esszimmer über Ausgefallenes und Neues für Kinderzimmer und Flur — für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Lampes à poser, lampadaires, suspensions et appliques, éclairage directe ou indirecte, un mix des solutions pour donner la meilleure lumière selon l’occasion. Jeux de lumières et d’ombres, crées par des sources de basse puissance, nous inspirent sérénité, tandis que la lumière puissante et intense d’un appareil à lumière réfléchie, est la juste solution pour un moment de joyeuse agrégation. Voilà la structure et l’organisation qui nous permettent de vous offrir la vaste collection de lampes que vous trouvez dans le catalogue GIODI. Un choix complèt où l’on y trouve pas simplement des lampes mais aussi des objets d’ameublement, caractérisés par des argumentations soit décoratives que téchniques.

Luminares de mesa, de pie, colgantes, apliques, Ilumonación directa ó indirecta, la solución combinada relaza el ambiente, hace cambiar el ambiente de la estancia según las necesidades: luz ó penunbra, crea puntos luminosos de baja potencia que crean serenidad; o al contrario luz potente y intensa, generada por aparatos de luz indirecta, crea la atmósfera propia de una fiesta, un momento de reunión con la família, una cena con amigos. Por todo ello nace una amplia gama de aparatos propuestos en éste Catálogo, que permiten ser una respuesta a la exigencia de iluminar y obtener ambientes agradables con aparatos que responden a requisitos estético-formales, en cuanto objectos de decoración.

8

INDEX

Kobra - p. 22Frisbee - p. 18Milly - p. 10 Lillo - p. 26 Aurora - p. 30

Manhattan - p. 48 Cap - p. 54 Flò - p. 56 Hemmy - p. 60 Vintage - p. 64 Ibiscus - p. 68 Mikado - p. 72

Artistic - p. 76 Scotch - p. 80 Sixty - p. 84 Jazz - p. 92 Slim - p. 96 Hole - p. 102 Tratto - p. 104

Fresh - p. 108 Toast - p. 114 Taylor - p. 118 Flute 1 - p. 128 Canne - p. 134 Acuta - p. 138 Ochei - p. 142

Tubona - p. 146 Slide - p. 150 Flute 2 - p. 154 Bocolo - p. 158 Fiacola - p. 162 Alba - p. 164 Marangona - p. 166

Bricola - p. 172 Cipollona - p. 178 Biglia - p. 182 Suro - p.186

Stylo - p. 36 Kaa - p. 42

Cubo - p. 190 Soft - p. 192 Sfera - p. 196

Smart - p. 252 Coppo - p. 256 Plick 1 - p. 260

Relax - p. 230Cooki 3 - p. 226 Cooki 5 - p. 228

Ufo - p. 202 Bolla - p. 204 Foglia - p. 208 Bolle - p. 212 Tuba - p. 216 Rodeo - p. 220 Cooki 2 - p. 224

Ovale - p. 232 Quadra - p. 236 Cono - p. 242 Tondo - p. 246

Plick 2 - p. 262 Plick 3 - p. 264 Ocio - p. 266 Smooth - p. 270

9

Sole - p. 272 Planet - p. 274

Pretty - p. 288 Gesso 1 - p. 290 Gesso 2 - p. 292

Sprint - p. 302 Tessy - p. 306 Hotel - p. 308

Fascia - p. 320 Scacchi - p. 324

Pandora - p. 346 Ducale - p. 354 Prisma - p. 358

Isola - p. 394 Torcello - p. 398

Onda - p. 322

Luna - p. 276

Fenice - p. 404

Doge - p. 436

Indra - p. 466

Lena - p. 498

Murano - p. 432

Corolla - p. 462

Nola - p. 494

Aida - p. 440

Gaia - p. 468

Fiamma - pag. 504

Goccia - p. 278 Loop - p. 280 Lente - p. 282 Bracciale - p. 286

Gesso 3 - p. 294 Gesso 5 - p. 296 Plate - p. 298 Piega - p. 300

Dama 1 - p. 312 Dama 2 - p. 314 Coppino - p. 316 Bauta - p. 318

Asso - p. 326 Rondò - p. 328 Regale - p. 334 Rialto - p. 340

Cometa - p. 364 Bucintoro - p. 372 Rio - p. 382 Cà d’oro - p. 388

Morosini - p. 410 Pisani - p. 418 Redentore - p. 424Venier - p. 414

Regata - p. 444 Poesia - p. 454 Aster - p. 458Contarini - p. 450

Duse - p. 474 Liko - p. 484 Dalia - p. 488Giada - p. 480

10

MILLYDesign Roberto Favaretto

elettrificazione finitura codice3xE27 42W Bianco G1814.013xE27 42W Foglia Oro G1814.021xLED SMD 19W 4500K Bianco G1814.111xLED SMD 19W 4500K Foglia Oro G1814.12



elettrificazione finitura codice1xE27 42W Bianco G1814.091xE27 42W Foglia Oro G1814.10LED SMD 11W 4500K Bianco G1814.19LED SMD 11W 4500K Foglia Oro G1814.20


1300

200

Ø400

1300

200

Ø500

240

320

100

120

150

140

200

540

Ø250

Ø400

200

1650

Ø300

Ø400

Serie di lampade a luce mista (diffusa sopra e diretta sotto) da parete, tavolo, terra e sospensione. Il riflettore è realizzato in metallo piegato che dá vita ad un elegante gioco di luci vedo-non-vedo, disponibile verniciato bianco o con applicazione di foglia oro 24K. Disponibile anche con illumi-nazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Modern collection of lamps including wall, table, floor and pendant versions giving mixed ligh-ting (diffuse upwards and direct downwards). The reflector is in laser cut and bent metal, letting light filter through in a soft yet playful way. Available in white painted or with 24K gold foil. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten für diffuse Lichtverteilung nach oben und direkte Lichtverteilung nach unter. Reflektor aus gebogenem und Lasercut Metall, verfügbar in weiß lackiert oder blattgold 24K. Die kleinen Schlitze ziehen die Blicke an und durch sie dringt das Licht auf die diskrete Art ein. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, na-turweiß.

Collection de lampes disponible en applique, table, lampadaire et suspension pour éclairage dif-fuse au dessus et directe vers le bas. Le réflecteur est en métal coupé laser et plié, disponible dans la finition vernisé blanc ou en feuille d’or 24K. Les petites fentes laissent filtrer la lumière dans une façon délicate et élégante. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de luminarias de luz difusa y directa de pared, mesa, pié, y suspénsion. Reflector en metal realizado con tecnología láser y plegado para darle una forma simple pero al mismo tiempo ele-gante. Disponible en pintado blanco y con baño de oro 24K. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

Bianco

Foglia Oro

12

G1814.05

12

13

G1814.01

14

G1814.08

15

G1814.04

15

16

G1814.09

16

17

G1814.10

18

1200

Ø30

0

60

1200

Ø40

0

60

FRISBEEDesign Roberto Favaretto

Ø30

060

Ø40

060

elettrificazione finitura codice1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Bianco + Cromo G1818.011xLED SMD 19W 4500K Bianco + Cromo G1818.02

elettrificazione finitura codice1x2GX13 22W Bianco + Cromo G1818.031xLED SMD 15W 4500K Bianco + Cromo G1818.04

elettrificazione finitura codice1x2GX13 22W Bianco + Cromo G1818.071xLED SMD 15W 4500K Bianco + Cromo G1818.08

elettrificazione finitura codice1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Bianco + Cromo G1818.051xLED SMD 19W 4500K Bianco + Cromo G1818.06

Serie di lampade a soffitto, parete o sospensione per illuminazione dif-fusa. La struttura è in metallo cromato e verniciato bianco, diffusore in vetro satinato. L’illuminazione è data da due circoline T5 (40W+22W) o da moduli a LED SMD multichip, alimentatore elettronico incorporato.

Collection of ceiling and pendant luminaires giving diffuse lighting. Metal body available in chrome or white painted, satin glass diffuser. For use with 2 circular fluorescent lamps or with LED SMD multichip with integrated electronic ballast.

Kollektion von Decken- und Hängeleuchten mit modernem Design für diffuse Lichtverteilung. Metallarmatur verchromt oder weiß lackiert, Diffusor aus Glas satiniert. Bestückung 2xKreisröhren T5 oder LED SMD multichip, Driver intern.

Collection de plafonniers et suspensions pour éclairage diffuse. Struc-ture en métal chromé ou vernisée blanc, diffuseur en verre satiné. Pour lampes T5 fluorescentes circulaires ou équippée avec LED SMD multi-chip, transformateur éléctronique intégré.

Serie de lámparas de techo y colgante de luz difusa. Estructura en metal acabado cromado ó pintado blanco, difusor en cristal satinado. La ilu-minación la facilitan dos tubos fluorescentes circulares T5 ó LED SMD multi chip con alimentador eléctronico incorporado. Diffusore orientabile.

Swivelling diffuser.

2020

G1818.01 G1818.03

21

G1818.07

G1818.05

22

KOBRADesign Roberto Favaretto

elettrificazione finitura codice1xLED 1.2W 350mA Nero G1820.01

elettrificazione finitura codice 1xLED 1.2W 350mA Nero G1820.02

elettrificazione finitura codice 1xLED 1.2W 350mA Nero G1820.03

90

370 60 Ø80

350

420

Ø115

Serie di lampade da tavolo, parete o soffitto per illuminazione diret-ta e d’accento. La lampada è costituita da una base in metallo, stelo in acciaio flessibile, inglobato in un rivestimento in silicone, che le consentono la massima flessibilità e orientabilità. La testa é in acciao. L’illuminazione è data da un LED di potenza da 1.2W Watt. Alimentato-re elettronico incluso.

Collection of table, wall and ceiling lamps giving direct and accent ligh-ting. Metal base and pipe in flexible steel covered by silicone, allowing for maximum flexibility. The diffuser is in steel. Equipped with 1x1.2 power LED with integrated driver.

Kollektion von Tisch-, Wand- und Deckenleuchte für Akzent und direkte Lichtverteilung. Fuß aus Metall, Flexarm aus Stahl mit Silikongummi und Kopf aus Stahl. Bestückung PowerLED 1x1.2W, Driver intern.

Collection de lampes de table, applique et plafonnier pour éclairage ponctuel et d’accent. Base en métal, tige en acier recouvert de silicone qui permet d’orienter facilement son faisceau lumineux, tête en acier. Equippé avec 1x1.2W LED de puissance avec transformateur éléctroni-que intégré.

Colleción de lámparas de mesa, pared y colgante de luz directa y de acento. Base en metal, brazo en acero recubierto de silicone diseñado para dar la máxima flexibilidad, difusor en acero. Equipado con 1xLED de potencia 1.2W, alimentador eléctronico incorporado.

24

G1820.02

24

25

G1820.03

26

LILLODesign Roberto Favaretto

elettrificazione colore codice1xE27 52W Bianco G1819.011xE27 52W Foglia Oro G1819.02LED SMD 7.7W 4500K Bianco G1819.11LED SMD 7.7W 4500K Foglia Oro G1819.12

elettrificazione colore codice1xG9 48W Bianco G1819.031xG9 48W Foglia Oro G1819.04LED SMD 4.4W 4500K Bianco G1819.13LED SMD 4.4W 4500K Foglia Oro G1819.14

260

120

145

75120

260

310

180

405

145

140240

Bianco

Foglia Oro

Serie di lampade a luce diffusa da tavolo. Il diffusore è realizzato in metallo piegato che da vita ad un elegante gioco di luci vedo-non-vedo, disponibile verniciato bianco o con applicazione di foglia oro 24K. Di-sponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Collection of table lamps giving diffuse lighting. The reflector is in laser cut and bent metal, letting the light filter through in a soft yet playful way. Available in a choice of white painted or with 24K gold foil. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Kollektion von Tischleuchten für diffuse Lichtverteilung. Refelktor aus gebogenem Metall Lasercut, verfügbar in weiß lackiert oder in blattgold 24K. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de lampes de table pour éclairage diffuse. Le réflecteur est en métal coupé et plié, disponible dans la finition vernisé blanc ou en feuille d’or 24K. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de lámparas de mesa de luz difusa. Reflector en metal realizado con tecnología láser y plegado para darle una forma simple pero al mi-smo tiempo elegante. Disponible en acabado pintado blanco y con pan de oro 24K. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

2828

G1819.01

G1819.03

29

G1819.02

30

elettrificazione finitura codice1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Bianco G1901.331x2GX13 40W + 1x2GX13 22W + LED RGB Bianco G1901.341xLED SMD 15W 4500K Bianco G1901.431xLED SMD 15W 4500K + LED RGB Bianco G1901.443xE27 42W Bianco G1901.52




Serie di lampade a sospensione e da soffitto a luce diffusa o emotiva con struttura in metallo verniciato. La cupola extralarge è avvolta da un morbido tessuto elasticizzato in lycra lavabile, facilmente smontabile per una rapida manutenzione. Le due fonti luminose possono essere utilizzate contemporaneamente o in modo separato, con la possibilità di creare una luce diffusa avvolgente o un’illuminazione emotiva con i LED RGB dalle luci morbide e colorate, che si mescolano con disinvoltura per suggerire emozioni e per creare atmosfera. Disponibile nelle seguenti elettrificazioni: fluorescenza, LED SMD multichip, LED RGB o E27.

Collection of ceiling and pendant lamps that offers dual lighting: fluorescence to give diffuse lighting and coloured SMD LED lighting to create atmosphere. The piece is characterised by clean design and can adapt to any residential or contract environment. Tht frame is in metal, painted with epoxy powder coating, covered with a lycra washable stretch fabric: easy to change and to wash. Electrics 1x40W T5, 1x22W T5 or or LED SMD and RGB LED -electronic ballast included. Available also with E27 incandescent lamps.

Stretch-Stoff rundet das Gesamtkonzept dieser Hänge- und Deckenleuchte eindrucksvoll ab. Geeignet für Energiesparlampen (oder LED SMD) und Led Farbwechsel RGB mit Dualswitch, erlaubt es zwischen 3 Be-triebsarten zu wählen: Fluoreszenz um diffuses Licht zu geben, RGB Led um Atmosphäre zu schaffen oder beide zusammen. Die Struktur ist aus Metall lackiert mit Epoxid-Pulverbeschichtung, Lampenschirm aus Stretch-Lycra, 100% Spandex, einfach zu waschen. Bestückung 2xT5 (40W+22W) und RGB Led. Integrier-ter EVG. Diese moderne Hängeleuchte ist auch für E27 Glühlampen geeignet.

Collection de plafonniers et suspensions à double allumage: fluorescence (ou LED SMD) pour donner éclairage générale et LED en RGB pour susciter des émotions chez l’utilisateur. Structure en métal vernisé et peint à la poudre époxy, abatjour en tissue élastique Lycra facile à nettoyer. Équippé avec un sélecteur électronique, on peut choisir d’allumer seulement la fluorescence pour donner un éclairage général de haute qualité, seulement les leds en rgb pour créer des jeux de lumière et des scénographies ou les deux ensemble. Pour lampes fluo-compactes T5 (40W+22W) et Led RGB haute éfficience. Ballast électronique intégré. Cette moderne suspension est disponible aussi dans la version E27.

Aurora est una lámpara colgante y de techo en la materia textil blanca del estiramiento (desprendible y lavable). Estructura en métal pintado con polvos epoxi, pantalla con tejido elástico lycra de fácil gestión. Dotado de doble switch, por encender sólo las lámparas fluorescentes por luz difusa, el Led RGB multico-lour por luz creativa, atractiva y emozionante o los dos juntos por iluminación mixta. Electrificación: 2xT5 (40W+22W) ó LED SMD y Led en RGB – alimentador encorporado. Disponible tambien en la version E27.

Aurora 120 Aurora 80

Ø1200

1060

260

970

170

Ø800

260

Ø1200

170

Ø800

AURORADesign Roberto Favaretto

32

G1901.12

elettrificazione finitura codice1xLED SMD 15W 4500K Bianco G1901.453xE27 42W Bianco G1901.53

elettrificazione finitura codice1xLED SMD 15W 4500K Bianco G1901.153xE27 42W Bianco G1901.23

Aurora 55

175

Ø55

0

Ø55

0

975

175

3333

G1901.11

34

G1901.02

34

35

G1901.01

36

STYLODesign Roberto Favaretto

Serie di lampade a bi-emissione con diffusore in vetro extra chiaro satinato. Struttura in metallo. Disponibile nelle versioni a sospensione, parete, soffitto, tavolo e terra. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Range of pendant, wall, ceiling, table and floor luminaires with bi-emission of light. Metal body, available in white painted or in polished chrome with etched glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Kollektion von 2flämmigen Hänge-, Wand-, Decken-, Tisch- und Standleuchten. Struktur aus Metall,weiß lackiert oder chrom glänzend, und satiniertes Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de lampes (applique, suspension, plafonnier, lampe à poser et lampadaire) à double éclairage. Structure en métal, vernisé blanc ou chrome brilliant, et diffuseur en verre satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de luminarias con difusor de cristal extra-claro satinado. Estructura de metal. Disponible en versiones de suspensión, pared, techo, mesa y de pie. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

Modelli depositati / Patent pending

60

840 105 105

60

330

640

1200

75840 75

1200

elettrificazione finitura codice2x2G11 24W Bianco G1813.052x2G11 24W Cromo G1813.06LED SMD 30.8W 4500K Bianco G1813.25LED SMD 30.8W 4500K Cromo G1813.26

elettrificazione finitura codice2xE27 60W Bianco G1813.092xE27 60W Cromo G1813.10LED SMD 8.8W 4500K Bianco G1813.29LED SMD 8.8W 4500K Cromo G1813.30

elettrificazione finitura codice2x2G11 18W Bianco G1813.032x2G11 18W Cromo G1813.04LED SMD 22W 4500K Bianco G1813.23LED SMD 22W 4500K Cromo G1813.24


330

1750

75

elettrificazione finitura codice2xE27 100W Bianco G1813.152xE27 100W Cromo G1813.16

elettrificazione finitura codice2x2G11 18W Bianco G1813.132x2G11 18W Cromo G1813.14LED SMD 22W 4500K Bianco G1813.33LED SMD 22W 4500K Cromo G1813.34

640 75

9090

840 75


330 75

350

elettrificazione finitura codice2xE27 60W Bianco G1813.172xE27 60W Cromo G1813.18

Bianco

Cromo

dimmer

38

G1813.16

G1813.18

39

G1813.04

G1813.01

40

41

G1813.09

G1813.10

G1813.12

42

Sinuosi giochi di forme per KAA, lampada da Tavolo o Terra per illuminazione diretta e d’ac-cento. La lampada è costituita da una base in metallo, stelo in acciaio flessibile, inglobato in un rivestimento in silicone, che le consentono la massima flessibilita e orientabilità. La testa é in acciao. Il tutto disegnato con dei tratti decisi che ne esaltano lo spirito minimalista L’illumi-nazione è data da un LED di potenza da 3.25Watt. Alimentatore elettronico a presa.

The sinuous, fluid movements of the snake are highly expressed in this versatile lamp for office and residential use. Available as a table and floor lamps, KAA can give direct and accent lighting. The luminaire is characterised by a solid full metal base and a flexible tube in a soft silicone extrusion. Head in chromed metal. Equipped with 3.25W power LED, electronic plug-in ballast.

Gewundene Lichtspiele für KAA, eine Kollektion von Tisch- und Standleuchten für direktes- und Akzentlicht. Struktur aus Metall, Flexarm aus Silikon und Kopf aus verchromtem Metall. Bestückung Power-LED 3.25W. EVG im Stecker integriert .

De sinueux jeux de lumière pour KAA, collection de lampes de table et lampadaire pour éclai-rage ponctuel et d’accent. Structure en métal, tige flexible en souple silicone et tête en métal chromé. Pour LED de puissance 3.25W. Ballast électronique intégré dans la prise de courant.

KAA, un cuerpo de iluminación suave y sinuoso moldeó de una manera que comunica eficacia, elegancia y estilo. Colleción de lámparas de mesa y de pié de luz directa y de acento. Base en metal, brazo en extrusión de silicone, difusor en metal cromado. Equipado con LED de poten-cia 3.25W, alimentador eléctronico en la espina.

KAADesign Roberto Favaretto

elettrificazione colore codice1xLED 3.25W 350mA Nero/Acciaio G1900.01

elettrificazione colore codice1xLED 3.25W 350mA Nero/Acciaio G1900.02

460

610

200

320

610

1350

44

G1900.01

4545

G1900.01

46

G1900.02

46

47

G1900.02

48

elettrificazione finitura codice1xG5 39W Cromo G1812.071xG5 39W Cromo G1812.10LED SMD 23.1W 4500K Cromo G1812.47LED SMD 23.1W 4500K Cromo G1812.50

MANHATTANDesign Roberto Favaretto

Serie di lampade a luce diffusa fluorescente o puntiforme a LED di cortesia. Accensione totale o separata delle fonti luminose. Struttura in metallo, diffusori vetro extra chiaro serigrafato per le versioni a sospen-sione e soffitto, con riflettore a specchio per la versione da parete e da terra. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Collection of luminaires giving diffuse light, using fluorescent and LED light sources. Independent switch to give general illumination or courtesy light. Body made of metal painted in white or silver, four silk-screen printed glasses (for pendant and ceiling models), mirror diffusers for wall and floor versions. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Leuchten-Kollektion mit diffusem Licht dank der Fluor Lichtstreung, auch mit LED Atmosphären-Licht. Vier extra klare und siebgedruckte Gläser für die Hänge- und Deckenleuchten; Spiegelreflektor für die Wand- und Standleuchte. Struktur aus Metall, weiß oder silber lackiert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de lampes à lumière diffuse à source fluo avec une LED de puissance pour donner éclairage d’ambience. Les versions en suspension et en plafonnier ont quatre lames de verre sérigraphié blanc, tandis que l’applique et le lampadaire ont un diffuseur à miroir. Structure en Mètal vernisé blanc ou gris. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de luminarias de luz difusa fluorescente o puntiforme con LED de cortesía. Encendido total o separada por fuente luminosa. Estructura de metal, difusor de cristal extra-claro serigrafiado para la versión de suspensión y techo, con reflector espejo para la versión de pared y de pie. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

elettrificazione finitura codice1xG5 54W Grigio G1812.01+ 1xLED 1W1xG5 54W Bianco G1812.02+ 1xLED 1W



elettrificazione finitura codice1xG5 24W Cromo G1812.031xG5 24W Cromo G1812.171xG5 24W Cromo G1812.14LED SMD 15.4W 4500K Cromo G1812.43LED SMD 15.4W 4500K Cromo G1812.57LED SMD 15.4W 4500K Cromo G1812.54

vetri glasses 3 bianco

2 bianco +

1 specchio

1 bianco +

2 specchio



55

1750

90

640 55

90

940 55

90

1240 55

640

1200

55 55

1200

940

1200

1240 55

G1812.02

G1812.04

50

G1812.13

51

G1812.16

G1812.05

52

53

G1812.15

54

CAP

elettrificazione finitura codice2xLED 1.2W 350mA Bianco G1821.012xLED 1.2W 350mA Cromo G1821.022xLED 1.2W 350mA Silver G1821.03

Design Ufficio Tecnico

Bianco

Cromo

Silver

Serie di lampade a parete per illuminazione d’accento. La struttura è in metallo disponibile nelle finiture cromo, silver e bianco. Il diffusore è in vetro satinato. L’illuminazione è data da LED di potenza da 1.2W, alimentatore elettronico incorporato.

Wall lamps giving accent lighting. Satin glass diffuser and metal body available in chrome, silver and white. Equipped with 2x1.2W power LED, integrated electronic ballast.

Wandleuchten für Akzentlicht. Metallarmatur verfügbar in chrom, silber oder weiß und Glas weiß satiniert. Bestückung PowerLED 2x1.2W, Driver intern.

Collection d’appliques pour éclairage d’accent. Structure en métal disponible en chromé, silver ou blanc avec verre de fermeture satiné blanc. Equippé avec 2x1.2W LED de puissance avec transformateur éléctronique intégré.

Colleción de lámparas de pared de luz de acento. Estructura en metal, disponible en acabado cromo brilante, silver y blanco y difusor en cri-stal satinado. Equipado con 2xLED de potencia 1.2W con alimentador eléctronico incorporado.

8511

0

65

7748

555555

G1821.01 G1821.02

56

FLÒDesign Ufficio Tecnico

Lampade da parete a luce indiretta, struttura in metallo verniciato o in foglia oro o argento. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Wall lamp giving indirect light, frame available in painted metal or with gold or silver foil. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Wandleuchte mit indirektem Licht, Metall-Armatur lackiert oder mit Gold-, oder Silber-Folie. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Applique à lumière indirecte, structure en métal vernisé ou avec feuille d’or ou argent. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Lámpara de pared de luz indirecta, estructura de metal pintado ó con lámina de oro ó plata. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.


Bianco

Grigio

Foglia Oro

Foglia Argento

elettrificazione finitura codice1xR7s 80W 78mm Bianco G1806.011xR7s 80W 78mm Grigio G1806.031xR7s 80W 78mm Foglia OroG1806.041xR7s 80W 78mm F. ArgentoG1806.051xLED SMD 2.9W 4500K Bianco G1806.211xLED SMD 2.9W 4500K Grigio G1806.231xLED SMD 2.9W 4500K Foglia OroG1806.241xLED SMD 2.9W 4500K F. ArgentoG1806.25

250

110

90

elettrificazione finitura codice1xR7s 120W 118mm Bianco G1806.061xR7s 120W 118mm Grigio G1806.081xR7s 120W 118mm Foglia OroG1806.091xR7s 120W 118mm F. ArgentoG1806.101xG24-q2 18W Bianco G1806.111xG24-q2 18W Grigio G1806.131xG24-q2 18W Foglia OroG1806.141xG24-q2 18W F. ArgentoG1806.152xLED SMD 2.9W 4500K Bianco G1806.262xLED SMD 2.9W 4500K Grigio G1806.282xLED SMD 2.9W 4500K Foglia OroG1806.292xLED SMD 2.9W 4500K F. ArgentoG1806.30

350

110

90

elettrificazione finitura codice1xG24-q3 26W Bianco G1806.161xG24-q3 26W Grigio G1806.181xG24-q3 26W Foglia Oro G1806.191xG24-q3 26W F. Argento G1806.20LED SMD 7.7W 4500K Bianco G1806.36LED SMD 7.7W 4500K Grigio G1806.38LED SMD 7.7W 4500K Foglia Oro G1806.39LED SMD 7.7W 4500K F. Argento G1806.40

500

110

90

58

G1806.03

59

G1806.04

60

HEMMYDesign Christian Pavanello

Lampade a luce diffusa. Il diffusore è disponibile in ceramica o nella nuova versione in vetro soffiato, disponibile in bianco per la versione ceramica, mentre la versione vetro è disponibile rossa, bianca o nera. Struttura in metallo cromato.

Lamps giving diffused light. The diffuser is available in white ceramic and in blown glass as well (red, black or white). Frame made of chromium-plated metal.

Lampen aus diffusem Licht. Diffusor erhältlich in Keramik (lieferbar in weiß) oder mit geblase-nem Glas (rot, schwarz oder weiß). Struktur aus verchromtem Metall.

Lampes à lumière diffuse. Diffuseur disponible soit en céramique en blanc, que en verre soufflé dans les couleurs rouge, noir et blanc. Structure en chromè brillant.

Luminaria de techo o de apoyo de luz difusa. Difusor de cèramica o en la nueva version de cristal soplado; color blanco para la version en cèramica, rojo, nigro ó blanco para la version en cristal. Estructura en acabado cromo brilante.


elettrificazione colore codice1xE27 52W Nero M136.61xE27 52W Bianco M136.71xE27 52W Rosso M136.8

CERAMICA / CERAMIC CERAMICA / CERAMIC

VETRO / GLASS

elettrificazione colore codice1xE27 70W Bianco M136.141xE27 70W Rosso M136.15

elettrificazione colore codice1xE27 52W Bianco M136.11xE27 52W Nero M136.17

VETRO / GLASS

elettrificazione colore codice1xE27 52W Bianco M136.5+1xE14 max 28W

ø 200

500

1300

ø 200

500

1800

ø 260

900

Italian Design on Tour è il principale progetto di divulgazione del design italiano promosso dal museo del design e dalla triennale di Milano con il patrocinio del Ministero degli Affari Esteri ed il Ministero delle Attività Produt-tive. Per RUGGIU questo premio è un altro fiore all’occhiello, un gradito riconoscimento che sottolinea la capacità creativa e l’abilità di cogliere ed esprimere le tendenze più innovative del design italiano. Essere interprete e portavoce del Made in Italy nel mondo è per RUGGIU motivo di orgoglio e uno sprono a continuare a realizzare prodotti che ne esaltino il gusto, lo stile e l’eleganza.

Italian Design On Tour is the main cultural project of selection, certification and promotion on international scale, aiming at getting the best contemporary production of Italian Design worldwide known. It is developed with the Patronage of the Italian Ministries of Cultural Affairs, of Productive Activities, of Foreign Affairs and with the Collaboration of la Triennale di Milano and the new Museo del Design of Milano. "Hemmy" of Ruggiu was selected as one of the best 100 Italian contemporary design products and presented throughout the world during their two-year international tour 2006-2007. At RUGGIU we are proud to be interpreters and spokesmen of the MADE in ITALY in the world, thus playing an important international role in the promotion of the taste, style and elegance fully Italian. For RUGGIU this is a further recognition of the capability of the company, of the ability of interpreting the most innovative trends as a point of departure for new designs.

decorativo12

bianco arancio verde vetro rosso vetro bianco

Ceramica/Ceramic Vetro/Glass

iMori dec ITA 01 1-09-2007 8:33 Pagina 12

Vetro Bianco

Vetro Rosso

Ceramica Bianco

Ceramica Nero



decorativo12






decorativo12




dimmer

M136.7M136.8

62

M136.5

63

64

Lampade a sospensione e da soffitto a luce diffusa. Il diffusore è realizzato da una sequenza di spire in silicone bianco o nero che si sovrappongono e si incrociano, in un’alternanza di pieni e vuoti da cui la luce filtra creando giochi di luce emotiva. Disponibile in versione fluorescente, E27 e LED SMD multi chip.

A free flowing and retro style for this fashionable product with vintage glamour, exalting simplicity and fashion. The Vintage collection of pendant and ceiling lamps is characterised by a diffuser made of white or black silicone rubber, whose alternation of empty and full wants to communicate through light and creativity a sober and balanced elegance. For use with fluorescence lighting or LED SMD with integrated electronic ballast. Available also with E27 incandescent lamps.

Kollektion von Decken- und Hängeleuchten mit diffusem Licht; Schirme aus spiralförmi-gem Silikongummi, erhältlich in weiß oder schwarz: zeitgenössische Signale eines Stils, das schlichte und ausgewogene Eleganz anbietet. Geeignet für Energiesparlampen oder LED SMD. Bestückung 2xT5 (40W+22W) oder multichip Led SMD mit integriertem EVG. Diese moderne Hängeleuchte ist auch für E27 Glühlampen geeignet.

Collection de plafonniers et suspensions pour éclairage diffuse. Diffuseur en silicone disponi-ble en blanc ou noir, qui s’enroule en spirale; un style qui communique à travers des jeux de lumière créativité et élégance sobre et équilibrée. Pour lampes fluo-compactes T5 (40W+22W) ou Led SMD multichip, ballast électronique intégré. Cette moderne suspension est disponible aussi dans la version E27.

Serie de luminarias de luz difusa. El difusor se caracteriza por un espiral de silicona blanca ó negra, señales contemporáneas de un estilo que ofrece una elegancia sobria y equilibrada. La iluminación la facilitan dos lámparas fluorescentes T5 (40W+22W) ó LED SMD multichip con alimentador eléctronico incluido. Disponible tambien en la version E27.

VINTAGEDesign Roberto Favaretto

elettrificazione finitura codice1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Bianco G1905.311x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Nero G1905.321xLED SMD 15W 4500K Bianco G1905.411xLED SMD 15W 4500K Nero G1905.423xE27 42W Bianco G1905.513xE27 42W Nero G1905.52

elettrificazione finitura codice1x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Bianco G1905.011x2GX13 40W + 1x2GX13 22W Nero G1905.021xLED SMD 15W 4500K Bianco G1905.111xLED SMD 15W 4500K Nero G1905.123xE27 42W Bianco G1905.213xE27 42W Nero G1905.22

200

Ø50

0

200

1000

Ø50

0

Bianco

Nero

6666

G1905.02

67

G1905.01

68

IBISCUSDesign Ufficio Tecnico

Serie di lampade a luce diffusa da parete, soffitto e sospensione. Struttura in metallo con fini-ture in nichel satinato. Diffusore in vetro extrachiaro serigrafato e satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Range of wall, ceiling and pendant lamps giving diffused light. Metal frame available in a brushed nickel finish. Silk-screen printed and satin glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Leuchten Serie mit Streulicht für Wand-, Deckenund Hängeleuchte, Metallarmatur, Nickel sati-niert. Diffusor aus extra-klarem und siebgedrucktem Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection d’appliques, lampes de table, lampadaires et suspensions à lumière diffuse. Structure en métal, finition nickel satiné. Diffuseur en verre extra-clair serigrafié satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de lámparas de luz difusa para pared, techo y suspensión. Estructura de metal con acabado en níquel satinado. Difusor de cristal extra-claro, serigrafiado y satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.


elettrificazione colore codice1xR7s 160W 118mm Bianco G1805.152x2G11 36W Bianco G1805.172xE27 42W Bianco G1805.191xLED SMD 19W 4500K Bianco G1805.45

Bianco

Arancio

elettrificazione colore codice1xR7s 160W 118mm Bianco G1805.091xR7s 160W 118mm Arancio G1805.102xE27 42W Bianco G1805.112xE27 42W Arancio G1805.122x2G11 18W Bianco G1805.132x2G11 18W Arancio G1805.14LED SMD 15.4W 4500K Bianco G1805.39LED SMD 15.4W 4500K Arancio G1805.40

elettrificazione colore codice1xR7s 230W 118mm Bianco G1805.21

elettrificazione colore codice1xR7s 120W 118mm Bianco G1805.031xR7s 120W 118mm Arancio G1805.042xE14 42W Bianco G1805.052xE14 42W Arancio G1805.062xG23 9W Bianco G1805.072xG23 9W Arancio G1805.08LED SMD 6.6W 4500K Bianco G1805.33LED SMD 6.6W 4500K Arancio G1805.34

elettrificazione colore codice1xG9 48W Bianco G1805.011xG9 48W Arancio G1805.02LED SMD 2.2W 4500K Bianco G1805.31LED SMD 2.2W 4500K Arancio G1805.32

310

170

90440 100

240

670

380

130

100

190 50

1000

670 380

70

G1805.11

G1805.21

71

72

Nero*

Satinato

Serie di lampade da parete o a sospensione a luce diffusa, struttura in metallo cromato con diffusore monocromatico in canne di vetro satinate o bicromatico con canne di vetro satinato alternato a canne colorate satinate. Disponibile nelle versioni fluorescenza o incandescenza e LED SMD multichip.

Collection of wall and pendant lamps giving diffuse lighting; metal frame in polished chrome and front diffuser characterised by blown glass rods, available in a monochromatic satin white version or in a bichromatic sequence of satin white and coloured rods. Available for use with fluorescence, incandescence and multichip LED SMD.

Kollektion von Wand- und Hängeleuchten mit diffusem Licht. Struktur aus Metall mit Endköpfen in chrom glänzend und Frontplatte aus mundgeblasenen Glasstäben, lieferbar in weiß satiniert oder auf Farbwunsch. Bestückung: Energiesparlampen, E27 und LED SMD.

Collection d’appliques et suspensions pour éclairage diffuse. Structure en métal avec têtes en chromé brillant et diffuseur frontal caracterisé par des tiges en verre soufflé, disponible en satiné blanc ou en différêntes couleurs. Disponible pour fluorescence, incandescence et LED SMD multichip.

Serie de lámparas de luz difusa de pared y suspénsion. Estructura en metal con tapa final en acabado cromo brilante y secuencia horizontale de tubo de cristal, disponibile en blanco sati-nado y tambien en más colores. Por fluorescencia, incendescencia y LED SMD multi chip.

MIKADODesign Ufficio Tecnico

elettrificazione colore codice1x2G11 18W Nero G1902.09*1x2G11 18W Satinato G1902.111xR7s 80W 78mm Nero G1902.10*1xR7s 80W 78mm Satinato G1902.12LED SMD 4.4W 4500K Nero G1902.39*LED SMD 4.4W 4500K Satinato G1902.41

elettrificazione colore codice1x2G11 24W Nero G1902.05*1x2G11 24W Satinato G1902.071xR7s 120W 118mm Nero G1902.06*1xR7s 120W 118mm Satinato G1902.08LED SMD 8.8W 4500K Nero G1902.35*LED SMD 8.8W 4500K Satinato G1902.37

elettrificazione colore codice1x2G11 36W Nero G1902.01*1x2G11 36W Satinato G1902.03LED SMD 11W 4500K Nero G1902.31*LED SMD 11W 4500K Satinato G1902.33

elettrificazione colore codice2xG9 48W Nero G1902.22*2xG9 48W Satinato G1902.24LED SMD 4.4W 4500K Nero G1902.51*LED SMD 4.4W 4500K Satinato G1902.53

26492 36992 46492

264

70

1000

50

* Finiture disponibili su richiesta* Finishes available on request

74

G1902.03

G1902.09

7575

G1902.24

75

76

ARTISTICDesign Ufficio Tecnico

Serie di lampade a luce diffusa e diretta, struttura in metallo cromato. Il diffusore è in filo di vetro colato lavorato a mano, la particolare lavorazione crea giochi di luce che si diffondono nell’ambiente; disponibile in versione cristallo e metallizzato trasparente in argento. Disponibi-le nelle versioni a sospensione e parete.

Collection of lamps giving diffused light. Frame made of chromium-plated metal, hand made cast glass resulting in unique rays of light. Available as a pendant or as a wall luminaire, in a choice of clear glass or in a transparent metallized silver finish.

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem Metall; Diffusor aus handgemachtem Gußglas, welches sich jedem Einrichtungsstil, klassisch oder modern, anpasst. Erhältlich in den Ausführungen Kristall sowie in metallisiertem transparentem silber.

Collection de lampes à lumière diffuse, disponibles en suspension et en applique. Structure en métal chromée, diffuseur en verre coulé fait à la main. Disponible dans les finitions cristal ou métallizé transparent silver.

Serie de luminarias de luz difusa, estructura de metal cromado. Difusor de cristal artistico colado a mano, disponible en versiones de suspensión y pared. Acabados cristal ó metallizado transparente silver.


elettrificazione colore codice1xE27 70W Cromo G0405.011xE27 70W Cristallo G0405.021xE27 70W Nero G0405.03

350

1400

elettrificazione colore codice

1xE27 70W Cromo G0405.111xE27 70W Cristallo G0405.121xE27 70W Nero G0405.13

250

350 350

Cromo

Cristallo

Nero

78

G0405.11

G0405.02

79

G0405.03

80

SCOTCHDesign Christian Pavanello

Lampada a luce riflessa. Il diffusore è in vetro lavorato a mano, strut-tura in metallo, particolari in nichel spazzolato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Wall luminaire giving reflecting light. Hand made glass diffuser, metal frame, brushed nickel parts. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Wandleuchte mit reflektirendem Licht. Handgemachter Glas-Diffusor, Metallstruktur, Teile Nickel gebürstet. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Applique en verre fait à la main à lumière réflectant, structure en métal, détails en nickel brossé. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria con luz refleja. El difusor de cristal trabajado a mano, estructura de metal, complementos en níquel bruñido. Disponible tam-bien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.


elettrificazione colore codice2xG5 24W Nero M139.12xG5 24W Bianco M139.2LED SMD 15.4W 4500K Nero M139.3LED SMD 15.4W 4500K Bianco M139.4

50

100

620

Nero

Bianco

M139.2

82

M139.1

83

84

SIXTYDesign Roberto Favaretto

Serie di lampade a luce diffusa da parete, tavolo, terra e sospensione. Struttura in metallo croma-to, base in metallo verniciata nei colori bianco o nero. Diffusore in vetro extrachiaro serigrafato bianco o serigrafato nero e satinato o foglia oro 24k. Il decoro riprende motivi tipici degli anni sessanta rivisitandoli in un contesto attuale, creando interessanti effetti di trasparenze e bagliori diffusi.

Range of wall, table, floor and pendant lamps giving diffused light. Metal frame in chrome finish, painted base. Glass diffuser white silk-screen printed or satin black silk-screen printed or with gold foil. The collection is inspired by the 60s, yet still having a contemporary style; the elegant effects of transparencies and flashes make it unique for domestic and contract applications.

Leuchten Serie mit Streulicht für Wand-, Tisch-, Steh- und Hängeleuchte, Metallarmatur chrom, Basis lackiert. Diffusor aus extra-klarem und siebgedrucktem Glas weiß oder siebgedrucktem schwarz satiniert oder mit Gold-Folie. Die Kolletion inspiriert sich zu den 60er-Jahren, jedoch mit einer Touch cooler Technik. Das Dekor des Glases bietet interessante Spiele von Transparen-zen und diffusen Schimmern an. Geeignet für den Wohnbereich sowie auch für die Hotellerie.

Collection d’appliques, lampes de table, lampadaires et suspensions à lumière diffuse. Structure en métal, finition chromé, base vernisé. Diffuseur en verre extra-clair serigrafié blanc ou serigra-fié noir et satiné ou avec détails en feuille or. Le décor reprend le style des années 60, toutefois lui donnant une touche absoluement unique de fraîcheur et originalité dans le design. À noter les effets de transparence et de lueurs du verre serigraphié.

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. Estructura de metal cromado, base pintada. Difusor de cristal extra-claro serigrafiado blanco ó serigrafiado nigro y satinado ó con lámina de oro. La decoración toma motivos tipicos de los años sesenta adecuandolos a un contexto actual, creando interesantes efectos de transparencia y difusos.


Bianco

Nero

elettrificazione colore codice1xE27 70W Bianco G1807.051xE27 70W Nero G1807.061xE27 70W Oro G1807.25

elettrificazione colore codice1xG9 48W Bianco G1807.071xG9 48W Nero G1807.081xG9 48W Oro G1807.27

elettrificazione colore codice

1xE27 70W Bianco G1807.031xE27 70W Nero G1807.041xE27 70W Oro G1807.23

300

600

160

360

500

1300

300

1300


elettrificazione colore codice1xR7s 120W 118mm Bianco G1807.111xR7s 120W 118mm Nero G1807.121xR7s 120W 118mm Oro G1807.312xE14 42W Bianco G1807.132xE14 42W Nero G1807.142xE14 42W Oro G1807.332xG23 9W Bianco G1807.152xG23 9W Nero G1807.162xG23 9W Oro G1807.35

300

1600

310

170

90


Oro

dimmer

86

G1807.09

G1807.02

87

8888

G1807.03

89

G1807.21

G1807.14

90

91

G1807.05

92

JAZZDesign Fly Design

Lampade a luce diretta e diffusa. La struttura è in metallo bianco ver-niciato, cromo lucido o nichel spazzolato e diffusore in vetro satinato.Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving direct and diffused light. Frame available in white pain-ted, polished chrome or brushed nickel with satin glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Lampen mit direktem und diffusem Licht. Struktur aus Metall, Ausführung weiß lackiert, chrom glänzend oder nickel gebürstet. Diffu-sor aus satiniertem Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collections de lampes à lumière directe et diffuse. Structure en métal disponible en blanc, chromé brillant ou nickel brossé. Diffuseur en verre satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de luz directa y difusa. La estructura es de metal disponible en acabado pintado blanco, cromo ó níquel bruñido. Difusor de cristal satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.


elettrificazione finitura codice1xG9 33W Nichel Spazzolato M140.11xG9 33W Cromo M140.21xG9 33W Bianco M140.41xLED SMD 2.9W 4500K Nichel Spazzolato M140.211xLED SMD 2.9W 4500K Cromo M140.221xLED SMD 2.9W 4500K Bianco M140.24

ø200

1500

Nichel spazzolato

Cromo

Bianco

94

M140.4

M140.2

95

96

SLIMDesign Ufficio Tecnico

elettrificazione colore codice2xG5 54W Bianco M206.15LED SMD 46.2W 4500K Bianco M206.1152xG5 54W Nichel Spazzolato M206.05LED SMD 46.2W 4500K Nichel Spazzolato M206.1052xG5 54W Vetro Specchio M206.65 LED SMD 46.2W 4500K Vetro Specchio M206.1652xG5 54W Vetro Bianco M206.75LED SMD 46.2W 4500K Vetro Bianco M206.1752xG5 54W Foglia Oro M206.215LED SMD 46.2W 4500K Foglia Oro M206.315

elettrificazione colore codice1x2G11 36W Bianco M206.19LED SMD 15.4W 4500K Bianco M206.1191x2G11 36W Nichel Spazzolato M206.09LED SMD 15.4W 4500K Nichel Spazzolato M206.1091x2G11 36W Vetro Specchio M206.69LED SMD 15.4W 4500K Vetro Specchio M206.1691x2G11 36W Vetro Bianco M206.79LED SMD 15.4W 4500K Vetro Bianco M206.1791x2G11 36W Foglia Oro M206.219LED SMD 15.4W 4500K Foglia Oro M206.319

elettrificazione colore codice2x2G11 24W Bianco M206.16LED SMD 30.8W 4500K Bianco M206.1162x2G11 24W Nichel Spazzolato M206.06LED SMD 30.8W 4500K Nichel Spazzolato M206.1062x2G11 24W Vetro Specchio M206.66LED SMD 30.8W 4500K Vetro Specchio M206.1662x2G11 24W Vetro Bianco M206.76LED SMD 30.8W 4500K Vetro Bianco M206.1762x2G11 24W Foglia Oro M206.216LED SMD 30.8W 4500K Foglia Oro M206.316

SLIM 120 SLIM 45SLIM 70

bianco

vetro bianco

nichel spazzolato

vetro specchio

foglia oro

85

75

1200

85

75

450

85

75

700

Serie di lampade da parete a luce indiretta o diffusa. Struttura in metallo verniciato. I riflettori possono essere in metallo con finitura nichel spazzolato, bianco o foglia oro; oppure in vetro con le seguenti finiture: vetro verniciato bianco o specchio. Le elettrificazioni possono essere a scelta fra fluorescenza, incandescenza, alogena e LED SMD multichip.

Wall mounted luminaire for down/upwards or diffuse light emission with a simple and essential design. For use with compact fluorescent, incandescence, halogen or Multichip LEDs. Body in painted metal, front cover in a choice of brushed nickel or painted metal (white or gold foil), white painted glass or mirror. Satin pyrex glass on top and bottom.

Moderne Wandleuchte mit einfachen und Minimallinien mit indirekter oder diffuser Lichtver-teilung. Für Energiesparlampen, Glühlampen, Halogenlicht sowie auch mit Multichip LED. Struktur aus Metall lackiert, Frontabdeckung erhältlich in verschiedenen Oberflächen: Nickel gebürstet, Metall weiß lackiert oder blattvergoldet, Glas weiß satiniert mit transparentem Rand oder Spiegelglas. Top- und Unterteil aus satiniertem Pyrexglas.

Moderne série d’appliques pour utilisation en intérieur au design simple et minimaliste, don-nant éclairage indirecte ou diffuse. Pour utilisation avec des lampes fluocompactes, à incande-scence, halogènes ou LED Multichip. Structure en métal vernisé, diffuseur frontal disponible en métal vernisé blanc, décoré à la feuille d’or ou en nickel brossé; disponible aussi en verre vernisé blanc ou en verre glace.

Aparato de iluminación de pared, fijo, para utilizar en ambiente interno, para iluminación indirecta y difusa. La iluminación la facilita una lámpara a incandescencia, fluorescencia, halógena ó LED Multichip. El cuerpo de la lámpara esta construido en metal pintado, la parte frontal es disponibile en acero ligeramente bruñido, metal pintado blanco, vidro pintado blanco o vidro espejo.

9797

M206.15

98

M206.01

elettrificazione colore codice1xR7s 120W 118mm Bianco M206.171x2G11 24W elettronico Bianco M206.142xG24-d2 18W induttivo Bianco M206.18LED SMD 11W 4500K Bianco M206.1141xR7s 120W 118mm Nichel Spazzolato M206.071x2G11 24W elettronico Nichel Spazzolato M206.042xG24-d2 18W induttivo Nichel Spazzolato M206.08LED SMD 11W 4500K Nichel Spazzolato M206.1041xR7s 120W 118mm Vetro Specchio M206.671x2G11 24W elettronico Vetro Specchio M206.642xG24-d2 18W induttivo Vetro Specchio M206.68LED SMD 11W 4500K Vetro Specchio M206.1641xR7s 120W 118mm Vetro Bianco M206.771x2G11 24W elettronico Vetro Bianco M206.742xG24-d2 18W induttivo Vetro Bianco M206.78LED SMD 11W 4500K Vetro Bianco M206.1741xR7s 120W 118mm Foglia Oro M206.2171x2G11 24W elettronico Foglia Oro M206.2142xG24-d2 18W induttivo Foglia Oro M206.218LED SMD 11W 4500K Foglia Oro M206.314

elettrificazione colore codice1xR7s 80W 78mm Bianco M206.121x2G11 18W elettronico Bianco M206.131xG24-d3 26W induttivo Bianco M206.20LED SMD 6.6W 4500K Bianco M206.1121xR7s 80W 78mm Nichel Spazzolato M206.021x2G11 18W elettronico Nichel Spazzolato M206.031xG24-d3 26W induttivo Nichel Spazzolato M206.10LED SMD 6.6W 4500K Nichel Spazzolato M206.1021xR7s 80W 78mm Vetro Specchio M206.621x2G11 18W elettronico Vetro Specchio M206.631xG24-d3 26W induttivo Vetro Specchio M206.60LED SMD 6.6W 4500K Vetro Specchio M206.1621xR7s 80W 78mm Vetro Bianco M206.721x2G11 18W elettronico Vetro Bianco M206.731xG24-d3 26W induttivo Vetro Bianco M206.70LED SMD 6.6W 4500K Vetro Bianco M206.1721xR7s 80W 78mm Foglia Oro M206.2121x2G11 18W elettronico Foglia Oro M206.2131xG24-d3 26W induttivo Foglia Oro M206.220LED SMD 6.6W 4500K Foglia Oro M206.312

elettrificazione colore codice1xG9 33W Bianco M206.11LED SMD 2.2W 4500K Bianco M206.1111xG9 33W Nichel Spazzolato M206.01LED SMD 2.2W 4500K Nichel Spazzolato M206.1011xG9 33W Vetro Specchio M206.61LED SMD 2.2W 4500K Vetro Specchio M206.1611xG9 33W Vetro Bianco M206.71LED SMD 2.2W 4500K Vetro Bianco M206.1711xG9 33W Foglia Oro M206.211LED SMD 2.2W 4500K Foglia Oro M206.311

SLIM 35 SLIM 25 SLIM 10

85

75

100

85

75

250

85

75

350

99

M206.75

99

100

M206.01

101101

M206.65

102

HOLEDesign Christian Pavanello

Lampada a luce diffusa. Diffusore in policarbonato. L’elemento decora-tivo è un pannello in legno finitura tipo wengé o palissandro con anello in cromo, struttura in metallo verniciato.

Wall/ceiling lamps giving diffused light. Wood square frame - wengé or palyssander like -. Painted metal backplate with polycarbonate ring.

Wand- und Deckenleuchten aus diffusem Licht. Holzdiffusor lieferbar in Typ Wengé oder Palyssander, Struktur aus lackiertem Metall mit Ring aus Polykarbonat.

Lampes à lumière diffuse. Diffuseur carré en bois, disponible en type wengé ou palyssandre. Structure en métal vernisé avec anneau en Polycarbonate.

Luminaria cuadra de techo o de pared de luz difusa. Difusor de madera tipo wengé o palyssandro, estructura de metal pintado y anillo en polycarbonado.


elettrificazione colore codice1x2GX13 22W Wengè M142.11x2GX13 22W Palissandro M142.2

300

300

60

Wengè

Palissandro

103

M142.2

M142.1

104

TRATTO

Serie di lampade a luce diffusa da parete, sospensione, a soffitto. Struttura in metallo, il diffuso-re è in vetro in lastra extrachiaro decorato: serigrafato con decoro bianco o elegante applica-zione di foglia oro 24k. L’illuminazione è data da tubi a fluorescenza T5, alimentatore elettroni-co incluso. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Collection of wall, pendant and ceiling lamps. Frame in metal, glass diffuser available in a choice of white silk-screen printed or with gold foil. Equipped with T5 lamps, electronic ballast. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Kollektion von Wand-, Decken- und Hängeleuchten mit Streulicht. Struktur aus Metall, Diffusor aus extra-klarem und siebgedrucktem Glas weiß satiniert oder mit Gold-Folie. Bestückung T5, Integrierter EVG. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection d’appliques, plafonniers et suspensions pour éclairage générale. Structure en métal et diffuseur en verre extra-clair avec sérigraphies en couleur blanc ou avec details en feuille or. Pour lampes fluo-compactes T5, ballast électronique intégré. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de lámparas de luz difusa de pared, techo y suspénsion. Estructura de metal cromado, difusor de cristal extra-claro serigrafiado blanco ó con lámina de oro. Por lámparas fluore-scentes T5 alimentador eléctronico incluido. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

bianco

oro


elettrificazione finitura codice1xG5 24W Foglia Oro G1904.411xG5 24W Bianco G1904.42LED SMD 15.4W 4500K Foglia Oro G1904.43LED SMD 15.4W 4500K Bianco G1904.44






61015

087

150

610

85

190

150

610

85

1200

910

85

150

190

910

85

1200

150

910

150

87

105105105

G1904.32

106

G1904.12

106

107

G1904.32

G1904.31

108

FRESH

Serie di lampade a luce diffusa da parete, da soffitto o da tavolo. Diffusore in vetro opale sati-nato. Struttura in metallo verniciato bianco o cromato.

Range of wall, ceiling, pendant and table luminaires with diffuse light. Opal satin glass diffuser. Metal white painted or chromed frame.

Kollektion von Wand-, Decken-, Pendel- und Tischleuchten mit diffusem Licht. Diffusor aus Opalsatiniertem Glas. Struktur Struktur aus lieferbar in weiß oder verchromtem Metall.

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampes à poser. Diffuseur en verre opale satiné. Structure en métal vernisé blanc ou chromé.

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de mesa. Difusor de cristal opal satinado. La estructura metálica es pintada blanco o cromada.

105

80

100

100

46

250

125

102

20

340

110

80

1200

340 80

110

167

100

100

elettrificazione finitura codice1xG9 48W Bianco G1815.051xG9 48W Cromo G1815.06





Bianco

Cromo


109109

110110

G1815.10

111

G1815.01

112

G1815.06

113113

G1815.03

G1815.07

114

elettrificazione finitura codice1xE27 70W Trasp.+Bianco G1804.05

elettrificazione finitura codice1xE27 42W Trasp.+Bianco G1804.03

elettrificazione finitura codice1xG9 33W Trasp.+Bianco G1804.04

TOASTDesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo nichelato. Diffusore in ve-tro extrachiaro serigrafato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving diffused light. Metal nickeled frame. Extralight silk-screen glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur as vernickeltem Metall. Extra-heller siebgedruckter Glassdiffusor. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal nickelé. Dif-fuseur en verre extra-clair sérigraphié. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de luz difusa. Estructura en metal niquelado. Difusor de cristal extraclaro serigrafiado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

300 100160

350

70

260

160 105

1300

300 100

1200

100160

160 70

1800

300 100

elettrificazione finitura codice1xE27 70W Trasp.+Bianco G1804.01LED SMD 6.6W 4500K Trasp.+Bianco G1804.11

elettrificazione finitura codice1xG9 33W Trasp.+Bianco G1804.061xLED SMD 2.9W 4500K Trasp.+Bianco G1804.16

elettrificazione finitura codice1xG9 48W Trasp.+Bianco G1804.021xLED SMD 2.9W 4500K Trasp.+Bianco G1804.12

dimmer

G1804.02

115

G1804.01

G1804.06

116

G1804.04G1804.03

117

G1804.05

118

TAYLORDesign Roberto Favaretto

struttura SO 1280 struttura SO 980 struttura SO 680

elettrificazione finitura codice2xG5 54W Bianco F2640.31LED SMD 30.8W 4500K Bianco F2640.1312xG5 54W Cromo F2640.30LED SMD 30.8W 4500K Cromo F2640.1302xG5 54W Silver F2640.36LED SMD 30.8W 4500K Silver F2640.136



Bianco

Cromo

Silver

1276

8512

00

112

676

8512

00

112

976

8512

00

112

Serie di lampade a sospensione o a parete, pensata per una personalizzazione dinamica. Struttura in metallo verniciato e testate in pressofusione con finitura bianca, grigia o cromo. Secondo i pan-nelli laterali scelti, la luce può essere diretta o diffusa. I pannelli sono disponibili in vari materiali e finiture: in lamiera verniciata bianco o nero; in lamiera forata verniciata bianca, nero o silver; di legno rimesso di wengé; in tessuto di pongé bianco; in cotonette con decoro damascato bianco o nero o in vetro verniciato bianco, foglia oro, foglia argento o specchio. Disponibile nelle versio-ni fluorescente T5 o LED SMD multichip.

Stylish wall and pendant luminaires designed to create a tailored solution to meet your specific needs. Made of painted metal with die-cast aluminium end caps, available in polished chrome, silver or white. A distinctive feature of the range is given by the wide collection of the side panels: they can be in metal (white or black painted), perforated metal screen (white, black or silver pain-ted), wenge wood, pleated pongé white, fabrics with damask design, glass in white painted, gold or silver foil and mirror glass. For use with T5 lamps or with multichip LEDs.

Hänge- und Wandleuchten mit direkter und indirekter Lichtverteilung, die zahlreiche Individua-lisierungsmöglichkeiten anbieten können. Struktur aus lackiertem Metall mit Endstücken aus druckgegossenem Aluminium, verfügbar in chrom glänzend, silber und weiß lackiert. Das Un-terteil ist ein Glas satiniert. Das typische Merkmal dieser Familie, welches noch den kompakten Eindruck dieser Kollektion verstärkt, ist die große Auswahl an attraktiven Seitenteilen, welche Ihnen die freie Wahl lässt, Ihre personalisierte Leuchte zu entwickeln. Seitenteile erhältlich in Metall (weiß oder Schwarz lackiert); Lochblech (weiß, silber oder schwarz lackiert); Wengeholz; Stoff weiß plissiert; Glas weiß satiniert, blattgold oder blattsilber; Spiegelglas. Bestückung: Ener-giesparlampe oder LED SMD Multichip.

Appliques et suspensions au design élégant et moderne, étudiées pour créer, personnaliser et optimiser votre produit d’une façon dynamique et esthétique. Structure en métal vernisé avec têtes de fermeture en aluminium moulé sous pression, disponibles en chromé brilliant, silver ou blanc. Un vaste choix de diffuseurs (en métal, en verre, en méthacrylate, en bois wengé, en textile, en feuille or ou argent ou encore dans la version miroir) devient la caractéristique distinctive de la collection et reinforce l’impression d’élégance et originalité de la famille; selon les diffuseurs qu’on utilise, le produit peut donner éclairage directe ou diffuse. À utiliser avec des lampes fluo-compactes ou avec LED SMD multichip.

Aparato de iluminación de pared y colgante para iluminación difusa ó directa, adecuado por la decoracion de interiores y tambien la iluminacion de oficinas. La iluminación la facilita dos lámparas fluorescente compacto ó LED SMD Multichip. El cuerpo de la lámpara esta construido en metal pintado con tapa final en aluminio fundido a presión (acabado cromo brilante, silver ó pintado blanco). Una de las características por las que se destaca la familia Taylor es la variedad de difusores disponibles: en cristal, metacrilato, metal, madera, tejído y espejo.

Ordinare codice struttura + codice diffusore + codice pannelli / Order frame code + diffuser code + panel code / Bestellen Artikelnummer Struktur + Artikelnummer Unterteil + Artikelnummer Seitenteil / Commander code structure + code diffuseur + code panneau / Pedir código estructura + código difusor inferiore + código difusor lateral

119119

F2640.20 + 410301 + 2x720015

120

struttura AP 1280 struttura AP 980 struttura AP 680




F2640.22 + 410301 + 480120

1276

85

112

676

85

112

976

85

112

Ordinare codice struttura + codice diffusore + codice pannelli / Order frame code + diffuser code + panel code / Bestellen Artikelnummer Struktur + Artikelnummer Unterteil + Artikelnummer Seitenteil / Commander code structure + code diffuseur + code panneau / Pedir código estructura + código difusor inferiore + código difusor lateral

121121

F2640.22 + 410301 + 720015

122122

F2640.21 + 410301 + 2x410323

123

F2640.30 + 410300 + 2x503461

124

COME ORDINARE / HOW TO ORDER

DIFFUSORI / DIFFUSERS

Vetro diffusore / Glass diffuser

Dark lightdimensioni codice1164 mm (54W) 509950864 mm (39W) 509951564 mm (24W) 509952

dimensioni codice1163 mm (54W) 410300863 mm (39W) 410301563 mm (24W) 410302

codice pannelli intercambiabili

/ exchangablepanels code

codice struttura

/ frame code

codice diffusori /

diffusers code

Inserimento diffusore senza attrezzi

Installation diffuser without any tool

564

83

30

864

83

30

1164

83

30

563 4

82

863 4

82

1163 4

82

+

+

125

PANNELLI / PANELS

METALLO / METAL

RETE / NET

VETRO / GLASS

LEGNO / WOOD

PONGÈ

Rete silver / Silver net

Metallo bianco / White metal

Vetro bianco / White glass

Metallo nero / Black metal

Specchio / Mirror

Foglia Oro / Gold Leaf

Foglia Argento / Silver Leaf

Rete bianca / White net

Wengè

Pongè bianco / White pongè

Rete nera / Black net












565 7

82

565 7

82

565 7

82

865 7

82

865 7

82

865 7

82

1165 7

82

1165 7

82

1165 7

82

865 7

82

1165 7

82

565 7

82

565 5

82

1165 582

865 5

82

126126

127

Esempi di finiture speciali o personalizzate dei pannelli disponibili su richiesta.

Examples of bespoke finishes of panels available on request.

128

FLUTE 1Design Ufficio Tecnico

Serie di lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, vetro soffiato satinato o foglia oro 24k.

Lamps giving diffused light. Metal chromed frame, satin blown glass diffuser or with gold foil.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem Metall, geblase-nes satiniertes Glas oder mit Gold-Folie.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal chromé, verre soufflé satiné ou avec détails en feuille or.

Serie de aparatos de luz difusa. Estructura en metal cromado, cristal soplado satinado ó con lámina de oro.


elettrificazione colore codice1xE27 52W Trasp. + Satinato G1095.031xE27 52W Trasp. + Satinato G1095.04*1xE27 52W Foglia Oro G1095.131xE27 52W Foglia Oro G1095.14*

1300

120

200

300 *

1400

*

140*

1300

/ 1

400 *

120/140* 120/140*

1300

/ 1

400 *

120/140* 120/140* 120/140*



elettrificazione colore codice1xE27 42W Trasp. + Satinato G1095.011xE27 42W Foglia Oro G1095.11

350

200

120

124

elettrificazione colore codice1xE27 250W Trasp.+Satinato G1095.021xE27 250W Foglia Oro G1095.12

1800

140

Satinato

Foglia Oro

dimmer

130

G1095.11 G1095.14

130

G1095.05

131

132

G1095.01

G1095.02

133

134

CANNEDesign Christian Pavanello

Serie di lampade a luce diffusa da parete, da soffitto o da terra. Il diffusore si caratterizza da una sequenza alternata di canne in vetro di Murano, colore Blu o Ambra e bianche. Unico è il risultato che ne consegue, dagli esclusivi riflessi di luce. Struttura in metallo nickel spazzolato.

Range of wall, ceiling, pendant and floor luminaires with diffuse light. Diffuser characterised by an alternate sequence of Murano glass tubes in blue and white or amber and white. The play of light rays makes this collection unique in its kind. Frame in nickel brushed.

Kollektion von Wand-, Decken-, Pendel- und Stehleuchten mit diffu-sem Licht. Diffusor aus Murano Glasröhre lieferbar in Wechselfarben, hellblau und weiß oder amber und weiß. Die Lichteffekte machen diese Kollektion einzig in seiner Art. Struktur Nickel gebürstet.

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampadaires. Diffu-seur caractérisé par une suite alternée de cannes en verre de Murano disponibles en bleu et blanc ou ambre et blanc. Les exclusifs reflets de la lumière font de cette collection une gamme unique. Structure en nickel brossé.

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de pié. El difusor se caracteriza por una secuencia alterna de tubo de cristal de Murano, color Azul o Ambar y Blanco. El resultado que se consigue es único, con los exclusivos reflejos de la luz. La estructura metálica es en niquel bruñido.


elettrificazione colore codice2xG9 48W Blu M107.32xG9 48W Ambra M107.42xG9 48W Cristallo M107.12

300

210

Blu

Ambra

Cristallo

elettrificazione colore codice1xR7s 230W 118mm Blu M107.71xR7s 230W 118mm Ambra M107.81xR7s 230W 118mm Cristallo M107.14

150

1800

300


300 150

1500


300

200

dimmer

M107.7

M107.2

135

136

M107.4

M107.11

M107.6

137

138

ACUTADesign Ufficio Tecnico

Serie di lampade a luce diffusa da parete, da soffitto o da tavolo. Diffu-sore in vetro opale satinato. Struttura in metallo nickel spazzolato.

Range of wall, ceiling, pendant and table luminaires with diffuse light. Opal satin glass diffuser. Metal nickel brushed frame.

Kollektion von Wand-, Decken-, Pendel- und Tischleuchten mit diffusem Licht. Diffusor aus Opalsatiniertem Glas. Struktur Nickel gebürstet.

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampes à poser. Diffuseur en verre opale satiné. Structure en métal nickel brossé.

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de pié. Difusor de cristal opal satinado. La estructura metálica es en niquel bruñido.

elettrificazione colore codice1xG9 48W Bianco M124.01






140

120

1250

80

90

1250

80

90

1250

600 80

90

140

120135

80

205

139139

140

M124.08

M124.01

141

M124.06

M124.04

141

142

OCHEIDesign Ufficio Tecnico

Lampada a luce diffusa, diretta. Diffusore in vetro trasparente, struttura in metallo con finiture nichel spazzolato. Disponibile anche con illumi-nazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamp giving diffused direct light. Transparent glass diffuser, metal fra-me with nickel brushed parts. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Lampen mit direktem diffusem Licht. Tranparenter Glas-Diffusor, Struktur aus Metall mit nickel gebürsteten Teilen. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de lampes à lumière diffuse. Diffuseur en verre transparent, structure en métal avec parts en nickel brossé. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de luz difusa directa. Difusor de cristal transparente, estruc-tura de metal y acabado en níquel bruñido. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

elettrificazione finitura codice1xG9 33W Nichel Spazzolato G2047.011xLED SMD 2.9W 4500K Nichel Spazzolato G2047.11

80

100

elettrificazione finitura codice1xG9 33W Nichel Spazzolato G2047.021xLED SMD 2.9W 4500K Nichel Spazzolato G2047.12

1100

100

elettrificazione finitura codice1xG9 33W Nichel SpazzolatoG2047.041xLED SMD 2.9W 4500K Nichel SpazzolatoG2047.14

45

100 Ø46

G2047.02

143

G2047.02

144

145

G2047.04

G2047.01

146

TUBONADesign Christian Pavanello

Lampade a soffitto o a parete a luce diffusa. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato, struttura in metallo verniciato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Range of pendant and wall lamps giving dif-fused light. Etched opal blown glass diffuser, frame made of painted metal. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Pendel- und Wand- mit diffusem Licht. Dif-fusor aus Opalsatiniertem geblasenem Glas, Struktur aus lakiertem Metall. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de suspension et appliques. Diffu-seur en verre soufflé opale satiné, structure en métal vernisé. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de techo y pared con luz difusa. Di-fusor de cristal soplado opal satinado, estruc-tura de metal pintado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

Modelli depositati / Patent pending.

elettrificazione finitura codice2xE14 28W Nichel Spazzolato M133.1LED SMD 7.7W 4500K Nichel Spazzolato M133.21

elettrificazione finitura codice2xE27 42W Nichel Spazzolato M133.3

130

100300

max

120

0

100

100630

148

M133.3

149

M133.1

149

150

elettrificazione finitura codice1xR7s 160W 118mm Nichel sp. G3110.042x2G11 36W Nichel sp. G3110.052xE27 42W Nichel sp. G3110.061xLED SMD 19W 4500K Nichel sp. G3110.182x2G11 24W Nichel sp. G3110.07

670

380

130

310

170

90

elettrificazione finitura codice1xR7s 120W 118mm Nichel sp. G3110.012xG23 9W Nichel sp. G3110.022xE14 42W Nichel sp. G3110.03LED SMD 6.6W 4500K Nichel sp. G3110.16

elettrificazione finitura codice1xR7s 230W 118mm Nichel sp. G3110.08

SLIDEDesign Ufficio Tecnico

Serie di lampade a luce diffusa da parete, soffitto e sospensione. Struttura in metallo con fini-ture in nichel satinato. Diffusore in vetro extrachiaro serigrafato e satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Wall-, ceiling- and Suspension lamps giving diffused light. Metal frame with nickel brushed parts. Extralight silk-screen and satin glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Wand- Decken- und Hängeleuchten mit diffusem Licht. Metallstruktur mit nickel gebürsteten Teilen. Extra-heller siebgedruckter satinierter Glassdiffusor. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection d’appliques, plafonniers et suspensions avec lumière diffuse. Structure en métal avec détails en nickel brossé.Diffuseur en verre extra-clair sérigraphié satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de luminarias de luz difusa de pared, techo y suspensión. Estructura de metal con aca-bado en níquel satinado. Difusor de cristal extra-claro serigrafiado y satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.


elettrificazione finitura codice1xR7s 160W 118mm Nichel sp. G3110.102xE27 42W Nichel sp. G3110.112x2G11 18W Nichel sp. G3110.12LED SMD 15.4W 4500K Nichel sp. G3110.17

elettrificazione finitura codice1xG9 48W Nichel sp. G3110.09LED SMD 2.2W 4500K Nichel sp. G3110.15

440 100

240

100

190 50

Emergenza / Emergency

1000

670 380

G3110.08

151

152

Apertura del vetro diffusore a scorrimento / Sliding glass

G3110.04

G3110.01

153

154

Serie di lampade a luce diffusa. Struttura in metallo nickel spazzolato, vetro soffiato satinato.

Lamps giving diffused light. Metal nickel brushed frame, satin blown glass diffuser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur Nickel gebürstet Metall, geblasenes satiniertes Glas.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal nickel brossé, verre soufflé satiné.

Serie de luminarias de luz difusa. Estructura de metal niquelado bruñido, cristal soplado satinado.


FLUTE 2Design Ufficio Tecnico

elettrificazione colore codice1xE27 52W Satinato G1096.021xE27 52W Satinato G1096.03*

1300

200

300 *

120

1400

*

140*

1300

/ 1

400 *

120/140* 120/140*

1300

/ 1

400 *

120/140* 120/140* 120/140*

elettrificazione colore codice4xE27 42W Satinato G1096.08

1300

120 120

320


1800

140




350

200

120

124

dimmer

G1096.01

G1096.03

155

G1096.02

156

157

G1096.04

G1096.09

158

BOCOLODesign Ufficio Tecnico

Serie di lampade a luce diffusa da parete, da soffitto o da tavolo. Dif-fusore in vetro cristallo al piombo 18%: la particolare conformazione “ottica” della superficie permette esclusivi riflessi di luce. Struttura in metallo nickel spazzolato.

Range of wall, ceiling, pendant and table luminaires with diffuse light. Diffuser in 18% lead crystal glass and frame in nickel brushed. Cha-racterised by unique reflections of light when switched on.

Kollektion von Wand-, Decken-, Pendel- und Tischleuchten mit diffu-sem Licht. Diffusor aus Bleikristall 18%: die Lichteffekte machen diese Kollektion einzig in seiner Art. Struktur Nickel gebürstet.

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampes à poser. Dif-fuseur en verre cristal au plomb 18% et structure en nickel brossé. Les exclusifs reflets de la lumière font de cette collection une gamme unique.

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de pié. El difusor es en Cristalo 18%. El resultado que se consigue es único, con los exclu-sivos reflejos de la luz. La estructura metálica es en niquel bruñido.


elettrificazione colore codice1xG9 48W Cristallo M152.01






147

104

183

117

120

1250

104

68

1250

104

68

1250

104

68

120

120

159159

M152.08

160

M152.06

M152.03

160

161

M152.01

162

FIACOLADesign Ufficio Tecnico

Lampade con diffusore in vetro soffiato opalino satinato. Struttura e particolari in metallo cromato satinato. Disponibile anche con illumina-zione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps with etched opal blown glass diffuser. Metal frame and parts in satin chrome. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Lampen mit geblasenem Opaldiffusor opal satiniert. Struktur und Teile aus Metall verchromt satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Lampe avec diffuseur soufflé opale satiné. Structure et details en métal chromé satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria con difusor de cristal soplado opal satinado ó bien ámbar. Estructura y complementos de metal. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.


elettrificazione colore codice1xE27 52W Bianco G2055.011xE27 52W Ambra G2055.02LED SMD 5.5W 4500K Bianco G2055.11LED SMD 5.5W 4500K Ambra G2055.12

108215

320

elettrificazione colore codice1xE27 105W Bianco G2055.031xE27 105W Ambra G2055.04

1870

280

elettrificazione colore codice1xE27 52W Bianco G2055.051xE27 52W Ambra G2055.06LED SMD 15.4W 4500K Bianco G2055.15LED SMD 15.4W 4500K Ambra G2055.16

1300

215

G2055.03

Ambra

Bianco

dimmer

G2055.05

G2055.01

163

164

ALBADesign Pierpaolo Zanchin

Lampade a luce diffusa. Il diffusore è in vetro soffiato opalino satinato, struttura in metallo verniciato, supporto in legno di ciliegio o verniciato alluminio. Predisposta per la doppia accensione.

Lamps giving diffused light. Etched opal blown glass diffuser, frame made of painted metal, base in cherry wood or painted aluminium. Pre-wired for double switch.

Lampen mit diffusem Licht. Diffusor aus geblasenem und satiniertem Opalglas, Struktur aus lackiertem Metall, Basis aus Kirschholz oder aus lackiertem Aluminium. Ausgestattet für Doppel-Zündung.

Lampes à lumière diffuse. Diffuseur en verre opale satiné, structure en métal vernisé, base en bois de cerisier ou aluminium vernisé. Prédispo-sé avec double allumage.

Luminaria de luz difusa. El difusor es de cristal soplado opal satinado, estructrura de metal pintado, soporte de madera ó pintado aluminio. Preparada para doble encendido.


elettrificazione colore codice1xE27 52W Alluminio M100.5+ 3xE14 28W1xE27 52W Ciliegio M100.6+ 3xE14 28W

Ø400 Ø300 Ø200

Alluminio

Ciliegio

elettrificazione colore codice1xE27 42W Alluminio M100.31xE27 42W Ciliegio M100.4

elettrificazione colore codice1xE14 28W Alluminio M100.11xE14 28W Ciliegio M100.2

165

M100.6 M100.4

M100.2

166

MARANGONADesign Ufficio Tecnico

Serie di lampade a luce diffusa a sospensione, parete e tavolo. Struttura in metallo verniciato, reggivetro cromati. Il diffusore di forma conica è in vetro, disponibile in bianco satinato, dama-scato bianco o decorato in foglia oro. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Collection of pendant, wall and table lamps giving diffuse lighting. Body made in painted metal with chromed glassholders. The cone shaped diffuser is in glass available in satin white, damask design or with gold foil. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Kollektion von Hänge-, Wand- und Tischleuchten für diffuse Lichtverteilung. Struktur aus Metall lackiert und Metallteile verchromt. Das konische Glas ist erhältlich in weiß satiniert, in der Ausführung damast oder blattvergoldet. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de suspensions, appliques et lampes à poser pour éclairage diffuse. Structure en métal vernisé et supports chromés. Le diffuseur à la forme conique est disponible en blanc satiné, damassé ou en feuille d’or. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de lámparas de luz directa de suspénsion, pared y de mesa. Estructura de metal pintado, difusor en forma cónica en cristal satinado, disponible con décoro damascado y en pan de oro. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

elettrificazione colore codice2xE27 42W Bianco M119.102xE27 42W Foglia Oro M119.202xE27 42W Damascato M119.30LED SMD 15.4W 4500K Bianco M119.50LED SMD 15.4W 4500K Foglia Oro M119.60LED SMD 15.4W 4500K Damascato M119.70

elettrificazione colore codice3xE27 42W Bianco M119.73xE27 42W Foglia Oro M119.173xE27 42W Damascato M119.271xLED SMD 19W 4500K Bianco M119.471xLED SMD 19W 4500K Foglia Oro M119.571xLED SMD 19W 4500K Damascato M119.67

elettrificazione colore codice1xE27 70W Bianco M119.111xE27 70W Foglia Oro M119.211xE27 70W Damascato M119.31LED SMD 11W 4500K Bianco M119.51LED SMD 11W 4500K Foglia Oro M119.61LED SMD 11W 4500K Damascato M119.71



bianco

foglia oro

Damascato bianco

ø415

1300

ø320

1200

320 160

200

245

415 207

250

320

ø320

290

167

M119.8

167

168168

M119.17

169

M119.27

170

M119.7

170

M119.9

171

172

BRICOLADesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa. Il diffusore è in vetro soffiato opalino satinato, struttura e particolari in metallo cromato. Sospensione dotata di cavo in acciaio con micro-regolatore. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving diffused lights. Etched opal blown glass diffuser, frame made of chromiumplated metal. Pendant with steel wire and micro regu-lation. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Lampen mit diffusem Licht. Diffusor aus geblasenem und satiniertem Opalglas, Struktur aus verchromtem Metall. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collections de lampes à lumière diffuse. Le diffuseur est en verre opale satiné, structure et détails en métal chromé. La suspension est fournie avec câble en acier avec microrégulateur. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de techo, de pared, de apoyo y de pie de luz difusa. Difusor de cristal soplado opal satinado, estructura de metal con acobado cro-mo brilante. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.


elettrificazione finitura codice1xE27 70W Cromo M105.41xE27 70W Nichel sp. M105.14

ø250

1750

elettrificazione finitura codice1xE27 42W Cromo M105.51xE27 42W Nichel sp. M105.15LED SMD 15.4W 4500K Cromo M105.25LED SMD 15.4W 4500K Nichel sp. M105.35

ø100

440

elettrificazione finitura codice1xE27 52W Cromo M105.31xE27 52W Nichel sp. M105.13

ø150

470


ø80

1200

elettrificazione finitura codice2xE27 52W Cromo M105.72xE27 52W Nichel sp. M105.172xLED SMD 15.4W 4500K Cromo M105.272xLED SMD 15.4W 4500K Nichel sp. M105.37

ø80ø80

1200


Nichel spazzolato

Cromo

dimmer

160

510

M105.6

173

M105.4

174

M105.3

175

M105.1

176

M105.5

177

178

CIPOLLONADesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato, diffusore in ve-tro soffiato opalino satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving diffused light. Metal painted frame, etched opal blown glass-diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, geblasenes opal-satiniertes Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé, verre soufflé opale satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado, difusor de cristal soplado opal satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.


elettrificazione colore codice3xE27 42W Satinato M108.31xLED SMD 19W 4500K Satinato M108.6

ø 550

1200


ø 370

1150


ø 370

250/

350

M108.3

179

M108.1

180

181

M108.2

182

BIGLIADesign Christian Pavanello

Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving diffused light. Metal painted chrome frame, etched opal blown glass-diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus chrom lackiertem Metall, ge-blasenes satiniertes Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé chro-mé, verre soufflé satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal cromado, difusor de cristal soplado satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.



ø 450

1450


ø 300

1300

elettrificazione colore codice2xE27 42W Satinato M104.6+1xE27 42W

ø 450

elettrificazione colore codice1xE27 52W Satinato M104.5

ø 300

M104.3

183

184

M104.6

185

M104.5

186

SURODesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato satinato.

Lamps giving diffused light. Metal painted chrome frame, etched opal blown glass-diffuser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus chrom lackiertem Metall, geblasenes satinier-tes Glas.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé chromé, verre soufflé satiné.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal cromado, difusor de cristal soplado satinado.



300

1820


150

1300


150

260

dimmer

M131.2

187

188

M131.6

189

M131.4

190

CUBODesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa in vetro soffiato opale satinato. Struttura in metallo con finitura nichel spazzolato.

Lamps giving diffused light with etched opal blown glass-diffuser. Metal frame with nickel brushed parts.

Lampen mit diffusem Licht mit geblasenem Glas-Diffusor opal-satiniert. Struktur aus Metall und Teile Nickel gebürstet.

Collection de lampes à lumière diffuse avec diffuseur en verre soufflé opale satiné. Structure en métal avec details en nickel satiné.

Luminaria de luz difusa de cristal soplado opal satinado. Estructura de metal con acabado níque.

elettrificazione colore codice1xG9 33W Bianco G1086.01

130

160


1200

100

G1086.01

191

G1086.03

191

192

SOFTDesign Ufficio Tecnico







Serie di lampade a luce diffusa da parete, da soffitto o da tavolo. Diffu-sore in vetro opale satinato. Struttura in metallo nickel spazzolato.

Range of wall, ceiling, pendant and table luminaires with diffuse light. Opal satin glass diffuser. Metal nickel brushed frame.

Kollektion von Wand-, Decken-, Pendel- und Tischleuchten mit diffusem Licht. Diffusor aus Opalsatiniertem Glas. Struktur Nickel gebürstet.

Collection d’appliques, plafonniers, suspensions et lampes à poser. Diffuseur en verre opale satiné. Structure en métal nickel brossé.

Serie de luminarias de luz difusa de pared, de techo o de pié. Difusor de cristal opal satinado. La estructura metálica es en niquel bruñido.

175

Ø160

190

125

Ø160

1250

Ø160

76

1250

Ø160

76

1250

620 Ø160

76

127

Ø160

193193

M125.08

194

M125.03

194

195

M125.01

M125.05

196



SFERADesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo nichel spazzolato, diffuso-re in vetro soffiato opale satinato.

Lamps giving diffused light. Metal frame nickel brushed, etched opal blown glass-diffuser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus Metall nickel gebürstet, geblasener Glas-Diffusor opal-satiniert.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal nickel satiné. Diffuseur en verre soufflé opale satiné.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal níquel bruñido, difusor de cristal soplado opal satinado.



elettrificazione colore codice1xG9 33W Blu G1093.051xG9 33W Ambra G1093.061xG9 33W Bianco G1093.091xG9 33W Nero G1093.101xG9 33W Grigio G1093.11



150

130

200

130

350

130


170

130

Blu

Nero

Ambra

Bianco

Grigio

1300

130

1300

130 130

1300

130 130 130

G1093.04

G1093.06

197

198

G1093.04

G1093.05

199

G1093.01

G1093.08 G1093.07

199

200

G1093.10 G1093.09

200

201

G1093.11

202

elettrificazione finitura codice2xG53 R111 50W Nichel Spazzolato G2045.02

UFODesign Ufficio Tecnico

Lampade in metallo con finitura nichel spaz-zolato. Fascio luminoso orientabile.

Metal luminaires with flexible arms available in brushed nickel.

Metalleuchten mit flex Arm erhältlich in nickel gebürstet.

Collection de lampes en métal avec tiges flexi-bles, disponibles en nickel brossé.

Luminaria de metal con acabado níquel bruñido. Haz luminoso orientable.

elettrificazione finitura codice1xG53 R111 50W Nichel Spazzolato G2045.01

max 600 max 600max 1200

trasformatore incluso/transformer includedlampadina inclusa/bulb included

trasformatore incluso/transformer includedlampadina inclusa/bulb included

G2045.01

G2045.02

203

204

BOLLADesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato satinato.

Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, etched opal blown glass diffuser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus ver-chromtem Metall, geblasener Glas-Diffusor satiniert.

Collection de lampes à lumière diffuse. Struc-ture en métal chromé. Diffuseur en verre soufflé satiné.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal cromado, difusor de cristal soplado satinado.

elettrificazione colore codice1xE27 52W Bianco G1131.012xE27 52W Bianco G1131.023xE27 52W Bianco G1131.03

1300

300


1300

200


1300

140

elettrificazione colore codice1xE27 105W Bianco G1131.10

300

1720


140

230

180

dimmer

205

G1131.01

205

206

G1131.05

G1131.10

G1131.11

207

208

FOGLIADesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato con foglia oro 24k o foglia argento.

Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, blown glass diffuser with 24K gold or silver foil.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem Metall, geblase-ner Glas-Diffusor mit Goldfolie 24k oder Silberfolie.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal chromé. Diffuseur en verre soufflé avec feuille d’or 24k ou feuille d’argent.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal cromado, difusor de cristal soplado con baño de oro 24 K ó baño de plata.


elettrificazione finitura codice1xE27 52W Foglia Argento G1091.011xE27 52W Foglia Oro G1091.08

1300

160

210


1400

210

280


1300

160 160


370

160

144


210 210

1400

Foglia Argento


420

160


1750

210

280

Foglia Oro

dimmer

210

G1091.10

211211

G1091.05

G1091.06

G1091.07

212

BOLLEDesign Ufficio Tecnico

Serie di lampade a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, vetro soffiato satinato.

Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, etched opal blown glass diffuser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem Metall, geblase-ner Glas-Diffusor satiniert.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal chromé. Diffuseur en verre soufflé satiné.

Serie de aparatos de luz difusa. Estructura de metal cromado, cristal soplado satinado.

elettrificazione colore codice1xE14 42W Trasp.+Satin.G1085.012xE14 42W Trasp.+Satin.G1085.093xE14 42W Trasp.+Satin.G1085.10

1300

140

elettrificazione colore codice1xE14 42W Trasp.+Satin.G1085.14

140

230

180

elettrificazione colore codice1xE27 52W Trasp.+Satin.G1085.022xE27 52W Trasp.+Satin.G1085.113xE27 52W Trasp.+Satin.G1085.12

1300

250

elettrificazione colore codice1xE27 105W Trasp.+Satin.G1085.13

250

1750

dimmer

G1085.02

213

214

G1085.10

G1085.14G1085.13

215

216

TUBADesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa in vetro soffiato opale satinato. Struttura in me-tallo con finitura nichel spazzolato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, etched opal blown glass diffuser. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem Metall, geblase-ner Glas-Diffusor satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal chromé. Diffuseur en verre soufflé satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de luz difusa, cristal soplado opal satinado. Estructura de metal con acabado níquel. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

elettrificazione colore codice1xG9 48W Bianco G2030.011xG9 48W Ambra G2030.021xLED SMD 2.9W 4500K Bianco G2030.111xLED SMD 2.9W 4500K Ambra G2030.12

210

100

150

elettrificazione colore codice1xG9 48W Bianco G2030.031xG9 48W Ambra G2030.04

260

100


210

100


1300

600 100


1300

100

Bianco

Ambra

G2030.09

217

G2030.07

G2030.03

218

219

G2030.01

G2030.05

220

RODEODesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro bianco o colorato satinato.

Lamps giving diffused light. Metal frame painted, satin glass diffuser available in white or in different colours.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, Glas-Diffusor weiß oder farbig satiniert.

Collection de lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Diffuseur en verre satiné disponible en blanc ou en différênts couleurs.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado, difusor de cristal blanco ó de color satinado.



180

156 186


180

156


1300

156


300

1750

Bianco

Ambra

dimmer

G1090.04

G1090.14

222

223

G1090.12

G1090.04

224

COOKI 2Design Ufficio Tecnico

Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo, disponibile in nichel spazzolato o cromato, diffusore in vetro satinato.

Lamps giving diffused light. Chrome or brushed nickel metal frame, satin glass diffu-ser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus Me-tall, verfügbar in chrom oder nickel gebürstet, Glas-Diffusor satiniert.

Lampes à lumière diffuse. Structure en métal, disponible dans la finition chromée ou nickel brossée. Diffuseur en verre satiné.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal, acabado cromo ó niquel bruñido, difusor de cristal satinado.


elettrificazione finitura codice1xE27 52W Nichel Spazzolato G1061.011xE27 52W Cromo G1061.03

nichel spazzolato

cromo

1300

Ø400

225

G1061.01

226


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo, disponibile in nichel spazzolato o cromato, diffusore in vetro satinato.

Lamps giving diffused light. Chrome or brushed nickel metal frame, satin glass diffu-ser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus Me-tall, verfügbar in chrom oder nickel gebürstet, Glas-Diffusor satiniert.

Lampes à lumière diffuse. Structure en métal, disponible dans la finition chromée ou nickel brossée. Diffuseur en verre satiné.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal, acabado cromo ó niquel bruñido, difusor de cristal satinado.


elettrificazione finitura codice1xE27 52W Nichel Spazzolato G0621.011xE27 52W Cromo G0621.03

nichel spazzolato

cromo

1300

Ø450

227

G0621.01

228


Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro satinato.

Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, satin glass diffuser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus ver-chromtem Metall, Glas-Diffusor satiniert.

Lampes à lumière diffuse. Structure en métal chromé. Diffuseur en verre satiné.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal cromado, difusor de cristal satinado.


elettrificazione colore codice1xE27 52W Trasparente G0629.011xE27 52W Ambra G0629.03

elettrificazione colore codice1xE27 52W Trasparente G0629.021xE27 52W Ambra G0629.04

Trasparente

Ambra

Ø340

1300

1300

Ø426

G0629.04G0629.01

229

230

RELAXDesign Ufficio Tecnico

Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo cromato. Diffusore in vetro satinato e traspa-rente.

Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, satin and transparent glass diffuser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus ver-chromtem Metall, Glas Diffusor satiniert und transparent.

Lampes à lumière diffuse. Structure en métal chromé. Diffuseur en verre satiné et transpa-rent.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal cromado. Difusor de cristal satinado y tran-sparente.

elettrificazione finitura codice1xG9 20W Cromo G2040.01

175

80


175

320100

80

460

G2055.01


G2040.02

231

232

OVALEDesign Ufficio Tecnico

Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo nichel spazzolato, para-lume in tessuto cotonette beige. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving diffused light. Metal frame available in brushed nickel, beige fabric lampshade. Also available with multi-chip SMD LED natu-ral white light.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus nickel gebürstetem Metall, Textil Diffusor sandfarbig. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Lampes à lumière diffuse. Structure en nickel brossé. Diffuseur textile beige. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal niquelado bruñido, pan-talla textil beige. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

elettrificazione colore codice1xE27 42W Beige G1204.01LED SMD 7.7W 4500K Beige G1204.51

elettrificazione colore codice1xE27 42W Beige G1204.04

elettrificazione colore codice1xE27 42W Beige G1204.06+1xLED 1.2W 350mALED SMD 7.7W 4500K Beige G1204.56+1xLED 1.2W 350mA




350 160

180

1300

610

1800

350 230

350 230

220

480

1400

350

420

350 230

220

220

230

280

220

G1204.02

233

234

G1204.03 G1204.04

G1204.05

G1204.01

235

G1204.06

235

236

QUADRADesign Ufficio Tecnico

Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo nichel spazzolato, paralume in tessuto cotonette beige. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving diffused light. Nickel brushed metal frame, beige fabric lampshade. Also availa-ble with multi-chip SMD LED natural white light.



Luminaria de luz difusa. Estructura de metal niquelado bruñido, pantalla textil beige. Disponi-ble tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.


elettrificazione colore codice1xE27 42W Beige G1206.02+1xLED 1.2W 350mALED SMD 4.4W 4500K Beige G1206.62+1xLED 1.2W 350mA








250

650

300

160 200 160

400

1300

620 160

700 250

1350

400

1350

dimmer

400

160 200

1200

160

1750

250

250

G1206.10

237

238

G1206.03

G1206.05

G1206.04

G1206.09

239

G1206.11

240

241

G1206.06 G1206.01

G1206.02

242

CONODesign Ufficio Tecnico

Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo nichel spazzolato, paralume in tessuto coto-nette bianco.

Lamps giving diffused light. Nickel brushed metal frame, white fabric lampshade.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus nickel gebürstetem Metall, Textil Diffusor weiß.

Lampes à lumière diffuse. Structure en nickel brossé. Diffuseur textile blanc.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal niquelado bruñido, pantalla textil blanca.


260

270 157


300

260

490


430

300


400

1700

160

elettrificazione colore codice1xE27 42W Bianco G1201.06+1xLED 1.2W 350mA

300

390

G1201.06

243

G1201.02

G1201.03G1201.01

244

245

G1201.04

246

TONDODesign Ufficio Tecnico

250

290

260

elettrificazione colore codice1xE27 42W Beige G1207.02+ 1xLED 1.2W 350mA1xLED SMD 2.9W 4500K Beige G1207.52+ 1xLED 1.2W 350mA

400

250 260


400

250150


350

650

250

elettrificazione colore codice1xE27 70W Beige G1207.051xLED SMD 9W 4500K Beige G1207.55

elettrificazione colore codice1xE27 42W Beige G1207.011xLED SMD 2.9W 4500K Beige G1207.51

1400

450

300


1750

350

250

Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo nichel spazzolato, para-lume in tessuto cotonette beige. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving diffused light. Nickel brushed metal frame, beige fabric lampshade. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.



Luminaria de luz difusa. Estructura de metal niquelado bruñido, pan-talla textil beige. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

dimmer

G1207.05

247

G1207.01

G1207.05

248

249

G1207.02

G1207.03 G1207.04

250

251

G1207.06

252

SMARTDesign Ufficio Tecnico

Lampada a luce diffusa. Struttura in metallo cromato. Diffusore in vetro opale satinato.

Lamps giving diffused light. Chromed metal frame, opal satin glass diffuser.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus verchromtem Metall, Diffusor aus Opalsati-niertem Glas.

Lampes à lumière diffuse. Structure en métal chromé. Diffuseur en verre opale satiné.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal cromado. Difusor de cristal opal satinado.




183

80

320100

183

80

468

253

G2051.01

253

254

G2051.02

255

G2051.01

255

256

COPPODesign Ufficio Tecnico

Lampade a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Lamps giving diffused light. Painted metal frame, glass diffuser satin. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Lampen mit diffusem Licht. Struktur aus lackiertem Metall, Glas Diffu-sor satiniert. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Lampes à lumière diffuse. Structure en métal vernisé. Diffuseur en verre satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Luminaria de luz difusa. Estructura de metal pintado. Difusor de cristal satinado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

elettrificazione colore codice1xE27 42W Bianco G0263.011xE27 42W Multicolore G0263.021xE27 42W Bianco/Blu G0263.031xLED SMD 2.9W 4500K Bianco G0263.211xLED SMD 2.9W 4500K Multicolore G0263.221xLED SMD 2.9W 4500K Bianco/Blu G0263.23

146

295

90

elettrificazione colore codice1xE27 42W Bianco G0263.041xG24q2 18W Bianco G0263.051xLED SMD 9W 4500K Bianco G0263.241xE27 42W Ambra G0263.081xG24q2 18W Ambra G0263.091xLED SMD 9W 4500K Ambra G0263.28

146

350

90

elettrificazione colore codice2xE27 42W Bianco G0263.061x2G11 24W Bianco G0263.072xLED SMD 9W 4500K Bianco G0263.262xE27 42W Ambra G0263.101x2G11 24W Ambra G0263.112xLED SMD 9W 4500K Ambra G0263.30

146

600

90

Bianco

Bianco / Blu

Ambra

Multicolore

G0263.01

257

G0263.08

258

G0263.10

259

RUGGIU / LIGHTING CATALOGUE 2013 part 1, ITALY

Documents

Transcript of RUGGIU / LIGHTING CATALOGUE 2013 part 1, ITALY