424

Ø 800

1000

Ø 380

1670

Ø 600

1000

Ø 350 p. 20

0

310

140

300

REDENTOREDesign Officina San Marco

elettrificazione colore codice3xE14 42W Oro Bruno S4008.253xE14 42W Nikel Perlato S4008.263xE14 42W Oro Perlato S4008.27

elettrificazione colore codice1xE14 42W Oro Bruno S4008.281xE14 42W Nikel Perlato S4008.291xE14 42W Oro Perlato S4008.30

elettrificazione colore codice3xE14 42W Oro Bruno S4008.313xE14 42W Nikel Perlato S4008.323xE14 42W Oro Perlato S4008.33

elettrificazione colore codice8xE14 42W Oro Bruno S4008.198xE14 42W Nikel Perlato S4008.208xE14 42W Oro Perlato S4008.21

elettrificazione colore codice5xE14 42W Oro Bruno S4008.225xE14 42W Nikel Perlato S4008.235xE14 42W Oro Perlato S4008.24

Oro Bruno

Nikel Perlato

Oro Perlato

Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensione. Forme essenziali in metallo finemente verniciato e decorato a mano che posso-no essere personalizzate con eleganti diffusori con doppio vetro o con semplici vetri bianchi.

Collection of pendant, wall, table and floor lamps characterized by clean yet elegant design. Metal frame, painted and hand decorated; on request a choice of double glass diffuser or simple white glass is available.

Klare und einfache Linien für diese Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten. Metallarmatur, lackiert und von Hand dekoriert; auf Anfrage sind Diffusors mit Doppel-glas oder einfache Weißgläser verfügbar.

Collection d’applique, lampadaire, lampe à poser et suspension au de-sign sobre. Monture en métal vernisé, décorée à la main; sur demande des diffusers avec double verre ou un simple verre blanc sont disponi-bles.

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. Estructura de metal pintado, decorada a mano. Difusor de cristal extra claro o doble cristal a elección.

425425

426426

S4008.19

427427

S4008.28

S4008.31S4008.25

428

S4008.27

429429

S4008.24

430430

S4008.23

431

S4008.26

432

Ø 450

120

300

p. 12

0

380

elettrificazione finitura codice1xE27 42W Oro G0391.011xE27 42W Cristallo G0391.02LED SMD 7.7W 4500K Oro G0391.11LED SMD 7.7W 4500K Cristallo G0391.12

elettrificazione finitura codice3xE27 42W Cristallo G0390.031xLED SMD 19W 4500K Cristallo G0390.13

MURANODesign Archivio San Marco

Oro

Collezione di lampada da parete e soffitto: il diffusore di vetro in piastra con rugiada di vetro interno è lavorato a mano, come dalle antiche tradizioni dei vetrai di Murano. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Collection of ceiling and wall luminaires characterized by clean yet elegant design. Metal frame, hand-made curved cast glass according to the ancient tradition of the Murano glassmakers. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Kollektion von Decken- und Wandleuchten. Metallarmatur und handge-machtes, gebogenes und gegossenes Glas nach der alten Tradition der Murano-Glasarbeiter. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection d’applique et plafonnier au design sobre. Monture en métal et verre coulé et courbé en plaque selon l’ ancienne tradition du verre de Murano. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de lámpara de luz difusa de pared y de techo. Plancha de cristal colado y curvado, cristal graniglia, detalle en cristal con hoja de oro. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

Cristallo

433433

434434

G0390.03

G0391.01

435

G0391.02

436

330

p. 90

200

DOGEDesign Archivio San Marco

Collezione di lampade da parete con un particolare diffusore di vetro in piastra lavorato graniglia. Struttura in metallo verniciato. Disponibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Collection of wall luminaires characterized by clean yet elegant design. Painted metal frame, hand-made curved cast “graniglia” glass with a particular grit finish. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Kollektion von Decken- und Wandleuchten. Metallarmatur und hand-gemachtes, gebogenes und gegossenes Glas mit Kies-Bearbeitung. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection d’applique et plafonnier au design sobre. Monture en métal vernisé et verre en plaque avec finition grès. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de lámpara de luz difusa de pared y de techo. Plancha de cristal colado y curvado, cristal graniglia, detalle en cristal con hoja de oro. Estructura de metal pintado. Disponible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

330

250

p. 90

elettrificazione finitura codice1xR7s 120W 118mm Cristallo G3121.03LED SMD 7.7W 4500K Cristallo G3121.13

elettrificazione finitura codice1xR7s 120W 118mm Cristallo G3122.03LED SMD 7.7W 4500K Cristallo G3122.13

437437

438438

G3122.03

439

G3121.03

440

300

p. 90

150

Ø 400

100

Ø 300

90

elettrificazione colore codice1xE27 42W Rovere G0220.031xLED SMD 9W 4500K Rovere G0220.13

elettrificazione colore codice2xE27 42W Rovere G0220.051xLED SMD 15W 4500K Rovere G0220.15

elettrificazione colore codice1xE27 42W Rovere G0220.011xLED SMD 2.9W 4500K Rovere G0220.11

AIDADesign Archivio San Marco

Collezione di lampade da parete e soffit-to. La struttura in metallo verniciato viene interamente ricoperta dalla cornice in legno abbinata al raffinato vetro satinato. Dispo-nibile anche con illuminazione a LED SMD multi-chip a luce bianca naturale.

Collection of ceiling and wall luminaires. Simple painted metal gallery with a wooden frame and a satin glass. Also available with multi-chip SMD LED natural white light.

Kollektion von Decken- und Wandleuchten. Einfache lackierte Metallarmatur und Rahmen aus Holz. Abdeckung aus satiniertem Glas. Die Leuchte ist auch mit LED SMD multi-chip erhältlich, weiß Tageslicht.

Collection de plafonniers et appliques. Struc-ture en métal vernisée; anneau en bois et verre satiné. Le produit est aussi disponible dans la version avec LED SMD multi-chip, lumière blanche naturelle.

Serie de lámpara de luz difusa de pared y de techo. Estructura de metal pintado, cornisa en madera y difusor en vidrio satinado. Dispo-nible tambien con LED SMD multi-chip a luz blanca natural.

441441

442

G0220.01

443443

G0220.03G0220.05

444

elettrificazione colore codice3xE27 42W Oro Bruno S4190.02

710

/ 106

0

1100Ø 300

Ø 400

1880

710

/ 106

0

Ø 300900

300 p. 15

0

250

Ø 300

810

/ 121

0

REGATADesign Officina San Marco

elettrificazione finitura codice1xE27 42W Oro Bruno S4190.04

elettrificazione finitura codice1xE27 42W Oro Bruno S4190.05

elettrificazione colore codice2xE27 42W Oro Bruno S4190.01

elettrificazione colore codice1xE27 42W Oro Bruno S4190.03

Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensione. Una semplice struttura metallica verniciata e decorata a mano abbinata a diffusori in vetro satinato alabastro bianco.

Collection of pendant, wall, table and floor lamps characterized by clean yet elegant design. Metal frame, painted and hand decorated with white alabaster glass diffusers.

Klare und einfache Linien für diese Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten. Metallarmatur, lackiert und von Hand deko-riert mit weißen Alabastergläsern.

Collection d’applique, lampadaire, lampe à poser et suspension au design sobre. Monture en métal vernisé, décorée à la main avec des diffusers en verre albâtre blanc.

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. Estructura de metal pintado, decorada a mano. Difusor en vidrio sati-nado alabastro.

445445

446446

S4190.01

447

S4190.03

448448

S4190.02

449449

S4190.04

S4190.05

450

CONTARINIDesign Officina San Marco

Ø 600

1000

Ø 350 p. 20

0

310

140

300

elettrificazione colore codice3xG9 48W Bianco S4009.02

elettrificazione colore codice1xG9 48W Bianco S4009.03

elettrificazione colore codice5xG9 48W Bianco S4009.01

Collezione di lampade da terra, tavolo, parete e sospensione. Forme essenziali in metallo finemente verniciato e decorato a mano. Diffusori in vetro opale satinato.

Collection of pendant, wall, table and floor lamps characterized by cle-an yet elegant design. Metal frame, painted and hand decorated. Opal satin glass diffusers.

Klare und einfache Linien für diese Kollektion von Hänge-, Wand-, Tisch- und Standleuchten. Metallarmatur, lackiert und von Hand deko-riert; Diffusor aus Opalsatiniertem Glas.

Collection d’applique, lampadaire, lampe à poser et suspension au design sobre. Monture en métal vernisé, décorée à la main. Diffuseur en verre opale satiné.

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa, de pie y suspensión. Estructura de metal pintado, decorada a mano. Difusores de cristal opal satinado.

451451

452

S4009.03

G4009.02

453

S4009.01

453

454

Ø 300

1200

Ø 200

1200

elettrificazione finitura codice1xE27 52W Bianco G1003.02

elettrificazione finitura codice1xE27 52W Bianco G1003.01

elettrificazione finitura codice1xE14 28W Bianco G1003.04

POESIADesign Archivio San Marco

Collezione di lampade a sospensione. Sempli-ci particolari di metallo con finitura antichiz-zata e decorata a mano, abbinati ad eleganti diffusori in vetro scavo.

Collection of pendant luminaires. Simple metal frame with hand painted antique finish details and elegant frosted “scavo” glass diffusers.

Kollektion von Hängeleuchten. Einfache la-ckierte Metallarmatur, Antik-Ausführung und “scavo” Glas.

Collection de suspensions. Monture en métal, finition antiquisée et décorée à la main; verre “scavo”.

Serie de lámpara de luz difusa de suspensión. Estructura de metal, acabado en cobriza y cristal excavado.

150

p. 15

0

250

455455

456

G1003.01

457457457

G1003.04G1003.02

458

Ø 600

1000

Ø 600

1000

150

300

130 p. 20

0

250

elettrificazione finitura codice1xE14 28W Marrone G1031.08

elettrificazione finitura codice5xE14 28W Marrone G1031.06

elettrificazione finitura codice1xE14 28W Marrone G1031.02

elettrificazione finitura codice3xE14 28W Marrone G1031.04

ASTERDesign Archivio San Marco

Collezione di lampade da tavolo, parete e sospensioni. Una semplicis-sima montatura in metallo verniciato con decoro a mano abbinata ad eleganti diffusori in vetro scavo.

Collection of table, pendant and wall luminaires. Painted metal frame with hand decorated details; frosted “scavo” glass diffusers.

Kollektion von Tisch-, Hänge- und Wandleuchten. Einfache lackierte Metallarmatur; Antik-Ausführung und “scavo” Glas.

Collection de suspensions, lampes à poser et appliques. Monture en métal vernisé; diffuseur en verre “scavo”.

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa y suspensión. Estructura de metal pintado; cristal excavado.

459459

460

G1031.06

460

461

G1031.08

G1031.02

462

220

Ø 160

400

p. 27

0

360

350

p. 27

0

160

350

COROLLADesign Archivio San Marco

elettrificazione colore codice1xE14 28W Marrone G1170.02

elettrificazione colore codice1xE14 28W Marrone G1170.06

elettrificazione colore codice2xE14 28W Marrone G1170.04

Collezione di lampade da tavolo e da parete a luce diretta. La semplice montatura in metallo verniciato, decorato a mano, viene completata da eleganti riflettori in ceramica decorata.

Collection of table and wall luminaries giving direct light. Ceramic structure with hand decorated details and ceramic diffusers.

Kollektion von Tisch- und Wandleuchten mit direktem Licht. Struktur und Diffusor aus lackierter Keramik.

Collection de lampes à poser et appliques à lumière directe. Structure et diffuseur en céramique décorée à la main.

Serie de lámpara de luz de acento de mesa y suspensión. Estructura y difusor de ceramica decorada.

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano

463463

464464

G1170.02

465

G1170.06

G1170.04

466

Ø 300

1200

elettrificazione finitura codice1xE27 52W Scavo G1004.01

INDRADesign Archivio San Marco

Collezione di lampade a sospensione. Sempli-ci particolari di metallo con finitura antichiz-zata e decorata a mano, abbinati ad eleganti diffusori in vetro scavo.

Collection of pendant luminaires. Simple metal frame with hand painted antique finish details and elegant frosted “scavo” glass diffusers.

Kollektion von Hängeleuchten. Einfache la-ckierte Metallarmatur, Antik-Ausführung und “scavo” Glas.

Collection de suspensions. Monture en métal, finition antiquisée et décorée à la main; verre “scavo”.

Serie de lámpara de luz difusa de suspensión. Estructura de metal, acabado en cobriza y cristal excavado.

467467

468

Ø 600

1000

Ø 600

1000

150

300

130 p. 20

0

250

elettrificazione finitura codice1xE14 28W Marrone G1030.08

elettrificazione finitura codice5xE14 28W Marrone G1030.06

elettrificazione finitura codice1xE14 28W Marrone G1030.02

elettrificazione finitura codice3xE14 28W Marrone G1030.04

GAIADesign Archivio San Marco

Collezione di lampade da tavolo, parete e sospensioni. Una semplicis-sima montatura in metallo verniciato con decoro a mano abbinata ad eleganti diffusori in vetro bianco satinato con particolari in ceramica decorata a mano.

Collection of table, pendant and wall luminaires. Painted metal frame with hand decorated details; satin glass diffusers and hand painted ceramic parts.

Kollektion von Tisch-, Hänge- und Wandleuchten. Einfache lackierte Metallarmatur; satiniertes Glasdiffusor mit Details aus Keramik.

Collection de suspensions, lampes à poser et appliques. Monture en métal vernisé; diffuseur en verre satiné et détails en céramique décorée à la main.

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa y suspensión. Estructura de metal pintado; cristal satinado blanco y acabado en ceramica.

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano

469469

470

G1030.02

471471

G1030.06

472

G1030.08

473473

G1030.04

474

1000

Ø 230

Ø 230

180

360

1000

Ø 110Ø 110

1000

360

180

Ø 110

180

DUSEDesign Archivio San Marco

elettrificazione colore codice2xE14 28W Marrone G1001.04

elettrificazione colore codice1xE14 28W Marrone G1001.02

elettrificazione colore codice3xE14 28W Marrone G1001.06

elettrificazione colore codice3xE14 28W Marrone G1001.12

elettrificazione colore codice2xE14 28W Marrone G1001.10

elettrificazione colore codice1xE14 28W Marrone G1001.08

Collezione di sospensioni e lampade da parete e a soffitto a luce diretta. La montatura e i riflettori sono in ceramica decorata a mano.

Collection of pendant and wall luminaries giving direct light. Ceramic structure with hand decorated details and ceramic diffusers.

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit direktem Licht. Struktur und Diffusor aus lackierter Keramik.

Collection de suspensions et appliques à lumière directe. Structure et diffuseur en céramique décorée à la main.

Serie de lámpara de luz de acento de pared y suspensión. Estructura y difusor de ceramica decorada.

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano

475475

476

G1001.12

477477

G1001.04G1001.10

478478

G1001.06

479

G1001.08

G1001.02

480

240

Ø 220210

900Ø 300

1000

Ø 400

1100

Ø 300

1100

GIADADesign Archivio San Marco

elettrificazione colore codice2xE27 42W Marrone G1040.08

elettrificazione colore codice1xE27 42W Marrone G1040.02

elettrificazione colore codice1xE27 52W Marrone G1040.06

elettrificazione colore codice1xE27 52W Marrone G1040.04

Collezione di sospensioni e lampade da parete a luce diretta. La monta-tura in metallo verniciato e decorato viene completata dai particolari in ceramica decorata a mano e dai riflettori in metallo antichizzato.

Collection of pendant and wall luminaries giving direct light. Metal frame available in a hand painted antique finish and ceramic diffusers.

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit direktem Licht. Lackierte Metallarmatur, Antik-Ausführung und Diffusor aus Keramik.

Collection de suspensions et appliques à lumière directe. Monture en métal, finition antiquisée et décorée à la main; diffuseur en céramique.

Serie de lámpara de luz de acento de pared y suspensión . Estructura de metal, acabado en cobriza y difusor de ceramica.

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano

481481

482

G1040.02

G1040.08

483

G1040.06 G1040.04

483

484

Ø 600

1000

Ø 600

1000

150

300

130 p. 20

0

250

elettrificazione finitura codice1xE14 28W Marrone G1032.08

elettrificazione finitura codice5xE14 28W Marrone G1032.06

elettrificazione finitura codice1xE14 28W Marrone G1032.02

elettrificazione finitura codice3xE14 28W Marrone G1032.04

LIKODesign Archivio San Marco

Collezione di lampade da tavolo, parete e sospensioni. Una semplicis-sima montatura in metallo verniciato con decoro a mano abbinata ad eleganti diffusori in vetro bianco satinato con particolari in ceramica decorata a mano.

Collection of table, pendant and wall luminaires. Painted metal frame with hand decorated details; satin glass diffusers and hand painted ceramic parts.

Kollektion von Tisch-, Hänge- und Wandleuchten. Einfache lackierte Metallarmatur; satiniertes Glasdiffusor mit Details aus Keramik.

Collection de suspensions, lampes à poser et appliques. Monture en métal vernisé; diffuseur en verre satiné et détails en céramique décorée à la main.

Serie de lámpara de luz difusa de pared, mesa y suspensión. Estructura de metal pintado; cristal satinado blanco y acabado en ceramica.

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano

485485

486486

G1032.02

G1032.08

487

G1032.06

488

380

Ø 300

220

elettrificazione colore codice1xE27 42W Marrone G1182.02

900

Ø 300

1000

elettrificazione colore codice2xE27 42W Marrone G1042.10

elettrificazione colore codice2xE27 42W Marrone G1182.10

700

Ø 300

220

elettrificazione colore codice1xE27 42W Marrone G1182.04

Ø 400

1200

elettrificazione colore codice1xE27 52W Marrone G1042.08

Ø 300

1200

elettrificazione colore codice1xE27 52W Marrone G1042.06

DALIADesign Archivio San Marco

Collezione di sospensioni e lampade da parete a luce diretta. La mon-tatura in metallo verniciato e decorata a mano viene completata dai particolari e dai riflettori in ceramica decorata a mano.

Collection of pendant and wall luminaries giving accent light. Painted metal frame with hand decorated details and ceramic diffusers.

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit direktem Licht. Lackierte Metallarmatur und Diffusor aus Keramik.

Collection de suspensions et appliques à lumière directe. Monture en métal vernisé; diffuseur en céramique décorée à la main.

Serie de lámpara de luz difusa de pared y suspensión. Estructura de metal pintado; difusor de ceramica decorada.

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano

780Ø 300

460

/ 860

489489

490

G1042.06

491491

G1042.10

492492

G1182.02G1182.10

493

G1042.06

G1182.04

494

Ø 220

180

360

180

Ø 110

180

elettrificazione finitura codice2xE14 28W Marrone G0586.04

elettrificazione finitura codice3xE14 28W Marrone G0586.06

elettrificazione finitura codice1xE14 28W Marrone G0586.02

NOLADesign Archivio San Marco

Collezioni di lampade da parete e soffitto. La struttura e i particolari sono in ceramica decorata a mano e viene addolcita da snodi in metallo brunito e vetri satinati bianchi.

Collection of ceiling and wall luminaires. Hand decorated ceramic frame with bronzed metal joint and white satin glass.

Kollektion von Decken- und Wandleuchten. Lackierte Armatur aus Ke-ramik mit gebräuntem Metall-Gelenk und Diffusor weiß satiniert.

Collection de plafonniers et appliques. Structure en céramique décorée à la main avec rotule en métal bruni et verre satiné blanc.

Serie de lámpara de luz difusa de pared y suspensión. Estructura de ceramica con fuente orientable en metal brunido y difusor de vidro satinado.

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano

495495

496

G0586.06

G0586.02

496

497

G0586.04

498

Ø 400

1300

700

220

Ø 300

380

220

Ø 300

elettrificazione finitura codice1xE27 42W Marrone G1184.04

elettrificazione finitura codice1xE27 52W Marrone G1184.08

elettrificazione finitura codice1xE27 42W Marrone G1184.02

LENADesign Archivio San Marco

Collezione di sospensioni e lampade da parete a luce diretta. La monta-tura in metallo verniciato e decorato viene completata dai particolari in ceramica decorata a mano e dai riflettori in metallo antichizzato.

Collection of pendant and wall luminaries giving direct light. Metal structure available in a hand painted antique finish and ceramic diffu-sers.

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten mit direktem Licht. Lackierte Metallstruktur, Antik-Ausführung und Diffusor aus Keramik.

Collection de suspensions et appliques à lumière directe. Structure en métal, finition antiquisée et décorée à la main; diffuseur en céramique.

Serie de lámpara de luz de acento de pared y suspensión . Estructura de metal, acabado en cobriza y difusor de ceramica.

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano

elettrificazione finitura codice2xE27 42W Marrone G1184.10

780

Ø 300

460

/ 860

499499

500

G1184.02

501501

G1184.10

502502

G1184.04

503

G1184.08

504

Ø 220

180

360

180

Ø 110

180

elettrificazione finitura codice2xE14 28W Marrone G0585.04

elettrificazione finitura codice3xE14 28W Marrone G0585.06

elettrificazione finitura codice1xE14 28W Marrone G0585.02

FIAMMADesign Archivio San Marco

Collezioni di lampade da parete e soffitto. La struttura e i particolari sono in ceramica decorata a mano e viene addolcita da snodi in metallo brunito e vetri satinati bianchi.

Collection of ceiling and wall luminaires. Hand decorated ceramic frame with bronzed metal joint and white satin glass.

Kollektion von Decken- und Wandleuchten. Lackierte Armatur aus Ke-ramik mit gebräuntem Metall-Gelenk und Diffusor weiß satiniert.

Collection de plafonniers et appliques. Structure en céramique décorée à la main avec rotule en métal bruni et verre satiné blanc.

Serie de lámpara de luz difusa de pared y suspensión. Estructura de ceramica con fuente orientable en metal brunido y difusor de vidro satinado.

decorato a mano / hand painted / hand bemalt / décoré à la main / decorado a mano

505505

506506

G0585.02

507

G0585.04

G0585.06

508

LEGENDA FINITURE / FINISH LEGENDacciaiosteelStahlacieracero

alluminioaluminiumaluminiumaluminiumaluminio

ambraamberamberambreámbar

arancioorangeorangeorangenaranja

argentosilversilberargentplata

azzurrolight blueblauazurazul

beigebeigebeigebeigebeige

bianco whiteweißblancblanco

blublueblaubleuazul

cristallocrystalkristallcristalcristal

cromochromechromchromecromo

damascatodamask designdamassédamast damascado

foglia argentosilver foilblattsilberfeuille d’argentpan de plata

foglia orogold foilblattgoldfeuille d’orpan de oro

grigiograygraugrisgris

marronebrown braunmarronmarrón

multicoloremulticolourmulticolormulticoloremulticolor

neroblackschwarznoirnegro

nichel opacomatt nickelnickel mattnickel mattniquel matte

nichel perlatopearly nickelPerlnickelnickel perleniquel perlado

nichel spazzolatobrushed nickelnickel gebürstetnickel brosséníquel bruñido

orogoldgoldororo

oro brunogold browngold braunor brunoro bruno

oro opacomatt goldgold mattor mattoro matte

oro perlatopearly goldPerlgoldor perleoro perlado

ottonebrassmessinglaitonlatón

palissandrorosewoodpalisanderrosewoodpalisandro

rovereoak finishEichen Ausführungrouvreroble

satinatosatinsatinsatinsatinado

silver silversilbersilversilber

spezzatobroken segments Streifendekorlignes casséeslineas quebradas

trasparentetransparenttransparenttransparenttransparente

vetro specchiomirror glassSpiegelglasverre glacevidro espejo

wengéwengewengewengewenge

PARALUMI / LAMPSHADES

480038pongé plissé rosso pleated pongé red plissierter Pongé rotpongé plissé rougeteijdo pongé plisado rojo

480036pongé plissé biancopleated pongé whiteplissierter Pongé weißpongé plissé bl ancteijdo pongé plisado blanco

480037pongé plissé fucsiapleated pongé fuchsiaplissierter Pongé fuchsiafarbigpongé plissé couleur fuchsiateijdo pongé plisado color fucsia

480035pongé plissé avoriopleated pongé cream colourplissierter Pongé elfenbeinfarbigpongé plissé couleur ivoireteijdo pongé plisado color marfil

480034organza plissé neroblack pleated organzaschwarzer plissierter Organzaorgandi plissé noir teijdo organza plisado negro

509

Name

Name

Code

Code

Pag.

Pag.

Name

Name

Code

Code

Pag.

Pag.

Name

Name

Name

Name

Code

Code

Code

Code

Pag.

Pag.

Pag.

Pag.

AcutaAidaAlba Artistic AssoAsterAuroraBauta Biglia BocoloBolla BolleBraccialeBricola Bucintoro BuranoCa’ d’oroCanne CapCipollona Cometa Cono ContariniCooki 2Cooki 3Cooki 5Coppino CoppoCorolla Cubo Dalia Dalia Dama 1

TaylorBraccialeSoleAidaPlick 1Plick 2Plick 3Gesso 5GocciaSmoothLuna Ocio Lente Loop PlanetCoppoPrettyPiega Gesso 3Gesso 2Gesso 1MuranoMuranoArtistic FiammaNolaCooki 3Cooki 5Duse Poesia IndraGaia Aster

M124G0220M100G0405G3105G1031G1901M103M104M152G1131G1085G0161M105S4181G3121S4220M107G1821M108G1809G1201S4009G1061G0621G0629M110G0263G1170G1086G1042G1182G3107

F2640G0161G0210G0220G0230G0231G0233G0236G0243G0244G0247G0248G0258G0260G0262G0263G0276G0321G0336G0338G0339G0390G0391G0405G0585G0586G0621G0629G1001G1003G1004G1030G1031

13844016476

32645830

31818215820421228617237243638813454

178364242450224226228316256462190488488312

11828627244026026226429627827027626628228027425628830029429229043243276

504494226228474454466468458

31443635447432040416250456

12815420810818

46829029229429648027860

10230830868

466394924222

498282

484480488224212190220208196128154204462488498242232236246114685684

346364483610

10818262254

48426

28027648

1667210

410432432494142266322232346300418274298298298260262264454288358236424334444

423072

10464

216230202142252302162306306306326312150314308308298298298436436164318182172134178316

230340382220328324

80196

84150

96252270192272302

36186118306306306114246398104216146202414

64

320166322138192324186146

608092

102158

96418410424450404414394382358372398444328354334340388

G3111G3122S4206G1001M112S4087G2055G0585G1806G1095G1096G1091G1815G1818G1030G0339G0338G0336G0236G1040G0243M136M142G3115G3116G1805G1004S4123M140G1900G1820G1184G0258

G1032G1040G1042G1061G1085G1086G1090G1091G1093G1095G1096G1131G1170G1182G1184G1201G1204G1206G1207G1804G1805G1806G1807G1808G1809G1812G1813G1814G1815G1818G1819G1820G1821

G1032G1819G0260G0247G1812M119G1902G1814S4007G0390G0391G0586G2047G0248M120G1204G1808G0321S3988G0262G3118G3119G3117G0230G0231G0233G1003G0276S4167G1206S4008S4208S4190

G1900G1901G1902G1904G1905G2030G2040G2045G2047G2051G2052G2055G3100G3101G3103G3105G3107G3110G3111G3115G3116G3117G3118G3119G3121G3122M100M103M104M105M107M108M110

G2040S4209S4158G1090S4204M128M139G1093G1807G3110M206G2051G0244M125G0210G2052G1813M131F2640G3100G3101G3103G1804G1207S4183G1904G2030M133G2045S4120G1905

M112M119M120M124M125M128M131M133M136M139M140M142M152M206S3988S4007S4008S4009S4087S4120S4123S4158S4167S4181S4183S4190S4204S4206S4208S4209S4220

Dama 2 DogeDucaleDuse FasciaFenice Fiacola FiammaFlò Flute 1 Flute 2 Foglia FreshFrisbeeGaia Gesso 1Gesso 2Gesso 3Gesso 5Giada GocciaHemmy Hole Hotel Hotel Ibiscus IndraIsola Jazz KaaKobraLena Lente

LikoGiada Dalia Cooki 2BolleCubo Rodeo Foglia Sfera Flute 1 Flute 2 Bolla Corolla Dalia Lena Cono Ovale Quadra Tondo Toast Ibiscus Flò Sixty Pandora Cometa Manhattan Stylo MillyFreshFrisbeeLilloKobraCap

LikoLilloLoop Luna Manhattan MarangonaMikadoMillyMorosiniMuranoMuranoNolaOchei Ocio Onda Ovale Pandora Piega Pisani PlanetPlatePlatePlate Plick 1Plick 2Plick 3Poesia PrettyPrisma Quadra Redentore Regale Regata

KaaAuroraMikadoTrattoVintageTuba Relax Ufo Ochei SmartSprintFiacola Tessy Tessy Tessy AssoDama 1Slide Dama 2 Hotel Hotel Plate PlatePlateBuranoDogeAlba Bauta Biglia Bricola Canne Cipollona Coppino

Relax Rialto Rio Rodeo Rondò Scacchi ScotchSfera Sixty Slide SlimSmartSmoothSoftSoleSprintStylo Suro TaylorTessy Tessy Tessy Toast Tondo Torcello TrattoTuba TubonaUfo Venier Vintage

FasciaMarangonaOnda AcutaSoftScacchi Suro TubonaHemmy ScotchJazz Hole BocoloSlimPisani MorosiniRedentore ContariniFenice Venier Isola Rio Prisma Bucintoro Torcello Regata Rondò DucaleRegale Rialto Ca’ d’oro

LAMPADINE ALOGENE TENSIONE DI RETE 220VSigla

QT HALOLUX

QT DE LINEARE

G9

chiarachiarachiarachiara

chiara 75mmchiara 75mmchiara 118mmchiara 118mmchiara 118mm

chiarachiarachiara

35°50°

FQFQFQ

FCFC

Tipo

E27E27E27E27

R7sR7sR7sR7sR7s

G9G9G9

GU10GU10

Attacco

75100150250

80120120160230

203348

5050

Potenza (W) Flusso luminoso (Lm)

1100150025004200

14502300244033005000

200460740

950600

14.715.016.716.8

18.119.120.320.621.7

10.013.915.4

19.012.0

Lumen/Watt

-970118970119970120

----

---

970110-

Codice

GU10

LAMPADINE ALOGENE BASSA TENSIONE 12VSigla

HALOSPOT 111 8°24°45°

Tipo

G53G53G53

Attacco

505050

Potenza (W) Flusso luminoso (Lm)

33000 (cd)5800 (cd)2000 (cd)

---

Lumen/Watt

970106970150

-

Codice

Sigla

LAMPADINE FLUORESCENTI ELETTRONICHE COMPATTETipo

E27E27E27E27

Attacco

11152023

Potenza (W)

600900

12001500

Flusso luminoso (Lm)

54.560.060.065.2

Lumen/Watt

-970017970018

-

Codice

LAMPADINE AD INCANDESCENZA 220VSigla

A55

GLOBOLUX

chiarachiara

chiarachiarachiarachiarachiara

Tipo

E14E14

E27E27E27E27E27

E27E27

Attacco

2842

28425270105

60100

Potenza (W)

320580

345630820

12001900

6001000

Flusso luminoso (Lm)

11.513.8

12.315.015.715.418.9

10.010.0

Lumen/Watt

--

-----

--

Codice

Sigla

LAMPADINE FLUORESCENTI COMPATTE

TC-S

TC-D

TC-D/E

TC-L

T5

T5 FC

TC-T/E

Tipo

G23G23

G24d2G24d3

G24q2G24q3

GX24q2GX24q3GX24q3GX24q4

2G112G112G112G11

G5G5G5

2GX132GX13

Attacco

911

1826

1826

18263242

18243655

243954

2240

Potenza (W)

600900

12001800

12001800

1200180024003200

1200180029004800

200035005000

18003300

Flusso luminoso (Lm)

66.781.8

66.769.2

66.769.2

66.769.275.076.2

66.775.080.687.3

83.387.792.6

81.882.5

Lumen/Watt

970005-

970020970021

970023970024

970063970064970065970066

970000970001970002970003

970030970031970035

--

Codice

510

511

Indice protezioneProtective degree IP XY

Il prefisso IP (International Protection), seguito da due cifre significative, indica la resistenza offerta dall’apparecchio alla penetrazionedi solidi e liquidi.The code IP (International Protection), followed by two significant numbers, states the resistance of the fitting to the penetration of solids and liquids.

La prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingressodi corpi solidi.The first number identifies the protection degree against the entry of solid bodies.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi didimensioni superiori a 50 mm.Protected against the entry of solid bodies withdimensions of more than 50 mm.

IP 1Y

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi didimensioni superiori a 12 mm.Protected against the entry of solid bodies withdimensions of more than 12 mm.

IP 2Y

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi didimensioni superiori a 2,5 mm.Protected against the entry of solid bodies withdimensions of more than 2,5 mm.

IP 3Y

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi didimensioni superiori a 1 mm.Protected against the entry of solid bodies withdimensions of more than 1 mm.

IP 4Y

Protetto contro la penetrazione della polvere.Protected against entry of dust.

IP 5Y

Protetto completamente contro la penetrazionedella polvere.Completely protected against entry of dust.

IP 6Y

IP X0 Non protetto.Unprotected.

IP X1 Protetto contro le cadute verticali di goccied’acqua.Protected against the vertical falling of waterdrops.

IP X2 Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°.Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°.

IP X3 Protetto contro la pioggia.Protected against the rain.

IP X4 Protetto contro gli spruzzi.Protected against sprinklings.

IP X5 Protetto contro i getti d’acqua.Protected against water jets.

IP X6 Protetto contro le ondate.Protected against heavy waves.

IP X7 Protetto contro l’immersione temporanea.Temporary immersion proof.

La seconda cifra identifica il grado di protezione contro l’ingressodi liquidi.The second number identifies the protection degree against theentry of liquids.

Legenda simboliSymbols

CLASSE I Apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito di terra.CLASS I Equipment with metal parts costantly connected to the earth circuit.

CLASSE II Apparecchi con parti in tensione isolate tra loro e verso l’esterno con un doppio isolamento e senza dispositivi di messa a terra.CLASS II Equipment with live parts insulated from one another and from the outside with doble insulation and without earting devices.

CLASSE III Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50V.CLASS III Equipment powered with safety voltage lower than 50V.

Conforme alle direttive CEE.Conformity with CEE directives.

Equipment suitable to be fitted on normally inflammable surfaces.

A norma della Direttiva Europea 2000/55/EC sugli alimentatori per lampade flueroscenti si ricorda:“BALLAST MAGNETICI fino alla classe B2 sono banditi dal 01/09/2005”

Tutti i prodotti di questo catalogo sono conformi alla direttiva RoHS (normativa 2002/95/CE).All of the product in this catalogue are in compliance with the RoHS directive 2002/95/CE.

According to the European Directives 2000/55/EC on the ballasts for fluorescent lamps,we remind that“Magnetic Ballasts until Class B2 cannot be used from 01/09/2005”

Apparecchi idonei per essere montati su superfici normalmente infiammabili.

512

Nonostante l’impegno di fornire informazioni sempre più accurate, i dati riferiti ai prodotti, che RUGGIU SRL divulga in buona fede, sono da ritenersi puramente indicativi.Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, RUGGIU SRL si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche anche sostanziali ai prodotti.Tutte le lampade illustrate in questo catalogo unitamente a tutto quanto in esso contenuto (testi, disegni, immagini) sono di proprietà di RUGGIU SRL e sono protetti dal Diritto di Riproduzione.La marcatura CE indica che il prodotto soddisfa gli obblighi di legge in merito alle Direttive Comunitarie Europee applicabili allo stesso.

Garanzia - L’azienda produttrice garantisce il prodotto secondo le attuali Normative Europee. La garanzia prevista, comunque, non è operante nel caso di danni causati dal montaggio non a regola d’arte di terzi, di manomissione del manufatto e quant’altro non riferibile a difetti originari e/o di costruzione.

At RUGGIU SRL we are committed to providing completely accurate information. However, the data contained in the present catalogue are published in good faith only and should be considered as purely indicative.All the luminaires illustrated in detail in this catalogue and all the materials pertaining there to (texts, drawings, photographs) are under Copyright protection.The CE simbol is your assurance that the product bearing the mark meets all the requirements prescribed by law, as contained in the Europea Community directives which apply to that product.

Guarantee - The manufacturer guarantees its products according to the current European Directives. The guarantee on our products is not valid in case of any alterations or damage resulting from adaptations, changes or adjustments which may have been made to the product without the prior written consent of the manufacturer.

Obwohl wir uns darum bemühen, immer präzisere Informationen zu geben, sind die Daten, welche von der Fa. RUGGIU Srl in gutem Glauben verbreitet werden, als reine Richtwerte anzusehen. Alle Abbildungen und Angaben bezüglich Maße, Farbe usw unterliegen eventuellen produktionstechnischen Toleranzen und sind unverbindlich. Produktänderungen behalten wir uns jederzeit vor. RUGGIU steht für höchste Sicherheit und Qualität; alle unsere Artikel entsprechen den festgelegten europäischen Normen.

Garantie: die Herstellerfirma garantiert seine Produkte gemäß der aktuellen Europäischen Normen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die die Folge unsachgemässen Gebrauchs der Leuchte sind.

Malgré tous nos efforts pour fournir des informations de plus en plus précises, les données inhérentes aux performances que RUGGIU srl communique en toute bonne foi ne doivent être considérés qu’à titre indicatif.Tous les produits illustrés dans ce catalogue (texts, dessins, images) sont protégés par le droit de reproduction. Le symbole CE indique que le produit est conforme aux obligations legislatives des directives communautaires applicables à ce produit-là.

Garantie - Tous nos produits bénéficient d’une Garantie Constructeur selon les Normes Européennes courantes. La garantie ne s’applique pas à tout dommage causé par le non-respect des instructions d’utilisation du produit.

No obstante el empeño por suministrar informaciones cada vez mas precisas, los datos que se rifieren a las prestaciones que el RUGGIU SRL divulga de buena fe, se deben considerar como puramente indicativos.Todos los modellos illustradas de manera mas exacta en el presente catalogo junto a todo lo que contiene (textos, disenos, imagenes), estan protegidos por el derecho de reproduccion.

Garantía - La empresa fabricante garantiza el producto según la normativa vigente en el país en que se comercializa el producto. La garantía prevista, pierde su validez por daños causados en el montaje ó en su manipulación, y por no cumplir las instrucciones de uso ó instalación y por cualquier otro motivo ajeno a defectos de fabricación.

ASSOLUCE UNINDUSTRIA TREVISO ECOLIGHT

Vendite Italia0422.485200-1 - vendite@ruggiu.com

Export Department+39.0422.485200-2 - export@ruggiu.com

© Copyright RUGGIU Srl - Catalogo n°08 (ZCTLGIODINR8)Aprile 2013