rüv 1 cr - kfg-level.comœV/KFG_tuev_en.pdf · products stated in our report are in conformity...

@ndustrie Service

CERTIFICATErüv sü o-DG-0233.20 1 6.oo 1

The company

Heinrich Kübler AG

Ruessenstrasse 4CH-6340 Baar

has been audited according to

AD 20OO-Merkblatt HP 0 and EN ISO 3834-3.

The company

- has facilities permitting manufacturing and inspection in compliance with the currenttechnical standards,

- operates a quality system which guarantees that manufacturing and inspection of theproducts stated in our report are in conformity with the technical rules and standards,

- employs qualified supervisory and inspection personnel.

The company has the welding suitability for manufacturing pressure equipment accordingabove mentioned standards.

The scope of the audit is detailed in our approval letter dated 2016-06.14.

lndependently of this certificate the requirements of the respectively selected modulehave to be considered within the framework of manufacturing pressure equipment ac-cording to Pressure Equipment Directive 97l23lEC.

The certificate expires in 2019-05-01.

Munich, June 14th, 2016

ffiZertif izieru n gsstelle

Werkstoff- und Schweißtechnik

(M. Schulz)

EQ2678597 TÜV SÜD lndustrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80 686 München, Deutschland ft V@

FCJI

l!

=EEJCJ

aocr

CJ

-IIEGEI(J

al-V-sesFO-IJ(J

a

aEJl-CJ

-IIFCElrJCJ

aFV-t-FElrJN

fllm

xdttll Er

v{llfl Er

Uitglied von

Hlk-§cE[ilß1,

ZERTIFIKAT(Konform itätsbeschein ig u ng )

Certificate of conformityCertificat de conform it6

EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 97lzslEcEC Type-examination (Module B) according to Directive 97/23/EC

Attestation d'examen CE cle type selon la directive 97/23/CE

Zertifi kat-N r. : IS-GH-SWISSTS-1 2-0 1 -27 945-025Ceräficate NoJ Certificat n"::

Name und Anschriftdes Herstellers:Name and postaladdress of manufacturer:Norn ef adresse du fabicant:

Heinrich Kübler AGRuessenstrasse 4CH-6341 Baar

Hiermit wird bescheinigt, daß das unten genannte EG-Baumuster die Anforderungen derRichtlin ie 97 lz3lEc erfüllt.We herewith ceftify that the typementioned below meets the requirements of the Directive 9723/EC.Nous ceftifions par la prösente, que le type de l'äquipement sous presslon mentionnl ctdessous, satisfait aux exigences dela directive 9723/CE.

Prüfbericht Nr.:Test repoft No. / Rapport d'examen n':

Geltungsbereich:Scope of examination / Champ d'application:

Fertigungsstätte:Manufactuing plant / Lieu de fabication:

Gültig bis:Valid until / Valable jusqu'au:

Wallisellen, 06.01.2012

Bitte beachten Sie die umseitigen Hinweise.Please note the remarks on the second page.Veuillez respecter les consignes figurant en page deux

TÜV SÜD lndustrie Service GmbHDampf- und DrucktechnikWestendstraße 199D-80686 München

P-ts -G H -SWISSTS-I 2 -01 -27 945-025cos.EP.5512778

Schwimmer-Mag netschalter; Niveau-Messwertgeber;Zeichnung: 1001 + 1 003, Rev. -- / 0'1.01 .2012

Heinrich Kübler AG,CH-6341 Baar

05.01.2022

TÜV §ÜD tndustrie Service GmbH

( ( 0036

Tel.: (0 89) 57 9'l-1914Fax (0 89) 57 91-18 10E-Mail:www.tuev-sued.de

Benannte Stelle, Kennummer 0036Notified Body, No. 0036

Organisme notifiö, No. 0036

Mitglied der

CoNFEDERATIoN EURoPEENNE

D'ORGANISMES DE CONTROLE

lndustrie Service

lS - 37 - (4.09) md

FO56'118m Rev 4TIJV@

Mi§licdvon

,#§GEIffi]/

ZERTIFIKAT(Konformitätsbeschein ig u n g)


EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 97l23lEGEC Typ*examination (Module B) according to Directive 97/23/EC

Attestation d'examen CE de type selon la directive 97/23/CE

Ze rtif i kat-N r. : I S-G H -SWISSTS -1 2 -0 1 -27 945 -O27Ceräficate NoJ Certificat n"::

Name und Anschriftdes Herstellers:Name and postal address of manufacturer:/Vorn ef adresse du fabicant:


Hiermit wird bescheinigt, daß das unten genannte EG-Baumuster die Anforderungen derRichtlinie 97 l23lEG erfüllt.We herewith certify that the typementioned below meets the requirements of the Diredive 97238C.NouP certifions par la presente, que le type de l'äquipement sous pressrbn mentionnl ci4essous, safrsfaif a ux exigences dela directive 97n3/CE.

Prüfbericht Nr.:Test repoft No. / Rapport d'examen n":

Geltungsbereich:Scope of examination / Champ d'application




Bitte beachten Sie die umseitigen Hinweise.Please note the remarks on the second page.Veuillez respecter les ansignes figurant en page deux


P-ts-c H-swtssTs-l 2 -01 -27 945-027cos.EP.5512779

Horizontal -Schwim mer-Mag netschalter;Zeichnung: 1003-h, Rev. -- l0'1.01.2012


05.01.2022

TÜV SÜD lndustrie Seryice GmbH

Zertifizierungsstelle

c ( 0036

Tel.: (0 89) 57 91-1914Fax (0 89) 57 91-18 10E-Mail:www.tuev-sued.de


Organisme notifi6, No. 0036

Mitglied der

coNFEDERATtoN eÜnopEerurue


lndustrie Service

lS - 37 - (4.09) md

FO56118m Rev.4TIJV@

Uilglied vor

Ä*=*\€EmnFr

ZERTIFIKAT(Konform itätsbesc he in ig u n g )

Ce rtif icate of conf ormityCertifi cat de confo rm it6

EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 97l23lEGEC Type-examination (Module B) according to Directive 97/23/EC

Attestation d'examen CE de type selon la directive 97/29/CE

Zertifikat-Nr. : IS-CH-SWISSTS-{ 2 -01 -27 945-091Certificate NoJ Certificat n"::

Name und Anschriftdes Herstellers:Name and postal address of manufacturer:Nom ef adresse du fabricant:


Hiermit wird bescheinigt, daß das unten genannte EG-Baumuster die Anforderungen derRichtlin ie 97 l23lEG erfü I lt.We herewith ceftity that the typementioned betow meets the requirements of the Diredive g7n3EC.Nous ceftifions par la präsente, que le type de l'äquipement sous pressrbn mentionnö cr:dessous, satisfait aux exigences dela directive 972YCE.

Prüfbericht Nr.:Test repoft No. / Rappott d'examen n":

Geltu ngsbereich :Scope of examination / Champ d'apptication:



Waf lisellen, 06.01.2012

Bitte beachten Sie die umseitigen Hinweise.Please note the remarks on the seand page.Veuillez respecter les consignes figurant en page deux.


P-ls-cH-swtssTs-l 2 -01 -27 945-031cos.EP.5512781

Elektroden;Zeichnung: 1004, Rev. --- I 0'1.01.2012


05.01.2022

füV SÜP lndustrie Service GmbH

Zertilizierungsstelle

( ( 0036

Tel.: (0 89) 57 91-1914Fax: (0 89) 57 91-18 10E-Mail:www.tuev-sued.de

Benannte Stelle, Kennummer 0036Notified Body, No.0036


Mitglied der

coNFEDERATToN EURopEENNE


lndustrie Service

lS - 37 - (4.09) md

FO561 18m Rev. 4ITIV@

Mi§liodvon

.F&'§GE[mFli

ZERTIFIKAT(Konformitätsbeschein igung)

Ce rtificate of conformityCertificat de conform it6

EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 97l23lEGEC Type-examination (Module B) according to Directive g7/23/EC

Attestation d'examen CE de type selon la directive g7/23/CE

Ze rtif i kat-N r. : I S-C H -SWISSTS -1 2-0 1 -27 I 45 -023Certificate NoJ Cedificat n"::

Name und Anschriftdes Herstellers:Name and postal address of manufacturer:Nom ef adresse du fabicant:

Heinrich KüblerAGRuessenstrasse 4CH-6341 Baar

Hiermit wird bescheinigt, daß das unten genannte EG-Baumuster die Anforderungen derRichtlin ie 97 l23lEG erfüllt.We herewith ceftify that the typementioned below meets the requirements of the Directive 97238C.Nous ceftifions par la präsente, que le type de l'öquipement sous presslon mentionne ci-de,ssous, satlsfart a ux exigences dela directive 97IX/CE.

Prüfbericht Nr.:Test repoft No. / Rapport d'examen no:

Geltungsbereich:Scope of examination / Champ d'application:




Bitte beachten §ie die umseitigen Hinweise.Please note the remarks on the second page.Veuillez respecler les consignes figurant en page deux.

TÜV SÜD lndustrie Service GmbHDampf- und DrucktechnikWestendstraße '199

D-80686 München

P-ts-c H -swssTs-l 2 -01 -27 945-023cos.EP.5512777

Bypass-N iveaustandanzei ger;Zeichnung: Typ 1015 + 1015 Mini, Rev. -- I 01.0'1.2012


05.01.2022

TÜV SÜD lndustrie Seruice GmbH

( ( 0036

Tel.: (0 89) 57 91-19 14Fax: (0 89) 57 91-18 10E-Mail:www.tuev-sued.de


Organisme notift6, No. 0036

Mitglied der

coNFEDERATToN EURopEENNE


. TI'V@FO56118m Rev.4

lnduskie Service

Zeilifizierungsstelle

lS - 37 - {4.09) md

Mi§licdrcn

-ilk\CEEflBI/

Name und Anschriftdes Herstellers:Name and postal address of manufacturer:Norn ef adresse du fabicant:


lnduskie ServiceZERTIFIKAT(Konformitätsbeschein ig u ng)


EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 97l23lEGEC Typ*examination (Module B) according to Directive 97/23/EC

Attestation d'examen CE de type selon la directive 97n3/CE

Ze rtif i kat-N r. : I S -CH -SWISSTS'I 2 -0 1 -27 9 45 -029Ceftificate NoJ Certificat n"::

Hiermit wird bescheinigt, daß das unten genannte EG-Baumuster die Anforderungen derRichtlinie 97 l23lEG erfüllt.We herewith ceftify that the typementioned below meets the requirements of the Directive 97/238C.Nous ceftifions par Ia präsente, que le type de l'6quipement sous pressrbn mentionnö cr-dessous, satisfait aux exigences dela directive 97n3/CE.

Prüfbericht Nr.:Test report No. / Rapport d'examen n":

Geltungsbereich:Scope of examination / Champ d'application




Bitte beachten Sie die umseitigen Hinweise.Please note the remarks on the second page.Veuillez respecter les ansignes figurant en page deux.


P{s-cH-swtssTs-{ 2 -01 -27 945-029cos.EP.5512780

Ü bertan k-N iveaustandanzei ger;Zeichnung: 1016 + 1016 Mini, Rev. ---- I O'|.01.2012

Heinrich Kübler AG,GH-634{ Baar

05.01.2022

TÜV SÜD lndustrie §ervice GmbH

( ( 0036

Tel.: (0 89) 57 91-'1914Fax:(0 89) 57 91-1810E-Mail:www.tuev-sued.de

Benannte Stelle, Kennummer 0036Notified Body, No.0036


Mitglied der

coNFEDERATToN EURoPEENNE


Zertilizierungsstclle

lS'37 - (4.09) md

. ruv@FO561 18m Rev. 4

lndustrie Service

CERTIFICATEThe Certification Body of

TÜV SÜD lndustrie Service GmbH,a Notified Body of the Pressure Equipment Directive (PED),

certifies that

Heinrich Kübler AGKFG Level AGRuessenstrasse 4

6341 Baar, Switzerland

implemented, operates and maintains a qualityassurance system as described in the Pressure Equipment

Directive 20141681EU (formerly 97l23lEC) Annex lll, Module D

for the scope of

manufacture and distribution ofIevel measure and controlling systems

acc. to EU-Type examinations (production type specified in attachment)

The audit with the report number SWTS-DGA-Q-577-14 proves that thequality assurance system fulfils the PED requirements.

The manufacturer is authorized to provide the pressure equipmentproduced within the scope of the assessed quality assurance system with

the following Notified Body number:

Martina John

Notified Body No.: 0036Member of

Fax: +49621 39 55 94 coNFEDERAIoN EURopEENNE

CEOGD'ORGANISMES DE CONTROLE

f ÜV SÜO lndustry Services PED-OA-Certification Body Germany

e-mail:martina.john@tuev-sued,de

c ( 0036Certificate No. : DGR-0036-QS -1023-1 4valid until September OTtn ,2017

Mannheim, September 15rh ,2014

TÜV SÜD lndustrie Service GmbH Tel.: +49 621 39 51 '15

Westendstraße 19980686 MünchenGermany

TIJV@

Fc)l!

FElrICJ

aotrt

CJ

-l!FEEICJ

aFYsesFo-IJJ(J

affrlut-ttl[trFHrliltr

F?rliltr

aUIFCJ

-lJ-

=E,lrJCJ

aF\,EFü,lrJN

rüv 1 cr - kfg-level.comœV/KFG_tuev_en.pdf · products stated in our report are in conformity...

Documents

Transcript of rüv 1 cr - kfg-level.comœV/KFG_tuev_en.pdf · products stated in our report are in conformity...