RUDOLF: Instrumentos para Artroscopía

Arth

rosc

opy

E n d o s c o p E s

E q u i p m E n t

s h E a t h s

s E t s

i n s t r u m E n t s

h F - B i p o l a r

h F - m o n o p o l a r

a c c E s s o r i E s

c o n t E n t s / n u m E r i c a l i n d E x

i m a g i n g - C a t a l o g u e serving

healthcare worldwide

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopycontents D C o n t e n t s G B

e n d o s C o p e s 1 – 4Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Endoskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 4

e q u i p m e n t 5 –14Arthroskopie-Pumpe 5600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Arthroskopie-Spülpumpe AR 2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Shaver System AC 0130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mehrfach-Gebrauchs-Rotationsmesser und -fräser Zubehör

s h e a t h s 15 – 32Arthroskopschäfte Ø 2,3 mm für kleine Gelenke . . . . 17 – 18 Schäfte Basis-Set Trokare / Obturatoren

Arthroskopschäfte Ø 2,5 mm für kleine Gelenke . . . . 19 – 22 Schäfte Basis-Set Trokare / Obturatoren

Arthroskopschäfte Ø 4,0 mm für mittelgroße Gelenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 – 24 Schäfte Basis-Set Trokare / Obturatoren

Arthroskopschäfte Ø 5,5 mm für große Gelenke . . . 25 – 28 Schäfte Trokare / Obturatoren

High-Flow Arthroskopschäfte Ø 6,0 mm für große Gelenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – 30 Schäfte Trokare / Obturatoren

High-Flow Plus Arthroskopschäfte Ø 6,5 mm für große Gelenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 – 32 Schäfte Trokare / Obturatoren

s e t s 33 – 38Basis-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 für große Gelenke

Erweitertes Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 – 37Erweiterung für empfohlene Arthroskopie-Sets . . . . . . . . 38

i n s t r u m e n t s 39 – 54Inflow-Spülkanülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41RudolF ARTHRo-CuT Handinstrumente für die Arthroskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 45 Comfort-Line Classic-Line

Fasszangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 47Saugstanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 – 49 drehbar, zerlegbar nicht zerlegbar

Mikrofraktoren, Raspeln und Meißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Arthroskopie-Instrumente mit festem Handgriff . . 51 – 52Arthroskopie-Instrumente mit abnehmbaren universal Handgriff . . . . . . . . . . . . . 53 – 54

h F - B i p o l a r 55 – 58Bipolare HF-Elektroden BiArt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Kabel, bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

h F - m o n o p o l a r 59 – 64Monopolare HF-Elektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61HF Economy Handgriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Sicherheitskabel, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

a C C e s s o r i e s 65 – 68Sterilisations- und Aufbewahrungszubehör . . . . . . . . . . . . 67Pflegeprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

i m a G i n G

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy C o n t e n t D contents GB

e n D o s C o p e s 1 – 4Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Endoscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 4

e q u i p m e n t 5 – 14Arthroscopy Pump 5600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Arthroscopy Irrigation Pump AR 2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Shaver System AC 0130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Re-usable Power Cutters and Burrs Accessories

s h e a t h s 15 – 32Arthroscope Sheaths Ø 2.3 mm for small joints . . . . . 17 – 18 Sheaths Basic Set Trocars / Obturators

Arthroscope Sheaths Ø 2.5 mm for small joints . . . . . 19 – 22 Sheaths Basic Set Trocars / Obturators

Arthroscope Sheaths Ø 4.0 mm for medium-size joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 – 24 Sheaths Basic Set Trocars / Obturators

Arthroscope Sheaths Ø 5.5 mm for big joints . . . . . . . 25 – 28 Sheaths Trocars / Obturators

High-Flow Arthroscope Sheaths Ø 6.0 mm for big joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – 30 Sheaths Trocars / Obturators

High-Flow Plus Arthroscope Sheaths Ø 6.5 mm for big joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 – 32 Sheaths Trocars / Obturators

s e t s 33 – 38Basic Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 for Big Joints

Advanced Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 – 37Extension for Recommended Arthroscopy Sets . . . . . . . . . . 38

i n s t r u m e n t s 39 – 54Inflow Irrigation Cannulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41RudolF ARTHRo-CuT Hand Instruments for Arthroscopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 45 Comfort-Line Classic-Line

Grasping Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 47Suction Punches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 – 49 rotatable, detachable not detachable

Microfractors, Rasps and Chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Arthroscopy Instruments with fixed Handle . . . . . . . . . 51 – 52Arthroscopy Instruments with removable universal Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 – 54

h F - B i p o l a r 55 – 58Bipolar HF Electrodes BiArt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Cables, bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

h F - m o n o p o l a r 59 – 64Monopolar HF Electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61HF Economy Handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Safety Cables, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

a C C e s s o r i e s 65 – 68Sterilisation and Storage Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Maintenance Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

i m a g i n g

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy C o n t e n t numericAl inDex

AT017-001 ........ 17AT017-002 ........ 17AT017-003 ........ 17AT017-004........ 17AT017-011 ........ 17AT017-012 ........ 17AT017-013 ........ 17AT017-014 ........ 17AT017-014 ........ 17AT017-020 ........18AT017-021 ........18AT017-022 ........ 17AT017-022 ........18AT017-023 ........18AT019-001 .......19AT019-002 .......19AT019-003 .......19AT019-004 .......19AT019-011 .......19AT019-012 .......19AT019-013 .......19AT019-014 .......19AT019-014 .......19AT019-020 ...... 20AT019-021 ...... 20AT019-022 .......19AT019-022....... 20AT019-023 ...... 20AT019-101 ....... 21AT019-102........ 21AT019-102 ........ 21AT019-103........ 21AT019-104 ....... 21AT019-111 ....... 21AT019-112 ....... 21AT019-113 ....... 21AT019-114 ....... 21AT019-114 ........ 21AT019-120........22AT019-121........22AT019-122 ........ 21AT019-122 ........22AT019-123........22AT027-101 ....... 23AT027-102 ....... 23AT027-102 ....... 23AT027-103 ....... 23AT027-104 ....... 23AT027-111 ....... 23AT027-112 ....... 23AT027-113 ....... 23AT027-114 ....... 23AT027-120 ....... 24AT027-121 ....... 24AT027-122 ....... 23AT027-122 ....... 24AT027-123 ....... 24AT040-001 ...... 25AT040-002 ...... 25AT040-003 ...... 25AT040-004 ...... 25AT040-011 ...... 25AT040-012 ...... 25AT040-013 ...... 25AT040-014 ...... 25AT040-020 ...... 26AT040-020 ...... 30AT040-020 .......32AT040-021 ...... 26AT040-021 ...... 30AT040-021 .......32

AT040-022 ...... 26AT040-022 ...... 30AT040-022 .......32AT040-023 ...... 26AT040-023 ...... 30AT040-023 .......32AT040-101 .......27AT040-102 .......27AT040-102 ...... 35AT040-102 ...... 36AT040-103 .......27AT040-104 .......27AT040-111 .......27AT040-112 .......27AT040-113 .......27AT040-114 .......27AT040-120 ...... 28AT040-121 ...... 28AT040-122 ...... 28AT040-122 ...... 35AT040-122 ...... 36AT040-123 ...... 28AT040-201 ...... 29AT040-202 ...... 29AT040-203 ...... 29AT040-204 ...... 29AT040-211 ...... 29AT040-212 ...... 29AT040-213 ...... 29AT040-214 ...... 29AT040-301 ....... 31AT040-302 ....... 31AT040-303 ....... 31AT040-304 ....... 31AT040-311 ....... 31AT040-312 ....... 31AT040-313 ....... 31AT040-314 ....... 31AT045-001 .......41AT045-009 .......41AT045-010 .......41AT045-011 .......41AT045-012 .......41AT117-000.........4AT117-015 .........4AT117-015 ........ 17AT117-100 .........4AT117-115 .........4AT119-030 ........4AT120-000 ........ 3AT120-030 ........ 3AT120-030 .......19AT120-100 ........ 3AT120-130 ........ 3AT120-130 ........ 21AT127-000 ........ 3AT127-030 ......... 3AT127-070 ......... 3AT127-100 ......... 3AT127-130 ......... 3AT127-130 ....... 23AT127-170 ......... 3AT127-200 ......... 3AT127-230 ......... 3AT127-270 ......... 3AT140-000 ........ 3AT140-030 ........ 3AT140-030 ...... 35AT140-030 ...... 36AT140-045 ........ 3AT140-070 ........ 3

AT300-001 ...... 43AT300-002 ...... 43AT300-003 ...... 43AT300-004 ...... 43AT300-005 ...... 43AT300-006 ...... 43AT300-007 ...... 43AT300-010 ...... 43AT300-011 ...... 43AT300-012 ...... 43AT300-013 .......37AT300-013 ...... 43AT300-014 .......37AT300-014 ...... 43AT300-015 ...... 43AT300-016 ...... 43AT300-020 ...... 43AT300-021 ...... 43AT300-022 ...... 43AT300-023 ...... 43AT300-024 ...... 43AT300-025 ...... 43AT300-026 ...... 43AT300-030 ...... 43AT300-031 .......37AT300-031 ...... 43AT300-040 .......37AT300-040 ...... 43AT301-001 ...... 35AT301-001....... 36AT301-001....... 44AT301-002 ...... 44AT301-003 ...... 35AT301-003 ....... 36AT301-003 ...... 44AT301-004 ...... 44AT301-005 ...... 44AT301-006 ...... 44AT301-007 ...... 44AT301-010 ...... 44AT301-011 ...... 44AT301-012 ...... 44AT301-013 ...... 44AT301-014 ...... 44AT301-015 ...... 44AT301-016 ...... 44AT301-020 ....... 44AT301-021 ....... 44AT301-022 ....... 44AT301-023 ....... 44AT301-024....... 44AT301-025 ....... 44AT301-026 ....... 44AT301-030....... 44AT301-031 ....... 44AT301-040 ...... 44AT301-050 ...... 45AT301-051 ...... 45AT301-052....... 45AT301-060 ...... 45AT301-061 ...... 45AT301-070 ...... 35AT301-070 ....... 36AT301-070 ....... 45AT301-071 ...... 45AT301-072....... 45AT301-073 ...... 45AT301-074....... 45AT301-080 ...... 36AT301-080 ...... 44AT301-081 ...... 36

AT301-081....... 44AT302-001 ...... 46AT302-002 ...... 46AT302-003 ...... 46AT302-004 ...... 46AT302-011 ...... 46AT302-012 ...... 46AT302-013 ...... 46AT302-014 ...... 46AT302-020....... 46AT302-021....... 46AT302-022 ....... 46AT302-090 ...... 45AT302-091 ...... 45AT302-092 ...... 35AT302-092 ...... 36AT302-092 ...... 45AT302-093 ...... 35AT302-093 ...... 36AT302-093 ...... 45AT303-001 ...... 48AT303-002 ...... 48AT303-010 ...... 49AT303-011 ...... 49AT303-020 ...... 47AT304-001 ...... 50AT304-002 ...... 50AT304-003 ...... 50AT304-004 ...... 50AT304-005 ...... 50AT304-006 ...... 50AT304-011 .......51AT304-012 .......51AT304-013 .......51AT304-014 .......51AT304-015 .......51AT304-016 .......51AT304-017 .......51AT304-018 .......51AT304-019 .......51AT304-020 .......51AT304-021 ...... 52AT304-022 ...... 52AT304-023 ...... 52AT304-024 ...... 52AT304-025 ...... 52AT304-026 ...... 52AT304-027 ...... 35AT304-027 ...... 36AT304-027 ...... 52AT304-028 ...... 52AT304-029 ...... 52AT304-101 ...... 53AT304-102 ...... 53AT304-103 ...... 53AT304-104 ...... 53AT304-105 ...... 53AT304-106 ...... 53AT304-107 ...... 53AT304-108 ...... 53AT304-109 ...... 53AT304-110 ...... 53AT304-111 ...... 54AT304-112 ...... 54AT304-113 ...... 54AT304-114 ...... 54AT304-115 ...... 54AT304-116 ...... 54AT304-117 ...... 54AT304-118 ...... 54AT304-119 ...... 54

AT304-200 ...... 53AT304-200 ...... 54AT304-201 ...... 53AT304-202....... 53AT304-203....... 53AT304-204 ...... 53AT304-205 ...... 53AT304-206 ...... 53AT304-207 ...... 53AT304-208 ...... 53AT304-209 ...... 53AT304-210....... 53AT304-211 ...... 54AT304-212....... 54AT304-213....... 54AT304-214 ...... 54AT304-215....... 54AT304-216 ...... 54AT304-217 ....... 54AT304-218 ...... 54AT304-219 ....... 54AT450-001 ...... 57AT450-002 ...... 57AT450-005 ...... 57AT450-006 ...... 57AT451-001 ...... 57AT451-002 ....... 57AT451-005 ...... 57AT451-006 ...... 57AT452-001 .......61AT452-002 .......61AT452-003 .......61AT452-004 .......61AT452-005 .......61AT800-100 ........9AT800-100 ...... 38AT800-110 ........ 7AT800-200 ....... 11AT800-200 ...... 38AT800-201 ....... 11AT800-202 .......14AT800-203 .......14AT800-204 .......14AT800-209 .......14AT801-210 ........ 13AT801-211 ........ 13AT801-220 ........ 13AT801-221 ........ 13AT801-224 ........ 13AT801-225 ........ 13AT801-226 ........ 13AT801-228 ........ 13AT801-230 ........ 13AT801-240 ....... 38AT801-240 ........ 13AT801-241 ....... 38AT801-241 ........ 13AT801-242 ........ 13AT801-243 ........ 13AT801-244 ........ 13AT801-245 ........ 13AT801-246 ........ 13AT801-247 ........ 13AT801-248 ........ 13AT801-249 ........ 13AT801-250 ....... 38AT801-250 ........ 13AT801-251 ........ 13AT801-252 ........ 13AT801-253 ........ 13AT801-254 ........ 13

AT801-255 ........ 13AT801-260 ....... 38AT801-260 ........ 13AT801-261 ........ 13AT801-262 ........ 13AT801-263 ........ 13AT801-264 ........ 13AT801-265 ....... 38AT801-265 ........ 13AT801-266 ........ 13AT801-267 ........ 13AT801-268 ........ 13AT801-270 ........ 13AT801-271 ....... 38AT801-271 ........ 13AT801-272 ........ 13AT801-273 ........ 13AT801-274 ........ 13AT801-275 ........ 13AT801-290 ........ 13AT801-291 ........ 13AT801-292 ........ 13HF300-151 ...... 63HF300-152 ...... 63HF300-153 ...... 63HF310-103 ...... 58HF310-105 ...... 58HF310-113 ...... 58HF310-115 ...... 58HF310-123 ...... 58HF310-125 ...... 58HF310-133 ...... 58HF310-135 ...... 58HF310-163 ...... 58HF310-165 ...... 58HF310-173 ...... 58HF310-175 ...... 58HF410-020 ...... 62HF410-021 ...... 62HF410-022 ...... 62HF410-023 ...... 62HF410-024 ...... 62HF410-025 ...... 62IM201-2311 ...... 17IM201-2311 ......19IM201-2311 ...... 21IM201-2311 ..... 23IM201-2311 ..... 35IM201-2311 ..... 36RU 8880-00 ..... 68RU 8880-02 ..... 68RU 8880-05 ..... 68RU 8880-06 ..... 68RU 8880-07 ..... 68RU 8880-50 ..... 68RU 8908-01 ..... 35ru 8908-01 ..... 36ru 8908-01 ..... 67RU 8908-02 ..... 67RU 8908-11 ..... 67RU 8909-15 ..... 67RU 8909-16 ..... 67RU 8909-17 ...... 67RZ010-000 ...... 67RZ010-030 ...... 68RZ301-001 ...... 48RZ301-002 ...... 48RZ301-003 ...... 48

Arthroscopy

EndoscopEs E q u i p m E n t

serving healthcare worldwide

AT 2

ZK 4

10-0 /

02.

2010

ArthroscopyEndoscopEs E q u i p m E n t

RUDOLF MEDICAL EndoskopeRUDOLF MEDICAL Endoscopes

Alle RUDOLF MEDICAL Endoskope werden nach höchsten Anforderungen an Präzi-sion und Genauigkeit entwickelt und in unserer Produktion gefertigt.

Endoskope - Technische Merkmale

Optische Systeme entsprechen den Anforderungen für HD (High Definition):

Stablinsensysteme auf dem neuesten Stand der Technik

Ausschließliche Verwendung von optischen Bauteilen höchster Qualität

Neueste Generation von Lichtfaser für beste Bildausleuchtung

Höhere Tiefenschärfe bei maximaler Helligkeit, exzellentem Kontrast und brillanter Detailtreue

Optimierung der optischen Systeme auf die Anforderungen der jeweiligen Anwendung

Höchste Lebensdauer durch Einsatz von

- Verbindungtechniken wie Löten (GOLD) und Laserschweißen

- Kratzfestes Saphirglas am proximalen und distalen Ende des Endoskops

Freigegeben für die neuesten Aufbe-reitungsverfahren*

- Autoklavieren (Dampfsterilisation) - Desinfektion in Flüssigkeiten - ETO - Steris®

- Sterrad®

All RUDOLF MEDICAL Endoscopes are developed according to the highest demands on precision and accuracy and are manufactured in our own factory.

Endoscopes - Technical Features

The optical systems designed according to the demands for HD (High Definition):

Stateoftheart rod lens systems

Employment of firstclass optical components only

Latest generation of illumination fibers for highest illumination level

Increased depth of field at maximum luminosity, excellent contrast and brilliant detail rendition

Optical systems especially designed according to the needs for the specific application

Long lasting life time thanks to

Joining techniques such as gold soldering and laser welding

Scratch resistant sapphire glass at the proximal and distal end of the endoscope

Approved for the latest preparation / reprocessing procedures*

Autoclaving (steam sterilisation) Disinfection liquids ETO Steris®

Sterrad®

„Optical Systems made for High Definition“

Wir gewähren auf alle RUDOLF MEDICAL Endoskope 3 Jahre Garantie!

* Die Aufbereitungshinweise der Hersteller sind zu beachten.

We grant a 3year warranty on all RUDOLF MEDICAL Endoscopes!

* Please follow the preparation instructions of the manufacturer.

AT 3

ZK 4

10-0 /

02.

2010


EndoskopeEndoscopes

0° | 30° | 45° | 70°

DurchmesserDiameter

Blickrichtung Direction of view

KennfarbeColour code

Bestell-Nr.Ordering no.

4,0 mm

00° grün – green AT140-000

30° rot – red AT140-030

45° schwarz – black AT140-045

70° gelb – yellow AT140-070

Nutzlänge –working length 175 mm

2,7 mm


30° rot – red AT127-130


Nutzlänge – working length 175 mm

2,7 mm


30° rot – red AT127-230


Nutzlänge – working length 187,5 mm

2,7 mm


30° rot – red AT127-030



2,0 mm00° grün – green AT120-100

30° rot – red AT120-130



30° rot – red AT120-030

Nutzlänge –working length 60 mm

AT 4

ZK 4

10-0 /

02.

2010


0° | 15° | 30°

EndoskopeEndoscopes

DurchmesserDiameter

Blickrichtung Direction of view

KennfarbeColour code


1,9 mm 30° rot – red AT119-030



15° rot – red AT117-015



15° rot – red AT117-115


Arthroscopy

C h a p t E r b E f o r E chAptEr C h a p t E r n E x t


Arthroscopy

E n d o s C o p E s EquipmEnt s h E a t h s


AT 7

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy E n d o s c o p E s EquipmEnt s h E a t h s

Arthroskopie-Pumpe 5600Arthroscopy Pump 5600

Bestell-Nr.: AT800-110 / AT800-111 Ordering no.: AT800-110 / AT800-111

Merkmale:

Alle marktüblichen Spülbeutel verwendbar

Justierbare Höhenunterschiedskompensation zwischen Patient und Gerät

Schnelles und einfaches Wechseln des Spülbeutels

Mehrere Stufen der Drucküberwachung

Druckvorwahl in verschiedenen Einheiten

Lieferumfang:

Zum serienmäßigen Lieferumfang der

Arthroskopie-Pumpe gehören:

1 Grundgerät inkl. Halterung

1 Spülbeutelaufnahme inkl. Halterung,

Druckmembrane, Silikonschlauchsets, Stativ

1 Netzkabel Euro 2 m

1 Bedienungsanleitung

Features:

All commonly available solution bags can be used

Adjustable compensation of height difference between patient and pump

Quick and easy exchange of the solution bag

Several levels of pressure control

Various pressure settings options

Scope of delivery:

The standard delivery scope of the

arthroscopy pump consists of:

1 Main device incl. clamp

1 Bag holder incl. clamp,

pressure membrane, silicon tube set, stand

1 Mains cable Euro 2 m

1 User manual

Arthroscopy C h a p t e r b e f o r e chApter C h a p t e r n e x t

AT 8

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy e n d o s C o p e s equipment s h e a t h s

Arthroskopie-Pumpe 5600 (Bestell-Nr. AT800-110 / AT800-111)

Arthroscopy Pump 5600 (Ordering no. AT800-110 / AT800-111)

Zubehör:

RZ801-170: Einstechdorn

RZ801-200: Netzkabel Euro 2 m

RZ802-361: Patienten-Silikonschlauch 5 x 2,5 m, autoklavierbar

RZ802-362: Druckkissen für Spülbeutel-aufnahme

RZ802-363: Spülbeutelaufnahme

RZ802-364: Stativklemme

RZ802-365: PU-Druckschlauch, 1 m

Accessories:

RZ801-170: Piercing instrument

RZ801-200: Mains cable Euro 2 m

RZ802-361: Patient-silicon tube 5 x 2.5 m, autoclavable

RZ802-362: Pressure cushion for bag holder

RZ802-363: Bag holder

RZ802-364: Stand clamp

RZ802-365: PU pressure tube, 1 m

Technische Daten: Technical Data:

Betriebstemperatur Operating temperature

+10 – +40° C +10 – +40° C

Normen Standards

CE nach MPG 93/42 EWG Klasse IIa EN 60601-1-2

CE according MDD 93/42 EEC Class IIa EN 60601-1-2

Klassifikation Classification

Typ BF Type BF

Abmessungen Dimensions

300 x 145 x 320 mm (B x H x T) 300 x 145 x 320 mm (w x h x d)

Gewicht Weight

Steuergerät ca. 6,8 kg Spülbeutelaufnahme ca. 3,7 kg

Unit approx. 6.8 kg Bag holder approx. 3.7 kg

Leistungsaufnahme Power consumption

max. 150 VA max. 150 VA

Druckvorwahl Pressure selection

50 - 200 mmHg 50 - 200 mmHg

Relative Luftfeuchtigkeit Relative humidity

30 – 70 % 30 – 70 %

Beutelgröße Bag size

1 - 5 Liter anwendbar 1 to 5 liter usable

Bestell-Nr.: Ordering no.:

Arthroskopie-Pumpe AT800-110 Arthroscopy Pump AT800-110

Netzanschluss 220 – 240 Vac, 50 / 60 Hz Power supply 220 – 240 Vac, 50 / 60 Hz

Arthroskopie-Pumpe AT800-111 Arthroscopy Pump AT800-111

Netzanschluss 110 – 115 Vac, 50 / 60 Hz Power supply 110 – 115 Vac, 50 / 60 Hz

AT 9

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Arthroskopie-Spülpumpe AR 2600Arthroscopy Irrigation Pump AR 2600

Bestell-Nr.: AT800-100 Ordering no.: AT800-100

Die RUDOLF MEDICAL Arthroskopie-Spülpumpe AR 2600

ist eine Rollenrad-Spülpumpe nach dem Peristaltik-

prinzip geeignet für alle Arten der arthrosko pischen

Behandlung.

Merkmale:

Mikroprozessor gesteuert

Weitbereichsnetzteil

Bedienerfreundlich

Mehrere Sicherheitseinrichtungen für maximalen Schutz des Patienten

Integriertes Überdrucksicherheitssystem

Autoklavierbare Druckmesskammer

max. Spülleistung von 1,5 L / min

Lieferumfang:

Zum serienmäßigen Lieferumfang der

Spülpumpe gehören:

1 Grundgerät

1 Prüfprotokoll

1 Silikon-Schlauchset, komplett

1 Netzkabel Euro 2 m

2 Ersatzsicherungen

1 Bedienungsanleitung

The RUDOLF MEDICAL arthroscopy irrigation pump

AR 2600 is a roller wheel irrigation pump designed in

accordance to the peristaltic principle for all kinds of

arthroscopic treatments.

Features:

Microprocessor controlled

Multi range power supply

User-friendly

Several integrated safety features for the maximum protection of the patient

Integrated overpressure safety system

Autoclavable pressure measuring chamber

max. flow rate 1.5 L / min

Scope of delivery:

The standard delivery scope of the

irrigation pump consists of:

1 Main device

1 Test protocol

1 Silicon tubing set, complete

1 Mains cable Euro 2 m

2 Spare fuses

1 User manual

Arthroscopy C h a p t E r b E f o r E chAptEr C h a p t E r n E x t

AT 10

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy E n d o s C o p E s EquipmEnt s h E a t h s

Arthroskopie-Spülpumpe AR 2600 (Bestell-Nr. AT800-100)

Arthroscopy Irrigation Pump AR 2600 (Ordering no. AT800-100)



+10 – +40° C +10 – +40° C

Normen Standards


CE according MDD 93/42 EEC Class IIa EN 6060112


Typ BF Type BF

Abmessungen Dimensions


Gewicht Weight

ca. 5 kg approx. 5 kg

Netzanschluss Power supply

110 – 240 Vac, 50 / 60 Hz 110 – 240 Vac, 50 / 60 Hz


max. 60 W max. 60 W

Spülleistung Flow rate

0 – 1500 ml/min. 0 – 1500 ml/min.

Druckbereich Pressure range

10 –150 mmHg 10 –150 mmHg


30 – 70 % 30 – 70 %

Spritzwasserschutz Splash-water protection

IXP 1 IXP 1

Optional Optional

Computerschnittstelle Computer interface

Zubehör:

RZ801-113: Tages-Einmal-Silikon-Schlauchset, steril

RZ801-114: Patienten-Tages-Einmal- Silikon-Schlauchset, steril

RZ801-110: Silikon-Schlauchset, komplett mit Druckmesskammer, Membranschutz, Einstechdorn, autoklavierbar

RZ801-120: Silikon-Instrumenten-ablaufschlauch, autoklavierbar

RZ801-140: Druckmesskammer, autoklavierbar

RZ801-160: Membranschutz

RZ801-170: Einstechdorn

RZ801-200: Netzkabel Euro 2 m

RZ801-230: Sicherungen T 3, 15 A, 5 x 20; (10 Stück)

Accessories:

RZ801-113: Daily disposable silicon tubing set, sterile

RZ801-114: Patient disposable silicon tubing set, sterile

RZ801-110: Silicone tubing set, complete with pressure measuring chamber, membrane protector, piercing instrument, autoclavable

RZ801-120: Silicone instrument outflow tubing, autoclavable

RZ801-140: Pressure measuring chamber, autoclavable

RZ801-160: Membrane protection

RZ801-170: Piercing instrument

RZ801-200: Mains cable Euro 2 m

RZ801-230: Fuses T 3, 15 A, 5 x 20; (10 pieces)

AT 11

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Shaver System AC 0130Shaver System AC 0130


Komplettes Shaver System AC 0130 Lieferumfang:

1 Steuergerät (Bestell-Nr. AT800-201)

1 Handstück (Bestell-Nr. AT800-202)

1 Fußschalter (Bestell-Nr. AT800-203)

Complete Shaver System AC 0130 Scope of delivery:

1 Control Unit (Ordering no. AT800201)

1 Hand Piece (Ordering no. AT800202)

1 Foot Switch (Ordering no. AT800203)


Steuergerät

Merkmale:

Frei programmierbare Speicherplätze

zur individuellen Drehzahleinstellung

Weitbereichsnetzteil

Stufenlose Drehzahlregelung

(je nach gewähltem Instrumentarium)

Spannungsversorgung über kurzschluss-

sicheres Schaltnetzteil

Option für Bohr-, Säge- und Miniaturhandstück

Control Unit

Features:

Userprogrammable memory for

individual speed adjustment

Multi range power supply

Stepless speed regulation

(depending on the chosen instrument)

Voltage supply via shortcircuitproof

switching power supply

Option for drill, saw and miniature hand piece


AT 12

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Shaver System AC 0130 (Bestell-Nr. AT800-200)

Shaver System AC 0130 (Ordering no. AT800-200)



+10 – +40° C +10 – +40° C

Normen Standards


CE according MDD 93/42 EECClass IIa EN 6060112


Typ B Type B

Abmessungen Steuergerät Dimensions control unit


Gewicht Steuergerät Weight control unit

6,5 kg 6.5 kg

Abmessungen Handgriff Dimensions hand piece

210 mm (Länge), Ø 35 mm (Breite) 210 mm (Length), Ø 35 mm (Width)

Gewicht Handgriff Weight hand piece

0,8 kg 0.8 kg

Netzanschluss Power supply

100 – 240 Vac, 50 / 60 Hz, Sicherung 1 x 1 AT (5 x 20 mm)

100 – 240 Vac, 50 / 60 Hz, fuse 1 x 1 AT (5 x 20 mm)


max. 120 VA max. 120 VA


30 – 75 % 30 – 75%

Schneidende Klingen Cutting blades

300 – 4000 min-1 300 – 4000 min1

Oszillationsmodus Oscillation mode

500 – 4000 min-1 500 – 4000 min1

Fräsen Burring

500 – 8000 min-1 500 – 8000 min1

Oszillationsmodus Oscillation mode

500 – 4000 min-1 500 – 4000 min1

Funktionen Functions

Links-Modus, Rechts-Modus, Oszillations-Modus, Zeitlupen-Modus (offenes Fenster) und Speicherfunktionen

Left mode, right mode, oscillation mode,slowmotion mode (open window) andmemory functions

AT 13

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Liefereinheit: 5 StückDelivery unit: 5 pcs.

Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm Ø 4,2 mm Ø 5,5 mm Ø 6,5 mm

Full Radius Resector AT801-210 AT801-220 AT801-240 AT801-260 -

Aggressive Full Radius AT801-211 AT801-221 AT801-241 AT801-261 -

Double Full Radius - - AT801-251 - -

Double AggressiveFull Radius

- - AT801-242 AT801-262 -

Conical DoubleFull Radius

- - AT801-252 - -

Full Radius ResectorSmall Window

- - AT801-243 AT801-263 -

Meniscus Cutter - AT801-224 AT801-244 AT801-264 -

AggressiveMeniscus Cutter

- AT801-225 AT801-245 AT801-265 -

Aggressive Meniscus Side Cutter

- AT801-226 AT801-246 AT801-266 -

DoubleMeniscus Cutter

- - AT801-247 AT801-267 -

Trimmer - AT801-228 AT801-248 AT801-268 -

AggressiveOpen End Cutter

- - AT801-249 - -

Round Burr - AT801-230 AT801-250 AT801-270 AT801-290

Oval Burr - - - AT801-271 AT801-291

Tapered Burr - - - AT801-272 AT801-292

Liefereinheit: 5 StückDelivery unit: 5 pcs.

Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm Ø 4,2 mm Ø 5,5 mm Ø 6,5 mm

Full Radius Resector - - AT801-253 AT801-273 -

Aggressive Full Radius - - AT801-254 AT801-274 -

AggressiveMeniscus Side Cutter

- - AT801-255 AT801-275 -

*autoklavierbar bei 134°C, nur zur Verwendung mit dem RUDOLF SHAVER SYSTEM AC 0130 Handstück AT800-202 *autoclavable at 134°C, compatible only with RUDOLF SHAVER SYSTEM AC 0130 Hand Piece AT800-202

Mehrfach-Gebrauchs-Rotationsmesser und -fräser*,für Shaver System AC 0130

Re-usable Power Cutters and Burrs*,for Shaver System AC 0130


AT 14

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy e n d o s C o p e s equipment s h e a t h s

Zubehör für Shaver System AC 0130 (Bestell-Nr. AT800-200)

Accessories for Shaver System AC 0130 (Ordering no. AT800-200)

Bestell-Nr.: AT800-202 Ordering no.: AT800-202 Bestell-Nr.: AT800-209

Handstück mit Handbedienung Merkmale:

Ergonomisch geformtes Handstück

Mikroprozessorgesteuerter Antriebs- motor

Drehzahlbereiche bis 6000 u / min.

Autoklavierbar bei 134°C

Hand Piece with Hand Operation Features:

Ergonomically formed hand piece

Micro-processor controlled drive motor

Speed ranges up to 6000 r / min.

Autoclavable at 134°C

Reinigungsadapter für Shaver-Handgriff

Cleaning Adapter for Shaver handle


Fußschalter Merkmale:

Bedienungsfreundlicher Zweipedalfuß- schalter mit Links- / Rechtslauf, Oszilla-tionsmodus und Slow-Motion zum definierten Öffnen des Schneidfensters

Foot Switch Features:

User-friendly two-pedal foot switch with anti-clockwise / clockwise rotation, oscillation mode and slow motion to difine the opening of the cutting window

Set Bestell-Nr.: AT800-204 Set ordering no.: AT800-204

Reinigungsadapter für Shaver Blades Cleaning Adapter for Shaver Blades

Arthroscopy



Arthroscopy

E q u i p m E n t shEAths s E t s



AT 17

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy E q u i p m E n t shEAths s E t s

Arthroskopschäfte, für Endoskope Ø 1,7 mm und Nutzlänge 104 mm

Arthroscope Sheaths,for Endoscopes Ø 1.7 mm and Working Length 104 mm

Arthroskop-System für kleine Gelenke, z. B. Hand-, Daumensattel- oder Kiefergelenk Arthroscope System for small joints, e. g. wrist, thumb carpal joint or temporomandibular joint

Schaft mit drehbarem Spülanschluss, 2 Hähne

Sheath with rotatable irrigation connection, 2 stopcocks

Schaft mit drehbarem Spülanschluss, 1 Hahn

Sheath with rotatable irrigation connection, 1 stopcock

Schaft mit festem Spülanschluss, 2 Hähne

Sheath with fixed irrigation connection, 2 stopcocks

Schaft mit festem Spülanschluss, 1 Hahn

Sheath with fixed irrigation connection, 1 stopcock

für EndoskopeBlickrichtung:

for endoscopesangle of view:

0°NL / WL68 mm

AT017-001 AT017-003 – –

15°NL / WL68 mm

AT017-002 AT017-004 – –

0°NL / WL75 mm

– – AT017-011 AT017-013

15°NL / WL75 mm

– – AT017-012 AT017-014

Passende Trokare finden Sie auf der nächsten Seite!You will find suitable trocars on the next page!

Empfohlenes Basis-SetRecommended Basic Set

BeschreibungDescription


Arthroskop, autoklavierbar, Ø 1,7 mm, 15°, NL 104 mmArthroscope, autoclavable, Ø 1.7 mm, 15°, WL 104 mm

AT117-015

Schaft mit festem Spülanschluss, 1 Hahn, Ø 2,3 mm, 15°, NL 75 mmSheath with fixed irrigation connection, 1 stopcock, Ø 2.3 mm, 15°, WL 75 mm

AT017-014

Trokar / Obturator, kegelförmig stumpf Ø 1,8 mm, NL 104 mmTrocar / Obturator, conical blunt Ø 1.8 mm, WL 104 mm

AT017-022

Set Hochleistungslichtleitkabel, inkl. Adapter, Länge 2300 mm, Ø 3,5 mmSet high performance light cable, incl. adapters, length 2300 mm, Ø 3.5 mm

IM201-2311

mm

Nutzlänge (NL)Working length (WL)

Nutzlänge (NL) Endoskop / ObturatorWorking length (WL) endoscope / obturator


AT 18

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Trokar / Obturator Trocar / Obturator

DurchmesserDiameter



kegelförmig spitzconical pointed

1,8 mm 104 mm AT017-020

dreikant schneidendtriangular sharp

1,8 mm 104 mm AT017-021

kegelförmig stumpfconical blunt

1,8 mm 104 mm AT017-022

kugelförmigballshaped

1,8 mm 104 mm AT017-023

Trokare / Obturatoren für Arthroskopschäfte:AT017-001, -002, -003, -004, -011, -012, -013, -014

Trocars / Obturators for arthroscope sheaths: AT017001, 002, 003, 004, 011, 012, 013, 014

Trokare / Obturatoren,für Arthroskopschäfte mit Ø 2,3 mm

Trocars / Obturators,for Arthroscope Sheaths with Ø 2.3 mm



AT 19

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Arthroskopschäfte,für Endoskope Ø 1,9 mm / Ø 2,0 mm und Nutzlänge 60 mm

Arthroscope Sheaths,for Endoscopes Ø 1.9 mm / Ø 2.0 mm and Working Length 60 mm

Arthroskop-System für kleine Gelenke, z. B. Handgelenk, Ellenbogen Arthroscope System for small joints, e. g. wrist, ellbow











0°NL / WL24 mm

AT019-001 AT019-003 – –

30°NL / WL24 mm

AT019-002 AT019-004 – –

0°NL / WL31 mm

– – AT019-011 AT019-013

30°NL / WL31 mm

– – AT019-012 AT019-014






AT120-030

Schaft mit festem Spülanschluss, 1 Hahn, Ø 2,5 mm, 30°, NL 31 mmSheath with fixed irrigation connection, 1 stopcock, Ø 2.5 mm, 30°, WL 31 mm

AT019-014


AT019-022

Set Hochleistungslichtleitkabel, inkl. Adapter, Länge 2300 mm, Ø 3,5 mmSet High performance light cable, incl. adapters, length 2300 mm, Ø 3.5 mm

IM201-2311

mm




AT 20

ZK 4

10-0 /

02.

2010





DurchmesserDiameter




2,0 mm 60 mm AT019-020


2,0 mm 60 mm AT019-021


2,0 mm 60 mm AT019-022


2,0 mm 60 mm AT019-023

Trokare / Obturatoren für Arthroskopschäfte:AT019-001, -002, -003, -004, -011, -012, -013, -014




AT 21

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Arthroskopschäfte,für Endoskope Ø 1,9 mm / Ø 2,0 mm und Nutzlänge 104 mm

Arthroscope Sheaths,for Endoscopes Ø 1.9 mm / Ø 2.0 mm and Working Length 104 mm





AT120-130

für das HandgelenkSchaft mit festem Spülanschluss, 1 Hahn, Ø 2,5 mm, 30°, NL 75 mm

for the wristSheath with fixed irrigation connection, 1 stopcock, Ø 2.5 mm, 30°, WL 75 mm

AT019-114

für das Sprunggelenk Schaft mit drehbarem Spülanschluss, 2 Hähne, Ø 2,5 mm, 30°, NL 68 mm

for the ankle jointSheath with rotatable irrigation connection, 2 stopcocks, Ø 2.5 mm, 30°, WL 68 mm

AT019-102


AT019-122

Set Hochleistungslichtleitkabel, inkl. Adapter, Länge 2300 mm, Ø 3,5 mmSet High performance light cable, incl. adapters, length 2300 mm, Ø 3.5 mm

IM201-2311

Arthroskop-System für kleine Gelenke, z. B. Handgelenk, Ellenbogen Arthroscope System for small joints, e. g. wrist, ellbow











0°NL / WL68 mm

AT019-101 AT019-103 – –

30°NL / WL68 mm

AT019-102 AT019-104 – –

0°NL / WL75 mm

– – AT019-111 AT019-113

30°NL / WL75 mm

– – AT019-112 AT019-114


mm




AT 22

ZK 4

10-0 /

02.

2010





DurchmesserDiameter




2,0 mm 104 mm AT019-120


2,0 mm 104 mm AT019-121


2,0 mm 104 mm AT019-122


2,0 mm 104 mm AT019-123

Trokare / Obturatoren für Arthroskopschäfte: AT019-101, -102, -103, -104, -111, -112, -113, -114




AT 23

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Arthroskopschäfte,für Endoskope Ø 2,7 mm und Nutzlänge 175 mm




Arthroskop-System für mittelgroße Gelenke, z. B. Kinderknie-, Schulter- und Sprunggelenke Arthroscope System for medium-size joints, e. g. child knee joint, shoulder and ankle joints











UNIVERSALNL / WL143 mm

AT027-101 AT027-103 – –

30°NL / WL143 mm

AT027-102 AT027-104 – –


– – AT027-111 AT027-113

30°NL / WL146 mm

– – AT027-112 AT027-114






AT127-130

Schaft mit drehbarem Spülanschluss, 2 Hähne, Ø 4,0 mm, 30°, NL 143 mm

Sheath with rotatable irrigation connection, 2 stopcocks, Ø 4.0 mm, 30°, WL 143 mm

AT027-102


AT027-122

Set Hochleistungslichtleitkabel, inkl. Adapter, Länge 2300 mm, Ø 3,5 mm

Set High performance light cable, incl. adapters, length 2300 mm, Ø 3.5 mm

IM201-2311

mm


AT 24

ZK 4

10-0 /

02.

2010





DurchmesserDiameter




3,0 mm 175 mm AT027-120


3,0 mm 175 mm AT027-121


3,0 mm 175 mm AT027-122


3,0 mm 175 mm AT027-123





AT 25

ZK 4

10-0 /

02.

2010



Arthroscope Sheaths,for Endoscopes Ø 4.0 mm and Working Length 175 mm Nutzlänge (NL)

Working length (WL)


Empfohlene Basis-Sets finden Sie auf den Seiten AT 35 - AT 38!You will find the recommended basic sets on the pages AT 35 AT 38!


Arthroskop-System für große Gelenke, z. B. Knie-, und Schultergelenke Arthroscope System for big joints, e. g. knee and shoulder joints












AT040-001 AT040-003 – –

30°NL / WL143 mm

AT040-002 AT040-004 – –


– – AT040-011 AT040-013

30°NL / WL146 mm

– – AT040-012 AT040-014

mm


AT 26

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Trokare / Obturatoren,für Arthroskopschäfte mit Ø 5,5 mm, Ø 6,0 mm, Ø 6,5 mm

Trocars / Obturators,for Arthroscope Sheaths with Ø 5.5 mm, Ø 6.0 mm, Ø 6.5 mm


DurchmesserDiameter




4,3 mm 175 mm AT040-020


4,3 mm 175 mm AT040-021


4,3 mm 175 mm AT040-022


4,3 mm 175 mm AT040-023

Trokare / Obturatoren für Arthroskopschäfte:AT040-001, -002, -003, -004, -011, -012, -013, -014 AT040-201, -202, -203, -204, -211, -212, -213, -214 AT040-301, -302, -303, -304, -311, -312, -313, -314

Trocars / Obturators for arthroscope sheaths: AT040001, 002, 003, 004, 011, 012, 013, 014 AT040201, 202, 203, 204, 211, 212, 213, 214 AT040301, 302, 303, 304, 311, 312, 313, 314

Hinweis: nicht geeigenet für die Arthroskopschäfte: AT040-101, -102, -103, -104, -111, -112, -113, -114

Note: Not suitable for the arthroscope sheaths: AT040101, 102, 103, 104, 111, 112, 113, 114



AT 27

ZK 4

10-0 /

02.

2010






Perfekte Optikführung und Zentrierung für optimierten In- und OutflowPerfect guiding and centering of the optic for optimal in- and outflow



Spezielles atraumatisches Arthroskop-System für große Gelenke, z. B. Knie-, und Schultergelenke Special atraumatic arthroscope system for big joints, e. g. knee and shoulder joints











UNIVERSAL

NL / WL143 mm

AT040-101 AT040-103 – –

30°

NL / WL143 mm

AT040-102 AT040-104 – –

UNIVERSAL

NL / WL146 mm

– – AT040-111 AT040-113

30°

NL / WL146 mm

– – AT040-112 AT040-114

mm


AT 28

ZK 4

10-0 /

02.

2010





DurchmesserDiameter




4,3 mm - 4,0mm 175 mm AT040-120


4,3 mm - 4,0mm 175 mm AT040-121


4,3 mm - 4,0mm 175 mm AT040-122


4,3 mm - 4,0mm 175 mm AT040-123


Trocars / Obturators for arthroscope sheaths:AT040101, 102, 103, 104, 111, 112, 113, 114



AT 29

ZK 4

10-0 /

02.

2010


High-Flow Arthroskopschäfte,für Endoskope Ø 4,0 mm und Nutzlänge 175 mm

High-Flow Arthroscope Sheaths,for Endoscopes Ø 4.0 mm and Working Length 175 mm



Perfekte Optikführung und Zentrierung sowie bestmögliche GelenkspülungPerfect guiding and centering of the optic as well as optimal joint rinsing



High-Flow Arthroskop-System für große Gelenke, z. B. Knie-, und Schultergelenke High-Flow arthroscope system for big joints, e. g. knee and shoulder joints











UNIVERSAL

NL / WL143 mm

AT040-201 AT040-203 – –

30°

NL / WL143 mm

AT040-202 AT040-204 – –

UNIVERSAL

NL / WL146 mm

– – AT040-211 AT040-213

30°

NL / WL146 mm

– – AT040-212 AT040-214

mm


AT 30

ZK 4

10-0 /

02.

2010





DurchmesserDiameter




4,3 mm 175 mm AT040-020


4,3 mm 175 mm AT040-021


4,3 mm 175 mm AT040-022


4,3 mm 175 mm AT040-023







AT 31

ZK 4

10-0 /

02.

2010


High-Flow Plus Arthroskopschäfte,für Endoskope Ø 4,0 mm und Nutzlänge 175 mm

High-Flow Plus Arthroscope Sheaths,for Endoscopes Ø 4.0 mm and Working Length 175 mm Nutzlänge (NL)

Working length (WL)


Perfekte Optikführung und Zentrierung sowie bestmögliche GelenkspülungPerfect guiding and centering of the optic as well as optimal joint rinsing



High-Flow Plus Arthroskop-System für große Gelenke, besonders empfohlen für die rekonstruktionelle Chirurgie wie ACL, PCL und Schultergelenke High-Flow Plus arthroscope system for big joints, especially recommended for reconstructive surgery such as ACL, PCL and shoulder joints











UNIVERSAL

NL / WL143 mm

AT040-301 AT040-303 – –

30°

NL / WL143 mm

AT040-302 AT040-304 – –

UNIVERSAL

NL / WL146 mm

– – AT040-311 AT040-313

30°

NL / WL146 mm

– – AT040-312 AT040-314

mm


AT 32

ZK 4

10-0 /

02.

2010





DurchmesserDiameter




4,3 mm 175 mm AT040-020


4,3 mm 175 mm AT040-021


4,3 mm 175 mm AT040-022


4,3 mm 175 mm AT040-023






Arthroscopy



Arthroscopy

s h E a t h s sEts i n s t r u m E n t s



AT 35

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy s h E a t h s sEts i n s t r u m E n t s





AT140-030

Siebkorb für Endoskop-Ø 1,0 mm - 10,0 mm, 290 x 80 x 52 mm (L x B x H)

Wire basket for endoscopeØ 1.0 mm 10.0 mm, 290 x 80 x 52 mm (l x w x h)

ru 8908-01


Sheath with fixed irrigation connection, 2 stopcocks, Ø 5.5 mm, 30°, WL 143 mm

AT040-102

Trokar / Obturator, kegelförmig stumpf Ø 4,3 - 4,0 mm, NL 175 mmTrocar / Obturator, conical blunt Ø 4.3 4.0 mm, WL 175 mm

AT040-122



IM201-2311

Hakensonde, 3,0 mm, graduiertHook probe, 3.0 mm, graduated

AT304-027

RUDOLF ARTHRO-CUT Standard-Korbstanze, geradeRUDOLF ARTHROCUT standard basket punch, straight

AT301-001

RUDOLF ARTHRO-CUT Standard-Korbstanze, aufgebogenRUDOLF ARTHROCUT standard basket punch, upswept

AT301-003

RUDOLF ARTHRO-CUT Alligator-Fasszange, geradeRUDOLF ARTHROCUT alligator grasping forceps, straight

AT301-070

RUDOLF ARTHRO-CUT Korbstanze, 90°, linksRUDOLF ARTHROCUT basket punch, 90°, left

AT302-092

RUDOLF ARTHRO-CUT Korbstanze, 90°, rechtsRUDOLF ARTHROCUT basket punch, 90°, right

AT302-093

Empfohlene Basis-Sets,für große Gelenke

Recommended Basic Sets,for Big Joints


AT 36

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy s h e a t h s sets I n s t r u m e n t s

Erweitertes Set,für große Gelenke

Advanced Set,for Big Joints

Erweitertes SetAdvanced Set




AT140-030

Siebkorb für Endoskop-Ø 1,0 mm - 10,0 mm, 290 x 80 x 52 mm (L x B x H)

Wire basket for endoscope-Ø 1.0 mm - 10.0 mm, 290 x 80 x 52 mm (l x w x h)

ru 8908-01


Sheath with fixed irrigation connection, 2 stopcocks, Ø 5.5 mm, 30°, WL 143 mm

AT040-102

Trokar / Obturator, kegelförmig stumpf Ø 4,3 - 4,0 mm, NL 175 mmTrocar / Obturator, conical blunt Ø 4.3 - 4.0 mm, WL 175 mm

AT040-122



IM201-2311

Hakensonde, 3,0 mm, graduiertHook probe, 3.0 mm, graduated

AT304-027

RUDOLF ARTHRO-CUT Standard-Korbstanze, geradeRUDOLF ARTHRO-CUT standard basket punch, straight

AT301-001

RUDOLF ARTHRO-CUT Standard-Korbstanze, aufgebogenRUDOLF ARTHRO-CUT standard basket punch, upswept

AT301-003

RUDOLF ARTHRO-CUT Alligator-Fasszange, geradeRUDOLF ARTHRO-CUT alligator grasping forceps, straight

AT301-070

RUDOLF ARTHRO-CUT retrograd schneidende Stanze, linksRUDOLF ARTHRO-CUT „backbiter“ punch, left

AT301-080

RUDOLF ARTHRO-CUT retrograd schneidende Stanze, rechtsRUDOLF ARTHRO-CUT „backbiter“ punch, right

AT301-081

RUDOLF ARTHRO-CUT Korbstanze, 90°, linksRUDOLF ARTHRO-CUT basket punch, 90°, left

AT302-092

RUDOLF ARTHRO-CUT Korbstanze, 90°, rechtsRUDOLF ARTHRO-CUT basket punch, 90°, right

AT302-093


AT 37

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy s h E a t h s sEts i n s t r u m E n t s

Erweitertes SetAdvanced Set



RUDOLF ARTHRO-CUT Slim Line, aufwärts linksRUDOLF ARTHROCUT Slim Line, upbiter left

AT300-013

RUDOLF ARTHRO-CUT Slim Line, aufwärts rechtsRUDOLF ARTHROCUT Slim Line, upbiter right

AT300-014

RUDOLF ARTHRO-CUT ovale Korbstanze, aufwärtsRUDOLF ARTHROCUT oval punch, upbiter

AT300-031

RUDOLF ARTHRO-CUT Schaufel-Stanze, geradeRUDOLF ARTHROCUT scoop punch, straight

AT300-040

Erweitertes Set,für große Gelenke

Advanced Set,for Big Joints


AT 38

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy s h e a t h s sets I n s t r u m e n t s

ErweiterungssetExtension Set



Komplettes Shaver System AC 0130 (Steuergerät, Handstück, Fußschalter)

Complete Shaver System AC 0130 (Power and control unit, hand piece, foot switch)

AT800-200

Shaver blade Full Radius Resector Ø 4,2 mm (5 Stück)Shaver blade Full Radius Resector Ø 4.2 mm (5 pieces)

AT801-240

Shaver blade Aggressive Full Radius Ø 4,2 mm (5 Stück)Shaver blade Aggressive Full Radius Ø 4.2 mm (5 pieces)

AT801-241

Shaver blade Round Burr Ø 4,2 mm (5 Stück)Shaver blade Round Burr Ø 4.2 mm (5 pieces)

AT801-250

Erweiterung für empfohlene Arthroskopie-Sets,für große Gelenke

Extension for Recommended Arthroscopy Sets,for Big Joints



Arthroskopie Spülpumpe AR 2600, komplett, 220 VArthroscopy irrigation pump AR 2600, complete, 220 V

AT800-100

weitere empfohlene Rotationsmesserfür die rekonstruktive Chirurgie

aditionally recommended Shaver blades for reconstructive surgery



Shaver blade Full Radius Resector Ø 5,5 mm (5 Stück)Shaver blade Full Radius Resector Ø 5.5 mm (5 pieces)

AT801-260

Shaver blade Aggressiv Meniscus Cutter Ø 5,5 mm (5 Stück)Shaver blade Aggressiv Meniscus Cutter Ø 5.5 mm (5 pieces)

AT801-265

Shaver blade Oval Burr Ø 5,5 mm (5 Stück)Shaver blade Oval Burr Ø 5.5 mm (5 pieces)

AT801-271

Arthroscopy



Arthroscopy

s E t s instrumEnts h f - b i p o l a r



AT 41

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy s e t s Instruments h f - b i p o l a r

Inflow-SpülkanülenInflow Irrigation Cannulas

SET INFLOW-SpüLKANüLE, komplettSET INFLOW IRRIGATION CANNULA, complete

bestehend aus:consisting of:


SET INFLOW-SpüLKANüLE Ø 4,5 mm bestehend aus:

SET INFLOW IRRIGATION CANNULA Ø 4.5 mm consisting of:

AT045-009, AT045-010, AT045-011, AT045-012 AT045-001


INFLOW-SpüLKANüLE Ø 4,5 mmINFLOW IRRIGATION CANNULA Ø 4.5 mm AT045-009

INFUSIONSADApTERINFUSION ADAPTER AT045-010

TROKAR für Kanüle Ø 4,5 mmTROCAR for cannula Ø 4.5 mm AT045-011

OBTURATOR Ø 4,5 mmObTURATOR Ø 4.5 mm AT045-012

1/1


AT 42

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy s E t s instrumEnts h f - b i p o l a r

Präzision für Perfektionisten RUDOLF ARTHRO-CUT Handinstrumente für die Arthroskopie

Precision for Perfectionists RUDOLF ARTHRO-CUT Hand Instruments for Arthroscopy

RUDOLF ARTHRO-CUT Handinstrumente sind das Ergebnis einer lang jährigen, konsequenten Entwicklungsarbeit zwischen Anwendern und Produzent.

Aufgrund der über 50-jährigen Erfahrung im chirur gischen Instru-mentenbau setzt Rudolf wieder einmal die Qualitäts merkmale in Sachen Schnitt, Robustheit und Langlebigkeit.

RUDOLF ARTHRO-CUT Handinstrumente sind „Made in Germany“ und werden mit neuester, computergesteuerter Präzisions-technik gefertigt. Trotzdem ist der Mensch im chirurgischen Instrumentenbau nicht zu ersetzten. Jedes einzelne Instrument wird von einem Chirurgie-Mechanikermeister auf Funktion und Güte geprüft.

Eine weitere Produktlinie von RUDOLF MEDICAL.

RUDOLF ARTHRO-CUT hand instruments have been developed in cooperation between endusers and manu facturer and are the result of years of consequent development.

Rudolf Medical’s manufacturing experience of over 50 years is reflected by these instruments with which Rudolf sets new quality standard as to cutting efficiency, solidity and durability.

RUDOLF ARTHROCUT hand instruments are “Made in Germany”. Although these instruments are manufactured with stateoftheart computer assisted high precision technology, yet men cannot be replaced completely by robots in the manufacturing process. Each single surgical instrument is checked thoroughly by an instrument mechanic master craftsman in terms of functioning and quality.

One additional product line of RUDOLF MEDICAL.


AT 43

ZK 4

10-0 /

02.

2010


STANDARDSTANDARD

SLIM LINESLIM LINE

NARROW LINENARROW LINE

OVALE KORBSTANZEOVAL PUNCH

SCHAUFEL STANZESCOOP PUNCH

Maulteilunterseite (Höhe)Lower jaw (height)

1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm

Maulteil (Gesamthöhe)Jaw (total height)

2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm

geradestraight AT300-001 AT300-010 AT300-020 AT300-030 AT300-040

aufwärtsupbiter AT300-002 AT300-011 AT300-021 AT300-031 –

aufgebogenupswept AT300-003 AT300-012 AT300-022 – –

aufwärts linksupbiter left

AT300-004 AT300-013 AT300-023 – –

aufwärts rechtsupbiter right

AT300-005 AT300-014 AT300-024 – –

linksleft AT300-006 AT300-015 AT300-025 – –

rechtsright AT300-007 AT300-016 AT300-026 – –

12,0 cm – 4¾“

Comfort-Line


AT 44

ZK 4

10-0 /

02.

2010


STANDARDSTANDARD

SLIM LINESLIM LINE

NARROW LINENARROW LINE

OVALE KORBSTANZEOVAL PUNCH



1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm


2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm

geradestraight AT301-001 AT301-010 AT301-020 AT301-030 AT301-040

aufwärtsupbiter AT301-002 AT301-011 AT301-021 AT301-031 –

aufgebogenupswept AT301-003 AT301-012 AT301-022 – –

aufwärts linksupbiter left

AT301-004 AT301-013 AT301-023 – –

aufwärts rechtsupbiter right

AT301-005 AT301-014 AT301-024 – –

linksleft AT301-006 AT301-015 AT301-025 – –

rechtsright AT301-007 AT301-016 AT301-026 – –

RETROGRAD SCHNEIDENDE STANZE„BACkBITER“ PUNCH

Maulteil (Gesamthöhe)

Jaw (total height)2,3 mm

linksleft AT301-080

rechtsright AT301-081

Classic-Line

12,0 cm – 4¾“


AT 45

ZK 4

10-0 /

02.

2010



SCHEREN STANZE SCISSORS PUNCH

ALLIGATOR FASSZANGEALLIGATOR GRASPING FORCEPS

SUPER FASSZANGESUPER GRASPING FORCEPS

FASSZANGEGRASPING FORCEPS


1,5 mm 1,5 mm – – – – –


2,0 mm 2,0 mm 3,2 mm 2,7 mm 4,5 mm 2,7 mm 3,4 mm

gerade – straightAT301-050 AT301-060 AT301-070 AT301-071 AT301-072 AT301-073 AT301-074

aufwärts – upbiterAT301-051 AT301-061 – – – – –

aufgebogen – upsweptAT301-052 – – – – – –

KORBSTANZE 90°BASkET PUNCH 90°


2,2 mm 3,4 mm

linksleft AT302-090 AT302-092

rechtsright AT302-091 AT302-093

Classic-Line

12,0 cm – 4¾“

12,0 cm – 4¾“


AT 46

ZK 4

10-0 /

02.

2010


geradestraight

links gebogencurved left

rechts gebogencurved right

AT302-020 AT302-021 AT302-022

Meniskus Fasszange,gezahnt, mit Sperre

Meniscus Grasping Forceps,serrated jaw, with ratchet

Gerade Fasszangen,mit Sperre oder ohne Sperre

Straight Grasping Forceps,with ratchet or without ratchet

Modell Model


DurchmesserDiameter

mit Sperrewith ratchet

ohne Sperrewithout ratchet

FASSZANGEGRASPING FORCEPS

3,5 mm AT302-001 AT302-011

2,7 mm AT302-002 AT302-012

FASSZANGE, 1x2 ZähneGRASPING FORCEPS, 1x2 teeth

3,5 mm AT302-003 AT302-013

BIOPSIE- UND FASSZANGEBIOPSY AND GRASPING FORCEPS

3,5 mm AT302-004 AT302-014

10,0 cm –

4“

13,0 cm – 5“


AT 47

ZK 4

10-0 /

02.

2010




1x2 Zähne, gezahnt1x2 teeth, serrated

AT303-020

Meniskus FasszangeMeniscus Grasping Forceps

Feststellschraube Locking screw

17,0 cm – 6¾“


AT 48

ZK 4

10-0 /

02.

2010


SAUGSTANZE komplettSUCTION PUNCH complete


klein, Ø 2,7 mmsmall, Ø 2.7 mm

AT303-001

groß, Ø 4,5 mmlarge, Ø 4.5 mm

AT303-002

ErsatzteileSpare parts


STANZEINSATZ Ø 2,7 mm

PUNCH INSERT Ø 2.7 mm

rz301-001

STANZEINSATZ Ø 4,5 mm

PUNCH INSERT Ø 4.5 mm

rz301-002

REINIGUNGSDRAHTCLEANING WIRE rz301-003

Saugstanze,drehbar, zerlegbar

Suction Punch,rotatable, detachable

Saugstanze mit Absaugung

Oeinfachste Reinigung, zerlegbar

OSchaft 360° drehbar

Osauberer Schnitt

Suction Punch with suction tube

Oeasy cleaning, detachable

Oshaft 360° rotatable

Oclear cutting

11,0 cm – 4¼“


AT 49

ZK 4

10-0 /

02.

2010


SAUGSTANZESUCTION PUNCH


klein, Ø 4,0 mmsmall, Ø 4.0 mm

AT303-010

groß, Ø 4,5 mmlarge, Ø 4.5 mm

AT303-011

Saugstanze,nicht zerlegbar

Suction Punch,not detachable

11,0 cm – 4¼“


AT 50

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Modell Model

DurchmesserDiameter



MIKROFRAKTORMICROFRACTOR

4,0 mm

30° AT304-001

45° AT304-002

60° AT304-003

RASPEL, grobRASP, rough

4,0 mm

geradestraight

AT304-004

konvexconvex

AT304-005

MEISSELCHISEL

5,0 mmgeradestraight

AT304-006

Mikrofraktoren, Raspeln und MeißelMicrofractors, Rasps and Chisel


AT 51

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Modell Model



SKALPELLMESSERSCALPEL kNIFE

AT304-011

RETROGRAD MESSER, 45°RETROGRADE kNIFE, 45°

AT304-012

BANANENMESSER, glattBANANA kNIFE, smooth

AT304-013

BANANENMESSER, gezahntBANANA kNIFE, serrated

AT304-014

HAKENMESSER, 3 mmHOOk kNIFE, 3 mm

AT304-015

ROSETTENMESSER, geradeROSETTE kNIFE, straight

AT304-016

ROSETTENMESSER, 30° links gebogenROSETTE kNIFE, 30° left curved

AT304-017

ROSETTENMESSER, 30° rechts gebogenROSETTE kNIFE, 30° right curved

AT304-018

BAjONETTMESSERBAYONET kNIFE

AT304-019

SICHELMESSERSICkLE kNIFE

AT304-020

Arthroskopie-Instrumente mit festem HandgriffArthroscopy Instruments with fixed Handle


AT 52

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Modell Model



SMILLIE MENISKOTOM, 3 mmSMILLIE MENISCOTOME, 3 mm

AT304-021


AT304-022


AT304-023

RING-KÜRETTE, Ø 3 mmRING CURETTE, Ø 3 mm

AT304-024


AT304-025

LÖFFEL, Ø 3 mm, 30° gebogenSPOON, Ø 3 mm, 30° curved

AT304-026

HAKENSONDE, Ø 3 mm, graduiertHOOk PROBE, Ø 3 mm, graduated

AT304-027


AT304-028

HAKENSONDE, spitzHOOk PROBE, pointed

AT304-029

Arthroskopie-Instrumente mit festem HandgriffArthroscopy Instruments with fixed Handle


AT 53

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Arthroskopie-Instrumente mit abnehmbaren UniversalhandgriffArthroscopy Instruments with removable Universal Handle

Griff, alleinHandle, only


AT304-200

Modell Model


Aufsatz, alleinTip, only

komplett mit Griffcomplete with handle

SKALPELLMESSERSCALPEL kNIFE

AT304-101 AT304-201

RETROGRAD MESSER, 45°RETROGRADE kNIFE, 45°

AT304-102 AT304-202

BANANENMESSER, glattBANANA kNIFE, smooth

AT304-103 AT304-203

BANANENMESSER, gezahntBANANA kNIFE, serrated

AT304-104 AT304-204

HAKENMESSER, 3 mmHOOk kNIFE, 3 mm

AT304-105 AT304-205

ROSETTENMESSER, geradeROSETTE kNIFE, straight

AT304-106 AT304-206

ROSETTENMESSER, 30° links gebogen

ROSETTE kNIFE, 30° left curved

AT304-107 AT304-207

ROSETTENMESSER, 30° rechts gebogen

ROSETTE kNIFE, 30° right curved

AT304-108 AT304-208

BAjONETTMESSERBAYONET kNIFE

AT304-109 AT304-209

SICHELMESSERSICkLE kNIFE

AT304-110 AT304-210


AT 54

ZK 4

10-0 /

02.

2010


Arthroskopie-Instrumente mit abnehmbaren UniversalhandgriffArthroscopy Instruments with removable Universal Handle

Griff, alleinHandle, only


AT304-200

Modell Model


Aufsatz, alleinTip, only

komplett mit Griffcomplete with handle


AT304-111 AT304-211


AT304-112 AT304-212


AT304-113 AT304-213


AT304-114 AT304-214


AT304-115 AT304-215

LÖFFEL, Ø 3 mm, 30° gebogenSPOON, Ø 3 mm, 30° curved

AT304-116 AT304-216


AT304-117 AT304-217


AT304-118 AT304-218

HAKENSONDE, spitzHOOk PROBE, pointed

AT304-119 AT304-219

Arthroscopy



Arthroscopy

i n s t r u m E n t s hF-BipolAr h f - m o n o p o l a r



AT 57

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy I n s t r u m e n t s hF-BipolAr h f - m o n o p o l a r

Modell Model


LängeLength


Bipolare Hakenelektrode, 1,5 x 0,6 mmBipolar Hook Electrode, 1.5 x 0.6 mm

115 mm AT450-001

170 mm AT451-001

Bipolare Hakenelektrode, 4,0 x 0,6 mmBipolar Hook Electrode, 4.0 x 0.6 mm

115 mm AT450-002

170 mm AT451-002

Bipolare Keramik / Wolfram Schlingenelektrode „Cobra“Bipolar Ceramic / Tungsten Filament Electrode „Cobra“

115 mm AT450-005

170 mm AT451-005

Bipolare Elektrode „Booster“Bipolar Electrode „Booster“

115 mm AT450-006

170 mm AT451-006

NeutralelektrodeNeutral Electrode

AktivelektrodeActive Electrode

Länge Length

Vorteile:

Stromfluss nur partiell

nur geringe Leistung notwendig 30 - 40 Watt im Schneidmodus 40 - 80 Watt im Koagulationsmodus

sehr geringe Blasenbildung gegenüber monopolarer OP-Technik

keine Glucose notwendig: mit Kochsalzlösung einzusetzen

mit nahezu jedem HF-Gerät einsetzbar

Einsparung der Kosten für die Neutralelektroden

Advantages:

only partial current flow

reduced power output necessary 30 - 40 Watt for the cutting mode 40 - 80 Watt for the coagulation mode

very little generation of vesicles as compared to the monopolar surgery technique

no glucose necessary, to be used with saline solution

usable with allmost all HF generators

saving costs for neutral electrodes

Bipolare HF-Elektroden,wiederverwendbar

Bipolar HF Electrodes,reusable


AT 58

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy I n s t r u m e n t s hF-BipolAr h f - m o n o p o l a r

Kabel, bipolarCables, bipolar

BezeichnungDescription

LängeLength


KABeL für BipoLAre iNsTrumeNTe (fLAchsTecKer) Anschluss an EMC/Dolley-Gerät

CabLe fOr bipOLar instruments (fat pLug) connecting to EMC/Dolley-unit

3 m HF310-163

5 m HF310-165


LängeLength


KABeL für BipoLAre iNsTrumeNTe (fLAchsTecKer), Anschluss an ErbE ACC-Gerät

CabLe fOr bipOLar instruments (fLat pLug) connecting to ErbE ACC-unit

3 m HF310-113

5 m HF310-115


LängeLength


KABeL für BipoLAre iNsTrumeNTe (fLAchsTecKer) Anschluss an rudoLf medicAL-, berchtold-, Martin-, Aesculap-Geräte

CabLe fOr bipOLar instruments (fLat pLug) connecting to ruDOLf meDiCaL-, berchtold-, Martin-, Aesculap-units

3 m HF310-123

5 m HF310-125


LängeLength


KABeL für BipoLAre iNsTrumeNTe (fLAchsTecKer) miT 2 BANANeN-sTecKerN Anschluss an diverse Gerätetypen (US-Standard) ErbE ICC

CabLe fOr bipOLar instruments (fLat pLug) with 2 banana pLugs connecting to various equipment (US-Standard) ErbE ICC

3 m HF310-103

5 m HF310-105


LängeLength


KABeL für BipoLAre iNsTrumeNTe (fLAchsTecKer) Anschluss an Conmed-Gerät

CabLe fOr bipOLar instruments (fLat pLug) connecting to Conmed-unit

3 m HF310-173

5 m HF310-175


LängeLength


KABeL für BipoLAre iNsTrumeNTe (fLAchsTecKer) Anschluss an Valleylab/Lamidey-, ErbE EMC-, ErbE VIO-, Soering-Geräte

CabLe fOr bipOLar instruments (fLat pLug) connecting to Valleylab/Lamidey-, ErbE EMC-, ErbE Vio-, Soering- units

3 m HF310-133

5 m HF310-135

Arthroscopy



Arthroscopy

h f - b i p o l a r hF-monopolAr a C C E s s o r i E s



AT 61

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy h f - b i p o l a r hF-MonopolAr a C C e s s o r i e s

Modell Model


LängeLength


NAdeLeLekTrode, 1,5 x Ø 0,6 mm, 90° gebogenNeeDLe eLectrODe, 1.5 x Ø 0.6 mm, 90° curved

115 mm AT452-001

kugeLeLekTrode, Ø 3,0 mmBaLL eLectrODe, Ø 3.0 mm

115 mm AT452-002

BürsTeNeLekTrodeBrush eLectrODe

115 mm AT452-003

HoHLkugeLeLekTrodehOLLOw BaLL eLectrODe

115 mm AT452-004

FLäcHeNeLekTrodeFLat eLectrODe

115 mm AT452-005

Monopolare HF-elektroden,wiederverwendbar

Monopolar hF electrodes,reusable

Ø 4 mm

115 mm


AT 62

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy h f - b i p o l a r hF-monopolAr a C C E s s o r i E s

InstrumentenseiteInstrument side

4 mm Handgriff EcoPen mit Kabel4 mm EcoPen handle with cable

GeräteseiteEquipment side

LängeLength


ERBE ACC / ICC, Storz

3 m HF410-020

5 m HF410-021

Berchtold / Integra / Martin / Aesculap

3 m HF410-022

5 m HF410-023

Internationale Modelle 3 PolInternational plug 3 pins

3 m HF410-024

5 m HF410-025

HF Economy Handgriffe,wiederverwendbar

HF Economy Handles,reusable

HF Handgriff für 4 mm Schaft-Elektroden - mit integriertem Kabel - mit 2 Tasten max. Spannung: 6,0 kVp

HF handle for 4 mm shaft electrodes with integrated cable with 2 buttons max. voltage: 6.0 kVp


AT 63

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy h f - b i p o l a r hF-MonopolAr a C C e s s o r i e s

Sicherheitskabel, monopolarSafety Cables, monopolar


LängeLength


ANSchLuSSkABeL miT SicherheiTShüLSe für rudoLf medicAL-/ Berchtold-/ Martin- und ErBE T-Geräte

CabLe with Safety SheathS for RuDOLf MeDiCaL- / Berchtold- / Martin- and ErBE T-units

3,5 m HF300-151

ANSchLuSSkABeL miT SicherheiTShüLSe für ErbE ACC/ICC-GeräteCabLe with Safety SheathS for ErbE ACC/ICC-units

3,5 m HF300-152

ANSchLuSSkABeL miT SicherheiTShüLSe für Valleylab-, Conmed-, Bovie-GeräteCabLe with Safety SheathS for Valleylab-, Conmed-, Bovie-units

3,5 m HF300-153


AT 64

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy h f - b i p o l a r hF-monopolAr a C C E s s o r i E s

Notizen – Notes:

Arthroscopy

C h a p t e r b e f o r e chApter C h a p t e r n e x t


Arthroscopy

h f - M o n o p o l a r Accessories



AT 67

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy h f - M o n o p o l a r Accessories

Für Endoskop-ø mmFor endoscope-ø mm

Abmessungen (L x B x H)Dimensions (l x w x h)


SiEBkorB für Endoskope

Wire basket for endoscopes

1,0 – 10,0 mm 290 x 80 x 52 mm RU 8908-01**

1,0 – 10,0 mm 460 x 80 x 52 mm RU 8908-11

1,0 – 10,0 mm 670 x 80 x 52 mm RU 8908-02

AlumiNium-BEhälTEr für Endoskope, gelocht

aluminium cOntainer for endoscopes, perforated

2,0 mm 420* x 81 x 49 mm RU 8909-16

3,0 mm 420* x 81 x 49 mm RU 8909-15

4,0 mm 280* x 81 x 49 mm RU 8909-17

Sterilisations- und Aufbewahrungszubehör sterilisation and storage accessories

* Nutzbare Innenlänge Utilisable interior length

** Empfohlen für Arthroskop-Optiken Recommended for arthroscope optics

SchuTzhülSE für Endoskope bis ø 5,0 mmPrOtecting sleeve for endoscopes up to ø 5.0 mm

materialmaterial


Kunststoffplastic

RZ010-000


AT 68

ZK 4

10-0 /

02.

2010

Arthroscopy h f - M o n o p o l a r Accessories

Pflegeproduktemaintenance Products

ÖlSPrAy, 400 ml, (FCKW-frei) zur Instrumentenpflege Sicherheitshinweise: siehe Sicherheits- datenblatt.

Oil sPray, 400 ml, (CFC-free) for instrument care Safety instructions: see safety data sheet.


RU 8880-00

rudolF SilikoN-SPrAy (FCKW-frei)

ruDOlF silicOne sPray(CFC-free)

RU 8880-02

ANTiBESchlAgmiTTElfür Endoskope,steril, 30 ml

antiFOg sOlutiOn for endoscopes, sterile, 30 ml


RU 8880-05

ANTiBESchlAgmiTTEl,25 ml, Pipetten-Flasche

antiFOg sOlutiOn, 25 ml, pipette bottle

RU 8880-06

ANTiBESchlAgmiTTEl,15 ml, Spritzflasche

antiFOg sOlutiOn,15 ml, spray bottle

RU 8880-07

rEiNiguNgSFluidfür Endoskope

cleaning sOlutiOn for endoscopes


RZ010-030

PFlEgEFETTfür Hähne, 40 g

lubricant for stopcocks, 40 g


RU 8880-50

RUDOLF: Instrumentos para Artroscopía

Documents

Transcript of RUDOLF: Instrumentos para Artroscopía