Rubinstein aanbieding voorjaar 2013

Rubinsteinvoorjaar 2013

Rubinstein Prospectus voorjaar 2013 h.indd 1 20-11-2012 14:54:59

Inhoudsopgave

Week van het Luisterboek p 3

De koerier van de Tsaar Jules Verne p 4

De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween Jonas Jonasson p 4-5

Echt Gebeurd Paulien Cornelisse en Micha Wertheim p 5

Bomans aan boord Godfried Bomans p 6

Het Dwaallicht Willem Elsschot p 6-7

Het geluk van de sprinkhaan Toon Tellegen en Corrie van Binsbergen p 7

Met bonzend hart Willem Nijholt p 8

De eeuw van mijn vader Geert Mak p 9

De grootste truc allertijden Theodor Holmann p 10

Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan Louis Couperus p 10-11

Wachten op woensdag Nicci French p 11

Sprong in het heelal - Operatie Luna Charles Chilton p 12

Paul Vlaanderen en het Margo-Mysterie Francis Durbridge p 12

Paul Vlaanderen en het Milbourne-Mysterie Francis Durbridge p 12

Album van de Indische poëzie Bert Paasman en Peter van Zonneveld p 13

Hier komt de poëzie Ramsy Nasr p 14

My Amsterdam Ed van der Elksen p 14

De verliefde camera Ed van der Elsken p 14

Het Grote Rijksmuseum Voorleesboek Diversen p 15

Het Muizenhuis Karina Schaapman p 16-17

Max en de Maximonsters Maurice Sendak p 18

Winterdieren Bibi Dumon Tak p 19

Mees Kees – Op kamp Mirjam Oldenhave p 20

De mooiste verhalen van de sprookjesverteller Thé Tjong-Khing p 20-21

Het leven van een Loser – Vette pech! Jeff Kinney p 21

De dikke van Dahl Roald Dahl p 22

Het grote Robin Luisterboek Sjoerd Kuyper p 22-23

Dummie de Mummie Tosca Menten p 23

Zing mee met nijntje en haar vriendjes Dick Bruna p 24

Om te zoenen Harmen van Straaten p 24

Marit Törnqvist 25 jaar illustrator! Marit Törnqvist p 25

Koffertjes vol Goud Diversen p 26

Het Gouden Boek van de Zee Diversen p 27

Het meisje met de gouden jurk Jan Paul Schutten p 28

Konijntje Kattenkwaad Richard Scarry p 29

Rico is niet bang Fiona Rempt p 30

Vincent en Camille René van Blerk p 30

Vooruitblik: 175 jaar Artis Diversen p 31

2


Display voor kinderen•

4 keer 6 titels•

Prijs: € 286,80•

ISBN: 9789047612469•

Op maandag 25 maart 2013 wordt de shortlist bekendgemaakt van de Luisterboek Award, de prijs voor de beste voorlezer van een luisterboek. Vanaf die datum kan het publiek online stemmen op zijn favoriete luisterboek en bepalen wie de winnaar wordt. Maandagavond 22 april wordt in het Radio 1 programma Kunststof (NTR) als aftrap van de Week van het Luisterboek de winnaar bekendgemaakt.

Het Luistergeschenk van de Week van het Luisterboek 2013 wordt geschreven en gelezen door Leo Blokhuis. De auteur van de met de Gouden Tulp bekroonde The Sound of the Westcoast en The Sound of the South duikt speciaal voor de Week van het Luisterboek de studio in. Het Luistergeschenk wordt in deze week bij aankoop van minimaal € 9,95 aan (luister)boeken door de (web)boekwinkel cadeau gedaan aan haar klanten. De openbare biblio-theek doet het Luistergeschenk ca-deau aan nieuwe leden. De Week van het Luisterboek bestaat sinds 2005 en wordt sinds 2012 georganiseerd door de Stichting CPNB. In 2013 vindt de week plaats van maandag 22 april t/m zondag 28 april.

Display voor volwassenen•

4 keer 6 titels•

Prijs: € 354,80•

ISBN: 9789047612452•

www.weekvanhetluisterboek.nl, ook te volgen via &

Week van het Luisterboek



Week van het

Op maandag 25 maart 2013 wordt de shortlist bekendgemaakt van de Luisterboek Award, de prijs voor de beste voorlezer van een luisterboek.

3


Jules Verne

Koerier van de TsaarEen hoorspel

Tijdens een opstand der Tartaren maakt Michael Strogoff als koerier van de tsaar een avontuurlijke en spannende tocht van Moskou naar Irkoetsk in Oost-Siberië. Het boek beschrijft een spannende tocht door tsaristisch Rusland. De hoofdpersoon, een 30-jarige militair, wordt door de tsaar gevraagd een boodschap naar diens broer te brengen. Rusland wordt in het oosten onder de voet gelopen door de Tartaren, die worden geholpen door een overgelopen ex-offi cier van het tsaristische leger, Ivan Ogareff. Omdat er verraad in het spel zal zijn, moet de grootvorst gewaarschuwd worden.

5 cd-luisterboek•

Luisterduur: circa 6,5 uur•

Prijs: € 18,95•

Verschijningsdatum: april 2013•

ISBN: 9789047613565 / NUR 078•

Week van h et Lui sterboek - Week van h et Lui sterboek - Week van h et Lui sterboek

4


6 cd-luisterboek•

Luisterduur: circa 7 uur•

Prijs: € 19,95•


ISBN: 9789047613572 / NUR 078 •

Paulien Cornelisse en

Micha Wertheim

Echt GebeurdWaargebeurde verhalen

‘Echt Gebeurd’ is een maandelijkse middag in comedy café Toomler waarop waargebeurde verhalen verteld worden. Die kunnen geestig zijn, spannend, of ontroerend. Over een aarzelende jeugdliefde, over een pistool tegen je slaap, of over een onwaarschijnlijk toeval tijdens een verre reis. Bovendien komt er iedere editie van ‘Echt Gebeurd’ ie-mand voorlezen uit zijn of haar oude puberdagboek. Micha Wertheim en Paulien Cornelisse presenteren de middagen. Het is geen comedy, het is geen open podium. Het zijn verhalen.

Jonas Jonasson

De 100-jarige man die uit het raam klom en

verdweenVoorgelezen door

Jan DonkersVerkorte versie

Allan wordt 100 en dat wordt groots gevierd in het bejaardentehuis, behalve dan dat de jarige het op zijn heupen krijgt en kort voordat het feest losbarst, vertrekt. De tijd die hem rest kan hij beter besteden, vindt hij en hij klimt uit het raam en verdwijnt. Pers en burgemeester hebben het nakijken.

Jan Donkers is schrijver van literaire verhalen en maakt reisreportages en muziekprogramma´s. Tevens verzorgde hij geruime tijd buitenland-reportages voor VPRO-radio. Donkers las eerder onder meer de luisterboe-ken De man zonder ziekte van Arnon Grunberg en De heimweefabriek van Douwe Draaisma voor.

2 cd-luisterboek•


Prijs: € 12,95•


ISBN: 9789047613589 / NUR 078 •


5


Bomans aan boordIn de zomer van 1971 werd Godfried Bomans door Grundig uitge-nodigd om mee te gaan op een cruise door de Middellandse zee. Meerdere avonden na elkaar vermaakte Bomans personeelsleden van het Duitse elektronicabedrijf met verhalen en redevoeringen die uiteindelijk pas in 1997 werden opgenomen in zijn Werken.Nooit eerder zijn de stukken die op dit 2 cd-luisterboek zijn opgeno-men op geluidsdrager verschenen. Op Bomans aan boord beleeft u ze voor het eerst zoals ze bedoeld waren te beleven: met de oren. Een onmisbaar luisterboek in dit Bomans jubileumjaar.

‘Zijn zinsmelodie en

rustige tempo: hij

sleurt zichzelf en

ons mee het verhaal

in.’ – Z Amsterdams

straatmagazine over

Job Cohen.

2 cd-luisterboek•


Prijs: € 12,95•


ISBN: 9789047613596 / NUR 078•


6


2 cd-luisterboek•


Prijs: € 12,95•


ISBN: 9789047613763 / NUR 078 •

Willem Elsschot

Het DwaallichtVoorgelezen door Job

Cohen

Met Het Dwaallicht (1946) zou Elsschot zijn literaire testament hebben ge-schreven. In veel beschouwingen wordt steevast gewezen op het sym-bolische einde van het verhaal, waarin Laarmans en zijn ‘drie zwartjes’ tot de conclusie komen dat hun zoektocht naar de mysterieuze Maria Van Dam op niets uitloopt: ‘Zij is als een beeld dat men in ’t water ziet. Als men het grijpen wil is er niets. Of zoals de lichten in het moeras. Men kan ze na-lopen, doch men achterhaalt ze niet.’

Cohen las eerder klassiekers als Het grijze kind van Theo Thijssen, Lijmen /Het been en Kaas van Elsschot, De uitvreter en Titaantjes van Nescio en de hertaling van Multatuli’s Max Havelaar voor.

1 cd-luisterboek•


Prijs: € 10,95•


ISBN: 9789047613770 / NUR 078 •

Toon Tellegen & Corrie van Binsbergen

Het geluk van de sprinkhaan

De sprinkhaan, die aan de rand van het bos een winkel heeft, wil niets liever dan dat zijn klanten altijd tevreden naar huis gaan. Daarom is hij elke dag vanaf vroeg in de ochtend geopend en zorgt hij ervoor dat hij álles in voor-raad heeft: van stoelen en tafels tot taarten, schubben, stekels, wanhoop en zelfs een ander leven. Ook kan hij de duizendpoot van nieuwe schoenen voorzien, in elke gewenste kleur. Alleen de zon, de maan en de sterren heeft hij niet te koop. ’s Nachts, als zijn winkel dicht is en hij niet kan slapen, denkt hij na over zijn werk. Misschien is er nog veel meer dat hij kan verkopen, kan hij de klanten nog beter van dienst zijn? Zal hij eropuit trekken en de spullen bij iedereen thuis brengen?

De absurde en ontroerende verhalen van onder andere ‘eekhoorn en mier’ vormen een onuitputtelijke bron van muzikale inspiratie voor Corrie van Binsbergen, Toon Tellegen en het wisselend Toonkwintet.


7


Willem Nijholt leest

Met bonzend hartHella S. Haasse (1918) en Willem Nijholt (1934) werden beiden geboren op Java en brachten hun kindertijd door in Nederlands-Indië. Hella vertrok in 1938 naar Nederland om te studeren, Willem maakte als kleine jongen in Indië de oorlog mee. Hij belandde in een Japans interneringskamp en kwam pas in december 1945 vrij. Hun leven lang delen zij de liefde voor hun geboorteland met elkaar.

In 2004 begon Willem Nijholt zijn herinneringen op te schrij-ven. Hij schrijft over het paradijselijke Indië en zijn aangrij-pende kampervaringen, over zijn liefde voor het toneel en het omgaan met een ernstige ziekte. In de meeslepende verhalen die hij Hella S. Haasse vertelt, bewondert hij en maakt hij zich boos – beide met bonzend hart.

‘De verhalen zijn ingesproken door

Willem Nijholt, een goede vriend

van Haasse. Met zijn decennialange

toneelervaring heeft hij een van de

mooiste voorleesstemmen die er zijn.

Nijholt heeft nooit haast, spreekt

bedachtzaam waar dat door de tekst

gevraagd wordt, klinkt onheilspellend

als het verhaal dat wil en houdt de

luisteraar van begin tot einde aan de

geluidsboxen gekluisterd.’ HDC Media

over Maanlicht.

‘Uit Willem Nijholts brieven blijkt

zijn plezier in het onder woorden

brengen van alles wat hem bezighoudt.

Ze vormen in de eerste plaats een

spontaan en onbevangen opgeschreven

zelfportret.’ Hella S. Haasse

‘Sinds acteur Willem Nijholt en

schrijfster Hella S. Haasse elkaar in

1996 leerden kennen hebben ze elkaar

nooit meer losgelaten. Behalve hun

Nederlands-Indische achtergrond delen

zij de liefde voor toneel en literatuur.’ –

NRC Handelsblad

10 cd-luisterboek•


Prijs: € 29,95•

ISBN: 9789047611875 / NUR 078 •

8


Geert Mak

De eeuw van mijn vader

Voorgelezen door Job CohenVerkorte versie

Wat verbindt ons met al diegenen die in de voorbije eeuw geleefd hebben? Is het niet hun menselijkheid, hun blindheid soms, meer nog dan hun grote en kleine heldendom? Geert Mak schreef een biogra-fi e van het Nederland van de twintigste eeuw in de vorm van een familiegeschiedenis. Aan de hand van interviews, oude krantenberichten en vele honderden bewaard gebleven brieven vertelt hij over het lan-delijke Nederland aan het begin van de eeuw, over de opkomst van de katholieke, protestantse en rode zuilen, over de crisis en het antisemitisme in de jaren dertig, de andere wereld van ‘ons Indië’, de oorlog in Europa en Azië, de mentaliteit van de wederopbouw, de dromerijen van de jaren zestig, de zakelijkheid daarna.

Het is een geschiedenis door de achterdeur, verteld vanuit de keuken van een doorsnee Nederlandse fa-milie, die van Geert Mak zelf. Hoe ging men om met ziekte, seks en dood in 1910? Wat bezielde die merk-waardige emancipatiebeweging van de gereformeer-de mannenbroeders? Hoe dachten de Nederlanders in hun tijd over grote historische gebeurtenissen als de Eerste Wereldoorlog, de machtsgreep van Hitler, de Duitse bezetting, de politionele acties? En hoe ging het daarna verder, met de rock-’n-roll, de televi-sie, de neergang van de zuilen, de auto, het geld?

Job Cohen is geen vreemde wat betreft het werk van Mak. Zo las hij eerder Reizen zonder

John voor, en voor het luisterboek Een kleine geschiedenis van Amsterdam verzorgde hij

de inleiding.



Prijs: € 29,95•

Verschijningsdatum: februari 2013•

ISBN: 9789047613787 / NUR 078 •

Over het luisterboek Reizen zonder John: 'Het

boek komt misschien nog wel beter tot zijn recht

als luisterboek, want Job Cohen is de perfecte

voorlezer voor dit reisboek.' – Moors magazine.

4 sterren recensie

voor luisterboek

Reizen zonder

John voorgelezen

door Job Cohen

– HDC Media.

9


4 cd-luisterboek•


Prijs: € 16,95•


ISBN: 9789047613794 / NUR 078•

Theodor Holmann leest

De grootstetruc allertijden

Tijdens zijn Japanse krijgsgevangenschap in Indië amu-seerde vader de gevangenen met zijn goocheltrucs, zij zagen het als een lichtpuntje. Na de oorlog probeert hij in Nederland beroepsgoochelaar te worden. Maar vindt geen emplooi. Hij vestigt zich als bedenker van goocheltrucs, als ‘illusionistenmaker’. De zoon heeft met zijn moeder ook in Indië in een Japans kamp gezeten. Als het gezin in Nederland weer bij elkaar komt, ontdekt de zoon dat hij veel van zijn vader houdt, maar niets van hem begrijpt. Na de dood van moeder kan vader de opvoeding niet alleen aan en verdwijnt. Hij belooft de zoon de rechten na te laten van de grootste truc aller tijden. Hij houdt woord, maar met welke consequentie? Boekenweekthema:

Gouden Tijden, Zwarte

Bladzijden

Gelijktijdige verschijning

met boek

Op 10 juni 2013 is het precies 150 geleden dat Louis Couperus werd

geboren. Reden om 2013 uit te roepen tot Couperusjaar.

10




Prijs: € 24,95 •


ISBN: 9789047601685 / NUR 078•

Louis Couperus

Van oude menschen, de dingen, die voorbij

gaanVoorgelezen door Henk van Ulsen

Acteur Henk van Ulsen (1927-2009) speelde in vele toneelstukken en tv-series. Verder heeft hij meermalen personages van Couperus gespeeld.

‘Met zijn klassieke, charismatische stem betovert hij de luisteraar.’ – Boek magazine

‘(…) Het verhaal wordt door Henk van Ulsen prachtig voorgelezen, hij is een gelouterd Couperusvertolker en hij weet de sfeer van het Haagse milieu rond de eeuwwisseling overtuigend neer te zetten.’ – NRC Handelsblad, Toef Jaeger

Nicci French

Wachten op woensdagVerkorte versie

Voorgelezen door Dieuwertje Blok

Wachten op woensdag is een verhaal van verborgen levens, verdwenen meisjes en van de obsessies van diegene die verder kijkt dan de façade van het dagelijkse leven, met alle gevolgen van dien. Een klein meisje vindt het lichaam van haar moeder, die met bruut geweld om het leven is gebracht. Het politieonderzoek brengt een geheim leven aan het licht – maar niet de moordenaar.

Een gepensioneerde journalist reist door Engeland om ouders van vermiste meisjes te interviewen. Frieda Klein wordt met tegenzin in deze twee zaken gezogen, terwijl ze herstellende is van de wrede aanslag die ze ternauwer-nood overleefde.

Wachten op woensdag is, na Blauwe maandag en Dinsdag is voorbij, het derde luisterboek met Frieda Klein in de hoofdrol. Opnieuw heeft Nicci French een razend spannende en goed geconstrueerde thriller geschreven, waarin het leven van Frieda stapje voor stapje verder wordt blootgelegd.

6 cd-luisterboek•


Prijs: € 19,95•

Verschijningsdatum: mei 2013•

ISBN: 9789047613800 / NUR 078 •

Prijs-verlaging van € 29,95 naar

€ 24,95

Gelijktijdige verschijning

met boek

De uitgever heeft ernaar gestreefd de rechten te regelen voor het in dit boek gepubliceerde om

slagbeeld volgens de wettelijke bepalingen.

Degenen die desondanks m

enen zekere rechten te kunnen doen gelden, wordt verzocht zich alsnog tot de uitgever te w

enden.

11


Charles Chilton

Sprong in het heelal – Operatie Luna

Unieke editie met een voorwoord van André Kuipers!

André Kuipers is een groot fan van de hoorspelen van Léon Povel en 'Een sprong in het heelal' heeft hem zelfs geïnspireerd heeft om de ruimtevaart in te gaan. Kuipers luisterde naar Sprong in het heelal in het internationale ruimtestation ISS.

Paul Vlaanderen en het

Milbourne-Mysterie

3 cd-luisterboek•

ISBN: 9789047609247•

Sprong in het heelal -

Operatie Luna

6 cd-luisterboek•

ISBN: 9789047605355•

3de druk!

Paul Vlaanderen en

het Margo-Mysterie

5 cd-luisterboek•

ISBN: 9789047608394•

4de druk!

‘Het hoorspel is terug en heet Luisterboek’

– Het Parool

‘Hoorspel is en blijft geweldig’ – Hanneke van den Berg (NhD)

12


Samenstelling Bert Paasman en

Peter van Zonneveld

Album van de Indische poëzie

Bloemlezing met cd

Over Indië zijn in de loop der eeuwen vele honderden gedichten geschreven. Van matrozenliedjes uit de VOC-tijd tot cabaretteksten van Diederik van Vleuten en light verse van Drs. P. Van gecanoniseerde literatuur tot kinder-gedichten. Alle grote Nederlandse dichters schreven over Indië: van Vondel en Bilderdijk tot Slauerhoff en Lucebert. De genres lopen uiteen van plech-tige lofdichten tot smartlappen. Er zijn gedichten over de reis naar Indië, de verschillende eilanden, over het dagelijks leven, over feesten en rituelen. Er zijn geboorte-, huwelijks- en doodsteksten, er is poëzie over de imposante natuur, over liefde en erotiek. Er zijn verzen over de politiek, over tempo doeloe-nostalgie, over onderdrukking, corruptie en concubinaat. Over oor-log en geweld, over internering en revolutie, over afscheid en repatriëring. En over wat nu nog aan Indisch erfgoed gekoesterd wordt.

De taal is Nederlands, of Indisch-Nederlands. Niet alleen van Nederlandse, maar ook van Indo-Europese, Javaanse of Molukse dichters. Dichters uit Nederlands-Indië en dichters uit Indisch Nederland. Bekende en onbekende teksten geven samen een veelzijdig beeld van de koloniale samenleving.

In deze bloemlezing komen al die facetten van de Indische poëzie aan bod. Veel teksten zijn niet alleen bedoeld om gelezen, maar vooral ook om voorgedragen of gezongen te worden. Daarom is deze ruim geïllustreerde uitgave verrijkt met een cd.

Gebonden boek + cd•

224 pagina’s •

Luisterduur: circa 50 minuten •

Prijs: € 24,95•

Verschijningsdatum: maart 2013•

ISBN: 9789047613817 / NUR 078 + 309•

13


Ed van der Elsken (1925-1990) was met volle overtuiging fotograaf en met even volle overtuiging fi lmer. Op beide gebieden experimen-teerde hij veel met camera's en lenzen om zo dicht mogelijk bij de essentie van zijn onderwerpen te komen. Sleutelwoorden hierbij zijn: participerende camera, fi lmisch karakter, onconventionele mon-tage en een persoonlijke directe uitdrukkingswijze.

'Als je ziet hoe overrompelend onbevangen en sympathiek hij op iedereen afstapt, en hoe mensen daardoor gecharmeerd raken, dan raak je ook aan het geheim van de foto's van Van der Elsken - dan zie je precies waardoor zijn foto's zo goed zijn, hoe het kan dat hij zo vaak een grote mate van intimiteit weet te be-reiken zonder dat je het gevoel krijgt dat je een voyeur bent in andermans leven' - Moors Magazine over dvd's Ed van der Elsken.

Ed van der Elsken

My Amsterdam en De verliefde camera

My Amsterdam

10 fi lms van en over Ed van der Elsken

dvd •

Prijs: € 19,95•

ISBN 9789054448372•

De verliefde camera

10 fi lms en 400 foto's van Ed van der Elsken

2 dvd's•

Prijs: € 24,95 •

ISBN 9789047600237•

Ramsy Nasr

Hier komt de poezie!

Acht eeuwen Nederlandstalige poëzie,

uitgekozen en voorgelezen door Dichter des

Vaderlands Ramsey Nasr.

Hans Kusters Music en Ramsey Nasr presenteren met trots de 7-cd-box Hier komt de poëzie!, die een persoonlijke keuze bevat uit acht eeuwen Nederlandstalige poëzie, gaande van de middeleeuwen tot aan de Vijftigers. Oftewel: van Hendrik van Veldeke tot Remco Campert in 350 gedichten. Eind januari 2013 treedt Nasr af als dichter des vaderlands. Hier komt de poëzie! is een van de projecten die hij voor die tijd wil verwezenlijken, in de hoop een groter publiek voor onze poëzie te winnen.

7 cd-luisterboek•


Prijs: € 29,95•

ISBN: 9789079390151 / NUR 078 •

5de druk!

2de druk!

3de druk!

14


De beste kinderboekenschrijvers over de meesterwerken uit het Rijksmuseum.

Het Grote Rijksmuseum Voorleesboek

Samengesteld door Koos de Wilt.

Met bijdrage van: Marion van de Coolwijk, Arend van Dam,Fred Diks, Imme Dros, Bibi Dumon Tak, Pieter Feller, Thijs Goverde, Hans Hagen, Sylvia van den Heede, Marjolijn Hof, Vivian den Hollander, Rindert Kromhout, Sjoerd Kuyper, Joke van Leeuwen, Ted van Lieshout, Koos Meinderts, Mirjam Oldenhave, Francine Oomen, Joke Reijnders, Daan Remmerts de Vries, Jan Paul Schutten, Harmen van Straaten, Edward van de Vendel, Kaat Vrancken, Jacques Vriens. Omslagillustratie Charlotte Dematons

Prenten-/voorleesboek•

64 pagina's + spectaculaire •

uitklappagina

Prijs: € 19,95•


ISBN: 9789047613824 / NUR 277•

Een boek vol verhalen gebaseerd en geïnspireerd op 26 schilderijen uit het Rijksmuseum.

15


Internationaal succes

Niet alleen in Nederland, maar ook in het buitenland is Het Muizenhuis een groot suc-ces. In Duitsland en Frankrijk was de eerste druk binnen een maand uitverkocht. Japan is inmiddels met de derde druk bezig. Dit najaar verscheen het boek ook in Italië, Korea, Polen en Australië, en zijn de rechten verkocht aan USA/UK (Penguin!), Hongarije, Turkije en Denemarken.

Muizenhuis App

Begin 2013 verschijnt de Muizenhuis App voor iPad en iPhone. Het trap-penhuis uit het Muizenhuis biedt toe-gang tot vijf kamers waarin gespeeld en naar verhalen geluisterd kan worden. Kijk in de App Store! Slechts € 2,99

Muizenhuis nieuws

Merchandising met aantrekkelijke korting

De Muizenhuis display is klaar en staat al te stralen in de diverse winkels. Vergeet niet de display aan te vullen met de pluchen Sam en Julia, het han-dige notitieboek, het mooie memospel en meer. Bestel nu voor € 500,- aan inhoud (inclusief boeken) tegen een aantrekkelijke korting van 45%. Tot € 1.000,- krijgt u een korting van 47%.

16


Kasteel Groeneveld

In Kasteel Groeneveld is sinds september 2012 de tentoonstelling

‘Het Muizenhuis op Zolder’ te bekijken. Karina Schaapman bouwde op de zolder van het zojuist gerenoveerde kasteel een aantal kamers van het

muizenhuis na, maar dan in het groot. Als je binnenkomt, waan je je in het trappenhuis. Daarna kom je bij opa

Zeeman terecht, in een ruimte gebouwd van bij de vuilnis gevonden scheepshout

en met een echte boot. Via de kamer van de voddenboer, loop je door naar de kamer van Julia. En dan zijn er nog de wetenschapskamer, de kamer van de muzikant, een heus atelier en een

geheime hut! Jonge bezoekers kunnen in de kamers naar hartenlust kijken, spelen, muziek maken, schilderen en zich verwonderen. Maar ook de

volwassen bezoeker zal genieten van dit levensgrote huis dat de sfeer uitademt

van het beroemde Muizenhuis. Kom langs en maak het mee! Elke dag geopend, behalve

op maandag. Meer info? Zie: www.kasteelgroeneveld.nl

Karina Schaapman

Het Muizenhuis luisterboek

Voorgelezen door Dieuwertje Blok

Het kon niet uitblijven. Na een voorstelling vol muziek in Carré rondom het tweede boek van Karina Schaapman é n een app vol geluidseffec-ten, is het nu tijd voor het eerste Muizenhuis luisterboek. Dit bijzondere luisterboek bevat verhalen uit het eerste en tweede boek, die worden voorgedragen door Dieuwertje Blok. Het zal verschijnen in de Week van het Luisterboek, april 2013.

Bijzonder is de toevoeging van heel veel muziek, gemaakt door Floor Minnaert. De belevenissen van Sam en Julia worden nog meer ver-rijkt door allerlei geluidseffecten. Kortom: het beluisteren van Het Muizenhuis wordt een hoorspelachtige ervaring!

Met soundscape en liedjes

1 cd-luisterboek•

Luisterduur: circa 45 minuten•

Leeftijd: 3+•

Prijs : € 9,95•


ISBN: 9789047613831 / NUR 078•

- We ek va n h et L u i s te rb o ek -

17



Maurice Sendak

Max en de Maximonsters

en andere verhalen van Maurice Sendak Voorgelezen door Lies Visschedijk

De avond dat Max zonder eten naar bed wordt gestuurd, groeit er een bos in zijn kamer. De zee komt aanrollen en Max gaat op weg naar het eiland waar de Maximonsters wonen. Hij is niet bang, hij temt de Maximonsters door diep in hun gele ogen te kijken. De Maximonsters maken hem koning en er wordt een wild feest gevierd. Maar toch voelt Max zich wat eenzaam...

Max en de Maximonsters is het wereldberoemde en klassieke prentenboek van Maurice Sendak. Het luisterboek bevat naast dit verhaal nog vijf verha-len van Sendak, en verschillende liedjes. Max en de Maximonsters wordt voorgelezen en gezongen door Lies Visschedijk, die ook Het grote Gruffalo luisterboek heeft voorgelezen en gezongen.

1 cd-luisterboek•

Luisterduur: circa 30 minuten•

Leeftijd: 5+•

Prijs: € 9,95•


ISBN: 9789047613848 / NUR 078•

“Voor mij is Max en de Maximonsters een van de belangrijkste boeken uit de kinderliteratuur. Door dit prentenboek ben ik in de kinder-boeken wereld terecht gekomen.”– Paul van Loon in NRC Handelsblad

18



2 cd-luisterboek •

Luisterduur: circa 2 uur •

Leeftijd: 7+•

Prijs: € 12,95•


ISBN: 9789047613879 / NUR 078•

Bibi Dumon Tak

Winterdieren Voorgelezen door Toon Tellegen

De dieren in dit boek houden best van zon, maar dan moet het wel een koud zonnetje zijn. Eentje waarvan je haren rechtovereind gaan staan. Ze wonen op de Noordpool en de Zuidpool. Het is er altijd koud. Niet gewoon koud, maar ijskoud. Zomers en ‘s winters staat de diepvries aan. Als de sneeuw eens niet over de velden jaagt, kun je de bewoners horen: de roep van de sneeuwuil, de krakende knietjes van het rendier, het zingen van de beloega, het gebrul van de zuidelijke zeeolifant en het geschuifel van de keizerspin-guïn. Mooie ingrediënten voor een heerlijk, en leerzaam, luisterboek!

Winnaar van Gouden

Griffel 2012 De jury:

‘Bibi Dumon Tak schrijft frisse, aanstekelijke portretten waarin de

ijskoude pooldieren tot leven worden gebracht in een voortreffelijke stijl:

nonchalant maar raak, opgewekt, lief-devol, aaibaar en zeer geestig – Bibi Dumon Tak probeert van iedere zin

een feestje te maken. Winterdieren is een parel binnen de non-fi ctie.’

19


We ek va n h e t L u i s te rb o ek - We ek va n h e t L u i s t e r b o e k - We e k v a n h e t L u i s t e r b o e k

Dat Thé Tjong-Khing een groot illustrator is weet iedereen. Dat hij ook een meester is in het vertel-len van verhalen was tot voor kort minder bekend. Inmiddels zijn er van zijn hand al twee sprookjes-boeken verschenen, waarin hij bekende sprookjes op een zodanige manier heeft herschreven dat zelfs kleuters ervan kunnen genieten.

Mirjam Oldenhave leest

Mees Kees Op kamp

De klas van Mees Kees mag op kamp! Nou ja, kamp... Het moet van Dreus vooral een léérzame werkweek worden. Dus hebben ze een streng werkplan meegekregen. Maar dat is natuurlijk geen probleem voor Mees Kees. Zwemmen is namelijk ook werken. En zeesterren kun je veel beter in zee bestuderen dan in het museum. Was het maar een werk-máánd in plaats van een werkweek. Of nee, een werkjaar!

Na De rekenrap is Op kamp het tweede Mees Kees luis-terboek dat verschijnt bij Uitgeverij Rubinstein. Mirjam Oldenhaves serie over de stuntelende stagiair Mees Kees is ongekend populair. In oktober 2012 verscheen de bioscoopfi lm.



Leeftijd: 7+•

Prijs: € 12,95•


ISBN: 9789047613862 / NUR 078•

Thé Tjong-Khing

De mooiste verhalen van De sprookjesverteller

Voorgelezen door Kees Hulst

20


We ek va n h e t L u i s te rb o ek - We ek va n h e t L u i s t e r b o e k - We e k v a n h e t L u i s t e r b o e k

Jeff Kinney

Het leven van een loser - Vette pech

Voorgelezen door Job Schuring

Wat je ook doet, vraag Bram niet hoe zijn vakantie was, want als er íets is waar hij niet over wil praten…

Na een waardeloze zomervakantie kijkt Bram eigen-lijk wel weer uit naar een nieuw schooljaar. Hij heeft er zin in en wil alle vakantie-ellende zo snel mogelijk vergeten. Het schooljaar begint goed: op dag één geeft hij de KaasTik door aan Jeremy. Maar al snel voltrekt zich de ene ramp na de andere. Dieptepunt is de dag waarop Bram zich per ongeluk verstopt in de meisjes-toiletten…Hoewel hij die vernedering graag stil wil houden, verspreidt zo’n verhaal zich nogal gemakkelijk op school. Zo fi jn is het nieuwe schooljaar dus ook weer niet! Hoe overleeft Bram dit jaar op school?

Acteur en cabaretier Job Schuring trekt op dit tweede Het leven van een Loser luisterboek opnieuw alle registers open! Hij speelt met verve de rollen van Bram, diens ouders, broer, beste vriend Theo en alle andere aanwezigen in Vette pech!

Vol fantastische

geluids-effecten!

2 cd-luisterboek•


Leeftijd: 4-8 jaar•

Prijs: € 12,95•


ISBN: 9789047613855 / NUR 078•



Leeftijd: 9+•

Prijs: € 12,95•


ISBN: 9789047613886 / NUR 078•

Er zijn sprookjes-boeken én sprookjesboeken. (...) Dit sprookjesboek is prachtig. – Peuteren.nl

Een selectie van deze sprookjes is nu te beluisteren op dit 2 cd-luisterboek, voorgelezen door Kees Hulst. Hulst is acteur en toneelregisseur. Bij het grote publiek is hij bekend van rollen in verschillende fi lms en televisiese-ries, zoals Minoes, Abeltje, Gooische Vrouwen en Alles is familie.

21


Roald Dahl

De dikke van DahlVoorgelezen door Jan Meng

De meest beroemde verhalen van Roald Dahl staan voor het eerst bij elkaar op dit zesdubbeldikke luisterboek! Uiteraard allemaal voorgelezen door meestervoorlezer Jan Meng. Een heerlijk luisterboek van ’s werelds enige kinderboekenkeizer!

Met: Ieorg Idur, De Tovervinger. De giraffe, Peli en ik, De fan-tastische meneer Vos, De griezels, De Minpins, Rotbeesten & Gruwelijke rijmen

Sjoerd Kuyper leest

Wie kent hem niet? Robin, de kleuter over wie Sjoerd Kuyper de mooiste verhalen schreef. Op dit lekkere dikke luisterboek zijn alle bekroonde Robinboeken te beluisteren.

In het met een Zilveren Griffel bekroonde Robin en Suze heeft Robins moeder een heel dikke buik. Robin raadt zelf wat dat betekent: er komt een broer-tje of zusje aan!

Robin en God won de Gouden Griffel. Robin ziet een ster waarvan hij zeker weet dat God er woont. Maar papa en mama geloven niet in God. Opa wel, dus gaat Robin bij hem te rade. Want wie is God eigenlijk? 6 cd-luisterboek•


Leeftijd: 5+•

Prijs: 19,95•


ISBN: 9789047613923 / NUR 078•

Het grote Robin Luisterboek

22


Tosca Menten leest

Dummie de MummieGeïllustreerd door Elly Hees

Stel je voor. Je heet Goos Guts, je bent doodnormaal en je woont in het saai-ste dorp van de wereld. Op een dag loop je je slaapkamer binnen, je ruikt iets vies, kijkt rond, en je ziet ineens een mummie in je bed. Wat doe je dan? Ja, je schrikt je rot, natuurlijk. En dan doe je je ogen dicht, je telt tot tien en dan is hij weer weg. Maar stel je nou eens voor, hè, dat die mummie daar na die tien tellen nog steeds ligt... En na twintig tellen ook...! Wat doe je dan?

Er zijn inmiddels vier Dummie de Mummie boeken verschenen. Dit is het eerste luisterboek, voorgelezen door Tosca Menten zelf. Tosca schrijft niet alleen, ze treedt ook op met Dummie de Mummie. Kijk ook eens op www.dummiedemummie.nl!

In Robin is verliefd - ook bekroond met een Zilveren Griffel - is Robin... verliefd. Op Nellie. Op oud omaatje. Op de juf. Op mama. Op alle meisjes in de wereld. En al lezend in De grote Robin word je ook verliefd op hem. Een liefde die nooit meer overgaat.Het grote Robin luisterboek is een volledige uitgave van alle prijswinnen-de Robinverhalen, voorgelezen door Sjoerd Kuyper zelf! Met illustraties van Marije Tolman, die Robin een nieuw gezicht gaf in O rode papaver, boem pats knal!

6 cd-luisterboek•


Leeftijd: 4-8 jaar •

Prijs: € 19,95•


ISBN: 9789047613909 / NUR 078•

Het grote Robin Luisterboek

Fantasie is Robins grote kracht en dat levert vertederende observaties op. – Trouw

Kuyper heeft weer mooi beschreven hoe de gedachten van een jong kind soms kunnen kronkelen – NRC Handelsblad


Luisterduur: circa 4,5 uur •

Leeftijd: 7+•

Prijs: € 16,95•


ISBN: 9789047613893 / NUR 078•

23


Harmen van Straaten

Om te zoenen

Voorgelezen en gezongen door Jenny Arean

Harmen van Straaten schreef en tekende al vele prentenboeken. Met Om te zoenen is zijn wens om bij een aantal verhalen mooie liedjes te maken uitgekomen. Zijn vier liefste prentenboeken zijn nu te beluiste-ren: zowel de liedjes als de verhalen. Naast de cd heeft dit luisterboek ook een songtekstboekje. Natuurlijk boor-devol tekeningen van Harmen!

Harmen van Straaten is auteur van het kinderboekenweek-geschenk 2013!

1 cd-luisterboek + boekje•

ISBN: 9789047602453•

Dick Bruna

Zing mee met nijntje

Op deze cd staan twaalf vrolijke lied-jes over nijntje en haar vriendjes. In het boekje staan de teksten dus aan de slag. Leer de liedjes uit je hoofd en zing uit volle borst mee:

nijntje, een lief klein konijntje nijntje, een pienter konijntje nijntje, knuffelkonijntje

Goed geoefend? Zing dan mee met één van de tien karaoke-versies op deze cd. Leuk voor kinderfeestjes en logeerpartijtjes!


ISBN: 9789047612070•

Marit Törnqvist

25 jaar illustrator!

In 2013 viert Marit Törnqvist haar 25-jarig jubileum als illustrator.

Wegen s su c c e s h e rd r u kt

24


Hans & Monique Hagen

en Marit Törnqvist

Jij bent de liefste

Gezongen door Beatrice van der Poel en Gerald Alderliefste

Op dit liefste luisterboek staan 23 liedjes om te beluisteren, te zingen, te dansen en… zelf te spelen! De bladmuziek zit er namelijk ook bij. De liedjes zijn gezongen door Beatrice van der Poel en Gerard Alderliefste en de muziek is van Floor Minnaert.

Marit Törnqvist

Jij en ik en mijn rode

fi etsLiedjes van Jujja en Tomas Wieslander

De Zweedse kinderboekenschrijf-ster Jujja Wieslander (1944) heeft in eigen land een status die vergelijkbaar is met die van Annie M.G. Schmidt in Nederland. Generaties Zweedse kinderen zijn opgegroeid met haar liedjes en kunnen ze woord voor woord meezingen. Hans en Monique Hagen hertaalden de liedjes en Marit Törnqvist koos de mooiste uit: gedich-ten over een winkel waar niks te koop is, het besluipen van een geheimzin-nige man, een beer zonder armen en benen, en over een domme schoen die aan je verkeerde voet gaat zitten.

Rita Verschuur

De Muzikant

en het meisje

Geïllustreerd door Marit Törnqvist

Een meisje hoort fl uitmuziek in het bos. Een oude man speelt fl uit voor wie het horen wil, maar zijn muziek klinkt te zacht. Hij heeft grotere instru-menten nodig. Wat er dan allemaal gebeurt, hoor je in dit sprookje. Dit muzikale prentenboek met cd is ge-schreven door Rita Verschuur en geïl-lustreerd door Marit Törnqvist. Floor Minnaert componeerde de muziek.


ISBN: 9789047603825•

25


De G ou den Boekjes 60 jaar in Nederlan d! - De G ou den Boekjes 60 jaar in Nederlan d!

In 2013 is het 60 jaar geleden dat het eerste Gouden Boekje – Pietepaf het circushondje – vanuit Amerika in Nederland terechtkwam. Dit voorjaar staat daarom in het thema van de grote oversteek van de Gouden Boekjes. Deze boeken

vormen de aftrap voor een Gouden jubeljaar!

Elke maand een prachtig koffertje met drie Gouden Boekjes

Klassieke en nieuwe titels. Met aansprekende thema’s!

Prijs per koffer met

inhoud

€ 17,95Koffertje van de

maand aprilThema Dierbare dieren

Met de boekjes: Konijntje Loos, De nieuwe pony & Nieuwe avonturen

van Hondje Eigenwijs

ISBN: 9789047613954 •

26


De G ou den Boekjes 60 jaar in Nederlan d! - De G ou den Boekjes 60 jaar in Nederlan d!

Koffertje van de maand maart

Thema Doktertje spelenMet de boekjes: Dokter Pijpekop,

Zuster Suzie & Dokter Jan de pleisterman

Het Gouden Boek van de Zee

Diverse auteursDit voorjaar verschijnt Het Gouden Boek van de Zee. Zes Gouden Boekjes voor kinderen met echte zeebenen. Licht het anker en ga mee met Sloffi e Sleepboot, Het bovenzeeërtje, Het walvisje, De hondenmatroos, Kapitein Zeepok en Het Zeemans ABC!

Zestig jaar geleden maakten de Gouden Boekjes de grote oversteek; vandaar dit Gouden Boek

van de Zee. Boordevol heerlijke illustraties van havens, kapiteins, matrozen en heel veel boten!

Koffertje van de maand mei

Thema Buitpelen Met de boekjes: Meneer Mooi Weer,

Dikkie Dik gaat buiten spelen & Hansje gaat kamperen

Een Gouden Voorleesboek•

192 pagina's•


Prijs: € 14,95•


ISBN: 9789047613978 / NUR 272•ISBN: 9789047613961 •

ISBN: 9789047613947 •

De voorleesdagen komen er weer aan!

27


Een Gouden Boekje•

28 pagina’s•

Leeftijd: 4-8•

Prijs: € 6,50•

ISBN: 9789047612490 / NUR 272•

Jan Paul Schutten

Het meisje met gouden jurk

Tekeningen Martijn van der Linden

’s Werelds beroemdste schuttersstuk in een Gouden Boekje Het meisje met de gouden jurk vertelt het verhaal van de totstandkoming van De Nachtwacht, althans: door de ogen van Jan Paul Schutten. De schutters zijn erg opgewonden. Ze gaan geschilderd worden door de beste en beroemdste schilder van het land: Rembrandt. heeft een belangrijke opdracht gekregen. Maar hoe krijgt Rembrandt al die schutters op dat doek? En welke schutter moet vooraan? De dapperste? Of de slimste? De grappigste misschien?

In samenwerking met Het Rijksmuseum

De G ou d e n Bo ekje s 6 0 ja ar i n Ne d e rl a n d! - De G ou d e n Bo ekje s 6 0 ja ar i n Ne d e rl a n d!

Fiona Rempt

Rico is niet bang

Tekeningen van Noelle Smit

Aanstaande zomer verschijnt Rico is niet bang in de Verenigde staten als Little Golden Book. Uniek, want het is voor het eerst in de geschie-denis dat een oorspronkelijk Nederlands Gouden Boekje terugkeert naar de bakermat van de Gouden Boekjes.Trots als we zijn op deze gebeurtenis, brengen wij u dit originele Nederlandse Gouden Boekje van topduo Fiona Rempt en Noëlle Smit nog eens graag nog eens onder de aandacht.


ISBN: 9789047607182 / NUR 272•

nu al

2de druk!

28


Konijntje Kattenkwaad Geschreven en getekend door

Richard Scarry

Hij ziet er zo onschuldig uit… dit konijntje met zijn matrozenpakje aan. Maar het tegendeel is waar. Van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat haalt hij kattenkwaad uit. Tot hij zijn vader op een dag belooft een lief konijntje te zijn. Konijntje vindt het moeilijker dan hij dacht. Als hij zijn moe-der ’s avonds verdrietig aan zijn bedje ziet, maakt hij opnieuw de belofte een zoet konijn te zijn. Dat gaat een stuk beter, maar nog niet helemaal!


28 pagina’s•

* Leeftijd: 4-8 jaar•

* Prijs: € 6,50•

* Verschijningsdatum: april 2013•

* ISBN: 9789047613992 / NUR 272•

De G ou d en Bo ekje s 6 0 ja ar i n Ne d e rl a n d! - De G ou d e n Bo ekje s 6 0 ja ar i n Ne d e rl a n d!

Little Golden Book•

28 pagina's•


Prijs: € 6,50•


ISBN: 9789079310173 / NUR 272•

Vincent en Camille, nu ook als App!Om te vieren dat de Gouden Boekjes dit jaar 60 jaar in Nederland zijn en bovendien het Van Gogh Museum in Amsterdam na verbouwing weer geopend is (25 april 2013) verschijnt er ook een Vincent en Camille App!

René van Blerk

Vincent en Camille

Tekeningen van Wouter Tulp

Camille gaat op bezoek bij meneer Vincent. Meneer Vincent is kunstenaar. Hij woont in een klein geel huis met groene luiken aan het eind van de straat en hij maakt schilderijen in alle kleuren van de regenboog. Meneer Vincent heeft gevraagd of Camille hem van-middag wil komen helpen. Camille moet heel stil op een stoel blijven zitten…

Vincent en Camille verscheen in 2010 in Nederland en is tegelijkertijd in meerdere talen verschenen. Vanaf nu zijn de Engelse, Franse en Duitse editie ook via de boekhan-del te koop.

29


Ken je Vincent van Gogh? Je hebt vast wel eens schilderijen van hem gezien. Bijvoorbeeld De slaapkamer, De zonne-bloemen of Het gele huis. Het schilderen is Vincent niet aan komen waaien. Hij kon pas meesterwerken maken na veel oefenen. Je kunt al heel wat leren door goed naar Vincents werk te kijken. Aan de hand van vele voorbeelden laat Ceciel de Bie iets zien van Van Gogh’s werkwijze en materiaalge-bruik. Aansprekende voorbeelden en illustraties, aangevuld met leuke opdrachten nodigen uit opnieuw naar je omgeving te kijken, een boom te tekenen, een zelfportret te schilderen of een doek op te spannen. Het is alsof je over de schouder van de kunstenaar meekijkt.

Ceciel de Bie

Met Vincent aan het werk

met tekeningen van Georgien Overwater

Gebonden boek, full colour•

80 pagina's•

Leeftijd: 8+•

Prijs: € 19,95•


ISBN: 9789047613985 / NUR 277•

Ceciel de Bie (1961) publiceerde haar eerste kinder-boek over Vincent van Gogh in 1998. Inmiddels heeft ze meerdere boeken gemaakt, onder andere voor het Van Gogh Museum, het Getty Museum, het MoMA in New York en de Hermitage Amsterdam. Haar Rembrandt. Doe-boek voor kinderen won in 2000 de zilveren grif-fel. Ze maakte twee familieboeken: Inkt (2010) en Verf (2011). Inkt is bekroond met de Vlag en Wimpel 2011 en is genomineerd voor de White Raven Award.

Van Gogh Museum Publicaties

Ook in Engels en Frans beschikbaar

30


ISBN: 9789047613985 / NUR 277

Nienke Denekamp

en Jan Paul schutten

Ik hou van ArtisGebonden boek, full colour•

Aantal pagina’s 192•

Prijs: €19,95•


ISBN: 9789047613329 / NUR: 410•

Diverse auteurs

Hoera, we gaan naar ArtisSamenstelling Joke Linders

Gebonden boek, full colour•

Leeftijd: 6+•

Aantal pagina’s: 160•

Prijs: €14,95•


ISBN: 9789047613312 / NUR 277•

In 2013 bestaat Artis 175 jaar. Dit wordt groots gevierd en iedereen in Nederland zal het weten. Het thema van dit Artis jubileum is: al 175 jaar samen naar Artis. Rubinstein viert het feest van Nederlands oudste dierenpark mee, met een aantal prachtige uitgaven.

Houd de Artis brochure in de gaten die in januari verspreid wordt, er volgt nog meer…31


Uitgeverij Rubinstein

Prinseneiland 43 1013 LL Amsterdam

Tel: 00 31 (0)20 42 00 772

Fax: 00 31 (0)20 42 00 882

E-mail: [email protected]

www.rubinstein.nl www.goudenboekjes.nl

Op Twitter:

@UitgRubinstein

@Goudenboekjes

Op Facebook:

facebook.com/luisterboeken

facebook.com/goudenboekjes

Uitgever

Dik Broekman

[email protected]

Verkoop & Vertegenwoordiging

Lodewijk van Zonneveld

[email protected]

Mobiel: 00 31 (0)6 524 071 80

Verkoop Binnendienst

Jetje Oosterbaan en Hanneke van Herwerden

[email protected]

Pers, publiciteit & recensie-aanvragen

[email protected]

Redactie

Anouk Boelsma, Robbert Hak & Mascha de Vries

[email protected]

[email protected]

[email protected]

België

Uitgeverij Van Halewyck

Contactpersoon: Linda Vandermeulen

Diestsesteenweg 71-a B-3010 Leuven

Tel.: 00 32 16 35 33 06

Fax: 00 32 16 35 33 07

E-mail: [email protected]

De vermelde prijzen zijn inclusief BTW

Wijzigingen in prijs, vorm of verschijningsdatum voorbehouden

Grafi sche vormgeving: Villa Grafi ca

Illustratie cover: Charlotte Dematons


Rubinstein aanbieding voorjaar 2013

Documents

Transcript of Rubinstein aanbieding voorjaar 2013