RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal SBC RU …norsk 111 käyttöohje suomi 123 ru760.qxd...

Universal 6SBC RU 760/00

Instructions for useEnglish 3

Mode d'emploiFrançais 15

BedienungsanleitungDeutsch 27

GebruiksaanwijzingNederlands 39

Instruzioni per l'usoItaliano 51

Instrucciones de manejoEspañol 63

Manual de utilizaçãoPortuguês 75

BrugsanvisningDansk 87

BruksanvisningSvenska 99

BruksanvisningNorsk 111

KäyttöohjeSuomi 123

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER

U N I V E R S A LS B C RU 7 6 0

CD

DISC SYST.MENU

MENU BACK

AV

OK

P P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

1

2

3

4

5

6

7

¡™

)

(

*

&

^

#

$8

9

@0

%

!

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2

Inhoud1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. Afstandsbediening gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . 40-42

Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Afstandsbediening testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Afstandsbediening programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Afstandsbediening automatisch programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3. Toetsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434. Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-49

Macro’s programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Leerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Achtergrondverlichting aan of uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Oorspronkelijke toetsfunctie herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bij SELECT ander apparaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bij SELECT oorspronkelijke apparaat herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 47-48Volumeregeling aan ander apparaat koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49Bepaalde functie aan afstandsbediening toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . 49 Alle oorspronkelijke functies herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506. Hebt u hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lijst met codes van alle merken / apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . 134-142

1. InleidingGefeliciteerd met uw Philips SBC RU760 universele afstandsbediening. Na hetinstalleren van uw afstandsbediening kunt u er maximaal 6 verschillendeapparaten mee bedienen:TV,VCR, DVD, satellietontvanger/kabeldecoder,CD-speler en tuner-versterker. Het hoofdstuk ‘Afstandsbedieninggebruiksklaar maken’ geeft aan hoe u deze afstandsbediening voorbereidt opgebruik.

39

Gebruiksaanwijzing

Ned

erla

nd

s

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 39

2. Afstandsbediening gebruiksklaar makenBatterijen plaatsen1 Druk het dekseltje iets in en schuif het in de richting van de pijl.

2 Bevestig twee batterijen van het type R6 AA in het vakje, zoals in deafbeelding aangegeven.

3 Schuif het dekseltje terug en klik het stevig vast.

Afstandsbediening testenDeze afstandsbediening is geprogrammeerd voor het bedienen van demeeste Philips-apparatuur. De RU760 kan voor elk merk apparatuur en zelfsvoor verschillende modellen van hetzelfde merk andere signalen gebruiken.Daarom raden we u aan te controleren of uw apparatuur op de RU760reageert. Het volgende voorbeeld (met een TV) geeft aan hoe u dat doet:U kunt deze stappen ook gebruiken voor het testen van andere apparatuur(DVD,VCR enz.) die u met de RU760 wilt bedienen.

Voorbeeld met TV:1 Schakel uw TV met de hand of met de bijbehorende afstandsbediening

in. Kies zender 1.

2 Kies met de SELECT-toets op de RU760 de functie TV. Druk op SELECT tot het groenelampje rond de Standby-toets oplicht.Wilt u een ander apparaat kiezen, druk danenkele keren op de SELECT-toets tot deaanduiding van dat apparaat oplicht.Als noch het lampje rond de Standby-toets, noch een apparaataanduidingoplicht, controleer dan of de batterijen correct zijn geplaatst (zie ‘Batterijenplaatsen’).

3 Controleer of alle toetsen werken.Zie ‘3.Toetsfuncties’ voor meer informatieover de functie van elke toets.

– Als uw TV normaal reageert op alle toetsenvan de RU760, dan is de RU760 klaar voorgebruik.

• Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachtenreageert, volg dan de instructies bij ‘Afstandsbediening programmeren’.

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

AV P P

1 2 3

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


40

Gebruiksaanwijzing

Ned

erland

s

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 40

Afstandsbediening programmerenProgrammeren is alleen nodig als uw apparaat niet op de RU760 reageert. Inzo’n geval herkent de RU760 het merk en/of het model van uw apparaatniet. In dat geval moet u een code in de afstandsbediening programmeren.Het volgende voorbeeld (met een TV) geeft aan hoe u dat doet: U kunt dezestappen ook gebruiken voor het testen van andere apparatuur (DVD,VCRenz.) die u met de RU760 wilt bedienen.

Voorbeeld met TV:1 Schakel uw TV met de hand of met de bijbehorende afstandsbediening

in. Kies zender 1.

2 Zoek in de codelijst achter in deze handleiding het merk van uw TV op.Per merk vindt u een of meer 4-cijferige codes.Noteer de eerste code.Let op! Er zijn afzonderlijke tabellen voor TV, VCR, DVD enz.Gebruik de code uit de juiste tabel.

3 Kies met de SELECT-toets de functie TV.(Zie ‘Afstandsbediening testen’.)

4 Houd de LEARN-toets 5 seconden ingedrukt,tot het groene lampje rond de Standby-toetstwee keer knippert en dan blijft branden.

5 Geef met de cijfertoetsen de bij stap 2 genoteerde code op.– Het groene lampje moet nu twee keer knipperen.

Knippert het slechts één keer langdurig, dan hebt u de verkeerde codeingevoerd of de code onjuist ingevoerd. Doe het opnieuw vanaf stap 2.

6 Richt de RU760 op uw TV en controleer of die correct reageert optoetshandelingen.

– Als uw TV normaal reageert op alle toetsen van de RU760, dan is deRU760 klaar voor gebruik.Vergeet niet om de ingevoerde code tenoteren.

• Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachtenreageert, probeer het dan opnieuw vanaf stap 2, maar met devolgende code uit de lijst.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYSTMENU

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


41

Gebruiksaanwijzing

Ned

erla

nd

s

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 41

Afstandsbediening automatisch programmerenAls u de juiste code voor uw apparaat niet kunt vinden, dan kan deafstandsbediening die automatisch opzoeken.

Voorbeeld met TV:1 Zorg dat de TV is ingeschakeld en dat met de bijbehorende

afstandsbediening of de knoppen op uw TV een zender is gekozen(bijvoorbeeld zender 1).De RU760 kan de opdracht ‘TV uitschakelen’ geven voor alle TV-typendie in het interne geheugen zijn opgeslagen.

• Als u een DVD-speler of videorecorder wilt bedienen, leg er dan eersteen disc of band in en start het afspelen.

2 Houd de LEARN-toets 5 seconden ingedrukt, tot het groene lampje rond deStandby-toets twee keer knippert en danblijft branden.

3 Druk kort op de Standby-toets van de RU760.

– De RU760 gaat nu alle intern opgeslagen codes voor ‘TV uitschakelen’ stuk voor stukversturen.Bij elke verzonden code licht het groenelampje rond de Standby-toets kort op.

4 Als uw TV wordt uitgezet (standby),druk dan meteen ter bevestiging op deStandby-toets van de RU760.

– De RU760 heeft nu een code gevonden diebij uw TV werkt.

5 Controleer of u nu alle functies van uw TV op de RU760 kuntbedienen.

• Is dit niet zo, herhaal dan de procedure voor automatischprogrammeren. De RU760 gaat dan een code zoeken diemisschien beter werkt.

– Het zoeken naar een werkende code wordt automatisch gestopt als deRU760 alle bekende codes heeft geprobeerd. Het groene lampje stoptdan met knipperen.

– Automatisch programmeren van een TV duurt maximaal 3 minuten.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYST.MENU

42

Gebruiksaanwijzing

Ned

erland

s

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 42

3. ToetsfunctiesDe afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hunfuncties.1 y Standby . . . . . . TV,VCR, SAT, AMP, DVD of CD in- of uitschakelen.2 LEARN . . . . . . . . . RU760 in programmeerstand of leerstand zetten.3 MENU . . . . . . . . . menu oproepen of afsluiten.4 Cursorring . . . . . cursor in menu naar boven, onder, links of rechts

verplaatsen.5 AV . . . . . . . . . . . . . externe audio/video-ingang(en) kiezen.6 - a + . . . . . . . . . . volume van TV of versterker verhogen/verlagen.7 Cijfertoetsen . . . zender of andere functie direct kiezen.8 SHIFT. . . . . . . . . . voor extra functies. Bij tegelijk indrukken met een

tweede toets krijgt die tweede toets een anderefunctie.Voorbeelden:

SHIFT + 2: . . . . . opnemenSHIFT + 5:. . . . . naar vorige nummerSHIFT + 6:. . . . . naar volgende nummerSHIFT + BACK:. Systeemmenu (DVD)

Probeer andere combinaties met de SHIFT-toets omna te gaan welke functies voor uw apparaatbeschikbaar zijn. Alleen de functies van de origineleafstandsbediening zijn beschikbaar.

9 5 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: terug op band of discTV/SAT/CBL: rode teleteksttoets

0 9 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: band of disc stoppenTV/SAT/CBL: groene teleteksttoets

! 1 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: band of disc afspelenSHIFT+Play: opnemenTV/SAT/CBL: witte teleteksttoets

@ ; . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: pauzeTV/SAT/CBL: gele teleteksttoets

# 6 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: vooruit op band of discTV/SAT/CBL: blauwe teleteksttoets

$ -/-- . . . . . . . . . . . . . afwisselen tussen 1- of 2-cijferige zendernummerskiezen.

% s . . . . . . . . . . . . . . geluid van TV of versterker onderdrukken.^ - P + . . . . . . . . . . . naar vorige/volgende programma of zender,

vorige/volgende.& P(P . . . . . . . . . . . . naar vorige programma/zender.* OK . . . . . . . . . . . . . OK, Enter, bevestigen.( BACK . . . . . . . . . . naar vorige menuniveau of menu afsluiten.) . . . . . TV: teletekst aan/uit, hold, beeld vergroten

VCR: timer, ShowviewSAT/CBL: teletekst, info, programmagids, ondertitelsDVD: titel, audiohoofdstuk, ondertitelAMP: SurroundmodusCD: Shuffle

¡ GUIDE . . . . . . . . . programmagids, info of wit™ SELECT . . . . . . . . apparaat kiezen:TV,VCR, SAT (satelliet/kabel), AMP

(versterker), DVD of CD.

Als u de toets (fi) ‘geheugen uit’ gebruikt om naar de volgendeteletekstpagina op uw Philips-TV te gaan, dan kunt u daarvoor ook de toetsvoor ondertiteling gebruiken. Zie ook het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’.

Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachtenreageert, volg dan de instructies bij ‘Afstandsbedieningprogrammeren’. In sommige gevallen moet u misschien een anderecode voor het apparaat programmeren.

43

Gebruiksaanwijzing

Ned

erla

nd

s

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 43

4. Extra functiesMacro’s programmerenMet een macro kunt u vaak gebruikte opdrachten met uw afstandsbedieningautomatisch laten uitvoeren.Wilt u b.v. een DVD bekijken, dan moet uachtereenvolgens de DVD-speler, de TV en de versterker inschakelen, op deversterker de ingang voor uw DVD-speler kiezen en het afspelen van deDVD starten. U kunt al deze toetshandelingen onder één toets opslaan. Dankunt u na het indrukken van die ene toets meteen een DVD gaan bekijken.

Voorbeeld van macro ‘DVD bekijken’:1 Kies met de SELECT-toets de gewenste

modus, in dit geval DVD.

2 Houd de cijfertoetsen 1 en 6 van de RU760 tegelijk 5 seconden ingedrukt, tot DVD twee keer knippert en dan blijft branden.

3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 1.

4 Druk op de toets waaronder u de macro wilt opslaan, b.v. de toets P(P.Opmerkingen:

– Na het opslaan van een macro onder een toetswerkt de oorspronkelijke functie van die toetsniet meer.

– U kunt een macro ook opslaan door het gelijktijdig indrukken van SHIFT eneen andere toets. (Dan behoudt die andere toets zijn normale functie.)

– U kunt macro’s niet opslaan onder de toetsen SELECT, LEARN en SHIFT.

5 Voer alle toetshandelingen uit die u wilt opslaan, b.v.:• Kies met de SELECT-toets de DVD-functie en druk op de Standby-

toets.• Kies met de SELECT-toets de TV-functie en druk op 1.• Kies met de SELECT-toets de AMP-functie en druk op de Standby-toets.• Kies met de SELECT-toets de DVD-functie en druk op 1.

6 Druk op de LEARN-toets om de macro op te slaan.- De aanduiding DVD knippert twee keer ter bevestiging.

• Als u nu de DVD-functie kiest en dan op de toets P(P drukt, dan schakelt deafstandsbediening uw DVD-speler,TV enversterker (AMP) in en start het afspelen vande disc.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYST.MENU

MENU BACK

AV

OK

P P

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


44

Gebruiksaanwijzing

Ned

erland

s

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 44

LeerfunctieAls bepaalde functies van uw originele afstandsbediening op de RU760ontbreken, dan kan de RU760 die functies van die afstandsbediening kopiëren.U kunt een gekopieerde functie opslaan onder elke toets van de RU760,behalve LEARN, SELECT en SHIFT. Een eerder onder een toets opgeslagenfunctie vervalt als u een nieuwe functie opslaat.

Voorbeeld voor VCR:Zorg dat u de originele afstandsbediening van de VCR bij de hand hebt.

1 Kies met de SELECT-toets de VCR-functie.

2 Druk op de RU760 tegelijk op de LEARN-toets en op de toets waaronder ueen functie wilt opslaan en houd beidetoetsen 5 seconden ingedrukt, tot deaanduiding VCR twee keer knippert en danblijft branden.

3 Leg beide afstandsbedieningen op een egaal oppervlak, met de vensters naar elkaargericht en ongeveer 10 cm van elkaar.

4 Druk op de originele afstandsbediening op de toets waarvan de functienaar de RU760 wilt kopiëren.

– Als de RU760 de code heeft geleerd, dan knippert de aanduiding VCRtwee keer om te bevestigen dat de functie is opgeslagen.

– Knippert VCR slechts één keer langdurig, dan heeft de RU760 hetontvangen infrarode (IR) signaal niet geleerd. Probeer het een paar keeropnieuw en zorg dat de afstandsbedieningen zoals in stap 3 aangegeventegenover elkaar liggen.

Als de RU760 na meerdere pogingen een bepaalde code niet kan kopiëren: –Misschien valt het IR-signaal van uw originele afstandsbediening buiten hetbereik van de RU760. (Die herkent alleen IR-signalen met een draaggolf van30 tot 60 kHz.)– Het geheugen van de RU760 is vol.– De RU760 stopt de leerfunctie als er 20 seconden geen IR-signaal

wordt ontvangen. Controleer of de originele afstandsbediening correctwerkt.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN

SELECT

GUIDE

AUDIOCHAPTER SUBTITLE

YST.MENU

10 cm.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYSTMENU

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


45

Gebruiksaanwijzing

Ned

erla

nd

s

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 45

Achtergrondverlichting aan- of uitzettenMet de achtergrondverlichting van de RU760 vindt u altijd de juiste toets,ook in een zwak verlichte ruimte. Deze verlichting verbruikt natuurlijkenergie, dus veelvuldig gebruik beperkt de levensduur van de batterijen.Daarom kunt u de achtergrondverlichting uitzetten.

Achtergrondverlichting aanzetten:• Houd de toetsen 7 en 9 tegelijk

5 seconden ingedrukt.– Het Standby-lampje knippert twee keer om

te bevestigen dat de verlichting isingeschakeld.

• De verlichting gaat aan zodra u een toets opde afstandsbediening indrukt.De verlichting dooft automatisch na 5 seconden.

Achtergrondverlichting uitzetten:• Houd de toetsen 1 en 9 tegelijk

5 seconden ingedrukt.– Het Standby-lampje knippert twee keer om

te bevestigen dat de verlichting isuitgeschakeld.

• Bij het indrukken van een toets op deafstandsbediening blijft de verlichting gedoofd.

Oorspronkelijke toetsfunctie herstellenAls u een macro of een met LEARN gekopieerde functie onder eenbepaalde toets hebt opgeslagen, dan kunt u die via de volgende stappen weeropheffen en de oorspronkelijke toetsfunctie herstellen.1 Kies met de SELECT-toets het apparaat waarbij u de toetsfunctie wilt

herstellen.

2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk5 seconden ingedrukt tot de gekozenfunctieaanduiding twee keer knippert en danblijft branden.


4 Druk twee keer op de toets waarvan u de oorspronkelijke functie wiltherstellen.

– De aanduiding van de gekozen functie knippert twee keer. Dit bevestigtdat de macro of gekopieerde functie is opgeheven en vervangen doorde oorspronkelijke toetsfunctie.

TV VCR DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

46

Gebruiksaanwijzing

Ned

erland

s

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 46

Bij SELECT ander apparaat instellenStel dat u twee TV’s hebt. In dat geval kunt u een apparaataanduiding bij deSELECT-toets aanpassen om die tweede TV te bedienen.

Voorbeeld: u hebt twee TV’s, maar geen satelliet- of kabelontvanger.1 Kies met de SELECT-toets de

apparaataanduiding die u wiltomprogrammeren, in dit geval SAT.

2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozenaanduiding twee keer knippert en dan blijftbranden.


4 Kies nu het apparaat dat u wilt bedienen(TV).

5 Druk op toets 1.– De SAT-aanduiding knippert twee keer ter

bevestiging. U kunt de SAT-functie nu gaanprogrammeren voor de bediening van uwtweede TV. Zie daarvoor hoofdstuk 2,‘Afstandsbediening gebruiksklaar maken’.

• Voor de SAT-functie geprogrammeerde apparatuur, gekopieerde functiesen macro’s worden gewist.

• Knippert de aanduiding slechts één keer langdurig, dan is deapparaataanpassing mislukt. Probeer de aanpassing opnieuw vanaf stap 1.

Bij SELECT oorspronkelijke apparaat herstellenAls u een apparaatkeuze bij SELECT weer wilt herstellen of als u alle macro’sof gekopieerde toetsfuncties weer wilt opheffen, dan kunt u deoorspronkelijke fabrieksinstellingen terugzetten.

1 Kies met de SELECT-toets de aanduiding die u wilt herstellen.

2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk5 seconden ingedrukt tot de gekozenaanduiding twee keer knippert en dan blijftbranden.

3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 6. TV VCR DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYSTMENU

47

Gebruiksaanwijzing

Ned

erla

nd

s

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 47

4 Druk ter bevestiging twee keer op de SELECT-toets.

- De aanduiding knippert twee keer om tebevestigen dat voor de apparaataanduidingalle oorspronkelijke functies zijn hersteld.

• Knippert de aanduiding slechts één keerlangdurig, dan is het herstellen mislukt.Probeer het dan opnieuw vanaf stap 1.

Volumeregeling aan ander apparaat koppelenDe volumeregelaars (Volume hoger/lager en mute) op de RU760 regelen hetgeluid van uw TV of van uw tuner-versterker, afhankelijk van het door ugekozen apparaat;FUNCTIE VOLUMEREGELAARSTV gekozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van TV.VCR gekozen . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van tuner-

versterker.DVD gekozen . . . . . . . . . . . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van tuner-

versterker.SAT gekozen . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van TV.AMP gekozen . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van tuner-

versterker.CD gekozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van tuner-

versterker.

Wilt u een andere koppeling, dan kunt u die zelf instellen.Voorbeeld: U wilt het volume van de TV regelen als de VCR-functie actief is

1 Kies met de SELECT-toets de VCR-functie.



4 Kies met de SELECT-toets de TV-functie.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYST.MENU

2 x

48

Gebruiksaanwijzing

Ned

erland

s

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 48

5 Druk op toets 1.– De functie knippert twee keer om te

bevestigen dat de volumeregelaars tijdens deVCR-functie het volume van de TV regelen.

• Knippert de aanduiding slechts één keerlangdurig, dan is de aanpassing mislukt.Probeer het dan opnieuw vanaf stap 1.

Bepaalde functie aan afstandsbediening toevoegenAls u een bepaalde functie op de RU760 mist en die niet met LEARN vanafuw oorspronkelijke afstandsbediening kunt kopiëren, dan kunt u onze Helplijnbellen en een 5-cijferige code vragen om die functie aan de RU760 toe tevoegen. (U vindt het telefoonnummer op pagina 145.)

1 Kies met de SELECT-toets de gewenste functie.

2 Houd de toetsen 1 en 6 van de RU760 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozenaanduiding twee keer knippert en dan blijftbranden.


4 Voer nu de 5-cijferige code in die u van de helplijn hebt ontvangen.

5 Druk op de toets waaronder u de nieuwe functie wilt opslaan.– De aanduiding van de gekozen functie knippert twee keer. Dit bevestigt

dat de functie is opgeslagen.• Als u de functie opslaat onder een toets die al een functie heeft, dan

werkt die oorspronkelijke functie niet meer. Zie “Oorspronkelijketoetsfunctie herstellen” op pagina 11 als u de eerdere toetsfunctie weerwilt gebruiken.

Alle oorspronkelijke functies herstellenMet de volgende stappen herstelt u alle fabrieksinstellingen:


2 Druk achtereenvolgens op 9, 8 en 1.• Het functielampje knippert twee keer als het

herstellen is gelukt. Dan zijn alle functieshersteld zoals die waren toen u de nieuweafstandsbediening uit de verpakking haalde.

TV VCR DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

49

Gebruiksaanwijzing

Ned

erla

nd

s

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 49

5. Problemen oplossen• Probleem– Oplossing

• Een apparaat reageert niet op opdrachten vanaf de afstandsbediening ende functieaanduiding knippert niet als u een toets indrukt.

– Vervang de batterijen door twee nieuwe exemplaren van 1,5 Volt, type R03,UM4 of AAA.

• Een apparaat reageert niet op opdrachten vanaf de afstandsbediening,maar de functieaanduiding knippert als u een toets indrukt.

– Richt de RU760 op het apparaat en zorg dat er geen obstakels tussen deRU760 en het apparaat aanwezig zijn.

• De RU760 reageert niet correct op opdrachten.– Misschien gebruikt u de verkeerde code. Probeer de RU760 opnieuw te

programmeren met een andere code die bij het merk van uw apparaat isaangegeven of laat die code automatisch zoeken.Reageert het apparaat nog steeds niet, bel dan onze helplijn.

• U kunt geen teletekstpagina’s oproepen met de toets (fi), zoals ugewend bent.

– Volg de aanwijzingen onder ‘Afstandsbediening gebruiksklaar maken’ en drukbij stap 5 achtereenvolgens op de toetsen 0, 0, 6 en 4.Druk op de ondertiteltoets om teletekstpagina’s op te roepen.

• De teleteksttoetsen werken niet.– Controleer of uw TV de teletekstfunctie heeft.• U kunt teletekst niet uitschakelen.– Druk op de ondertiteltoets om teletekst uit te zetten.• Bij het bedienen van een apparaat werken niet alle functies betrouwbaar.– Misschien moet de RU760 worden aangepast aan het specifieke model.

Bel onze helplijn voor meer informatie.• Het merk van uw apparaat ontbreekt in de codelijst.– Probeer de RU760 automatisch in te stellen.

Zie ‘Afstandsbediening automatisch programmeren’.• Geen enkele van de codes werkt tijdens het handmatig programmeren

van de afstandsbediening.– Volg in dit geval de aanwijzingen onder

‘Afstandsbediening automatisch programmeren’.

6. Hebt u hulp nodig?Als u vragen over de RU760 hebt, neem dan contact op met onze specialehelplijn. U vindt het telefoonnummer na de codelijst, achter in dezehandleiding.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u belt, want u kunt de meesteproblemen zelf oplossen. Blijft een probleem onoplosbaar, noteer dan degedetailleerde gegevens van uw apparaat uit de codelist achter in dezehandleiding. Met die gegevens kunnen de medewerkers van onze helplijn ubeter en sneller helpen. Noteer de typenummers die u op de achterzijde vanhet apparaat of in de bijgeleverde documentatie vindt. Zorg dat u bij hetapparaat bent en de RU760 bij de hand hebt als u gaat bellen, zodat onzetechnici samen met u kunnen nagaan of uw afstandsbediening correct werkt.

Het typenummer van uw Philips universele afstandsbediening is SBC RU760/00.

Aankoopdatum: ......../......../........(dag/maand/jaar)

50

Gebruiksaanwijzing

Ned

erland

s

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 50

Codes TV

TV

CO

DE

LIS

T

134

TV

TV

TV

TV

TV

TV

SETUP CODES FOR TV

A.R.Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Accent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Accuphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Acura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0114Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0728Akai . . . . . . . . .0388, 0245, 0475, 0036, . . . . . . . .0001, 0378, 0057, 0729, 0839

Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0001Akito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Akura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0001Alba . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0245, 0063, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0036, 0262Allorgan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0001Amplivision . . . . . . . . . . . . . .0244, 0427Amstrad .0389, 0204, 0036, 0398, 0001Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Ansonic . . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0129AOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Arc En Ciel . . . . . . . . . . . . . .0528, 0595Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0243Aristona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0114Asberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Asuka . . . . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0243Atlantic . . . . . . .0233, 0001, 0243, 0347Audiosonic . . . . . . . . .0136, 0001, 0036, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0397, 0401Audioton . . . . . . . . . . .0244, 0397, 0513Autovox .0114, 0264, 0233, 0244, 0274Awa . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0401, 0001, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0038, 0244, 0243Axxent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Ayomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265Baird . . . . . . . . .0136, 0370, 0220, 0244Bang & Olufsen . . . . . . . . . . .0592, 0114Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190Basic Line . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0401, 0190Bastide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Baur . . . . . . . . .0388, 0037, 0001, 0532, . . . . . . . . . . . . .0581, 0562, 0376, 0539

Bazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Beko . . . . . . . . . . . . . .0741, 0513, 0742, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0455Beon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0445Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448Bestar . . . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0401Binatone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . .0222, 0218, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0581, 0562, 0482Blue Sky . . . . . .0001, 0695, 0245, 0741Blue Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Bondstec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0036BPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Brandt . . . . . . .0652, 0528, 0264, 0136, . . . . . . . . . . . . .0426, 0362, 0360, 0223

Brandt Electronic . . . . . . . . .0528, 0595, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0314, 0362Brinkmann . . . . . . . . . .0001, 0445, 0695Brionvega . . . . . . . . . .0001, 0389, 0114Britannia . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244Bruns . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0455BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321BTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Bush . . . . . . . . .0695, 0001, 0725, 0245, . . . . . . . . . . . . .0063, 0579, 0321, 0401, . . . . . . . . . . . . .0036, 0309, 0398, 0376

Candle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Carad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0637Carrefour . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0063Carnivale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Casio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0190Cathay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0244Centurion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Century . . . . . . . . . . . .0114, 0274, 0265CGE . . . .0274, 0579, 0397, 0190, 0303Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0245Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Clarivox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Clatronic . . . . . . . . . .0001, 0397, 0274, . . . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0398, 0741

Condor . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0347, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0243, 0036Conrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001,Contec . . . . . . . . . . . .0063, 0243, 0036Continental Edison . . . . . . .0426, 0360, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0595, 0223, 0528Cosmel . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036Crosley . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0374Crown . . . . . . . . . . . .0397, 0036, 0445, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0448, 0741Crystal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0458CS Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . .0243CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Curtis Mathes . . . . . . . . . . . .0057, 0729Cybertron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245D-Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Daewoo . . . . . . . . . . .0661, 0401, 0001, . . . . . . . . . . . . .0036, 0526, 0057, 1164

Dainichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0243Dantax . . . . . . .0397, 0513, 0741, 0742Dawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Dayton . . . . . . . . . . . .0001, 0036, 0401De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . .0575, 0190Decca . . . . . . . . . . . . .0099, 0001, 1164Deitron . . . . . . . . . . . .0001, 0401, 0245Desmet . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Digiline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Digitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Dixi . . . . . . . . . .0036, 0001, 0274, 0244Dual . . . . . . . . . .0481, 0379, 0001, 0244Dual Tec . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0286Dumont . . . . . .0374, 0114, 0133, 0244Dux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Dynatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Elbe . . . . . . . . . . . . . . .0286, 0397, 0001, . . . . . . . . . . . . .0462, 0265, 0319, 0190

Elektra . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036ELG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Elin . . . . .0575, 0243, 0001, 0132, 0131Elite . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0347, 0001Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0243Emco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Emerson . . . . . . . . . . .0388, 0114, 0001, . . . . . . . . . . . . .0240, 0204, 0274, 0397

Emperor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Erres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Ether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Etron . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Euromann . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448, 0001Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233Exquisit . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0274Fenner . . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0036

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 134

Codes TV

TV

CO

DE

LIS

T

135

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Ferguson . . . . .0587, 0136, 0314, 0100, . . . . . . . .0265, 0001, 0370, 0220, 0362

Fidelity . . . . . . . . . . . .0388, 0243, 0220, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0190, 0549Finlandia .0373, 0386, 0575, 0388, 0190Finlux . . . . . . . .0114, 0373, 0001, 0741, . . . . . . . .0132, 0131, 0374, 0099, 0742

Firstline .0695, 0243, 0321, 0036, 0274, . . . . . . . . . . . . .0244, 0695, 0190, 0401

Fisher . . . . . . . .0397, 0244, 0131, 0582, . . . . . . . .0695, 0741, 0190, 0114, 0099

Flint . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0482, 0637Forgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0220Formenti . . . . . . . . . . .0374, 0347, 0114, . . . . . . . . . . . . .0001, 0190, 0579, 0243

Fortress . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0120Fraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001Friac . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0036, 0001Frontech . . . . . .0274, 0190, 0475, 0458Fujitsu . . .0099, 0233, 0001, 0244, 0036Funai . . . . . . . . . . . . . .0321, 0291, 0695GBC . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190, 0036Galaxi . . . . . . . . . . . . .0001, 0388, 0190Galaxis . . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0445GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0587, 0057GEC . . . .0244, 0099, 0001, 0190, 0388Geloso . . . . . . .0036, 0374, 0401, 0190Genexxa . . . . . . . . . . .0245, 0190, 0001Gibralter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057GoldStar . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0317, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0136, 0057Goodmans . . . .0661, 0063, 0401, 0001, . . .0244, 0398, 0099, 0370, 0526, 0262

Gorenje . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Graetz . . . . . . . .0388, 0374, 0190, 0001Granada . . . . . . . . . . .0001, 0244, 0386, . . . . . . . . . . . . .0253, 0099, 0378, 0366

Grandin . . . . . .0637, 0309, 0001, 0427, . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0190, 0741

Grundig . . . . . .0222, 0514, 0614, 0562, . . . . . . . . . . . . .0218, 0264, 0581, 0001

Hankook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0347, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0455, 0190, 0001Hantarex . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Hantor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Harwood . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Havermy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0120HCM . . . . . . . . . . . . . .0309, 0036, 0001Hema . . . . . . . . . . . . . .0036, 0244, 0136Hifivox . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0595Hiline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Hinari . . . . . . . .0245, 0063, 0036, 0001Hisawa . . . . . . . .0482, 0427, 0309, 0245Hitachi . . . . . . .0575, 0063, 0252, 0136, . . . . . . . . . . . . .0244, 0376, 0132, 0223, . . . . . . . .0374, 0190, 0383, 0057, 0001

Hornyphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Huanyu . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0243Hypson . . . . . . . . . . . .0309, 0244, 0741, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0742, 0309, 0001Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001ICE . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0244, 0243, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0001ICeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0243ICT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Imperial . .0397, 0274, 0579, 0445, 0190Indesit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0264Ingelen . .0190, 0741, 0637, 0514, 0543Inno Hit .0099, 0244, 0245, 0036, 0001Innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Interactive . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0397, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0539, 0136, 0001

Interbuy . . . . . . . . . . . .0036, 0274, 0001Interfunk . . . . .0388, 0539, 0190, 0528, . . . . . . . . . . . . .0595, 0274, 0397, 0001

Internal . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0001Intervision . . . .0244, 0129, 0309, 0482, . . . . . . . . . . . . .0245, 0190, 0274, 0001

IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0001Irradio . . . . . . . .0036, 0245, 0274, 0398Isukai . . . . . . . . . . . . . .0245, 0309, 0001ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0244ITS . . . . . .0398, 0245, 0243, 0036, 0001ITT . . . . .0575, 0388, 0378, 0374, 0190ITV . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0401, 0001JMB . . . . . . . . . . . . . . .0661, 0401, 0001Jubilee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001JVC . . . . . . . . . . . . . . .0633, 0063, 0680, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0220, 0445Kaisui . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0244, . . . . . . . . . . . . .0243, 0309, 0482, 0001

Kapsch . . . . . . .0233, 0190, 0131, 0388Karcher . .0637, 0448, 0397, 0309, 0001Kathrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Kawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398Kendo . . . . . . . .0389, 0262, 0637, 0274, . . . . . . . . . . . . .0190, 0397, 0455, 0001

Kennedy . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057KTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Kingsley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243Kiton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Kneissel . . . . . . . . . . .0286, 0462, 0397, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637, 0401, 0001Kolster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Konka . . . . . . . .0398, 0741, 0245, 0001Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Korting . . . . . . .0114, 0397, 0347, 0448Kosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Koyoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Kraking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190Kyoshu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445Kyoto . . . . . . . . . . . . . .0190, 0243, 0244L&S Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . .0835LaSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0513, 0397Leader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Lecson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Lenco . . . . . . . .0190, 0401, 0001, 0131Lenoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Lesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Levis Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Leyco . . . . . . . . . . . . . .0321, 0099, 0001LG . . . . .0741, 0057, 0244, 0274, 0317, . . .0397, 0388, 0190, 0243, 0001, 0002

Liesenkotter . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Lifetec . . . . . . . . . . . . .0036, 0401, 0695, . . . . . . . . . . . . .0539, 0245, 1164, 0001

Loewe . . . . . . . . . . . . .0539, 0114, 0397, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0319, 0001, 0002Logik . . . . . . . . . . . . . .0038, 0220, 0398Luma . . . . . . . . .0233, 0190, 0001, 0401Lumatron . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0190, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0244, 0001Lux May . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Luxor . . .0388, 0383, 0376, 0264, 0384M Electronic . . . . . . . .0190, 0373, 0036, . . . . . . . . . . . . .0136, 0314, 0507, 0132, . . . . . . . . . . . . .0244, 0401, 0131, 0001

Magnadyne . . . . . . . . . . . . . .0114, 0374, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0129, 0190Magnafon . . . . . . . . . . .0129, 0190, 0274Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . .0057, 0001Manesth .0262, 0244, 0347, 0235, 0190Marantz . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0057Marelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114Mark . . . .0244, 0243, 0401, 0036, 0001

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 135

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Codes TV

TV

CO

DE

LIS

T

136

Matsui . . . . . . . .0514, 0063, 0038, 0204, . . . . . . . . . . . . .0321, 0036, 0099, 0262, . . . . . . . . . . . . .0244, 0398, 0190, 0001

Mediator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Medion . .0695, 0835, 1164, 0001, 0539Megas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Memphis . . . . . . . . . . . . . . . .0364, 0036Mercury . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Metz . . . . . . . . .0394, 0222, 0302, 0114, . . . . . . . . . . . . . .0218 0562, 0474, 0001Micromaxx . . . . . . . . .0835, 0695, 0001Microstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835Minato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Minerva . . . . . . . . . . .0514, 0264, 0222, . . . . . . . . . . . . .0218, 0581, 0562, 0135

Minoka . . . . . . . . . . . . . . . . . .0386, 0001Mitsubishi . . . . .0063, 0135, 0264, 0562, . . . . . . . . . . . . .0114, 0539, 0317, 0243, . . . . . . . .0636, 0319, 0057, 0220, 0001

Mitsuri General . . . . . . . . . . . . . . . .0190Mivar . . . . . . . . . . . . . .0397, 0317, 0319, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0636, 0244Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Morgan's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0120MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057MTC . . . .0376, 0539, 0057, 0397, 0243Multitech . . . . . . . . . . . . . . . .0129, 0036, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244, 0001Murphy . . . . . . . . . . . .0133, 0190, 0243Musikland . . . . . . . . . .0245, 0274, 0001Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0190Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Nakimura . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0001National . . . . . . . . . . . . . . . . .0264, 0253NEC . . . . . . . . .1731, 0057, 0063, 0347, . . . . . . . .0482, 0036, 0401, 0244, 0001

Neckermann . . . . . . .0218, 0581, 0397, . . . . . . . . . . . . .1532, 0114, 0532, 0376, . . . . . . . . . . . . .0190, 0445, 0274, 0244

NEI . . . . . . . . . .0364, 0458, 0190, 0001Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Netsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Neufunk . . . . . .0036, 0637, 0245, 0309Newtech . . . . . .0036, 0244, 0370, 0001Nikkai . . . . . . . .0245, 0243, 0099, 0364Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Nobliko . . . . . . . . . . . . . . . . .0129, 0243Nogamatic . . . .0595, 0528, 0426, 0223Nokia . . . . . . . .0190, 0575, 0633, 0388, . . . . . . . . . . . . .0507, 0658, 0500, 0637

Nordmende . . . . . . . .0587, 0223, 0528, . . . . . . . . . . . . .0136, 0370, 0595, 0314

Oceanic . . . . . . . . . . . .0388, 0190, 0374Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001Onwa . . . . . . . . . . . . . .0398, 0129, 0245Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0677Orion . . . . . . . . . . . . .0204, 0347, 0321, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0262, 0206, 0001Osaki . . . . . . . . .0245, 0244, 0099, 0001Oso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Osume . . . . . . .0099, 0245, 0063, 0001Otto Versand . . . . . . .0063, 0532, 0347, . . . . . . . . . . . . .0376, 0562, 0037, 1532, . . . . . . . . . . . . .0244, 0374, 0539, 0581, . . . . . . . . . . . . .0218, 0370, 0579, 0001,

Palladium . . . . . . . . . .0397, 0445, 0532, . . . . . . . . . . . . .1532, 0244, 0190, 0001

Panama . . . . . . .0244, 0243, 0274, 0001Panasonic . . . . .0677, 0253, 0190, 0267, . . . . . . . . . . . . .0153, 0264, 0394, 0374

Panavision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001

Pathe Cinema . .0347, 0265, 0243, 0579Pathe Marconi .0528, 0360, 0223, 0595Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Perfekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Philco . . . . . . . .0579, 0274, 0114, 0057Philex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378Philips . . . . . . . .0001, 0002, 0003, 0004, . . . . . . . .0220, 0114, 0581, 0401, 0057

Phoenix . . . . . . . . . . . .0114, 0347, 0001Phonola . . . . . . . . . . . .0114, 0220, 0001Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Pioneer . . . . . . . . . . . .0370, 0388, 0397, . . . . . . . . . . . . .0314, 0190, 0136, 0001

Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0036Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0001Prosonic . . . . . .0243, 0397, 0401, 0001Protech .0695, 0036, 0274, 0458, 0244, . . . . . . . .0445, 0129, 0364, 0579, 0001

Proton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Quelle . .0388, 0532, 0579, 0037, 0562, . . . . . . . . 0131, 0539, 0581, 0038, 0001Questa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Radiomarelli . . . . . . . . . . . . .0114, 0274RadioShack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057, 1474Rank Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Rediffusion . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0378Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001Rex . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0190, 0286RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0455, 0114Roadstar . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0445Rowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0725Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Saba . . . .0652, 0190, 0362, 0528, 0136, . . .0314, 0374, 0114, 0223, 0370, 0595

Saccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637, 0309Saisho . . . . . . . . . . . . .0036, 0262, 0204, . . . . . . . . . . . . .0038, 0458, 0244, 0190

Saivod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Sakaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190Salora . . . . . . . . . . . . .0575, 0388, 0376, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0386, 0383Sambers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Samsung . . . . . . . . . . .0397, 0614, 0036, . . . . . . . . . . . . .0841, 0317, 0671, 0244, . . . . . . . . . . . . .0001, 0057, 0729, 0839

Sampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243Sanyo . . . .0063, 0099, 0366, 0038, 0131SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0220, 0001Schaub Lorenz . . . . . .0388, 0374, 0741Schneider . . . . . . . . . .0695, 1164, 0245, . . . . . . . . . . . . .0398, 0379, 0274, 0001

SEG . . . . .0695, 0063, 0244, 0579, 0001SEI . . . . . . . . . . . . . . . .0037, 0204, 0129, . . . . . . . . . . . . .0374, 0114, 0321, 0001

Seleco . . . . . . . .0190, 0389, 0286, 0233Sharp . . . . . . . . .0063, 0120, 0057, 0321Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321Siarem . . . . . . . . . . . . .0114, 0374, 0129Siemens . . . . . . . . . . .0222, 0218, 0562, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0374, 0581, 0001Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114Sinudyne . . . . . . . . . . .0204, 0374, 0129, . . . . . . . . . . . . .0321, 0114, 0262, 0037

Skantic . . . . . . . . . . . . . . . . . .0384, 0383Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0378Sonoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 136

Codes TV / VCR

TV

CO

DE

LIS

T

137

VC

RTV

VCR

TV

VCR

TV

VCR

Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190Sony . . . . . . . . . . . . . .1532, 0063, 0532, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1678, 0038, 0037Soundwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445Standard . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0036Stern . . . . . . . . . . . . . .0286, 0233, 0190Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321Susumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245SVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0614Sylvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057T + A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0474Tandy . . . . . . . . . . . . .0245, 0303, 0120, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0244, 0190Tashiko . . . . . . . . . . . .0063, 0386, 0244Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0099TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835Teac . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0725, 0482, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445, 0309, 0036Tec . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0274, 0244Technema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0677Teleavia . .0370, 0595, 0360, 0528, 0517Telefunken . . . .0652, 0595, 0362, 0504, . . . . . . . . . . . . .0593, 0289, 0498, 0528, . . . . . . . .0136, 0370, 0525, 0729, 0001

Telemeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Teletech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Teleton . . . . . . .0063, 0244, 0233, 0376Tensai . . . . . . . . . . . . . .0245, 0321, 0347Tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Texet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0243Thomson . . . . .0652, 0587, 0314, 0376, . . . . . . . .0528, 0264, 0370, 0517, 0595, . . . . . . . .0223, 0360, 0426, 1474, 0136

Thorn . . .0388, 0526, 0562, 0131, 0539, . . . . . . . . 0099, 0370, 0532, 0580, 0220Thorn-Ferguson . . . . . . . . . . . . . . .0370Tomashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Toshiba . .0063, 0535, 0270, 1535, 0580Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579Transonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0725Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . .0270, 0204Tuntex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0347Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . . .0378, 0129Universum . . . .0397, 0373, 0519, 0132, . . . . . . . . . . . . . 0448, 0579, 0131, 0562Vector Research . . . . . . . . . . . . . . .0057Videosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Videotechnic . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Voxson . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0114Waltham . . . . . . . . . . . . . . . .0383, 0244Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Watson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Watt Radio . . . . . . . . . . . . . .0579, 0129Wega . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063, 0114White Westinghouse . . . . . .0347, 0243Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0458, 0244Zanussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233

SETUP CODES FOR VCR

Aiwa . . . . . . . . .0375, 0027, 0334, 0379Akai . . . . . . . . . .0342, 0133, 0312, 0068Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Alba . . . . . . . . .0305, 0099, 0379, 0342, . . . . . . . . . . . . .0047, 0360, 0236, 0322

Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0352Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0064Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Baird . . . . . . . . . . . . . .0027, 0131, 0068Basic Line . . . . . . . . . .0305, 0099, 0047Blaupunkt . . . . . . . . . .0253, 0033, 0222, . . . . . . . . . . . . .0030, 0189, 0254, 0181

Brandt . . . . . . . .0347, 0214, 0520, 0348Brandt Electronic . . . . . . . . . . . . . .0068Brionvega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0371Bush . . . .0305, 0099, 0379, 0236, 0360Catron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Combitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0379Condor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Crown . . . . . . . . . . . . .0305, 0099, 0047Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . . . .1062Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0047Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 0193Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0027Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Dumont . . . . . . . . . . . .0108, 0027, 0131Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065Elcatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0267Ferguson . . . . . .0347, 0348, 0068, 0520Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0131Finlux . . . . . . . . .0108, 0027, 0131, 0069Firstline . .0064, 0099, 0072, 0070, 0236Fisher . . . . . . . . . . . . . .0131, 0074, 0073Frontech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047GoldHand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0252Goodmans . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0099, 0047Graetz . . . . . . . .0131, 0267, 0068, 0371Granada . . . . . .0108, 0131, 0073, 0312Grandin . . . . . . . . . . . .0064, 0027, 0099Grundig . . . . . .0108, 0099, 0253, 0033, . . . . . . . .0374, 0030, 0034, 0222, 0376

Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Hinari . . .0099, 0379, 0267, 0235, 0031Hitachi . . . . . . . . . . . .0027, 0069, 0031, . . . . . . . . . . . . .0193, 0312, 0068, 0267

Hypson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Ingersol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0031Interfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108ITT . . . . . . . . . . . . . . .0411, 0131, 0133, . . . . . . . . . . . . .0371, 0073, 0267, 0068

ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064JVC . . . . . . . . . .0411, 0094, 0068, 0233Kaisui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0133, 0236

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 137

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

Codes VCR

CO

DE

LIS

T

138

VC

R

Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305Leyco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Loewe . . . . . . . . . . . . .0108, 0064, 0481, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0033, 0189, 0031Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0031Luxor . . .0131, 0075, 0070, 0133, 0073M Electronic . . . . . . . . . . . . .0027, 0065Manesth . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0072Marantz . .0108, 0033, 0322, 0030, 0173Matsui . . . . . . . . . . . . .0375, 0379, 0235, . . . . . . . . . . . . .0115, 0322, 0031, 0236

Matsushita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189Medion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375Memorex . . . . .0064, 0027, 0131, 0073Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Metz . . . . . . . . .0064, 0481, 0030, 0189, . . . . . . . . . . . . .0374, 0254, 0033, 0222

Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . .0222, 0033Mitsubishi . . . . . . . . . .0108, 0094, 0070Multitech . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0099Murphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131NEC . . . . . . . . .0131, 0094, 0068, 0065Neckermann . . . . . . . . . . . . .0108, 0371Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Nokia . . . . . . . . . . . . .0131, 0133, 0073, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0068, 0371Nordmende . . . . . . . . . . . . .0347, 0411, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0521, 0068, 0348Oceanic . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0068Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375, 0342Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189Orion . . . . . . . .0375, 0379, 0115, 0322, . . . . . . . . . . . . .0031, 0236, 0235, 0360

Osaki . . . . . . . . . . . . . .0064, 0027, 0099Otto Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Palladium . . . . . .0064, 0099, 0068, 0033Panasonic . . . . . . . . . .0253, 1189, 0189, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0481, 0254, 1062Pathe Marconi . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065Philips . . .0001, 0002, 0108, 0411, 0173Phonola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0094Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189, 0162Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0371RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375Rex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0411, 0068Roadstar . . . . . .0305, 0064, 0099, 0267Saba . . . . . . . . . . . . . . .0347, 0411, 0233, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068, 0348, 0521Saisho . . . . . . . .0115, 0031, 0236, 0235Salora . . . . . . . . . . . . .0070, 0133, 0073Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . .0459, 0267Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094, 0068Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0073Saville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0379SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0173Schaub Lorenz .0027, 0131, 0068, 0371Schneider . . . . . . . . . .0108, 0027, 0099

SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349, 0267SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0031Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0834Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0131Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0031Siemens . . . . . . . . . . .0108, 0064, 0131, . . . . . . . . . . . . .0222, 0173, 0033, 0030

Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072Sinudyne . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0031Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073Sontec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Sony . . . . . . . . .0059, 0038, 1059, 0060Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Suntronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Tandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0131Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Tatung . . . . . . . . . . . . .0108, 0027, 0068Teac . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0027, 0334Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Technics . . . . . . . . . . . . . . . . .0253, 0189Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . . .0520, 0068Telefunken . . . . . . . . .0347, 0411, 0348, . . . . . . . . . . . . .0521, 0520, 0214, 0068

Tenosal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0349Thomson . . . . .0347, 0411, 0094, 0555, . . . . . . . .0087, 0348, 0521, 0068, 0520

Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0068Toshiba . .0108, 0411, 0072, 0070, 0068Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0235Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0371Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0371Universum . . . .0108, 0064, 0027, 0133, . . . . . . . . . . . . .0352, 0267, 0222, 0033

Videomagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Villain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027White Westinghouse . . . . . . . . . . .0371Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047, 0267

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138

Codes DVD

CO

DE

LIS

T

139

DV

D

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

SETUP CODES FOR DVD

3D Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744, 0726Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740Apex Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Atrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741Black diamond . . . . . . . . . . . . . . . . .0740Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . . . .0726, 0722Brandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678Bush . . . . . . . . . . . . . . .0740, 0717, 0726Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740CineUltra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Clayton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740CyberHome . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .0797, 0732Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Denzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Diamond . . . . . . . . . . . . . . . .0795, 0678Digired . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744DiViDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Dual . . . . . . . . . . . . . . .0692, 0678, 0740Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Emerson . . . . . . . . . . . . . . . .0732, 0618Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618Enzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Finlux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768, 0797Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Goodmans . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0717Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Graetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Greenhill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Grundig . . . . . . .0722, 0732, 0001, 0678Grunkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768HDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692, 0600ISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722Jaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692JMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722JVC . . . . . . . . . .0650, 0585, 0530, 0001Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0561Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Koss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Lawson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Lenco . . . . . . . . . . . . . .0726, 0678, 0797Lexia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768, 0618Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0795Loewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Lumatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0002Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0722Medion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Metz . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0740Micromedia . . . . . . . . . . . . . .0503, 0001Micromega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Mintek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . .0548, 0740

Monyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Nesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Neufunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0639, 0530Optimus . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552Orion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722Oritron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722Panasonic . . . . . . . . . .0517, 0659, 1389Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Philips . . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0003, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0004, 1941, 0530Phonotrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Pioneer . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0659Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Prosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Provision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Raite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549, 0598REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0716, 0517Red star . . . . . . . . . . . . . . . . .0797, 0815Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0795Revoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Roadstar . . . . . . . . . . .0716, 0726, 0717Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0650Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0600Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722, 0795Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Schaub Lorenz . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Schneider . . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0732Scientific Labs . . . . . . . . . . . . . . . . .0795SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0657Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Shinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Shinsonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0560Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717SM Electronic . . . . . . . . . . . .0717, 0795Sony . . . . . . . . . . . . . . .0560, 0600, 0891Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0744Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517Thomson . . . . . . . . . . . . . . . .0578, 0549Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530Tredex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0831Umax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Universum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618Wesder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Xbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0001Yamakawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530, 0618

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 139

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

Codes SAT

SA

TC

OD

EL

IST

140

SETUP CODES FOR SAT

ABsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0150, 0859Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0542Alba . . . . . . . . . .0448, 0389, 0542, 0482Aldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315Allantide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0360Amstrad .0874, 0372, 0279, 0528, 0488Ankaro . . . . . . . . . . . .0315, 0740, 0247, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0546, 0244, 0396Anttron . . . . . . . . . . . . . . . . .0210, 0448Arcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0861, 0395Armstrong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0270Asat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0400AST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378Astra . . . . . . . . .0545, 0400, 0135, 0566Astro . . . . . . . . .0200, 0385, 0547, 0528Audioton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0391Avalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0861, 0396Barcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Bell ExpressVu . . . . . . . . . . . . . . . . .1194Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0396, 0244Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0200Boca . . . . . . . . . . . . . . .0856, 0540, 0270Brainwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359British Sky Broadcasting . . . .0874, 1202BT . . . . . . . . . . . . . . . .0737, 0695, 0542Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0542Canal Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Canal Satellite . . . . . . . . . . . .0880, 1366Canal Sat Pilotime . . . . . . . .0874, 1366Canal+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Channel Master . . . . . . . . . . . . . . . .0389CityCom . . . . . . . . . . .0421, 1203, 0845CNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0547Commlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315Connexions . . . . . . . . . . . . . .0485, 0423Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0634Crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0270D-box . . . . . . . . . . . . .1154, 0750, 0900Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .1323, 0400DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0389DirecTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1169Diskxpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Distratel . . . . . . . . . . . . . . . .0111, 0912DMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1102DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423, 0485Echostar . . . . . . . . . . .0880, 0194, 0637, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0898, 0423, 0740EIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0444Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0391Emanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Eurostar . . . . . . . . . . . . . . . . .1053, 1052Eutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0825Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . .0363, 0210Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0279Finlux . . . . . . . . .0441, 0424, 0135, 0482Foxtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0906Fracarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0898Freecom . . . . . . . . . . . . . . . .0448, 0761FTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0890, 0358Fuba . . . . . . . . . . . . . .0396, 0444, 0244, . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 0199, 0423, 0448G-Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0210Galaxis . . . . . . .1138, 0860, 0315, 0840, . . . . . . . . . . . . .0890, 0683, 0861, 0391

Gardiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0845GbSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1241Gold Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Gooding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Grandin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0872Grundig . . . . . . . . . . .0874, 0200, 0777, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0355, 0832Harting und Helling . . . . . . . . . . . .0360

Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1325Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0210Hirschmann . . .0200, 0360, 0528, 0825, . . . . . . . .0424, 0600, 0423, 0529, 0909

Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Houston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0695Hughes Network Systems . . . . . . .1169Humax . . . . . . . . . . . . .1203, 1075, 0890Huth . . . . . . . . . . . . . .0247, 0373, 0821, . . . . . . . . . . . . .0315, 0395, 0270, 0391

Ikusi Allsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0395Intervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0619InVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0898ITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0199, 0135Johansson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359JOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0737JSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0391JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0542Kathrein . . . . . . . . . . .0200, 0358, 0469, . . . . . . . . . . . . .0649, 0421, 0531, 1084, . . . . . . . . . . . . .0150, 0385, 0507, 0685

KeyWest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0821Kosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Kreiselmeyer . . . . . . . . . . . . . . . . . .0200Kyostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Labgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1323LaSAT . . . . . . . . . . . . .0634, 0547, 0540Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448, 0400Lennox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0619Lorenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1321Lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0396Luxor . . . . . . . . . . . . . .0135, 0600, 0199Macab . . . . . . . . . . . . . . . . . .0878, 0908Manhattan . . . . .0619, 0547, 0482, 1110Maspro . . . . . . . . . . . .0363, 0355, 0777Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Mediamarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0270MediaSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Metronic . . . . . . . . . . . . . . . .0740, 0111Micro Technology . . . . . . . . .0566, 0360Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Morgan's .0159, 0856, 0540, 0270, 1130Multichoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0906Multistar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Navex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359Netgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1349Neuhaus . . . . . . . . . . . . . . . .0247, 0528Neusat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0861Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740Nokia . . .0778, 1154, 0750, 0900, 1337, . . . . . . . .0355, 0600, 0848, 1365, 0199, . . . . . . . .0482, 1050, 1338, 0135, 0424

Nordmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0389OctalTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1032Orbitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528Pace . . . . . . . . .0874, 0914, 0747, 1202, . . . . . . . . . . . . .0482, 0822, 0210, 0363, . . . . . . . . . . . . .0818, 0894, 0355, 0268

Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Palsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528Panasat . . . . . . . . . . . . . . . . . .0906, 0642Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . .0874, 1331Panda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Philips . . . . . . . .0001, 0002, 0003, 0880, . . . . . . . .0482, 0777, 0925, 0355, 0737, . . . . . . . .1145, 0598, 0832, 1103, 1169

Phonotrend . . . . . . . . .0315, 0815, 0619Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Pixx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579Polytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0421Preisner . . . . . . . . . . . .0159, 0289, 0540Premiere .0001, 0880, 1154, 0750, 0900Promax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Prosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315Pyxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0858

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 140

Codes SAT / CABLE / AMP / BOX

CO

DE

LIS

T

141

SA

TC

AB

LE

AM

PB

OX

SAT

CA

BLE

SAT

AMP

SAT

BOX

Quadral . . . . . . . . . . . .0546, 0389, 0655Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0909, 0423Rebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1241RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315, 0247Saba . . . . .0761, 0737, 0547, 0912, 0363Sabre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .0847, 1141Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0199, 0135SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0488, 0378Satcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373Satec . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0355, 0210Satmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373SatPartner . . . . . . . . . . . . . . .0547, 0529, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448, 0761, 0359Satstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0832Schwaiger . . . . . . . . . . . . . . .1138, 0531, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0421, 0210, 0579Seemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423SEG . . . . .0545, 0448, 0769, 0396, 0566Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0200SKY . . . . . . . . . .0874, 0883, 0914, 1202SKYTV . . . . . . . . . . . . .0898, 0001, 0874Skymaster . . . . . . . . . . . . . . .0655, 0546, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0907, 0315, 0740SM Electronic . . . . . . . . . . . .0184, 0740Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0159Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0874, 0482Stream TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0871Strong . . .0906, 0159, 0899, 1132, 0152STVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0444Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . .0540, 0821Supernova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0914Tantec . . . . . . . . . . . . . . . . . .0363, 0482Techniland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373TechniSat . . . . . . . . . . .0289, 0528, 0485Teco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0400Telefunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Teleka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0825, 0270Telestar . . . . . . . . . . . . . . . . .0184, 0528Tele+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Thomson . . . . . . . . . . .0880, 0482, 1073Tivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1169Tonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0373TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0847Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378, 0360Triasat . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0441Triax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0441Uniden . . . . . . . . . . . . .0221, 0858, 0819Unitor . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359, 0244Universum . . . . . . . . . . . . . . .0200, 0598Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . .0360, 0545Vortec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448VTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378Wevasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0360Winersat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359Wisi . . . .0200, 0482, 0423, 0378, 0665Xcom Multimedia . . . . . . . . . . . . . .0916Xsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0916, 0150Yes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0914Zehnder .0547, 1102, 0358, 0845, 0579Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0883Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423Zwergnase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0821

SETUP CODES FOR CABLE

Birmingham Cable Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0303British Telecom . . . . . . . . . . . . . . . .0030Cable & Wireless . . . . . . . . . . . . . .1095Cabletime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0298Decsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0450Filmnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0470France Telecom . . . . . . . . . . . . . . . .0478HyperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0646Jerrold . . . . . . . . . . . . . . . . . .0303, 0030MNET . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046, 0470Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0708Noos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0844NTL . . . . . . . . . . . . . . .1095, 0001, 0880Ono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1095Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1095, 1087Philips . . . . . . . . . . . . .0646, 1087, 0001PVP Stereo Visual Matrix . . . . . . . .0030Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0844Scientific Atlanta . . . . . . . . . .0304, 0035Supercable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0303Tele+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0470Telewest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1095Torx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030Tudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0313United Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030

SETUP CODES FOR AUDIOAMPLIFIERS

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0433Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Audiolab . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . .0187, 0299Goodmans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Grundig . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Marantz . . . . . . . . . . . .0296, 0003, 0004Micromega . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0335Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0004, 0296Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0040Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0247Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0335Thorens . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0381

SETUP CODES FORTERRESTRIAL SETTOP-BOX

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1323Digitenne . . . . . . . . . . .1325, 1331, 1241Freeview .1323, 1325, 1349, 1331, 1241Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1325Labgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1323Netgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1349Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1331Rebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1241, 1432

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 141

Codes CD / TUNER

CO

DE

LIS

T

142

CD

CD

CDC

D

TUN

ER

TU

NE

R

TUN

ER

SETUP CODES FOR CD PLAYER

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0151Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Audio Research . . . . . . . . . . . . . . . .0184Audiolab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Audiomeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Audioton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Bang & Olufsen . . . . . . . . . . . . . . . .0239California Audio Labs . . . . . . . . . . .0056Cairn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030, 0900DMX Electronics . . . . . . . . . . . . . .0184Eclipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0206Goodmans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Grundig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . .0200HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Hiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Kenwood . . . . .0055, 0217, 0653, 0708Linn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Marantz . .0184, 0056, 0001, 0002, 0003Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0056Meridian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Micromega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Miro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Naim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . .0330, 0056Philips . . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0003, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0301, 0184, 0653Philips Streamium . . . . . . . . . . . . . 0004Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . .0059, 0495Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0184Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0056Radiotone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0206Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Simaudio . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0517SuperTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652TAG McLaren . . . . . . . . . . . .0001, 0184Tandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0059Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652, 0424Technics . . . . . . . . . . . .0330, 0234, 0056Thorens . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Thule . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184Universum . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0184YBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652

SETUP CODES FOR TUNER

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0148, 1432Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373, 0467Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0216, 0001Audiolab . . . . . . . . . . . . . . . .1216, 0002Audiotronic . . . . . . . . . . . . . .1216, 0002Bang & Olufsen . . . . . . . . . . . . . . . .0826Bose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1256Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0416Cairn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0216, 0001Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . .1387, 0300eBench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Fine Arts . . . . . . . . . . . . . . . .1216, 0002Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0308Goodmans . . . . .0636, 0467, 0373, 0771Grundig . . . . . . . . . . . .1216, 0002, 0308, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0246, 0216, 0001Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . .0137Harwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Intersound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771JVC . . . . . . . . . . . . . . . .0101, 0558, 1401Kenwood . . . . . .1340, 0340, 0054, 0341Marantz . . . . . . .1216, 0216, 0246, 0066Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066Micromega . . . . . . . . . . . . . . .1216, 0216Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0467Mx Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Myryad . . . . . . . .1216, 0216, 0002, 0001NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0636Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0467Onkyo . . . . . . . . . . . . .0162, 0869, 1602Panasonic . . . . . .0545, 0394, 0336, 0066Philips . . . . . . . . .0001, 0002, 1216, 0216Pioneer . . . . . . . . . . . .0316, 1050, 0107, . . . . . . . . . . . . . .0558, 0041, 0271, 1411Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1281Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0216Roadstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Saisho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0636, 0373Sanyo . . . . . . . . . . . . . .0069, 0771, 0246Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0213Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0636Sony . . . . . . . . . .1085, 1785, 0185, 0442Soundwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0636Stereophonics . . . . . . . . . . . . . . . . .1050Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771, 0636Technics . . . . . . . . . . . .1545, 1335, 1336, . . . . . . . . . . . . . .0235, 0545, 0336, 0066Telefunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Thomson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1281Thorens . . . . . . .1216, 0216, 0002, 0001Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0771Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558, 0373Universum . . . . . . . . . .0308, 0771, 0636Wharfedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0467Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . .0203, 1203

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 142

H E

L P

L I

N E

Helpline ✆

Note your codes!

TVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeVCREquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeDVD EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeSATEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeCABLEEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeAMPEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeBOXEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeCD PLAYEREquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeTUNEREquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCode

België/Belgique 02 7172458Danmark 35258758France 03 87 17 00 87Deutschland 0211 65791158España 91 7456228�� 00800 3122 1219Ireland 01 6011158Italia 02 48271158

Nederland 053 4849106Norge 22 70 82 58Östereich 01 546575609Portugal 0800 831 351Suomi 09 22948258Sverige 08 7505196Suisse/die Schweiz 01 2120045United Kingdom 0207 7440344

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 143

Guaranteecertificate

Certificat degarantie

GarantiebewijsZáruční list

GarantiescheinCertificado de

garantíaCertificato di

garanziaKarta

gwarancyjna

Certificado degarantia

GarantibevisTakuutodistus

��

Гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - �� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy


��, �� . ��

NMW/RM/0417

_________________20_____






garanziaKarta

gwarancyjna



��

Гаpантия

Type:

Serial nr.:
















��, �� . ��

_________________20_____






garanziaKarta

gwarancyjna



��

Гаpантия

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty

garantie

garantie

Garantie

garantía

gwarancyjna

anno

ano

år

vuosi

��

год

garanzia

garantia

garanti

takuu

��

гаpантия

Type:

Serial nr.:
















��, �� . ��

_________________20_____

22

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 144

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal SBC RU …norsk 111 käyttöohje suomi 123 ru760.qxd...

Documents

Transcript of RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal SBC RU …norsk 111 käyttöohje suomi 123 ru760.qxd...