ŽRTVOSLOV NIJEMACA ŽUPANJE I ŽUPANJSKOG KRAJA · Vladimir Geiger (Hrvatski institut za povijest,...

Vladimir Geiger(Hrvatski institut za povijest, Zagreb)

ŽRTVOSLOV NIJEMACA ŽUPANJE IŽUPANJSKOG KRAJA

Drugi svjetski rat i poraæe

UDK 323.15(497.5 Županja = 112.2)"194"Izvorni znanstveni rad

Primljeno: 3. 11. 2009.

Na temelju podataka navedenih u njemaèkoj/podunavskošvapskoj i jugosla-venskoj i hrvatskoj historiografiji i povijesnoj publicistici, te arhivskogagradiva, a posebice poimeniènih popisa/žrtvoslova, izneseni su brojèani ipoimenièni pokazatelji o stradalim i žrtvama odnosno o poginulim, ubijenim,umrlim i nestalim Nijemcima Županje i županjskog kraja, vojnicima, tije-kom Drugoga svjetskog rata i u poraæu, te brojèani i poimenièni pokazateljistradalih i žrtava odnosno ubijenih, umrlih i nestalih Nijemaca Županje ižupanjskog kraja, civila, tijekom Drugoga svjetskog rata i u poraæu. Premado sada utvrðenim poimeniènim pokazateljima za grad Županju i 17 naseljažupanjskog kraja, tijekom Drugoga svjetskog rata i u poraæu, život je izgu-bilo najmanje 225 Nijemaca. Prilog je pokušaj cjelovitog prikaza stvarnihljudskih gubitaka Nijemaca Županje i županjskog kraja u Drugom svjet-skom ratu i u poraæu, uz reviziju podataka, èesto nepotpunih i(li) razlièitih,navedenih u njemaèkim i hrvatskim izdanjima i radovima, koji donosepoimeniène popise stradalih i žrtava za Županju i županjski kraj.

Kljuène rijeèi: Drugi svjetski rat i poraæe, ljudski gubici, njemaèka manji-na, Županja, županjski kraj.

U istraživanjima sveukupnih ljudskih gubitaka Hrvatske u Drugomsvjetskom ratu i u poraæu, koja bi trebala odgovoriti na brojna pitanja, nezao-bilazno je i poznavanje stradanja i žrtava hrvatskih Nijemaca.

Izraèunavanju i utvrðivanju broja poginulih, ubijenih, od posljedica rataumrlih, te nestalih osoba i na druge naèine stradalih ljudi ne može se pristu-pati na temelju improvizacija, veæ na temelju odreðenih stvarnih pokazatelja,kako bi se došlo do najpribližnijih podataka o broju i imenima stradalih i žr-tava. Sve to vrijedi i za ljudske gubitke Županje i županjskog kraja u Drugomsvjetskom ratu i poraæu.

366 scrinia slavonica 10 (2010), 366-390.

Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 366

Poèetkom Drugoga svjetskog rata na podruèju kotara Županja (gradŽupanja i opæine: Babina Greda, Bošnjaci, Drenovci, Gradište, Gundinci,Gunja, Posavski Podgajci, Raèinovci, Rajevo Selo, Sikirevci, Slavonski Ša-mac, Soljani, Štitar, Vrbanja) od sveukupno 34.719 stanovnika,1 prema poda-cima Njemaèke narodne skupine u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj potkraj1941. bilo je 2.957 Nijemaca.2

Žrtvoslove, poimeniène popise stradalih i žrtava, vojnika i civila, u Dru-gome svjetskom ratu i poraæu, donose i za Županju i županjski kraj brojna iraznolika izdanja. Nekoliko je skupina tih žrtvoslova: popisi nastali u NDHu vrijeme Drugoga svjetskog rata, popisi nastali u Jugoslaviji, i Hrvatskoj,poslije Drugoga svjetskog rata do 1991., popisi nastali u Njemaèkoj i Austrijiposlije Drugoga svjetskog rata do naših dana, te popisi nastali u Hrvatskojposlije 1991.

Poimeniène popise pripadnika Njemaèke narodne skupine u NDH, pogi-nulih u vojnim i(li) poluvojnim postrojbama NDH (Einsatzstaffel, DeutscheMannschaft) ili vojnim postrojbama Treæega Reicha (Wehrmacht, Waffen-SS), kao i civila pripadnika Njemaèke narodne skupine u NDH, ubijenih odNarodnooslobodilaèke vojske i Partizanskih odreda Jugoslavije, objavljivaloje vodstvo Njemaèke narodne skupine u NDH veæ tijekom rata.3 U tim popi-sima obuhvaæeni su i, vojnici i civili, stradali i žrtve, Nijemci Županje ižupanjskog kraja u razdoblju od poèetka Drugoga svjetskog rata do potkraj1943.

Nezaobilazne podatke o sudbini Nijemaca u Jugoslaviji, i Hrvatskoj, tepoimeniène pokazatelje o nestalim osobama, i o Nijemcima Županje i žu-panjskog kraja, vojnicima i civilima, tijekom Drugoga svjetskog rata i u po-raæu, donose popisi (liste traženja) njemaèkog Crvenog križa.4

367scrinia slavonica 10 (2010), 366-390.

1 Rafael Landikušiæ (prir.), Priruènik o politièkoj i sudbenoj podjeli Nezavisne DržaveHrvatske sa abecednim popisom obæina-gradova-kotareva, te popisom i ustrojstvom svih dr-žavnih ureda - ustanova i škola po njihovim sjedištima u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj (Zagreb,1942.), 373.

2 Muzej Slavonije Osijek, Povijesni odjel, fasc. Službeni listovi, odluke, nareðenja 1944.g., “Zahl der deutschen Bevölkerung auf Grund der Ergebnisses der Bestandsaufnahme von11. 12. 1941. nach Grossgespanschaften und Verwaltungsbezirken im ua. Staate Kroatien”.

3 “Die Todesopfer der Deutschen Volksgruppe in Kroatien”, Jahrbuch der DeutschenVolksgruppe im Unabhängigen Staate Kroatien 1943 (Essegg [Osijek], s.a. [1942.]), s.p.; IhrLeben hiess Treue (Essegg-Osijek, s.a. [1943.]); “Die Todesopfer der Deutschen Volksgruppein Kroatien”, Jahrbuch der Deutschen Volksgruppe im Unabhängigen Staate Kroatien 1944(Essegg [Osijek], s.a. [1943.]), s.p.

4 Deutsches Rotes Kreuz. Suchdienst. Zivilverschollenenliste. Namenverzeichnis von infremden Gewahrsam geratenen und verschollenen Zivilpersonen nach Heimatkreisen alpha-betisch geordnet. C Jugoslawien N–Kl (Hamburg, 1962/1963); Deutsches Rotes Kreuz. Such-dienst. Zivilverschollenenliste. Namenverzeichnis von in fremden Gewahrsam geratenen undverschollenen Zivilpersonen nach Lagerbereichen alphabetisch geordnet. D Jugoslawien N–Lgl(Hamburg, 1962/1963).


Poimenièni, nepotpuni, popis/žrtvoslov Nijemaca županjskog kraja, voj-nika i civila, stradalih i žrtava, tijekom Drugoga svjetskog rata i u poraæudonose èetvrta knjiga (naslovljena Menschenverluste-Namen und Zahlen zuVerbrechen an den Deutschen durch das Tito-Regime in der Zeit von 1944-1948, objavljena 1994.) i treæa knjiga (naslovljena Erschießungen - Vernicht-ungslager - Kinderschicksale in der Zeit von 1944 bis 1948) serijala Leidens-weg der Deutschen im kommunistischen Jugoslawien. Popis je dostupan i nainternetskim stranicama.5

Njemaèki/podunavskošvapski popisi stradalih i žrtava donose iskljuèivopoimeniène pokazatelje o poginulim pripadnicima Njemaèke narodne skupi-ne u NDH u vojnim i(li) poluvojnim i policijskim postrojbama NDH ili Tre-æega Reicha, kao i o Nijemcima civilima ubijenim od NOV i PO Jugoslavije,ali ne i o poginulim i stradalim Nijemcima pripadnicima partizanskog pokre-ta, te o Nijemcima civilima žrtvama terora vlasti i Oružanih snaga NDH iokupacijskih snaga Treæega Reicha.

Popisi stradalih i žrtava tijekom Drugoga svjetskog rata nastali u Jugo-slaviji, i Hrvatskoj, do 1991., koji obraðuju Županju i županjski kraj, donoseiskljuèivo poimeniène pokazatelje o poginulim i stradalim pripadnicima par-tizanskog pokreta, te žrtvama terora vlasti i Oružanih snaga NDH i okupacij-skih snaga Treæega Reicha. U tim su žrtvoslovima popisani Hrvati, Srbi, Ro-mi, Židovi, ali i drugi narodi/etnièke skupine, a meðu njima i neki Nijemci.

Nepotpune podatke i poimeniène pokazatelje o Nijemcima Županje ižupanjskog kraja, poginulim tijekom Drugoga svjetskog rata kao pripadnicipartizanskog pokreta, donose i neki prilozi o partizanskom pokretu u Slavo-niji i županjskom kraju.6

Podatke o Nijemcima županjskog kraja i o njihovoj sudbini tijekom Dru-goga svjetskog rata i napose potkraj rata i u poraæu, donose i njemaèka/podu-

368 V. Geiger: Žrtvoslov Nijemaca Županje i županjskog ...

5 Leidensweg der Deutschen im kommunistischen Jugoslawien, Band IV, Menschen-verluste - Namen und Zahlen zu Verbrechen an den Deutschen durch das Tito - Regime in derZeit von 1944-1948 (München - Sindelfingen, 1994.), 872., 902.-903.; Leidensweg der Deu-tschen im kommunistischen Jugoslawien, Band III, Erschießungen - Vernichtungslager -Kinderschicksale in der Zeit von 1944 bis 1948 (München - Sindelfingen, 1995.), 992.;www.totenbuch-donauschwaben.at.

6 Hrvatski državni arhiv, Zagreb, Popis žrtava rata 1941. - 1945. Hrvatska, SocijalistièkaFederativna Republika Jugoslavija Savezno izvršno vijeæe Komisija za popis žrtava rata,Beograd, [1964.]; Muzej žrtava genocida, Beograd, Spisak žrtava rata 1941 - 1945 roðenih nateritoriji Hrvatske, Savezni zavod za statistiku, Beograd, 1992.; Mira Jolan-Levinger, Županj-ci u borbi, knj. 2 (Županja, 1975.); Milan Ðermanoviæ, Županjci u borbi, knj. 3 (Županja,1982.); Josip Korda, Slavko Puškar, Vinkovaèki kraj na putu u slobodu i socijalizam 1895.-1945. (Vinkovci, 1976.), 140.; Stjepan Kokanoviæ, Radnièki i narodnooslobodilaèki pokret užupanjskom kraju (Županja, 1985.), 56., 227., 232., 233.; Nail Redžiæ, Telmanovci. Zapisi onjemaèkoj partizanskoj èeti “Ernest Telman” (Beograd, 1984.), 38.; Sjeæanje boraca 25. brod-ske NOU brigade 1943.-1945. Zbornik sjeæanja, Knjiga I (Slavonski Brod, 1989.), 389.

Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 68

navskošvapska7 i hrvatska8 historiografija i publicistika. No, hrvatska histo-riografija i publicistika navedene osobe èesto iskazuju Hrvatima.

Nadopunu, pak, jugoslavenskih/hrvatskih i njemaèkih/podunavskošvap-skih žrtvoslova o stradalima i žrtvama Nijemaca Županje i županjskog krajatijekom Drugoga svjetskog rata i u poraæu, predstavljaju mnogobrojni rado-vi, žrtvoslovi napose oni objavljeni u Hrvatskoj poslije 1991.9


7 Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa, Band V, DasSchicksal der Deutschen in Jugoslawien (Düsseldorf, 1961., München, 1984., Augsburg,1994., München, 2004.), 143.-150.; Leidensweg der Deutschen im kommunistischenJugoslawien, Band I, Ortsberichte über die Verbrechen an den Deutschen durch das Tito-Regime in der Zeit von 1944-1948 (München - Sindelfingen, 1991.), 755.-759.; Leidenswegder Deutschen im kommunistischen Jugoslawien, Band II, Erlebnisberichte über dieVerbrechen an den Deutschen durch das Tito Regime in der Zeit von 1944-1948 (München -Sindelfingen, 1993.), 789.-793.

8 Ivica Æosiæ[-Bukvin], “Švabe (Nijemci) u selu Vrbanji kod Županje”, GodišnjakNjemaèke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch 1996 (Osijek, 1996.), 45.-47.; Goran Pavloviæ(prir.), “Raèinovaèke žrtve Drugog svjetskog rata i poraæa”, Hrašæe, br. 7-8 (Drenovci, 1997.),90.-94.; Ivica Æosiæ-Bukvin, “Iseljavanje pripadnika njemaèke narodnosne zajednice (Švaba)iz sela Vrbanje 1944. godine”, Hrašæe, br. 12 (Drenovci, 1998.), 77.-82.; Ivica Æosiæ-Bukvin,“Iseljavanje pripadnika Njemaèke narodne zajednice (Švaba) iz sela Vrbanje 1944.”,Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch 1998 (Osijek, 1998.), 107.-111.;Ivica Æosiæ-Bukvin, Vrbanja IV. Vrbanja od 1941. do 1945. (Vrbanja, 2000.), 301.-320.; IvicaÆosiæ-Bukvin, “Poslijeratna sudbina Nijemaca Cvelferije u izvješæima opæinskih Komisija zaratne zloèine”, Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch 2002 (Osijek,2002.), 325.-328.; Ivan Æosiæ-Bukvin (prir.), “Švabe (Nijemci) u Vrbanji i Cvelferiji”,Putujuæi Slavonijom, br. 22 (Vinkovci, 2004.), 45.-52.; Vladimir Geiger, “Folksdojèeri u izv-ješæima komisija za utvrðivanje zloèina okupatora i njihovih pomagaèa Okruga SlavonskiBrod, 1945. godine”, Scrinia slavonica, sv. 6 (Slavonski Brod, 2006.), 649.-739.

9 Ivo Omrèanin, Holocaust of Croatians (Washington), 1986., 52.; Antun Matasoviæ-Šabesar, Gundinci. Moje uspomene i sjeæanja (Slavonski Brod, 1989.), 137.-143.; AntoBakoviæ, Stradanja Crkve u Hrvata u Drugom svjetskom ratu. Sveæenici - žrtve rata i poraæa(Zagreb, 1994.), 40.; Marko Ðidara, “Popis drenovaèkih stradalnika u Drugom svjetskomratu”, Hrašæe, br. 1 (Drenovci, 1996.), 34.-41.; Ivica Æosiæ-Bukvin (prir.), “Vrbanjci stradal-nici Drugog svjetskog rata”, Hrašæe, br. 2 (Drenovci, 1996.), 31.-37.; Tomislav Lunka,“Poginuli i nestali žitelji Soljana u Drugom svjetskom ratu i poraæu”, Hrašæe, br. 4 (Drenovci,1996.), 81.-86.; Vinko Juzbašiæ, “Prilog popisu stradalnika sela Bošnjaci u Drugom svjetskomratu i poraæu”, Hrašæe, br. 6 (Drenovci, 1997.), 83.-89.; G. Pavloviæ (prir.), “Raèinovaèke žrtveDrugog svjetskog rata i poraæa”, 85.-89.; Stjepan Bogutovac (prir.), “Rajevèani stradalnici uDrugom svjetskom ratu”, Hrašæe, br. 9-10 (Drenovci, 1997.), 103.-107.; Stjepan Bogutovac,“Gunjanci stradalnici u Drugom svjetskom ratu”, Hrašæe, br. 11 (Drenovci, 1998.), 57.-62.;Drago Kolesar (prir.), “Gundinaèke žrtve II svjetskog rata i poraèja”, Hrašæe, br. 12 (Drenovci,1998.), 83.-88.; Stjepan Bogutovac, “Ðuriæani - stradalnici u Drugom svjetskom ratu i poraè-ju”, Hrašæe, br. 15 (Drenovci, 1999.), 93.-95.; Vladimir Geiger (prir.), Radni logor Valpovo1945.-1946. Dokumenti (Osijek, 1999.); Ivan Šariæ, “Stradalnici Drugoga svjetskoga rata iporaæa u Štitaru”, Hrašæe, br. 16 (Drenovci, 1999.), 67.-77.; Ivica Æosiæ[-Bukvin] (prir.),“Popis žrtava iz sela Strošinci od 1941. - 1945. godine”, Hrašæe, br. 19 (Drenovci, 2000.), 83.-87.; I. Æosiæ-Bukvin, Vrbanja IV. Vrbanja od 1941. do 1945., 335.-343.; Ilija Živiæ, Ana Živiæ,Ante Kneževiæ, Sikirevèani stradalnici u Drugom svjetskom ratu 1941. - 1945. godine iporaæu (Sikirevci, 2002.) [rukopis]; Stjepan Kokanoviæ, “Mještani Kruševice stradalniciDrugoga svjetskoga rata i poraæa”, Hrašæe, br. 27 (Drenovci, 2003.), 69.-71.; Ivica Æosiæ-


No, popisi stradalih i žrtava/žrtvoslovi, koji donose podatke i za NijemceŽupanje i županjskog kraja, nepotpuni su, a nerijetko u navodima netoèni izbunjujuæi. Razloga je nekoliko. Primjerice, za neke osobe, unatoè njemaè-koga prezimena, nije uvijek lako utvrditi, radi li se o Nijemcima ili o Hrva-tima, ili pak o nekim drugima. Naime, mnogi podrijetlom Nijemci, nisu setakvima iskazivali niti stvarno osjeæali. Takoðer, mnoge osobe koje su seosjeæale i iskazivale Nijemcima nisu imale njemaèka prezimena. Nerijetko, urazrješavanju nacionalne/etnièke pripadnosti stradalnika/žrtve, što je izrazitoi u sluèaju Nijemaca Županje i županjskog kraja, problem je nedostatak(nedostupnost ili nepostojanje) potrebnih pokazatelja. Temeljni je pak pro-blem u istraživanju ljudskih gubitaka Hrvatske u Drugome svjetskom ratu iporaæu, a i stradanja i žrtava Nijemaca Županje i županjskog kraja, pomanj-kanje izvora i dostatnih pokazatelja.

Pitanje ljudskih stradanja i žrtava iz mnogih je razloga jedno od najzam-ršenijih istraživaèkih tema koje treba propitivati i dopunjavati. I o stradanju ižrtvama Nijemaca Županje i županjskog kraja u Drugome svjetskom ratu iporaæu niz je otvorenih pitanja i protupitanja.

Prema navedenim poimeniènim pokazateljima i popisima stradalih i žr-tava/žrtvoslovima Nijemaca Županje i županjskog kraja, vojnika i civila, tije-kom Drugoga svjetskog rata i u poraæu, uvažavajuæi sve izvore, moguæe jesreðivanjem i revizijom podataka donijeti toèniji i potpuniji popis/žrtvoslovNijemaca Županje i županjskog kraja.

Prema do sada utvrðenim poimeniènim pokazateljima za Županju i 17naselja županjskog kraja, tijekom Drugoga svjetskog rata i u poraæu, život jeizgubilo najmanje 225 Nijemaca (Županja: 2, Babina Greda: 1, Bošnjaci: 5,Drenovci: 78, Ðuriæi: 5, Gradište: 3, Gundinci: 5, Gunja: 15, Kruševica: 1,Posavski Podgajci: 2, Raèinovci: 41, Rajevo Selo: 9, Sikirevci: 2, SlavonskiŠamac: 5, Soljani: 12, Strošinci: 14, Štitar: 4, Vrbanja: 21).

Pretežito tijekom Drugoga svjetskog rata, ali i u poraæu oko 115 nave-denih osoba (muškarci) stradalo je (poginuli, ubijeni, umrli, nestali) kao pri-


-Bukvin (prir.), “Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, nestali, umrliza vrijeme Drugoga svjetskoga rata i poraæa iz 9 cvelferijskih sela”, Putujuæi Slavonijom, br. 22(Vinkovci, 2004.), 53.-57.; Mirko Šarèeviæ, “Žrtve Drugoga svjetskog rata iz županjskog kraja”,Putujuæi Slavonijom, br. 22 (Vinkovci, 2004.), 37.-38.; Ivica Æosiæ-Bukvin (prir.), “Pripadnicinjemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, umrli i nestali za vrijeme Drugog svjet-skoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela”, Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDGJahrbuch 2006 (Osijek, 2006.), 249.-254.; Mato Lukaèeviæ, Mladen Ðakoviæ, Stjepan Jakab, IvoTubanoviæ (prir.), Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine u Drugom svjetskom ratu i poraæu(Ðakovo, 2007.), 180.-194.; Anto Bakoviæ, Hrvatski martirologij XX. stoljeæa: Sveæenici - muèe-nici Crkve u Hrvata (Zagreb, 2008.), 830.-831.; Vladimir Geiger, Logor Krndija 1945.-1946.(Zagreb - Slavonski Brod, 2008.); Vladimir Geiger, “Žrtvoslov Nijemaca Slavonskog Broda iBrodskog Posavlja. Drugi svjetski rat i poraæe”, Scrinia slavonica, sv. 8 (Slavonski Brod, 2008.),440.-461.; Vinko Juzbašiæ, Bošnjaèani u Drugom svjetskom ratu. Vojno - politièki zapisi i sjeæan-ja (Bošnjaci, 2008.), 99., 101., 131., 143., 152., 170., 234.


padnici vojnih i(li) poluvojnih postrojba. Ostali navedeni (muškarci, žene idjeca) stradali su (ubijeni, umrli, poginuli, nestali) kao civilno stanovništvotijekom Drugoga svjetskog rata i u poraæu. Od toga, u poraæu je tijekom1945. i 1946. oko 65 civilnih osoba ubijeno ili, pak, umrlo u logorima.

Nijemci Županje i županjskog kraja,vojnici i civili, stradali i žrtve,

tijekom Drugoga svjetskog rata i u poraæu


* M. Lukaèeviæ, M. Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ (prir.), Prešuæene žrtve Ðakova i Ðako-vštine u Drugom svjetskom ratu i poraæu, Ðakovo, 2007. – V. Geiger, Logor Krndija 1945. -1946., Zagreb - Slavonski Brod, 2008.

ŽUPANJA

BABINA GREDA

* Hrvatski državni arhiv, Zagreb, Popis žrtava rata 1941. - 1945. Hrvatska, SocijalistièkaFederativna Republika Jugoslavija Savezno izvršno vijeæe Komisija za popis žrtava rata,Beograd, [1964.] – Muzej žrtava genocida, Beograd, Spisak žrtava rata 1941 - 1945 roðenihna teritoriji Hrvatske, Savezni zavod za statistiku, Beograd, 1992. – S. Kokanoviæ, Radnièki inarodnooslobodilaèki pokret u županjskom kraju, Županja, 1985.


BOŠNJACI

* V. Juzbašiæ, Prilog popisu stradalnika sela Bošnjaci u Drugom svjetskom ratu i poraæu,Hrašæe, br. 6, Drenovci, 1997. – M. Lukaèeviæ, M. Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ (prir.),Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine u Drugom svjetskom ratu i poraæu, Ðakovo, 2007. – V.Geiger, Logor Krndija 1945. - 1946., Zagreb - Slavonski Brod, 2008. – V. Juzbašiæ,Bošnjaèani u Drugom svjetskom ratu. Vojno - politièki zapisi i sjeæanja, Bošnjaci, 2008.

DRENOVCI



* Die Todesopfer der Deutschen Volksgruppe in Kroatien, Jahrbuch der Deutschen Volksgruppeim Unabhängigen Staate Kroatien 1943, Essegg [Osijek], [1942.] – Ihr Leben hiess Treue,Essegg-Osijek, [1943.] – Die Todesopfer der Deutschen Volksgruppe in Kroatien, Jahrbuch derDeutschen Volksgruppe im Unabhängigen Staate Kroatien 1944, Essegg [Osijek], [1943.] –Deutsches Rotes Kreuz. Suchdienst. Zivilverschollenenliste. Namenverzeichnis von in fremdenGewahrsam geratenen und verschollenen Zivilpersonen nach Heimatkreisen alphabetischgeordnet. C Jugoslawien N–Kl, Hamburg, 1962/1963 – Deutsches Rotes Kreuz. Suchdienst.Zivilverschollenenliste. Namenverzeichnis von in fremden Gewahrsam geratenen und verschol-lenen Zivilpersonen nach Lagerbereichen alphabetisch geordnet. D Jugoslawien N–Lgl,Hamburg, 1962/1963 – I. Omrèanin, Holocaust of Croatians, Washington, 1986. – Leidenswegder Deutschen im kommunistischen Jugoslawien, Band I, Ortsberichte über die Verbrechen anden Deutschen durch das Tito-Regime in der Zeit von 1944-1948, München-Sindelfingen, 1991.– Leidensweg der Deutschen im kommunistischen Jugoslawien, Band IV, Menschenverluste -Namen und Zahlen zu Verbrechen an den Deutschen durch das Tito - Regime in der Zeit von1944-1948, München-Sindelfingen, 1994. – www.totenbuch-donauschwaben.at – A. Bakoviæ,Stradanja Crkve u Hrvata u Drugom svjetskom ratu. Sveæenici - žrtve rata i poraæa, Zagreb,1994. – M. Ðidara, Popis drenovaèkih stradalnika u Drugom svjetskom ratu, Hrašæe, br. 1,Drenovci, 1996. – V. Geiger (prir.), Radni logor Valpovo 1945.-1946. Dokumenti, Osijek, 1999.– I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, nesta-li, umrli za vrijeme Drugoga svjetskoga rata i poraæa iz 9 cvelferijskih sela, Putujuæi Slavonijom,br. 22, Vinkovci, 2004. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folk-sdojèeri) poginuli, umrli i nestali za vrijeme Drugog svjetskoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela,Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch 2006, Osijek, 2006. – M. Lukaèeviæ,M. Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ (prir.), Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine u Drugom svjet-skom ratu i poraæu, Ðakovo, 2007. – A. Bakoviæ, Hrvatski martirologij XX. stoljeæa: Sveæenici- muèenici Crkve u Hrvata, Zagreb, 2008. – V. Geiger, Logor Krndija 1945. - 1946., Zagreb -Slavonski Brod, 2008.

ĐURIĆI



* S. Kokanoviæ, Radnièki i narodnooslobodilaèki pokret u županjskom kraju, Županja, 1985.– S. Bogutovac, Ðuriæani - stradalnici u Drugom svjetskom ratu i poraèju, Hrašæe, br. 15,Drenovci, 1999. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdo-jèeri) poginuli, nestali, umrli za vrijeme Drugoga svjetskoga rata i poraæa iz 9 cvelferijskihsela, Putujuæi Slavonijom, br. 22, Vinkovci, 2004. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici nje-maèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, umrli i nestali za vrijeme Drugog svjet-skoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela, Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDGJahrbuch 2006, Osijek, 2006.

GRADIŠTE

* M. Šarèeviæ, Žrtve Drugoga svjetskog rata iz županjskog kraja, Putujuæi Slavonijom, br. 22,Vinkovci, 2004.

GUNDINCI


* A. Matasoviæ-Šabesar, Gundinci. Moje uspomene i sjeæanja, Slavonski Brod, 1989. – D.Kolesar (prir.), Gundinaèke žrtve II svjetskog rata i poraèja, Hrašæe, br. 12, Drenovci, 1998. –V. Geiger, Folksdojèeri u izvješæima komisija za utvrðivanje zloèina okupatora i njihovihpomagaèa Okruga Slavonski Brod, 1945. godine, Scrinia slavonica, sv. 6, Slavonski Brod,2006. – V. Geiger, Žrtvoslov Nijemaca Slavonskog Broda i Brodskog Posavlja. Drugi svjetskirat i poraæe, Scrinia slavonica, sv. 8, Slavonski Brod, 2008.


GUNJA


* Die Todesopfer der Deutschen Volksgruppe in Kroatien, Jahrbuch der Deutschen Volks-gruppe im Unabhängigen Staate Kroatien 1943, Essegg [Osijek], [1942.] – Ihr Leben hiessTreue, Essegg-Osijek, [1943.] – Die Todesopfer der Deutschen Volksgruppe in Kroatien,


Jahrbuch der Deutschen Volksgruppe im Unabhängigen Staate Kroatien 1944, Essegg[Osijek], [1943.] – N. Redžiæ, Telmanovci. Zapisi o njemaèkoj partizanskoj èeti "ErnestTelman", Beograd, 1984. – Sjeæanje boraca 25. brodske NOU brigade 1943.-1945. Zborniksjeæanja, Knjiga I, Slavonski Brod, 1989. – Leidensweg der Deutschen im kommunistischenJugoslawien, Band IV, Menschenverluste - Namen und Zahlen zu Verbrechen an denDeutschen durch das Tito - Regime in der Zeit von 1944-1948, München-Sindelfingen, 1994.– www.totenbuch-donauschwaben.at – S. Bogutovac, Gunjanci stradalnici u Drugom svjet-skom ratu, Hrašæe, br. 11, Drenovci, 1998. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèkenarodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, nestali, umrli za vrijeme Drugoga svjetskoga ratai poraæa iz 9 cvelferijskih sela, Putujuæi Slavonijom, br. 22, Vinkovci, 2004. – I. Æosiæ-Bukvin(prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, umrli i nestali za vri-jeme Drugog svjetskoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela, Godišnjak Njemaèke narodnosnezajednice/VDG Jahrbuch 2006, Osijek, 2006. – M. Lukaèeviæ, M. Ðakoviæ, S. Jakab, I.Tubanoviæ (prir.), Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine u Drugom svjetskom ratu i poraæu,Ðakovo, 2007. – V. Geiger, Logor Krndija 1945. - 1946., Zagreb - Slavonski Brod, 2008.

KRUŠEVICA

* S. Kokanoviæ, Mještani Kruševice stradalnici Drugoga svjetskoga rata i poraæa, Hrašæe, br.27, Drenovci, 2003.

POSAVSKI PODGAJCI


* I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli,nestali, umrli za vrijeme Drugoga svjetskoga rata i poraæa iz 9 cvelferijskih sela, PutujuæiSlavonijom, br. 22, Vinkovci, 2004. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Švabe (Nijemci) u Vrbanji iCvelferiji, Putujuæi Slavonijom, br. 22, Vinkovci, 2004. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnicinjemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, umrli i nestali za vrijeme Drugog svjet-skoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela, Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDGJahrbuch 2006, Osijek, 2006. – M. Lukaèeviæ, M. Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ (prir.),Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine u Drugom svjetskom ratu i poraæu, Ðakovo, 2007. – V.Geiger, Logor Krndija 1945. - 1946., Zagreb - Slavonski Brod, 2008.


RAČINOVCI



* Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa, Band V, Das Schicksalder Deutschen in Jugoslawien, Düsseldorf, 1961., München, 1984., Augsburg, 1994., Mün-chen, 2004. – Deutsches Rotes Kreuz. Suchdienst. Zivilverschollenenliste. Namenverzeichnisvon in fremden Gewahrsam geratenen und verschollenen Zivilpersonen nach Heimatkreisenalphabetisch geordnet. C Jugoslawien N–Kl, Hamburg, 1962/1963 – Deutsches Rotes Kreuz.Suchdienst. Zivilverschollenenliste. Namenverzeichnis von in fremden Gewahrsam geratenenund verschollenen Zivilpersonen nach Lagerbereichen alphabetisch geordnet. D JugoslawienN–Lgl, Hamburg, 1962/1963 – J. Korda, S. Puškar, Vinkovaèki kraj na putu u slobodu i soci-jalizam 1895.-1945., Vinkovci, 1976. – Leidensweg der Deutschen im kommunistischenJugoslawien, Band II, Erlebnisberichte über die Verbrechen an den Deutschen durch das TitoRegime in der Zeit von 1944-1948, München-Sindelfingen, 1993. – Leidensweg der Deu-tschen im kommunistischen Jugoslawien, Band IV, Menschenverluste - Namen und Zahlen zuVerbrechen an den Deutschen durch das Tito - Regime in der Zeit von 1944-1948, München-Sindelfingen, 1994. – www.totenbuch-donauschwaben.at – G. Pavloviæ (prir.), Raèinovaèke



žrtve Drugog svjetskog rata i poraæa, Hrašæe, br. 7-8, Drenovci, 1997. – I. Æosiæ-Bukvin(prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, nestali, umrli za vri-jeme Drugoga svjetskoga rata i poraæa iz 9 cvelferijskih sela, Putujuæi Slavonijom, br. 22,Vinkovci, 2004. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdo-jèeri) poginuli, umrli i nestali za vrijeme Drugog svjetskoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela,Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch 2006, Osijek, 2006. – M.Lukaèeviæ, M. Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ (prir.), Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine uDrugom svjetskom ratu i poraæu, Ðakovo, 2007. – V. Geiger, Logor Krndija 1945. - 1946.,Zagreb - Slavonski Brod, 2008.

RAJEVO SELO


* S. Bogutovac (prir.), Rajevèani stradalnici u Drugom svjetskom ratu, Hrašæe, br. 9-10,Drenovci, 1997. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdo-jèeri) poginuli, nestali, umrli za vrijeme Drugoga svjetskoga rata i poraæa iz 9 cvelferijskihsela, Putujuæi Slavonijom, br. 22, Vinkovci, 2004. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici nje-maèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, umrli i nestali za vrijeme Drugog svjet-skoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela, Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDGJahrbuch 2006, Osijek, 2006. – M. Lukaèeviæ, M. Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ (prir.),Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine u Drugom svjetskom ratu i poraæu, Ðakovo, 2007. – V.Geiger, Logor Krndija 1945. - 1946., Zagreb - Slavonski Brod, 2008.


SIKIREVCI

* I. Živiæ, A. Živiæ, A. Kneževiæ, Sikirevèani stradalnici u Drugom svjetskom ratu 1941. –1945. godine i poraæu, Sikirevci, 2002. [rukopis] – V. Geiger, Žrtvoslov Nijemaca SlavonskogBroda i Brodskog Posavlja. Drugi svjetski rat i poraæe, Scrinia slavonica, sv. 8, SlavonskiBrod, 2008.

SLAVONSKI ŠAMAC


* Ihr Leben hiess Treue, Essegg-Osijek, [1943.] – Die Todesopfer der Deutschen Volksgruppein Kroatien, Jahrbuch der Deutschen Volksgruppe im Unabhängigen Staate Kroatien 1944,Essegg [Osijek], [1943.] – Leidensweg der Deutschen im kommunistischen Jugoslawien, BandIII, Erschießungen - Vernichtungslager - Kinderschicksale in der Zeit von 1944 bis 1948,München - Sindelfingen, 1995. – Leidensweg der Deutschen im kommunistischenJugoslawien, Band IV, Menschenverluste - Namen und Zahlen zu Verbrechen an denDeutschen durch das Tito - Regime in der Zeit von 1944-1948, München-Sindelfingen, 1994.– www.totenbuch-donauschwaben.at – M. Lukaèeviæ, M. Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ(prir.), Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine u Drugom svjetskom ratu i poraæu, Ðakovo,2007. – V. Geiger, Žrtvoslov Nijemaca Slavonskog Broda i Brodskog Posavlja. Drugi svjetskirat i poraæe, Scrinia slavonica, sv. 8, Slavonski Brod, 2008. – V. Geiger, Logor Krndija 1945.- 1946., Zagreb - Slavonski Brod, 2008.


SOLJANI


* Hrvatski državni arhiv, Zagreb, Popis žrtava rata 1941. - 1945. Hrvatska, Socijalistièka Federa-tivna Republika Jugoslavija Savezno izvršno vijeæe Komisija za popis žrtava rata, Beograd,[1964.] – Muzej žrtava genocida, Beograd, Spisak žrtava rata 1941 - 1945 roðenih na teritorijiHrvatske, Savezni zavod za statistiku, Beograd, 1992. – S. Kokanoviæ, Radnièki i narodnooslo-bodilaèki pokret u županjskom kraju, Županja, 1985. – T. Lunka, Poginuli i nestali žitelji Soljanau Drugom svjetskom ratu i poraæu, Hrašæe, br. 4, Drenovci, 1996. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pri-padnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, nestali, umrli za vrijeme Drugogasvjetskoga rata i poraæa iz 9 cvelferijskih sela, Putujuæi Slavonijom, br. 22, Vinkovci, 2004. . – I.Æosiæ-Bukvin (prir.), Švabe (Nijemci) u Vrbanji i Cvelferiji, Putujuæi Slavonijom, br. 22, Vin-kovci, 2004. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri)poginuli, umrli i nestali za vrijeme Drugog svjetskoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela, Godiš-njak Njemaèke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch 2006, Osijek, 2006. – M. Lukaèeviæ, M.Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ (prir.), Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine u Drugom svjet-skom ratu i poraæu, Ðakovo, 2007. – A. Bakoviæ, Hrvatski martirologij XX. stoljeæa: Sveæenici- muèenici Crkve u Hrvata, Zagreb, 2008. – V. Geiger, Logor Krndija 1945. - 1946., Zagreb -Slavonski Brod, 2008.


STROŠINCI

* Ihr Leben hiess Treue, Essegg-Osijek, [1943.] – Die Todesopfer der Deutschen Volksgruppein Kroatien, Jahrbuch der Deutschen Volksgruppe im Unabhängigen Staate Kroatien 1944,Essegg [Osijek], [1943.] – Leidensweg der Deutschen im kommunistischen Jugoslawien, BandIV, Menschenverluste - Namen und Zahlen zu Verbrechen an den Deutschen durch das Tito -Regime in der Zeit von 1944-1948, München-Sindelfingen, 1994. – www.totenbuch-donauschwaben.at – I. Æosiæ[-Bukvin] (prir.), Popis žrtava iz sela Strošinci od 1941. - 1945.godine, Hrašæe, br. 19, Drenovci, 2000. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèke narod-nosne skupine (folksdojèeri) poginuli, nestali, umrli za vrijeme Drugoga svjetskoga rata iporaæa iz 9 cvelferijskih sela, Putujuæi Slavonijom, br. 22, Vinkovci, 2004. – I. Æosiæ-Bukvin



(prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, umrli i nestali za vri-jeme Drugog svjetskoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela, Godišnjak Njemaèke narodnosnezajednice/VDG Jahrbuch 2006, Osijek, 2006.

ŠTITAR

* I. Šariæ, Stradalnici Drugoga svjetskoga rata i poraæa u Štitaru, Hrašæe, br. 16, Drenovci,1999. – M. Lukaèeviæ, M. Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ (prir.), Prešuæene žrtve Ðakova iÐakovštine u Drugom svjetskom ratu i poraæu, Ðakovo, 2007. – V. Geiger, Logor Krndija1945. - 1946., Zagreb - Slavonski Brod, 2008.

VRBANJA



* Hrvatski državni arhiv, Zagreb, Popis žrtava rata 1941. - 1945. Hrvatska, SocijalistièkaFederativna Republika Jugoslavija Savezno izvršno vijeæe Komisija za popis žrtava rata,Beograd, [1964.] – Muzej žrtava genocida, Beograd, Spisak žrtava rata 1941 - 1945 roðenihna teritoriji Hrvatske, Savezni zavod za statistiku, Beograd, 1992. – S. Kokanoviæ, Radnièki inarodnooslobodilaèki pokret u županjskom kraju, Županja, 1985. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.),Vrbanjci stradalnici drugog svjetskog rata, Hrašæe, br. 2, Drenovci, 1996. – I. Æosiæ[-Bukvin],Švabe (Nijemci) u selu Vrbanji kod Županje, Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDGJahrbuch 1996, Osijek, 1996. – I. Æosiæ-Bukvin, Iseljavanje pripadnika njemaèke narodnosnezajednice (Švaba) iz sela Vrbanje 1944. godine, Hrašæe, br. 12, Drenovci, 1998. – I. Æosiæ--Bukvin, Iseljavanje pripadnika Njemaèke narodne zajednice (Švaba) iz sela Vrbanje 1944.,Godišnjak Njemaèke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch 1998, Osijek, 1998. – I. Æosiæ-Bukvin, Vrbanja IV. Vrbanja od 1941. do 1945., Vrbanja, 2000. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.),Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) poginuli, nestali, umrli za vrijeme



Drugoga svjetskoga rata i poraæa iz 9 cvelferijskih sela, Putujuæi Slavonijom, br. 22, Vinkovci,2004. – I. Æosiæ-Bukvin (prir.), Pripadnici njemaèke narodnosne skupine (folksdojèeri) pogi-nuli, umrli i nestali za vrijeme Drugog svjetskoga rata i poraæa iz cvelferijskih sela, GodišnjakNjemaèke narodnosne zajednice/VDG Jahrbuch 2006, Osijek, 2006. – M. Lukaèeviæ, M.Ðakoviæ, S. Jakab, I. Tubanoviæ (prir.), Prešuæene žrtve Ðakova i Ðakovštine u Drugom svjet-skom ratu i poraæu, Ðakovo, 2007. – V. Geiger, Logor Krndija 1945. - 1946., Zagreb -Slavonski Brod, 2008.

SummaryVICTIMOLOGY OF GERMANS IN ŽUPANJA AND THE

SURROUNDING REGION (WORLD WAR II AND AFTER-WARPERIOD)

Based on data found in German historiography/ historiography of the DanubeSwabians (Donauschwaben), Croatian and Yugoslavian historiography, historicalpublicist texts, and the press, along with archive materials, particularly victimologieslisting the victims by name, the author expounds the numbers and names of victims,German soldiers who were killed, murdered, died, or went missing in Županja andthe surrounding region during World War II and the post-war period, and Germancivilians who were murdered, died, or went missing in Županja and the surroundingregion during World War II and the post-war period. The names that have been estab-lished for Županja and 17 villages in the surrounding region so far indicate that atleast 225 Germans lost their lives during World War II and the post-war period.About 115 of these persons were men who were killed, murdered, died, or went miss-ing, mostly during World War II, but also in the post-war period, as members of mil-itary and/ or paramilitary forces. The rest were civilian men, women and childrenwho were murdered, died, killed, or went missing during World War II and the post-war period. 65 civilians were murdered or died in concentration camps in the post-war period (1945 and 1946). The paper makes an attempt at comprehensive illustra-tion of actual losses of Germans’ lives in Županja and the surrounding region inWorld War II and the post-war period, with revision of often incomplete and/ or vary-ing data found in German and Croatian editions and papers bringing individual namelists of victims from Županja and the surrounding region.

(Sažetak prevela: Ana Levak Saboloviæ)

Kljuène rijeèi: World War II and after-war period, human losses, German minor-ity, Županja, region of Županja.



ŽRTVOSLOV NIJEMACA ŽUPANJE I ŽUPANJSKOG KRAJA · Vladimir Geiger (Hrvatski institut za povijest,...

Documents

Transcript of ŽRTVOSLOV NIJEMACA ŽUPANJE I ŽUPANJSKOG KRAJA · Vladimir Geiger (Hrvatski institut za povijest,...