2

ehd

; vd

; kf

pik

f;n

fd

;W r

pU\

;bj

;J c

Ut

hf

;fpg

; gi

lj

;J> v

d; e

hk

e;j

hpf

;fg

;gl

;l

aht

iuA

k; n

fhz

;Lt

h v

d;N

gd

;. V

rh.

43:7

cq;fs; rNfhjuH rpe;jidapy;

fpwp];JTf;Fs; gphpakhd rNfhju> rNfhjhpfSf;F fpwp];J ,NaRtpd;

ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. NjtDila nghpjhd fpUigahy; 2013 -k; tUlj;jpd;

filrp khjj;jpy; gpuNtrpf;Fk; rpyhf;fpaj;ij Njtd; ekf;F nfhLj;jpUf;fpwhH.

fle;j khjk;tiuAk; ek;ik fhj;J elj;jpajw;fhfTk; fle;j khjj;jpy;

rigapd; %yk; ele;j Copaq;fspy; Njt ehkk; kfpikaile;jjw;fhfTk;>

tpNr\khf rigapd; 37 -tJ Mz;;L tpoh Muhjidia Njtd;

MrPHtjpj;jjw;fhfTk; Njtid ];Njhj;jhpg;Nghk;. mj;NjhL rpwg;G epfo;r;rpfspy;

fye;J nfhz;ltHfSf;fhfTk; mjw;nfd;W jq;fs; Neuj;ij> nghUSjtpia

nra;j> n[gpj;j xt;nthUtUf;fhfTk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; ed;wp $WfpNwd;.

brk;gH khjk; vd;whNy ekf;F tpNr\pj;j khjkhf ,Uf;fpwJ. Vndd;why;

Carol> rpwg;G epfo;r;rpfs; kw;Wk; rpwg;Gf; $Lif vd;W gy epfo;r;rpfs; cz;L.

Mdhy; ,e;j tpNr\q;fSf;F fhuz fHj;jh ,NaRNt. ,tH %yk; rfyKk;

gilf;fg;gl;lJ. ,tH Njthjp Njtd;: mjdhy; xU Kf;fpa Nehf;fj;jpw;fha;

cyfpy; kdpjdha; rj;jpuj;jpy; 2013 tUlj;jpw;F Kd; te;jhH. ,e;j ,NaR

cyfj;jpy; gpwf;f (ehk; mwpe;j) Kf;fpakhd ,U ghj;jpuq;fis rpe;jpg;Nghk;.

1. NahNrg;G:- kj;. 1:18 -d;gb khpahs; NahNrg;Gf;F epakpf;fg;gl;bUf;ifapy;

mtHfs; $btUKd;Nd> mts; ghpRj;j MtpapdhNy fHg;gtjpahdhs; vd;W

fhzg;gl;lJ. ,e;j NahNrg;G ePjpkhdhapUe;jhd;. mjw;F fPo;f;fz;l fhhpaq;fs;

mtdpy; fhzg;gl;lJ.

i) mtd; khpahis mtkhdg;gLj;j tpUk;gtpy;iy (kj;. 1:19).

ii) ,ufrpakha; js;sptpl Nahridaha; ,Ue;jhd;.

iii) rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhd; (n[gk; gz;zp). kj;. 1:20

iv) fHj;jhplj;jpypUe;J gjpiy (rj;jj;ij) ngw;Wf; nfhz;lhd;.

v) Njt rj;jj;jpw;F fPo;g;gbe;jhd; (kj;. 1:24).gphpakhdtHfNs! xUthpy; Fw;wKz;L vd;W ekf;F ntspg;gLifapy; NahNrg;ig

Nghy mtHfis mtkhdg;gLj;jhky; mjw;fha; n[gk; gz;zNtz;Lk;.

mg;NghJ Njtdplj;jpypUe;J gjpiy ngwKbAk;. mJ khj;jpuky;y clNd Njt

rj;jj;jpw;F fPo;g;gba Ntz;Lk;. mtNd ePjpkhd;: mtHfs; ,NaR gad;gLj;Jk;

ghj;jpuk;.

2. khpahs;:- fd;dpifahfpa khpahsplk; Njt J}jd; ''fHj;jH cd;DlNd

,Uf;fpwhH"" vd;W nrhd;dTlNd...

i) (Y}f;. 1:28) khpahs; jd;NdhL fHj;jH ,Uf;fpwhH vd;W ngUikailatpy;iy.

khwhf fyq;fp rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhs; (Y}f;. 1:29) (n[gk; gz;zpdhs;).

3e

P vd

; jhr

d;: e

hd

; cd

;id

cU

thf

;fpN

dd

;: e

P vd

; jhr

d;: ,

];uN

tN

y> e

P vd

;dhy

;kw

f;f

g;g

Lt

jpy

;iy

.-V

rh.

44:2

1

fpwp];JTf;Fs;

md;G rNfh. utpr;re;jpud;

ii) kWgbAkhf Njt J}jd; gag;glhNj: eP Njtdplj;jpy; fpUig ngw;wha;

(Y}f;. 1:30) vd;W Njtdplk; gjpiy ngw;whs;. mJ khj;jpuky;y NjtdhNy

$lhj fhhpak; xd;Wkpy;iy vd;w thf;Fj;jj;jj;ij ngw;wTld; (Y}f;. 1:37)>

ehd; Mz;ltUf;F mbik vd;Wk; (Y}f;. 1:38) ck;Kila thHj;ijapd;gbNa

Mff;fltJ vd;Wk; jd;id mHg;gzpj;jhs;.

gphpakhdtHfNs! ek;ik Njtd; xU Nehf;fj;jpw;fhf cz;lhf;fpapUf;fpwhH.

mtUila rpj;jj;jpw;F ehk; ek;ik xg;Gf; nfhLj;jhy; ,NaRit> Njt rhaiy

ehk; ntspg;gLj;j KbAk;. ,g;gbahf ,NaRit ntspg;gLj;Jfpw ghj;jpukhf

ehk; nray;gLNthk;. Njtd; ek;NkhL ,Ug;ghuhf. ahtUf;Fk; fpwp];Jk]; ey;

tho;j;Jf;fis rigapd; rhHghfTk; FLk;gj;jpd; rhHghfTk; $wp tho;j;JfpNwd;.

rigf; Fapy;

Nrhjid

Nrhjid rkaq;fspy; NrhHe;jplf; $lhJ

rpe;jid nra;J jpahdpj;jpl Ntz;Lk;

Rj;j rpe;ijAld; ,iwtid Ntz;b

rhe;jkha; mtH ghjk; mkHe;jpl Ntz;Lk;

Nrhjidf;F fhuzk; ehNkahapd; kdk; jpUe;JtNj xNutop

rhj;jhdpd; #o;r;rpfs; fhuzkhapd; vjpHj;J mopg;gNj rpwe;jtop

rHtty;ythpd; rpl;irfs; fhuzkhapd; Vw;W nfhs;tNj nka;top

rpe;jpg;Nghk; nray;gLNthk; Nrhjidfs; rhjidfs; MFk;

Nrhjid fhyq;fspy; Jtz;L tplhky;

NrhHe;J Ngha; tPzha; fz;zPH rpe;jhky;

Nrhfj;ij kwe;J rpYitia Nehf;fpl

Nrhuhj NerH ,NaR Njw;wpl te;jpLthH

ahUf;Fj;jhd; Nrhjid ,y;iy ehk; kl;Lk; fyq;fp epw;f

fz;zPH rpe;jp Neuk; jho;j;jhky; kPstopia rpe;jpg;Nghk;

,NaR gpuhd; Nrhjidfis Nkw;nfhz;l topfisNa

Kiwahf filgpbg;Nghk; Nrhjidapy; ntw;wp nfhs;Nthk;.

- ];lhypd;

rphp.... rpe;jp

cdf;F cjt cd; %isia gad;gLj;J. kw;wtHf;F cjt cd; kdij gad;gLj;J.

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

4

ehN

d f

h;j

;jh;> N

tn

whU

th; ,

y;i

y: v

d;i

dj

;jt

puj

; Nj

td

; ,y

;iy

. -V

rh.

45:5

Njt nra;jpek;NkhL ,Uf;fpwhH

md;ghdtHfNs! fHj;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; ,dpa

ey;tho;j;Jf;fs;. fpwp];Jk]; vd;whNy vy;NyhUf;Fk; kpFe;j kfpo;r;rp: tpNr\

khf rpW gps;isfs; mjpf kfpo;r;rpAk; re;Njh\Kk; milthHfs;. xU rpyUf;F

rpwpJ gaKk; fyf;fKk; Vw;gLk;. ,e;j cyfpy; gag;glhjtH ahUk; ,y;iy.

vy;NyhUNk VNjh xU tpjj;jpy;> VNjh xU #oypy; gag;gLfpNwhk;.

''mtUf;F ,k;khDNty; vd;W ngahpLthHfs;... ... ,k;khDNty; vd;why;

Njtd; ek;NkhL ,Uf;fpwhH"" vd;W nghUs; (kj;. 1:23). ,NaR kDTUntLj;J

Njt kf;fSf;fhf Njt gpurd;dj;ij ,wf;fp nfhz;L te;jJ vjw;nfd;why;>

,k;khDNty; Njtd; ek;NkhL ,Uf;fpwhH vd;gij ep&gpf;fj;jhNd. ''me;j

thHj;ij khkprkhfp ... ... ... ekf;FNs Fb nfhz;lhH"'. MfNt ehk; gag;glj;

Njitapy;iy vd;gjw;F nka;ahd fhuzk; Njtd; (,iwtd;) ek;Kld;

,Uf;fpwhH (rq;. 118:6> vgp. 13:6). NaNfhthtpd; VO cld;gbf;if ehkq;fspy;

ntspg;gLj;jg;gl;l kPl;gpd; MrPHthjq;fNs ekJ gaq;fSf;F khw;W kUe;jhFk;.

tho; ehnsy;yhk; ek;ik mbikg;gLj;Jk; gaj;jpypUe;J tpLtpf;fNt ,NaR

khk;rKk; (rijAk;) ,uj;jKk; cilatuhdhH (vgp. 2:14-15).

NaNfhth-aPNu:- gypf;fhf Njtd; XH Ml;Lf; Fl;bia nfhLj;j ,lj;jpw;F

Mgpufhk; ''NaNfhth aPNu"" (Mjp. 22:14) vd ngaH #l;bdhH. fHj;jH ghHj;Jf;

nfhz;lhH vd;W Mde;j Kof;fkpl;L> kiyapypUe;J ,wq;fpdhH. Fw;w

czHTf;Fk; kdrhl;rpf;Fk; nrYj;Jk; thpNa gankd;gJ. ghtk; nra;AKd;

MjhKf;F gaNkJ! (Mjp. 3:8-11). fpwp];Jtpd; kuzNkh ekJ ghtj;Jf;Fhpa

jz;lidf;fhd KO fpuaj;ijAk; nrYj;jptpl;lJ. mtuJ ,uj;jk; vy;yhtpj

Fw;w czHtpypUe;Jk; ek;ik kPl;L tpLtpf;fpwJ (vgp. 9:14). ,g;nghOJ

ehk; vy;yh gaq;fspypUe;Jk;> gaq;fspnyy;yhk; Nkhrkhd kuz gaj;jpypUe;Jk;

tpLtpf;fg;gLNthk; (vgp. 2:14-15).

NaNfhth-u/g;gh:- ehNd cd;id Fzkhf;Fk; (Rfg;gLj;Jk;) fHj;jH vd;W

thf;fspj;jpUf;fpwhH (ahj;. 15:23-26). fpwp];Jtpd; gpwg;G Md;kPf hPjpapYk; cly;

hPjpapYk; ,ul;il mw;Gjk;. MZjtpapy;yhJ xU fd;dp fUTw;whs;. cly;

hPjpapd;gb ,J $lhj fhhpak;. vdNt ,NaRtpy; ekf;F Md;kPf ,ul;rpg;G>

cly; Rfk; ,uz;Lk; cz;L. mtuJ ,uj;jk; ek;ik Rj;jpfhpf;fpwJ.

mtuJ fhaq;fs; ek;ik Rj;jg;gLj;Jfpd;wd (Vrh. 53:5> kj;. 8:16-17). mtuJ

gpurd;dj;jpy; MNuhf;fpak; ntspg;gl;ljhy; kf;fs; mtiu #o;e;jdH: mtH

,d;Wk; khwhjtuhapUf;fpwhH. MNuhf;fpak; gps;isfspd; Mfhukd;Nwh!

NaNfhth-eprp:- ek;ik tpl vjphp gyrhypaha; ,Uf;fyhk;. Mdhy; NjtDf;F

Kd; mtd; vk;khj;jpuk;? cyfpypUg;gtdpYk; ek;Ks; ,Ug;gtH nghpatud;Nwh!

jPHf;fjhprdj;jpy; ghyfd; ,NaRTf;F ngaH ''ty;yikAs;s Njtd;"" vd;gNj.

murhl;rp mtHkPNj ,Uf;fpwJ. mtuJ MSiff;F kPwpaJ vJTkpy;iy

(Vrh. 9:6-7). ekf;F tpNuhjkhd rjpj;jpl;lq;fs; ahtw;iwAk; flTs;

5e

hN

d N

jt

d;> N

tn

whU

tU

k; ,

y;i

y: e

hN

d N

jt

d;> v

df

;Fr

; rk

hd

kpy

;iy

. -V

rh.

46:9

rq;fhuk; gz;ZthH. Njt kf;fs; ke;jpuj;jpw;Nfh gpy;yp #dpaj;jpw;Nfh gag;gl

Ntz;bajpy;iy. ''gprhR vd;d nra;jhd; vd;wy;y: Njtd; vd;d nra;jhH"" vd;Nw

ek;ikf; Fwpj;J nrhy;yg;gLk; (vz;. 23:23).

NaNfhth-\hNyhk;:- ngj;nyNfkpd; ghyfid Vrhah jPHf;fjhprp ''rkhjhd gpuG""

vd;W mioj;jhH (Vrh. 9:6). ekJ fhy;fis rkhjhdj;jpd; topapy; elj;j

cd;dj mUNzhjak; ek;ik re;jpj;jJ vd rfhpah jPHf;fjhprdkha; ghbdhH

(Y}f;. 1:78-79). Nka;g;gUf;F ,NaRtpd; gpwg;ig mwptpj;j guk NridapdH

''rkhjhdk;"" vd;Nw nkhope;jdH. gak; rkhjhdj;ij Fiyf;Fk;. ehk; Njtdplk;

jpUk;Gk; NghJ rkhjhdk; cs;sj;jpy; fiuGuz;NlhLk; (gpyp. 4:6-7).

NaNfhth-uh:- ,NaRtpd; gpwg;G Kjd; Kjypy; mwptpf;fg;gl;lJ Nka;g;gUf;Nf

vd;gJ kpfTk; Fwpg;gplj;jf;fJ MFk;. mtHfSf;F clNd nra;jp fpilj;jJ

(Y}f;. 2:7-11). rq;fPjf;fhud; midj;jpYk; fpwp];Jit gpujhdkhf ''fHj;jH vd;

Nka;g;guhapUf;fpwhH"" vd;W nrhy;fpwhH. Nka;g;guhd ,NaR kpfg; nghUj;jkhf

jkJ G+Tyf tho;it muz;kidapyy;y Gy;yizapy; Jtf;fpdhH. ehd;

nghy;yhg;Gf;F gag;gNld;: NjthPH vd;NdhL ,Uf;fpwPH vd;W mwpf;if nra;J

tpRthrj;jpy; Kd;NdWNthkhf.

NaNfhth-rpl;NfD:- ,Njh ehl;fs; tUk; vd;W fHj;jH nrhy;YfpwhH. mg;nghOJ

jhtPJf;F xU ePjpAs;s fpisia vOk;gg;gz;ZNtd;. mtUf;F ,Lk; ehkk;

ePjpahapUf;fpw fHj;jH vd;gNj (vNu. 23:5-6). fd;dpapd; tapw;wpy; cUthdtH

''ghpRj;jKs;stH"" vd;W miof;fg;gl;lhH (Y}f;. 1:35). ghpRj;jj;ijf; Fwpj;j

fl;lisia kl;LNk vg;nghOJk; epidj;Jf; nfhz;bUg;NghH kfpo;r;rpaw;w

fpwp];jtH. mtHfs; ghpRj;jj;ijf; Fwpj;j jpUthf;Ffis kwe;JtpLtH. ''ehd;

ghpRj;juhapUf;fpwJ Nghy ePq;fSk; ghpRj;juhapUq;fs"". ,J Qhdj;jpd; xU

gf;fk;jhd;. mjpd; kWgf;fj;ij ghHf;Fk; NghJ ''ehNd cq;fis ghpRj;jkhf;Ffpw

fHj;jH NaNfhth - rpl;NfD. ghpRj;jkha; tho ek;ik xg;Gf; nfhLg;Nghk;.

NaNfhth-\k;kh:- ngj;yNfkpd; MrPHthjk; Gjpa vUrNykpy; cr;r epiyia

milfpwJ. ghpRj;j ghyfd; ,k;khDNty; ''fHj;jH ek;NkhbUf;fpwhH"" vdg;gl;lhH.

ghpRj;j gl;lzk; NaNfhth \k;kh - ''fHj;jH mq;Nf ,Uf;fpwhH"" (vNr. 48:35).

Mz;lthpd; gpurd;dj;jpy; Mde;jk; nghq;Fk;. fHj;jhpd; kfpo;r;rp vy;yh gaj;ijAk;

ePf;Fk; (tpul;babf;Fk;). ''xU ejpAz;L mjpd; ePHf;fhy;fs; NjtDila

efuj;ij... ... kfpo;tpf;Fk;. Njtd; mjpd; eLtpy; ,Uf;fpwhH. Mifahy; ehk;

gag;gNlhk;"" (rq;. 46:5). jz;zPHfs; nfhe;jspj;jhYk;> kiyfs; mjpHe;jhYk; Njt

gpurd;dj;jpy; epr;rak; ekJ fhy;fis cWjpg;gLj;Jk; (rq;. 46:2-3). xU rpy

Ntisfspy; Njtd; jk;ik kiwf;fyhk;. Mdhy; kiwe;J Nghf khl;lhH. ve;j

#o;epiyapYk; ehk; ''ghbj;Jjp kdNk guidf; nfhz;lhbj; Jjp kdNk""vd;W

ghbf;nfhz;L kfpo;NthL fpwp];Jk]; gz;bifia nfhz;lhLNthk;. ahtUf;Fk;

vq;fs; fpwp];Jk]; kw;Wk; Gj;jhz;L ey;tho;j;Jf;fs;. md;Gs;s

rNfh. g. mUs;rhKNty;

6

vq

;fs

; kPl

;gU

il

a e

hk

k; ,

];uN

ty

pd; g

hpR

j;j

uhf

pa N

ri

df

Si

la

fh;j

;jh; v

d;g

J. -V

rh.

47:4

O. C - eP Nahrp,d;iwa jft

y;

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

ek;kpy; ahNuDk; vy;yhtw;iwAk; ,ytrkhf mDgtpj;jhy;> mtiu

''Xrp"" apNyNa vy;yhtw;iwAk; mDgtpg;gtH vd;W ehk; nrhy;tJz;L. mJ

vd;d Xrp? ekJ ,e;jpah Mq;fpyf; fpof;fpe;jpaf; fk;ngdpapd; fl;Lg;ghl;by;

,Ue;jNghJ ,e;jpahtpypUe;J ,q;fpyhe;Jf;F murhq;f fbjq;fSk;

Mtzq;fSk; kw;w Nfhg;GfSk; jghy; %ykhf fly; khHf;fkha; mDg;gg;gl;L

te;jd. ,jpy; xt;nthU fbjj;jpYk; mQ;ry; jiyfis fbjq;fspd; vilf;Nfw;g

kjpg;gPL nra;ag;gl;L xl;lg;gl;lJ. ,q;Nf ,Uf;Fk; Mq;fpNya murplkpUe;J

,q;fpyhe;jpy; ,Uf;Fk; jiyik murhq;fj;jpw;F mDg;gg;gLk; fbjq;fSf;F

vjw;fhf tPz; nryT vd;W Nahrpj;j Mq;fpy muR> xU Gjpa eilKiwiaf;

nfhz;L te;jJ. mjhtJ murhq;fk; rk;ge;jg;gl;l fbjg; Nghf;Ftuj;Jfspy;

jghy; jiyfis xl;b tPz; nryT Vw;gLj;Jtjw;Fg; gjpyhf fbjq;fspy;

O. C. S(On Company Service) vd;W mr;rpLtJ vd jPHkhdpj;J> mjd;gbNa

nray;gLj;jg;gl;lJ. mjhtJ O. C. S vd;why; gzk; nryT nra;ahky;

fbjq;fis mDg;Gjy; vd;W gpd;dhspy; ek;kf;fSf;F njhpe;jJ.

,jid njhlHe;J O. C. S vd;w thHj;ij kf;fspilNa gpugykile;jJ.

mjd; gpwF O. C. S vd;w ,e;j thHj;ij mjw;Nfw;w #oy;fspy; gad;gLj;jg;gl;lJ.

gpd;dhspy; O. C. S vd;w thHj;ij kUtp O. C. vd;W RUq;fpaJ. mjd;gpwF

vtNuDk; ,ytrkhf gzNkJk; nfhLf;fhky; nghUl;fis thq;fpdhy; mtiu

O. C. vd;W miof;Fk; gof;fk; kf;fspilNa Vw;gl;lJ.

On Company Service vd;w ,e;j thHj;ij Kiwjhd; ,d;Wk; ekJ

,e;jpa muRj;Jiwfspy; On I. G. S. Only (On Indian Government Service only) vd;w ngahpy; nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ.

etk;gH khjf; Nfs;tpfSf;F gjpy; vOjpatHfs;

Sis. kufjk; ];Bgd; Sis. vg;rpgh ];Bgd;

Sis. lh/g;dp; n[grpq; Sis. nkHn\ypd; VRnuj;jpdk;;

Sis. yjh fpwp];NlhgH Sis. Ihpd;rpy;tpah My;gpul;

Sis. Rgh ];Bgd; Sis. tpf;Nlhhpah uh[d; Sis. N`dh vNrf;fpNay; Sis. N[hd; Mg; MHf; mNrhf;

Sis. Rfe;jp jk;Gf;FkhH Sis. gphpah gpNuk;FkhH

Sis. [Pdh rjP\;FkhH Sis. gphPlh nld;rpq;;

Sis. nkHypd; N[hd;]; Bro. jHkH

Bro. yhrH Bro. [hz;

Bro. [hz;rd; Bro. ,k;khDNty;

Bro. mUs;kzp Bro. My;gHl;

Bro. MrPHthjk;

7J

d;k

hh;f

;fU

f;F

r; r

khj

hd

k; ,

y;i

yn

ad

;W f

h;j

;jh; n

rhy

;Yf

pwhh;. -

Vr

h. 4

8:22

thh;j;ijapy; [Ptd;

''me;j thh;j;ij khk;rkhfp fpUigapdhYk; rj;jpaj;jpdhYk; epiwe;jtuha;

ekf;Fs;Ns thrk; gz;zpdhh;"" (Nahth. 1:14). ek; ,NaRTf;F nfhLf;fg;gl;l

ehkq;fspy; xd;W ''thh;j;ij"" vd;gjhFk; (ntsp. 19:13). ,e;j thh;j;ijahdJ

MjpapNyNa ,Ue;jJ. ,e;j thh;j;ij NjtdhapUe;jJ (Nahth. 1:1). ,e;j

thh;j;ij [PtDs;s thh;j;ij (1Nahth. 1:1). ,e;j thh;j;ijia tpRthrpj;jth;fs;

mw;Gjq;fisg; ngw;Wf; nfhz;lhh;fs;. khpahs; ''eP fh;g;gtjpahfp xU Fkhuidg;

ngWtha;"" vd;W nrhd;d ''thh;j;ijf;F jd;id xg;Gf;nfhLj;J vtUk;

ngwf;$lhj nghpa MrPh;thjj;ijg; ngw;whs;"" (Yhf;. 1:38). Ehw;Wf;F mjpgjp

''xU thh;j;ijapd; kPJ tpRthrk; itj;J jd; Ntiyf;fhud; tpahjpapypUe;J

Rfkilag;ngw;whd;"" (kj;. 8:8). NgJUNth ,NaRtpd; thh;j;ijapd;gbNa

tiyiag; Nghl;L jpushd kPd;fis mw;Gjkhf ngw;Wf;nfhz;lhd; (Yhf; 5:5).

gphpakhdth;fNs! ehKk; ,e;j thh;j;ijia KOtJk; ek;gp mjw;F fPo;g;gbAk;

NghJ tho;tpy; vy;yhtpj MrPh;thjq;fisAk; ngw;Wf;nfhs;SNthk;. Vd; ,e;j

thh;j;ij [PtDs;sJ vd;why;...

1. ,e;j thh;j;ijapdhy; jhd; ehk; [Ptd; ngw;Nwhk; (Mjp 2:7)

2. ,e;j thh;j;ijapdhy; jhd; ek; rhPuKk; Mj;JkhTk; caph;g;gpf;fgLfpwJ

(ePjp. 4:20-22)

3. ,e;j thh;j;ijNa ekf;F [PtidAk; MNuhf;fpaj;ijAk; jUfpwJ (kj;. 4:4)

4. ,e;j thh;j;ijNa epj;jpa [Pt thh;j;ij (Nahth. 6:68)

5. ,e;j thh;j;ijia iff;nfhs;SfpwtNd vd;nwd;iwf;Fk; kuzj;ijf;

fhzkhl;lhd; (Nahth. 8:51).

NgJUit md;iwf;F rpiwapypUe;J tpLtpj;j J}jd; ''ePq;fs; Ngha;

Njthyaj;jpy; epd;W ,e;j [Pt thh;j;ijfs; vy;yhtw;iwAk; [dq;fSf;F

nrhy;Yq;fs;"' vd;W nrhd;dhd;. ghtr; rpiwapypUe;J tpLtpf;fg;gl;l ehKk;

,e;j [Pt thh;j;ijia mope;J Nghfpw kDf;Fyj;jpw;F mwptpf;f flikg;

gl;bUf;fpNwhky;yth!. md;iwf;F kf;fs; kj;jpapy; khk;rj;jpy; te;J

thrk;gz;zpd ,e;j thh;j;ijahfpa ,NaR ,d;iwf;F fpUigAk; rj;jpaKk;

epiwe;jtuha; ek; xt;nthUtUf;Fs;Sk; thrk; gz;Zfpwhh;. MfNt ,e;j

rpyhf;fpaj;ij ngw;w ehk; kw;wth;fSk; ,e;j [Pt thh;j;ijia ngw;Wf; nfhs;s

gpuahrg;gLNthkh!fHj;jhpd; md;gpy;

Sis. gphpah gpNuk;Fkhh;

rNfh. rptFkhH - Nghd;: 97224276

ekJ rigapd; %ykhfj; jhq;fg;gLk; ,e;jpa Njr Copaq;fis

mwpa, jq;fSila ed;nfhilfspdhy; jhq;f tpUk;GNthh; njhlh;G

nfhs;sNtz;ba nghWg;ghsh;.

Ngh my;yJ mDg;G

8

mt

h; v

d;i

d N

ehf

;fp:

eP v

d; j

hr

d;: ,

];uN

tN

y> e

hd

; cd

;dpy

; kf

pik

g;g

LN

td

; vd

;whh;. V

rh.

49:3

n[gj;jpy; ,NaR

ehk; ,NaRTld; n[gj;jpd; topahf ,ize;jpUe;jhy; ehk; ey;y fdp

fisf; nfhLg;Nghk;. NjtNdhL $ba ,izg;Gf;F ''n[gk;"' rhpahd ghijaha;

mikfpwJ. gpjh Njhl;lf;fhuuhf ,Uf;fpwhH. ,NaR mjpy; jpuhl;r nrbaha;

,Uf;fpwhH. ehNkh jpuhl;r nrbapy; fpisfshf ,Uf;fpNwhk;. jpuhl;r nrbaha;

,Uf;fpw ,NaR ekf;F n[gpf;f fw;Wf; nfhLj;jpUf;fpwhH. G+kpapy; ehk; nra;Ak;

n[gj;ij tpz;zpy; NrHg;gjw;fhd jpwTNfhiyAk; Njtd; ekf;Fj; je;jpUf;fpwhH.

,NaRTk; ehk; vg;gb n[gpf;f Ntz;Lk; vitfSf;fhf n[gpf;f Ntz;Lk;

vd;W ekf;F fw;Wj; je;jpUf;fpwhH. mij ehk; Ntjj;jpy; mwpe;J nfhs;fpNwhk;.

mJkl;Lky;yhJ ,NaRNt mjw;F Kd;khjphpahfTk; ,Ue;jpUf;fpwhH.

khpj;j yhrUit ,NaR fy;yiuapdpd;W vOe;jpUf;fr; nra;A Kd;G

,NaRTk; n[gpj;jhH vd;gij ehk; Ntjj;jpd; Clha; tpsq;fpf; nfhs;s KbfpwJ

(Nahth. 11:41-44). ,NaR jd; mz;ilapy; te;j [dq;fis Ngh\pg;gjw;fhf>

mthplk; nfhLf;fg;gl;l 5 mg;gk; kw;Wk; 2 kPd;fisAk; ,NaR ngw;Wf; nfhz;L

n[gpj;Jjhd; mitfis Mapuq;fsha; ngUfg;gz;zpdhH vd;gijAk; ehk;

Ghpe;J nfhs;s KbfpwJ.

n[gpf;fpd;w nghOJ cjl;lstpy; n[gpf;fhky; tpopj;jpUe;J (fUj;jha;)

n[gpAq;fs; vd;Wk; ,NaR ekf;F fw;Wj; jUfpwhH (kj;. 26:36-41). ,NaR

ghLfspd; Clha; fle;J nry;Yk; nghOJk; mtH jdf;fha; kl;Lk; n[gpf;fhky;>

ePq;fs; Nrhjidf;F cl;glhjgb tpopj;jpUe;J n[gpAq;fs; vd;Wk; ekf;F

nrhy;ypj; je;jpUf;fpwhH. ek;Kila n[gq;fs; ek;Kila ght gyfPdj;jpdpkpj;jk;

ek;kplNk jpUk;gp te;Jtplhjgb> ekf;fhf ,NaR gpjhtplk; ghpe;J NgRfpwt

uhfTk; ,Uf;fpwhH (Nahth. 17:1-26).

ehk; mNef Ntz;Ljy;fNshLk; tpz;zg;gq;fNshLk; n[gpg;gjw;F

,NaR fpwp];Jk; Njw;wuthsdhfpa ghpRj;j Mtpia ekf;Fj; je;J n[gpf;f

cjtpAk; nra;fpwhH. n[gpg;gjw;F Fwpj;j Neuk; fhyk; fpilahJ. vg;nghOJk;

n[gpf;Fk;gbahd chpikia Njtd; ekf;Fj; je;jpUf;fpwhH (rq;. 55:17). ek;

NjtDk; ekf;fhf cwq;fhJ J}q;fhJ ek; n[gj;ij Nfl;gtuhfTk; ,Uf;fpwhH.

,NaRNthL ,ize;J n[gpj;J n[ak; ngw;W tho Njtd; jhNk ekf;F

Jiz nra;thuhf. Mnkd;. md;Gs;srNfh. kNdh yPdh

rigapd; 2013-k; Mz;bd; thf;Fj;jj;jk;

“ghtk; cq;fis Nkw;nfhs;s

khl;lhJ” NuhkH. 6:14

9f

h;j

;juhf

pa M

z;l

th; v

d;n

rt

pia

j; j

pwe

;jhh;: e

hd

; vj

ph;f

;fT

kpy

;iy

> e

hd

; gpd

;thq

;fT

kpy

;iy

. -

Vr

h.

50:5

NeHik

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

xUtUf;nfhUth; ngha; nrhy;yhjpUq;fs;: gioa kD\idAk; mtd;

nra;iffisAk; fise;JNghl;L> (nfhNyh. 3:9)

xUtDf;Fk; jPikf;Fj; jPiknra;ahjpUq;fs;: vy;yh kD\Uf;F

Kd;ghfTk; Nahf;fpakhditfisr; nra;a ehLq;fs;. (Nuhk. 12:17)

fh;j;jUf;F Kd;ghfkhj;jpuky;y> kD\Uf;F Kd;ghfTk;

Nahf;fpakhditfisr; nra;a ehLfpNwhk;. (2nfhhp. 8:21)

fs;sj;juhR fh;j;jUf;F mUtUg;ghdJ: RKj;jpiuahd epiwfy;Nyh

mtUf;Fg; gphpak;. nrk;ikahdth;fSila cj;jkk; mth;fis elj;Jk;:

JNuhfpfspd; khWghNlh mth;fisg; ghohf;Fk;. (ePjp. 11:1>3)

Jd;khh;f;fDf;F mtd; cjLfspd; JNuhfNk fz;zp:ePjpkhNdh

neUf;fj;jpdpd;W ePq;Fthd;. rj;jpathrfd; ePjpia ntspg;gLj;Jthd;:

ngha;r;rhl;rpf;fhuNdh tQ;rfj;ij ntspg;gLj;Jthd;. (ePjp. 12:13>17)

jd; ghtq;fis kiwf;fpwtd; tho;tilakhl;lhd;: mitfis

mwpf;if nra;J tpl;LtpLfpwtNdh ,uf;fk; ngWthd;. (ePjp. 28:13)

ePq;fs; nrh];jkilAk;gbf;F> cq;fs; Fw;wq;fis xUtUf;nfhUth;

mwpf;ifapl;L> xUtUf;fhf xUth; n[gk;gz;Zq;fs;. ePjpkhd; nra;Ak;

Cf;fkhd Ntz;Ljy; kpfTk;ngyDs;sjhapUf;fpwJ. (ahf;. 5:16)

ntl;fkhd me;juq;f fhhpaq;fis ehq;fs; ntWj;J> je;jpukha; elth

kYk;> Njt trdj;ijg; Gul;lhkYk;> rj;jpaj;ij ntspg;gLj;JfpwjpdhNy

NjtDf;F Kd;ghf vy;yh kD\Uila kdr;rhl;rpf;Fk; vq;fis cj;jknud;W

tpsq;fg;gz;ZfpNwhk;. (2nfhhp. 4:2)

rigf; Fapy;

fpwp];Jk];

cd; tho;tpy; ,NaR gpwf;f

mtNuhL nfhz;bL neUq;fpa cwT

mtiu tpl;L tplhj ,iltplh cwT

mtiuNa rhHe;jpL KOikahd cwT.

,Jjhd; cd; tho;tpd; cz;ikahd fpwp];Jk];

WISH YOU A HAPPY CHRISTMAS

fpwp];Jk]; tho;j;Jf;fSld;

rNfh. fpwp];NlhgH Njtuh[; & FLk;gk;

10

fh;j

;jh; r

PNa

hD

f;F

MW

jy

; nr

a;t

hh;: -

Vr

h.

51:3

,e;j khjk; gpwe;j ehis rpwg;gpf;fpwth;fs;

,e;j khjk; jpUkz ehis rpwg;gpf;fpwth;fs;

jpUkjp & jpU. ntq;fNl\d;

jpUkjp & jpU. jh];

jpUkjp & jpU. fpwp];NlhgH Njtuh[;

jpUkjp & jpU. ];Bgd;. T jpUkjp & jpU. [hz;rd;

jpUkjp & jpU. My;tpd; Kj;ijah

jpUkjp & jpU. n[grpq;

jpUkjp & jpU. N[hay; n[arPyd;

jpUkjp & jpU. ghy; mwpTr;RlH

nry;tp. mD\h nry];b

nry;tp. n[dpjh ghy; ghz;bauh[;

nry;tp. fpNu];ypd; rhk; QhdJiu

nry;tp. ftpjh nfhk;ikad;

nry;td;. rhKNty; N[hrg; [hz;

nry;td;. \p[{ ghy;

nry;td;. [hz;rd; uh[Nty;

nry;td;. [hf; rhKNty; [hz;rd;

nry;td;. gphpd;]; N[hrg; gpNuk;FkhH

nry;td;. gputPd; n[ar;re;jpud;

nry;td;. mnyf;rhz;lH me;Njhdp rhkp

rNfhjhp. rpe;;J r[pd;uh[d;

rNfhjhp. \Pgh uhzp ntq;fNl\;

rNfhjhp. fpshb]; ghg;gp rptFkhH

rNfhjhp. \P[h ];Bgd;

rNfhjhp. rrpNufh rjP];FkhH. E rNfhjhp. [Pdh rjP];FkhH

rNfhjhp. fpwp];bypd; N[hay;

rNfhjhp. fpwp];Bdh Kj;ijah

rNfhjhp. gphpe;jh rhnyhNkhd;

rNfh. /gpuhd;q; tpy;ypak;

rNfh. rhKNty; [hz;rd;

rNfh. rptFkhH

rNfh. My;tpd; Kj;ijah

rNfh. vl;tpd; rhk; QhdJiu

rNfh. mnyf;rhz;lH me;Njhdp rhkp

11

J}r

pia

c

jw

ptpl

;L v

Oe

;jpU

: v

Ur

Ny

Nk

> t

Pw;w

pU:

rpi

wg

;gl

;Lg

;Ng

hd

r

PNa

hd

; F

khuj

;jpN

a>

cd

;

fO

j;j

pYs

;s f

l;L

fi

s m

tpo

;j;J

tpL

. -

Vr

h.

52:2

brk;gH 2013 Mya Muhjidfs;

QhapW Muhjid khiy 5:00 Kjy; 6:15 tiu

01-12-2013 rNfh. tpR rNfh. ];lhypd;

08-12-2013 rNfh. n[aNrfH rNfh. [hz; nt];yp

15-12-2013 rNfh.[];bd;Re;juuh[; rNfh. fpwp];NlhgH

22-12-2013 rNfh. ];lhypd; rNfh. NaR nuj;jpdk;

nts;sp Muhjid khiy 4:40 Kjy; 6:20 tiu

ehs; elj;JgtH nra;jp

06-12-2013 ghlfw;FotpdH fpwp];Jk]; ghly; Muhjid

27-12-2013 FLk;g Muhjid

13-12-2013 ICC ghly; Muhjid

20-12-2013

29-12-2013 rNfh. Irf;Jiu rNfh. MrPHthjk;

jkpo; fpwp];jt rigfs; kw;Wk; FLk;g ghly; Muhjid

ehs; elj;JgtH nra;jp

rpwg;G Muhjidfs;

25-12-2013 fpwp];Jk]; Muhjid 5.40 pm to 7.10 pm

31-12-2013 tpopj;jpUg;G Muhjid 10.00 pm to 1.30 am,lk;: Abu Halifa Community Hall

01-01-2014 GJtUl Muhjid 5.00 pm to 6.30 pm

fpwp];Jk]; fPj gtdpapd; ehl;fSk; ,lq;fSk;;

07-12-2013 to 10-12-2013 /gh`hfPy; gFjp

12-12-2013 to 15-12-2013 kq;fh/g; gFjp

16-12-2013 to 19-12-2013 mG`yp/gh / nkfGy;yh gFjp

,lk;: Ahmadi DBS School - 5.00 pm to 8.30 pm

,lk;: Abu Halifa Community Hall - 3.30 pm to 7.00 pm

,lk;: St. Paul’s Church - Ahmadi

,lk;: St. Paul’s Church - Ahmadi

12

mt

h; m

rl

;il

gz

;zg

;gl

;lt

Uk

;> k

D\

uh

y; G

wf

;fz

pf;f

g;g

l;l

tU

k;>

Jf

;fk

; e

piw

e;j

tU

k;>

gh

L m

Eg

tpj

;jt

Uk

ha

pUe

;jh

h;:

mt

iut

pl;L

> e

k;K

il

a K

fq

;fi

s k

iw

j;J

f;n

fh

z;N

lh

k;:

mt

h;

mr

l;i

lg

z;z

g;g

l;b

Ue

;jhh;: m

ti

u v

z;z

hk

w;N

ghN

dhk

;. -V

rh.

53:3

kwf;fKbAkh! khk(G)dpju; ,uhgHl; Nkhhprd;

(1782 – 1834) gj;njhd;gjhtJ E}w;whz;bd; Kjy; ghjpapNy rPdh Njrj;jpw;F kp\

ndhpahfr; nrd;wtH ,uhgHl; Nkhhprd;. fHj;jiu cj;jkkha;g; gpd;gw;wpd fhNyg;

,e;j kiyehl;il vdf;Fj; jhUk; vd;W n[gpj;jJNghy cyfpNy fbdkhd

gzpj;jsj;ij vdf;Fj; jhUk;. mq;F ckf;nfd;W Copak; nra;Ntd; vd;w

Nkhhprdpd; n[gj;jpw;Nfw;g> RtpNr~k; ntspg;gilahfr; nrhy;y mjpfj; jil

,Ue;j rPdh Njrj;jpy; 25 tUlk; gzpGhpe;J gy fbdkhd ghijfisf; fle;J

rPd nkhopapy; Ntjj;ij KjyhtJ nkhop ngaHj;J mopahj fpwp];Jtpd;

thHj;ijia rPd kf;fspd; fuj;jpy; je;jtH Nkhhprd;.

1782 -k; Mz;L ,q;fpyhe;J Njrj;jpy; gpwe;j Nkhhprd; vl;L gps;isfspy;

filrp kfdhthH. jdJ je;ijapd; fhyzpfs; nratjw;fhd ku mr;Rfis

cw;gj;jp nra;Ak; fk;ngdpapy; rpW tajpypUe;Nj cjtp te;jhH Nkhhprd;. Njt

gf;jpAs;s mtuJ je;ijapd; %yk; jdJ Xa;T Neuj;ij> Ntjj;ijf; fw;gjpy;

nrytpl;lhH. tpisahLtjw;F rpwpJ NeuNk xJf;fptpl;L jdJ rigg; Nghjfhplk;

fpwp];Jitf; Fwpj;Jk; Ntj ghlq;fis Muha;e;J mwpaTk; Neuk; nrytopj;jhH.

jdJ 15 -k; tajpy; cz;ikahd kdkhw;wk; mile;J fpwp];JTf;Fs; mD

jpdKk; tsu Muk;gpj;jhH. rpy kp~ndhp ];jhgdq;fspd; khj gj;jphpiffis

thq;fp thrpf;Fk;NghJ ,NaRitg; gw;wp mwpag;glhj ntspehl;ltHfSf;F

RtpNr~k; nrhy;y Ntz;Lk; vd;w thQ;ir mtUf;F Vw;gl;lJ. jhDk; xU

kp~ndhpahfr; nry;y Ntz;Lk; vd;w ghuk; mDjpdKk; mtiu ce;jpj;js;s

jdJ jhprdj;ij FLk;gj;jpdhplk; gfpHe;J nfhz;lhH. Mdhy; mtuJ jhahNuh

jhd; capUld; ,Uf;Fk; tiu ntspehl;bw;F vq;Fk; Nkhhprd; Nghff;$lhJ

vd;gjpy; mjpf cWjpAld; ,Ue;jhH. Njtdpd; Ntisf;fhf fhj;Jf;nfhz;L

n[gpj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhH Nkhhprd;. mtuJ 20-tJ tajpy; mtuJ jha;

mjpf RftPdg;gl;L khpf;Fk; jUthapy; ,Ue;jjhy; jhia md;Gld; ftdpj;J

mtuJ filrp ehl;fspy; $l ,Uf;f fpilj;j tha;g;ig epidj;J Njtidj;

Jjpj;jhH. 1802 -k; Mz;L mtuJ jhahH khpj;Jg; NghdhH.

jhapd; kuzj;Jf;Fg; gpwF ,q;fpyhe;J nrd;W 2 tUlk; kp~ndhpg;

gapw;rp ngw;whH. yz;ld; kp~ndhp rq;fj;jpw;F tpz;zg;gpj;j NghJ ,tiu

jq;fsJ kp~ndhpahf Vw;Wf; nfhz;ldH. mjpf re;Njh~kile;j Nkhhprd; jdJ

FLk;gj;jpdUf;F ,ij mwptpj;jNghJ ,q;fpyhe;J Njrj;jpNy Copaj;jpw;fhd

mjpf thag;Gfs; ,Uf;Fk;NghJ me;epa Njrj;jpy; Ngha; cd; thypg tho;it

Vd; tPzhf;f Ntz;Lk;? vd;W NrhHtila nra;jdH. vdpDk; jdJ Copa

miog;gpy; Nkhhprd; cWjpaha; epd;whH. rPd Njrj;ijf; Fwpj;J ghuj;ijg; ngw;w

Nkhhprd; mjw;fhf n[gpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ yz;ld; gl;lzj;jpNy rPd

nkhopiaf; fw;f xU tha;g;ig Mz;ltH je;jhH. yz;ld; kp~ndhp ];jhdKk;

,tUld; rPdh nry;y Vw;w rf CopaH fpilf;Fk; tiu fhj;jpUf;f nrhd;dJ.

1807 -k; Mz;L tiu rhpahd rf CopaH fpilf;fhJ Nghdjhy; ,tiuj; jdp

ahfNt rPd Njrj;jpw;F mDg;g jPHkhdk; vLf;fg;gl;lJ. fpof;fpe;jpa fk;ngdp

13c

df

;F t

pNuhj

kha

; epa

ha

j;j

py; v

Ok

;Gk

; ve

;j e

hi

tA

k; e

P Fw

;wg

;gL

j;J

tha

;: V

rh.

54:1

7

,tiuf; fg;gypy; gazk; nra;aTk; rPd Njrj;jpy; FbNawTk; kWj;jjhy;mnkhpf;f

Njrk; nrd;W mq;Fs;s khepyr; nrayhshplk; mwpKff; fbjk; ngw;Wf;nfhz;L

mnkhpf;ff; fg;gypy; rPd Njrj;jpw;F Gwg;gl;lhH. VO khjg; gpuahzj;jpw;Fg; gpwF

1807-Mk; Mz;L nrg;lk;gH khjk; rPdhtpYs;s Nfd;ld; vd;w gFjpf;F te;J

NrHe;jhH. mq;fpUe;j mnkhpf;ff; fTd;rpy; ,tiu Vw;Wf;nfhz;lJ. Mdhy;

fpof;fpe;jpa fk;ngdpaH ,tiu re;Njff;fz;nfhz;L fz;fhzpf;f Muk;gpj;jdH.

Vnddpy; me;ehl;fspy; fpof;fpe;jpaf; fk;ngdpaH RtpNr~k; nrhy;tjw;F Kw;wpYk;

jilnra;J tpahghuj;jpy; kl;Lk; ftdj;ij nrYj;jpdH. vdNt NkhhprDf;F

rPdh nkhop fw;gJ $l mjpf ufrpakhff; nra;ag;gl Ntz;bajhapw;W. rf Cop

aH $l ,y;yhjJ mjpf jdpikia czuitj;jJ. tPl;bypUe;Jk; fbjj;

njhlHNg ,y;yhjJ mtiu mjpfk; NrhHTwr;nra;jJ. jdJ ez;gDf;F mtH

vOjpa fbjj;jpy; New;W cd;dplkpUe;J ehd; ngw;Wf; nfhz;l fbjk; rPdh

tpy; ehd; ngw;w ,uz;lhtJ fbjk; Mdhy; ,Jtiu ehd; 200 fbjq;fs;

vOjpAs;Nsd;. RtpNr~j;ij ntspg;gilahfg; gpurq;fpf;ff;$lhJ vd;w jil

rPdhtpy; ,Ue;j NghJk; Nkhhprd; jdJ Neuj;ij tPzbf;ftpy;iy. ,uz;L

Nuhkd; fj;Njhypf;f ez;gHfis fz;Lgpbj;J mtHfsplk; rPd nkhopiaf;

fw;Wf;nfhs;sr; nrd;wNghJ mtHfs; xg;Gjy; njhptpj;j NghJk; ckf;F vq;fs;

nkhopiar; nrhy;yp jUtjhy; vq;fs; capUf;F Mgj;J cz;L. mjpfhfhpfs;

vq;fis ifJ nra;J nfhLikf;F Mshf;Ftjw;F Kd; ehq;fNs vq;fis

khaj;Jf;nfhs;s vg;NghJk; tp~k; itj;J cs;Nshk; vd;wdH. ,tHfsp;lk;

n[gj;Jld; nkhopia ed;F fw;Wf; nfhz;L Kjypy; rPd mfuhjpia cz;L

gz;zp ufrpakhf Ntjj;ijAk; nkhop ngaHf;fyhdhH. rPdh te;J 18 khjj;jpNy

rPd nkhopapy; mfuhjpia Maj;jk;gz;zp je;j Nkhhprid fpof;fpe;jpa fk;ngdpahH

ghuhl;b mtUf;F nkhopngaHg;ghsH vd;w gjtpiaj; je;J khj tUkhdKk;

ju Kd;te;jdH.

rPd Njrj;jpy; tho;e;J te;j ,q;fpyhe;J kUj;Jthpd; kfshd Nkhp

khHNlid jpUkzk; Ghpe;jhH. rPdh jl;g ntl;g #o;epiyapy; Nkhp mjpf

RftPdkile;J 1815 -k; Mz;L jdJ ,uz;L Foe;ijfSld; ,q;fpyhe;J

Nghf NeHe;jJ. mjpfkhd NtjidAld; mth;fSf;F gphpah tpil nfhLj;jDg;gpa

Nkhhprd;> jd;Dila KO Neuj;ijAk; Copaj;jpy; nrytpl;lhH. MW tUlg;

gpupTf;F gpwF NkhpAk; gps;isfSk; 1821 -k; Mz;L rPdh te;jNghjpYk;

rpwpJ ehl;fspNy Nkhp RftPdkile;J khpj;Jg;NghdhH. FLk;g tho;tpy;

gy f\;lq;fisAk;> kdNtjidiaAk; mDgtpj;j Nkhhprd;> gps;isfSk;

fy;tpf;fhf ,q;fpyhe;J NghdgpwF jdpikapy; Ntjj;ij nkhopngaHg;gjpy; KO

ftdj;ijAk; nrYj;jpdhH.

rPd nkhopapy; mtuJ mwpTj;jpwd; ntFthf tpUj;jpaile;jJ.

mq;F ,tH Kjy; kp\ndhpahff; fUjg;gl;lhYk; gfpuq;fkhf RtpNr\k; nrhy;y

Kbatpy;iy. kdpj elkhl;lk; ,y;yhj ,lj;jpy; rPd mjpfhhpfs; gphpl;b\; mjpfhhp

fspd; ftdj;jpy; ,y;yhj gFjpapy; mtHfSf;F Qhd];ehdk; nfhLf;fg;gl;lJ.

14

cq

;fs

; n

rt

pia

r; r

ha

;j;J

> v

d;d

plj

;jpy

; t

hU

q;f

s;:

Nf

Sq

;fs

;> m

g;n

ghO

J c

q;f

s; M

j;J

kh g

pio

f;F

k .;

-Vr

h.

55:3

fpof;fpe;jpaf; fk;ngdpaH ,tuJ RtpNr\ gzpf;F mjpfj; jilahf ,Ue;jdH.

1815 -k; Mz;L rPd nkhopapy; Gjpa Vw;ghl;il nkhopngaHj;J ntspapl;lNghJ

fk;ngdpaH Nkhhprid Ntiy ePf;fk; nra;jdH. mjpf ftiyAw;w Nkhhprd;

Njtid gw;wpf; nfhz;L n[gpj;jNghJ mtuJ NtiyePf;f cj;juT uj;J

nra;ag;gl;lJ. Nkhhprdpd; rPdnkhop Qhdk; fk;ngdpaUf;F mtrpakhf ,Ue;jJ.

1824 -k; Mz;L Ntjj;ij KOtJk; rPd nkhopapy; nkhopngaHj;J ntspapl;lhH.

,q;fpyhe;jpypUe;j rPdg;ngz;fs; kj;jpapy; fpwp];J mwptpf;fg;glNtz;ba

mtrpaj;ij vLj;Jf; $wp jdJ tPl;bNy Copa thQ;irAs;s ngz;fSf;Fr;

rpwg;G tFg;Gfis elj;jpdhH. mjd; %yk; mNefH kp~ndhpahf rPdhtpw;F

nrd;wdH. Nkhhprd; Nfd;ld; gFjpay; jdJ gzpiar; nra;jhH. rpy fpwp];jt

,yf;fpaq;fisAk; rPd nkhopapy; nkhopngaHj;jhH. ,q;fpyhe;J rPdh Njrj;jpw;F

,ilNaAs;s tpahghuj; njhlHGfSf;F kj;jpa];juhf gzp Ghpe;jhH. fk;ngdp

Ntiy> Copak; vd;W mjpf Ntiyg; gStpdhy; ngyd; ,oe;J RftPdg;gl;L

1834 -k; Mz;L khpj;Jg;NghdhH.

rPdhtpy; 25 tUlk; fbdkhfg; gzpnra;J rpyiu kl;LNk

fpwp];JTf;Fs; topelj;j Kbe;j NghjpYk; mopahj Ntjj;ij rPd nkhop

apy; nkhop ngaHj;jjpd;%yk; mopahg; gzp nra;jhH. fbdkhd gzpj;jsj;jpYk;

Mz;ltUf;fhfr; rhjid Ghpa ek;kpy; vj;jid NgH Maj;jk;?

fHj;jhpd; md;gpy;rNfh. RFkhH

etk;gH khjf; Nfs;tpfSf;F gjpy;fs;

1. fypNyah ehl;bYs;s ,UgJ gl;bzq;fSf;F. <uhk;. 1,uh[h. 9:11>13

2. xU fOij jiy vz;gJ nts;spf; fhRf;Fk;> Gwhf;fSf;F NghLfpw

fhw;gb gaW Ie;J nts;spf; fhRf;Fk; tpw;fg;gl;lJ. 2,uh[h. 6:25.

3. vUrhs; 2,uh[h. 15:33.

4. mNjhdpahtpd; tpUe;jhspfnsy;yhUk;. 1,uh[h. 1:49

5. rkhhpah kiyia: A+jhtpd; uh[hthfpa ck;hp. 1,uh[h. 16:24

6. A+jhtpd; uh[hthfpa mrhpah 2,uh[h. 15:2

7. mkQ;rp Ml;fspd;Nky; 1,uh[h. 5:14.

8. ngdhjhj; 1,uh[h. 20:26.

9. mrPhpah uh[hthfpa rdnfhpg; 2,uh[h. 19:36.

10. mfrpahtpd; jhahfpa mj;jhypahs; 2,uh[h. 11:1

11. naNuhngahk; 1,uh[h. 13:1

12. mNjhuhik 1,uh[h. 12:18

13. tyJGwj;jpy; epWj;jpd J}Zf;F ahfPd; vd;Wk;> ,lJGwj;jpy; epWj;jpd

J}Zf;F Nghth]; vd;W Nghplg;gl;lJ 1,uh[h. 7:21

14. vNrf;fpah 2,uh[h. 20:7

15. jhapd; ngah; nahthjhdhs; 2,uh[h. 14:2

15e

hd

; vd

; ghpR

j;j

gh;t

jj

;Jf

;Ff

; nf

hz

;Lt

e;J

: v

d; n

[g

tPl

;bN

y m

th;f

is

kf

pog

;gz

;ZN

td

;: -

Vr

h.

56:7

rigf; Fapy;

MtpahdtNu

Muhjid nra;Ak; Ntisapy;

Mtpahd Njth ,q;fpwq;fp thUk;

vq;fs; thQ;ir jPHf;f ,q;F mirthLk;.

NjtNd ck;NkhL ehd;

kz;zpy; thOk; fhyk; ahTk;

ghtk; ePq;fp J}adha;

ehq;fs; tho tuk; jhUk;

thONtd; vd;Wk; ce;jd; ehkk; jhq;fpNa

ghtq;fs; jd;id ePf;Fk; vq;fs; NjtNd.

ve;jd; ,jak; jd;dpNy

thrk; nra;Ak; md;G Njth

ck;ik tUj;j VJtha;

VJk; nra;ah tuk; jhUk;

NjtNd ce;jd; rhanyd ehDk; khwpl

MtpNa vd;dpy; jq;fp thrk; nra;jpLk;.

ve;j capHf;Fk; je;jplh kfpik vdf;F je;jPNu

ce;jd; [Pt Rthrj;ij vkf;F je;J capHg;gpj;jPH

vz;zpyh ed;ik ,q;F vd;dpy; nra;jPNu

vd;dpNy thrk; nra;Ak; md;G NjtNd

[Ptd; NghdNghJk; Mtp ck;ik NjLk;

fhj;jUs;tha; vq;fs; NjtNd!

thbf;fplf;Fk; gapiug;Nghy;

tho;fpd;Nwhk; vq;fs; Njth

Vio vq;fs; tho;itNa

Vw;wq;fhzr; nra;Ak; Njth

ePapy;yh vq;fs; tho;tpy; ,d;gk; Vijah!

kPl;gNu ghtq;fis kw;WNk

thdk; ck;ik tho;j;Jk; G+kp ck;ik Nghw;Wk;

ghtq;fis kd;dpj;jPNu.

ce;jd; uh[ rigapNy ehSk; Njt fhdk;

ce;jd; ,jak; FspuNt ehq;fs; uhfk; ghlNtz;Lk;

NjtNd ce;jd; guNyhfj;jpy;

ghLNthk; kfpo;r;rpapy; ePe;JNthk;

ghtk; mq;F ,y;iy! Nrhfk; vd;Wk; ,y;iy!! X...

vd;Wk; gukhde;jNk.

- uhN[e;jpud;

16

Ne

h;i

ka

ha

; el

e;j

th;f

s; r

khj

hd

j;J

f;F

s; g

puN

tr

pj;J

> jq

;fs

; gL

f;i

ff

spy

; ,i

sg

;ghW

fpw

hh;f

s;. -

Vr

h. 5

7:2

,e;jpa Njrj;jpy; ngz;fs;

gok; rhg;gpLq;f

ehty; gok;

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

1. ,e;jpahtpy; 1879 -y; Kjy; ngz; fy;Y}hp [hd; vypal; vd;gtuhy;

njhlq;fg;gl;lJ.

2. ,e;jpahtpy; Kjy; ngz; fhH Xl;LeH #rd;dh MHb lhlh (1905).

3. ,e;jpa Njrpa fhq;fpu]pd; Kjy; ngz; jiytH md;dp ngrd;l; mk;ikahH

(1917).

4. ,e;jpa Njrj;jpy; gpwe;j ,e;jpa Njrpa fhq;fpu]pd; Kjy; ngz; jiytH

rNuh[pdp ehAL (1925).

5. ,e;jpahtpd; caH ePjpkd;w Kjy; ngz; ePjpgjp md;dh rhz;b (1959).

6. ,e;jpahtpd; Kjy; ngz; Kjy; mikr;rH RNrjh fphpgHydp (1963).

7. ,e;jpahtpd; Kjy; ngz; gpujkH ,e;jpuh fhe;jp (1966).

8. ,e;jpahtpd; Kjy; ngz; I.gp.v]; mjpfhhp fpud;Ngb (1972).

9. ,e;jpahtpd; Kjy; ngz; [dhjpgjp gpujpgh ghl;By; (2007).

10.,e;jpahtpd; ghuhSkd;w Kjy; ngz; rghehafH kPuhFkhH (2009).

,itfis fhl;bYk; Nkd;ik vd;dntd;why;> ,NaR kuzj;jpdpd;W

capHj;njOe;j nghOJ ngz;fSf;Nf jd;id Kjd; Kjy; ntspg;gLj;jpdhH

(khw;. 16:1-7). mg;gbahdhy; rigfspYk; Kjd;ik ];jhdq;fis ngw;W gzp

nra;a ngz;fSf;F jilAz;Nlh!. fHj;jhpd; md;gpy;rNfh. My;gpul;

rpWePufj;ij rPuhf nray;gl itf;Fk;. ,J ,uj;jj;ij

Rj;jg;gLj;JtNjhL ,Uk;Gr;rj;ijAk; mjpfhpf;Fk;. m[Puz NfhshW

fisg; Nghf;fp Fly; jirfis tYtila nra;Ak;. gpj;jj;ij Fiwf;Fk;>

cly; #l;il jzpf;Fk;> Qhgf rf;jpia mjpfhpf;Fk;.

CHILDREN THOSE WHO WROTE ANSWERS

Raeshma Sharon Keerthana Sharon Grace Geona Shamy Jessly Jainy Lydia Hepzibha Joseph Prince Roshan

17

eP $

g;g

pLt

ha

;> f

h;j

;jh; k

Wc

j;j

uT

n

fhL

g;g

hh;:

eP r

j;j

kpL

tha

;: ,

Nj

h>

ehd

;

,U

f;f

pNw

d; v

d;W

nr

hy

;Yt

hh;. V

rh.

58:9

QUIZ FOR CHILDREN(Write the answers using the New King James Version. Children those who are studying above SECOND Standard can participate)

ACROSS:1. With what was John filled, even from his mother’s womb? (4, 6)2. “And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men” – Who gave the name “Jesus” before He was conceived in the womb? (7)3. “Man shall not live by bread alone, but by every ……… of God” (4)4. To whom Jesus said: “You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve”? (5)5. “For with God nothing will be impossible” – Who said this? (7) DOWN:6. “The Son of Man has power on earth to forgive sins” – Who is the “Son of Man”? (5)7. Who was the son of God? (4)8. Who is the son of God? (6)9. What type of fruits did John ask the multitude to bear, when they came out to be baptized? Fruits worthy of ………. (10)10. Memorize the underlined bible verses in questions 2, 3, 4, 5 & 6 along with bible reference and tell Sunday school teacher when submitting the answers (this is Compulsory) Note:- Answers can be taken from Luke 1 to 5. Submit your answers to the Sunday School Teachers on or before 20.21.2013. Mention the reference along with the answers.

18

cq

;fs

; ght

q;f

Ns

mt

h; c

q;f

Sf

;Fr

; nr

tpn

fhl

hj

gb

f;F

mt

Ui

la

Kf

j;i

j c

q;f

Sf

;F k

iw

f;f

pwJ

. -V

rh.

59:2

( jaT nra;J vy;yhtw;wpYk; mjpfhuk; kw;Wk; trdk; Mfpatw;iw kwf;fhky; Fwpg;gplTk; )

rhpaha; gjpy; nrhd;dhy; jhNd ghpR!

1. A+jh jd; rNfhjuhpy; gyj;jpdhy; mtd; re;jjpapy; vJ cz;lhdJ?

2. A+jhTf;F tpNuhjkha; Aj;jk; gz;z te;jtHfs; ahH?

3. jhtPJ Nghd ,lj;jpnyy;yhk; ahH mtid fhg;ghw;wpdhH?

4. rhnyhNkhDf;F vj;jid Fjpiu yhaq;fs; ,Ue;jd?

5. kPjpahdpd; FkhuH vj;jid NgH? mtHfspd; ngaH vd;d?

6. vNukpah jPHf;fjhprpf;F Kd;ghf jd;id jho;j;jhj filrp A+jh murd; ahH?

7. vNrf;fpah vj;jid tajpy; uh[hthdhd;? vj;jid Mz;Lfs; murhz;lhd;?

8. rhj;jhd; jhtPij vd;d nra;ar; nrhy;yp Vtp tpl;lJ?

9. NjtDila ngl;b XNgj; VNjhkpd; tPl;by; vj;jid khjk; ,Ue;jJ?

10. fHj;jhpd; Myak; fl;lg;gl;l kiyapd; NgH vd;d?

11. rTYk; mtd; FkhuUk; ntl;Lz;L tpOe;j kiyapd; ngaH vd;d?

12. nunfhNgahk; ahUf;F murdhf ,Ue;jhd;?

13. jhtPJ Mbg;ghLfpwijf; fz;L jd; ,Ujaj;jpy; mtkjpj;jJ ahH?

14. nanuhngahk; ,];uNty; kf;fSf;F vitfis NjtHfshf cz;lhf;fp

itj;jhd;?

15. ''fHj;jiu JjpAq;fs; mtH ey;ytH mtH fpUig vd;WKs;sJ"" vd;w

trdk;> mjpfhuk; Fwpg;gplTk;.

Fwpg;G:- Ntjhfkj;jpy; 1ehshfkk; kw;Wk; 2ehshfkk; Gj;jfj;jpy; gjpiyj;

NjLq;fs;;; fhzyhk;. rhpahd tpilfis tUk; 20-12-2013 Njjpf;Fs;

rigapd; nrayhshplk; Nehpy; njhptpf;fTk;.

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

Foe;ijfSf;F Vw;gLk; fha;r;ry; kw;Wk; ,UkYf;F

ePUld; Njid fye;J nfhLj;jhy; tpiutpy; ,Uky; epw;Fk;.

fha;r;rYk; FiwAk;.

Foe;ijfSf;fhfFitj; ghl;b

ekJ rigapd; %ykhfj; jhq;fg;gLk; jpf;fw;w gps;isfs;

Copaq;fis mwpa , jq;fSila ed;nfhilfspdhy; jhq;f

tpUk;GNthh; njhlh;G nfhs;sNtz;ba nghWg;ghsh;.rNfh. utp[hz; gPl;lH - Nghd;: 50659288

19c

d;N

ky

; fh;j

;jh; c

jpg

;ghh;: m

tU

il

a k

fpi

k c

d;N

ky

; fhz

g;g

Lk

;. -V

rh.

60:2

xU Chpy;

fHj;jhpd; fpUigapy;m/gpah M. jh];

xU ifjpapd; ilhp

mghz;lkhf Fw;wk; Rkj;jg;gl;l xU rpiwf; ifjpf;F mtDila

kidtp fbjk; vOjpdhs;. md;Gs;s fztUf;F... ePq;fs; flj;jy; tof;fpy;

rpiw nrd;w gpwF ehDk; Foe;ijfSk; tUkhdkpd;wp jtpf;fpNwhk;. ek; tPl;bd;

gpd;dhy; cs;s fw;ghiw epyj;ij gz;gLj;jp> Njhl;lk; mikj;J> fha;fwp

gaphpl;L FLk;gj;ij elj;jpr; nry;yyhk; vd;W vz;ZfpNwd;. Mdhy; epyj;ij

Njhz;Lk; topjhd; njhpatpy;iy. ghiw fbdkhf ,Uf;fpwJ vd;whs;.

fztd; gjpy; vOjpdhd;... md;Ng! FLk;g nryTf;fhf NtW VjhtJ

top nra;J nfhs;. gpd;dhypUf;Fk; epyj;jpy; kl;Lk; if itf;fhNj. Vndd;why;

mq;Fjhd; ehd; vd;Nky; Rkj;jg;gl;l> flj;jpa jq;ff; fl;bfisg; Gijj;J

itj;Js;Nsd;. eP VjhtJ nra;jhy; gpd;G ehd; itj;j ,lk; kiwe;J kwe;J

tpLk;. MfNt rpy ehl;fs; kl;Lk; rfpj;Jf; nfhs;. flid clNd thq;fp

fhyj;ij ehd; tUk;tiu fopj;Jf; nfhs; vd;whd;.

xU thuj;jpw;F gpd; kidtpaplkpUe;J kPz;Lk; fbjk; te;jJ.

md;Gs;s fztUf;F...! ahNuh xU $l;lj;jpdH ,ae;jpuj;Jld; te;J ek;

nfhy;iyg; Gwj;ij Njhz;b ghiwfisnay;yhk; mfw;wp tpl;lhHfs;. ,g;NghJ

epyk; rPuhfp tpl;lJ. Mdhy; jq;ff; fl;bfs; epiyikjhd; vd;d MFNkh vd;W

jaq;FfpNwd; vd;whs;.

ifjp jpUk;gTk; kidtpf;F fbjk; vOjpdhd;. md;Ng! mtHfs;

fhty; JiwapdH. ehd; cdf;F Kd;G vOjpa fbjj;ij gbj;J tpl;L jq;fk;

NjLk; Mtypy; Njhz;bapUg;ghHfs;. Mdhy; cz;ikapy; jq;fk; vJTk;

ehd; Gijj;J itf;ftpy;iy. fhty; JiwapdH ,g;gbg;gl;l eltbf;iffs;

VNjDk; vLg;ghHfs; vd;W fUjpNa ehd; mt;thW fbjk; vOjpNdd;. ehd;

vz;zpaJ NghyNt> ehd; vOjpa fbjj;ij mtHfs; gbj;Jtpl;L> mij ek;gp

mg;gbg;gl;l eltbf;ifia vLj;jpUf;fpwhHfs;. mJNt ekf;F mD$ykhf

ele;NjwpapUf;fpwJ. ,g;nghOJ nfhy;iyg; Gwj;jpy; cs;s ghiwfs; midj;Jk;

ghJfhtyHfs; mfw;wptpl;lgbahy;> Vw;fdNt eP epidj;jgb me;j ,lj;jpy;

fha;fwp Njhl;lk; gaphpL vd;whd; Fw;wk; Rkj;jg;gl;l Gj;jprhyp ifjp.

''vd; epidTfs; cq;fs; epidTfs; my;y: cq;fs; topfs; vd;

topfSk; my;yntd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;"" (Vrh. 55:8). ''kD\d; ghh;f;fpwgb

ehd; ghNud;: kD\d; Kfj;ijg; ghh;g;ghd;: fh;j;jNuh ,Ujaj;ijg; ghh;f;fpwhh;

vd;whh;"" (1rhK. 16:7). kD\H ghHf;fpwgb> jPHg;G nra;fpwgb fHj;jH nra;ahH.

kD\hpd; jPHg;G jtwyhk;. Njtd; vy;yhtw;iwAk; mwpe;jtuha; ,Uf;fpwgbahy;

ek; jg;gpjq;fisAk; fHj;jH mwpe;jpUf;fpwhH. mij mtH epahaj;jPHg;gpy;

nfhz;LtUthNu!