Šroubový odvodňovací lis kalumivalt.data.quonia.cz/navody_cz/Navod_odvodnovac_MP_DW... · 2014....

Šroubovýodvodňovacíliskalu

Návod k obsluze

2

I. Bezpečnostní upozornění

Prosím dodržujte následující bezpečnostní pokyny, při jejich porušení by mohlo dojít ke zranění, smrti,

poškození lisu či poškození jiného majetku. Pokud nebudou dodrženy následující pokyny, zákazník ztrácí

nárok na záruku lisu.

1) Uvedení stroje do provozu, seřizování a servis může provádět pouze proškolená osoba.

2) Jakékoliv zásahy do elektrického rozvaděče může provádět pouze kvalifikovaná osoba s platnou

zkouškou podle vyhlášky 50/1978 Sb. Případně ekvivalentní, dle země určení.

3) Při manuálním provozu jednotlivých komponent odvodňovače je nutno dbát pokynů, uvedených

v příslušné částí tohoto návodu, jinak by mohlo dojít k jejich poškození.

4) Zásahem do jednotlivých komponent lisu (např. demontáží převodovky šneku apod.) ztrácíte

záruku na lis.

5) Nemanipulujte se strojem, pokud je v provozu. Před jakoukoliv údržbou musí být stroj vypnutý.

II. Princip fungování lisu

Obr. 1 – Princip fungování odvodňovacího lisu

3

Zapojení lisu:

Po obdržení lisu zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k nějakému mechanickému poškození.

Postup instalace:

1) Dle výše uvedeného schéma (pro typ 131) připojte trubky pro přítok a návrat kalové vody, odtok

kapalné fáze a připojte uzavírací ventil k vypouštěcímu otvoru míchací komory.

2) Připojte hadici s čistou vodou (pro funkci oplachu) – (obr. 16) a zajistěte odsouvání odvodněné

pevné fáze (např. pomocí pásového dopravníku).

3) Sací hadičku dávkovacího čerpadla umístěte do nádrže s připraveným tekutým flokulantem.

4) Pomocí liniového schématu a popisu svorek v příloze připojte přídavné komponenty (podávací

čerpadlo, plovák…) a zdroj napájení pro lis.

4

Do přítokové (první) komory je podávacím čerpadlem (FEEDER PUMP) čerpána kalová vody z aktivační

komory nebo sedimentační komory ČOV/ SEPTIKU. Jakmile hladina vystoupá na úroveň přepadu, která se

nastaví regulátorem přítoku, část kalové vody pokračuje „V“ přepadem do meziprostoru mezi přítokovou

a míchací komorou a zbývající část se vrací zpět přepadem do ČOV/SEPTIKU nebo jiné zařízení. Nastavení

hladiny přítokové komory je jedno z důležitých seřízení odvodňovače – reguluje se množství přítoku

kalové vody přiváděné do odvodňovacího šroubu.

Obr. 2 – nastavení hladiny přítokové komory

Kalová voda natéká do meziprostoru (tzv. směšovací komory) mezi přítokovou a míchací komorou a

dávkovací čerpadlo (DOOSING PUMP) přivádí hadičkou tzv. flokulant – je to polymer, který způsobí na

kalovou vodu tak, že se rozptýlený kal shlukuje do větších celků tzv. vloček. Tyto vločky je možné dobře

zachytit na lamelovém filtru šnekového lisu.

Obr. 3 a 4, Dávkovací čerpadlo; nádrž s flokulantem

5

Množství flokulantu se nastavuje na dávkovacím čerpadle (DOOSING PUMP) a mělo by být dávkováno

v takovém množství, aby byly ve vodě viditelné vločky kalu. Při vyšším dávkování dochází ke

zbytečnému plýtvání polymerem a dalším nežádoucím efektům, jako je vyvločkování kalu mimo

odvodňovač. Nastavení dávkování polymeru není univerzální, liší se dle typu kalu.

Obr. 5: Nastavení dávkovaného množství flokulantu (polymeru)

Směšovací a míchací komora jsou spojené nádoby, a tedy výška hladiny je v nich stejná. V míchací

komoře se flokulant pomalu promíchává s kalovou vodou a vznikají vločky.

Obr. 6: Míchací komora

Na konci míchací komory kalová voda stéká přes přepadovou trubku do samotného šroubového lisu.

Tento šroub je poháněn motorem o výkonu adekvátním dané velikosti lisu, součástí motoru je čelní

převodovka. Otáčky šneku jsou v rozmezí 5-10 min-1, dle nastavení frekvenčního měniče. Otáčky šneku

jsou další důležitá veličina, kterou je nutné nastavit, protože pro každý typ kalu a koncentraci kalu ve

vodě vyhovují jiné otáčky. Obecně platí, že čím vyšší otáčky šneku, tím více kalu zpracujete, ale bude

nižší % odvodnění.

6

Otáčením šroubu se kal posouvá podél šroubovice „k převodovce“, odkalená voda protéká skrz lamely na

spodní kryt a dále do výtoku surové vody (viz. schéma). Obal šroubu tvoří lamelový filtr. Ten se skládá

z pevných prstýnků, které tvoří pevnou část/stator a pohyblivých prstýnků, které se excentricky pohybují

nahoru a dolů dle pohybu šroubu. Tyto pohyblivé prstýnky mají samočistící funkci filtru.

Obr. 7 a 8: Čelní převodovka s motorem – pohon šneku; voda protékající skrz lamely

Na konci šroubu je tzv. „vymezovací uzávěr“, jehož vzdálenost od konce šneku vymezuje mezeru, kterou

musí být protlačen zahuštěný kal. Jedná se opět o důležité nastavení. Velikost mezery přímo ovlivňuje

% odvodnění. Za touto mezerou již propadává odvodněný kal, který má 15-20% sušiny.

Obr. 9 a 10: Vymezovací uzávěr

7

III. Elektrický rozvaděč

Upozornění: Jakékoliv zásahy do elektrického rozvaděče může provádět pouze kvalifikovaná osoba

s platnou zkouškou podle vyhlášky 50/1978 Sb. (případně ekvivalentní, dle země určení).

K rozvaděči je při instalaci potřeba zapojit periferní stroje a zařízení, které jsou dodávány v samostatném

balení: podávací čerpadlo (FEEDER PUMP), plovák podávacího čerpadla

V příloze tohoto návodu jsou liniová schémata rozvaděče a popis svorek pro připojení (č. Přílohy 1A a

1B).

8

Obr. 11 – pohled do rozvaděče.

IV. Odvodňovač – řídící jednotka

Ovládacím centrem v rozvaděči je PLC řídící jednotka spolu s displejem na dveřích rozvaděče.

Obr. 12 a 13: Řídící jednotka (PLC) a ovládací displej

K řídící jednotce jsou připojeny následující komponenty:

- Motor/převodovka šneku (přes frekvenční měnič)

- Podávací čerpadlo kalové vody

- Dávkovací čerpadlo flokulantu

- Ventily pro oplach šneku

- Motor míchání

- Alarm

Výchozí režim provozu všech elektrických částí odvodňovače je nastavený na automatický. Po zapnutí

odvodňovače dochází k následujícím událostem:

- Před spuštěním šneku elektromagnetické ventily oplachu postupně navlhčí a očistí lamely

- Pokud je dostatečná hladina kalové vody v nádrži, kde je umístěno podávací čerpadlo a

plovákový spínač, je čerpadlo spuštěno.

- Jakmile je dosaženo dostatečné hladiny v přítokové komoře, šnek je spuštěn – prvních 10 sekund

jede na „zpětný chod“, tím se vyčistí od usazenin z předchozího provozu. Poté je zastaven a

spuštěn v normálním režimu.

Dávkovací čerpadlo a motor míchání v mixážní komoře je také spuštěn.

Oplach je na stroji realizován pomocí 5 elektromagnetických ventilů. Tyto ventily jsou aktivovány vždy

jednou za přednastavenou dobu (čas „PAUSE“), ventily se střídají po přednastaveném intervalu (čas

„VENTIL INTERVAL“) a pracují po dobu „DURATION“.

Součástí odvodňovače je i ruční hadice pro oplach s ručním pákovým ventilem.

9

Obr. 14, 15 a 16: Systém oplachu, v činnosti a připojení hadice s vodou k systému

V případě poruchy jakékoliv elektrické součásti (podávacího čerpadla, dávkovacího čerpadla, motoru

šneku, míchacího motoru) jsou odstaveny všechny ostatní elektrické součásti a je rozsvícen alarm

(umístěn na dveřích rozvaděče).

Obr. 16 – Chybové hlášení na displeji.

Pokud máte verzi s GSM modulem, je zároveň odeslána SMS zpráva informující o chybě. (Změny čísel či

zpráv a nastavení GSM modulu najdete na konci této kapitoly).

Pokud dojde ke ztrátě napětí, pro tento případ je v rozvaděči baterie, která umožní poslat varovnou SMS

i bez vnějšího napájení.

Na dveřích rozvaděče je umístěno havarijní tlačítko STOP, po jehož stisknutí dojde k okamžitému

zastavení všech elektrických zařízení, po jeho uvolnění opět začnou fungovat.

Pokud klesne hladina v nádrži, kde je instalováno podávací čerpadlo (septiku, kalojemu, aktivaci), je

čerpadlo pozastaveno v činnosti.

Pokud klesne hladina v přítokové komoře odvodňovače, je zastaven celý stroj.

10

Popis vstupů PLC (všechny vstupy digitální, 12-24V sepnuto, 0-12V vypnuto)

VSTUP Funkce

I1 Senzor hladiny v přítokové komoře

I2 Chyba podávacího čerpadla

I3 Chyba dávkovacího čerpadla

I4 Chyba motoru šneku

I5 Chyba motoru mixování

I6 Stop tlačítko

I7 Plovák spínač hladiny v septiku

I8 Kontrola napětí v rozvaděči

Popis výstupů PLC (realizované pomocí relé, max. 10A)

Výstup Popis

Q1 Motor šneku – normální směr otáček (fr. měnič)

Q2 Motor šneku – zpětný chod (fr. měnič)

Q3 Motor šneku – zvýšení otáček (fr. měnič)

Q4 Motor šneku – snížení otáček (fr. měnič)

Q5 Podávací čerpadlo

Q6 Dávkovací čerpadlo

Q7 Oplach – ventil 1

Q8 Mixování motor

Q9 Alarm

Q1-1 Oplach – ventil 2




V. Ovládání displeje ve dveřích rozvaděče

Na ovládacím panelu/displeji je možnost kontrolovat stav všech elektrických zařízení soustavy, manuálně

je zapnout či vypnout. Lze regulovat ( zrychlit/zpomalit) motor šneku změnou frekvence na frekvenčním

měniči, nastavit intervaly oplachu a informovat se o případných důvodech zastavení stroje a alarmových

hlášeních.

11

Hlavní (domovská) obrazovka

Monitoruje stav všech elektrických zařízení soustavy, označených čísly:

Šnekový rotor (SCREW) – 1

Podávací čerpadlo (FEEDER) – 2

Dávkovací čerpadlo (DOSING) – 3

Míchadlo (MIXING) -4

Oplach (WASHING) – 5

Pro šnekový rotor (1) jsou vyhrazeny dvě ikony znázorňující směr rotace šneku, levá ikona znázorňuje

normální chod, pravá ikona znázorňuje zpětný chod.

Pro každé další zařízení je pouze jedna ikona, znázorňující stav dané komponenty – pokud je ikona plná,

zařízení je v provozu, pokud prázdná, je vypnuté.

Obr. 17: Domovská obrazovka ovládacího displeje

Po stisknutí příslušného čísla na panelu displeje vstoupíte do menu konkrétního elektrického zařízení,

v němž lze manuálně zapnout/vypnout či změnit parametry. Klávesa „ESC” slouží pro návrat do

domovské obrazovky.

Pokud jsou elektrické zařízení soustavy v automatickém režimu a nastane jakákoliv porucha (ztráta el.

Napětí v rozvaděči, porucha motoru šneku, porucha motoru míchání, porucha dávkovacího čerpadla,

porucha přítokové čerpadla, nedostatečná hladina v přítokové komoře) všechna elektrická zařízení jsou

okamžitě vypnuta! Po pominutí či odstranění závady dojde k opětovnému automatickému spuštění.

V případě trvání závady je opětovné spuštění možné také v manuálním režimu, ale tento postup se

nedoporučuje použít u podávacího čerpadla.

12

STOP tlačítko vyřadí z provozu okamžitě všechna elektrická zařízení soustavy, která nelze poté spustit ani

v manuálním režimu. Je třeba prvně uvolnit STOP tlačítko.

Nastavení otáčení rotoru šneku (SCREW)

Obr. 18: Nastavení šneku

V menu ŠNEKU (SCREW) lze manuálně zapnout šnek a zvolit směr otáček

– normální otáčky (FWD) zmáčknutím klávesy 2

- zpětný chod (RVS) zmáčknutím klávesy 3

- šnek úplně vypnout – klávesou 0

- ponechat v automatickém režimu (klávesa 1).

V automatickém režimu se šneková hřídel točí prvně 10s zpětným chodem, poté dopředu.

Zrychlení/zpomalení šnekové hřídele:

Klávesou lze aktivovat automatické zrychlování šneku (pouze jednou stisknout). Po zmáčknutí této

klávesy začne šnek zrychlovat.

Po dosažení požadované rychlosti zmáčkněte klávesu čímž docílíte ponechání rotace danou rychlostí.

Obdobně lze šnek zpomalit – po zmáčknutí klávesy začne šnek zpomalovat, poté stačí opět

zmáčknout (KEEP).

13

Daná rychlost rotace (respektive výstupní frekvence fr. měniče) se aplikuje jak pro automatický režim tak

pro manuální a to jak v normálním chodu, tak ve zpětném chodu. Otáčky lze nastavit od 30Hz do 60Hz,

což odpovídá 5-10 ot/min šneku.

Nastavení podávacího čerpadla (FEEDER)

Obr. 19: Obrazovka podávacího čerpadla

V menu PODÁVACÍHO ČERPADLA (FEEDER) lze manuálně zapnout či vypnout čerpadlo.

Volba klávesy 1 je automatický režim – zapne čerpadlo pouze v případě, že je v septiku dostatečná

hladina vody a plovák je sepnutý.

Klávesa 2 zapne čerpadlo v manuálním režimu bez vazby na fci. plováku. (např. při jeho poruše). POZOR!

Při sepnutí čerpadla bez dostatečné hladiny můžete způsobit přehřátí a trvalé poškození čerpadla. Na

takové poškození se nevztahuje záruka. Z tohoto důvodu při manuální aktivaci podávacího čerpadla nikdy

neodcházejte od stroje s manuálním režimem čerpadla a kontrolujte výšku hladiny v septiku. Klávesou 0

lze manuálně vypnout podávací čerpadlo.

Nastavení dávkovacího čerpadla (DOSING)

Obr. 20: Obrazovka dávkovacího čerpadla

14

V menu DÁVKOVACÍHO ČERPADLA (DOSING PUMP) lze manuálně zapnout či vypnout dávkovací čerpadlo

flokulantu. Volba klávesy 1 je tedy automatický režim, 2 zapne dávkovací čerpadlo v manuálním režimu a

klávesa 0 jej manuálně vypne. Možnosti nastavení intervalu dávkování apod. lze nastavit přímo na

dávkovacím čerpadle, nikoliv na řídící jednotce/displeji.

Nastavení míchadla (MIXING)

Obr. 21 : Obrazovka motoru míchání.

V menu MOTORU MÍCHÁNÍ (MIXING CHAMBER MOTOR) lze manuálně zapnout či vypnout motor

mixování. Volba klávesy 1 je tedy automatický režim, 2 zapíná manuální režim a 0 manuálně vypíná.

Nastavení oplachu lamel (WASHING)

Obr. 22 : Obrazovka oplachu.

V menu OPLACHOVÉHO SYSTÉMU (WASHING SYSTEM) lze manuálně zapnout oplach (klávesou 2) –

v tomto případě se ventily pouze střídají po daném intervalu (viz. Následující instrukce), ale jsou spínány

opakovaně. Klávesa 1 ponechává oplach v automatickém režimu – k oplachu dojde vždy jednou za čas a

opět se prostřídají po daném intervalu. Klávesa 0 systém oplachování vypne úplně.

Nastavení času oplachu

V menu OPLACHOVÉHO SYSTÉM je pod-menu pro nastavení intervalů oplachu. Vstoupíte do něj po

stisknutí klávesy . Jsou zde tři časy, „DURATION“ je celková doba zapnutí všech ventilů dohromady,

„PAUSE“ je doba, která uplyne mezi dvěma oplachy. „VENTIL INTERVAL“ je interval, po kterém se střídají

jednotlivé ventily, kterých je celkem 5. Proto by měla být splněna podmínka

15

_ 5

Při nesplnění podmínky by během jednoho cyklu oplachu nepracovalo všech 5 ventilů.

Výchozí časy nastavení jsou DURATION/PAUSE/VENTIL_INTERVAL = 10s/15min/2s.

Pro hodnoty DURATION a PAUSE mohou být nastaveny hodnoty od 1 do 120, pro VENTIL_INTERVAL

hodnoty 1-60. Hodnoty DURATION a VENTIL INTERVAL jsou vždy v sekundách, hodnota PAUSE je vždy

v minutách.

Pro nastavení hodnoty zmáčkněte klávesu „SET“ nyní nastavujete první parametr (DURATION):

Zadáte poslední číslici požadované hodnoty času, pro nastavení předposlední číslice (desítkové)

zmáčkněte klávesu . Stejně můžete nastavit třetí číslici zprava. Potvrdíte klávesou ENT. Stejným

způsobem nastavíte druhý a třetí parametr.

Př. Chci nastavit čas DURATION na hodnotu 124s.

Stisknu klávesu „SET“.

Stisknu 4 (protože je to poslední číslice), nyní se pomocí přesunu na desítkovou cifru a stisknu 2,

poté stisknu opět a zadám poslední (stovkovou) cifru a potvrdím tlačítkem “ENT”.

Obr. 23 a 24: Nastavení časů oplachů před a po nastavení.

Alarmová hlášení

Jakákoliv zpráva – úspěšné spuštění stroje, porucha, apod. je zobrazena na displeji. Po zobrazení všech

posledních zpráv můžete stisknout tlačítko „ALM“. Pokud je porucha stále aktuální, svítí zároveň červená

kontrolka na dveřích rozvaděče.

16

Obr 25: Příklad poruchového hlášení.

VI. Nastavení GSM modulu (volitelné příslušenství)

Pokud jste si objednali volitelné příslušenství GSM modulu, existují dvě možnosti jak uložit číslo/čísla, na

které mají chodit alarmové zprávy do programu.

1) Sdělíte nám je předem a my je pro Vás již uložíme do řídící jednotky a vy poté pouze vložíte SIM

kartu (podle návodu na konci této sekce)

2) Vložíte si čísla do zařízení sami

Pokud jste tedy zvolili druhou možnost, budete potřebovat kabel ELC-USB (ten Vám na požádání dodáme

spolu s odvodňovačem), otevřete dveře rozvaděče a najděte hlavní PLC jednotku s menším LCD

displejem. Seshora do ní vede kabel, ten odpojte a zapojte váš ELC-USB, který na druhé straně spojíte

s PC.

Dle vašeho operačního systému si stáhněte ovladač pro tento kabel:

64-bitový Windows : http://www.mivalt.cz/data/elc_usb_64.rar

32-bitový Windows : http://www.mivalt.cz/data/elc_usb_32.rar

Rovněž budete potřebovat vývojové prostředí pro editaci program PLC:

http://www.mivalt.cz/data/elc_setup.rar

Nyní spusťte vývojové prostředí a s jeho pomocí otevřete soubor programu PLC. Aktuální verzi programu

Vám vždy dodáme.

Změny budete provádět na blocích MsgQ01 až MsgQ05, ty jsou umístěny vlevo nahoře na blokovém

schématu. (můžete použít oddálení v nástrojové liště pro lepší orientaci v schématu).

Po rozkliknutí bloku uvidíte okno, v levé části je text SMS (předvyplněné jsou anglické texty, dle toho

poznáte, o které chybové hlášení se jedná) a v pravé části nastavíte až 5 příjemců SMS zprávy. Číslo musí

17

být včetně předvolby země, tj. například +420123456789. Po editaci čísel, případně textu, je potřeba

odeslat soubor do PLC.

Ujistěte se, že PLC je zapnuto a datový ELC-USB kabel je připojen a jeho ovladač máte správně

nainstalován.

Poté zvolte v nástrojové liště Tools-Configuration , zde zvolte příslušný COM port datového kabelu, poté

zvolte "Connect to PLC".

Poté zvolte Tools-Transfer-PC->PLC. Měl být zahájen přenos a po úspěšném přenosu se PLC samo

restartuje.

Můžete odpojit programovací kabel a připojit zde zpět kabel displeje, který jste předtím odpojili.

Nastavení PIN kódu SIM-karty

Pokud je SIM karta bez PIN kódu nebo s PIN kódem 1234, nemusíte žádné nastavení měnit.

V opačném případě musíte zvolit, který PIN se má použít v SMS-General settings , zde nastavíte PIN a

zvolíte Write (PC musí být zase spojen s PLC a PLC i GSM modul zapnuty).

Vložení SIM karty do zařízení

SIM karta se vkládá do GSM modulu, tento modul je připojen k PLC a má modrý kryt, tento kryt sejměte

a při vypnutém zařízení vložte SIM kartu do slotu. Poté restartujte celý systém a počkejte až pár minut,

při prvním spuštění nalezení sítě trvá trochu déle.

VII. Záruka Záruka platí 2 roky na celý stroj s výjimkou šneku a jeho lamel, kde je opotřebení vázáno na stupeň

zatížení, a na které se vztahuje záruka 1 rok. V případě porušení pokynů, definovaných v kapitole I.

záruka zaniká.

VIII. Výrobce

MIVALT s.r.o.

Prokofjevova 23

Brno, 623 00, Czech Republic

+420 775 660 062, [email protected]

Protokol o zkouškách el.zařízení pracovního stroje podle harmonizované normy pro bezpečnost strojních zařízení ČSNEN 60204-1 ed.2, číslo 078/2013

PROTOKOL O ZKOUŠKÁCH

ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ PRACOVNÍHO STROJE

Podle harmonizované normy pro bezpečnost strojních zařízení - ČSN EN 60204-1 ed.2

č. 078/2013

Tento Protokol je podkladem pro plnění požadavků Nařízení vlády č.17/2003 Sb.ve zněnípozdějších předpisů.

-1-

Vykonané dne : 25.10.2013

Revizní technik : Miloš Vašíček, ev. č.6683/9/11/R-EZ-E2A,E2B

Název stroje : ŠROUBOVÝ LIS

Typ : MPD-131-B

Výrobce : VSZ - KRČMÁŘ, Borotín 206, 679 37 Borotín

Výrobní číslo : 130001Inv.číslo : Rok výroby :

Provozovatel : Odpovědný zástupce :

Celkový posudek: Předmětné el.zařízení vyhovuje požadavkům souvisejících platných ČSN, ČSN EN, ČSN ISO a ČSN IEC a z hlediska bezpečnostních požadavků je schopné provozu.

Tento protokol má: 6 stran 0 příloh 1 vyhotovení

Přílohy:

.........................................................

razítko a podpis revizního technika


1. Stručný popis el. zařízení

Pracoviště, ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-B.

2. Technické údaje

3. Měření spojitosti ochranného obvodu stroje podle ČSN EN 60204-1 ed.2 čl. 18.2.2

4. Měření izolačního odporu podle ČSN EN 60204-1 ed.2 čl.18.3

5. Měření ochrany proti nebezpečnému dotykovému napětí podle ČSN 33 2000-4-41 ed.2

6. Zkouška napětím podle ČSN EN 60204-1 ed.2 čl. 18.4

-2-

Zkouška napětím 2,5 kV po dobu >1s : VYHOVUJE

Měřící přístroje : REVEX 2051 reg.č.600-OR-025-03, kalibrační list č.R2051/1960 FULLTEST HT 2036, v.č. 96101255

Provozní napětí : 400V AC 50Hz – 3/N/PE

Řídící napětí : 24V DC, 230V AC

Vnější vlivy dle ČSN 33 2000-5-51 ed.3 : viz. související T.D. el.zařízení

Využití podle ČSN 33 2000-5-51 ed.3 : viz. související T.D. el.zařízení

Ovládací - řídící rozvaděč – krytí : IP 54/20 VYHOVUJE

Technická dokumentace el.zařízení : uložena u provozovatele VYHOVUJE

Elektromotor – krytí : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VYHOVUJE

Barva vodičů podle čl.13.2.4 ČSN EN 60204-1 ed.2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VYHOVUJE

Barva ovladačů podle čl.10.2.1 ČSN EN 60204-1 ed.2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VYHOVUJE

Barva sdělovačů podle čl.10.3.1 ČSN EN 60204-1 ed.2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VYHOVUJE

Spojitost a odpor ochranných vodičů : max.0,05 Ω VYHOVUJE

Úbytek napětí mezi svorkou PE a zkušebními body : < 1,0V VYHOVUJE

Silové vodiče proti kostře stroje : >50 MΩ VYHOVUJE

Silové vodiče mezi sebou : >50 MΩ VYHOVUJE

Řídící vodiče proti kostře : >50 MΩ VYHOVUJE

Řídící vodiče mezi sebou : >50 MΩ VYHOVUJE

Řídící vodiče proti řídícím obvodům : >50 MΩ VYHOVUJE

Impedance vypínací smyčky podle čl. 413.1.3.3 : max. 0,39 VYHOVUJE


7. Funkční zkoušky podle ČSN EN 60204-1 ed.2 čl. 18.6

8. Hodnocení

Posouzení předmětného el. zařízení z hlediska souvisejících elektrotechnických

předpisů a norem

Provedení zařízení - ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-Bvýrobce VSZ - KRČMÁŘ, Borotín 206, 679 37

Borotín vyhovuje požadavkům platných:

- ČSN EN 50110-1 - Obsluha a práce na elektrických zařízeních. ( 34 3100 ) ed.2

- ČSN EN 50110-2 - Obsluha a práce na elektrických zařízeních. Národní dodatky. ( 343100 )

ed.2

- ČSN EN 60204-1 - Bezpečnost strojních zařízení. El.zařízení strojů. Část 1 : Všeobecné ed.2 požadavky. ( 33 2200 )

- ČSN EN 60446 - Základní a bezpečnostní zásady při obsluze strojních zařízení. ed.2 Značení vodičů barvami nebo číslicemi. ( 33 0165 )

- ČSN EN 60799 - Elektrická příslušenství. Odpojitelné přívody a propojovací odpojitelné přívody. ( 34 7502 )

- ČSN EN 61140 - Ochrana před úrazem elektrickým proudem. Společná hlediska pro

ed.2 instalaci a zařízení. ( 33 0500 )

- ČSN EN 61310-1 - Bezpečnost strojních zařízení. Indikace, značení a uvedení do činnosti.ed.2 Část 1 : Požadavky na vizuální, akustické a taktilní signály. ( 33 2205 )

- ČSN EN 61310-2 - Bezpečnost strojních zařízení. Indikace, značení a uvedení do činnosti. ed.2 Část 2: Požadavky na značení. ( 33 2205 )

- ČSN EN 61310-3 - Bezpečnost strojních zařízení. Indikace, značení a uvedení do činnosti.ed.2 Část 3: Požadavky na umístění a funkci ovladačů.

- ČSN ISO 3864-3 - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky. ( 01 8011 )

- ČSN ISO 3864-1 - Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky.

- ČSN 33 0165 - Elektrotechnické předpisy. Značení vodičů barvami nebo číslicemi.Prováděcí ustanovení.

- ČSN 33 2000-4-41 - Elektrotechnické předpisy. El.zařízení. Část 4: Bezpečnost. ed.2Kapitola 41 : Ochrana před úrazem elektrickým proudem.

-3-

Hlavní vypínač stroje (barva, označení poloh, umístění, orientační označení) VYHOVUJE

Ovladač START (barva, umístění, orientační označení) VYHOVUJE

Ovladač STOP (barva, umístění, orientační označení) VYHOVUJE

Ovladač nouzového zastavení (barva, umístění, orientační označení, rozměry) VYHOVUJE

Neočekávané spuštění stroje při průrazu řídících obvodů na kostru stroje VYHOVUJE

Kontrola funkce bezpečnostních koncových spínačů VYHOVUJE


- ČSN 33 2000-4-46 - Elektrotechnické předpisy. El.zařízení. Část 4: Bezpečnost. ed.2 Kapitola 46 : Odpojování a spínání.

- ČSN 33 2000-4-473 - Elektrotechnické předpisy. El.zařízení. Část 4 : Bezpečnost. Kapitola 47: Použití ochranných opatření pro zajištění bezpečnosti.Oddíl 470 : Všeobecně. Oddíl 473 : Opatření k ochraně proti nadproudům.

- ČSN 33 2000-4-482 - Elektrotechnické předpisy. El.zařízení. Část 4 : Bezpečnost. Kapitola 48: Výběr ochranných opatření podle vnějších vlivů. Oddíl 482 : Výběr opatření na ochranu před úrazem el.proudem podle vnějších vlivů.

- ČSN 332000-5-51 - Elektrotechnické předpisy. El.zařízení. Část 5 : Výběr a stavba el.zařízení. ed.3 Kapitola 51 : Všeobecné předpisy.

- ČSN 332000-5-52 - Elektrotechnické předpisy. El.zařízení. Část 5 : Výběr a stavba el.zařízení.ed.2 Kapitola 52 : Výběr soustav a stavba vedení.

- ČSN 332000-5-534 - Elektrotechnické předpisy. El.zařízení. Část 5 : Výběr a stavba el.zařízení. Kapitola 53 : Spínací a řídící přístroje.

- ČSN 332000-5-537 - Elektrotechnické předpisy. El.zařízení. Část 5 : Výběr a stavba el.zařízení. Kapitola 53 : Spínací a řídící přístroje. Oddíl 537: Přístroje pro odpojování a spínání.

- ČSN 332000-5-54 - Elektrotechnické předpisy. El.zařízení. Část 5 : Výběr a stavba el.zařízení. ed.3 Kapitola 54 : Uzemnění a ochranné vodiče.

Posouzení předmětného el.zařízení z hlediska požadavků Nařízení vlády č. 17/2003 Sb.

Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. ze dne 9. prosince 2002,kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí.

§1 – Základní ustanovení

(1) Tímto nařízením se v souladu s právem Evropských společenství 1) stanoví technicképožadavky na elektrická zařízení nízkého napětí.

(2) Pro účely tohoto nařízení se za elektrické zařízení nízkého napětí ( dále jen "elektrickézařízení" ) považuje jakékoliv zařízení určené pro použití v rozsahu jmenovitých napětí od 50 V do1000 V pro střídavý proud a jmenovitých napětí od 75 V do 1500 V pro stejnosměrný proud, svýjimkou zařízení a jevů uvedených v příloze Č. 1 k tomuto nařízení.

(3) Stanovenými výrobky podle tohoto nařízení jsou ve smyslu § 12 odst. 1 písmo a) zákona elektrická zařízení.

§2 - Podmínky uvedení elektrického zařízení na trh

(1) Elektrické zařízení může být uvedeno na trh pouze tehdy, splňuje-li technické požadavkyuvedené v příloze č. 2 k tomuto nařízení ( dále jen "základní požadavky" ), bylo-li vyrobeno vsouladu se správnou technickou praxí z hlediska zásad bezpečnosti platných v Evropskýchspolečenstvích a neohrozí-li při správné instalaci a údržbě a používání k účelu, pro který bylovyrobeno, bezpečnost osob, domácích a hospodářských zvířat nebo majetek.

-4-

VYHOVUJE


(2) Podmínky uvedené v odstavci 1. se považují za splněné, pokud elektrické zařízení je ve shodě sbezpečnostními požadavky:

a) harmonizovaných českých technických norem, popřípadě zahraničních technickýchnorem přejímajících v členských státech Evropské unie harmonizované evropské normy ( § 4a)zákona, nebo

b) určených norem zahrnujících bezpečnostní ustanovení Mezinárodní organizace pronormalizaci v elektrotechnice ( IEC ) nebo Mezinárodní komise pro předpisy ke schvalováníelektrotechnických výrobků ( CEE ) ( § 4a) zákona ), pokud normy podle písmena a) nebyly dosudvytvořeny a zveřejněny a pokud byla tato bezpečnostní ustanovení Komisí Evropskýchspolečenství ( dále jen "Komise" ) zveřejněna, nebo

c) českých technických norem ( § 4 zákona ), pokud neexistují technické normy dle písmoa) nebo b).

Příloha č. 2 k Nařízení vlády Č. 17/2003 Sb.

Základní požadavky na bezpečnost elektrických zařízení.

1.Všeobecné požadavky

a) Základní technické charakteristiky, jejichž dodržování zajišťuje, aby elektrické zařízeníbylo používáno bezpečně a v podmínkách, pro které bylo vyrobeno, musí být vyznačeny naelektrickém zařízení, anebo pokud to není možné, musí být uvedeny v průvodní dokumentaci.

b) Jméno a příjmení fyzické osoby nebo obchodní firma nebo název právnické osoby, kteráje výrobcem, značka, popřípadě obchodní známka musí být zřetelně uvedeny na výrobku, a není-lito možné, na jeho obalu.

c) Elektrické zařízení a jeho díly musí být vyrobeny tak, aby byla zajištěna bezpečná asprávná montáž a připojení.

d) Elektrické zařízení musí být navrženo a vyrobeno tak, aby u něj, za předpokladu, že jepoužíváno pro účely, ke kterým je určeno, a že je řádně udržováno, byla zajištěna ochrana přednebezpečími uvedenými v bodech 2 a 3.

-5-

VYHOVUJE

VYHOVUJE - viz výrobní štítek a související technická dokumentace el.zařízení.

VYHOVUJE - viz výrobní štítek

VYHOVUJE - viz. výrobní štítek a související technická dokumentace el.zařízení

a Protokol o zkouškách el.zařízení


2. Ochrana před nebezpečím, které může způsobit elektrické zařízeníVe smyslu bodu 1 musí být technické provedení elektrického zařízení takové, aby bylo zajištěno, že :

a) osoby a domácí a hospodářská zvířata budou přiměřeně chráněny před nebezpečím zranění nebo jiného poškození, které by mohlo být způsobeno elektrickým proudem při dotyku živých nebo neživých částí ,

b) nevzniknou nebezpečné teploty, nebezpečné oblouky nebo nebezpečná záření,c) osoby, domácí a hospodářská zvířata a majetek budou přiměřeně chráněny před

nebezpečími neelektrického charakteru, která mohou podle zkušenosti elektrická zařízení způsobovat,

d) izolace musí odpovídat předvídatelným podmínkám.

3. Ochrana před nebezpečími. která mohou vznikat působením vnějších vlivů na elektrickézařízení

Ve smyslu bodu 1 musí být technické provedení elektrického zařízení takové, aby:a) odolávalo předpokládaným mechanickým namáháním tak, že osoby, domácí a

hospodářská zvířata ani majetek nebudou ohroženy,b) odolávalo za předpokládaných podmínek okolního prostředí působení jiných než

mechanických vlivů tak, že osoby, domácí a hospodářská zvířata ani majetek nebudou ohroženy,c) při předvídatelných přetíženích neohrozilo žádným způsobem osoby, domácí a

hospodářská zvířata ani majetek.

9. Celkový posudek – závěr

V Jevíčku dne 25.10.2013

-6-





Celkový posudek: Předmětné el.zařízení vyhovuje požadavkům souvisejících platných ČSN,ČSN EN, ČSN ISO a ČSN IEC a z hlediska bezpečnostních požadavkům je schopné provozu.

Zpráva o výchozí revizi el.instalace stojního zařízení č. 103/2013, revizní technik – Miloš Vašíček, ev.č. 6683/9/11/R-EZ-E2/A,E2B

Zpráva o výchozí revizi elektrické instalace strojního zařízeníč. 103/2013

Vykonané dne : 25.10.2013

podle platných ČSN, EN aj. : ČSN 331500, ČSN 332000-4-41 ed.2, ČSN EN 61140 ed.2,

: ČSN EN 60204-1 ed.2, ČSN EN 60439-1 ed.2, ČSN EN

60439-3,

: ČSN 332000-5-51 ed.2 a norem souvisejících

Revizní technik : Miloš Vašíček, ev.č. 6683/9/11/R-EZ-E2/A, E2B

Revidované el. Zařízení : ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-B, v.č.130001 , firma VSZ - KRČMÁŘ, Borotín 206, 679 37 Borotín

Rozvodná soustava : 3/N/PE 400V AC 50Hz – soustava TN-C-S

Řdící napětí : 24 V DC, 230V AC

Ochrana před dotykem : - živých částí - izolací a kryty

- neživých částí - samočinným odpojením od zdroje v síti TN

Celkem instalováno – připojeno :

Použité měřící přístroje:

– měření izolačních odporů, impedance vypínací smyčky, přechodového odporu ochranných vodičů a vodičů ochrany, pospojováním provedeno přístrojem:

REVEX 2051 reg.č.600-OR-025-03, kalibrační list č.R2051/1960,

INSTALTEST 61557 v.č. 15089650, kalibrační list : INSTAL 282/11

C e l k o v é h o d n o c e n í

Revidovaná el. instalace v rozsahu této Zprávy o výchozí revizi el. instalace strojního zařízení vyhovuje požadavkům souvisejících platných elektrotechnických předpisů ČSN, ČSN EN, ČSN IEC a ČSN ISO a z hlediska bezpečnostních předpisů je schopné provozu.

Termín provedení příští revize el. zařízení : podle čl. 3.9. a tab.1 platné ČSN 33 1500 – dle plánu revizí el. zařízení provozovatele

Tato zpráva o revizi el.zařízení má : 8 stran

Počet příloh : 1 – Upozornění provozovateli

Počet vyhotovení : 2xRozdělovník

: 1 x firmy VSZ - KRČMÁŘ, Borotín 206, 679 37 Borotín

:1 x revizní technik

................................................ .........................................................

datum a podpis provozovatel razítko a podpis revizního technika

A.Rozsah revize el. instalace stojního zařízení

-1-


Předmětem této výchozí revize je el. zařízení ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-B, v.č.130001, výrobekfirmy, VSZ - KRČMÁŘ, Borotín 206, 679 37 Borotín.

Tato revize el.instalace strojního zařízení byla provedena na žádost provozovatele předmětného el.zařízení za účelem posouzení aktuálního technického stavu el.zařízení a k doložení Zprávy o revizi el.instalace strojního zařízení k technické dokumentaci ČSN 331500 a ČSN 332000-6. ve znění pozdějšíchpředpisů.

B. Popis, měření a zkoušeníRozvodná soustava, instalovaný el.příkon, ochrana před dotykem živých a neživých částí el.

zařízení - viz. str. č. 1 této Zprávy o revizi el. instalace strojního zařízení.

Související technická dokumentace el.zařízení – VSZ - KRČMÁŘ, Borotín 206, 679 37 Borotín,ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-B, v.č.130001 + ostatní související technická dokumentace el. zařízení vrozsahu požadavků platné ČSN 332000-1 a norem souvisejících.

El.zařízení ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-B, v.č.130001 se sestává z :

- spínačů - elektoniky

- rozvodů LV - motoru

Osazení zapojení a funkce - ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-B, v.č.130001- viz. související technickádokumentace el.zařízení.

Rozvody LV ( n.n. )

Rozvody LV ( n.n. ) po zařízení jsou provedeny šňůrovými vedeními - viz. související technická dokumentace el. zařízení, uloženými:

- ve svazcích šňůr v plastových instalačních kanálech a trubkách.

M ě ř e n í a z k o u š e n í

Kontrola spojitosti ochranného obvodu a vodičů ochrany pospojováním byla provedenav rozsahu požadavků čl. 19.2 platné ČSN EN 60204-1 ed.2.

Naměřené hodnoty :- odporu ochranných vodičů a vodičů ochrany pospojováním – 0,05 Ω - úbytku napětí mezi svorkou PE a zkušebními body - < 1.0 V

vyhovují požadavkům čl. 19.2 platné ČSN EN 60204-1ed.2.

Měření izolačního odporu vodičů silových, řídících a sdělovacích obvodů proti sobě navzájem a proti ochranným vodičům bylo provedeno podle požadavků čl. 19.3 platné ČSN EN 60204-1 ed.2.

Naměřené hodnoty izolačního odporu dosáhly ve všech případech hodnoty min. 50 MΩ, což vyhovuje požadavkům čl. 19.3 platné ČSN EN 60204-1 ed.2.

Ověření účinnosti opatření pro ochranu před nebezpečným dotykem neživých částí el.zařízenísamočinným odpojením od zdroje - měření impedance vypínací smyčky bylo provedeno podle požadavků

-2-


čl. 19.2 platné ČSN EN 60204-1 ed.2 a čl. 413.1.3 platné ČSN 33 2000-4-41 ed.2.

Kontrolní výpočty impedance vypínací smyčky byly provedeny ve smyslu ustanovení tab. 41A ačl. 413.1.3.3 platné ČSN 33 2000-4-41 ed.2.

Naměřená hodnota impedance vypínací smyčky - max. 0.39 Ω - vyhovuje požadavkům článku413.1.3.3 platné ČSN 33 2000-4-41 ed.2 v závislosti na předřazeném jištění.

Zkouška napětím ( 2,5 kV po dobu > 1 s ) byla provedena v rozsahu požadavků čl. 19.4platné ČSN EN 60204-1 ed.2.

Výsledek provedené zkoušky napětím – vyhovuje.

C. Hodnocení

Posouzení předmětného el.zařízení z hlediska požadavků souvisejících elektrotechnických předpisů anorem.

– ČSN EN 60073 ed.2- Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj – značení a identifikace – Zásady kódování sdělovačů a ovladačů. ( 33 0170 )

– ČSN EN 60204-1 ed.2 - Bezpečnost strojních zařízení. El.zařízení pracovních strojů Část 1:Všeobecné požadavky. ( 33 2200 )

– ČSN EN 60439-1 ed.2 - Rozváděče nn. Část 1 : Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozvaděče. ( ČSN 357107 )

– ČSN EN 60439-3 - Rozvaděče nn. Část 3: Zvláštní požadavky pro rozvaděče nn určené k instalaci do míst přístupných laické obsluze. Rozvodnice. ( 35 7107 )

– ČSN EN 60446 ed.2 - Základní a bezpečnostní zásady při obsluze strojních zařízení. Značení vodičů barvami a číslicemi. ( 33 0165 )

– ČSN EN 60799 - Odpojitelné přívody.

– ČSN EN 61140 ed.2 - Ochrana před úrazem elektrickým proudem – Společná hlediska pro instalaci a zařízení. ( 33 0500 )

– ČSN EN 61310-1 ed.2- Bezpečnost strojních zařízení. Indikace, značení a uvedení do činnosti.

Část 1 : Požadavky na vizuální, akustické a taktilní signály. ( 332205 )

– ČSN EN 61310-2 de.2 - Bezpečnost strojních zařízení. Indikace, značení a uvedení do činnosti.

Část 2: Požadavky na značení. ( 33 2205 )

– ČSN CR 954-100 - Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečnost části řídících systémů.

Část 100: Návod pro používání a aplikaci EN 954-1 : 1996. ( 83 3205 )

- ČSN IEC 1200-52- Pokyny pro instalace. Část 52 : Výběr a stavba el.zařízení. Výběr soustav a

způsob kladení.

- ČSN ISO 3864-1 -Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky. ( 01 8011 )

– ČSN 33 0165 - Značení vodičů barvami nebo číslicemi. Prováděcí ustanovení.– ČSN 33 1500 - Revize elektrických zařízení.

– ČSN 332000-1 ed.2 - El.zařízení. Část 1 : Rozsah platnosti, účel a základní hlediska.– ČSN 33 2000-3 - El.zařízení. Část 3: Stanovení základních charakteristik.– ČSN 33 2000-4-41 ed.2 - El.zařízení. Část 4 : Bezpečnost. Kapitola 41 : Ochrana před úrazem

elektrickým proudem.

-3-


– ČSN 33 2000-4-42- El.zařízení. Část 4 : Bezpečnost. Kapitola 42 : Ochrana před účinky tepla.– ČSN 33 2000-4-43- El.zařízení. Část 4 : Bezpečnost. Kapitola 43 : Ochrana proti nadproudům.– ČSN 33 2000-4-46 ed.2 - El.zařízení. Část 4 : Bezpečnost. Kapitola 46 : Odpojování a spínání.– ČSN 33 2000-4-473 - El.zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 47: Použití ochranných

opatřenípro zajištění bezpečnosti. Oddíl 473 : Opatření k ochraně proti nadproudům.

– ČSN 33 2000-4-481-El.zařízení. Část 4 : Bezpečnost. Kapitola 48 : Výběr ochranných opatření podle vnějších vlivů. Oddíl 481 : Výběr opatření na ochranu před úrazem

el.proudem podle vnějších vlivů.– ČSN 33 2000-4-482- El.zařízení. Část 4 : Bezpečnost. Kapitola 48 : Výběr ochranných opatření

podle vnějších vlivů. Oddíl 482 : Ochrana proti požáru v prostorách se zvláštním rizikem nebo nebezpečím.

– ČSN 33 2000-5-51 ed.2- El.zařízení. Část 5: Výběr a stavba el.zařízení. Kapitola 51: Všeobecné předpisy.

– ČSN 33 2000-5-52- El.zařízení. Část 5: Výběr a stavba el.zařízení. Kapitola 52: Výběr soustav a stavba vedení.

– ČSN 33 2000-5-523 ed.2- El.zařízení. Část 5: Výběr a stavba el.zařízení. Oddíl 523 : Dovolené proudy.

– ČSN 33 2000-5-54 ed.2- El.zařízení. Část 5: Výběr a stavba el.zařízení. Kapitola 54 : Uzemnění a ochranné vodiče.

– ČSN 33 1310 ed.2 - Bezpečnostní předpisy pro el.zařízení určená k užívání osobami bez elektrotechnické kvalifikace.

– ČSN 34 7410-1 - Kabely a vodiče izolované PVC pro jmenovitá napětí 450/750 V včetně. Část 1 : Všeobecné požadavky.

– ČSN 35 7030 - Rozvodnice a elektrorozvodná jádra.

Posouzení předmětného el.zařízení z hlediska požadavků Nařízení vládv č. 17/2003 Sb.

Nařízení vládv Č. 17/2003 Sb. ze dne 9. prosince 2002, kterým se stanoví technické požadavky naelektrická zařízení nízkého napětí.

§ 1 – Základní ustanovení

(1) Tímto nařízením se v souladu s právem Evropských společenství 1) stanoví technické požadavky naelektrická zařízení nízkého napětí.

(2) Pro účely tohoto nařízení se za elektrické zařízení nízkého napětí (dále jen „elektrické zařízení“)považuje jakékoliv zařízení určené pro použití v rozsahu jmenovitých napětí od 50 V do 1000 V prostřídavý proud a jmenovitých napětí od 75 V do 1500 V pro stejnosměrný proud, s výjimkou zařízení ajevů uvedených v příloze Č. 1 k tomuto nařízení.

(3) Stanovenými výrobky podle tohoto nařízení jsou ve smyslu § 12 odst. 1 písmo a) zákona elektrickázařízení.

§2 – Podmínky uvedení elektrického zařízení na trh

-4-


(1) Elektrické zařízení může být uvedeno na trh pouze tehdy, splňuje-li technické požadavky uvedené vpříloze č. 2 k tomuto nařízení ( dále jen „základní požadavky“ ), bylo-li vyrobeno v souladu se správnoutechnickou praxí z hlediska zásad bezpečnosti platných v Evropských společenstvích a neohrozí-li přisprávné instalaci a údržbě a používání k účelu, pro který bylo vyrobeno, bezpečnost osob, domácích ahospodářských zvířat nebo majetek.

(2) Podmínky uvedené v odstavci 1 se považují za splněné, pokud elektrické zařízení je ve shodě sbezpečnostními požadavky:

a) harmonizovaných českých technických norem, popřípadě zahraničních technických norempřejímajících v členských státech Evropské unie harmonizované evropské normy ( § 4a) zákona, nebo

b) určených norem zahrnujících bezpečnostní ustanovení Mezinárodní organizace pro normalizaci velektrotechnice ( IEC ) nebo Mezinárodní komise pro předpisy ke schvalování elektrotechnických výrobků( CEE ) ( § 4a) zákona ), pokud normy podle písmena a) nebyly dosud vytvořeny a zveřejněny a pokudbyla tato bezpečnostní ustanovení Komisí Evropských společenství ( dále jen „Komise“ ) zveřejněna, nebo

c) českých technických norem (§ 4 zákona), pokud neexistují technické normy dle písmena a) nebob).

Příloha č. 2 k Nařízení vlády č. 17/2003 Sb.

Základní požadavky na bezpečnost elektrických zařízení.

1.Všeobecné požadavky

a) Základní technické charakteristiky, jejichž dodržování zajišťuje, aby elektrické zařízení bylo používánobezpečně a v podmínkách, pro které bylo vyrobeno, musí být vyznačeny na elektrickém zařízení, anebopokud to není možné, musí být uvedeny v průvodní dokumentaci.

b) Jméno a příjmení fyzické osoby nebo obchodní firma nebo název právnické osoby, která je výrobcem,značka, popřípadě obchodní známka musí být zřetelně uvedeny na výrobku, a není-li to možné, na jehoobalu.

c) Elektrické zařízení a jeho díly musí být vyrobeny tak, aby byla zajištěna bezpečná a správnámontáž a připojení.

d) Elektrické zařízení musí být navrženo a vyrobeno tak, aby u něj, za předpokladu, že je používáno proúčely, ke kterým je určeno, a že je řádně udržováno, byla zajištěna ochrana před nebezpečími uvedenými vbodech 2 a 3.

-5-

VYHOVUJE

VYHOVUJE

VYHOVUJE

VYHOVUJE – viz výrobní štítek a související technická dokumentace el. zařízení

VYHOVUJE – viz výrobní štítek

VYHOVUJE – viz související technická dokumentace el. zařízení, Zpráva o výchozí revizi el. zařízení aProtokol o zkouškách el. zařízení


2. Ochrana před nebezpečím, které může způsobit elektrické zařízení

Ve smyslu bodu 1 musí být technické provedení elektrického zařízení takové, aby bylo zajištěno, že:

a) osoby a domácí a hospodářská zvířata budou přiměřeně chráněny před nebezpečím zranění nebo jinéhopoškození, které by mohlo být způsobeno elektrickým proudem při dotyku živých nebo neživých částí,

b) nevzniknou nebezpečné teploty, nebezpečné oblouky nebo nebezpečná záření,

c) osoby, domácí a hospodářská zvířata a majetek budou přiměřeně chráněny před nebezpečímineelektrického charakteru, která mohou podle zkušenosti elektrická zařízení způsobovat,

d) izolace musí odpovídat předvídatelným podmínkám.

3. Ochrana před nebezpečími. která mohou vznikat působením vnějších vlivů na elektrické zařízení

Ve smyslu bodu 1 musí být technické provedení elektrického zařízení takové, aby:

a)odolávalo předpokládaným mechanickým namáháním tak, že osoby, domácí a hospodářská zvířata animajetek nebudou ohroženy,

c) při předvídatelných přetíženích neohrozilo žádným způsobem osoby, domácí a hospodářská zvířata animajetek.

-6-









Celkové hodnocení – závěr

Bez závad.

Revidované el. zařízení v rozsahu této Zprávy o výchozí revizi el. instalace strojního zařízení vyhovuje požadavkům souvisejících platných elektrotechnických předpisů ČSN, ČSN EN, ČSN IEC a ČSN ISO a z hlediska bezpečnostních předpisů je schopné provozu.

x

x

x

x

x


-7-


Upozornění provozovateli

Provozovatel je povinen :

1. Udržovat elektrické a "hromosvodní" zařízeni v bezpečném a spolehlivém stavu, kterýodpovídá platným elektrotechnickým předpisům ČSN, ČSN EN, ČSN ISO a ČSN IEC a tojen osobami znalými podle platných ČSN EN 50110-1 ed.2, ČSN EN 50110-2 a noremsouvisejících a s platným Osvědčením o zkoušce podle Vyhlášky ČÚBP č. 50/1978 Sb., kteráopravňuje k samostatné činnosti na elektrických a "hromosvodných" zařízeních. 2. Konat pravidelné revize elektrického a "hromosvodného" zařízení ve lhůtách stanovenýchplatnou ČSN 33 1500 a souvisejícími platnými elektrotechnickými normami, případněsměrnicemi výrobce, a to jen osobami znalými s vyšší kvalifikaci podle platných ČSN EN50110-1 ed.2, ČSN EN 50110-2 a Vyhlášky ČÚBP č. 50/1978 Sb. 3. Zajistit, aby do elektrického a "hromosvodného" zařízení nezasahovaly nedovolenýmzpůsobem osoby bez elektrotechnické kvalifikace a nekonaly v nich žádné práce ve smysluplatných ČSN EN 50110-1 ed.2, ČSN EN 50110-2, ČSN 331310. 4. S dovolenou obsluhou a bezpečnostními předpisy, zejména ČSN EN 50110-1 ed.2, ČSNEN 50110-2, ČSN 34 3100 a prokazatelně seznámit všechny osoby, které budou v prostoráchrevidovaného zařízeni konat jakékoliv práce a obsluhu, t.j. i takové, které přímo nesouvisí selektrickým nebo "hromosvodným" zařízením, ale které mohou při nedostatečnéinformovanosti o možném nebezpečí poškodit elektrické nebo "hromosvodní" zařízeni a nebozpůsobit úraz elektrickým proudem, bleskem a nebo škody na majetku. 5. Respektovat základní charakteristiky ( druhy) prostředí el.zařizení podle platné ČSN 332000-3 v jednotlivých prostorách. Při změně základní charakteristiky prostředí el. zařízeni( prostředí pro el.zařízeni ) z provozně technologických důvodů upravit kryti a provedenielektrických zařízeni podle požadavků souvisejících platných ČSN, zejména platné ČSN 332000-5-51 ed.2, ČSN 33 2000-5-52 a norem souvisejících. 6. Podle požadavku čl. 6.4 platné ČSN 33 1500 uložit Zprávu o revizi tak, aby byla přístupnáorgánům státního odborného dozoru, a to :Zprávu o výchozí revizi el.zařízeni uložit trvale až do zrušeni elektrického zařízení - viz čl.6.4.1 Zprávu o periodické ( pravidelné) revizi el.zařízeni uložit nejméně do vyhotovenínáslednéZprávy o revizi el. zařízeni - viz čl. 6.4.2

-8-

Protokol č.: 663/2013

P R O T O K O Lo měření rušení

dle ČSN EN 61000-6-4

zkoušené zařízení

ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-B,v.č.130001

Strany: 5 Datum: 28.10.2013

Zpracoval:

......................................................Miloš Vašíček

strana 1 z 5


Zkoušené zařízení: ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-B, v.č.130001, napájení 400V AC, 50 Hz

Výrobce: VSZ - KRČMÁŘ, Borotín 206, 679 37 Borotín

Zdroje rušení: intermí, spínače, relé, motory, SZG30F-100W-3758-K-F-J, LSCT650-41K5, ELC-18AC-R, ELC-MD204LV4

Odrušovací prostředky: interní

Měření dle ČSN EN 61000-6-4: měření rušení na vstupních svorkách v pásmu 150kHZ -30MHz. Uspořádání dle ČSN EN 55011A.

Použité měřící přístroje: spektrální analyzátor 2399B v.č. 105122277, napěťová sonda P3036 v.č. 002824, P2085 v.č. 002799 dle CISPR 16

Místo měření: VSZ - KRČMÁŘ, Borotín 206, 679 37 Borotín

Datum měření: 25.10.2013

Podmínky měření: zařízení v provozním režimu

Měření prováděl: Miloš Vašíček, EMC Testing s.r.o., K.Čapka 608, 569 43 Jevíčko IČO 275 40 634

Naměřené hodnoty: viz. Přílohy

Výsledek měření: zařízení je ve shodě s požadavkyČSN EN 61000-6-4 ed.2. „Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-4: Kmenovénormy – Emise – Průmyslové prostředí“ a ČSN EN 55011 ed.3. „Průmyslová, vědecká alékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení –Meze a metody měření. Mez A platí pro průmyslová prostředí.

Popis měření: Zařízení bylo měřeno na vstupních svorkách L1, L2, L3. Při měření AVGna fázi L2 (viz. Strana 4) přesahovalo povolené meze. Následovalo měření metodou QP,kde již zařízení vyhovělo.

Závěr: zařízení vyhovuje


Miloš VašíčekEMC Testing s.r.o.

strana 2 z 5


OSVĚDČENÍ O ODRUŠENÍdle

ČSN EN 61000-6-4 a ČSN EN 55011

Číslo: 663/2013 platí do: odvolání

Výrobce: VSZ - KRČMÁŘ, Borotín 206, 679 37 Borotín

Výrobek: ŠROUBOVÝ LIS MPD-131-B, v.č.130001, napájení 400V AC, 50 Hz

Zařízení je ve shodě s požadavky ČSN EN 61000-6-4 ed.2. „Elektromagnetická

kompatibilita (EMC) – Část 6-4: Kmenové normy – Emise – Průmyslové prostředí“ a ČSN

EN 55011 ed.3. „Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení –

Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření. Mez A platí pro

průmyslová prostředí.

Osvědčení je vydáno na základě protokolu č. 663/2013 ze dne 28.10.2013 vydaného

EMC Testing s.r.o..

Zkouška odrušení je podkladem k vydání osvědčení o odrušení a provádí se u každého

nového typu výrobku dle nařízení vlády 616/2006, při každé změně konstrukce, materiálu

nebo technologie, mohou-li tyto změny mít vliv na odrušení výrobku. Výsledek kontrolní

zkoušky může mít vliv na pozastavení platnosti typového osvědčení.


Miloš Vašíček EMC Testing s.r.o.

strana 3 z 5


strana 4 z 5


strana 5 z 5

Šroubový odvodňovací lis kalumivalt.data.quonia.cz/navody_cz/Navod_odvodnovac_MP_DW... · 2014....

Documents

Transcript of Šroubový odvodňovací lis kalumivalt.data.quonia.cz/navody_cz/Navod_odvodnovac_MP_DW... · 2014....