800-013099 Direzione Scientifica9,00-13,00 e 14,00-17,00

Via Guardia del Consiglio, 15 - 47891 Galazzano RSM Tel: +378 0549 960550 (r.a.) - Fax: 0549 900248web: www.vivipharmahairdresser.com email: vivipharma@omniway.sm

LABORATORI DI RICERCA

rossorepruritopelle ipersensibile

Risolvi il tuo Problema !!!

T R I P L A A Z I O N E

TRATTAMENTO1- Collagenoil olio bifasico al collagene marino

idrolizzato 10% - 30 ml2- Shampoo Delice delicatissimo shampoo-olio con

ottima dermo-compatibilità - 200 ml3- Derm Repair Siero iperlenitivo, protegge, ripara e

ricostruisce la barriera cutanea - 50 ml

TREATMENT1- Collagenoil bi-phase oil with hydrolysed marine collagen 10% - 30 ml2- Delice Shampoo, a delicate shampoo-oil with excellent dermo-

compatibility properties - 200 ml3- Supersoothing Derm Repair Serum repairs and reconstructs the

cutaneous barrier - 50 ml

BEHANDLUNG1- Zweiphasiges Collagenoil mit 10%igem, hydrolysiertem

Meereskollagen - 30 ml2- Äußerst sanftes Ölshampoo Delice mit optimaler dermatologischer

Kompatibilität - 200 ml3- Stark linderndes Derm Repair Serum, das schützt, repariert und den

Hautschutz erneuert - 50 ml

HYPOALLERGENIC CLINICALLY TESTED - NICKEL TESTED

DELICE shampooDelicatissimo shampoo-olio con ottima dermo compatibilità e potere schiumogeno. NO SLS/SLESSpecifico per i processi desquamativi accentuati.Distribuire una dose (1 tappo) sui capelli inumiditi, massaggiando delicatamente. Lasciare agire 3-5 minuti e sciacquare a lungo. Se necessario ripetere l’applicazione. Indicato per lavaggi frequenti, per i capelli sottili e fragili dei bambini. Adatto anche per il corpo: poche gocce su una spugna inumidita.

LEGENDA1. Il trattamento induce un miglioramento del quadro clinico2. Il trattamento riduce il rossore3. L’olio emolliente favorisce il distacco della forfora e della desquamazione4. L’olio emolliente favorisce la riparazione di piccole lesioni

ed escoriazioni epidermiche5. L’olio emolliente riduce il prurito6. Derm Repair siero ha un ottimo effetto lenitivo7. Derm Repair siero ha un ottimo effetto rinfrescante8. Derm Repair siero ha un ottimo effetto decongestionante9. Delice shampoo deterge delicatamente

KEY1. The treatment provides an improvement in the clinical picture2. The treatment reduces redness3. The softening oil favours dandruff detachment and flaking4. The softening oil favours the healing of small epidermal cuts and grazes5. The softening oil reduces itching6. Derm Repair serum has an excellent soothing effect7. Derm Repair serum has an excellent refreshing effect8. Derm Repair serum has an excellent decongestant effect9. Delice shampoo cleanses delicately

LEGENDE1. Die Behandlung führt zu einer Verbesserung des Krankheitsbildes2. Die Behandlung bewirkt einen Rückgang der Rötung3. Das erweichende Öl begünstigt die Ablösung der Haarschuppen

und die Abschuppung4. Das erweichende Öl fördert die Reparatur kleiner Verletzungen

und Hautabschürfungen5. Das erweichende Öl vermindert den Juckreiz6. Das Derm Repair Serum hat eine hervorragende lindernde Wirkung7. Das Derm Repair Serum hat eine hervorragende erfrischende Wirkung8. Das Derm Repair Serum hat eine hervorragende abschwellende Wirkung9. Das Shampoo Delice reinigt sanft

COLLAGENOIL idrolizzato 10%

DELICE shampooExtremely mild shampoo-oil with excellent tolerability and dermo-compatibility. SLS/SLES FREESpread a dose (1 cap) on moistened hair massaging gently. Leave to act for 3-5 minutes and rinse abundantly. Repeat the application if necessary. Indicated for frequent washing and for thin and fragile children’s hair. Also suitable for the body: put a few drops on a damp sponge.

Shampoo DELICESanftes Shampoo-Öl mit optimaler Hautverträglichkeit. FREI VON SLS/SLESEine Dosis (1 Deckel) auf das feuchte Haar verteilen und sanft einmassieren. 3-5 Minuten lang einwirken lassen und gründlich ausspülen. Die Anwendung bei Bedarf wiederholen. Für häufige Haarwäschen, dünnes und brüchiges Kinderhaar. Auch für den Körper geeignet: Wenige Tropfen mit einem feuchten Schwamm verteilen.

DERM REPAIR SieroOlio bifasico al collagene marino idrolizzato 10%.Ammorbidisce ed asporta le desquamazioni cutanee accentuate.Favorisce la riepitelizzazione di escoriazioni e piccole lesioni.Agitare con cura prima dell’uso. Distribuire sul cuoio capelluto e sulle zone del corpo irritate, con rossore e desquamazione (gomiti, ginocchia, barba). Lasciare agire 15 minuti prima di lavare i capelli con DELICE shampoo. Ripetere l’applicazione 2 volte/settimana.

10% hydrolysed COLLAGENOILBi-phase oil with 10% hydrolysed marine collagen.Softens and gently removes scaling from the scalp reducing redness and itching.Encourages re-epithelisation of small wounds and grazes.Shake well before use. Spread over the scalp and parts of the body irritated by redness and scaling (elbows, knees, beard). Leave to act for 15 minutes before washing your hair with DELICE shampoo. Repeat the application twice a week.

Hydrolisiertes COLLAGEN OIL 10%Zweiphasiges Öl mit 10 %igem Gehalt an hydrolysiertem marinem Kollagen.Erweicht Hautschuppen und entfernt sie behutsam, wodurch Rötung und Juckreiz gelindert werden. Vor dem Gebrauch gut schütteln. Auf Kopfhaut und Körperbereiche mit Hautreizungen, Rötungen und abschuppender Haut (Ellbogen, Knie, Bart) verteilen. 15 Minuten einwirken lassen, bevor das Haar mit dem Shampoo DELICE gewaschen wird. Die Anwendung zweimal pro Woche wiederholen.

Siero iperlenitivo protegge, ripara e ricostruisce il film molecolare dell’epidermide ripristinando efficacemente la funzione barriera cutanea alterata.Sulla cute pulita distribuire nelle zone arrossate, desquamate, con prurito (cuoio capelluto, barba, sopracciglia, gomiti, ginocchia). Non risciacquare. Non unge. Ripetere l’applicazione più volte al giorno. Può essere usato prima della crema viso abituale.

DERM REPAIR SerumSuper soothing and anti-itching, it reconstructs and protects the epidermal molecular film.Spread on clean skin in the areas irritated by redness, scaling and itching (scalp, beard, eyebrows, elbows, knees). Do not rinse. Non-greasy. Repeat the application several times a day. Can be used under the usual face cream.

DERM REPAIR SerumDas stark lindernde, den Juckreiz besänftigende Serum baut den Molekularfilm der Haut wieder auf und schützt ihn nachhaltig.Auf die saubere Haut in den geröteten und schuppenden, von Juckreiz betroffenen Bereichen auftragen (Kopfhaut, Bart, Augenbrauen, Ellbogen, Knie). Nicht ausspülen. Nicht fettend. Die Anwendung mehrmals täglich wiederholen. Kann unter der gewöhnlich benutzten Gesichtscreme verwendet werden.

L’azione combinata dei tre prodotti Psori-Derm promuove in modo significativo il miglioramento della cute con dermatiti e psoriasi. Test Clinici hanno dimostrato l’efficacia del trattamento dopo 30 giorni di applicazioni.Non contiene alcol, profumo e coloranti.

The combined action of the three Psori-Derm products significantly promotes improvement in scalps suffering from dermatitis and psoriasis. Clinical tests have proven the treatment’s efficacy after 30 days of application.It does not contain alcohol, perfume or colouring agents.

Die kombinierte Wirkung der drei Produkte Psori-Derm fördert deutlich die Verbesserung der von Dermatitis oder Psoriasis betroffenen Kopfhaut. Klinische Tests haben die Wirksamkeit der Behandlung nach 30 Anwendungstagen bewiesen.Enthält keinen Alkohol, keine Duft- oder Farbstoffe.

TRATTAMENTO COSMECEUTICO PER DERMATITI E PSORIASICOSMECEUTICAL TREATMENT FOR DERMATITIS AND PSORIASIS

KOSMEZEUTISCHE BEHANDLUNG GEGEN DERMATITIS UND PSORIASIS

TEST CLINICI CON CONTROLLO DERMATOLOGICO - UNIVERSITÀ DI ROMA PARMA E FERRARA - NICKEL TESTEDCLINICAL TESTS WITH DERMATOLOGICAL CONTROLS - UNIVERSITY OF ROME, PARMA AND FERRARA - NICKEL TESTED

KLINISCHE TESTS MIT DERMATOLOGISCHER KONTROLLE - UNIVERSITÄTEN ROM PARMA UND FERRARA - NICKEL GETESTET