40 Rosemount 3300

Rosemount 3300

измеряемые среды: жидкие (нефть, темные и светлые нефтепродукты, вода, сжижен ный газ, кислоты и др.)Диапазон измерений уровня: от 0,1 до 23,5 мВыходной сигнал: 420 ма с цифровым сигналом на базе протокола HART, RS485 ModbusНаличие взрывозащищенного исполненияМежповерочный интервал: 4 годаВнесен в госреестр средств измерений под №2554706

Уровнемеры Rosemount 3300 применяются вомногих отраслях промышленности: химическойи н е ф т е х и м и ч е с к о й , н е ф т е г а з о в о й ,целлюлознобумажной;фармацевтической;пищевойпромышленностиипроизводственапитков;контролепитьевойводыисточныхвод;энергетике(плотиныигидроиэлектростанции).

Достоинства: точность измерений не зависит от диэлектрическойпроницаемости,плотности,температуры,давленияирН; различные типы зондов позволяют применятьуровнемеры3300врезервуарахразличнойгеометрии,втомчислесналичиемвнутреннихконструкциий; подходят для измерений уровня сыпучих веществ(гранулы,порошки); простотаустановки; двухпроводная схема подключения (можно исполь-зоватьимеющиесякабели); простота замены используемых блоков электроникинаболеесовершенные; возможность использования существующихконструкционныхприспособленийпризаменебуйковыхуровнемеров; возможность одновременного измерения уровня иуровняграницыразделадвухжидкостей; возможность измерений в высокотемпературныхпроцессах, процессах с высоким давлением ивысокоагрессивныхсредах; надежность измерений в условиях высокойтурбулентности или вибраций, запыленности ипарообразования.

www.metran.ru Россия,454138,Челябинск,Комсомольскийпроспект,29,а/я11608т.(351)7995151,2471555,2471602;ф.2471667.info.metran@emerson.com

41Rosemount 3300

НазНачеНие и ПриНциП изМереНиЙ

Назначение и принцип измерений волноводныхуровнемеров Rosemount 3300 аналогичен назначению ипринципу измерений волноводных уровнемеров Rosemount5300(см.соответствующийразделкаталога).

коНструкция

В настоящее время выпускается две моделиуровнемеров3300:3301и3302. Уровнемеры 3300 состоят из блока электроники,присоединения к резервуару и зонда. Присоединение крезервуару и зонд являются единственными деталями,которые контактируют с атмосферой резервуара. Корпусвыполненизалюминиевогосплаваспокрытиемизполиуретанаили нержавеющей стали и имеет два отдельных отсека дляраздельного расположения блока электроники и клеммногоблока. При такой компоновке повышается надежностьуровнемераприэксплуатациииобеспечиваетсяпростойдоступкклеммамприподключении.Корпусвращаетсяна360°вокругсвоей оси и может отсоединяться от зонда при проведениисервисных работ, при этом герметичность резервуара не

нарушится.Междукорпусомизондомотсутствуюткакиелибомеханическиесоединения.Вкорпусеимеетсядваотверстиядляподводакабеля,стандартно3300поставляетсяс1/2"NPTкабельнымвводом,атакжеадаптеромM20(позаказу).

рис.1.

техНические характеристикиТаблица 1

Наименование значение

Модель 3301-измерениеуровняилиуровняграницыразделасред(возможноприполномпогружениизонда);3302-дляодновременногоизмеренияуровняиуровняграницыразделадвухсред

Принципдействия Рефлектометриясвременнымразрешением

Базовыеусловия Двойнойзонд,водапритемпературе25°C

Излучаемаямощность Номинальная50мкВт,максимальная2мВт

Времязапуска 5м;±0,15%отизмеряемогорасстояниядлягибкихзондов>5м

Воспроизводимость ±1мм

Обновлениепоказаний 1развс

Встроенныйдисплей Навстроенномдисплеемогутотображатьсяследующиепараметры:уровень,расстояниедоповерхности,объем,внутренняятемпература,расстояниедоповерхностиразделадвухжидкостей,уровеньповерхностиразделадвухжидкостей,пиковыеамплитуды,толщинаслоя,процентдиапазона,аналоговыйвыходнойтокуровнемера.Примечание:дисплейнеобеспечиваетконфигурированиеуровнемера

Выходныепеременные Модель3301:уровень,расстояниедоповерхности,объем.Дляполностьюпогруженногозонда:уровеньграницыразделадвухжидкостейирасстояниедограницыраздела.Модель3302:уровень,расстояниедоповерхности,объем,уровеньграницыразделадвухжидкостей,расстояниедограницыразделаитолщинаслояверхнегопродукта

Электрические параметры

Питание HART:11-42В(11-30Впост.тока-приналичииискробезопасногоисполненияи16-42Впост.тока-приналичиивзрывобезопасногоисполнения).Modbus8-30Впостоянноготока(требуетсяотдельныйисточникпитания)

Уровниаварийногосигнала Стандартно:низкимуровнем-3,75мА,высокимуровнем-21,75мА;NAMURNE43:низкимуровнем-3,60мА,высокимуровнем-22,50мА

Уровнинасыщения Стандартно:низкимуровнем-3,9мА,высокимуровнем-20,8мА;NAMURNE43:низкимуровнем-3,8мА,высокимуровнем-20,5мА

Параметрыискробезопасногоконтура

Ui=30В-максимальноевходноенапряжение;Ii=130мА-максимальныйвходнойток;Pi=1Вт-максимальнаявходнаямощность;Li=0мкГн-максимальнаявнутренняяиндуктивность;Сi=0нФ-максимальнаявнутренняяемкость

Кабельныевводы Резьбовыеотверстиядляустановкикабелепроводовиликабельныхуплотнений1/2-14NPT.Позаказу-переходникнаM20x1,5

Выходнойкабель Витаяэкранированнаяпарассечениемпровода0,5мм2

42 Rosemount 3300

Продолжение таблицы 1

(1)Конечноезначениепараметраможетбытьнижевзависимостиотвыборауплотнительногокольцаифланца.

ДиаПазоН изМереНиЙ

Диапазонизмеренийзависитоттипазонда,условийиразличныхфакторовтехнологическогопроцесса.Типыиспользуемыхзондовипринципизмеренийуровнемеров3300аналогичныуровнемерам5300.Дляполученияинформацииофакторах,влияющихнакачествоизмеренийсм.раздел"ВолноводныеуровнемерыRosemount5300".

Таблица 2

Механические параметры

Зонды Коаксиальный:от0,4до6м.Двойнойжесткий:от0,4до3м.Двойнойгибкий:от1до23,5м.Одинарныйжесткий(ф8):от0,4до3м.Одинарныйжесткий(ф13):от0,4до4,5м.Одинарныйгибкий:от1до23,5м.Заболееподробнойинформациейобратитеськтаблицевыборазондаикразделу"Информациядляоформлениязаказа"

Пределпрочностинаразрыв Одинарныйгибкий:12кНДвойнойгибкий:9кН

Разрушающаянагрузка Одинарныйгибкий:16кН

Максимальнаябоковаянагрузка Коаксиальный:100Нмили1,67кгпридлине6мОдинарныйжесткий:6Нмили0,2кгпридлине3мДвойнойжесткий:3Нмили0,1кгпридлине3м

Материалы,контактирующиесатмосферойрезервуара

Cм.раздел"Информациядляоформлениязаказа"

Уголустановкизонда от0до90°

Материалкорпуса АлюминийсполиуретановымпокрытиемилинержавеющаястальмаркиCF8M(ASTMA743)

Соединениеспроцессом Фланцевое,резьбовоеилигигиеническое

условия эксплуатации

Давлениепроцесса(1) Стандартно:от-0,1до4,0МПаИсполнениеНТНР:от-0,1до34,5МПаИсполнениеНР:от-0,1до34,5МПа

Температурапроцесса(1) Стандартно:от-40до150°CИсполнениеНТНР:от-60до400°CИсполнениеНР:от-60до200°C

Температураокружающейсреды от-40до85°Cот-20до85°C(длядатчиковсЖКИ)

Относительнаявлажность до100%

Дополнительнаяпогрешностьотвлиянияизменениятемпературыокружающейсреды

Менее±0,01%отизмеряемогорасстоянияна1°C

Степеньзащитыотвнешнихвоздействий

IP66поГОСТ14254

Типзонда Максимальноезначениедиапазонаизмерений,м

Минимальноезначениедиэлектрическойпостояннойпримаксимальномзначениидиапазонаизмерений

Коаксиальный 6 1,4(стандартное)2,0(HTHP)1,6(НР)

Двойнойжесткий 3 1,9

Двойнойгибкий 23,5 1,6при10м2,0при20м2,4при23,5м

Одинарныйжесткий 3длязондовф8мм4,5длязондовф13мм

2,5(1,7приустановкевметаллическойбайпаснойтрубеилиуспокоительномколодце)

Одинарныйгибкий 23,5 2,5при11м5при20м7,5при23,5м

43Rosemount 3300

ПерехоДНые зоНы

Переходными зонами называются зоны, в которыхпроведениеизмеренийневозможнолиботочностьизмеренийнедопустимомала(см.рис.2итабл.3). Верхняя переходная зона это минимальноерасстояниемеждуверхнейопорнойточкой(обычнофланцем)

иповерхностьюпродукта.Внижнейчастирезервуарадиапазонизмеренийограничиваетсяиззаналичиянижней переходной зоны, отсчитываемой от конца зонда. Размер переходныхзонзависитоттипаприменяемогозондаитипаизмеряемогопродукта.

рис.2.

Таблица 3

(1) Следует обратить внимание на то, что длина груза добавляется к высоте нижней переходной зоны и не показана на рисунке. См.раздел"Габаритныеиустановочныеразмеры".(2) Диапазонизмеренийдляоднинарногогибкогозондаспокрытиемизполитетрафторэтилена(PTFE)включаетвсебядлинугруза привыполненииизмеренийвсредесвысокойдиэлектрическойпроницаемостью.(3) При использовании стального центровочного диска нижняя переходная зона увеличивается до 20 см, включая груз (если он применяется).Прииспользованиицентровочногодискаизполитетрафторэтилена(PTFE)нижняяпереходнаязонанеменяется.(4) Длязондовсдлинным/короткимгрузомилификсатором.

Примечание: Пределывыходногосигнала420мАдолжныбытьнастроенытак,чтобыонисоответствовалиточкамврабочейобласти(непопадаливпереходнуюзону)(см.рис.1).Еслитребуетсяизмерениеуровнявплотьдосамоговерхарезервуара,тонеобходимовыполнитьсоответствующуюперенастройкуприборавзависимостиотусловийпроцессаиприменяемоготипазонда.

характеристики техНологического Процесса

Уровнемеры Rosemount 3300 обладают высокой чувствительностью, обусловленной усовершенствованной обработкойсигнала и высоким отношением сигнала к уровню помех, что позволяет работать в условиях помех различного происхождения.Однакопередустановкойуровнемераследуетучестьследующиеобстоятельства,аналогичныедляуровнемеровRosemount5300,см.соответствующийразделкаталога.

Типзонда

Диэлектрическаяпостоянная

Коаксиальный Двойнойжесткий

Двойнойгибкий Одинарныйжесткий

Одинарныйгибкий

Верхняяпереходнаязона,см

80 10 10 15 10 15

2 10 10 20 10 50

Нижняяпереходнаязона,см

80 3 5 5(1) 5 5(1)(2)

2 5 7 15(1)(3)(4) 10(3) 16(1)(3)

44 Rosemount 3300

Взависимостиотусловийтехнологическогопроцессаиспользуется один из пяти типов зондов: коаксиальный,двойной жесткий, одинарный жесткий, двойной гибкий иодинарныйгибкий.Выборзондаобусловливаетсясвойствамисреды(плотность,вязкость,агрессивность),уровенькоторойнеобходимо измерить. Уровнемеры Rosemount 3300 и 5300используютаналогичныетипызондовиприсоединений.Полнуюинформациюсм.вразделе"ВолноводныеуровнемерыRose-mount5300".

коаксиальный зонд Коаксиальный зонд обеспечивает самое высокоеотношение сигнал/шум. Максимальный диапазон измеренийприиспользованиикоаксиальногозондасоставляет6м.

Двойной жесткий или гибкий зонды Двойной жесткий зонд подходит для измеренийв диапазоне до 3 м. Для двойного гибкого зонда диапазонизмеренийсоставляетдо23,5м.

одинарный жесткий или гибкий зонды Менее восприимчивы к налипанию среды иобразованиюнаростов.Одинарныйжесткийзондрекомендуетсядляизмеренийвдиапазонедо4,5м,аодинарныйгибкийдо23,5м.Крометого,дляизмеренийагрессивныхсред(кислоты,щелочи, солевые растворы) можно заказать уровнемер 3300с зондами из специальных материалов: Hastelloy, Monel и спокрытиемизматериалаPTFE.Ниже,втабл.4,приведеныданныепотипамзондовиматериалам,доступнымдляихизготовления.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе"Информациядляоформлениязаказа".

зоНДы Для различНых ПриМеНеНиЙ

рис.3.Таблица 4

(1)Толькодляизмеренияуровняжидкостей.

МатериалИсполнениезонда

Коаксиальныйзонд

Двойнойжесткий

Двойнойгибкий

Одинарныйжесткий

Одинарныйгибкий

Нержавеющаясталь316L

X X X X X

Hastelloy® X X

Monel® X X

PTFE(покрытие) X X

HTHP(нерж.сталь) X X X(1)

HP(нерж.сталь) X X X(1)

45Rosemount 3300

Выбор тиПа зоНДа В заВисиМости от ПриМеНеНияТаблица 5

ррекомендуется,з зависитотусловийприменения,Нрнерекомендуется.(1)Подходитдляустановкиввыноснойкамере.(2)Недляпримененийсполнымпогружениемзонда.(3)Наточностьизмеренияверхнегоуровняжидкостиневлияетизменениедиэлектрическойпроницаемости.Приизмеренииуровняграницыразделасредизменениедиэлектрическойпроницаемостиснижаетточностьизмерений.(4)См.раздел"Диапазонизмерений".

Даннаятаблицадаетрекомендацииповыборузондавзависимостиотприменения/характеристикитехнологическогопроцесса

одинарный жесткий

одинарный гибкий

коаксиаль- ный

Двойной жесткий

Двойной гибкий

тип измерений

Уровень Р Р Р Р Р

Уровеньграницыразделасред(жидкость/жидкость) З(1) З Р(2) Р Р

характеристики технологической среды

Изменяющаясяплотность Р Р Р Р Р

Изменяющаясядиэлектрическаяпроницаемость(3) Р Р Р Р Р

ИзмененияpH Р Р Р Р Р

Изменяющеесядавление Р Р Р Р Р

Изменяющаясятемпература Р Р Р Р Р

Конденсирующиесяпары Р Р Р Р Р

Пузырящаяся/кипящаяповерхность Р З Р Р З

Пена(измерениетолькоуровняжидкости) НР НР З НР НР

Пена(измерениеуровняпены) З З НР З З

Пена(измерениеуровняипеныижидкости) НР НР НР З З

Чистыежидкости Р Р Р Р Р

Жидкостисдиэлектрическойпроницаемостьюменее2,5(4)

З(1) З(1) З З З

Налипающиежидкости З З НР НР НР

Вязкиежидкости З Р НР З З

Кристаллизирующиесяжидкости З З НР НР НР

Твердыетела,гранулы,порошки З З НР НР НР

Волокнистыежидкости Р Р НР НР НР

особенности резервуара

Близкоерасположениезондакстенкерезервуара/вызывающимпомехиобъектам(

46 Rosemount 3300

характеристики Процесса (теМПература и ДаВлеНие)

Характеристики процесса уровнемеров 3300, за исключением криогенных зондов, не использующихся с даннымиуровнемерами,аналогичныхарактеристикамуровнемеровRosemount3300.См.соответствующийразделкаталога.

изМереНие уроВНя граНицы разДела ДВух среД

При измерении уровня границы раздела двух среднеобходимособлюдатьследующиеусловия:

Диэлектрическаяпроницаемостьверхнейсредыдолжнабытьизвестнаинедолжнаменяться.ВПОRadarConfigurationToolsимеетсявстроенныйкалькулятордиэлектрическойпостояннойдляпомощиоператоруприееопределениидляверхнейсреды.

Для хорошего отражения сигнала требуется, чтобыдиэлектрическая постоянная верхней среды была меньшедиэлектрическойпостояннойнижнейсреды.

Разность между значениями диэлектрических постоянныхсреддолжнабытьболее10.

Максимальное значение диэлектрической постояннойверхнейсредыприиспользованиикоаксиальныхзондовдолжнабытьнеменее10,априиспользованиидвойныхзондовнеболее5.

Толщинаслояверхнейсредыдолжнабытьболее20смдлядвойныхгибкихзондовикоаксиальныхзондовисполненияНТНРи 10 см для двойных жестких зондов и коаксиальных зондовстандартногоисполненияиисполненияНР. Максимальнаятолщинаслояверхнейсредыидиапазонизмерений в основном определяются диэлектрическимипроницаемостямидвухсред.Типичнымприменениемявляетсяизмерение уровня границы раздела нефти (или жидкостисо свойствами, аналогичными свойствам нефти) и воды(жидкости со свойствами, аналогичными свойствам воды) сдиэлектрическойпроницаемостьюверхнейсредыменее3,идиэлектрическойпроницаемостьюнижнейсредыболее20.

Таблица 6рис.13.

Требованиякмонтажуаналогичнытребованиямдляуровнемеров Rosemount 5300, см. соответствующий разделкаталога. Минимальное расстояние до объектов внутрирезервуара:см.табл.6. Более подробная информация о механическойустановкеуровнемераизложенавРуководствепоэксплуатации.

рис.4. Уровнемеры Rosemount 3302 являются идеальнымвыбором для измерения уровня границы раздела нефть/вода или других жидкостей с существенно различающимсядиэлектрическимипостоянными. Уровнемерымодели3301такжеспособныизмерятьуровеньграницыразделажидкостейввыносныхкамерахилив резервуарах при условии, что зонд полностью погружен вжидкость.Дляизмеренияуровняграницыразделадвухсредуровнемер использует остаточную энергию импульса отпервого отражения. Часть энергии импульса не отражаетсяот поверхности верхней среды, а продолжает движение всреде, пока не отразится от поверхности нижней среды, приэтомскоростьраспространенияволныполностьюзависитотдиэлектрическойпроницаемостиверхнейсреды.

общие требоВаНия к МоНтажу

(1) Требуетспециальногоконфигурированияиустановкиверхнейпереходнойзоныиможетоказыватьвлияниенамаксимальныйдиапазонизмерений.(2) Минимальноерасстояниеотднарезервуарадлякоаксиальныхидвойныхжесткихзондовсоставляет5мм.(3) Стержнидолжныбытьнарасстоянии,покрайнеймере,15ммотстенкитрубы/байпаснойкамеры.(4) Зонддолженцентрироватьсявтрубе/байпаснойкамере.Центровочныйдиск(см.раздел"Информациядляоформлениязаказа") можетиспользоватьсядляпредотвращенияконтактазондасостенкойпатрубка.

Размеры,мм Коаксиальный Двойнойжесткий

Двойнойгибкий

Одинарныйжесткий

Одинарныйгибкий

Рекомендованныйдиаметрпатрубка

Достаточноепространстводляустановкизонда

100илиболее 100илиболее 150илиболее 150илиболее

Мин.диаметрпатрубка(1) 50 50 50 50

Мин.зазор(L)достенкирезервуараилипрепятствия(2)

0 100 100 100-вслучаегладкойметаллическойстенки;300-вслучаевызывающихпомехипрепятствий,шероховатых

металлическихилибетонных/пластиковыхстенок

Мин.диаметртрубы/байпаснойкамеры

38 50(3) Обратитеськизготовителю

50(4) Обратитеськизготовителю

47Rosemount 3300

коНФигурироВаНие

Базовоеконфигурированиеуровнемераможетбытьвыполнено с помощью ПО Radar Configuration Tools, AMS™Suite, коммуникатора модели 375 или 475, либо с помощьюлюбойдругойхостсистемы,поддерживающейDD(Описаниеустройства).

ПрограММНое обесПечеНие "RADAR CONFIGURATION TOOLS"

Базовое конфигурирование осуществляетсяпри помощи ПО Radar Configuration Tools, портативногокоммуникатора модели 375 или 475, либо ПО AMS. Дляобеспечения расширенного конфигурирования необходимоприменятьПОRadarConfigurationTools. RadarConfigurationToolsэтопростойвиспользованиипакет программного обеспечения на базе ОС Windows®,обеспечивающийпростотуконфигурирования,обслуживанияидиагностикиуровнемера.RadarConfigurationToolsоснащенмастером настройки, который указывает пользователю,какие параметры необходимо ввести для выполнениябазового конфигурирования и запуска уровнемера вэксплуатацию.Специальныефункцииобеспечиваетпростотуконфигурирования и настройки уровнемера при работе в

рис.6. интеграция в систему с использованием Modbus.

рис.5. интеграция в систему с использованием HARTпротокола.

рис.7.

технологических процессах с наличием сложных условий.ПО Radar Configuration Tools также оснащено функциейграфическогоотображениякривыхэхосигналов,автономногоконфигурирования, регистрации данных и расширеннойоперативной помощью. Использование Radar Configura-tion Tools позволяет с легкостью настроить и в кратчайшиесроки осуществить ввод уровнемера в эксплуатацию даженеопытномупользователю.

иНтеграция В систеМу

Вуровнемерах3300дляподачипитанияипередачивыходногосигналаиспользуетсяодинитотжедвухпроводныйкабель(питаниепоконтуру).Данныеобизмеренияхпоступаютна выход в виде аналогового сигнала 420 мА с наложеннымцифровым сигналом HART. При использовании модуля HARTTriloop (поставляется отдельно) возможно преобразованиесигнала HART в дополнительные аналоговые сигналы 420мА. Для получения информации об измеряемых параметрахпроцессауровнемер3300можнозаказатькаксовстроеннымдисплеем,такисполевыминдикаторомдлядистанционногоотображенияпараметров.

В качестве опции уровнемер 3300 поставляется споддержкой протокола Modbus (требуется отдельный блокпитания).Однако,дляконфигурированияиспользуетсясвязьпопротоколуHART. В дополнение к проводным протоколам связи,уровнемерымогутоснащатьсябеспроводныммодулемсвязиRosemount 775, благодаря чему обеспечивается интеграцияуровнемеров в беспроводную сеть и передача измеряемыхпараметров и диагностической информации по протоколуWirelessHART.

48 Rosemount 3300

схеМы ВНешНих ПоДключеНиЙ

Подключение с неискробезопасным выходом

НижеприведенысхемуподключенияуровнемеровRosemount3300cвыходнымсигналом420мА/HART.ЗаинформациейоподключенииуровнемеровRosemount3300свыходнымсигналомModbusобращайтеськруководствупоэксплуатации.

рис.8.

Подключение с искробезопасным выходом

рис.9.

источНик ПитаНия (HART)

Проводасигнальногокабеляподключаютсякклеммамвнутрикорпусауровнемера.Питаниеуровнемера3300подаетсяпосигнальномукабелю.Диапазоннапряженияпитаниявобщепромышленныхпримененияхот11до42Впостоянноготока.Дляуровнемеровсискробезопаснымвыходомнапряжениепитаниядолжнобытьвпределахот11до30В.Дляуровнемеров,сертифицированныхнавзрывобезопасность/пожаробезопасность,напряжениепитаниядолжнобытьот16до42В.

МаксиМальНое соПротиВлеНие коНтура

ДляработыHARTкоммуникаторанеобходимо,чтобысопротивлениеконтурасоставлялонеменее250Ом.Максимальноесопротивлениеконтураможетбытьопределеноподиаграммам.

рис.10. Диаграмма сопротивлений

для уровнемера, сертифици-рованного на взрывобезопасность.

рис.11. Диаграмма сопротивлений

для уровнемера в безопасной зоне.

рис.12. Диаграмма сопротивлений

для уровнемера, сертифици-рованного на искробезопасность.

49Rosemount 3300

габаритНые и устаНоВочНые разМеры

коаксиальНыЙ зоНД

Фланцевое присоединение.

Размерыприведенывмм.

рис.14.

резьбовое присоединение.

50 Rosemount 3300

ДВоЙНоЙ жесткиЙ зоНД

Расстояниемеждуосевымилиниямистержнейсоставляет19мм.

Фланцевое присоединение.

Размерыприведенывмм.

рис.15.

резьбовое присоединение.

51Rosemount 3300

ДВоЙНоЙ гибкиЙ зоНД

Расстояниемеждуосевымилиниямипроводовсоставляет19мм.

Фланцевое присоединение.

Размерыприведенывмм.

рис.16.

резьбовое присоединение.

52 Rosemount 3300

оДиНарНыЙ жесткиЙ зоНД*

резьбовое присоединение.

Фланцевое присоединение.

Размерыприведенывмм.

рис.17.

*Такжедоступногигиеническоеприсоединениесм.раздел"Информациядляоформлениязаказа".

53Rosemount 3300

оДиНарНыЙ гибкиЙ зоНД*

резьбовое присоединение.

Фланцевое присоединение.

Размерыприведенывмм.

рис.18.

*Такжедоступногигиеническоеприсоединениесм.раздел"Информациядляоформлениязаказа".

ФлаНцы

ИспользуемыефланцыаналогичныиспользуемымсуровнемерамиRosemount5300,см.соответствующийразделкаталога.

54 Rosemount 3300

иНФорМация Для оФорМлеНия заказаТаблица 7

Модель описание продукта стандартные

3301 Волноводныйуровнемердляизмеренияуровняилиуровняграницыразделадвухсред(измерениеуровняграницыразделадоступноприполностьюпогруженномзонде)

3302 Волноводныйуровнемердляизмеренияуровняиуровняграницыразделадвухсред

Выходной сигнал

H 4-20мА/HART M RS485Modbus(1)

Материал корпуса

A Алюминийсполиуретановымпокрытием S НержавеющаястальмаркиCF8M(ASTMA743)

кабельные вводы

1 1/2-14NPT 2 M20x1,5(адаптер)

рабочая температура и давление(2) тип зонда

S Стандартноеисполнение:-0,1…4МПа(-1…40бар)притемпературедо150°C

3301:Все3302:1A,2A,3B,4Aи4B

Н ИсполнениеHTHP(высокаятемпература/высокоедавление(3):20,3МПа(203бара)притемпературе400°Cи34,5МПа(345бар)притемпературе38°CсогласноANSIусловноедавление2500

3301:3А,3B,4A,5A(4)и5B(4)3302:3Bи4A

P ИсполнениеHP(высокоедавление)(3):24,3МПа(243бара)притемпературе200°Cи34,5МПа(345бар)притемпературе38°CсогласноANSIусловноедавление2500

3301:3А,3B,4A,5Aи5B3302:3Bи4A

конструкционные материалы(5): присоединение к резервуару/зонд

тип зонда исполнение по температуре и давлению

1 Нерж.сталь316L(EN1.4404) 3301:Все3302:1A,2A,3B,4Aи4B

S,H,P

2 Hastelloy(сплавC-276,UNSN10276).Приналичиифланцевогоприсоединенияоснащаетсязащитнойпластиной.ДлязондовисполненийHTHP/HPдоусловногодавления600,PN63

3301:3A,3B,4A3302:3Bи4A

S,H,P

3 Monel(сплав400,UNSN04400).Приналичиифланцевогоприсоединенияоснащаетсязащитнойпластиной

3301:3А,3B,4A,5Aи5B3302:3Bи4A

S

7 ЗондифланецспокрытиемPTFE.Оснащаетсязащитнойпластиной

3301:4Aи5A,исполнениесфланцем3302:4A,исполнениесфланцем

S

8 ЗондспокрытиемPTFE 3301:4Aи5A3302:4A

S

H Присоединениекрезервуару,фланецизондизHastelloy(сплавC-276,UNSN10276)(6)

3301:3A,3B,4A H,P

Материал уплотнительного кольца (проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемовозможностииспользованиядругихматериалов)

V ФторэластомерViton® Е Этиленпропилен К ПерфторэластомерKalrez®6375 В Buna-N N Уплотнительноекольцоотсутствует(7)

55Rosemount 3300

Продолжение таблицы 7

тип зонда, модель 3301 Присоединение к резервуару Длина зонда стандартные

3В Коаксиальный,перфорированный.Дляизмеренияуровняиуровняграницыразделаилиболеепростойочистки

Фланец,резьба1,1,5или2дюйма Мин.:0,4мМакс.:6м

4B Одинарныйжесткий(13мм)(8) Фланец,резьба1,1,5или2дюйма,Tri-Clamp

Мин.:0,4мМакс.:4,5м

5А Одинарныйгибкийсгрузом Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)дюйма,Tri-Clamp

Мин.:1мМакс.:23,5м

1А Двойнойжесткий(10) Фланец,резьба1,5или2(10)дюйма Мин.:0,4мМакс.:3м

2А Двойнойгибкийсгрузом(10) Фланец,резьба1,5или2(10)дюйма Мин.:1мМакс.:23,5м

ЗА Коаксиальный(толькодляизмеренияуровня)

Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)

дюймаМин.:0,4мМакс.:6м

4А Одинарныйжесткий(8мм)(8) Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)

дюйма,Tri-ClampМин.:0,4мМакс.:3м

5В Одинарныйгибкийсфиксатором(9) Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)дюйма,Tri-Clamp

Мин.:1мМакс.:23,5м

тип зонда, модель 3302 Присоединение к резервуару Длина зонда

3В Коаксиальный,перфорированный.Дляизмеренияуровняиуровняграницыразделаилиболеепростойочистки

Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)дюйма

Мин.:0,4мМакс.:6м

4B Одинарныйжесткий(13мм)(8) Фланец,резьба1,1,5или2дюйма,Tri-Clamp

Мин.:0,4мМакс.:4,5м

1А Двойнойжесткий(10) Фланец,резьба1,5или2(10)дюйма Мин.:0.4мМакс.:3м

2А Двойнойгибкийсгрузом(10) Фланец,резьба1,5или2(10)дюйма Мин.:1мМакс.:23,5м

4А Одинарныйжесткий(8мм) Фланец,резьба1(10),1,5или2(10)дюйма,Tri-Clamp

Мин.:0,4мМакс.:3м

единицы измерения длины зонда

М Метрические(м,см) Максимальная длина зонда(11), м

xxx 0-50м Максимальная длина зонда(11), cм

xxx 0-99cм Присоединение к резервуару - размер/тип (проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемповопросамиспользованиядругихтехнологическихприсоединений)

Фланцы ANSI/ASME(12)(13)

AA 2дюйма,условноедавление150поANSI AB 2дюйма,условноедавление300поANSI AC 2дюйма,условноедавление600поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP AD 2дюйма,условноедавление900поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP BA 3дюйма,условноедавление150поANSI BB 3дюйма,условноедавление300поANSI BC 3дюйма,условноедавление600поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP BD 3дюйма,условноедавление900поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP CA 4дюйма,условноедавление150поANSI CB 4дюйма,условноедавление300поANSI CC 4дюйма,условноедавление600поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP CD 4дюйма,условноедавление900поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP AE 2дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

Al 2дюйма,условноедавление600поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

AJ 2дюйма,условноедавление900поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

AK 2дюйма,условноедавление1500поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

AE 2дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

BE 3дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

Bl 3дюйма,условноедавление600поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

BJ 3дюйма,условноедавление900поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

BK 3дюйма,условноедавление1500поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

56 Rosemount 3300

Продолжение таблицы 7

Фланцы ANSI/ASME(12)(13) стандартные

CE 4дюйма,условноедавление1500поANSI.ДлязондовисполненийHTHP/HP

Cl 4дюйма,условноедавление600поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

CJ 4дюйма,условноедавление900поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

CK 4дюйма,условноедавление1500поANSIскольцевымсоединением(RTJ).ДлязондовисполненийHTHP/HP

DA 6дюймов,условноедавление150поANSI

Фланцы EN (DIN)(12)(13)

HB Ду50,Ру40 HC Ду50,Ру63.ДлязондовисполненийHTHP/HP HD Ду50,Ру100.ДлязондовисполненийHTHP/HP IA Ду80,Ру16 IB Ду80,Ру40 IC Ду80,Ру63.ДлязондовисполненийHTHP/HP ID Ду80,Ру100.ДлязондовисполненийHTHP/HP JA Ду100,Ру16 JB Ду100,Ру40 JC Ду100,Ру63.ДлязондовисполненийHTHP/HP JD Ду100,Ру100.ДлязондовисполненийHTHP/HP NH Ду65,Ру16,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2) NI Ду65,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

NW Ду65,Ру40,DIN2513,формаR13(ГОСТ12815-80исполнение3) HE Ду50,Ру160.ДлязондовисполненийHTHP/HP

HF Ду50,Ру250.ДлязондовисполненийHTHP/HP

HI Ду50,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

HJ Ду50,Ру63,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

HK Ду50,Ру100,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

HP Ду50,Ру16,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

HQ Ду50,Ру40,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

HR Ду50,Ру63,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4).ДлязондовисполненийHTHP/HP

HS Ду100,Ру100,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4).ДлязондовисполненийHTHP/HP

IE Ду80,Ру160.ДлязондовисполненийHTHP/HP

IF Ду80,Ру250.ДлязондовисполненийHTHP/HP

IH Ду80,Ру16,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

II Ду80,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

IJ Ду80,Ру63,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

IK Ду80,Ру100,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

IP Ду80,Ру16,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

IQ Ду80,Ру40,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

JE Ду100,Ру160.ДлязондовисполненийHTHP/HP

JF Ду100,Ру250.ДлязондовисполненийHTHP/HP

JH Ду100,Ру16,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

JI Ду100,Ру40,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2)

JJ Ду100,Ру63,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

JK Ду100,Ру100,DIN2513,формаV13(ГОСТ12815-80исполнение2).ДлязондовисполненийHTHP/HP

JP Ду100,Ру16,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

JQ Ду100,Ру40,DIN2512,формаF(ГОСТ12815-80исполнение4)

KA Ду150,Ру16

57Rosemount 3300

Продолжение таблицы 7

Фланцы JIS(12)(13) стандартные

UA 50A,10K VA 80A,10K XA 100A,10K UB 50A,20K

VB 80A,20K

XB 100A,20K

YA 150A,10K

YB 150A,20K

ZA 200A,10K

ZB 200A,20K

резьбовые присоединения(12) тип зонда

RA NPT11/2дюйма 3301:Все3302:Все

RC NPT2дюйма RB NPT1дюйм 3301:3А,3B,4A,4B,5A,5B,стандартнаятемператураи

давление3302:3B,4Aи4B,стандартнаятемператураидавление

SA BSP11/2дюйма(G11/2дюйма) 3301:Все3302:Все

SB BSP1дюйма(G1дюйм) 3301:3А,3B,4A,4B,5A,5B,стандартнаятемператураидавление3302:3B,4Aи4B,стандартнаятемператураидавление

гигиенические присоединения Tri-clamp(12) тип зонда

FT 11/2дюйма

3301:4A,4B,5A,5B,стандартнаятемператураидавление3302:4A,4B,стандартнаятемператураидавление

AT 2дюйма

BT 3дюйма

CT 4дюйма

оригинальные фланцы(14)

TF Fisher–нерж.сталь316L(длябуйковыхуровнемеровмодели249B),фланецсторсионнойтрубкой

TT Fisher-нерж.сталь316L(длябуйковыхуровнемеровмодели249B),фланецсторсионнойтрубкой

TM Masoneilan-нерж.сталь316L,фланецсторсионнойтрубкой сертификация для применения изделия в опасных зонах

NA Общепромышленноеприменение E1 Маркировкавзрывозащиты1ExdiaIICT6(15) I1 Маркировкавзрывозащиты0ExiaIICT4X

опции

М1 Встроенныйцифровойдисплей Р1 Сертификатгидростатическихиспытаний(16) N2 СертификатсоответствиястандартуNACEMR-0175(17)иMR-0103 LS Удлиняющийстержень(18)длиной250ммдляодинарногогибкогозондадляпредотвращения

контактазондасостенкой/патрубком.Стандартнаявысотасоставляет100мм

Т0 Клеммныйблокбеззащитыотпереходныхпроцессов W3 Грузвесом1кгдляодинарногогибкогозонда(5A).Длина140мм,диаметр37,5мм BR Монтажныйкронштейндлярезьбового1,5-дюймовогоприсоединенияNPT(кодмоделиRA)

W2 Короткийгрузвесом0,36кгдляодинарногогибкогозонда(19).Длина50мм

центровочные диски(20) Внешний диаметр

S2 Центровочныйдискизнерж.стали2дюйма(21) 45мм S3 Центровочныйдискизнерж.стали3дюйма(21) 68мм S4 Центровочныйдискизнерж.стали4дюйма(21) 92мм P2 ЦентровочныйдискизPTFE2дюйма(22) 45мм P3 ЦентровочныйдискизPTFE3дюйма(22) 68мм P4 ЦентровочныйдискизPTFE4дюйма(22) 92мм S6 Центровочныйдискизнерж.стали6дюймов(21) 141мм

S8 Центровочныйдискизнерж.стали8дюймов(21) 188мм

P6 ЦентровочныйдискизPTFE6дюймов(22) 141мм

P8 ЦентровочныйдискизPTFE8дюймов(22) 188мм

58 Rosemount 3300

Продолжение таблицы 7

Выносной монтаж(23) стандартные

B1 Кабельикронштейндлявыносногомонтажа,длинакабеля1м

B2 Кабельикронштейндлявыносногомонтажа,длинакабеля2м

B3 Кабельикронштейндлявыносногомонтажа,длинакабеля3м

специальная настройка (программное обеспечение)

C1 Конфигурированиеназаводе-изготовителе(требуетсяприложитьопросныйлист) C4 Уровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиис

рекомендациямиNAMUR,сигнализациявысокимуровнем.

C5 УровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигналавсоответствиисрекомендациямиNAMUR,сигнализациянизкимуровнем.

C8 Сигнализациянизкимуровнем(24)(стандартные,принятыевфирмеRosemountуровнисигналатревогиинасыщенияаналоговоговыходногосигнала)

специальные сертификации

Q4 Сертификаткалибровкизавода-изготовителя Q8 СертификатсоответствияматериаловпостандартуEN102043.1B(25) U1 СертификатзащитыотпереливовWHG.Доступентолькодлявыходногосигнала4-20мА/HART

(кодопцииH)

QG ПервичнаяповеркаизделиявсоответствиисостандартомГОСТ

Монтаж в выносную камеру

XC МонтажуровнемераввыноснуюкамеруRosemount9901.Длязаказапроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем

(1)Требуетсявнешнийисточникпитания8-30Впостоянноготока.(2)Характеристикитехнологическихуплотнений.Окончательныехарактеристикизависятотфланцаиуплотнительногокольца.(3)Нетребуетуплотнения(уплотнительноекольцоотсутствует).(4)Толькодляизмеренияуровняжидкостей.(5)Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(6)Касательнозаказаданнойопциипроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(7)ТребуетсязондисполненияHTHP(кодмоделиH)илиHP(кодмоделиP).(8)Исполнениеизнерж.стали.Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(9)Дополнительнаядлинагруза/креплениядобавляетсяназаводе-изготовителе.(10)Доступентольковстандартномисполнении(кодмоделиS).(11)Сучетомдлиныгруза,еслиониспользуется.Укажитеполнуюдлинузондавметрахисантиметрах.Есливысотарезервуаранеизвестна,округлитееёдоцелочисленнойприоформлениизаказа.Зондымогутбытьобрезаныдоточнойдлинынаместеэксплуатации.Максимальнаядопустимаядлинаопределяетсярежимомработы.См.раздел"Общиетребованиякмонтажу".(12)Исполнениеизнерж.сталимарки316L(EN1.4404).Касательнодругихматериаловпроконсультируйтесьсзаводом-изготовителем.(13)ФланцыASME/ANSI:соединительныйвыступдлявсехфланцевизнерж.стали;EN(DIN/ГОСТ):плоскаяповерхностьдлявсехфланцевизнерж.стали;JIS:соединительныйвыступдлявсехфланцевизнерж.стали.(14)Исполнениеизнерж.сталимарки316L.(15)Зондыявляютсяискробезопасными.(16)Доступнодляфланцевогоприсоединениякрезервуару.(17)Доступнодляследующихзондов-3301:3A,3B,4Aи4B,3302:3Bи4A.(18)НедоступносзондамиспокрытиемPTFE.(19)Доступнодляисполненийскодомконструкционныхматериалов1итипомзонда5A.(20)Доступнодлязондов2A,4Aили5A.(21)Доступнодлязондовизнерж.сталииHastelloyтипов2A,4A,4Bи5A.(22)Доступнодлявсехзондовизнерж.стали,заисключениемисполненияHTHP.(23)ТребуетсяконфигурационноеПОверсии10иливыше.(24)Стандартнаяустановканааварийныйсигналвысокимуровнем.(25)Сертификатвключаетвседетали,находящиесяподдавлениемиконтактирующиеспроцессом.

Пример кода модели для заказа: 3301-H-A-1-S-1-V-1A-M-02-05-AA-I1-M1C1. M-02-05 означает длину зонда, равную 2.05 м.

символом "" обозначаются стандартные опции. При заказе этих опций обеспечивается стандартный срок поставки. Прочие опции являются расширенными, срок поставки которых увеличен.

59Rosemount 3300

ДоПолНительНые ПриНаДлежНостиТаблица 8

Присоединение к резервуару - размер / тип(проконсультируйтесьсзаводом-изготовителемповопросамиспользованиядругихтехнологическихприсоединений)

стандартные

центровочные диски(1)(2) Внешний диаметр

03300-1655-0001 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,нерж.сталь

45мм

03300-1655-0002 Комплект,3-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,нерж.сталь

68мм

03300-1655-0003 Комплект,4-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,нерж.сталь

92мм

03300-1655-0006 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,PTFE

45мм

03300-1655-0007 Комплект,3-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,PTFE

68мм

03300-1655-0008 Комплект,4-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,PTFE

92мм

03300-1655-1001 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,нерж.сталь

45мм

03300-1655-1002 Комплект,3-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,нерж.сталь

68мм

03300-1655-1003 Комплект,4-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,нерж.сталь

92мм

03300-1655-1006 Комплект,2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,PTFE

45мм

03300-1655-1007 Комплект:2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,PTFE

68мм

03300-1655-1008 Комплект:2-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,PTFE

92мм

03300-1655-0004 Комплект,6-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,нерж.сталь

141мм

03300-1655-0005 Комплект,8-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,нерж.сталь

188мм

03300-1655-0009 Комплект,6-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,PTFE

141мм

03300-1655-0010 Комплект,8-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,PTFE

188мм

03300-1655-1004 Комплект,6-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,нерж.сталь

141мм

03300-1655-1005 Комплект,8-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарногожесткогозонда,нерж.сталь.

188мм

03300-1655-1009 Комплект,6-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,PTFE.

141мм

03300-1655-1010 Комплект,8-дюймовыйцентровочныйдиск,дляодинарного/двойногогибкогозонда,PTFE.

188мм

Фланцы с продувкой(3)

03300-1811-9001 Fisher249B

03300-1811-9002 Fisher249C

03300-1811-9003 Masoneilan

соединительные кольца с промывкой

DP0002-2111-S6 2-дюймаANSI,NPT1/4дюйма

DP0002-3111-S6 3-дюймаANSI,NPT1/4дюйма

DP0002-4111-S6 4-дюймаANSI,NPT1/4дюйма

DP0002-5111-S6 Ду50,NPT1/4дюйма

DP0002-8111-S6 Ду80,NPT1/4дюйма

Прочее

03300-7004-0001 HART-модемViatecикабели(RS232) 03300-7004-0002 HART-МодемViatecикабели(USB)

(1)Еслицентровочныйдискнеобходимдлязондасфланцем,егоможнозаказатьпокодамопцийSxилиPx.Еслицентровочныйдискнеобходимдлязондасрезьбовымприсоединениемиликакзапаснойэлемент,егоследуетзаказывать,используяуказанныениженомерапозиций.(2)Длязаказацентровочногодискаизматериала,неуказанногониже,необходимопроконсультироватьсясзаводом-изготовителем.(3)Требуется11/2дюймовоерезьбовоеприсоединениеNPT(кодопцииRA).

60 Rosemount 3300

ПоВерка

МетодикаповеркиутвержденаВНИИМС27.07.03. Межповерочныйинтервал4года.

гараНтиЙНые обязательстВа

Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцевсо дня ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев сдаты изготовления. По вопросам расширенной гарантиипроконсультируйтесьсзаводомизготовителем.

коМПлект ПостаВки

уровнемерволноводныйрадарныйRosemount3300 1шт.инструкцияпоэксплуатации 1экз.сертификаткалибровкизаводаизготовителя(опцияQ4,позаказу) 1экз.инструкцияпобыстройустановке 1экз.CDсПОRadarConfigurationTools 1экз.методикаповерки 1экз.сертификатпервичнойповерки(опцияQG,позаказу) 1экз.паспортнаприбор(призаказеопцииQG) 1экз.