rOrtho Home Defense Max Bed Bug & Flea Killer Powder
4
CRACKS & CREVICES FOR KILLS ON CONTACT SOLUTION SYSTEM: 3. & FLEA KILLER POWDER BED BUG CAUTION See back panel for additional precautionary statements. NET WEIGHT 12 oz / 340 g KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Active Ingredient: Deltamethrin..........................................0.05% Other Ingredients:..............................99.95% Total............................................... 100.00% LONG LASTING* INDOOR USE ONLY GUARANTEED KILL OR YOUR MONEY BACK ††† KILLS WHERE THEY HIDE BED BUGS FIRST AID Notice: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not used in accordance with directions. • Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. • Call a poison control center or doctor for treatment advice. • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. • Call a poison control center or doctor for treatment advice. IF ON SKIN OR CLOTHING: IF IN EYES: Store product in original container in a cool, dry, locked storage area out of reach of children and pets. If Empty: Place in If Partly Filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. PESTICIDE STORAGE: PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING: STORAGE AND DISPOSAL PRIMEROS AUXILIOS PRECAUTIONARY STATEMENTS DIRECTIONS FOR USE: s o i r a t n e m o c o s a t n u g e r P Questions or Comments ortho.com 1-800-225-2883 THE ORTHO ® GUARANTEE ††† If for any reason you, the consumer, us your original proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price. ©2019 The ORTHO Group. World rights reserved. Sold by The ORTHO Group P.O. Box 190, Marysville, OH 43040 EPA Reg. No. 239-2750 EPA Est. No. 84175-TX-1 0505 LB13848 Cracks & Crevices: treat places that are difficult to spray It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. APPLICATION RESTRICTIONS Not for use in commercial food/feed handling establishments, restaurants or other establishments where food/feed is commercially prepared, processed or served. Where To Use: · animal quarters · apartments · household greenhouses · houses · mobile homes and recreational vehicles This product is intended for applications with a hand duster, or from the container to hiding and runway areas and other places where insects are found. In living areas, make applications in such a manner as to avoid deposits on exposed surfaces or introducing the material into the air.To avoid the possibility of staining, do not use on carpets, upholstery and other fabrics. Do not apply as a broadcast application indoors.To apply insecticide directly into cracks and crevices, use a bulbous duster, or other suitable equipment. Apply lightly and uniformly to infested area. Pay particular attention to cracks and crevices; service ducts; false floors and ceilings; wall void; around electrical and telephone fittings and equipment; around water and sewer pipes; under and behind cabinets; refrigerators and sinks; around windows and door frames; along baseboards; in attics and crawl spaces. The amount to be applied will vary with the site but usually be in the range of 2-3 grams of product per square yard (or 0.5 lb. per 1,000 square feet). Ants, Boxelder Bugs, Cockroaches (Including Both Resistant and Non-resistant Strains), Crickets, Fleas, Firebrats and Silverfish: Apply thoroughly to all areas where these pests crawl and hide, especially in those areas described above. For Ants, apply to ant trails, around doors and windows, and other places where ants enter premises. Centipedes, Ground Beetles, Millipedes, Scorpions, Spiders and Sowbugs: Apply dust along and behind baseboards, to window and door frames, corners, pipes, storage locations, attics, crawl spaces, and other areas where these pests may enter or crawl. Webbing Clothes Moths: Use as a crack and crevice treatment in closets and other storage areas where these pests are found. This is an adjunct treatment and will not control moth larvae already on the clothes. DO NOT apply this product directly to clothing. Carpet Beetles (Black, Furniture, Common and Varied): Dust where these insects are found, for example: under edges of floor coverings, behind baseboards, under rugs and furniture and in closets. Do not apply as a broadcast application to floors or floor coverings, including carpeting. Bed bugs: Apply to crack and crevices where evidence of bed bugs occurs. This includes bed frames, box springs, inside empty dressers and clothes closets, and carpet edges, high and low wall moldings and wallpaper edges. DO NOT use this product on mattresses, pillows, bed linens or clothes. Remove all clothes and other articles from dressers or clothes closets before application. Not recommended for use as sole protection against bed bugs. If evidence of bed bugs is found in/on mattresses, use products approved for this use. SI CAE EN LA PIEL O LA ROPA: SI ENTRA EN LOS OJOS: • Quítese la ropa contaminada. • Enjuague la piel de inmediato con abundante agua por 15 a 20 minutos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. • Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lentamente y con cuidado con agua por 15 a 20 minutos. • Retire los lentes de contacto, de haberlos, después de trascurridos los primeros 5 minutos, y continúe enjuagando el ojo. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. NÚMERO DE LA LÍNEA DIRECTA: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted cuando llame al centro de control de envenenamientos o al médico, o al acudir a recibir tratamiento. También puede llamar al 1-877-465-5161 para obtener información general o médica. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN AVISOS DE PRECAUCIÓN MODO DE EMPLEO: Es una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta. RESTRICCIONES DE APLICACIÓN No apto para su uso en establecimientos comerciales que manejen alimentos o forraje, restaurantes, u otros establecimientos donde se prepare, procese o sirva comida o forraje comercialmente. Dónde usarlo: · el lugar donde viven los animales · apartamentos · invernaderos caseros · casas · casas rodantes y vehículos recreativos. Este producto está diseñado para aplicarse con una perilla manual o directamente del envase en escondrijos y corredores, y en otros lugares donde encuentre insectos. En habitaciones, aplique el producto de modo que evite la formación de depósitos sobre las superficies expuestas o que el contenido se disperse por el aire. Para evitar posibles manchas, no lo use en alfombras, tapices y demás telas. No lo aplique al voleo en interiores. Para aplicar el insecticida directamente en grietas y hendiduras, utilice un aplicador de perilla u otro equipo apropiado. Aplique ligera y uniformemente al área infestada. Preste especial atención a grietas y hendiduras, ductos de servicio, pisos y cielos falsos, paredes huecas, alrededor de equipo e instalaciones eléctricas y telefónicas, alrededor de las tuberías de agua y drenaje, debajo y detrás de las alacenas, refrigeradores y fregaderos; alrededor de los marcos de puertas y ventanas, a lo largo de los frisos o zócalos; y áticos y entresuelos. La cantidad a aplicar variará según el lugar, pero suele estar por el intervalo de los 2 a 3 gramos de producto por metro cuadrado (o 227 g por cada 93 m 2 ). Hormigas, chinches del arce, cucarachas (incluyendo las cepas tanto resistentes como no resistentes), grillos, pulgas, insectos de fuego y lepismas: Aplique bien a todas las áreas en las que estas plagas se metan y escondan, sobre todo en las descritas anteriormente. Para las hormigas, aplique a sus senderos, alrededor de puertas y ventanas, y demás lugares por los que entren al predio. Ciempiés, escarabajos de tierra, milpiés, escorpiones, arañas y cochinillas: Aplique el polvo a lo largo y detrás de los frisos, a los marcos de puertas y ventanas, esquinas, tuberías, lugares de almacenamiento, áticos, entresuelos y otras áreas por donde puedan entrar o arrastrarse estas plagas. Polillas de la ropa: Utilícelo como un tratamiento focalizado para grietas y hendiduras en armarios y otras áreas de almacenamiento donde se encuentren estas plagas. Este es un tratamiento auxiliar y no controlará las larvas de la polilla que ya se encuentren en la ropa. NO aplique este producto de manera directa ni a la ropa. Escarabajos de las alfombras (negro, carcoma, común y variado): Esparza el polvo donde se encuentren estos insectos; por ejemplo: debajo de los bordes de los revestimientos de los pisos, detrás de los frisos, debajo de las alfombras y muebles, y en los armarios. No lo aplique al voleo a pisos o sus recubrimientos, incluyendo las alfombras. Chinches: Aplíquelo a grietas y hendiduras, donde haya indicios de la presencia de chinches. Esto incluye marcos de cama, somieres, el interior de cómodas y armarios, los bordes de alfombras, y los bordes del tapiz y las molduras tanto de la parte de arriba como de la parte de abajo de las paredes. NO utilice este producto en colchones, almohadas ni ropa de cama o de vestir. Retire toda la ropa y demás artículos de las cómodas o los armarios antes de la aplicación. No se recomienda como única protección contra las chinches. Si se encuentran indicios de chinches en los colchones, utilice productos aprobados para ese uso. RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOSY LOS ANIMALES DOMÉSTICOS. PRECAUCIÓN: Puede ser nocivo si se absorbe a través de la piel. Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese bien con agua yjabón después de manipular el producto, y antes de comer, beber, masticar chicle, consumir tabaco o ir al baño. ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Guarde el producto en el envase original, en un área de almacenamiento fresca, seca y bajo llave, fuera del alcance de los niños y las mascotas. ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA Y MANEJO DEL ENVASE: Envase no rellenable. No vuelva a utilizar ni a llenar este envase. Si está vacío: Colóquelo en la basura o recíclelo, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia de desechos sólidos local para obtener instrucciones sobre cómo eliminar el producto. Nunca elimine el producto no utilizado en drenajes internos o externos. Advertencia: En la medida contemplada por las leyes aplicables, el comprador asume todos los riesgos derivados del uso, el almacenamiento o el manejo de este producto si no se siguen las instrucciones para su uso. LA GARANTÍA ORTHO ® Si por alguna razón usted, el consumidor, no está satisfecho con este producto, envíenos por correo su comprobante de compra original para recibir un reembolso completo de su precio de compra. Grietas y hendiduras:Trate los lugares difíciles de rociar. HOTLINE NUMBER: Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may also contact 1-877-465-5161 for general information and or medical information. HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: May be harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. *8 month control 239-2750_Ortho Home Defense Max Bed Bug Flea Killer Powder_20190924_347_239_.pdf
Transcript of rOrtho Home Defense Max Bed Bug & Flea Killer Powder
PANTONE 2597 C
PANTONE Cool Gray 10 C
Black
Yellow
Magenta
Cyan
PANTONE 485 C Die
Mary Bryant
Home Defense Max Bed Bug Powder - 12 oz Label
438900505
LB13848
79274
Tom Kelly
Label
T79274_438900505_LB13848_090619_R6.ai2035209 3
Label
PT_T00915_template.eps.pdf
09/06/2019 12:19:30 PM
KE
6.5 x 10
PHOTOTYPE / Mary Bryant
T72758_190509_12oz_Powder
7
6310
0006.96
OffsetCCL Label - Specialty Group,Collierville, TN
6
THIS PAGE PRINTS AT 80% REDUCTION OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE
6
_
PT Project #:2035804PT Job #:
Wave: 0 71549 43890 6UPC #:80UPC SIZE: -.0012UPC BW:
SKU #:
CRACKS& CREVICES
FOR
KILLSON CONTACT
SOLUTIONSYSTEM:
3.
& FLEA KILLER
POWDERBED BUG
CAUTION See back panel for additionalprecautionary statements.
NET WEIGHT 12 oz / 340 g
KEEP OUT OF REACH OF CHILDRENActive Ingredient:Deltamethrin..........................................0.05%Other Ingredients:..............................99.95%Total............................................... 100.00%
LONG LASTING*
INDOOR USE ONLY
GUARANTEED
KILLOR YOUR
MONEY BACK †††
KILLS WHERE THEY HIDEBEDBUGS
FIRST AID
Notice: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handlingof this product not used in accordance with directions.
• Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.• Call a poison control center or doctor for treatment advice.• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
• Call a poison control center or doctor for treatment advice.
IF ONSKIN ORCLOTHING:IF IN EYES:
Store product in original container in a cool, dry, locked storage area out of reachof children and pets.
If Empty: Place inIf Partly Filled: Call your local solid waste
agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor oroutdoor drain.
PESTICIDESTORAGE:PESTICIDEDISPOSAL ANDCONTAINERHANDLING:
STORAGE AND DISPOSALPRIMEROS AUXILIOS
PRECAUTIONARY STATEMENTS
DIRECTIONS FOR USE:
soiratnemocosatnugerPQuestions or Comments
ortho.com1-800-225-2883
THE ORTHO® GUARANTEE†††
If for any reason you, the consumer,
us your original proof of purchase to obtaina full refund of your purchase price.
©2019 The ORTHO Group.World rights reserved.Sold by The ORTHO GroupP.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Reg. No. 239-2750EPA Est. No. 84175-TX-1
0505
LB13848
Cracks & Crevices: treat places that are difficult to spray
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. APPLICATION RESTRICTIONSNot for use in commercial food/feed handling establishments, restaurants or other establishments where food/feed iscommercially prepared, processed or served.Where To Use: · animal quarters · apartments · household greenhouses · houses · mobile homes and recreational vehiclesThis product is intended for applications with a hand duster, or from the container to hiding and runway areas and other placeswhere insects are found. In living areas, make applications in such a manner as to avoid deposits on exposed surfaces orintroducing the material into the air. To avoid the possibility of staining, do not use on carpets, upholstery and other fabrics. Do notapply as a broadcast application indoors. To apply insecticide directly into cracks and crevices, use a bulbous duster, or othersuitable equipment. Apply lightly and uniformly to infested area. Pay particular attention to cracks and crevices; service ducts; false�oors and ceilings; wall void; around electrical and telephone �ttings and equipment; around water and sewer pipes; under andbehind cabinets; refrigerators and sinks; around windows and door frames; along baseboards; in attics and crawl spaces. Theamount to be applied will vary with the site but usually be in the range of 2-3 grams of product per square yard (or 0.5 lb. per 1,000square feet). Ants, Boxelder Bugs, Cockroaches (Including Both Resistant and Non-resistant Strains), Crickets, Fleas,Firebrats and Silver�sh: Apply thoroughly to all areas where these pests crawl and hide, especially in those areas describedabove. For Ants, apply to ant trails, around doors and windows, and other places where ants enter premises.Centipedes, Ground Beetles, Millipedes, Scorpions, Spiders and Sowbugs: Apply dust along and behind baseboards, towindow and door frames, corners, pipes, storage locations, attics, crawl spaces, and other areas where these pests may enter orcrawl.Webbing Clothes Moths: Use as a crack and crevice treatment in closets and other storage areas where these pests are found. Thisis an adjunct treatment and will not control moth larvae already on the clothes. DO NOT apply this product directly to clothing.Carpet Beetles (Black, Furniture, Common and Varied): Dust where these insects are found, for example: under edges of �oorcoverings, behind baseboards, under rugs and furniture and in closets. Do not apply as a broadcast application to �oors or �oorcoverings, including carpeting.Bed bugs: Apply to crack and crevices where evidence of bed bugs occurs. This includes bed frames, box springs, inside emptydressers and clothes closets, and carpet edges, high and low wall moldings and wallpaper edges. DO NOT use this product onmattresses, pillows, bed linens or clothes. Remove all clothes and other articles from dressers or clothes closets before application.Not recommended for use as sole protection against bed bugs. If evidence of bed bugs is found in/on mattresses, use productsapproved for this use.
SI CAE ENLA PIEL OLA ROPA:SI ENTRAEN LOSOJOS:
• Quítese la ropa contaminada. • Enjuague la piel de inmediato con abundante agua por15 a 20 minutos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médicopara recibir instrucciones de tratamiento.• Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lentamente y con cuidado con agua por 15 a20 minutos. • Retire los lentes de contacto, de haberlos, después de trascurridos losprimeros 5 minutos, y continúe enjuagando el ojo. • Llame a un centro de controlde envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
NÚMERO DE LA LÍNEA DIRECTA: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted cuandollame al centro de control de envenenamientos o al médico, o al acudir a recibir tratamiento.También puede llamar al 1-877-465-5161 para obtener información general o médica.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
AVISOS DE PRECAUCIÓN
MODO DE EMPLEO:Es una violación a la ley federal usar este producto con otros �nes que los indicados en la etiqueta.RESTRICCIONES DE APLICACIÓNNo apto para su uso en establecimientos comerciales que manejen alimentos o forraje, restaurantes, u otrosestablecimientos donde se prepare, procese o sirva comida o forraje comercialmente. Dónde usarlo:· el lugar donde viven los animales · apartamentos · invernaderos caseros · casas · casas rodantes yvehículos recreativos.Este producto está diseñado para aplicarse con una perilla manual o directamente del envase enescondrijos y corredores, y en otros lugares donde encuentre insectos. En habitaciones, aplique el productode modo que evite la formación de depósitos sobre las super�cies expuestas o que el contenido se dispersepor el aire. Para evitar posibles manchas, no lo use en alfombras, tapices y demás telas. No lo aplique alvoleo en interiores. Para aplicar el insecticida directamente en grietas y hendiduras, utilice un aplicador deperilla u otro equipo apropiado. Aplique ligera y uniformemente al área infestada. Preste especial atención agrietas y hendiduras, ductos de servicio, pisos y cielos falsos, paredes huecas, alrededor de equipo einstalaciones eléctricas y telefónicas, alrededor de las tuberías de agua y drenaje, debajo y detrás de lasalacenas, refrigeradores y fregaderos; alrededor de los marcos de puertas y ventanas, a lo largo de los frisoso zócalos; y áticos y entresuelos. La cantidad a aplicar variará según el lugar, pero suele estar por el intervalode los 2 a 3 gramos de producto por metro cuadrado (o 227 g por cada 93 m2). Hormigas, chinches delarce, cucarachas (incluyendo las cepas tanto resistentes como no resistentes), grillos, pulgas, insectosde fuego y lepismas: Aplique bien a todas las áreas en las que estas plagas se metan y escondan, sobretodo en las descritas anteriormente. Para las hormigas, aplique a sus senderos, alrededor de puertas yventanas, y demás lugares por los que entren al predio. Ciempiés, escarabajos de tierra, milpiés,escorpiones, arañas y cochinillas: Aplique el polvo a lo largo y detrás de los frisos, a los marcos de puertasy ventanas, esquinas, tuberías, lugares de almacenamiento, áticos, entresuelos y otras áreas por dondepuedan entrar o arrastrarse estas plagas.Polillas de la ropa: Utilícelo como un tratamiento focalizado para grietas y hendiduras en armarios y otrasáreas de almacenamiento donde se encuentren estas plagas. Este es un tratamiento auxiliar y no controlarálas larvas de la polilla que ya se encuentren en la ropa. NO aplique este producto de manera directa ni a laropa.Escarabajos de las alfombras (negro, carcoma, común y variado): Esparza el polvo donde se encuentrenestos insectos; por ejemplo: debajo de los bordes de los revestimientos de los pisos, detrás de los frisos,debajo de las alfombras y muebles, y en los armarios. No lo aplique al voleo a pisos o sus recubrimientos,incluyendo las alfombras.Chinches: Aplíquelo a grietas y hendiduras, donde haya indicios de la presencia de chinches. Esto incluyemarcos de cama, somieres, el interior de cómodas y armarios, los bordes de alfombras, y los bordes del tapizy las molduras tanto de la parte de arriba como de la parte de abajo de las paredes. NO utilice este productoen colchones, almohadas ni ropa de cama o de vestir. Retire toda la ropa y demás artículos de las cómodas olos armarios antes de la aplicación. No se recomienda como única protección contra las chinches. Si seencuentran indicios de chinches en los colchones, utilice productos aprobados para ese uso.
RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS. PRECAUCIÓN: Puede ser nocivo si se absorbea través de la piel. Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese bien con aguay jabón después de manipular el producto, y antes de comer, beber, masticar chicle, consumir tabaco o ir al baño.
ALMACENAMIENTODEL PESTICIDA:
Guarde el producto en el envase original, en un área de almacenamientofresca, seca y bajo llave, fuera del alcance de los niños y las mascotas.
ELIMINACIÓN DELPESTICIDA Y MANEJODEL ENVASE:
Envase no rellenable. No vuelva a utilizar ni a llenar este envase. Si está vacío:Colóquelo en la basura o recíclelo, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llamea su agencia de desechos sólidos local para obtener instrucciones sobre cómo eliminarel producto. Nunca elimine el producto no utilizado en drenajes internos o externos.
Advertencia: En la medida contemplada por las leyes aplicables, el comprador asume todos los riesgosderivados del uso, el almacenamiento o el manejo de este producto si no se siguen las instrucciones parasu uso.LA GARANTÍA ORTHO®
Si por alguna razón usted, el consumidor, no está satisfecho con este producto, envíenos por correo sucomprobante de compra original para recibir un reembolso completo de su precio de compra.
Grietas y hendiduras: Trate los lugares difíciles de rociar.
HOTLINE NUMBER: Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor,or going for treatment. You may also contact 1-877-465-5161 for general information and or medical information.
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: May be harmful if absorbed throughskin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soapand water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet.
*8 month control
239-2750_Ortho Home Defense Max Bed Bug Flea Killer Powder_20190924_347_239_.pdf
CMEAGHER
Text Box
09/10/2019 SSL Page 1 of 4
CMEAGHER
Text Box
EPA Reg No.239-2750(12oz) Ortho Home Defense Max Bed Bug & Flea Killer Powder
PANTONE 2597 C
PANTONE Cool Gray 10 C
Black
Yellow
Magenta
Cyan
PANTONE 485 C Die
Mary Bryant
Home Defense Max Bed Bug Powder - 12 oz Label
438900505
LB13848
79274
Tom Kelly
Label
T79274_438900505_LB13848_090619_R6.ai2035209 3
Label
PT_T00915_template.eps.pdf
09/06/2019 12:19:30 PM
KE
6.5 x 10
PHOTOTYPE / Mary Bryant
T72758_190509_12oz_Powder
7
6310
0006.96
OffsetCCL Label - Specialty Group,Collierville, TN
6
THIS PAGE PRINTS AT 80% REDUCTION OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE
6
_
PT Project #:2035804PT Job #:
Wave: 0 71549 43890 6UPC #:80UPC SIZE: -.0012UPC BW:
SKU #:
CRACKS& CREVICES
FOR
KILLSON CONTACT
SOLUTIONSYSTEM:
3.
& FLEA KILLER
POWDERBED BUG
CAUTION See back panel for additionalprecautionary statements.
NET WEIGHT 12 oz / 340 g
KEEP OUT OF REACH OF CHILDRENActive Ingredient:Deltamethrin..........................................0.05%Other Ingredients:..............................99.95%Total............................................... 100.00%
LONG LASTING*
INDOOR USE ONLY
GUARANTEED
KILLOR YOUR
MONEY BACK †††
KILLS WHERE THEY HIDEBEDBUGS
FIRST AID
Notice: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handlingof this product not used in accordance with directions.
• Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.• Call a poison control center or doctor for treatment advice.• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
• Call a poison control center or doctor for treatment advice.
IF ONSKIN ORCLOTHING:IF IN EYES:
Store product in original container in a cool, dry, locked storage area out of reachof children and pets.
If Empty: Place inIf Partly Filled: Call your local solid waste
agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor oroutdoor drain.
PESTICIDESTORAGE:PESTICIDEDISPOSAL ANDCONTAINERHANDLING:
STORAGE AND DISPOSALPRIMEROS AUXILIOS
PRECAUTIONARY STATEMENTS
DIRECTIONS FOR USE:
soiratnemocosatnugerPQuestions or Comments
ortho.com1-800-225-2883
THE ORTHO® GUARANTEE†††
If for any reason you, the consumer,
us your original proof of purchase to obtaina full refund of your purchase price.
©2019 The ORTHO Group.World rights reserved.Sold by The ORTHO GroupP.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Reg. No. 239-2750EPA Est. No. 84175-TX-1
0505
LB13848
Cracks & Crevices: treat places that are difficult to spray
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. APPLICATION RESTRICTIONSNot for use in commercial food/feed handling establishments, restaurants or other establishments where food/feed iscommercially prepared, processed or served.Where To Use: · animal quarters · apartments · household greenhouses · houses · mobile homes and recreational vehiclesThis product is intended for applications with a hand duster, or from the container to hiding and runway areas and other placeswhere insects are found. In living areas, make applications in such a manner as to avoid deposits on exposed surfaces orintroducing the material into the air. To avoid the possibility of staining, do not use on carpets, upholstery and other fabrics. Do notapply as a broadcast application indoors. To apply insecticide directly into cracks and crevices, use a bulbous duster, or othersuitable equipment. Apply lightly and uniformly to infested area. Pay particular attention to cracks and crevices; service ducts; false�oors and ceilings; wall void; around electrical and telephone �ttings and equipment; around water and sewer pipes; under andbehind cabinets; refrigerators and sinks; around windows and door frames; along baseboards; in attics and crawl spaces. Theamount to be applied will vary with the site but usually be in the range of 2-3 grams of product per square yard (or 0.5 lb. per 1,000square feet). Ants, Boxelder Bugs, Cockroaches (Including Both Resistant and Non-resistant Strains), Crickets, Fleas,Firebrats and Silver�sh: Apply thoroughly to all areas where these pests crawl and hide, especially in those areas describedabove. For Ants, apply to ant trails, around doors and windows, and other places where ants enter premises.Centipedes, Ground Beetles, Millipedes, Scorpions, Spiders and Sowbugs: Apply dust along and behind baseboards, towindow and door frames, corners, pipes, storage locations, attics, crawl spaces, and other areas where these pests may enter orcrawl.Webbing Clothes Moths: Use as a crack and crevice treatment in closets and other storage areas where these pests are found. Thisis an adjunct treatment and will not control moth larvae already on the clothes. DO NOT apply this product directly to clothing.Carpet Beetles (Black, Furniture, Common and Varied): Dust where these insects are found, for example: under edges of �oorcoverings, behind baseboards, under rugs and furniture and in closets. Do not apply as a broadcast application to �oors or �oorcoverings, including carpeting.Bed bugs: Apply to crack and crevices where evidence of bed bugs occurs. This includes bed frames, box springs, inside emptydressers and clothes closets, and carpet edges, high and low wall moldings and wallpaper edges. DO NOT use this product onmattresses, pillows, bed linens or clothes. Remove all clothes and other articles from dressers or clothes closets before application.Not recommended for use as sole protection against bed bugs. If evidence of bed bugs is found in/on mattresses, use productsapproved for this use.
SI CAE ENLA PIEL OLA ROPA:SI ENTRAEN LOSOJOS:
• Quítese la ropa contaminada. • Enjuague la piel de inmediato con abundante agua por15 a 20 minutos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médicopara recibir instrucciones de tratamiento.• Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lentamente y con cuidado con agua por 15 a20 minutos. • Retire los lentes de contacto, de haberlos, después de trascurridos losprimeros 5 minutos, y continúe enjuagando el ojo. • Llame a un centro de controlde envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
NÚMERO DE LA LÍNEA DIRECTA: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted cuandollame al centro de control de envenenamientos o al médico, o al acudir a recibir tratamiento.También puede llamar al 1-877-465-5161 para obtener información general o médica.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
AVISOS DE PRECAUCIÓN
MODO DE EMPLEO:Es una violación a la ley federal usar este producto con otros �nes que los indicados en la etiqueta.RESTRICCIONES DE APLICACIÓNNo apto para su uso en establecimientos comerciales que manejen alimentos o forraje, restaurantes, u otrosestablecimientos donde se prepare, procese o sirva comida o forraje comercialmente. Dónde usarlo:· el lugar donde viven los animales · apartamentos · invernaderos caseros · casas · casas rodantes yvehículos recreativos.Este producto está diseñado para aplicarse con una perilla manual o directamente del envase enescondrijos y corredores, y en otros lugares donde encuentre insectos. En habitaciones, aplique el productode modo que evite la formación de depósitos sobre las super�cies expuestas o que el contenido se dispersepor el aire. Para evitar posibles manchas, no lo use en alfombras, tapices y demás telas. No lo aplique alvoleo en interiores. Para aplicar el insecticida directamente en grietas y hendiduras, utilice un aplicador deperilla u otro equipo apropiado. Aplique ligera y uniformemente al área infestada. Preste especial atención agrietas y hendiduras, ductos de servicio, pisos y cielos falsos, paredes huecas, alrededor de equipo einstalaciones eléctricas y telefónicas, alrededor de las tuberías de agua y drenaje, debajo y detrás de lasalacenas, refrigeradores y fregaderos; alrededor de los marcos de puertas y ventanas, a lo largo de los frisoso zócalos; y áticos y entresuelos. La cantidad a aplicar variará según el lugar, pero suele estar por el intervalode los 2 a 3 gramos de producto por metro cuadrado (o 227 g por cada 93 m2). Hormigas, chinches delarce, cucarachas (incluyendo las cepas tanto resistentes como no resistentes), grillos, pulgas, insectosde fuego y lepismas: Aplique bien a todas las áreas en las que estas plagas se metan y escondan, sobretodo en las descritas anteriormente. Para las hormigas, aplique a sus senderos, alrededor de puertas yventanas, y demás lugares por los que entren al predio. Ciempiés, escarabajos de tierra, milpiés,escorpiones, arañas y cochinillas: Aplique el polvo a lo largo y detrás de los frisos, a los marcos de puertasy ventanas, esquinas, tuberías, lugares de almacenamiento, áticos, entresuelos y otras áreas por dondepuedan entrar o arrastrarse estas plagas.Polillas de la ropa: Utilícelo como un tratamiento focalizado para grietas y hendiduras en armarios y otrasáreas de almacenamiento donde se encuentren estas plagas. Este es un tratamiento auxiliar y no controlarálas larvas de la polilla que ya se encuentren en la ropa. NO aplique este producto de manera directa ni a laropa.Escarabajos de las alfombras (negro, carcoma, común y variado): Esparza el polvo donde se encuentrenestos insectos; por ejemplo: debajo de los bordes de los revestimientos de los pisos, detrás de los frisos,debajo de las alfombras y muebles, y en los armarios. No lo aplique al voleo a pisos o sus recubrimientos,incluyendo las alfombras.Chinches: Aplíquelo a grietas y hendiduras, donde haya indicios de la presencia de chinches. Esto incluyemarcos de cama, somieres, el interior de cómodas y armarios, los bordes de alfombras, y los bordes del tapizy las molduras tanto de la parte de arriba como de la parte de abajo de las paredes. NO utilice este productoen colchones, almohadas ni ropa de cama o de vestir. Retire toda la ropa y demás artículos de las cómodas olos armarios antes de la aplicación. No se recomienda como única protección contra las chinches. Si seencuentran indicios de chinches en los colchones, utilice productos aprobados para ese uso.
RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS. PRECAUCIÓN: Puede ser nocivo si se absorbea través de la piel. Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese bien con aguay jabón después de manipular el producto, y antes de comer, beber, masticar chicle, consumir tabaco o ir al baño.
ALMACENAMIENTODEL PESTICIDA:
Guarde el producto en el envase original, en un área de almacenamientofresca, seca y bajo llave, fuera del alcance de los niños y las mascotas.
ELIMINACIÓN DELPESTICIDA Y MANEJODEL ENVASE:
Envase no rellenable. No vuelva a utilizar ni a llenar este envase. Si está vacío:Colóquelo en la basura o recíclelo, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llamea su agencia de desechos sólidos local para obtener instrucciones sobre cómo eliminarel producto. Nunca elimine el producto no utilizado en drenajes internos o externos.
Advertencia: En la medida contemplada por las leyes aplicables, el comprador asume todos los riesgosderivados del uso, el almacenamiento o el manejo de este producto si no se siguen las instrucciones parasu uso.LA GARANTÍA ORTHO®
Si por alguna razón usted, el consumidor, no está satisfecho con este producto, envíenos por correo sucomprobante de compra original para recibir un reembolso completo de su precio de compra.
Grietas y hendiduras: Trate los lugares difíciles de rociar.
HOTLINE NUMBER: Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor,or going for treatment. You may also contact 1-877-465-5161 for general information and or medical information.
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: May be harmful if absorbed throughskin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soapand water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet.
*8 month control
CMEAGHER
Text Box
EPA Reg No.239-2750(12oz) Ortho Home Defense Max Bed Bug & Flea Killer Powder
CMEAGHER
Text Box
09/10/2019 SSL Page 2 of 4
PANTONE 2597 C
PANTONE Cool Gray 10 C
Black
Yellow
Magenta
Cyan
PANTONE 485 C Die
Mary Bryant
Home Defense Max Bed Bug Powder - 12 oz Label
438900505
LB13848
79274
Tom Kelly
Label
T79274_438900505_LB13848_090619_R6.ai2035209 3
Label
PT_T00915_template.eps.pdf
09/06/2019 12:19:30 PM
KE
6.5 x 10
PHOTOTYPE / Mary Bryant
T72758_190509_12oz_Powder
7
6310
0006.96
OffsetCCL Label - Specialty Group,Collierville, TN
6
THIS PAGE PRINTS AT 80% REDUCTION OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE
6
_
PT Project #:2035804PT Job #:
Wave: 0 71549 43890 6UPC #:80UPC SIZE: -.0012UPC BW:
SKU #:
CRACKS& CREVICES
FOR
KILLSON CONTACT
SOLUTIONSYSTEM:
3.
& FLEA KILLER
POWDERBED BUG
CAUTION See back panel for additionalprecautionary statements.
NET WEIGHT 12 oz / 340 g
KEEP OUT OF REACH OF CHILDRENActive Ingredient:Deltamethrin..........................................0.05%Other Ingredients:..............................99.95%Total............................................... 100.00%
LONG LASTING*
INDOOR USE ONLY
GUARANTEED
KILLOR YOUR
MONEY BACK †††
KILLS WHERE THEY HIDEBEDBUGS
FIRST AID
Notice: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handlingof this product not used in accordance with directions.
• Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.• Call a poison control center or doctor for treatment advice.• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
• Call a poison control center or doctor for treatment advice.
IF ONSKIN ORCLOTHING:IF IN EYES:
Store product in original container in a cool, dry, locked storage area out of reachof children and pets.
If Empty: Place inIf Partly Filled: Call your local solid waste
agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor oroutdoor drain.
PESTICIDESTORAGE:PESTICIDEDISPOSAL ANDCONTAINERHANDLING:
STORAGE AND DISPOSALPRIMEROS AUXILIOS
PRECAUTIONARY STATEMENTS
DIRECTIONS FOR USE:
soiratnemocosatnugerPQuestions or Comments
ortho.com1-800-225-2883
THE ORTHO® GUARANTEE†††
If for any reason you, the consumer,
us your original proof of purchase to obtaina full refund of your purchase price.
©2019 The ORTHO Group.World rights reserved.Sold by The ORTHO GroupP.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Reg. No. 239-2750EPA Est. No. 84175-TX-1
0505
LB13848
Cracks & Crevices: treat places that are difficult to spray
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. APPLICATION RESTRICTIONSNot for use in commercial food/feed handling establishments, restaurants or other establishments where food/feed iscommercially prepared, processed or served.Where To Use: · animal quarters · apartments · household greenhouses · houses · mobile homes and recreational vehiclesThis product is intended for applications with a hand duster, or from the container to hiding and runway areas and other placeswhere insects are found. In living areas, make applications in such a manner as to avoid deposits on exposed surfaces orintroducing the material into the air. To avoid the possibility of staining, do not use on carpets, upholstery and other fabrics. Do notapply as a broadcast application indoors. To apply insecticide directly into cracks and crevices, use a bulbous duster, or othersuitable equipment. Apply lightly and uniformly to infested area. Pay particular attention to cracks and crevices; service ducts; false�oors and ceilings; wall void; around electrical and telephone �ttings and equipment; around water and sewer pipes; under andbehind cabinets; refrigerators and sinks; around windows and door frames; along baseboards; in attics and crawl spaces. Theamount to be applied will vary with the site but usually be in the range of 2-3 grams of product per square yard (or 0.5 lb. per 1,000square feet). Ants, Boxelder Bugs, Cockroaches (Including Both Resistant and Non-resistant Strains), Crickets, Fleas,Firebrats and Silver�sh: Apply thoroughly to all areas where these pests crawl and hide, especially in those areas describedabove. For Ants, apply to ant trails, around doors and windows, and other places where ants enter premises.Centipedes, Ground Beetles, Millipedes, Scorpions, Spiders and Sowbugs: Apply dust along and behind baseboards, towindow and door frames, corners, pipes, storage locations, attics, crawl spaces, and other areas where these pests may enter orcrawl.Webbing Clothes Moths: Use as a crack and crevice treatment in closets and other storage areas where these pests are found. Thisis an adjunct treatment and will not control moth larvae already on the clothes. DO NOT apply this product directly to clothing.Carpet Beetles (Black, Furniture, Common and Varied): Dust where these insects are found, for example: under edges of �oorcoverings, behind baseboards, under rugs and furniture and in closets. Do not apply as a broadcast application to �oors or �oorcoverings, including carpeting.Bed bugs: Apply to crack and crevices where evidence of bed bugs occurs. This includes bed frames, box springs, inside emptydressers and clothes closets, and carpet edges, high and low wall moldings and wallpaper edges. DO NOT use this product onmattresses, pillows, bed linens or clothes. Remove all clothes and other articles from dressers or clothes closets before application.Not recommended for use as sole protection against bed bugs. If evidence of bed bugs is found in/on mattresses, use productsapproved for this use.
SI CAE ENLA PIEL OLA ROPA:SI ENTRAEN LOSOJOS:
• Quítese la ropa contaminada. • Enjuague la piel de inmediato con abundante agua por15 a 20 minutos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médicopara recibir instrucciones de tratamiento.• Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lentamente y con cuidado con agua por 15 a20 minutos. • Retire los lentes de contacto, de haberlos, después de trascurridos losprimeros 5 minutos, y continúe enjuagando el ojo. • Llame a un centro de controlde envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
NÚMERO DE LA LÍNEA DIRECTA: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted cuandollame al centro de control de envenenamientos o al médico, o al acudir a recibir tratamiento.También puede llamar al 1-877-465-5161 para obtener información general o médica.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
AVISOS DE PRECAUCIÓN
MODO DE EMPLEO:Es una violación a la ley federal usar este producto con otros �nes que los indicados en la etiqueta.RESTRICCIONES DE APLICACIÓNNo apto para su uso en establecimientos comerciales que manejen alimentos o forraje, restaurantes, u otrosestablecimientos donde se prepare, procese o sirva comida o forraje comercialmente. Dónde usarlo:· el lugar donde viven los animales · apartamentos · invernaderos caseros · casas · casas rodantes yvehículos recreativos.Este producto está diseñado para aplicarse con una perilla manual o directamente del envase enescondrijos y corredores, y en otros lugares donde encuentre insectos. En habitaciones, aplique el productode modo que evite la formación de depósitos sobre las super�cies expuestas o que el contenido se dispersepor el aire. Para evitar posibles manchas, no lo use en alfombras, tapices y demás telas. No lo aplique alvoleo en interiores. Para aplicar el insecticida directamente en grietas y hendiduras, utilice un aplicador deperilla u otro equipo apropiado. Aplique ligera y uniformemente al área infestada. Preste especial atención agrietas y hendiduras, ductos de servicio, pisos y cielos falsos, paredes huecas, alrededor de equipo einstalaciones eléctricas y telefónicas, alrededor de las tuberías de agua y drenaje, debajo y detrás de lasalacenas, refrigeradores y fregaderos; alrededor de los marcos de puertas y ventanas, a lo largo de los frisoso zócalos; y áticos y entresuelos. La cantidad a aplicar variará según el lugar, pero suele estar por el intervalode los 2 a 3 gramos de producto por metro cuadrado (o 227 g por cada 93 m2). Hormigas, chinches delarce, cucarachas (incluyendo las cepas tanto resistentes como no resistentes), grillos, pulgas, insectosde fuego y lepismas: Aplique bien a todas las áreas en las que estas plagas se metan y escondan, sobretodo en las descritas anteriormente. Para las hormigas, aplique a sus senderos, alrededor de puertas yventanas, y demás lugares por los que entren al predio. Ciempiés, escarabajos de tierra, milpiés,escorpiones, arañas y cochinillas: Aplique el polvo a lo largo y detrás de los frisos, a los marcos de puertasy ventanas, esquinas, tuberías, lugares de almacenamiento, áticos, entresuelos y otras áreas por dondepuedan entrar o arrastrarse estas plagas.Polillas de la ropa: Utilícelo como un tratamiento focalizado para grietas y hendiduras en armarios y otrasáreas de almacenamiento donde se encuentren estas plagas. Este es un tratamiento auxiliar y no controlarálas larvas de la polilla que ya se encuentren en la ropa. NO aplique este producto de manera directa ni a laropa.Escarabajos de las alfombras (negro, carcoma, común y variado): Esparza el polvo donde se encuentrenestos insectos; por ejemplo: debajo de los bordes de los revestimientos de los pisos, detrás de los frisos,debajo de las alfombras y muebles, y en los armarios. No lo aplique al voleo a pisos o sus recubrimientos,incluyendo las alfombras.Chinches: Aplíquelo a grietas y hendiduras, donde haya indicios de la presencia de chinches. Esto incluyemarcos de cama, somieres, el interior de cómodas y armarios, los bordes de alfombras, y los bordes del tapizy las molduras tanto de la parte de arriba como de la parte de abajo de las paredes. NO utilice este productoen colchones, almohadas ni ropa de cama o de vestir. Retire toda la ropa y demás artículos de las cómodas olos armarios antes de la aplicación. No se recomienda como única protección contra las chinches. Si seencuentran indicios de chinches en los colchones, utilice productos aprobados para ese uso.
RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS. PRECAUCIÓN: Puede ser nocivo si se absorbea través de la piel. Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese bien con aguay jabón después de manipular el producto, y antes de comer, beber, masticar chicle, consumir tabaco o ir al baño.
ALMACENAMIENTODEL PESTICIDA:
Guarde el producto en el envase original, en un área de almacenamientofresca, seca y bajo llave, fuera del alcance de los niños y las mascotas.
ELIMINACIÓN DELPESTICIDA Y MANEJODEL ENVASE:
Envase no rellenable. No vuelva a utilizar ni a llenar este envase. Si está vacío:Colóquelo en la basura o recíclelo, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llamea su agencia de desechos sólidos local para obtener instrucciones sobre cómo eliminarel producto. Nunca elimine el producto no utilizado en drenajes internos o externos.
Advertencia: En la medida contemplada por las leyes aplicables, el comprador asume todos los riesgosderivados del uso, el almacenamiento o el manejo de este producto si no se siguen las instrucciones parasu uso.LA GARANTÍA ORTHO®
Si por alguna razón usted, el consumidor, no está satisfecho con este producto, envíenos por correo sucomprobante de compra original para recibir un reembolso completo de su precio de compra.
Grietas y hendiduras: Trate los lugares difíciles de rociar.
HOTLINE NUMBER: Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor,or going for treatment. You may also contact 1-877-465-5161 for general information and or medical information.
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: May be harmful if absorbed throughskin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soapand water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet.
*8 month control
CMEAGHER
Text Box
EPA Reg No.239-2750(12oz) Ortho Home Defense Max Bed Bug & Flea Killer Powder
CMEAGHER
Text Box
09/10/2019 SSL Page 3 of 4
PANTONE 2597 C
PANTONE Cool Gray 10 C
Black
Yellow
Magenta
Cyan
PANTONE 485 C Die
Mary Bryant
Home Defense Max Bed Bug Powder - 12 oz Label
438900505
LB13848
79274
Tom Kelly
Label
T79274_438900505_LB13848_090619_R6.ai2035209 3
Label
PT_T00915_template.eps.pdf
09/06/2019 12:19:30 PM
KE
6.5 x 10
PHOTOTYPE / Mary Bryant
T72758_190509_12oz_Powder
7
6310
0006.96
OffsetCCL Label - Specialty Group,Collierville, TN
6
THIS PAGE PRINTS AT 80% REDUCTION OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE
6
_
PT Project #:2035804PT Job #:
Wave: 0 71549 43890 6UPC #:80UPC SIZE: -.0012UPC BW:
SKU #:
CRACKS& CREVICES
FOR
KILLSON CONTACT
SOLUTIONSYSTEM:
3.
& FLEA KILLER
POWDERBED BUG
CAUTION See back panel for additionalprecautionary statements.
NET WEIGHT 12 oz / 340 g
KEEP OUT OF REACH OF CHILDRENActive Ingredient:Deltamethrin..........................................0.05%Other Ingredients:..............................99.95%Total............................................... 100.00%
LONG LASTING*
INDOOR USE ONLY
GUARANTEED
KILLOR YOUR
MONEY BACK †††
KILLS WHERE THEY HIDEBEDBUGS
FIRST AID
Notice: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handlingof this product not used in accordance with directions.
• Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.• Call a poison control center or doctor for treatment advice.• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
• Call a poison control center or doctor for treatment advice.
IF ONSKIN ORCLOTHING:IF IN EYES:
Store product in original container in a cool, dry, locked storage area out of reachof children and pets.
If Empty: Place inIf Partly Filled: Call your local solid waste
agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor oroutdoor drain.
PESTICIDESTORAGE:PESTICIDEDISPOSAL ANDCONTAINERHANDLING:
STORAGE AND DISPOSALPRIMEROS AUXILIOS
PRECAUTIONARY STATEMENTS
DIRECTIONS FOR USE:
soiratnemocosatnugerPQuestions or Comments
ortho.com1-800-225-2883
THE ORTHO® GUARANTEE†††
If for any reason you, the consumer,
us your original proof of purchase to obtaina full refund of your purchase price.
©2019 The ORTHO Group.World rights reserved.Sold by The ORTHO GroupP.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Reg. No. 239-2750EPA Est. No. 84175-TX-1
0505
LB13848
Cracks & Crevices: treat places that are difficult to spray
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. APPLICATION RESTRICTIONSNot for use in commercial food/feed handling establishments, restaurants or other establishments where food/feed iscommercially prepared, processed or served.Where To Use: · animal quarters · apartments · household greenhouses · houses · mobile homes and recreational vehiclesThis product is intended for applications with a hand duster, or from the container to hiding and runway areas and other placeswhere insects are found. In living areas, make applications in such a manner as to avoid deposits on exposed surfaces orintroducing the material into the air. To avoid the possibility of staining, do not use on carpets, upholstery and other fabrics. Do notapply as a broadcast application indoors. To apply insecticide directly into cracks and crevices, use a bulbous duster, or othersuitable equipment. Apply lightly and uniformly to infested area. Pay particular attention to cracks and crevices; service ducts; false�oors and ceilings; wall void; around electrical and telephone �ttings and equipment; around water and sewer pipes; under andbehind cabinets; refrigerators and sinks; around windows and door frames; along baseboards; in attics and crawl spaces. Theamount to be applied will vary with the site but usually be in the range of 2-3 grams of product per square yard (or 0.5 lb. per 1,000square feet). Ants, Boxelder Bugs, Cockroaches (Including Both Resistant and Non-resistant Strains), Crickets, Fleas,Firebrats and Silver�sh: Apply thoroughly to all areas where these pests crawl and hide, especially in those areas describedabove. For Ants, apply to ant trails, around doors and windows, and other places where ants enter premises.Centipedes, Ground Beetles, Millipedes, Scorpions, Spiders and Sowbugs: Apply dust along and behind baseboards, towindow and door frames, corners, pipes, storage locations, attics, crawl spaces, and other areas where these pests may enter orcrawl.Webbing Clothes Moths: Use as a crack and crevice treatment in closets and other storage areas where these pests are found. Thisis an adjunct treatment and will not control moth larvae already on the clothes. DO NOT apply this product directly to clothing.Carpet Beetles (Black, Furniture, Common and Varied): Dust where these insects are found, for example: under edges of �oorcoverings, behind baseboards, under rugs and furniture and in closets. Do not apply as a broadcast application to �oors or �oorcoverings, including carpeting.Bed bugs: Apply to crack and crevices where evidence of bed bugs occurs. This includes bed frames, box springs, inside emptydressers and clothes closets, and carpet edges, high and low wall moldings and wallpaper edges. DO NOT use this product onmattresses, pillows, bed linens or clothes. Remove all clothes and other articles from dressers or clothes closets before application.Not recommended for use as sole protection against bed bugs. If evidence of bed bugs is found in/on mattresses, use productsapproved for this use.
SI CAE ENLA PIEL OLA ROPA:SI ENTRAEN LOSOJOS:
• Quítese la ropa contaminada. • Enjuague la piel de inmediato con abundante agua por15 a 20 minutos. • Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médicopara recibir instrucciones de tratamiento.• Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lentamente y con cuidado con agua por 15 a20 minutos. • Retire los lentes de contacto, de haberlos, después de trascurridos losprimeros 5 minutos, y continúe enjuagando el ojo. • Llame a un centro de controlde envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
NÚMERO DE LA LÍNEA DIRECTA: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted cuandollame al centro de control de envenenamientos o al médico, o al acudir a recibir tratamiento.También puede llamar al 1-877-465-5161 para obtener información general o médica.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
AVISOS DE PRECAUCIÓN
MODO DE EMPLEO:Es una violación a la ley federal usar este producto con otros �nes que los indicados en la etiqueta.RESTRICCIONES DE APLICACIÓNNo apto para su uso en establecimientos comerciales que manejen alimentos o forraje, restaurantes, u otrosestablecimientos donde se prepare, procese o sirva comida o forraje comercialmente. Dónde usarlo:· el lugar donde viven los animales · apartamentos · invernaderos caseros · casas · casas rodantes yvehículos recreativos.Este producto está diseñado para aplicarse con una perilla manual o directamente del envase enescondrijos y corredores, y en otros lugares donde encuentre insectos. En habitaciones, aplique el productode modo que evite la formación de depósitos sobre las super�cies expuestas o que el contenido se dispersepor el aire. Para evitar posibles manchas, no lo use en alfombras, tapices y demás telas. No lo aplique alvoleo en interiores. Para aplicar el insecticida directamente en grietas y hendiduras, utilice un aplicador deperilla u otro equipo apropiado. Aplique ligera y uniformemente al área infestada. Preste especial atención agrietas y hendiduras, ductos de servicio, pisos y cielos falsos, paredes huecas, alrededor de equipo einstalaciones eléctricas y telefónicas, alrededor de las tuberías de agua y drenaje, debajo y detrás de lasalacenas, refrigeradores y fregaderos; alrededor de los marcos de puertas y ventanas, a lo largo de los frisoso zócalos; y áticos y entresuelos. La cantidad a aplicar variará según el lugar, pero suele estar por el intervalode los 2 a 3 gramos de producto por metro cuadrado (o 227 g por cada 93 m2). Hormigas, chinches delarce, cucarachas (incluyendo las cepas tanto resistentes como no resistentes), grillos, pulgas, insectosde fuego y lepismas: Aplique bien a todas las áreas en las que estas plagas se metan y escondan, sobretodo en las descritas anteriormente. Para las hormigas, aplique a sus senderos, alrededor de puertas yventanas, y demás lugares por los que entren al predio. Ciempiés, escarabajos de tierra, milpiés,escorpiones, arañas y cochinillas: Aplique el polvo a lo largo y detrás de los frisos, a los marcos de puertasy ventanas, esquinas, tuberías, lugares de almacenamiento, áticos, entresuelos y otras áreas por dondepuedan entrar o arrastrarse estas plagas.Polillas de la ropa: Utilícelo como un tratamiento focalizado para grietas y hendiduras en armarios y otrasáreas de almacenamiento donde se encuentren estas plagas. Este es un tratamiento auxiliar y no controlarálas larvas de la polilla que ya se encuentren en la ropa. NO aplique este producto de manera directa ni a laropa.Escarabajos de las alfombras (negro, carcoma, común y variado): Esparza el polvo donde se encuentrenestos insectos; por ejemplo: debajo de los bordes de los revestimientos de los pisos, detrás de los frisos,debajo de las alfombras y muebles, y en los armarios. No lo aplique al voleo a pisos o sus recubrimientos,incluyendo las alfombras.Chinches: Aplíquelo a grietas y hendiduras, donde haya indicios de la presencia de chinches. Esto incluyemarcos de cama, somieres, el interior de cómodas y armarios, los bordes de alfombras, y los bordes del tapizy las molduras tanto de la parte de arriba como de la parte de abajo de las paredes. NO utilice este productoen colchones, almohadas ni ropa de cama o de vestir. Retire toda la ropa y demás artículos de las cómodas olos armarios antes de la aplicación. No se recomienda como única protección contra las chinches. Si seencuentran indicios de chinches en los colchones, utilice productos aprobados para ese uso.
RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS. PRECAUCIÓN: Puede ser nocivo si se absorbea través de la piel. Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese bien con aguay jabón después de manipular el producto, y antes de comer, beber, masticar chicle, consumir tabaco o ir al baño.
ALMACENAMIENTODEL PESTICIDA:
Guarde el producto en el envase original, en un área de almacenamientofresca, seca y bajo llave, fuera del alcance de los niños y las mascotas.
ELIMINACIÓN DELPESTICIDA Y MANEJODEL ENVASE:
Envase no rellenable. No vuelva a utilizar ni a llenar este envase. Si está vacío:Colóquelo en la basura o recíclelo, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llamea su agencia de desechos sólidos local para obtener instrucciones sobre cómo eliminarel producto. Nunca elimine el producto no utilizado en drenajes internos o externos.
Advertencia: En la medida contemplada por las leyes aplicables, el comprador asume todos los riesgosderivados del uso, el almacenamiento o el manejo de este producto si no se siguen las instrucciones parasu uso.LA GARANTÍA ORTHO®
Si por alguna razón usted, el consumidor, no está satisfecho con este producto, envíenos por correo sucomprobante de compra original para recibir un reembolso completo de su precio de compra.
Grietas y hendiduras: Trate los lugares difíciles de rociar.
HOTLINE NUMBER: Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor,or going for treatment. You may also contact 1-877-465-5161 for general information and or medical information.
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: May be harmful if absorbed throughskin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soapand water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet.
*8 month control
CMEAGHER
Text Box
EPA Reg No.239-2750(12oz) Ortho Home Defense Max Bed Bug & Flea Killer Powder
CMEAGHER
Text Box
09/10/2019 SSL Page 4 of 4
