Istituto Comprensivo «Roncalli» Quarto d’Altino – Venezia Italy.
RONCALLI · 2017. 11. 21. · Desde 1980, la Fundación Internacional Roncalli ha trabajado en 94...
40
2016 INFORME ANUAL RONCALLI
Transcript of RONCALLI · 2017. 11. 21. · Desde 1980, la Fundación Internacional Roncalli ha trabajado en 94...
2016
INF
OR
ME
AN
UA
L
R O N C A L L I
MissiónLa misión de la Fundación Internacional Roncalli es manifestar la compasión y la providencia de Dios a las poblaciones más desprovistas en los países en desarrollo a fin de aliviar la miseria causada por las injusticias y los desastres naturales.
VisiónSus acciones se enfocan en desarrollar una colaboración estrecha con los organismos de cooperación internacional (OCI) y con misioneros tanto religiosos como laicos, quienes, a través de distintos proyectos, ayudan a las poblaciones y las Iglesias locales a descubrir sus propios recursos, mejorar sus condiciones de vida y crecer.
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
2
Mensaje del presidente y de la directora general E l h i l o c o n d u c t o r d e R o n c a l l i
Sophie Labrecque, MBA Directora General
Guy Courchesne Presidente
Todos hemos realizado algún proyecto en nuestra vida, ya sea que se trate de organizar un cumpleaños, una cena, una boda, una fiesta, un viaje o cualquier otro evento. Pero ¿se han dado cuenta de que siempre nos preocupamos por los detalles técnicos, aquellos que ponen de manifiesto nuestro sen-tido de la organización y el orgullo que sentimos al causar una buena impresión? Buscamos, antes que nada, generar emociones y lograr un impacto imborrable. Sin embargo, decidir quiénes serán los invitados siempre es algo delicado. ¿A quién invi-tamos? ¿Con quién nos reunimos? ¿Quién estará complacido o decepcionado? Es cómico, ya que, por lo demás, hemos pensado en todo.
Ahora bien, si se trata de llevar a cabo proyectos hu-manitarios nos encontramos frente al mismo desafío. ¿Contamos con buenas ideas, pedidos concretos y listas interminables de necesidades? Sin embargo, hay una pregunta que sigue latente: ¿a cuántas personas vamos a llegar? ¿Quiénes recibirán ayuda? ¿Quiénes debieron ser nuestra prioridad? Sin crear expectativas, sin herir a nadie, sin…
¿Acaso el objetivo primordial de los proyectos no es reunir a las personas y a las comunidades? En resumen, todos estamos invitados siempre a parti-cipar de una gran misa por la vida, donde quiera que nos encontremos en el planeta. Todos tenemos buenas intenciones, pero ¿qué se puede hacer en la práctica cuando se tiene 5000 kits de supervivencia a ser distribuidos entre 100 000 personas?
Al observar los resultados de los proyectos reali-zados en el 2016, los balances de las comunidades religiosas y los informes anuales de las organiza-ciones que trabajan a nivel internacional con nosotros, constatamos, sin lugar a dudas, los beneficios que estas han aportado.
Las personas han dado forma al año 2016. Ha habido testimonios de algunas personas que han sabido mar-car la diferencia al hablar de una manera distinta en nombre de los más desfavorecidos. No significa que haya habido menos catástrofes o pobreza, sino sim-plemente que hemos podido escuchar las voces veni-das de lejos, que nos han compartido sus historias, sus deseos, sus gestos, lo cual ha marcado esa diferencia.
Ahora bien, el hilo conductor que nos une son las personas a las que hemos llegado. Este año, hemos sentido la necesidad de colocarlas en primer plano, de hacer resaltar la singularidad de los personajes más destacados, los maestros de obra de los proyectos. Tal como un rompecabezas, hemos tenido que prestar atención a los detalles para poder juntar las piezas y tener una visión de conjunto. El Mundo de Roncalli es un sembrío de pequeños proyectos, como piezas que se entrelazan al igual que estos rostros que aparecen en la portada.
¿Qué es exactamente el hilo conductor? Es aquel hilo que dejamos detrás de nosotros cuando nos metemos en un laberinto y cuyo punto de partida deseamos volver a encontrar. Queremos regresar a nuestro punto de partida, porque sabemos que ahí nos espera una familia, un amigo, un mundo que nos es familiar y que nos necesita. Esperamos que nuestro informe anual le transmita ese sentimiento de pertenencia, que todos los proyectos destacados, las personas mencionadas y los ejemplos palpables, los conecte con el hilo conductor de la gran familia de la Fundación Internacional Roncalli.
Esperamos que las personas que se han visto favore-cidas por nuestra iniciativa se sientan acogidas por la Fundación. Que nuestra confianza, aunque no sea ciega, les brinde las alas de la esperanza y un sentimiento que, si bien está empobrecido, se pueda desarrollar con un mínimo de voluntad y compromi-so con un cambio. Queremos creer que cada uno de nuestros solicitantes lleva un ‘Nelson Mandela’ o una ‘Madre Teresa‘ dentro.
Si estamos convencidos de nuestro aporte, así lo estarán ellos.
Si estamos convencidos de su aporte, así lo estarán ellos.
Si todos, por nuestra experiencia personal y pro-fesional, así lo creemos, Roncalli es un estupendo laboratorio de los sentidos.
Ustedes forman parte del Mundo de Roncalli. Hagan circular las buenas nuevas.
Que tengan una agradable lectura.
3
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
Desde 1980, la Fundación Internacional Roncalli ha trabajado en 94 países en
desarrollo y ha otorgado más de 108 millones de dólares para la realización
de 9 325 proyectos, que, con el apoyo de sus colaboradores, representan una
inversión total de más de 319 millones de dólares.
Resultados g e n e r a l e s
1980 2016
94 PAÍSES
108 MILLONES
DE DÓLARES
319 MILLONES
DE DÓLARES
9 325 PROYECTOS
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
4
Resumen d e l a ñ o 2 0 1 6
En un esfuerzo permanente por transmitir in-formación, comunicar de mejor forma nuestros objetivos y aportar una ayuda significativa a las poblaciones en los países en vías de desarrollo, la Fundación Internacional Roncalli ha lanzado una nueva página web desde junio del 2016.
Su nueva presentación está organizada de mane-ra que su experiencia de navegación sea fácil y amena. Ha sido pensada para facilitar su acceso
desde dispositivos inteligentes (celular, tableta, laptop) y permitir que los diferentes públicos de la Fundación tengan acceso a información perti-nente.
La nueva página web es contundente, moderna, depurada, evocadora y versátil.
Esta bocanada de aire fresco marca un giro indis-cutible hacia la era tecnológica, lo cual permitirá servirle mejor y acercarle al Mundo de Roncalli.
¡Ahora es posible hacer una solicitud directamente a partir de nuestro sitio!
NOVEDADES PARA SERVIRLE MEJOR
5
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
En octubre del 2016, tuvimos el privilegio de recibir en nuestras oficinas a los señores Grégoire Ahongbonon, de Benín, y Jean-Paul Cyr, en el marco de su gira de sensibilización acerca de la situación de las personas que padecen problemas mentales en África y de la solución St-Camille.
El señor Cyr es el presidente de la entidad ca-nadiense Les Amis de la Saint-Camille. Se jubiló como psicoeducador y es exdirectivo de mando medio en la red de servicios sociales. Este organismo está conformado por voluntarios comprometidos, desde el 2001, a sostener la obra de su socio africano l’Associa-tion Saint-Camille-de-Lellis (la Saint-Camille).
L’Association Saint-Camille-de-Lellis fue fundada por el señor Ahongbonon. Se trata de una organización benéfica africana que ofrece servicios para los enfermos mentales, establecida desde 1991 en Costa de Marfil y des-de el 2004 en Benín.
En la cultura africana, un enfermo mental está poseído, ha sido embrujado. Su delirio y su comportamiento inusual se interpretan de esa forma. Todo el mundo guarda distancia. Nadie quiere tocarlo por temor a ser embrujado también. En las aldeas, se le encadena a un árbol en la periferia del poblado y ahí permanece hasta su muerte.
La solución Saint-Camille consiste en acoger a aquellos que sufren de problemas mentales y ofrecer servicios psiquiátricos modernos en varios centros. El enfermo es recibido en un centro de atención, diagnosticado por un psiquiatra, tratado y rodeado de colaboradores (expacientes), quienes le garantizan un medio de vida sanador, de amor y revalorización. Según su evolución personal, se le deriva a un centro de rehabilitación en la
comunidad para aprender un oficio e iniciar su integra-ción a la vida social. Cuando está listo, se le reintegra a su comunidad de origen (pueblo, barrio) y una red externa garantiza la administración de medicamentos y el segui-miento médico.
La Fundación Internacional Roncalli financia desde hace varios años los proyectos de la Saint-Camille y ha tenido el agrado de recibir y ver el video ¡Mi felicidad es la del prójimo!, donde se muestra el arduo trabajo de Grégoire y su equipo.
En el 2015, se contaba con 10 centros que actualmente operan en Costa de Marfil, otros 5 centros operan en Benín y se sabe que esta organización de cuidados ha beneficiado a más de 60 000 hombres y mujeres, quienes ahora son miembros activos de su comunidad.
Resumen d e l a ñ o 2 0 1 6
...se contaba con 10 centros que actualmente operan en Costa de Marfil, otros 5 centros operan en Benín y se sabe que esta organización de cuidados ha beneficiado a más de 60 000 hombres y mujeres...
UN TESTIMONIO « ¡MI FELICIDAD ES LA DEL PRÓJIMO! »
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
6
“Vidas y familias arrancadas de todo lo que habían conocido hasta ese momento como su casa y su tierra”. Este fue el resultado del huracán Matthew, el cual golpeó Haití el 4 de octubre del 2016.
Luego de un cambio de curso inesperado, el huracán Matthew causó estragos en diferentes regiones de Haití, especialmente en el sur, dejando a la población inmersa en un gran desastre huma-nitario.
Se perdieron muchas vidas humanas y los daños mate-riales fueron inmensos: miles de familias se quedaron sin hogar, sin agua y sin alimentos. Además, alrededor del 90% de las cosechas de las regiones afectadas se vieron dañadas.
Algunos miembros de la Fundación se traslada-ron hasta ese mismo lugar para visitar a los socios locales y conocer sus necesidades luego del huracán.
Numerosas comunidades religiosas, así como los organismos laicos locales y canadienses, apoyados y reconocidos por la Fundación desde hace 35 años, destacaron la magnitud de los daños consi-derando, incluso, que el huracán había sido peor que el sismo, ya que la falta de alimentos y agua potable aumentaba el riesgo de enfermedades, para lo cual los centros de salud no estaban preparados.
En su afán de responder al llamado desgarrador de las víctimas, la Fundación Internacional Roncalli ha relanzado el Fondo de Emergencia para Haití. Al día de hoy, hemos recaudado $1 298 155 de 74 donantes.
Este fondo, que fue creado hace 6 años luego del sismo del 12 de enero del 2010, ha permitido a la Fundación, respaldada por sus dos socios locales, responder a las necesidades de reconstrucción que le fueron presentadas. Más de 7.6 millones de dólares fueron destinados a la concretización de 34 proyectos importantes de reconstrucción y 109 proyectos adicionales relacionados directamente con la reparación de infraestructuras.
Luego del paso del huracán Matthew, el Comité de Apoyo a las Obras de Rachel Vinet ha destina-do un fondo a la Fundación con el objetivo especí-fico de ayudar al centro (Sant Sosyal Lakonbit) en la labor que realiza a favor de mujeres, jóvenes y niños.
Resumen d e l a ñ o 2 0 1 6
En su afán de responder al llamado desgarrador de las víctimas, la Fundación Internacional Roncalli ha relanzado el Fondo de Emergencia para Haití
CODO A CODO POR HAITÍ
1,3 millones
7
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
Programación r e s t r i n g i d a
Recibimos contribuciones restringidas de parte de comunidades religiosas y de or-ganismos para proyectos específicos, que corresponden con los criterios y la Misión de la Fundación Roncalli.
Gracias a estas contribuciones, en el 2016, se pudieron llevar a cabo 12 proyectos dentro del marco de nuestra Programación Restringida:
FONDO DE EMERGENCIA PARA HAITÍ - TERREMOTO $224 195
FONDO DE EMERGENCIA PARA HAITÍ - HURACÁN MATTHEW$250 078
PROYECTOS RESTRINGIDOS$1 900 388
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
8
9
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
Proyectos de la programación r e g u l a r r e a l i z a d o s e n e l 2 0 1 6
El año pasado, la Fundación Internacional Roncalli contribuyó a realizar 178 proyectos en 34 países en desarrollo.
Estos proyectos permitieron mejorar las condiciones de vida de 1 516 996* personas,
dentro de las poblaciones locales.
*número aproximado
Sudadmérica15 PROYECTOS
25 900 BENEFICIARIOS
Centroamérica12 PROYECTOS
303 487 BENEFICIARIOS
Antillas 32 PROYECTOS
159 346 BENEFICIARIOS
Norteamérica (México)1 PROYECTOS
2 000 BENEFICIARIOS
1
México
1
3
11
3
29
162
3
Colombia
Ecuador
Perú
Cuba
Haití
El SalvadorHonduras
Nicaragua
Guatemala
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
10
África110 PROYECTOS
909 048 BENEFICIARIOS
Asia4 PROYECTOS
48 600 BENEFICIARIOS
Oceanía1 PROYECTOS
1 000 BENEFICIARIOS
Internacional 3 PROYECTOS
67 615 BENEFICIARIOS
Proyectos de la programación r e g u l a r r e a l i z a d o s e n e l 2 0 1 6
1
1
3
3
1
1
1
26
2
5
4
62
4
2
21
10
35
2
1
1
1
Sudáfrica
Kenia
Tanzania
Uganda
Madagascar
Rep. Dem. del Congo
República Centroafricana
Malaui
Ruanda
Benín
TogoCosta de MarfilGuinea
Senegal
Mali
NígerChad
Burkina Faso
Camerún
India
Papúa Nueva Guinea
Filipinas
Pakistán
3
Internacional
11
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
EDUCACIÓN | 19 PROYECTOS
Adquisición de mobiliario y equipo para la escuela Cœur Immaculée de Marie Haití $13 936,00
Compra de bicicletas para los alumnos necesitados de Isiro Rep. Dem. del Congo $2 809,00
Compra de computadoras para el liceo Nto-Lutondo Rep. Dem. del Congo $39 154,00
Compra de computadoras, mesas y sillas para la escuela secundaria Mary Mother of Grace para varones
Kenia $8 577,00
Compra de equipo informático para un aula de kindergarten y 6 aulas de primaria de la escuela María de la Providencia
Perú $15 693,00
Compra de equipo informático para una sala de la escuela Saint-Jacques en Moloundou
Camerún $8 000,00
Compra de equipo para un laboratorio informático para el complejo escolar Deo-Gratias-Emana
Camerún $22 742,00
Compra de equipo para un laboratorio informático para el complejo escolar Ngodi-Si
Camerún $22 742,00
Compra de equipo y mobiliario para una escuela Benín $15 737,00
Compra de libros de lectura para los niños de primaria Senegal $5 000,00
Compra de libros para la biblioteca de la Escuela católica asociada de Bébédjia Chad $10 000,00
Compra de material pedagógico e informático para el Instituto Kimbali Rep. Dem. del Congo $17 755,00
Compra de un generador para el laboratorio de informática de la escuela Immaculé-Conception
Haití $17 312,00
Compra de un sistema multimedia para las aulas de secundaria de la escuela María de la Providencia
Perú $10 852,00
Compra de un sistema multimedia para los laboratorios de la escuela María de la Providencia
Perú $8 925,00
Compra de una fotocopiadora para la escuela Saint-Paul Haití $7 843,00
Creación de un laboratorio de ciencias para la escuela María de la Encarnación Perú $16 252,00
Fabricación de mobiliario escolar Haití $15 000,00
Programa de apoyo para los más necesitados de Isiro Rep. Dem. del Congo $20 000,00
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
12
13
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
CAPACITACIÓN | 37 PROYECTOS
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
Apoyo a la escuela en bicicleta en Ouanaminthe Haití $20 000,00
Capacitación agrícola para los jóvenes Honduras $15 000,00
Capacitación de agentes multiplicadores (proyecto 1) Haití, Brasil y Senegal $12 500,00
Capacitación de agentes multiplicadores (proyecto 2)Honduras, Rep. Dem. del Congo, Burkina
Faso$12 920,00
Capacitación en costura para las jóvenes no escolarizadas Rep. Dem. del Congo $2 820,00
Capacitación para las mujeres indígenas en Miskitu Nicaragua $6 300,00
Centro de formación y evangelización a distancia (Le Pèlerin) Internacional $100 000,00
Compra de equipo para la capacitación integral de las jóvenes Rep. Dem. del Congo $31 385,00
Compra de equipo informático para los estudiantes en áreas rurales Camerún $20 000,00
Compra de equipo informático para un centro de capacitación Costa de Marfil $3 490,00
Compra de equipo para corte y confección Rep. Dem. del Congo $5 385,00
Compra de equipo para la capacitación de mujeres (jabones, tintes y cereales) Senegal $10 000,00
Compra de equipo para la Casa de la Mujer «Nelly Bernal Mejia» Colombia $10 000,00
Compra de equipo para la jabonería artesanal de las personas con discapacidad de Sepp
Camerún $11 048,00
Compra de equipos para la capacitación en corte y confección para las jóvenes y madres solteras
Rep. Dem. del Congo $6 557,00
Compra de máquinas de coser para un centro de capacitación Tanzania $6 311,00
Compra de mobiliario Haití $20 000,00
Creación de un taller de costura para los uniformes escolares Ruanda $7 929,00
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Cuba $10 000,00
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
14
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Haití $10 000,00
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Burkina Faso $10 000,00
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Burkina Faso $10 000,00
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Costa de Marfil $10 000,00
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Costa de Marfil $10 000,00
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Haití $10 000,00
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Togo $10 000,00
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Costa de Marfil $10 000,00
Formación de inmersión (IFHIM), 3er año Rep. Dem. del Congo $10 000,00
Formación humana para docentes y padres Haití $7 000,00
Proyecto de apoyo a la preservación y promoción del arte del tejido para las mujeres de Kaqchikel
Guatemala $10 000,00
Proyecto de apoyo a los jóvenes con una escuela de liderazgo Perú $20 000,00
Proyecto de apoyo al reencuentro regional de mujeres del sudeste de México México $8 000,00
Proyecto de apoyo de un centro dedicado a la promoción de las mujeres Haití $69 000,00
Proyecto de autofinanciación de cinco asociaciones de productores de Cañaris Perú $50 240,00
Proyecto de autonomía de las mujeres de Maranura Perú $11 420,00
Restauración de una escuela profesional Haití $20 107,00
Seminario de capacitación para los docentes de la Escuela de Mazenod Haití $6 177,00
CAPACITACIÓN
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
15
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
EVANGELIZACIÓN | 3 PROYECTOS
Compra de bicicletas para los catequistas Tanzanie $2 363,00
Formación de catequistas Honduras $49 237,00
Formación en catequesis y evangelización Honduras $17 144,00
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
16
AGUA POTABLE | 33 PROYECTOS
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
Abastecimiento de agua potable Togo $31 333,00
Agua potable para el orfelinato «Les Amis de la Charité» Camerún $18 764,00
Apoyo en agua potable y alimentación sana Ecuador $25 000,0
Apoyo en agua potable, saneamiento y capacitación Rep. Dem. del Congo $50 000,00
Canalización y reparación de un reservorio de agua Camerún $11 959,00
Compra e instalación de un calentador de agua solar y de un pozo Camerún $21 433,00
Construcción de un pozo en Guanijiquil Honduras $7 000,00
Construcción de un pozo y de una torre de agua Camerún $14 010,00
Construcción de un reservorio de agua potable Haití $20 549,00
Construcción de un reservorio de agua potable Nicaragua $10 859,00
Construcción de una torre de agua para una escuela en la localidad de Anjaraday Madagascar $9 010,00
Instalación de un pozo de bomba hidráulica Costa de Marfil $10 765,00
Instalación de un pozo de perforación con torre de agua Camerún $13 966,00
Instalación de un pozo y acondicionamiento de un jardín de proteínas y vitaminas Benín $3 755,00
Instalación de un sistema de agua potable para la escuela primaria Bisengo Mwambe
Rep. Dem. del Congo $23 998,00
Instalación de un sistema de agua potable para una escuela primaria Haití $9 227,00
Instalación de un sistema hidráulico en la escuela de las Hermanas de la Caridad de Sainte-Hyacinthe
Haití $14 005,00
Perforación con bomba de motricidad humana Camerún $13 741,00
Perforación de seis (6) pozos de agua potable Mali $17 734,00
17
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
Perforación de un pozo Camerún $16 685,00
Perforación de un pozoRepública
Centroafricana$16 573,00
Perforación de un pozo artesiano e instalación de una bomba Haití $16 494,00
Perforación de un pozo con una bomba de motricidad humana Camerún $17 812,00
Perforación de un pozo con una bomba de motricidad humana Camerún $17 812,00
Perforación de un pozo de agua potable para la escuela infantil Marie Reine de Yokadouma
Camerún $12 246,00
Perforación de un pozo de agua potable para la localidad de Kogsablgo Burkina Faso $12 680,00
Perforación de un pozo de motricidad humana Camerún $19 035,00
Perforación de un pozo e instalación de un sistema de paneles solares Benín $25 929,00
Perforación de un pozo e instalación de una bomba Costa de Marfil $20 408,00
Perforación de un pozo e instalación de una torre de agua Camerún $23 000,00
Proyecto de agua en las localidades rurales India $25 000,00
Proyecto de agua potable para la juventud Camerún $9 708,00
Proyecto de agua potable, saneamiento y seguridad alimentaria Perú $50 000,00
AGUA POTABLE
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
18
Perforación de un pozo Camerún $16 685,00
Perforación de un pozoRepública
Centroafricana$16 573,00
Perforación de un pozo artesiano e instalación de una bomba Haití $16 494,00
Perforación de un pozo con una bomba de motricidad humana Camerún $17 812,00
Perforación de un pozo con una bomba de motricidad humana Camerún $17 812,00
Perforación de un pozo de agua potable para la escuela infantil Marie Reine de Yokadouma
Camerún $12 246,00
Perforación de un pozo de agua potable para la localidad de Kogsablgo Burkina Faso $12 680,00
Perforación de un pozo de motricidad humana Camerún $19 035,00
Perforación de un pozo e instalación de un sistema de paneles solares Benín $25 929,00
Perforación de un pozo e instalación de una bomba Costa de Marfil $20 408,00
Perforación de un pozo e instalación de una torre de agua Camerún $23 000,00
Proyecto de agua en las localidades rurales India $25 000,00
Proyecto de agua potable para la juventud Camerún $9 708,00
Proyecto de agua potable, saneamiento y seguridad alimentaria Perú $50 000,00
19
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
INFRAESTRUCTURA | 50 PROYECTOS
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
Acondicionamiento de un área para cocinar y expansión del hormigón en una escuela de Drouillard-Dasney
Haití $17 551,00
Apoyo a un orfelinato y al centro agrícola de Doulou Burkina Faso $15 704,00
Compra de artículos de oficina Burkina Faso $8 860,00
Compra de equipo para la casa de los estudiantes clérigos de la Universidad Católica
Rep. Dem. del Congo $26 324,00
Compra de mobiliario para el Centro Saint-François Camerún $17 925,00
Compra de mobiliario y equipo para la Casa Mission Camissassa Rep. Dem. del Congo $35 054,00
Compra de mobiliario y reparación de aulas en la escuela primaria Marie Reine de la Paix de Yokadouma
Camerún $23 044,00
Compra de muebles para una sala parroquial e instalación de paneles solares Camerún $15 000,00
Compra de un grupo electrógeno para la escuela Notre-Dame des Victoires Camerún $13 750,00
Compra de un sistema de paneles solares Rep. Dem. del Congo $9 161,00
Compra e instalación de paneles solares Filipinas $11 141,00
Compra e instalación de paneles solares para la residencia estudiantil Pakistán $5 048,00
Compra e instalación de un generador Kubota Haití $11 300,00
Compra e instalación de un sistema de energía solar para el Hospital Católico de Batouri
Camerún $23 167,00
Compra e instalación de un sistema de energía solar para la sala Rosario Burkina Faso $25 000,00
Compra e instalación de un sistema solar para el Gran Seminario St-Augustin de Kalonda
Rep. Dem. del Congo $13 306,00
Compras de muebles para la oficina y almacén de la escuela infantil Camerún $796,00
Conclusión del centro de salud para los enfermos de VIH/SIDA Camerún $49 717,00
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
20
Construcción de parques sin riesgos para los niños Sudáfrica $25 000,00
Construcción de tres aulas en la escuela Tsanga Mbamba (Fase 2) Rep. Dem. del Congo $9 473,00
Electrificación de la parroquia - Compra e instalación de un sistema solar para la Parroquia St-Louis Marie Grignon de Montfort
Haití $17 254,00
Fabricación de camas y compra de colchones Burkina Faso $9 126,00
Instalación de baños exteriores en Pueblo Nuevo Ecuador $17 667,00
Instalación de un sistema de iluminación solar Malaui $25 552,00
Instalación de una valla para dar más seguridad al campus de la Escuela Jean-Tabi Camerún $33 788,00
Mejora y reparación de los equipos de la sala informática François Delaplace Cuba $3 394,00
Reconstrucción de una valla Honduras $13 087,00
Renovación y electrificación de un centro de formación de laicos Tanzania $23 389,00
Reparación de la capilla-escuelaHaití $14 572,00
Reparación de la pared de la escuela en Tibga Burkina Faso $14 582,00
Reparación de las aulas de la escuela St-Benoît de Tala Camerún $11 698,00
Reparación de una antigua iglesia para convertirla en una sala pública Camerún $14 500,00
Reparación del centro cultural de jóvenes Rep. Dem. del Congo $19 340,00
Reparación del techo de la Iglesia Sainte Rita Rep. Dem. del Congo $5 536,00
Reparación del techo y del cielo raso colgante de la Casa Betania Nicaragua $17 279,00
Reparación y ampliación de la casa San José para la formación de los postulantes Honduras $25 000,00
INFRAESTRUCTURA
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
Acondicionamiento de un área para cocinar y expansión del hormigón en una escuela de Drouillard-Dasney
Haití $17 551,00
Apoyo a un orfelinato y al centro agrícola de Doulou Burkina Faso $15 704,00
Compra de artículos de oficina Burkina Faso $8 860,00
Compra de equipo para la casa de los estudiantes clérigos de la Universidad Católica
Rep. Dem. del Congo $26 324,00
Compra de mobiliario para el Centro Saint-François Camerún $17 925,00
Compra de mobiliario y equipo para la Casa Mission Camissassa Rep. Dem. del Congo $35 054,00
Compra de mobiliario y reparación de aulas en la escuela primaria Marie Reine de la Paix de Yokadouma
Camerún $23 044,00
Compra de muebles para una sala parroquial e instalación de paneles solares Camerún $15 000,00
Compra de un grupo electrógeno para la escuela Notre-Dame des Victoires Camerún $13 750,00
Compra de un sistema de paneles solares Rep. Dem. del Congo $9 161,00
Compra e instalación de paneles solares Filipinas $11 141,00
Compra e instalación de paneles solares para la residencia estudiantil Pakistán $5 048,00
Compra e instalación de un generador Kubota Haití $11 300,00
Compra e instalación de un sistema de energía solar para el Hospital Católico de Batouri
Camerún $23 167,00
Compra e instalación de un sistema de energía solar para la sala Rosario Burkina Faso $25 000,00
Compra e instalación de un sistema solar para el Gran Seminario St-Augustin de Kalonda
Rep. Dem. del Congo $13 306,00
Compras de muebles para la oficina y almacén de la escuela infantil Camerún $796,00
Conclusión del centro de salud para los enfermos de VIH/SIDA Camerún $49 717,00
21
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
Reparación y ampliación de las aulas de la escuela Mission de Doutchi Níger $14 010,00
Restauración de la antigua casa de las hermanas en Pucallpa Perú $3 539,00
Restauración de la escuela de Laurier Haití $28 891,00
Restauración de la parroquia Saint Louis roi de France Haití $20 000,00
Restauración de las aulas en un escuela primaria Togo $20 683,00
Restauración de las instalaciones de consulta del Centro de Salud Integrado de Betou
Rep. Dem. del Congo $14 328,00
Restauración de las instalaciones de la Escuela Cardinal Hyacinthe Thiandoum Senegal $15 000,00
Restauración de las instalaciones de la escuela Saint-Martin Camerún $24 115,00
Restauración de las instalaciones de las Hermanas (Nuestra Señora de los Apóstoles-Tibga)
Burkina Faso $22 095,00
Restauración de ocho (8) aulas de la escuela Frère Paulin en Jérémie Haití $20 000,00
Restauración de un albergue para sacerdotes de la tercera edad Cuba $6 104,00
Restauración del albergue para las víctimas de la violencia en Rosa Yuncor Perú $13 817,00
Restauración del centro de postulación Notre Dame des Apôtres del África francófona
Burkina Faso $7 003,00
Trabajos de renovación y colocación de baldosas en el suelo Níger $6 722,00
INFRAESTRUCTURA
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
22
Reparación y ampliación de las aulas de la escuela Mission de Doutchi Níger $14 010,00
Restauración de la antigua casa de las hermanas en Pucallpa Perú $3 539,00
Restauración de la escuela de Laurier Haití $28 891,00
Restauración de la parroquia Saint Louis roi de France Haití $20 000,00
Restauración de las aulas en un escuela primaria Togo $20 683,00
Restauración de las instalaciones de consulta del Centro de Salud Integrado de Betou
Rep. Dem. del Congo $14 328,00
Restauración de las instalaciones de la Escuela Cardinal Hyacinthe Thiandoum Senegal $15 000,00
Restauración de las instalaciones de la escuela Saint-Martin Camerún $24 115,00
Restauración de las instalaciones de las Hermanas (Nuestra Señora de los Apóstoles-Tibga)
Burkina Faso $22 095,00
Restauración de ocho (8) aulas de la escuela Frère Paulin en Jérémie Haití $20 000,00
Restauración de un albergue para sacerdotes de la tercera edad Cuba $6 104,00
Restauración del albergue para las víctimas de la violencia en Rosa Yuncor Perú $13 817,00
Restauración del centro de postulación Notre Dame des Apôtres del África francófona
Burkina Faso $7 003,00
Trabajos de renovación y colocación de baldosas en el suelo Níger $6 722,00
AGRICULTURA | 14 PROYECTOS
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
Acondicionamiento de una pocilga moderna para potenciar las actividades pastorales
Rep. Dem. del Congo $26 101,00
Acondicionamiento de una unidad de transformación de productos locales Senegal $26 499,00
Adquisición de 20 mulas destinadas a beneficiar a las mujeres con negocios pequeños
Haití $14 108,00
Adquisición de paneles solares y de una prensa motorizada Camerún $18 224,00
Compra de equipo para aumentar la capacidad de producción de café de 60 familias
Camerún $10 000,00
Compra de equipo para la horticultura y las productoras de sésamo Mali $19 040,00
Compra de gallinas ponedoras para un gallinero Haití $16 578,00
Compra de semillas Haití $14 000,00
Compra de semillas para la población de Belle Fontaine Haití $14 500,00
Implementación de una producción ecológica de hortalizas Benín $20 000,00
Instalación de una pocilga Rep. Dem. del Congo $5 461,00
Producción de moringa en Haití Haití $12 270,00
Proyecto agropastoral integrado en la granja de Kasangulu Rep. Dem. del Congo $61 252,00
Proyecto de cultivo de hortalizas Guinea $32 000,00
23
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
SALUD | 20 PROYECTOS
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
Adquisición de un intensificador de imágenes Camerún $23 651,00
Apoyo al laboratorio del centro médico de Lacor Uganda $8 391,00
Atención médica para los recién nacidos y niños Guatemala $25 000,00
Campamento para toma de conciencia sobre la salud en las localidades rurales India $27 529,00
Compra de dos electrocardiogramas (ECG) para el hospital Lacor Uganda $8 276,00
Compra de equipo para el centro católico de salud Mangaï I Rep. Dem. del Congo $20 460,00
Compra de equipo para el hospital Nicolas Barre en Yaundé Camerún $25 619,00
Compra de equipos oftalmológicos para el centro de salud Notre-Dame-de-Lourdes-de-Labrousse
Haití $19 987,00
Compra de un aparato para el conteo sanguíneo para el hospital St Joseph Ludzi Malaui $14 201,00
Compra de un instrumento quirúrgico para el hospital Lacor Uganda $12 627,00
Envío de material El Salvador $7 433,00
Envío de material y de equipo médico Togo $13 000,00
Envío de material y de equipo médico a Kinshasa Rep. Dem. del Congo $23 500,00
Envío de material y equipo médico para un hospital y una escuela Camerún $20 000,00
Envío de material y equipo para el centro de atención psiquiátrica de Cotonou-To-kon
Benín $10 000,00
Envío de material y equipo para el hospital de Djoum Camerún $20 000,00
Envío de material y equipo para un hospital de la selva Guinea $30 000,00
Implementación de un centro médico permanente en Wowoka Papua Nueva Guinea $25 000,00
Proyecto de apoyo a la prevención de la anemia en los niños (Lucky Iron Fish) Perú $4 500,00
Reparación del centro de salud de Mangaï I Rep. Dem. del Congo $10 331,00
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
24
EMERGENCIA | 2 PROYECTOS
Acondicionamiento de casas de bambú para las familias sin hogar Ecuador $32 173,00
Reparación y compra de equipo para el centro de postulación de las Hermanas Siervas de María de Boma Rep. Dem. del Congo $15 910,00
RESULTADOS POR SECTOR DE INTERVENCIÓN
2016MONTO
$ %
1980 AL DÍA DE HOY
MONTO$ %
Educación 278 329 9,02 14 070 618 13,99
Evangelización 68 744 2,23 12 603 244 12,53
Capacitación 603 589 19,55 20 146 083 20,04
Infraestructura 838 392 27,16 26 399 979 26,26
Agricultura 290 033 9,39 ** 290 033 0,29
Agua potable* 610 490 19,78 9 879 335 9,83
Salud 349 505 11,32 14 132 474 14,05
Emergencia 48 083 1,56 3 030 241 3,01
Ajuste a los proyectos de años anteriores :
37 421 (353 281)
Total 3 124 586 100,00 100 198 725 100,00
*Desde el año 2001, uno monto de $9,879,335 dólares se ha dedicado a proyectos para facilitar el acceso al agua potable.
**Resultado del ano 2016 por los proyectos en agricultura
Número de proyectos p o r s e c t o r d e i n t e r v e n c i ó n
25
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
Organismos locales responsables en los países e n v í a s d e d e s a r r o l l o e n e l 2 0 1 6
SudáfricaCatholic Development Center
BenínAmis de la Saint-CamilleAssociation Saint-Camille-de-LellisBénin Enfants SainsInternat des filles Amélie Fristel de Sinwé LégoSœurs de Notre-Dame des Apôtres
BrasilAnciens/nes étudiants/es de l’IFHIM
Burkina FasoAssociation de Solidarité PatoinyimbaMonastère Notre-Dame de KoubriParoisse de DargoReligieux de Saint-Vincent de Paul Réseau des anciens/nes de l’IFHIMSœurs de l’Immaculée Conception de OuagadougouSœurs Missionnaires de Notre-Dame des ApôtresSœurs de Notre-Dame des Apôtres
CamerúnAfrique Future CamerounAgrotrade Corporation Inc.Association « Les amis de la charité »Association des jeunes de Bibong BidoumAumônerie diocésaine des Jeunes et des En-fantsCollège Bilingue Saint JosephCollège de Pan MakakCollège Notre Dame des VictoiresComité de développement de DouvangarCommunauté des Sœurs Saint-Paul de ChartresDiocèse de BatouriDiocèse de NkongsambaÉcole catholique Saint-JacquesÉcole maternelle Marie Reine de la Paix YokadoumaÉcole primaire des Gratias de Ngodi-SiÉcole primaire Marie Reine de la PaixÉcole Saint-MartinHandipropalm handicapés producteurs d’huile de palmeHôpital Deo Gratias d’EmanaHôpital Régional de DjoumMicro-Recyc-Coopération Cameroun Mission Catholique - Christ Bon PasteurŒuvres des Franciscains de l’EmmanuelParoisse Ascension de Pan MakakParoisse Sainte Petronille de MaboyeSociété des Missionnaires des Saints-ApôtreSœurs de la ProvidenceSœurs de l’Enfant Jésus Nicolas Barre
Sœurs Servantes de MarieSœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie
ColombiaFondation Solidarité Colombie-Québec
Costa de MarfilCongrégation Notre-Dame de la PaixInternat des filles Sainte-Marie-Bernard AttinguiéMaman d’AfriqueSœurs de Notre Dame des ApôtresSœurs Notre Dame du Calvaire
CubaDiocèse de Camaguey Collège François DelaplaceSœurs de la Charité du Cardinal Sancha
El SalvadorMission El Salvador
EcuadorCentro de Desarollo, Difusion e Investigacion Social (CEDIS)Directiva Pueblo NuevoOrganisation Los Ceibos - Municipalité Pedernales
GuatemalaAssociation for Health Promotion, Research and EducationWomen’s Association for the Development of Sacatepéquez
GuineaSœurs Servantes de Marie Vierge-Mère
HaitíAnciens/nes étudiants/es de l’IFHIMAxe de développement Nord-SudCentre d’éducation et de développement intégré - Village de l’espoirCentre Paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de BainetFanm DesideFilles Marie Reine ImmaculéeFondation Maison Saint-Vincent de PaulInstitut de Recherche et d’Appui Technique en Aménagement du milieuInstitut Jean-Paul IIMissionnaires Oblats de Marie ImmaculéeParoisse Notre-Dame du RosaireParoisse Saint BenoitParoisse Saint-Louis Marie Grignon de Montfort Paroisse Saint-Louis Roi de France de LatremblayParoisse Saint-Pierre de Fond-PierreParoisse Saint-YvesPetites Sœurs de Sainte-Thérèse de l’Enfant-JésusPetits Frères de Sainte-Thérèse de l’Enfant-Jésus
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
26
Organismos locales responsables en los países e n v í a s d e d e s a r r o l l o e n e l 2 0 1 6
Séminaire - Collège de MazenodSœurs de la Charité de Saint-HyacintheSœurs de la Charité de Saint-LouisSœurs Missionnaires de l’Immaculée-ConceptionSœurs Saint-Joseph de Saint-VallierSœurs Tertiaires Capucines de la Sainte-Famille
HondurasDiocèse de Yoro, Barrio CabanasÉglise catholiqueJumelage Saint-Félix Inc.Paroisse La encarnacion OcotepecquePastorale SocialeCaritas, Santa Rosa de CopànReligieuse Messager de l’ImmaculéeRéseau des anciens/nes de l’IFHIM
IndiaBala Vikasa Social Service Society
KeniaConsolata Missionaries Kenya
MadagascarSœurs de Saint-Paul-de-Chartres
MalauiLudzi Girls Secondary SchoolSt. Josephs Ludzi Hospital
MaliFondation Paul Gérin-LajoiePuits Eau Mali
MéxicoSolidarité Laurentides Amérique centrale
NicaraguaAssociation of Indigenous Women of the Atlantic Casa BetaniaFrères de la Charité
NígerSœurs de Notre-Dame des Apôtres
UgandaSt. Mary’s Hospital Lacor
PakistánSisters of the Holy Family of Bordeaux
Papúa Nueva GuineaCatholic Diocese of Lae
PerúAsociacion Alas de Esperanza PeruAsociacionn de Promocion y Desarrollo Agragio Pro-AAyni DesarrolloCentre of Formation and Human Promotion « Santa Angela »
Colegio Maria de la ProvidenciaCollège María de la EncarnaciónInfirmières de l’HumanitéSœurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception
Filipinas
Missionary Sisters of Christ the King
República Democrática del Congo
Bureau diocésain de développementCentre de Santé Catholique - Mangaï ICentre de Santé Intégré (CSI) de BetouCommunauté Villageoise de base de MbambaFoyer MusiomoGrand Séminaire Saint-Augustin de KalondaMissionnaires de la ConsolataPères Augustins de l’Assomption (Assomptionnistes)Petites Sœurs de Nazareth de Lwiza, Mwene-DituReligieux de Saint-Vincent de Paul Réseau des anciens/nes de l’IFHIMSœurs Carmélites de la Charité VedrunaSœurs Salésiennes de la VisitationSœurs Servantes de l’Église du Christ - SECSœurs Servantes de Marie de Boma
República Centroafricana
Sœurs de la Divine Providence
Ruanda
Centre social de développement
Senegal
Anciens/nes étudiants/es de l’IFHIMCollège Cardinal Hyacinthe ThiandoumREFABECUnion Nationale des Femmes Coopératrices du Sénégal
Tanzania
Société des Missions Africaines
Chad
École catholique associée de Bébédjia
Togo
Comité Éducation, Santé, Environnement Québec TogoInstitut des Sœurs de la Providence de Saint Paul de KaraInstitut des Sœurs Notre-Dame de l’Église Paroisse Saint Paul Apôtre des Nations
27
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
28
El diario vivir de muchas familias en los países en vías de desarrollo incluye, entre otras cosas, puntos de agua remotos, agua de calidad insalubre o bombas inoperativas por falta de mantenimiento.
El acceso al agua potable fue una prioridad ayer, lo es hoy y lo seguirá siendo por muchos años.
En la Fundación Internacional Roncalli, este sector de intervención nos preo-cupa y nos gustaría ser parte de la solución que, algún día, nos permita decir que el acceso al agua potable ya no constituye un problema.
Desde el 2001, se ha destinado un total de $9 879 335 a proyectos de agua potable.
Acceso a l a g u a p o t a b l e
EN 2016, LA FONDATION A RÉALISÉ
33 PROYECTOS FACILITANT L’ACCÈS À
L’EAU POTABLE À
454 297 PERSONAS POUR UNINVESTISSEMENT DE
$610 490
29
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
En los países en vías de desarrollo, la agricultura representa una parte muy significativa de la economía. Asegura empleo y alimentación a muchos, lo que permite reducir la pobreza y la aparición de ciertas enfermedades relacionadas con la desnutrición.
En la Fundación Internacional Roncalli, recibimos diversas solicitudes vincula-das a la agricultura (equipos agrícolas, semillas, jardines comunitarios, gana-do, etc.). El financiamiento de estos pequeños proyectos permite el de-sarrollo de la agricultura en los países que reciben nuestro apoyo, consti-tuye un paso más hacia el desarrollo sostenible, la autonomía agrícola y la mejora de las condiciones de vida de muchos niños, así como de sus fami-lias. Estos proyectos permitirán igual-mente reducir el éxodo rural de los jóvenes hacia las grandes ciudades.
Desde el 2014, la Fundación ha lle-vado a cabo 70 proyectos agrícolas destinados a mejorar las condiciones laborales de las familias, así como la salud de los pobladores en varios países en vías de desarrollo.
Agricultura « A l i m e n t a r s e d e l a t i e r r a »
EN 2016, 14 PROYECTOSPARA UN TOTAL DE $290 033 ES DECIR EL 9,39% DE LA PROGRAMACIÓN
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
30
En la Fundación Internacional Roncalli,
la correcta ejecución de los proyectos
que respaldamos, así como su continui-
dad, constituyen la esencia misma de
nuestra labor.
La comunicación, el acompañamiento y
la eficacia son palabras que describen
a la Fundación, lo que somos, a la vez
que representan nuestra FUERZA. La
correcta ejecución de un proyecto es
el resultado de la colaboración entre
la Fundación, las organizaciones en
Canadá y en el país donde se lleva a
cabo el proyecto y los beneficiarios. Es
un trabajo de equipo donde el aporte
de cada uno es primordial.
Un repaso d e l o s p r o y e c t o s q u e r e c i b e n n u e s t r o a p o y o
31
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
País Haití
Sector de intervención Educación
Descripción Al noreste de Haití en un poblado de Terrier-Rouge, las hermanas han constatado las condiciones en las que estudian los alumnos, donde no existe mobiliario ni equipo educativo, sino más bien tablones sostenidos por piedras.
Luego de esta constatación, se llevó a cabo este proyecto con el fin de mejorar el funcionamiento de las clases y el aprendizaje de los alumnos en la escuela Cœur Immaculé de Marie.
Monto acordado $13 936,00
Beneficiarios 800 alumnos
Socio canadiense Religieuses de Notre-Dame du Sacré Cœur (Religiosas de Nuestra Señora del Sagrado Corazón)
Socio local Sœurs Tertiaires Capucines de la Sainte Famille (Hermanas Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia)
Adquisición de muebles y equipos para la escuela Cœur Immaculé de Marie
Un repaso d e l o s p r o y e c t o s q u e r e c i b e n n u e s t r o a p o y o
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
32
Un repaso d e l o s p r o y e c t o s q u e r e c i b e n n u e s t r o a p o y o
País Perú
Sector de intervención Salud
Descripción En muchos países en vías de desarrollo, la anemia por carencia de hierro afecta a la mayor parte de mujeres desde la adolescencia, a las gestantes, a los bebés lactantes y a los niños pequeños.
El “Lucky Iron Fish” es un lingote fundido en forma de pescado que contiene hierro. Fue creado con el fin de proporcionar un suplemento de hierro a los más necesitados que padecen de anemia. El pescado es colocado en una olla de agua hirviendo o añadido en la preparación de alimentos durante 10 minutos, mediante lo cual aporta la cantidad de hierro necesaria para el día.
En Perú, la anemia en los niños es un problema mayor y este proyecto utilizará el “Lucky Iron Fish” para aumentar o mantener el nivel de hemoglobina por encima de lo normal en los niños. Asimismo, apunta a sensibilizar a los miembros de las comunidades rurales con respecto a las medidas a tomar para prevenir la anemia en los niños.
Monto acordado $4 500,00
Beneficiarios 2 500 personas
Socio canadiense Infirmières de l’Humanité (Enfermeras de la Humanidad)
Partenaire local Infirmières de l’Humanité (Enfermeras de la Humanidad)
Proyecto de apoyo a la prevención de la anemia en los niños mediante el uso de “Lucky Iron Fish”
33
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
País Ecuador
Sector de intervención Infraestructura
Descripción El acceso a baños exteriores en este pueblo en Ecuador permitirá mejorar las condiciones de vida de muchas familias. Esto favorecerá igualmente la participación de la población en la colaboración local (cada uno participará en el proyecto según sus capacidades, ya sea para las fosas sépticas, las paredes, techo, puerta, etc.).
La Senagua (organismo gubernamental), junto con el centro de sa-lud, garantizará talleres de capacitación en higiene y salud, con el fin de crear conciencia en el pueblo respecto a los cuidados y responsa-bilidades de cada uno para mantener los baños limpios.
Monto acordado $17 667, 00
Beneficiarios 200 familias de la localidad Pueblo Nuevo
Socio canadiense Religieuses de Jésus-Marie (Religiosas de Jesús – María)
Socio local Directiva Pueblo Nuevo
Instalación de baños exteriores en Pueblo Nuevo
Un repaso d e l o s p r o y e c t o s q u e r e c i b e n n u e s t r o a p o y o
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
34
Un repaso d e l o s p r o y e c t o s q u e r e c i b e n n u e s t r o a p o y o
NUESTRO MODELO DE INTERVENCIÓN «FORCE» (FUERZA) APLICADO A LOS PROYECTOS SIGUIENTES
• EJECUCIÓN DEL PROYECTO •
• A
DQ
UIS
ICIÓ
N DE M
UEBLES Y EQUIPOS PARA LA ESCUELA CŒ
UR I M
MA
CULÉ DE M
ARIE •
SOCIO LOCALSœurs Tertiaires Capucines de la Sainte Famille (Hermanas Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia)
UNDACIÓN INTERNACIONAL RONCALLI$13 936,00
Religieuses de Notre-Dame du Sacré Cœur (Religiosas de Nuestra Señora del Sagrado Corazón)
• EJECUCIÓN DEL PROYECTO •
• IN
STALA
CIÓN DE BAÑOS EXTERIORES EN PUEBLO N
UE
VO
•
SOCIO LOCALDirectiva Pueblo Nuevo
SOCIO CANADIENSE
UNDACIÓN INTERNACIONAL RONCALLI$17 667,00
Religieuses de Jésus-Marie (Religiosas de Jesús – María)
• EJEC
UCIÓ
N DEL PROYECTO •
• PR
OYE
CTO
DE A
POYO A LA PREVENCIÓN DE LA ANEM
IA EN LO
S NIÑ
OS M
EDIA
NTE EL U
SO DE “LUCKY IRON FISH” •
SOCIO LOCALInfirmières de l’Humanité (Enfermeras de la Humanidad)
SOCIO CANADIENSE
UNDACIÓN INTERNACIONAL RONCALLI$4 500,00
Infirmières de l’Humanité (Enfermeras de la Humanidad)
BENEFICIARIOS 800 alumnos
SOCIO CANADIENSE
BENEFICIARIOS 200 familias de
la localidad Pueblo Nuevo
BENEFICIARIOS 2 500 personas
35
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
Financiamiento
Centre Missionnaire Mariannhill
Compagnie de Jésus
Congrégation de Notre-Dame de Charité du
Bon-Pasteur
Congrégation des Sœurs de Notre-Dame-Auxiliatrice
Congregation of Sisters of Mercy of Newfoundland
Congregation of the Sisters of the Presentation
Dominicaines de la Trinité
Filles de Jésus
Filles de la Charité du Sacré-Cœur-de-Jésus
Franciscaines Missionnaires de l’Immaculée-
Conception
Frères de la Charité
Frères de l’Instruction Chrétienne
Frères de Saint-Gabriel du Canada
Frères du Sacré-Cœur
Institut des Sœurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe
Institut Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Montréal
La Congrégation des Sœurs de Sainte-Anne
Les Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe
Les Sœurs Missionnaires du Christ-Roi
Missionnaires de la Consolata
Missionnaires de l’Immaculée Conception
Missionnaires Montfortains
Missionnaires Oblates de Saint-Boniface
Oblates Franciscaines de Saint-Joseph
Ordre de la Très-Sainte-Trinité
Pères Marianistes
Petites Filles de Saint-François
Petites Franciscaines de Marie
Petites Sœurs de la Sainte-Famille
Religieuses de Jésus-Marie
Religieuses des Sacrés Cœurs et de l’Adoration
Perpétuelle
Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph
Religieux de Saint-Vincent de Paul
Scarboro Foreign Mission Society
School Sisters of Notre-Dame
Sisters of Charity - Halifax
Sisters of Charity of the Immaculate Conception
Sisters of Providence - Mother Joseph Province
Sisters of Providence of Saint-Vincent de Paul
Sisters of Providence of Western Canada
Sisters of Saint Joseph in Canada
Sisters of Saint Martha
Société des Missionnaires des Saint-Apôtres
Société des Missions Étrangères
Sœurs de la Charité de Québec
Sœurs de la Charité de Sainte-Marie
Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe
Sœurs de la Charité d’Ottawa
Sœurs de la Présentation de Marie du Québec
Sœurs de la Providence, Généralat
Sœurs de la Providence, Province Émilie-Gamelin
Sœurs de la Sainte-Famille de Bordeaux
Sœurs de la Visitation d’Ottawa
Sœurs de Miséricorde de Montréal
Sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours
Sœurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire
Sœurs de Sainte-Croix
Sœurs de Saint-François d’Assise
Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier
Sœurs des Saints-Cœurs de Jésus et de Marie
Sœurs de Notre-Dame des Apôtres
Sœurs Servantes de Notre-Dame Reine du Clergé
Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie
Ursulines de l’Union Canadienne
LISTA DE COLABORADORES AL FINANCIAMIENTO ANUAL DE LA FUNDACIÓN
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
36
Presentación f i n a n c i e r a
DISTRIBUCIÓN DE INGRESOS
EN 2016
Proyectos
80,4 %
Gastos de Evaluación de proyectos, de Orientación de Organismos y de Gestión
12,3 %Gastos Administrativos
5,3 %
Activos Netos no Asignados
1,1 %Gastos
non recurrentes
0,9 %
= 92,7 %
2016 2015
FUENTES DE FINANCIAMIENTOIngresos por inversiones $2 841 904 $2 729 567 Contribuciones de colaboradores $1 614 906 $1 690 228 Contribuciones restringidas $2 374 661 $2 354 165 Otros Ingresos $5 440 $7 078 $6 836 911 $6 781 038
DISTRIBUCIÓN DE LOS GASTOSProyectos de ayuda a aravés de mandatarios • Programación anual $3 124 586 $3 233 630 • Programación restringida $2 374 661 $2 354 165 • Gastos de evaluación de proyectos, de orientación de organismos y de gestión $841 129 $715 278
$6 340 376 $6 303 073Gastos administrativos $420 824 $469 385 $6 761 200 $6 772 458
ACTIVOS Circulante $3 237 214 $2 235 790Inversiones $57 168 155 $52 071 088 Activos fijos $364 163 $149 570
$60 769 532 $54 456 448
PASSIVOS Y ACTIVOS NETOSCirculante $738 978 $1 143 468Contribuciones diferidas de colaboradores $2 007 090 $565 227
$2 746 068 $1 708 695Activos netos $58 023 464 $52 747 753
$60 769 532 $54 456 448
* Auditados. Ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2016.
* Los estados financieros auditados por la firma Bois Montpetit está disponibles previa solicitud a la Dirección.
37
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
Consejo d e a d m i n i s t r a c i ó n
El equipo d e l a F u n d a c i ó n
Sr. Guy Courchesne, Presidente* Arquitecto
Hermana Berthe-Alice Collette, SP, Vice-Presidente*† Hermanas de la Providencia
Hermana Rollande Malo, SP, Tesorera* Consejera-tesorera General** Hermanas de la Providencia
Sra. Sophie Labrecque, MBA* Directora General y Secretaria†** Fundación Internacional Roncalli
Sra. Christiane Labelle, MBA, CPA, CA Directora ejecutivo de administración financiera Les Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame
Hermana Lise Berger, s.j.s.h.*† Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe
Hermana Monique Duhamel, s.c.s.h.* Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe
Hermana Barbara Schamber, s.p. Hermanas de la Providencia
Hermana Sandrine Aimée-Tsélikémé, s.p. Hermanas de la Providencia
Hermana Suzanne Dubreuil, CND† Les Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame
Hermana Lorraine Costello, CND Les Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame
Hermana Micheline Santerre, CND Les Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame
Equipo de dirección
Sophie Labrecque, MBA Directora General
Inès Kandiah Asistente Ejecutiva
Julie Loiseau Coordinadora Estratégica
Gessie Myriam Michel Responsable de Comunicaciones
Equipo Administrativo
Guadalupe Lau Coordinadora Administrativa
Robert Lauzon, CGA, CPA Contador
Robert Godin Técnico en contabilidad
Ginette Mulligan Secretaria- recepcionista
Equipo de Proyectos Internacionales
Nicole Pilon Coordinadora de Proyectos Internacionales
Rose Dieula Michaud Asistente de Proyectos Internacionales
Michel Guillemette Responsable de Proyectos
Fondo de Emergencia para Haití
Consejero para África Proyectos Internacionales
Alan Quinn Consejero para América latina y Filipinas
* COMITE EJECUTIVO | † COMITE DE AYUDA | ** EX-OFFICIO
Agradecemos sinceramente a Hermana Dona Rose, CND, miembro del consejo de administración desde 2008, y también a la Señora Susana Kemenang, y el Señor Daniel Poulin, ex miembros del equipo, para su contribución a la Fundación.
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
38
39
INF
OR
ME
A
NU
AL
2
01
6
/
EL
M
UN
DO
D
E
RO
NC
AL
LI
FU
ND
AC
IÓN
IN
TE
RN
AC
ION
AL
R
ON
CA
LL
I
9001, boul. de l’Acadie, bureau 700Montréal (Québec) H4N 3H5Canadaroncalli.ca
