ROMI C CNC LatheS SerieS · 2 (*) Without chip conveyor Technical specifications ROMI C 420 ROMI C...

2(*) Without chip conveyor

Technical specifications ROMI C 420 ROMI C 510 ROMI C 620 ROMI C 680Capacity

Centers height mm (in) 215 (8.5) 260 (10.2) 310 (12.2) 352 (13.9)

Distance between centers m (in) 1.0 (39) 1.5 (59) 1.0 / 2.0 (39 / 79) 2.0 / 3.0 (79 / 118)

Swing over bed mm (in) 430 (16.9) 520 (20) 620 (24) 680 (27)

Swing over cross slide mm (in) 200 (7.9) 255 (10) 346 (13.6) 430 (16.9)

Swing over saddle wings mm (in) 400 (15.7) 450 (17.7) 540 (21) 620 (24)

Cross slide travel (X axis) mm (in) 220 (8.7) 280 (11) 360 (14.2) 360 (14.2)

Longitudinal carriage travel (Z axis) mm (in) 1,065 (42) 1,555 (61) 1,025 / 2,025 (40 / 80) 2,025 / 3,025 (80 / 119)

Bed

Width mm (in) 305 (12) 340 (13.4) 380 (15) 380 (15)

height mm (in) 350 (13.8) 336 (13.2) 400 (15.7) 400 (15.7)

Headstock

Spindle nose aSa a2-5” a2-6” a2-8” a2-8” a2-8“

Spindle hole diameter mm (in) 53 (2.1) 65 (2.6) 80 (3.1) 104 (4.1) 104 (4.1)

transmission system Direct drive Direct drive Direct drive Geared

Speed ranges rpm 4 to 4,000 3 to 3,000 2 to 2,200 1 to 1,800 1 to 1,800

range i 1 to 452

range ii 1 to 1,800

Feeds

rapid traverse (Z axis) m/min (in/min) 10 (394) 10 (394) 8 (315) 8 (315)

rapid traverse (X axis) m/min (in/min) 10 (394) 10 (394) 8 (315) 8 (315)

Manual Tailstock

Body positioning Manual Manual (std) / Drag through the table (opt)

Manual (std) / Drag through the table (opt)

Drag trough the table

Quill drive Manual (std) / pneumatic or hydraulic (opt)

Manual (std) / pneumatic or hydraulic (opt)

Manual (std) / hydraulic (opt)


Maximum quill stroke mm (in) 120 (4.7) 130 (5.1) 180 (7.1) 180 (7.1)

Quill diameter mm (in) 60 (2.4) 80 (3.1) 100 (3.9) 130 (5.1)

Quill taper hole CM 4 4 5 5

Installed power

aC Main motor (S6 - 40% rating) hp / kW 12.5 / 9 15 / 11 25 / 18.5 45 / 33.6

aC Main motor (continuous rating) kVa 15 20 25 50

Dimensions and weight (*)

floor space required - 1.0 m between centers m (in) 3.10 x 1.24 (122 x 49) - 3.85 x 2.08 (152 x 82) -

floor space required - 1.5 m between centers m (in) - 3.75 x 1.68 (148 x 66) - -

floor space required - 2.0 m between centers m (in) - - 4.85 x 2.08 (191 x 82) 6.65 x 2.43 (262 x 96)

floor space required - 3.0 m between centers m (in) - - - 7.70 x 2.43 (303 x 96)

floor space required - 5.0 m between centers m (in) - - - -

approx. net weight - 1.0 m between centers kg (lbs) 2,500 (5,500) - 5,000 (11,000) -

approx. net weight - 1.5 m between centers kg (lbs) - 3,750 (8,200) - -

approx. net weight - 2.0 m between centers kg (lbs) - - 5,550 (12,200) 6,300 (13,900)

approx. net weight - 3.0 m between centers kg (lbs) - - - 7,000 (15,400)

approx. net weight - 5.0 m between centers kg (lbs) - - - -

3(*) Without chip conveyor

Technical specifications ROMI C 830 ROMI C 1000 ROMI C 1000BB (Big Bore)Capacity

Centers height mm (in) 435 (17.1) 510 (20) 510 (20)

Distance between centers m (in) 3.0 / 5.0 (118 / 197) 3.0 / 5.0 (118 / 197) 3.0 (118)

Swing over bed mm (in) 850 (33) 1,000 (39) 1,000 (39)

Swing over cross slide mm (in) 550 (22) 700 (28) 700 (28)

Cross slide travel (X axis) mm (in) 520 (20) 520 (20) 520 (20)

Longitudinal carriage travel (Z axis) mm (in) 3,020 / 5,020 (119 / 198) 3,020 (119) 3,020 (119)

Bed

Width mm (in) 460 (18.1) 460 (18.1) 460 (18.1)

height mm (in) 420 (16.5) 420 (16.5) 420 (16.5)

Headstock

Spindle nose aSa a2-11” a2-15“ a2-20” a2-20”

Spindle hole diameter mm (in) 160 (6.3) 260 (10.2) 320 (12.6) 375 (14.8)

transmission system Geared Geared Geared

Speed ranges rpm 1 to 1,000 1 to 550 1 to 500 1 to 400

range i 1 to 250 1 to 194 1 to 126 1 to 125

range ii 1 to 1,000 1 to 550 1 to 500 1 to 400

Feeds

rapid traverse (Z axis) m/min (in/min) 8 (315) (*) / 5 (197) (**) 8 (315) (*) / 5 (197) (**) 8 (315)

rapid traverse (X axis) m/min (in/min) 8 (315) 8 (315) 8 (315)

Manual Tailstock

Body positioning Drag trough the table



Quill drive Manual (std) / hydraulic (opt)



Maximum quill stroke mm (in) 200 (7.9) 200 (7.9) 200 (7.9)

Quill diameter mm (in) 130 (5.1) 130 (5.1) 130 (5.1)

Quill taper hole CM 5 5 5

Installed power

aC Main motor (S6 - 40% rating) hp / kW 45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6

total installed power kVa 50 50 50

Dimensions and weight (***) - - -

floor space required - 1.0 m between centers m (in) - - -



floor space required - 3.0 m between centers m (in) 7.52 x 3.20 (296 x 126) 7.52 x 3.20 (296 x 126) 7.52 x 3.20 (296 x 126)

floor space required - 5.0 m between centers m (in) 9.52 x 3.20 (375 x 126) 9.52 x 3.20 (375 x 126) -

approx. net weight - 1.0 m between centers kg (lbs) - - -



approx. net weight - 3.0 m between centers kg (lbs) 10,250 (22,600) 10,250 (22,600) 11,600 (25,600)

approx. net weight - 5.0 m between centers kg (lbs) 13,750 (30,300) 13,750 (30,300) -

4

Technical specificationsTool holders and turrets ROMI C 420 ROMI C 510 ROMI C 620 ROMI C 680

Quick change tool holder (opt)

holders 2 or 3 3 3 3

tool holder sizeSquare mm (in) 20 x 20 (0.79 x 0.79) 25 x 25 (0.98 x 0.98) 32 x 32 (1.26 x 1.26) 32 x 32 (1.26 x 1.26)

round mm (in) Ø 25 (0.98) Ø 25 (0.98) Ø 32 (1.26) Ø 32 (1.26)

Rear tool holder (opt)


round mm (in) Ø 25 (0.98) Ø 32 (1.26) Ø 40 (1.57) Ø 40 (1.57)

Gang tools (opt)

tool holder sizeSquare mm (in) 20 x 20 (0.79 x 0.79) - - -

round mm (in) Ø 25 (0.98) - - -

WTO tool holder (opt)

VDi-50 tool holder/ DiN 69880-50 (opt)

tool holder sizeSquare mm (in) - 32 x 32 (1.26 x 1.26) - -

round mm (in) - Ø 40 (1.57) - -

axial driven tool holder DiN 6499 - er-40 (Ø 4 to Ø 26 mm) - -

radial driven tool holder DiN 6499 - er-40 (Ø 4 to Ø 26 mm) - -

Driven tool speed range rpm - 1 to 1,500 rpm - -

8-station manual square turret (opt)

tool holder sizeSquare mm (in) 25 x 25 (0.98 x 0.98) - - -

round mm (in) Ø 25 (0.98) - - -

4-station square manual tool holder (opt)

Number of stations / tools - - - -

Section of external tool holder mm (in) - - - -

Section of internal tool holder mm (in) - - - -

4-station vertical automatic turret (opt)

Number of stations / tools un - - 4 4

tool holder sizeSquare mm (in) - - 25 x 25 (0.98 x 0.98) 25 x 25 (0.98 x 0.98)

round mm (in) - - Ø 40 (1.57) Ø 40 (1.57)

8-station horizontal automatic turret (opt)

tool holder fixing type romi romi romi or VDi - 40

romi or VDi - 40

Number of stations / tools un 8 8 8 8


round mm (in) Ø 25 (0.98) Ø 32 (1.26) Ø 40 (1.57) Ø 40 (1.57)

8-station horizontal automatic turret for driven tools (opt)

tool holder fixing type - - VDi - 40 VDi - 40

Number of stations / tools un - - 8 8

tool holder sizeSquare mm (in) - - 25 x 25 (0.98 x 0.98) 25 x 25 (0.98 x 0.98)

round mm (in) - - Ø 40 (1.57) Ø 40 (1.57)

axial driven tool holder DiN 6499 - - er - 32 (Ø 3 to Ø 20 mm)

er - 32 (Ø 3 to Ø 20 mm)

Driven tool speed range rpm - - 4 to 4,000 4 to 4,000

(*) Without chip conveyor

5

Technical specificationsTool holders and turrets ROMI C 830 ROMI C 1000 ROMI C 1000BB (Big Bore)

Quick change tool holder (opt)

holders 3 3 3

tool holder sizeSquare mm (in) 40 x 40 (1.57 x 1.57) 40 x 40 (1.57 x 1.57) 40 x 40 (1.57 x 1.57)

round mm (in) Ø 50 (2) or Ø 60 (2.4) Ø 50 (2) or Ø 60 (2.4) Ø 50 (2) or Ø 60 (2.4)

Rear tool holder (opt)

tool holder sizeSquare mm (in) - - -

round mm (in) - - -

Gang tools (opt)


round mm (in) - - -

WTO tool holder (opt)

VDi-50 tool holder/ DiN 69880-50 (opt)


round mm (in) - - -

axial driven tool holder DiN 6499 - - -

radial driven tool holder DiN 6499 - - -

Driven tool speed range rpm - - -

8-station manual square turret (opt)


round mm (in) - - -

4-station square manual tool holder (opt)

Number of stations / tools 4 4 4

Section of external tool holder mm (in) 40 x 40 (1.57 x 1.57) 40 x 40 (1.57 x 1.57) 40 x 40 (1.57 x 1.57)

Section of internal tool holder mm (in) Ø 60 (2.4) Ø 60 (2.4) Ø 60 (2.4)

4-station vertical automatic turret (opt)

Number of stations / tools un 4 4 4

tool holder size

Square mm (in) 32 x 32 (1.26 x 1.26) 32 x 32 (1.26 x 1.26) 32 x 32 (1.26 x 1.26)

round mm (in) Ø 50 / Ø 60 / Ø 80 (2.0 / 2.4 / 3.1)

Ø 50 / Ø 60 / Ø 80 (2.0 / 2.4 / 3.1)

Ø 50 / Ø 60 / Ø 80 (2.0 / 2.4 / 3.1)

8-station horizontal automatic turret (opt)

tool holder fixing type - - -

Number of stations / tools un - - -


round mm (in) - - -

8-station horizontal automatic turret for driven tools (opt)

tool holder fixing type VDi - 50 VDi - 50 VDi - 50

Number of stations / tools un 8 8 8

tool holder sizeSquare mm (in) 32 x 32 (1.26 x 1.26) 32 x 32 (1.26 x 1.26) 32 x 32 (1.26 x 1.26)

round mm (in) Ø 40 (1.57) Ø 40 (1.57) Ø 40 (1.57)

axial driven tool holder DiN 6499 - - -

Driven tool speed range rpm - - -

6

Optional equipment (ROMI C 420 / ROMI C 510 / ROMI C 620 / ROMI C 680)

Standard equipment (ROMI C 420 / ROMI C 510 / ROMI C 620 / ROMI C 680)

• automatic centralized lubricating system with line filter and oil level sensor

• Ce safety regulation compliance (for european Community only)• CNC Siemens Sinumerik 828D sl, with 10.4“ LCD color monitor

(roMi C 420 / roMi C 510 / roMi C 620 / roMi C 680)• Complete electrical installation for 220 Vca, 50 / 60 hz

(roMi C 420 / roMi C 510) (USa and other markets)• Complete electrical installation for 380 Vca, 50 / 60 hz

(roMi C 620 / roMi C 680) (USa and other markets)• Complete electrical installation for 400 Vca, 50 / 60 hz

(Ce market) (roMi C 420 / roMi C 510 / roMi C 620 / roMi C 680)

• 72 positions indexing (5o degrees) (roMi C 510) (a)• 72 positions indexing for geared headstock (roMi C 620) (a)• air conditioning for electrical cabinet• electrical adaptation for 380 Vca or 390 ~ 480Vca, 50 / 60hz

(roMi C 420 / roMi C 510)• autotransformer 200 to 250 Vca or 360 ~ 480 Vca, 50 /

60 hz (USa and other markets) (roMi C 620 / roMi C 680)• automatic operated tailstock quill, actioned by foot switch,

with Mt-4 live center (roMi C 420 / roMi C 510) or Mt-5 live center (roMi C 620 / roMi C 680), pneumatic (roMi C 420 / roMi C 510) or hydraulic (roMi C 420 / roMi C 510 / roMi C 610 / roMi C 680) in place of standard (hydraulics and foot switch included) (a)

• Brake for direct drive headstock (only for positioning stop) (roMi C 510 / roMi C 620) (a)

• transversal hinged belt chip conveyor (tCe)• Chip conveyor interface• transversal Drag Belt chip conveyor (tCa) (roMi C 420)• Coolant pump 2 bar or 7 bar (roMi C 620 / roMi C 680)• Coolant pump 7 bar (roMi C 510)• Generic interface with miscellaneous functions (4 M codes)• hydraulic power unit• Live center Mt- 4 (roMi C 420 / roMi C 510) or live center

Mt- 5 (roMi C 620)• Manually operated tailstock quill with built-in bearing and

Mt-5 quill taper hole, body positioning dragged by saddle, in place of standard (roMi C 680)

• oil skimmer• rear centralizing ring with Ø 104 mm (4.09”) or Ø 172 mm

(6.77”) hole (roMi C 680)• remote diagnosis interface• roMi Manual Machining package - rMMp, configured by

control apron with two electronic handwheels for both X and Z axes, joystick switches and an user friendly Siemens software “Manual Machine plus”

• Set of hard or soft jaws for hydraulic and universal chuck (roMi C 620 / roMi C 680)

• Set of hard or soft jaws for pneumatic, hydraulic and universal chuck ( roMi C 420 / roMi C 510)

• tailstock drag device (roMi C 510)• Wash gun with additional pump (roMi C 420 /

roMi C 510 / roMi C 620) • Ø 170 mm (6.7”) (aSa a2-5”) pneumatic operated chuck,

bar capacity Ø 39 mm and pneumatic cylinder (roMi C 420) (USa market)

• Ø 215 mm (8.4”)(aSa a2-5”) pneumatic operated chuck, bar capacity Ø 52 mm and hydraulic cylinder (roMi C 420) (USa market)

• Ø 215 mm (8.4”) (aSa a2-6”) pneumatic operated chuck, bar capacity Ø 52 mm and hydraulic cylinder (roMi C 510) (USa market)

• Ø 250 mm (10”) (aSa a2-6” or aSa a2-8”) pneumatic operated chuck, bar capacity Ø 64 mm and hydraulic cylinder (roMi C 510) (USa market)

• Ø165 mm (6.5”) (aSa a2-5”) hydraulically operated chuck, bar capacity Ø 42 mm and hydraulic cylinder (roMi C 420) (a)

• Complete coolant system with reservoir and pump (2 bar): n 170 liters for 1,000 mm between centers (roMi C 420) n 220 liters for 1,5000 mm between centers (roMi C 510)• Complete coolant system with reservoir with two pumps

available for mandatory choice (2 bar or 7 bar) (roMi C 620): n 180 liters for 1,000 mm (39.37”) between centers (roMi C 620) n 230 liters for 2,000 mm (78.74“) between centers

(roMi C 620 / roMi C 680) n 350 liters for 3,000 mm (118“) between centers (roMi C 680)• fully enclosed splash guard, door with safety window

interlocked by electrical safety switch • removable chip box

• Sealed worklight• Set of leveling screws and nuts• Set of manuals on CD • Set of wrenches for machine operation• Standard colors: texturized epoxy enamel Munsell blue

10B-3/4 and texturized epoxy gray ral 7035 • tailstock with body positioning dragged by saddle, manually

operated quill (dry tip) Mt-5 (roMi C 620 / roMi C 680)• tailstock with manual body positioning manually operated

quill (dry tip) Mt-4 (roMi C 420 / roMi C 510)

• Ø 210 mm (8”) (aSa a2-5”) hydraulically operated chuck, bar capacity Ø 42 mm and hydraulic cylinder (roMi C 420) (a)



• Ø 250 mm (10”) (aSa a2-8”) hydraulically operated chuck, bar capacity Ø 64 mm (Ø 2.5”) and hydraulic cylinder (roMi C 510 / roMi C 620) (a)

• Ø 315 mm (Ø 12.4”) (aSa a2-8”) hydraulically operated chuck, bar capacity Ø 64 mm (Ø 2.5”) and hydraulic cylinder (roMi C 620) (a)


• Ø 254 mm (10”) (aSa a2-8”) hydraulically operated chuck, bar capacity Ø 64 mm (Ø 2.5”) or Ø 72 mm (Ø 2.8”) and hydraulic cylinder (roMi C 680) (a)


• Ø 165 mm (Ø 6.3”) universal chuck, with set of three hard jaws or reversible jaws (aSa a2-5”) (roMi C 420)

• Ø 200 mm (Ø 7.9”) universal chuck, with set of three hard jaws (aSa a2-5”) (roMi C 420)

• Ø 200 mm (Ø 7.9”) universal chuck, with set of three reversible jaws (aSa a2-5”) (roMi C 510)

• Ø 250 mm (Ø 10”) (aSa a2-6”) 4-jaws independent chuck, thru-hole Ø 65 mm (Ø 2.16”) (roMi C 510)

• Ø 250 mm (Ø 9.8”) universal chuck, with set of three reversible jaws (aSa a2-6” or aSa a2-8” ) (roMi C 510)


• Ø 254 mm (Ø 10”) universal chuck, with set of three reversible jaws (aSa a2-8” ) (roMi C 680)

• Ø 315 mm (Ø 10”) (aSa a2-6” or aSa a2-8”) 4-jaws independent chuck, thru-hole Ø 80 mm (Ø 3.0”) (roMi C 510)

• Ø 315 mm (Ø 12.4”) (aSa a2-8”) 4-jaws independent chuck, thru-hole Ø 80 mm (Ø 3.15”) (roMi C 620)






• t- slotted face plate Ø 400 mm (Ø 15.7”) - 375 rpm (roMi C 420)

• 8 - station automatic disk turret, VDi-20 disk (roMi C 420), VDi-30 disk (roMi C 510) or VDi-40 disk (roMi C 620 / roMi C 680 (no tool holders included)

• 8 - station automatic disk turret, VDi-40 disk, for driven tools (roMi C 620 / roMi C 680 (no tool holders included)

• 8 - station disk type automatic turret, electrically driven standard disk with eight tool tighten lock, one facing tool holder (25 x 25 mm or 1 x 1”), two boring tool holder (Ø 32mm or Ø 1 1/4”), five reduction sleeves: Ø 10, 12, 16, 20 and 25 or Ø 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 1” and one sleeve mt-1 (roMi C 510)

• 8 - station disk type automatic turret, electrically driven standard disk with eight tool tighten block, one facing tool holder (25 x 25 mm or 1 x 1”), two boring tool holder (Ø 40 mm or Ø 1 1/2”), five reduction sleeves: Ø 16, 20, 25 and 32 or Ø 5/8, 3/4, 1 and 1 1/4” and one sleeve mt-2 (roMi C 620 / roMi C 680)

• 8 - station disk type automatic turret, electrically driven, standard disk with eight tool tighten block, one facing tool holder (25 x 25 mm or 1 x 1”), two boring tool holder (Ø 25 mm or 1”), five reduction sleeves: Ø 8, 10, 12, 16, and 20 mm or Ø 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4” and one sleeve mt-1 (roMi C 420)

• 8 - station manual square head turret (roMi C 420)• Gang-tooling plate, with 1 turning tool holder (20 x 20 mm

or 3/4 x 3/4”), 2 facing tool holder (20 x 20 mm or 3/4 x 3/4”), 2 boring bar holder (Ø 1” or Ø 25 mm) and 3 reduction sleeves (Ø 12, 16, 20 mm or Ø 1/2, 5/8, 3/4”) and drill socket Mt-1 (roMi C 420)

• individual adapter plate parat rD - 2 (roMi C 420), parat rD - 3 (roMi C 510 / roMi C 620) (Ce market) or parat rD - 4 (roMi C680), with or without internal coolant

• Mechanical bar puller cap. Ø 8 to 50 mm (5/16 to 2”), 20 x 20 (3/4 x 3/4") or 25 x 25 mm (1” x 1”), without built-in cut-off tool holder, or with built-in cut-off tool holder (roMi C 420 / roMi C 510)

• Quick change toolholder base (2 faces), with one boring bar holder (Ø 25 mm or 1”) and one turning tool holder (25 x 25 mm or 1” x 1”) (roMi C 420)

• Quick change toolholder base (3 faces), with one boring bar holder (Ø 25 mm or 1”) and two turning tool holder (25 x 25 mm or 1” x 1”) (roMi C 420 / roMi C 510)

• Quick change toolholder base (3 faces), with one boring bar holder (Ø 32 mm or 1 1/4”) and two turning tool holder (32 x 32 mm or 1 1/4 x 1 1/4") roMi C 620 / roMi C 680)

• rear tool holder, with a t-slot base, one turning tool holder (20 x 20 mm or 3/4 x 3/4”) and one boring bar holder (Ø 1” or Ø 25 mm) (roMi C 420)

• rear tool holder, with a t-slot base, one turning tool holder (25 x 25 mm or 1 x 1”) and one boring bar holder (Ø 32 mm or Ø 1 1/4”) (roMi C 510)

• rear tool holder, with a t-slot base, one turning tool holder (25 x 25 mm or 1 x 1”) and one boring bar holder (Ø 40 mm or Ø 1 1/4”) (roMi C 620 / roMi C 680)

• Wto tool holder, for VDi - 50 tool holders, for static tools and driven tools (roMi C 510)

• 4 - station vertical automatic turret, electrically driven, with one radial tool holder 25 x 25 mm (1 x 1"), one boring bar holder Ø 40mm (1/1/2"), three boring bar holder Ø 40 mm ( Ø 1 1/2") / turning 25 x 25 mm (1 x1"), four reduction sleeves: Ø 16, 20, 25 and 32mm (Ø 5/8, 3/4, 1 and 1 1/4") and one sleeve Mt-2

7

• follow rest with rollers, Ø 12 to Ø 50 mm (Ø 1/2” to Ø 2”) capacity (roMi C 420)

• follow rest with rollers, Ø 15 to Ø 80 mm (Ø 5/8 to Ø 3 1/8”) capacity (roMi C 510)

• Steady rest (open) with bronze tips, Ø 8 to Ø 80 mm (Ø 5/16” to Ø 3 1/8”) capacity (roMi C 420)

n additional set of bronze tips Ø 8 to Ø 80 mm Ø 5/16” to Ø 3 1/8”) capacity

• Steady rest (open) with bronze tips, Ø 8 to Ø 80 mm (Ø 5/16” to Ø 3 1/8”) capacity (roMi C 510)

• Steady rest (closed) with bronze tips, Ø 8 to Ø 80 mm (Ø 5/16” to Ø 3 1/8”) capacity (roMi C 420 / roMi C 510)

n additional set of bronze tips Ø 80 to Ø 152 mm (Ø 3 1/8” to Ø 6”) capacity

n additional set of rollers Ø 8 to Ø 80 mm (Ø 5/16” to Ø 3 1/8”) capacity

n additional set of rollers Ø 80 to Ø 152 mm (Ø 3 1/8” to Ø 6”) capacity

• Steady rest closed Ø 20 to Ø 255 mm (8” to Ø 10”) capacity (bronze tips or rollers not included) (roMi C 620 / roMi C 680)

n additional set of bronze tips Ø 20 to Ø 255 mm (Ø 0.8” to Ø 10”) capacity

n additional set of rollers Ø 20 to Ø 255 mm (Ø 0.8” to Ø 10”) capacity

• Steady rest (U type) with rollers, Ø 30 to Ø 345 mm (Ø 1.18” to Ø 13.6”) capacity (no rollers included) (roMi C 620)

• Set of rollers Ø 30 to Ø 200 mm (Ø 1.18” to Ø 7.87”) capacity• Set of rollers Ø 155 a Ø 345 mm (Ø 6.10 ” to Ø 13.6”)

capacity• Steady rest (U type) with rollers, Ø 102 to Ø 406 mm (Ø 4” to

Ø 8”) capacity (roMi C 680) n additional set of rollers Ø 102 to Ø 203 mm (Ø 4” to

Ø 8”) capacity n additional set of rollers Ø 203 to Ø 305 mm (Ø 8” to

Ø 12”) capacity n additional set of rollers Ø 305 to Ø 406 mm (Ø 12” to

Ø 16”) capacity

(a) requires the accessory “hydraulic power unit”

Standard equipment (ROMI C 830 / ROMI C 1000 / ROMI C 1000BB)

• automatic lubrication system with line filter and oil level sensor

• Ce safety regulation compliance (for european Community only)

• CNC Siemens 828D sl-pro, with LCD 10.4” color monitor• Complete documentation for romi product on CD• Complete electrical installation for 380 Vca

(USa and other markets), 50 / 60 hz

• Complete electrical installation for 400 Vca (Ce market), 50 / 60 hz

• Coolant and lubricating system for the headstock• Coolant system with two coolant pumps

for mandatory choice (2 bar or 7 bar) • fully enclosed splash guard, additional door with

safety window interlocked by electrical safety switch

• Sealed worklight• Set of wrenches for machine operation• Set of levelling screws and nuts• Standard colors: texturized epoxy enamel Munsell Blue

10B-3/4 and texturized epoxy Gray raL 7035 • tailstock with manually operated quill with built-in bearing

and Mt-5 quill taper hole

Optional equipment (ROMI C 830 / ROMI C 1000 / ROMI C 1000BB)

• 72 positions indexing (5°)• air conditioning for electrical cabinet• autotransformer for 200 ~ 250 Vac or for 360 ~ 480 Vac,

50 / 60 hz • Box for chips collecting• Coolant system with two coolant pumps for mandatory

choice (2 bar / 29 psi or 7 bar / 102psi)• hydraulic operated tailstock quill with Mt - 5 live center

and foot switch included• Longitudinal hinged belt type chip conveyor (tCe) • M code external interface with miscellaneous functions

(4 M codes)• oil skimmer• rear centralizing ring with Ø 160 mm (Ø 6.30”)

aSa a2-11” or Ø 320 mm (Ø 12.60”) or Ø 375 mm (Ø 14.76”) - aSa a2-20”

• romi manual machining package configured by control apron with two electronic handwheels for both X and Z axes, joystick switches and an user friendly Siemens software “Manual Machine plus”

• Steady rest U type, Ø 100 to Ø 440 mm ( Ø 4 to Ø 17.32”) capacity (no rollers included)

n Set of rollers for Ø 100 to Ø 305 mm (Ø 4 to Ø 12”) Ø capacity

n Set of rollers for Ø 292 to Ø 440 mm (Ø11.7” to Ø 17.6”) Ø capacity

• 3 - jaws hydraulically operated chuck, millimeters serration 1.5 mm x 60º, foot switch included:

n Ø 315 mm (Ø12”), with thru-hole Ø 90 mm (Ø 3.54”) (aSa a2-11”)

n Ø 400 mm (Ø15.7”), with thru-hole Ø 118 mm (Ø 4.65”) aSa a2-11”)

• 3 - jaws universal chuck (front / rear): n Ø 400 mm (Ø 15.7”) (steel), thru-hole Ø 136 mm (5.35”),

1,800 rpm max - aSa a2-11” n Ø 500 mm (Ø 19.7”) (cast iron), with thru-hole Ø 190 mm

(7.48”), 700 rpm max. - aSa a2-11” n Ø 500 mm (Ø 19.7”) (cast iron), with thru-hole Ø 190 mm

(7.48”), 700 rpm max. - aSa a2-15” n Ø 630 mm (Ø 24.8”) (cast iron), with thru-hole Ø 252 mm

(Ø 9.92”), 1000 rpm max. - aSa a2-15” n Ø 630 mm (Ø 24.8”) (cast iron), with thru-hole Ø 252 mm

(Ø 9.92”), 500 rpm max. - aSa a2-20” n Ø 800 mm (Ø 31.5”) (cast iron), with thru-hole Ø 320 mm

(Ø 12.6”), 300 rpm max. - aSa a2-20”

• 4 - jaws independents chuck: n Ø 550 mm (Ø 21.65”) (cast iron), Ø 160 mm (Ø 6.3”)

thru-hole, 250 rpm max - aSa a2-11” n Ø 600 mm (Ø 23.6”) (cast iron), Ø 160 mm (Ø 6.3”)

thru-hole, 970 rpm max - aSa a2-15” n Ø 700 mm (Ø 27.56”) (cast iron), Ø 171 mm (Ø6.73”)

thru-hole, 200 rpm max - aSa a2-11” n Ø 720 mm (Ø 28.35”) (cast iron), Ø 375 mm (Ø14.76”)

thru-hole, 600 rpm max - aSa a2-20” (**) n Ø 800 mm (Ø 31.37”) (cast iron), Ø 320 mm (Ø 12.6”)

thru-hole, 200 rpm max - aSa a2-20” (*)• 4 - jaws independents rear chuck (roMi C 830): n Ø 550 mm (21.65”) (cast iron), thru-hole Ø 160 mm (6.3”),

250 rpm max. n Ø 700 mm (27.56”) (cast iron), thru-hole Ø 171 mm

(6.73”), 200 rpm max. n Ø 600 mm (23.62”) (Steel), thru-hole Ø 267 mm (10.51”),

970 rpm max., including one additional set of jaws for clamping parts with Ø 170 to 54 mm - a2-15”

• 4 - jaws independents rear chuck (roMi C 1000): n Ø 800 mm (31.5”) (Cast iron), thru-hole Ø 320 mm

(12.6”), 200 rpm max. (roMi C 1000)• 4 - jaws independents chuck (roMi C 1000BB): n Ø 720 mm (28.35”) (Steel), thru-hole Ø 375 mm (14.76”),

873 rpm max., including one additional set of jaws for clamping parts with diameter 280 to 70 mm - a2-20”

• Quick change tool holder (tool holders and reduction sleeves not included)

• extra tooling for quick change tool holders n turning tool holder 40 x 40 mm (1 1/2” x 1 1/2”) n Boring bar holder Ø 50 mm (Ø 2”) n Boring bar holder Ø 60 mm (Ø 2 3/8” )• 4 - station manual square turret (tool holders and reduction

sleeves not included) n Boring bar holder Ø 60 mm (2 3/8”) n reduction sleeve Ø 25 mm (1”), Ø 32 mm (1 1/4”),

Ø 40 mm (1 1/2”) and Ø 50 mm (2”) • 4 - station electric turret (tool holders and reduction

sleeves not included)• extra tooling for 4 station electric turret tool holders n turning tool holder 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”) n facing tool holder 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”) n Boring bar holder Ø 50 (Ø 2”) mm

n adaptor sleeve Ø 10 mm (Ø 3/8”), Ø 12 mm (Ø 1/2”), Ø 16 mm (Ø 5/8”), Ø 20 mm (Ø 3/4”), Ø 25 mm (1”), Ø 30 mm (1 1/8”), Ø 32 mm (Ø 1 1/4”) and Ø 40 mm (Ø 1 1/2”)

n Double boring bar holder Ø 60 mm (Ø 2 3/8”) n adaptor sleeve Ø 12 mm (Ø 1/2”), Ø 16 mm (Ø 5/8”),

Ø 20 mm (3/4”), Ø 25 mm (1”), Ø 30 mm (Ø 1 1/8”), Ø 32 mm (1 1/4”), Ø 40 mm (Ø 1 1/2”) and Ø 50 mm (2”)

n Boring bar holder Ø 80 mm (3 1/8”) n reduction sleeve Ø 32 mm (1 1/4”), Ø 40 mm (1 1/2”),

Ø 50 mm (Ø 2”) and Ø 60 mm (Ø 2 3/8”)• 8 - station turret VDi-50 (tool holders and reduction

sleeves not included)• extra tooling for 8 station turret VDi-50: n turning tool holder - short 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)

(right hand or left hand) n turning tool holder - long 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)

(right hand or left hand n Boring bar holder Ø 40 mm (Ø1 1/2”) n facing tool holder 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”) n Boring bar holder with internal cooling Ø 40 mm

(Ø 1 1/2”)• 8 - station turret VDi-50 for driven tools (tool holders

and reduction sleeves not included)• extra tooling for 8 station turret VDi-50 for driven tools n turning tool holder - short 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)

(right hand or left hand) n turning tool holder - long 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)

(right hand or left hand) n Boring bar holder with internal cooling Ø 40 mm

(Ø 1 1/2”) n facing tool holder 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”) n Boring bar holder Ø 40 mm (Ø 1 1/2”) n plug VDi-50 - Sealing plug n radial rotating tool holder er - 40 - Ø 4 mm to

Ø 26 mm (DiN 6499) n axial rotating tool holder er - 40 - Ø 4 mm to

Ø 26 mm (DiN 6499)• Wrench set for tool holders

(*) for roMi C 1000 (aSa a2-20”, thru - hole Ø 320 mm thru-hole)

(**) for roMi C 1000BB (Big Bore)

8

Power graphs - (ROMI C 420 / ROMI C 510 / ROMI C 620 / ROMI C 680) - 30 min rating

ROMI C 420

ROMI C 510

ROMI C 620 ROMI C 680

Power graphs (ROMI C 830 / ROMI C 1000 / ROMI C 1000BB) - S6 - 40% rating

aSa a2-15“ - Ø 260 mm thru-hole

aSa a2-20“ - Ø 320 mm thru-hole aSa a2-20“ (Big Bore) - Ø 375 mm thru-hole

aSa a2-11“ - Ø 160 mm thru-hole

ROMI C 830

ROMI C 1000

ROMI C 830

ROMI C 1000BB

15 / 11

353 N.m(260.36 lbf.ft)

475 N.m(350.34 lbf.ft)

8 / 6

hp / kW

ASA A2-6"

0

rpm

298

1,56

7

3,00

0

15 / 11

8 / 6

hp / kW

ASA A2-8"

0

rpm

222

1,16

3

2,20

0

12.5 / 9.0

10.6 / 8

hp / kW

114 N.m(84 lbf.ft)

ASA A2-5"

0

rpm77

2

4,00

0

3,36

4

25 / 18.5

12.6 / 9.4

hp / kW

771 N.m(568.66 lbf.ft)

ASA A2-8"

0

rpm

228

881

1,80

0

45 / 33.6

hp / kWASA A2-8"

0

rpm45

0

124

494

1,80

0

Range l

2,551 N.m(1,881.52 lbf.ft)

638 N.m(470.56 lbf.ft)

Range ll

hp / kW

Range I Range II

28

113

111

125

500

445

rpm

Range I Range II45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6

41 / 30.6 41 / 30.6

hp / kW

5,507 N.m(4,061.75 lbf.ft)

1,377 N.m(1,015.6 lbf.ft)

Range I Range II

57

229

226

250

1,00

0

904

rpm

hp / kW

Range I

7,306 N.m(5,388.62 lbf.ft)

1,827 N.m(1,347.52 lbf.ft)

Range II

43

173

170

200

550

rpm

hp / kW

28 112

125

400

rpm

39 hp / 29 kW 41 hp / 30.6 kW 41 hp / 30.6 kW

11,243 N.m(8,292.40 lbf.ft)

2,811 N.m(2,073.28 lbf.ft)

11,197 N.m(8,258.47 lbf.ft)

2,800 N.m(2,065.17 lbf.ft)

hp / kW

Range I Range II

28

113

111

125

500

445

rpm

Range I Range II45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6

41 / 30.6 41 / 30.6

hp / kW

5,507 N.m(4,061.75 lbf.ft)

1,377 N.m(1,015.6 lbf.ft)

Range I Range II

57

229

226

250

1,00

0

904

rpm

hp / kW

Range I

7,306 N.m(5,388.62 lbf.ft)

1,827 N.m(1,347.52 lbf.ft)

Range II

43

173

170

200

550

rpm

hp / kW

28 112

125

400

rpm

39 hp / 29 kW 41 hp / 30.6 kW 41 hp / 30.6 kW

11,243 N.m(8,292.40 lbf.ft)

2,811 N.m(2,073.28 lbf.ft)

11,197 N.m(8,258.47 lbf.ft)

2,800 N.m(2,065.17 lbf.ft)

hp / kW

Range I Range II

28

113

111

125

500

445

rpm

Range I Range II45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6

41 / 30.6 41 / 30.6

hp / kW

5,507 N.m(4,061.75 lbf.ft)

1,377 N.m(1,015.6 lbf.ft)

Range I Range II

57

229

226

250

1,00

0

904

rpm

hp / kW

Range I

7,306 N.m(5,388.62 lbf.ft)

1,827 N.m(1,347.52 lbf.ft)

Range II

43

173

170

200

550

rpm

hp / kW

28 112

125

400

rpm

39 hp / 29 kW 41 hp / 30.6 kW 41 hp / 30.6 kW

11,243 N.m(8,292.40 lbf.ft)

2,811 N.m(2,073.28 lbf.ft)

11,197 N.m(8,258.47 lbf.ft)

2,800 N.m(2,065.17 lbf.ft)

hp / kW

Range I Range II

28

113

111

125

500

445

rpm

Range I Range II45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6

41 / 30.6 41 / 30.6

hp / kW

5,507 N.m(4,061.75 lbf.ft)

1,377 N.m(1,015.6 lbf.ft)

Range I Range II

57

229

226

250

1,00

0

904

rpm

hp / kW

Range I

7,306 N.m(5,388.62 lbf.ft)

1,827 N.m(1,347.52 lbf.ft)

Range II

43

173

170

200

550

rpm

hp / kW

28 112

125

400

rpm

39 hp / 29 kW 41 hp / 30.6 kW 41 hp / 30.6 kW

11,243 N.m(8,292.40 lbf.ft)

2,811 N.m(2,073.28 lbf.ft)

11,197 N.m(8,258.47 lbf.ft)

2,800 N.m(2,065.17 lbf.ft)

9

Work layout - dimensions in mm (in)

Internal turning

Quick change tool holder

1,245 (49)

85(3.3)

220

(8.7

)(X

axis

trav

el)D

C

E F

177.

5(7

.0)

42.5

(1.6

7) 165 (6.5)

160

(6.3

)32 (1.2

6)

38 (1.50)

25 x 25(0.98 x 0.98)

25(0.98)27 (1.06)

86 (3

.4)

109.5 (4.5)

206 (8.1)

Tool holder 127 x 127

Tailstockfully

retracted

Ø A

Ø B

1,164 (46)

1,000 (39) (Z axis travel)

C

E

85 (3.3)

42.5

(1.6

7)

220

(8.7

)(X

axis

trav

el)

1,164 (46)

177.

5(7

.0)


D

206 (8.1)

86 (3

.4)

109.5 (4.3)

38 (1

.5)

102

(4.0

)

130 (5.1)

Ø 25(0.98)

25(0.98)

Ø A

Ø B

1,245 (49)

F1

Tool holder 127 x 127(5.0 x 5.0)

Tailstockfully

retracted

External turning

8-station disk type automatic turret electrically driven - Romi disk

Internal turning

105

115

220

(8.7

)(X

axi

s tra

vel)

Ø A

85(3.3) E

C

Ø B

120

F2


D

32

1,245 (49)

5(0.2)

330 (13)

1,164 (46)

25 x 25(0.98 x 0.98) 25 (0.98)

Tailstockfully

retracted

230

(9.1

)Fa

ce to

face

Electricturret

External turning

85(3.3)

1,245 (49)

C

E

220

(8.7

)(X

axi

s tra

vel)

122

(4.8

)98 (3.9

)

120

(4.7

)

25 (0.9

8)23

0 (9

.1)

Face

to fa

ce

A ØB Ø

1,000 (39) (Z axis travel)Tailstock

fully retracted

Electricturret

D

1,164 (46)

F3325 (12.8)

48 (1

.9)

25 (0.98)

ROMI C 420

(*) With reversible jaws

Drawings are not in scale

Chuck model A B C D E F F1 F2 F3

aSa a2-5"

3 jaws universal chuck - Ø 165 mm (*) 165 (6.5) - 85.5 (3.4) - 128.5 (5.1) 1,024.5 (40) 1,072 (42) 965.5 (38) 970.5 (38)

3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 104.5 (4.1) - 149.5 (5.9) 1,003.5 (40) 1,051 (41) 944.5 (37) 949.5 (37)

pneumatic chuck - Ø 170 mm 170 (6.7) 230 (9.1) 150 (5.9) 100 (3.9) 190 (7.5) 963 (38) 1,010.5 (40) 904 (36) 909 (36)

pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 943 (37) 990.5 (39) 884 (35) 889 (35)

hydraulic chuck - Ø 165 mm 165 (6.5) - 94 (3.7) - 138 (5.4) 1,016 (40) 1,062.5 (42) 956 (38) 961 (38)

hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 111 (4.4) - 160 (6.3) 994 (39) 1,040.5 (41) 934 (37) 939 (37)

10



Internal turning

Rear tool holder

External turning

206 (8.1)76.5 (3.0)

150(5.9)

15 (0.59)

150 x 130(5.9 x 5.1)

Rear tool holder - front and lateral view

Ø

A

85(3.3)

C

1,245 (49)

150(5.9)

1,164 (46)

Ø

B

F4


D

205

(8.1

)15 (0.5

9)

(X a

xis

trave

l)22

0 (8

.7)

107.

5(4

.2)

38 (1

.5)

30(1.18)17

0 (6

.7)

130(5.1) 25

(0.98)20 x 20(0.79 x 0.79)

Rear tool holder

Tailstockfully retracted

E

A Ø

85(3.3)

C

E

1,245 (49)

150(5.9)

B Ø

F5

1,164 (46)

150 (5.9)

100 (3.9)


D


205

(8.1

)15 (0.5

9)

(X a

xis

trave

l)

220

(8.7

)

206 (8.1)

100 (3.9)

170

(6.7

)

107.

5(4

.2)

15 (0.59)

150 (5.9)

85 (3.3)

25 (0.98)

Ø 25

Rear tool holder150 x 130(5.9 x 5.1)

130 (5.1) 42 (1.7)

197 (7.8)


Internal turning

Manual square turret

External turning

1,245 (49)

85(3.3)

220

(8.7

)(X

axis

trav

el)D

C

E F6

152

(6.0

)63

(2.5

)

130 (5.1)

6 (0.24)

130

(5.1

)35

(1.3

8)

25 x 25(0.98 x 0.98)

25(0.98)

206 (8.1)

Tailstockfully

retracted

Ø A

Ø B

1,164 (46)


C

E

85(3.3)

15 (0

.59)

220

(8.7

)(X

axis

trav

el)

1,164 (46)

200

(7.9

)


D

206 (8.1)

130

(5.1

)

130(5.1)

Ø 25 (0.98)

Ø A

Ø B

1,245 (49)Tailstock

fullyretracted

F7


Chuck model A B C D E F4 F5 F6 F7

aSa a2-5"

3 jaws universal chuck - Ø 165 mm (*) 160 (6.3) - 85.5 (3.4) - 128.5 (5.1) 970.5 (38) 1,020.5 (40) 1,029.5 (41) 1,035.5 (41)

3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 104.5 (4.1) - 149.5 (5.9) 949.5 (37) 999.5 (39) 1,008.5 (40) 1,014.5 (40)

pneumatic chuck - Ø 170 mm 170 (6.7) 230 (9.1) 150 (5.9) 100 (3.9) 190 (7.5) 974 (38) 959 (38) 968 (38) 974 (38)

pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 954 (38) 939 (37) 948 (37) 954 (38)

hydraulic chuck - Ø 165 mm 165 (6.5) - 94 (3.7) - 205 (8.1) 1,026 (40) 944 (37) 953 (38) 959 (38)

hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 111 (4.4) - 241 (9.5) 1,004 (40) 908 (36) 917 (36) 923 (36)

11


Gang tooling plate


Ø B

Ø A


25(0.98)

250 (9.8) 354

(13.

9)


D

F885

(3.3)

C

1,164 (46)

1,245 (49)

510

(20)

550

(22)

206 (8.1)180 (7.1)

16.5(0.65)

10 (0.39) 0.000+0.022

7 (0.

28)

18 (0

.71)

E

37 (1.5)40(1.6)

40(1.6)

T slot detail

Gang tools plate 510 x 180 (20 x 7.1)for tool holder fixing

220

(8.7

)(X

axi

s tra

vel)

770

(30)

ROMI C 510

Internal turning


1,741 (69)

280

(11)

(X a

xis tr

avel

)D

C

E F

252

(9.9

2)28

(1.1) 117 (4.61)

207.

5(8

.17)

30 (1

.18)

38 (1.5)

25 x 25(0.98 x 0.98)

25(0.98)

Tool turret127 x 127(5.0 x 5.0)

Tailstockfully

retracted

Ø A

Ø B

1,640 (65)1,555 (61) (Z axis travel)

C

E

29 (1

.14)

280

(11)

(X a

xis tr

avel

)

1,688 (66)

251

(9.9

)


D

38 (1

.5)

168

(6.6

)

117 (4.6)

Ø 25 (0.98)

Ø A

Ø B

1,741 (68.54)F1

Tool turret127 x 127(5.0 x 5.0)

Tailstockfully

retracted

External turning



Chuck model A B C D E F8

aSa a2-5"

3 jaws universal chuck - Ø 165 mm (*) 165 (6.5) - 85.5 (3.4) - 128.5 (5.1) 1,035.5 (41)

3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 104.5 (4.1) - 149.5 (5.9) 1,014.5 (40)

pneumatic chuck - Ø 170 mm 170 (6.7) 230 (9.1) 150 (5.9) 100 (3.9) 190 (7.5) 974 (38)

pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 954 (38)

hydraulic chuck - Ø 165 mm 165 (6.5) - 85 (3.3) - 205 (8.1) 959 (38)

hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 111 (4.4) - 241 (9.5) 923 (36)

12



Internal turning

135

(5.3

)14

5(5

.7)

280

(11)

(X a

xis

trave

l)

Ø A

E

C

Ø B

178

(7.0

)

F2


D

30 (1.1

8)

33 (1.3

)

1,741 (69)

5(0.2)

222 (8.7)

1,536 (60)

25 x 25(0.98 x 0.98)

Tailstockfully

retracted

Electricturret

External turning1,741 (69)

C

E

280

(11)

(X a

xis

trave

l)

145

(5.7

)13

5(5

.3)

178

(7.0

)

25 (0.9

8)33 (1.3

)

A ØB Ø

1,555 (61) (Z axis travel)Tailstock

fullyretracted

Electricturret

D

1,543 (61)

F3

222 (8.7)


Internal turning

Rear tool holder

External turning

150(5.9)


Ø

A

C

1,741 (69)

1,616 (64)

Ø

B

F4


D

259

(10.

2)21 (0.8

3)

(X a

xis

trave

l)

280

(11)

03

219

(8.6

)

150(5.9)

25 x 25(0.98 x 0.98)

Rear toolholder

Tailstockfully

retractedE

A Ø

C

E

1,741 (69)

B Ø

F5

40(1.57)

1,618 (64)

150(5.9)

120 (4.7)


D


249

(9.8

) 195

(7.7

)

31 (1.2

2)

(X a

xis

trave

l)28

0 (1

1)

Ø 32 (1.26)

Rear toolholder

180(7.1)

40(1.57)

220 (8.7)

Tailstockfully

retracted


Chuck model A B C D E F F1 F2 F3 F4 F5

aSa a2-6"

3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 113 (4.4) - 157.5 (6.2) 1,472.5 (58) 1,530.5 (60) 1,378.5 (54) 1,385.5 (55) 1,458.5 (57) 1,460.5 (58)

3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) - 109 (4.3) - 162 (6.4) 1,468 (58) 1,526 (60) 1,374 (54) 1,381 (54) 1,454 (57) 1,456 (57)

pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 1,420 (56) 1,478 (58) 1,326 (52) 1,333 (52) 1,406 (55) 1,408 (55)

pneumatic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 350 (13.8) 175 (6.9) 120 (4.7) 230 (9.1) 1,400 (55) 1,458 (57) 1,306 (51) 1,313 (52) 1,386 (55) 1,388 (55)

hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 104 (4.1) - 153 (6) 1,477 (58) 1,535 (60) 1,383 (54) 1,390 (55) 1,463 (58) 1,465 (58)

hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 124 (4.9) - 184 (7.2) 1,446 (57) 1,504 (59) 1,352 (53) 1,359 (54) 1,432 (56) 1,434 (56)

4 jaws independent chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 120 (4.7) - 160 (6.3) 1,480 (58) 1,528 (60) 1,376 (54) 1,383 (54) 1,456 (57) 1,458 (57)


aSa a2-8"

3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) - 115 (4.5) - 168 (6.6) 1,462 (58) 1,520 (60) 1,368 (54) 1,375 (54) 1,448 (57) 1,450 (57)

pneumatic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 350 (13.8) 175 (6.9) 120 (4.7) 230 (9.1) 1,400 (55) 1,458 (57) 1,306 (51) 1,313 (52) 1,386 (55) 1,388 (55)

hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 119 (4.7) - 179 (7) 1,451 (57) 1,509 (59) 1,357 (53) 1,364 (54) 1,437 (57) 1,439 (57)



13


Internal turning

WTO tool holder for static and driven tool (VDI-50 tool holder)

External turning

Radial driven tool machining


C

D

1,741 (69)

155(6.1)

F6

32 x 32(1.26 x 1.26)

175

(6.9

)

280

(11)

(X a

xis tr

avel

)

spin

dle

face

105

(4.1

)

Ø B

Ø A

135

(5.3

)30 (1.18

)

466 (18.4)

70 (2.8)

1,665 (66)

E

C

D

1,741 (69)

F7155 (6.1)

Ø 32 (1.26)

280

(11)

(X a

xis tr

avel

)

spin

dle

face

25 (0.9

8)

Ø B

Ø A

135

(5.3

)

466 (18.4)

90 (3.5)

1,665 (66)

E

C

D

1,741 (69)

F8

280

(11)

(X a

xis

trave

l)

spin

dle

face

72 (2.8

)

Ø B

Ø A

135

(5.3

)

466 (18.4)

72(2.8)

1,665 (66)

E

155 (6.1)

Axial driven tool machining

C

D

1,741 (69)

155(6.1)

F9

255

(10)

spin

dle

face

25 (0.9

8)

Ø B

Ø A

185

(7.3

)466 (18.4)

139(5.5)

1,665 (66)

E 280

(11)

(X a

xis tr

avel

)


Chuck model A B C D E F6 F7 F8 F9

aSa a2-6"

3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 112.5 (4.4) - 157.5 (6.2) 1,437.5 (57) 1,417.5 (56) 1,435.5 (57) 1,368.5 (54)

3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) - 109 (4.3) - 162 (6.4) 1,433 (56) 1,413 (56) 1,431 (56) 1,364 (54)

pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 1,385 (55) 1,365 (54) 1,383 (54) 1,316 (52)

pneumatic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 350 (13.8) 175 (6.9) 120 (4.7) 230 (9.1) 1,365 (54) 1,345 (53) 1,363 (54) 1,305 (51)

hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 104 (4.1) - 153 (6) 1,442 (57) 1,422 (56) 1,440 (57) 1,373 (54)

hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 124 (4.9) - 184 (7.2) 1,411 (56) 1,391 (55) 1,409 (55) 1,342 (53)

4 jaws independent chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 120 (4.7) - 160 (6.3) 1,435 (56) 1,415 (56) 1,433 (56) 1,366 (54)


aSa a2-8"

3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) - 115 (4.5) - 168 (6.6) 1,427 (56) 1,407 (55) 1,425 (56) 1,358 (53)

pneumatic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 350 (13.8) 175 (6.9) 120 (4.7) 230 (9.1) 1,365 (54) 1,345 (53) 1,363 (54) 1,305 (51)

hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 119 (4.7) - 179 (7) 1,416 (56) 1,396 (55) 1,414 (56) 1,347 (53)



14


Internal turning


External turning

ROMI C 620

Face turning

355

(14)

150

285

(11.

2)

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80)

333

(13.

1)22 (0.8

7)

124 (4.9)32

(1.2

6)

1 m = 1,256 (49) / 2 m = 2,056 (81)

435

(17.

1)

70 (2

.76)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80)

355

(14)

230

(9)35

1(1

3.8)

150(5.9)4

96(3.8)

20 (0

.79)

1 m = 1,256 (49) / 2 m = 2,056 (81)

B

Ø A

C 435

(17.

1)

104

(4.1

)

70 (2.8)

spin

dle

face

Ø 32(1.26)

355

(14)

150(5.9)

240

(9.4

)

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80)

310

(12.

2)45 (1.7

7)

124

(4.9

)

32(1.26)

435

(17.

1)

1 m = 1,256 (49) / 2 m = 2,056 (81)

70(2.8)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C

Internal turning


External turning

Face turning

355

(14)

330 (13)

205

(8.1

)

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80)

1(0

.04)

204

(8.0

)

32 (1.2

6)

1 m = 1,043 (41) / 2 m = 2,043 (80)

236

(9.3

)

spin

dle

face

25 x 25 (0.98 x 0.98)B

Ø A

C

355

(14)

205

(8.1

)

1 m = 923 (36) / 2 m = 1,923 (76)

16 (0.6

3)

221

(8.7

)

330 (13)

120(4.7)

27 (1

.06)

1 m = 1,043 (41) / 2 m = 2,043 (80)

236

(9.3

)

spin

dle

face

Ø 40 (1.57)

B

Ø A

C

355

(14)

330 (13)

205

(8.1

)

1 m = 1,011 (40) / 2 m = 2,011 (79)

19 (0.7

5)18

6(7

.3)

32 (1.26)

1 m = 1,043 (41) / 2 m = 2,043 (80)

236

(9.3

)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C



Chuck model A B C

aSa a2-8"

hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 119 (4.7) 168 (6.6)


3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) 115 (4.5) 168 (6.6)


4 jaws independent chuck - Ø 315 mm (*) 315 (12.4) 130 (5.1) 180 (7.1)


4 jaws independent chuck - Ø 500 mm (*) 500 (20) 155 (6.1) 216 (8.5)

15


Internal turning

8-station disk type automatic turret electrically driven - VDI-40 disk for driven tool

External turning

Face turning

Internal turningExternal turning

Face turning


355

(14)

330 (13)

205

(8.1

)

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80)

41 (1.6

1)16

4(6

.5)

32 (1

.26)

54(2.1)

1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)

226

(8.9

)

30 (1.1

8)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C

355

(14)

205

(8.1

)

1 m = 867 (34) / 2 m = 1,867 (74)

48 (1.8

9)

253

(10)

330 (13)

120(4.7)

27 (1.0

6)

1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)

226

(8.9

)

90(3.5)

spin

dle

face

Ø 40 (1.57)B

Ø A

C

355

(14)

330 (13)

205

(8.1

)

1 m = 972 (38) / 2 m = 2,972 (117)

36 (1.4

2)16

9(6

.7)

32(1.26)

58 (2

.3)

1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)

226

(8.9

)

73(2.87)

spin

dle

face

25 x 25 (0.98 x 0.98)B

Ø A

C

355

(14)

330 (13)

32 (1

.26)

180

(7.1

)

1 m = 1,023 (40) / 2 m = 2,023 (80)

18 (0.7

1)16

2(6

.4)

54(2.1)

1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)

224

(8.8

)

30 (1

.18)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

Ø A

B

Ø A

C

355

(14)

330 (13)

180

(7.1

)

1 m = 972 (38) / 2 m = 1,972 (78)

13 (0.5

1)16

7(6

.6)

58 (2.3

)

32(1.26)

1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)

224

(8.8

)

73(2.9)

spin

dle

face

25 x 25 (0.98 x 0.98)B

Ø A

C

355

(14)

180

(7.1

)

1m = 867 (34) / 2 m = 1,867 (74)

71 (2.8

)

251

(9.9

)

330 (13)

27 (1

.06)

120(4.7)

1m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)

224

(8.8

)

90(3.5)sp

indl

efa

ce

Ø 40 (1.57)B

Ø A

C

8-station disk type automatic turret electrically driven - VDI-40 disk


Chuck model A B C

aSa a2-8"








16





External turning

4-station vertical automatic turret, electrically driven

External turning

Face turningInternal turning

B

Ø A

C

355

(14)

180

(7.1

)

1 m = 885 (35) / 2 m = 1,885 (74)

46 (1.8

)

226

(8.9

)

330 (13)

75(3.0)

1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)

224

(8.8

)

117(4.6)

spin

dle

face

Ø 2~20 (0.08~0.79)

355

(14)

180

(7.1

)

1 m = 977 (38) / 2 m = 1,977 (78)

129

(5.1

)

330 (13)

75 (3.0

)

51

1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)

226

(8.9

)

22 (0.8

7)

100(3.9)sp

indl

efa

ce

Ø 2~20 (0.08~0.79)B

Ø A

C

355

(14)

175

(6.9

)

1 m = 1,045 (41) / 2 m = 2,045 (81)

308

(12.

1)

205(8.1)

47 (1.9

)

1 m = 1,290 (51) / 2 m = 2,290 (90)

411

(16.

2)

spin

dle

face

Ø 40(1.57)

Ø 550 (22)

125(4.9)

120(4.7)

27 (1.0

6) 130

(5.1

)

B

Ø A

C

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80) - Z axis travel

355

(14)

205(8.1)

220

(8.7

)

1 m = 1,178 (46) / 2 m = 2,178 (86)

254

(10)

101

(4.0

)

411

(16.

2)

1 m = 1,290 (51) / 2 m = 2,290 (90)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

Ø 386 (15.2)

80 (3.15)32(1.26)

157

(6.2

)

B

Ø A

C

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (40) - Z axis travel

355

(14)

205(8.1)

220

(8.7

)

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80) - Z axis travel

299

(11.

8)56 (2.2

)

1 m = 1,290 (51) / 2 m = 2,290 (90)

411

(16.

2)

spin

dle

face

25 x 25 (0.98 x 0.98)

Ø 386 (15.2)

157(6.2)

80 (3.1)

32 (1.26

)

25 x 25(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C

1 m = 1,133 (45) / 2 m = 2,133 (84)

355

(14)

205(8.1)

195

(7.7

)

1 m = 1,178 (46) / 2 m = 2,068 (81)

204

(8.0

)15

1(5

.9)

1 m = 1,290 (51) / 2 m = 2,290 (81)

411

(16.

2)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

Ø 471 (18.5)

175

(6.9

)32 (1.2

6) 112(4.4)

B

Ø A

C

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80) - Z axis travel

25 x 25(0.98 x 0.98)


17



Internal turning - double supportExternal turning - double support

Rear tool holder


355

(14)

1 m = 1,019 (40) / 2 m = 2,020 (80)

63 (2.4

8)29

2(1

1.5)

350

(13.

78)

515

(20.

3)

120(4.72)

55(2.17)

255

(10)

1 m = 1,148 (41) / 2 m = 2,148 (81)

spin

dle

face

Ø 40 (1.57)

X = 0 / Z = 0

B

Ø A

C

355

(14)

1 m = 1,143 (45) / 2 m = 2,143 (84)

30 (1.1

8)32

5(1

2.8)

350

(13.

8)

515

(12.

4)

295

(11.

6)

95(3.74)

65 (2.6)

32 (1.2

6)

1 m = 1,148 (45) / 2 m = 2,148 (85)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

X = 0 Z = 0

B

Ø A

C

1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80) - Z axis travel

355

(14)

205(8.1)

100

(3.9

4)

1 m = 965 (38) / 2 m = 1,965 (67) - Z axis travel

318

(12.

5)37 (1.4

6)

1 m = 1,290 (51) / 2 m = 2,290 (90)

291

(11.

5)

spin

dle

face

B

Ø A

C

Ø 652 (25.7)

120 (4.72) 205(8.1)

157(6.2)

140

(5.5

)32 (1.2

6)

Ø 40 (1.57)

25 x 25(0.98 x 0.98)

355

(14)

205(8.1)

220

1 m = 1,133 (45) / 2 m = 2,133 (84) - Z axis travel

239

(9.4

)11

6(4

.6)

157(6.2)

1 m = 1,290 (51) / 2 m = 2,290 (90)41

1 (1

6.2)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

Ø 40 (1.57)

Ø 652 (25.7)

120 (4.7) 205(8.1)

157(6.2)

140

(5.5

)32 (0.1

2)

B

Ø A

C

140

(5.5

)32 (1.2

6)

Ø 40 (1.57)

25 x 25(0.98 x0.98)

turret displaced 120 mm forward



Chuck model A B C

aSa a2-8"








18

Internal turning


External turning

ROMI C 680

Face turning

355

(14)

220(8.66)

250

(9.8

)

A2-8” - 2m = 1,996 (79) / 3 m = 2,996 (118)

335

(13.

2)20 (0.7

9)

124(4.88)32

(1.2

6)

A2-8” - 2 m = 2,246 (88) / 3 m = 3,246 (128)

437

(17.

2)

70 (2.8

)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C

A2-8” = 126 (4.96) A2-8” - 2 m = 2,050 (81) / 3 m = 3,050 (120)

355

(14)

210

(8.2

7)333

(13.

1)

220(8.66)22 (0

.87)

A2-8” - 2 m = 2,246 (88) / 3 m = 3,246 (128)

B

Ø A

C

437

(17.

2)

70 (2.76)

spin

dle

face

Ø 32 (1.26)

A2-8” = 126 (4.96)35

5(1

4)

220(8.66)

225

(8.8

6)

A2-8” - 2 m = 2,018 (79) / 3 m = 3,018 (119)

313

(12.

3)42 (1.6

5)

124

32(1.26) 43

7 (1

7.2)

A2-8” - 2 m = 2,246 (88) / 3 m = 3,246 (128)

102(4.02)

spin

dle

face 25 x 25

(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C

A2-8” = 126 (4.96)

Internal turning


External turning

Face turning

A2-8” - 2 m = 1,902 (75) / 3 m = 2,092 (82)

355

(14)

350(13.78)

240

(9.4

5)

70 (2.7

6)28

5(1

1.22

)

32 (1.2

6)

A2-8” - 2 m = 2,035 (80) / 3 m = 3,035 (119)

462

(18.

19)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)B

Ø A

C

A2-8” = 126 (4.96)

7 (0.28)

355

(14)

240

(9.4

5)

A2-8” - 2 m = 1,749 (69) / 3 m = 2,749 (108)

294

(11.

6)

350(13.78)

160(6.3)16

8(6

.6)

A2-8” - 2 m = 2,035 (80) / 3 m = 3,035 (119)46

2 (1

8.2)

spin

dle

face

Ø 40 (1.57)

B

Ø A

C

A2-8” = 126 (4.96)

61 (2.4

)

355

(14)

350(1.18)

240

(9.4

5)

A2-8” - 2 m = 1,877 (74) / 3 m = 2,877 (113)

89 (3.5

)26

6(1

0.5)

32 (1.26)

A2-8” - 2 m = 2,035 (80) / 3 m = 3,035 (119)

246

(9.7

)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C

A2-8” = 126 (4.96)

196

(7.7

)




Chuck model A B C

aSa a2-8"

hydraulic chuck Ø 254 (10) 119 (4.7) 168 (6.6)

hydraulic chuck Ø 315 (12.4) 136 (5.4) 190 (7.5)

3 jaws universal chuck (*) Ø 254 (10) 89 (3.5) 142 (5.6)

3 jaws universal chuck (*) Ø 315 (12.4) 96 (3.8) 153 (6)

19




Face turning


355

(14)

400(15.75)

32 (1.2

6)17

5(6

.89)

A2-8” - 2 m = 1,944 (77) / 3 m = 2,944 (116)12

3(4

.84)

232

(9.1

3)

A2-8” - 2 m = 2,124 / 3 m = 3,124

462

(18.

2)

spin

dle

face

25 x 25 (0.98 x 0.98)

Ø A

B

Ø A

C

A2-8” = 126 (4.96)

230

(9.0

6)

54(2.13)

355

(14)

400(15.75)

190

(7.4

8)

106

(4.1

7)24

9(9

.8)

A2-8” - 2 m = 2,124 (84) / 3 m = 3,124 (123)

462

(18.

2)

117 (4.6)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C

A2-8” - 2 m = 1,881 (74) / 3 m = 2,881 (113)A2-8” = 126 (4.96)

213

(8.3

9)

32 (1.26)

210

(8.2

7)307

(12.

1)

400(15.75)

462

(18.

2)

90 (3.54)

spin

dle

face

Ø 40 (1.57)B

Ø A

C

A2-8” - 2 m = 1,908 (75) / 3 m = 2,908 (114)A2-8” = 126 (4.96)

155

(6.1

)

A2-8” - 2 m = 2,124 (84) / 3 m = 3,124 (123)

355

(14)

48 (1.8

9)


B

Ø A

C

355

(14)

250

(9.8

4)307

(12.

1)

400(15.75)

462

(18.

2)

117(4.6)

spin

dle

face

Ø 2~20 (0.079 ~ 0.79)

A2-8” - 2 m = 1,881 (74) / 3 m = 2,881 (113)A2-8” = 126 (4.96)

48 (1

.89)

155

(6.1

)A2-8” - 2 m = 2,124 (84) / 3 m = 3,124 (123)

355

(14)

225

(8.8

6)

285

(11.

2)

400(15.75)

70 (2.7

6)

462

(18.

2)

100(3.94)

spin

dle

face

Ø 2~20 (0.079 ~ 0.79)B

Ø A

C

A2-8” - 2 m = 1,898 (75) / 3 m = 2,898 (114)A2-8” = 126 (4.96)

A2-8” - 2 m = 2,124 (84) / 3 m = 3,124 (123)

177

(6.9

7)



Chuck model A B C

aSa a2-8"





20


External turning


External turning

Face turningInternal turning

355

(14)

300(11.8)28

(1.1

)

411

(16.

2)

spin

dle

face Ø 40

(1.57)

Ø 550 (21.7)

125(4.9)

120(4.7)

27 (1.0

6) 130

(5.1

2)

B

Ø A

C

130

(5.1

)

125(4.92)

A2-8” - 2 m = 2,029 (80) / 3 m = 3,029 (119)A2-8” = 126 (4.96)

A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129)

165

(6.5

)

157

(6.1

8)300

(11.8)18

5(7

.28)

355

(14)

411

(16.

2)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

Ø 386 (15.2)

80 (3.15)32(1.26)

157

(6.1

8)

B

Ø A

C

55 (2.1

7)

A2-8” - 2 m = 2,042 (80) / 3 m = 3,042 (120)A2-8” = 126 (4.96)

A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129)

112(4.4)

300(11.8)

155

(6.1

)

355

(13.

98)

10 (0.3

9)

411

(16.

2)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x0.98)

Ø 386 (15.2)

157(6.2)

80 (3

.15)

32 (1

.26) 25 x 25

(0.98 x 0.98)

B

Ø A

C32 (1.2

6)

157(6.2)

A2-8” - 2 m = 1,997 (79) / 3 m = 2,997 (118)A2-8” = 126 (4.96)

A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129)

300(11.8)

175

(6.8

9)

355

(14)

411

(16.

2)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

Ø 471 (18.5)

175

(6.8

9)32 (1.2

6) 112(4.41)

B

Ø A

C

25 x 25(0.98 x 0.98)

207

(8.1

5)32 (1.2

6)

152(5.98)

A2-8” - 2 m = 2,002 (79) / 3 m = 3,002 (118)A2-8” = 126 (4.96)

105

(4.1

3)

A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129)



Chuck model A B C

aSa a2-8"





21



Internal turning - double supportExternal turning - double support

Rear tool holder


355

(14)

44 (1.7

3)31

1(1

2.2)

355

(14)

565

(22.

2)

120 (4.72)

100(3.94)

180

(7.0

9)

spin

dle

face

Ø 40 (1.57)

X = 0 / Z = 0

B

Ø A

C

10(0.39)

A2-8” - 2 m = 2,002 (79) / 3 m = 3,002 (118)A2-8” = 126 (4.96)

A2-8” - 2 m = 2,138 (84) / 3 m = 3,138 (124)

355

(14)

38 (1.5

)31

7(1

2.5)

355

(14) 56

5 (2

2.2)

255

(10.

04)

100(3.94)

32 (1

.26)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

X = 0 Z = 0

B

Ø A

C

A2-8” - 2 m = 1,995 (79) / 3 m = 2,995 (118)A2-8” = 126 (4.96)

A2-8” - 2 m = 2,138 (84) / 3 m = 3,138 (124)

7 (0.28)

Ø 652 (25.7)

120 (4.72) 205(8.07)

157(6.18)

140

(5.5

)32 (1.2

6)

Ø 40 (1.57)

25 x 25(0.98 x 0.98)

300(11.8)

355

(14)

142

(5.5

9)

291

(11.

5)

spin

dle

face

B

Ø A

C

A2-8” - 2 m = 1,997 (79) / 3 m = 2,997 (118)A2-8” = 126 (4.96)

A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129)

155

40 (1.5

7) Ø 40 (1.57)

205(8.07)

300(11.8)

355

(14)

30 (1.1

8)

157(6.18)

411

(16.

2)

spin

dle

face

25 x 25(0.98 x 0.98)

Ø 40 (1.57)

Ø 652 (25.7)

120 (4.72) 205(8.07)

157(6.18)

140

(5.5

)32 (1.2

6)

B

Ø A

C

172

(6.7

7)32 (1.2

6)

Ø 40 (1.57)

25 x 25(0.98 x 0.98)

A2-8” - 2 m = 1,997 (79) / 3 m = 2,997 (118)A2-8” = 126 (4.96)

A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129)

155

(6.1

)

48(1.89)

turret displaced 120 mm forward



Chuck model A B C

aSa a2-8"





22


ROMI C 830 / ROMI C 1000 / ROMI C 1000BB

A2-11" - 3 m = 2,842 (112) / 5 m = 4,842 (191)A2-20" - 3 m = 2,836 (112)

436

(17.

2)

50 (1.9

7)

515

(X-)

(20.

3)

385

(15.

2)

110(4.33)

15 (0.59)177 (6.97)

586

(23)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

79 (3.1

1)

A2-11" - 3 m = 3,149 (124) / 5 m = 5,149 (203)A2-20" - 3 m = 3,070 (121)

40 x 40 (1.57 x 1.57)

spin

dle

face

Ø A

C

B

Ø A

CB

15 (0.59)

50 (1.97)

177

(6.9

7)

150 (5.9)

320

(12.

6)

110

A2-11" - 3 m = 2,869 (113) / 5 m = 4,869 (192)A2-20" - 3 m = 2,863 (113)

409

(16.

1)

515

(X-)

(20.

3)

586

(23.

1)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

106

(4.1

7)

A2-11" - 3 m = 3,149 (124) / 5 m = 5,149 (203)A2-20" - 3 m = 3,070 (121)

40x40 (1.57 x 1.57)

spin

dle

face

Ø A

Ø A

CB

15 (0.59) 459

(18.

1)

515

(X-)

(20.

3)

110

A2-11" - 3 m = 2,679 (105) / 5 m = 4,679 (184)A2-20" - 3 m = 2,673 (105)

240 (4xØ)(1.57)

162

(6.4

) 586

(23.

1)280

(11)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

340 (13.4)

56 (2.2

)

A2-11" - 3 m = 3,149 (124) / 5 m = 5,149 (203)A2-20" - 3 m = 3,070 (121)

Ø 60 (2.36)

spin

dle

face

Ø A

Ø A

424

(16.

7)

515

(X-)

(20.

3)

375

(14.

8)

110(4.33)

15 (0.59)

A2-11" - 3 m = 2,926 (115) / 5 m = 4,926 (194)A2-20" - 3 m = 2,920 (115)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

91 (3.5

8)

569

(22.

4)

50 (1.9

7)

A2-11" - 3 m = 3,159 (124) / 5 m = 5,159 (203)A2-20" - 3 m = 3,080 (121)

103 (4.05)

40 x 40 (1.57 x 1.57)

spin

dle

face

CB

Ø A

Ø A

CB

15 (0.59)

375

(14.

8)110

(4.33)

A2-11" - 3 m = 2,884 (114) / 5 m = 4,884 (192)A2-20" - 3 m = 2,878 (113)

466

(18.

35)

515

(X-)

(20.

3)

A2-11" = 130 (5.11)A2-20" = 57 (2.24)

49 (1.9

3)

A2-11" - 3 m = 3,159 (124) / 5 m = 5,159 (203)A2-20" - 3 m = 3,080 (121)

145 (5.7)50

(1.97)

103

569

(22.

4)40x40 (1.57 x 1.57)

spin

dle

face


4-station manual square turret

Ø A

15 (0.59) 464

(18.

3)

515

(X-)

(20.

3)

110(4.33)

A2-11" - 3 m = 2,694 (106) / 5 m = 4,694 (185)A2-20" - 3 m = 2,688 (106)

280

(11.

0)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

51 (2.0

)

240 (4xØ)(9.45)

A2-11" - 3 m = 3,159 (124) / 5 m = 5,159 (203)A2-20" - 3 m = 3,080 (121)

335 (13.19)

569

(22.

4)

145

(5.7

)

Ø 60 (2.36)

spin

dle

face

CB

External turning Face turning

Internal turning


Internal turning


Chuck model A B C

aSa a2-11"

3 jaws universal chuck Ø 400 (15.7) 148.7 (5.9) 198.7 (7.8)

3 jaws universal chuck Ø 500 (20) 158.5 (6.2) 238.5 (9.4)

4 jaws independent chuck Ø 550 (22) 120 (4.7) 180 (7.1)




aSa a2-20”

3 jaws universal chuck Ø 630 (25) 188 (7.4) 275 (10.8)



23



CB

15 (0.59)

290

(11.

4)

210(8.3)

A2-11" - 3 m = 2,927 (115) / 5 m = 4,927 (194)A2-20" - 3 m = 2,921 (115)

391

(15.

4)

515

(X-)

(20.

3)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

124

(4.8

8)

40(1.57) 57

4(2

2.6)

152(6.0)

183

(7.2

)

A2-11 " - 3 m = 3,209 (126) / 5 m = 5,209 (205)A2-20" - 3 m = 3,130 (123)

32 x 32 (1.26 x 1.26)

spin

dle

face

Ø A

Ø A

15 (0.59)

511

(20)

515

(X-)

(20.

3)

230

(9.1

)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

4(0

.16)

Ø 950(37.4)

574

(22.

6)

A2-11" - 3 m = 2,660 (105) / 5 m = 4,660 (183)A2-20" - 3 m = 2,654 (104)

A2-11" - 3 m = 3,209 (126) / 5 m = 5,209 (205)A2-20" - 3 m = 3,130 (123)

210(8.27)

394

(15.

5)

444

(17.

5)

200 (4xØ)(7.9)

320 (4xØ)(12.6)

Ø 80 (3.15)

spin

dle

face

Ø 50(1.97)

CB

Face turning Internal turning

Ø A

397

(15.

63)

515

(X-)

(20.

3)

320

(12.

6)

210(8.27)

15 (0.59)

A2-11" - 3 m = 2,896 (114) / 5 m = 4,896 (193)A2-20" - 3 m = 2,890 (114)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

118

(4.6

5)

574

(22.

6)183(7.2)

A2-11" - 3 m = 3,209 (126) / 5 m = 5,209 (205)A2-20" - 3 m = 3,130 (123)

40 (1.5

7)

32 x 32 (1.26 x 1.26)

spin

dle

face

CB

333

(1.3

0)

515

(X-)

(20.

3)

300

(11.

8)

210(8.27)

15 (0.59)

A2-11" - 3 m = 2,927 (115) / 5 m = 4,927 (194)A2-20" - 3 m = 2,921 (115)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

182

(7.1

7)

574

(22.

6)

A2-11" - 3 m = 3,209 (126) / 5 m = 5,209 (205)A2-20" - 3 m = 3,130 (123)

40 (1.5

7)

152 (5.98)

32 x 32 (1.26 x 1.26)

spin

dle

face

Ø A

CB

External turning External turning

613

(24)

515

(X-)

(20.

3)32

0(1

2.6)

210(8.27)

15 (0.59)

A2-11" - 3 m = 2,620 (103) / 5 m = 4,620 (182)A2-20" - 3 m = 2,614 (103)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

98 (3.8

6)

574

(22.

6)

A2-11" - 3 m = 3,209 (126) / 5 m = 5,209 (205)A2-20" - 3 m = 3,130 (123)

Ø 940(37)240 (4xØ)(9.45)

Ø 60 (2.36)

spin

dle

face

Ø 60(2.36)

Ø A

CB

External turning - double support


Chuck model A B C

aSa a2-11"







aSa a2-20”




24


CB

15 (0.59)

446

(17.

6)

515

(X-)

(20.

3)

460(18.1)

A2-11" - 3 m = 2,660 (105) / 5 m = 4,679 (184)A2-20" - 3 m = 2,673 (105)

275

(10.

8)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

69 (2.7

2)

591

(23.

3)

290 (11.4)200 (7.9)(4xØ)18

0(7

.1)

A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)A2-20" - 3 m = 3,001 (118)

Ø 50 (1.97)

spin

dle

face

Ø A


8-station disk type automatic turret electrically driven - VDI-50 disk

CB

356

(14) 51

5 (X

-)(2

0.3)

365

(14.

4)

460(18.1)

15 (0.59)

A2-11" - 3 m = 2,880 (113) / 5 m = 4,842 (191)A2-20" - 3 m = 2,836 (112)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

159

(6.2

6)

591

(23.

3)

30 (1.1

8)

70 (2.76)

A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)A2-20" - 3 m = 3,001 (118)

32 x 32 (1.26 x 1.26)

spin

dle

face

Ø A

CB

15 (0.59)

365

(14.

4)

460(18.1)

A2-11" - 3 m = 2,810 (111) / 5 m = 4,869 (192)A2-20" - 3 m = 2,863 (113)

365

(14.

4)

515

(X-)

(20.

3)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

150

(5.9

)

40(1.57)

591

(23.

3)

140 (5.5)

A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)A2-20" - 3 m = 3,001 (118)

32 x 32 (1.26 x 1.26)

spin

dle

face

Ø A

CB

15 (0.59)

471

(18.

5)

515

(X-)

(20.

3)460

(18.1)

A2-11" - 3 m = 2,660 (105) / 5 m = 4,679 (184)A2-20" - 3 m = 2,673 (105)

365

(14.

4)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

44 (1.7

3)

155

(6.1

) 200 (7.9)(4xØ) 59

1(2

3.3)

290 (11.4)

A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)A2-20" - 3 m = 3,001 (118)

Ø 50 (1.97)

spin

dle

face

Ø A


Internal turning

Internal turning

CB

331

(13) 51

5 (X

-)(2

0.3)

275

(10.

8)

460(18.1)

15 (0.59)

A2-11" - 3 m = 2,880 (113) / 5 m = 4,842 (191)A2-20" - 3 m = 2,836 (112)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

184

(7.2

4)

591

(23.

3)30 (1.1

8)

70 (2.76)

A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)A2-20" - 3 m = 3,001 (118)

32 x 32 (1.26 x 1.26)

spin

dle

face

Ø A

CB

15 (0.59)

275

(10.

8)

460(18.1)

A2-11" - 3 m = 2,810 (111) / 5 m = 4,869 (192)A2-20" - 3 m = 2,863 (113)

340

(13.

4)

515

(X-)

(20.

3)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

175

(6.9

)

591

(23.

3)40(1.57)

140 (5.5)

A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)A2-20" - 3 m = 3,001 (118)

32 x 32 (1.26 x 1.26)

spin

dle

face

Ø A

Face turningExternal turning


Chuck model A B C

aSa a2-11"







aSa a2-20”




25

C

A

K

B

L

Elec

trica

l cab

inet

doo

rop

enin

g sp

ace

requ

ired

D

E

F G H

I

J

Space for chipconveyor removal

Lateral viewMachine with tranversal chip conveyor (optional)

Lateral viewFront view

Dooropening

Machine dimensions - dimensions in mm (in)

ROMI C 420 / C 510

CB

15 (0.59)

275

(10.

8)

460(18.1)

A2-11" - 3 m = 2,681 (106) / 5 m = 4,869 (192)A2-20" - 3 m = 2,863 (113)

411

(16.

2)

515

(X-)

(20.

3)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

104

(4.1

)

591

(23.

3)

269(10.6)

A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)A2-20" - 3 m = 3,001 (118)

142 (5.6)

Ø 3~26 (0.12~1.02)

spin

dle

face

Ø A

CB

15 (0.59) 275

(10.

8)

460(18.1)

A2-11" - 3 m = 2,840 (112) / 5 m = 4,869 (192)A2-20" - 3 m = 2,863 (113)

263

(10.

4) 515

(X-)

(20.

3)

A2-11" = 130 (5.12)A2-20" = 57 (2.24)

252

(9.9

2)

591

(23.

3)110 (4.33)

31 (1.2

2)

148

(1.8

9)

A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)A2-20" - 3 m = 3,001 (118)sp

indl

e fa

ce Ø 3~26 (0.12~1.02)

Ø A

Axial driven tool machining Radial driven tool machining




A B C D E F G H I J K L

ROMI C 420 mm (in) 2,755 (108) 345 (13.6) 1,980 (78) 1,240 (49) 1,100 (43) 730 (29) 730 (29) 505 (20) 1,550 (61) 780 (31) 935 (37) 720 (28)

ROMI C 510 mm (in) 3,615 (142) 132 (5.2) 2,010 (79) 1,675 (66) 1,130 (44) 900 (35) 900 (35) 670 (26) 2,200 (87) 1,126 (44) 995 (39) 1,515 (60)

E

D

C

B A

L

J

H

Space for chipconveyor removal

G

Front view Lateral view

F

K

Elec

trica

l cab

inet

doo

rop

enin

g sp

ace

requ

ired

I

Door opening

ROMI C 620

A B C D E F G H I J K L

ROMI C 620 mm (in)

3,435 (135) (1.0 m)

4,435 (175) (2.0 m)

410 (16.1) 2,030 (80) 2,075 (82) 1,205 (47) 587 (23) 587 (23) 1,230 (48)

3,490 (137) (1.0 m)

4,500 (177) (2.0 m)

1,130 (44) 995 (39)

3,435 (135) (1.0 m)

4,435 (175) (2.0 m)

26

Machine dimensions - dimensions in mm (in)

K

F

N

O

P

M

A

LDoor opening

J

H

E

DB

C

Elec

trica

l cab

inet

doo

rop

enin

g sp

ace

requ

ired

G

ISpace for chip

conveyor removal

front view Lateral view

ROMI C 680

A

E D

B

C

GF

front view

J

K

IH

Lateral viewL M

N

O

P

VQ

R

ST

U

Superior view

ROMI C 830 / ROMI C 1000 / ROMI C 1000BB


A B C D E F G H I J K L M N O P

ROMI C 680 mm (in)

4,840 (2m) (191)

5,845 (3m) (230)

1,000 (39)

2,110 (83)

2,430 (96)

1,222 (48)

587 (23)

587 (23)

1,743 (2m) (69)

1,282 (3m) (50)

3,490 (2m) (137)

4,500 (2m) (177)

1,140 (2m) (45)

1,150 (3m) (45)

965 (38)

2,090 (2m) (82)

3,130 (3m) (123)

6,645 (2m) (262)

7,655 (3m) (301)

7,780 (2m) (306)

8,800 (3m) (346)

1,510 (59)

790 (31)

B,C, (*) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V

ROMI C 830 3 m 7,520 (296)

5,575 (219)

2,780 (109)

1,000 (39)

600 (24)

1,500 (59)

340 (13.4)

3,200 (126)

1,860 (73)

2,270 (89)

1,354 (53)

2,800 (110)

2,790 (110)

1,100 (43)

890 (35)

1,825 (72)

250 (9.8)

990 (39)

360 (14.2)

600 (24)

1,450 (57)

100 (3.9)

ROMI C 1000 5 m 9,520 (375)

7,575 (298)

4,780 (188)

1,000 (39)

600 (24)

1,500 (59)

340 (13.4)

3,200 (126)

1,860 (73)

2,270 (89)

1,354 (53)

2,800 (110)

2,790 (110)

1,100 (43)

890 (35)

1,825 (72)

250 (9.8)

990 (39)

360 (14.2)

600 (24)

1,450 (57)

100 (3.9)

ROMI C 1000BB (**) 3 m 7,520

(296)5,575 (219)

2,780 (109)

1,000 (39)

600 (24)

1,500 (59)

340 (13.4)

3,200 (126)

1,860 (73)

2,270 (89)

1,354 (53)

2,800 (110)

2,790 (110)

1,100 (43)

890 (35)

1,825 (72)

250 (9.8)

990 (39)

360 (14.2)

600 (24)

1,450 (57)

100 (3.9)

(*) B.C. = between centers (**) available only on version 3 meters between centers

27

Resources and CNC performance• accuracy 80bit NaNofp • Minimum block cycle time = 6 ms• Look ahead = 1 • acceleration with Jerk Limitation • Synchronous actions and high Speed

output • idioms: portuguese, english, Spanish,

italian, German, french • ethernet interface • USB interface • part Number, Machining Cycle time

and Clock • Calculation function • Network drive management

Programming resources• Directory Classified by program,

Subprogram and Cycles • high Level Language • programGuide • programGUiDe CNC-programming • program Block Search • Background editing • Subprogram call • Memory program Number • part program Storage = 3 MB • program Creation and editing • Linear, Circular and helical

interpolation • Dwell time

Feedrate functions• feedrate in mm/min or inch/min • feedrate in mm/min or inch/min • feedrate and precision position on

the Corners • exact Stop

Graphic functions• pC alike • animated elements - cycle

parameters support • Graphic simulation 2D

Coordinate systems• Work plane Selection • Workpiece Coordinate System with

100 pairs • Machine Coordinate System • Workpiece Coordinate System

presetting • Local Workpiece Coordinate System • tool length measuring Screen -

Manual Mode

Coordinate values and dimensions• Speed and Dimension in inch or

Metric • absolute and incremental

programming Mode • Linear and Circular interpol with polar

Coordinates • Scale / ascale • Mirror / amirror • Coordinate System rotating • transfer Zero point

Spindle functions• rpM in S coder • Spindle angular positioning

(M19 ou Spos)

Applied tool function• tool radius Compensation • tool Length and radius Manual

Measurement • tool offset Compensation pairs = 256

(Length and Diameter/radius) • tool Management • tool Life Management

Macro• parametric programming • Macro and User Variables • System Variables

Functions for program simplification• Canned Cycle for Drilling, Boring and

tapping • Circular pattern for Straight and

Circular Slots • Canned Cycle for rigid tapping • Canned Cycle for thread Milling • floating tapping • thread repair

Programming format - 828D Series• iSo programming format • programGUiDe CNC-programming

Execution operations• JoG Mode • handwheel Mode • MDa operation • automatic Mode • Single Block Mode • program Stop Mode • optional Stop Mode • program test operation Mode • Block Delete Mode • axes referencing by program • program restart• automatic operation

by Memory or remote

Maintenance functions• emergency Stop • Diagnostics and alarms functions • repair Service Contract

(24 months- rSC)

Energy control system• Control energy CtrL-e

Optional• Conversational programming

step-by-step ShoptUrN / ShopMiLL (a)

• on-time simulation software • residual material removal

software • Software “Contour handwheel

Siemens 840D SL/828D”• 3D simulation software (a) available for new machines

(factory installed) and also for machines already delivered (in this case, for field installation, it is necessary to issue a Special execution request). When the item Kit Multiplic is sold, this option is already included. this software enables the elaboration of programs in a simple manner (conversational program) through data input on friendly-screen. it makes available the following cycles: Canned cycles for drilling and threading; Cycle for milling; free contouring, Graphic simulation and Manual Machining by the option Manual Machine.

CNC Features

CNC Siemens Sinumerik 828D

High technology control with excelent performance and reliabilitythe CNC Siemens Sinumerik 828D offers 10.4‘‘ LCD color monitor, drive for Compact flash Card, USB connection, and ethernet interface for factory network, offering great flexibility for loading programs and parameters.Machining programs can be executed directly from pCMCia card or a pen Drive.

CE safety regulation compliance available only for the European Community or under request.

WORLDWIDE PRESENCE

W W W . r o M i . C o M

Indústrias Romi SA rod. Sp 304, Km 141,5 Santa Bárbara d’oeste Sp 13453 900 Brazil phone +55 (19) 3455 9800 fax +55 (19) 3455 1030 [email protected]

ROMI Europa GmbH Wasserweg 19 D 64521 Gross Gerau Germany phone +49 (6152) 8055 0 fax +49 (6152) 8055 50 [email protected]

ROMI France SAS parc de Genève, 240 rue ferdinand perrier 69800 St priest phone +33 4 37 25 60 70 fax +33 4 37 25 60 71 [email protected]

Burkhardt+Weber Fertigungssysteme GmbH Burkhardt+Weber-Strasse 57 72760 reutlingen, Germany phone +49 7121 315-0 fax +49 7121 315-104 [email protected] www.burkhardt-weber.de

ROMI Machine Tools, Ltd 1845 airport exchange Blvd erlanger KY - 41018 USa phone +1 (859) 647 7566 fax +1 (859) 647 9122 [email protected]

ROMI Machines UK Limited Leigh road Swift Valley industrial estate rugby CV21 1DS phone +44 1788 544221 fax +44 1788 542195 [email protected]

ROMI Máquinas España Calle Comadrán, 15 pol. ind. Can Salvatela C.p. 08210 - Barberà del Vallès phone +34 93 719 4926 fax +34 93 718 7932 [email protected]

ROMI in Mexico Moliere 13, piso 10-B Col. Chapultepec polanco, C.p. 11560 [email protected]

ROMI Italia Srl Via Morigi, 33 - 29020 Gossolengo, piacenza - italy phone +39 349 590 0474 [email protected]

roMi - BraZiL

roMi - UK

roMi - GerMaNYroMi - itaLY

roMi - fraNCe

roMi - SpaiN

roMi - MeXiCo

roMi - USa

Germany - B+WItalyBrazil GermanyUnited States SpainFranceEngland

DS r

oMi C

420

- C

510

- C 6

20 -

C 68

0 - C

830

- C

1000

- C

1000

BB /

iN /

ae /

0920

15 -

illus

trativ

e ph

otos

- Sp

ecifi

catio

ns a

re su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice -

plea

se re

cycle

.

ROMI C CNC LatheS SerieS · 2 (*) Without chip conveyor Technical specifications ROMI C 420 ROMI C...

Documents

Transcript of ROMI C CNC LatheS SerieS · 2 (*) Without chip conveyor Technical specifications ROMI C 420 ROMI C...