ROMANOS 1:1 1 ROMANOS 1:9

ROMANOSPablo Romanomɨdi Acaatɨnɨuhaame.Pablo Caatɨnɨuhi Romari Iicaja.Moocaani Iijamɨnaadi.

1 Uujoho Pablo Jesucristo jeecɨvomɨnaafi, Moocaaniuco ucuuhuvaubo diibominɨsumɨnaafitɨ icaqui, Moocaaniiijɨco jɨɨbeguequi uco ɨɨcɨubo.

2 Jibogoco Moocaani sɨɨcɨjetɨro ihiimaamɨnaafeenedɨCaatɨnɨhaamefaño unuucuuno. 3 Moocaani AchiAivojɨɨbo Jesucristoditɨ ihiimaano jɨɨbogo diibomiyamɨnaa ifiitɨ iicausumi ɨjɨɨbogono, Jesucristouaivojɨɨbo David iyaachimɨhaioobotɨ icaubo. 4 Jaarunaaiimino Gaija imityari jafenɨuhi, diibo Moocaani Achiiicanoco. Jaamaño iguijevemefeenetɨ ubuheeteubo.5 Jesucristofañodɨ Moocaani mɨɨhaico iminoco acɨhi diibomomofañodɨ mɨɨhaico igalluqui, jaamofeenedɨ fahɨgovajiinɨjemɨnaa uguubumoro imiyaavogomo iicaqui.6 Jaamofeeneri tollɨro amɨɨhai mihicahi Jesucristotamiicaqui Moocaani amɨɨhaico ucuuhuvamo.

7 Jino aameque amɨɨhaidi caatɨnɨhi paryɨ Roma cuumirimihicamedi. Jaamoco Moocaani agaijɨɨboro ucuuhuvamoiimino ifiima diibedi iicaqui. Moocaani, bu MohaivojɨɨboJesucristo iicamɨsi imihuse, sajeebɨɨ icanoma mihica.

Pablo Roma Jiinɨjemɨnaaco Abaatonoco Imeguehi.8 Ɨmegavɨro tɨconɨji Jesucristofeenedɨ paryɨ

amɨɨhaihallɨvɨ Moocaanico iimehicanoco aacɨɨbo amɨɨhaimiyaavogotɨ fahɨgova jiinɨjemɨnaa ijɨɨbogocasimaño.9Moocaani uujoho diiboco tajeebɨɨmaryo ejeecɨvehicaaboIlli jɨɨbogoco jɨɨbogooboro iicahicaabo gaajahi

ROMANOS 1:10 2 ROMANOS 1:20diiboma ihiimaahicasumi amɨɨhaiditɨ esafetehicanoco.10 Moocaanico dilluhicahi diibo imogohachiijɨmɨllɨtɨhacho tahɨ jisumi amɨɨhaico baateji. 11 Imeguehiamɨɨhaico aatyɨmeebere amɨɨhai jeebɨɨnoco MoocaaniGaijari sefatusuqui. Jaamo janaanɨcɨ sefano mihicahi.12 Tollɨ imeguehi uujoho fahɨgovavɨ mahamusucasinocojino momiyaavogofañodɨ mihicamo.

13 Tañahabomɨ, imeguehi amɨɨhaico fahiijɨvaroabaateguehicanoco magaajanoco. Jaarunofañofanoova uco tɨhɨɨtusuhicahi. Imeguehicahi ofoonocoamɨɨhaifeenedɨ saatohoco miyaavugusuqui fahɨgovajiinɨjevɨ omoonɨhicabadɨ moonɨqui. 14 Uco Moocaanitajɨɨbahi famoovahallɨvɨro jɨɨbogooboro feequi añɨmɨnaaiijɨco agaajamoco, bu agaajatɨmoco icano. Tollɨro bufanoovaaco agaajamoco, agaajatɨmoco icano jɨɨbogooborofeequi. 15 Jaamaño uujoho imeguehi taajasubogocoamɨɨhaico ɨjɨɨbogonoco paryɨɨcɨno amɨɨhai Romarimihicamoco.

Jesucristo Jɨɨbogo Mitya.16 Uujoho nucufevetɨhi Jesucristo jɨɨbogo iiminotɨ

Moocaani mitya iicamaño paryɨɨcɨno toonocoimiyaavogomoco ataajasuno iicamaño itɨconɨ judiomɨco,bu tollɨro judiomɨ iicatɨmoco icano. 17 Jibogo mɨɨhaicojɨɨbeguehi Moocaani mɨɨhaico gaayɨcɨhi momiyaavogotɨ,Caatɨnɨhaamefaño onoobadɨ: Jaamaño Moocaaniagaayɨcɨɨbo imiyaavogofeenedɨ icaji.

18 Jaamaño Moocaani sɨfiira paryɨ iimitɨmomiyamɨnaahallɨvɨ ñɨhicuno niquejefañotɨ saahi. Jaamañodiito iimitɨ diitoco miyaanoco gaajasutɨhi. 19 Iimuguruvaimino gaajajirumo Moocaanitɨ magaajajirunoco.Jaanoco diiboro ɨɨfusucuhi, 20 Moocaanitɨ aatyɨmeratɨnogaajacafetejirahi diibo fanoovaaco eheetavuunofeenedɨ.Foovono mahatyɨmejirahi jiinɨjeque ifiivusuusumitɨ,

ROMANOS 1:21 3 ROMANOS 1:29diibo Moocaani imityaabo fahiijɨvaro iicanoco. Jaamañodiito siinohallɨvɨ agatyavequimaajirunoma chahahi.21 Jillɨ Moocaanico gaajacurumo imino diiboco jeecɨvotɨhibu tollɨro diiboco imotɨmo. Jillɨro ajaaducafototɨnoesamaajeneriro ijeebɨɨno mɨtahi. Jaamaño iguubutɨjeebɨɨdiitoco cɨvono minifetehi. 22 Magaajahi, unuurumogaajatɨhi. 23 Jillɨro Moocaani sihidɨ ejeevaaboufucuro ifinɨjitɨɨboco ejeecɨvotɨmoro cafaryuhacumo,miyamɨnaafi ifinɨfiibo ɨjɨmɨriro, bu tollɨro joomɨ ɨjɨmɨri,jiinimomɨ ɨjɨmɨri, paryɨɨcɨno faaboho asimɨ* ɨjɨmɨri icano.

24 Jillɨtɨ Moocaani diitoco iimitɨ iimogovɨrojeevesuhi toonocoro imegueneguiiha. Jaamañonucufesunoonoco fahɨgova moonɨmo. 25 Moocaanimiya iijɨco iimiyaavogotɨmoro sɨcamañehejequeremiyaavogomo. Jaamoro Moocaani ifiivusuunocoroejeecɨvomoro imehicamo, Moocaanico imotɨmoroɨdɨɨbocoro naha diiboco fahiijɨvaro mihimejiruubo. Fɨne.

26 Jillɨtɨ Moocaani diitoco jeevesuhi unucufesunehejeimogovɨro; aivo gaigoomɨtɨ mɨɨhaiñomaryo gaifiimɨmaiicanɨcɨnoco ejeevesumoro sano gaigoomɨro fahɨgovavɨicacasihicahi. 27 Jaabadɨro buunajɨ gaifiimɨ gaigoomɨmaiicanɨcɨnoco ejeevesumoro aivo sihidɨ imogomo sifiimasano gaifiimɨro iicacasinoco. Sano gaifiimɨro nucufe-sunoonocomoonɨhicahi fahɨgovavɨ. Jaamaño toono iimitɨjaada ifihallɨvɨro guihuvanehejeque ɨcɨmoMoocaani afai-janeri.

28 Moocaanico eesafototɨmaño; diitoco iimitɨesamaajefañovɨro jeevesuubo momoonɨtatɨnehejequeimoonɨqui. 29 Fanoova imitɨma icamo ifiicoɨdicunonoomonɨneheje, imitɨneheje, sitaanocoimoyɨɨcɨneheje, sitaaco imitɨno omoonɨneheje* 1:23 Griego iijɨri: faaboho asimɨ igueenemeheje itɨhaiñoiicamo, noono.

ROMANOS 1:30 4 ROMANOS 2:6icano. Siinohallɨtɨ sitaaco jɨɨheveme, gaicaaufifimo,ɨbacasififimo, bañɨfifimo, sitaaco jɨɨhevefifimo,sɨcamañehejeque jɨɨbocasififimo. 30 Sitaaditɨ iminotɨnoiimaamo, Moocaanico jɨɨheveme, sitaaco gaijɨtɨmo,uujoho sihidɨ jeevahi noomoro ifiico cahacɨsumo,imitɨno omoonɨjinehejequere esamaaimo, caanimɨco:Jii, nootɨmo. 31 Aivo esɨcɨnɨtɨmo, unuucuunocoeheetavotatɨmo, gaijɨtɨmo, sitaaco imitɨno omoonɨnocoiimibachunoco gaajatɨmo, sitaaco ɨdaasugotɨmo.32 Moocaani atajɨɨbanoco imino gaajacurumo. Tollɨomoonɨfimo ifinɨjitɨno guijeveque gaajacurumo. Jaarumosuufenɨtɨmo moonɨhicahi, tollɨro sita omoonɨnocoatyɨmemere imo imo icahicahi.

2Moocaani Imino Dugaacufihi.

1 Jillɨ iicamaño agatyavequimaajirunoma chahahi,ɨɨjoho sitaaco imitɨco udugaacuubo. Ɨɨjoho cajaanɨhachoidiicaruubo, sita: Imitɨco, onooboro udugaacuubo, ɨɨrobu difiicoro toonofaño gañɨɨsuhi sita: Imitɨco, onooborobu ɨɨjoho tobadɨro moonɨhicahi. 2Magaajacuhi Moocaaniimino udugaacuuboro tollɨ omoonɨmoco ijaadacoacɨfinoco. 3 ¿Nacu ɨɨjoho fɨne deesɨcɨnɨhi: Moocaaniɨdaasuno omoonɨnotɨ taajaji, onoobo? Jaaboro ɨɨjohositaaco iimitɨhallɨtɨ ɨdaasuno omoonɨhicaabo, bu diitoomoonɨbadɨro moonɨhicahi. 4 ¿Nacu ɨɨjoho diimogotɨhiMoocaani imihuseque, bu ijaabɨcɨfifihicanoco;ɨɨjoho gaajatɨhi diibo imihuse ɨco dihimitɨcoejeevesusujirunoco? 5 Dijeebɨɨ aivo ɨco ucuhufomañodihimitɨco deevesugotɨhi. Jaamaño dihallɨvɨro sihidɨtitibanɨhi Moocaani ɨco ɨdaasuno omoonɨjinoco ufucuatyɨmecafetejino Moocaani imino udugaacuuboroijaadaco acɨjifucuvɨ. 6 Tusumi jari jaadujiibo famoovaaco

ROMANOS 2:7 5 ROMANOS 2:17itɨcovoocɨvɨ iiminoco omoonɨɨboco iimineri, buiimitɨnoco omoonɨɨboco iimitɨneri icano. 7 JaamocoMoocaani imico, bu bocɨco icano iguiinomoco, ifinɨjitɨnofiivofeenedɨ iminoco suufenɨtɨmo omoonɨmoco ifinɨjitɨnofiivoco acɨjiibo. 8 Jaanotɨ sefano ɨdaasuno moonɨjiibo:Uujoho sihidɨ jeevahi, onoomoco, jaamoro miyaanocoɨjɨɨvotɨmoro iimitɨnocoro eheetavomoco 9 sihidɨ aivomaɨdaasuno icaji paryɨɨcɨno imitɨnoco omoonɨhicamedi,ɨmegavɨ judiomɨdi, tollɨro bu judiomɨ iicatɨmedi.10 Jaanotɨ Moocaani acɨjiibo imico, bocɨco, sajeebɨɨcoicano paryɨɨcɨno imino iicahicamoco, ɨmegavɨ judiomɨco,bu jaabadɨro judiomɨ iicatɨmoco icano.

11 Moocaanidi miyamɨnaa sabadɨro iicamaño.12 Paryɨɨcɨno Moise tajɨɨbama achahamo imitɨcoomoonɨmo finɨji totajɨɨbama chahamo. JaanotɨMoise tajɨɨbama iicacuurumo imitɨco omoonɨmototajɨɨbafeenedɨ dugaacucafetejimo ifinɨqui. 13Moocaanigaayɨcɨtɨhi totajɨɨbaco jillɨ tɨcovono uguubumoco. Jaanotɨimino uguubumocoro imino iicamoco gaayɨcɨɨbo.14 Jaanotɨ siicuumioto Moise tajɨɨbama chaharumoijeebɨɨtɨro Moise tajɨɨba onoobadɨ moonɨmo. JaamoMoisetajɨɨbama chaharumo, tollɨ ijeebɨɨ onoobadɨ omoonɨno.Toono diitedi tajɨɨbabadɨ jeevahi. 15 Iimihiicafeenedɨgaajasumo ijeebɨɨfaño Moocaani tajɨɨbama iicanocoijeebɨɨ diitoco jɨɨbeguehi miyaano icanoco. Jaamocoihesamaajere ufucu jɨɨbegueji iminoco, bu imitɨnocoicano omoonɨhicanoco. 16 Ufucu Moocaani paryɨɨcɨnomiyamɨnaa toovono omoonɨhicanoco emeecɨɨboro jaadujiJesucristofeenedɨ taajasujɨɨbogoco uujoho ɨjɨɨbogooboroeneehicabadɨ.

Judiomɨ Moise Tajɨɨbaguiino Icahi.17 Jaanotɨ cajaatyohacho: Uujoho judiomɨoobo,

onooboro Moise tajɨɨbafañodɨ icahi, bu Moocaani uco

ROMANOS 2:18 6 ROMANOS 2:28gaijɨhi, neehicahi. 18 Jaabo ɨɨjoho Moocaani jeebɨɨonoobadɨ iicanoco gaajahi. Jaaboco ɨco Moise tajɨɨbagaajasuhi iimino ifiico dɨɨcɨqui. 19 Jaabo: Uujoho aivogaajahi, onoomaño diito Moocaanico agaajatɨmocojɨɨbeguejirahi, bu imitɨfaño iicamoco gaajasujirahibadɨdeesɨcɨnɨhi. 20 Agaajatɨmoco jɨɨbeguejirahi, buuguubutɨmoco fajɨɨnɨjirahi, nooboro deesɨcɨnɨhi,tajɨɨbafaño miyaanoco, bu agaajanoco icano agaajamaño.21 Jaarunofaño ɨɨjoho sitaaco ɨdɨɨbeguehicaabo, ¿collɨhijaabo difiicoro dɨɨbeguehicatɨhi? Ɨɨjoho sitaaco:Mananidino, nooboro ɨdɨɨbeguehicaruubo, ¿collɨhi jaabonanivahicahi? 22 Ɨɨjoho sitaaco: Sifigoma diicajirahana,eneehicaruubo, ¿collɨhi jaabo ɨɨjoho sifigoma diicahicahi?Ɨɨjoho sitaaco: Ɨjɨnɨtaco jɨɨheguehi, eneehicaruubo,¿collɨhi jaabo jihovono caanimɨ iijano busumijequenanihicahi? 23 Tajɨɨbafañodɨ quehe quehe diicarahi.Jaaruubo Moocaanico nucufevesuhicahi diibo tajɨɨbaonoobadɨ omoonɨtɨmaño. 24 Mɨɨro Caatɨnɨhaamefañonoono: Amɨɨhai tollɨ mihicamaño judiomɨ iicatɨmoMoocaaniditɨ imitɨno iimaahicahi, noonoro.

25 Moise tajɨɨbaco imino moonɨruva dimeehe nije-queque iquitɨcɨno ɨɨdi imijirahi. Jaanotɨ Moise tajɨɨbacoimino omoonɨtɨhachiijɨ Moocaanita iicatɨmobadɨ diic-ahi. ¿Jaanegui imeehe nijeque iquitɨcɨnotɨ jineheje-baco mɨhɨcɨjitɨrahi? 26 Jaanotɨ iquitɨcɨratɨruubo tajɨɨbaonoobadɨ omoonɨɨbo imeehe nijeque iquitɨcɨnɨɨbobadɨgaayɨcɨcafetehi quitɨcɨratɨruubo. 27 Imeehe nijequequitɨcɨratɨruubo tajɨɨba onoobadɨ omoonɨhicaabo ɨcodihimitɨco atyɨmesuji, ɨɨjoho tajɨɨbaco: Jii, eneehi-catɨmaño toohaamema diicaruubo, dimeehe nijequequitɨcɨnɨruubo icano. 28 Jaabo judioru jaaruubo Moocaaniiimogobadɨ omoonɨtɨmaño miya judiobadɨ jeevatɨɨbo.Jaano tollɨro quitɨcɨnɨrumo ijeebɨɨfañodɨ imino imiyaavo-

ROMANOS 2:29 7 ROMANOS 3:8gotɨmo miya quitɨcɨma icatɨno. 29 Jaanotɨ naha miya ju-dio iicaaboMoocaani iimogobadɨ ijeebɨɨfañodɨ omoonɨɨbomiya quitɨcɨma iicaabo. Jillɨ aamefaño acaatɨnɨbadɨroiicaqui icatɨno, bu mojeebɨɨfaño Moocaani Gaija onoobadɨmiicaqui. Jillɨ omoonɨɨboco miyamɨnaa imotɨhi, ɨdɨɨboroMoocaani imehi.

31 ¿Jaanegui collɨhi judiotɨ mihicajirahi? ¿Collɨhi bu

miquitɨcɨjirahi? neejirumo. 2 Jaarunofaño aivo sihidɨimino judiomɨtɨ mihicano judiomɨco Moocaani ijɨɨbogocoaacɨumaño. 3 ¿Jaanaa mɨllɨjiru, diitotɨ saatoho iminoimoonɨtɨruva? ¿Nacu jillɨ diito iicanotɨ Moocaani di-itoco aacɨguunoco dumɨtɨɨcɨjirahi? 4 ¡Cha, tollɨ icatɨno!Tollɨ icarunehejehaca Moocaani iimihuseque jeevesutɨhi.Jillɨ Moocaani imino paryɨ miyaanoco onoobadɨ ee-tavehi, paryɨɨcɨno miyamɨnaafi bañɨfifirunaaca. MɨɨroCaatɨnɨhaamefaño noono:Iimiibotɨ diicaji dihimi icafeenedɨ, bu ɨco ɨnɨsumoro

emeecɨrunotɨ imino dihiineji, onoonoro.5 Jaanotɨ mohimitɨfeenedɨ Moocaani iiminoco saatoho

gaajahi. Jaanoco jillɨ: Moocaani imitɨhi, monoonɨcɨhimɨɨhaico ɨdaasuno diibo omoonɨmaño. Jillɨ miyamɨnaaesamaaje ɨmɨtacɨnɨmo noonɨcɨhi. 6 ¡Jaarunaa tollɨicatɨno! Moocaani imitɨmɨnaafi iicaruva, ¿mɨllɨ bu jaabomiyamɨnaaco iimitɨhallɨtɨ ɨdaasuno moonɨjirahi?

7 Jaanotɨ saatoho esamaaje ɨmɨtacɨnɨɨbo neejirahi:Uujoho abañɨfifiibotɨ saatoho Moocaani miyaiijɨco onoonoco agaajamoro janaanɨcɨ diibocoacahacɨsuhachiijɨ, ¿collɨhi jana uco imitɨmɨnaafibadɨɨdaasuno moonɨjiibo? 8 Jaaneguiiha iimitɨnocomomoonɨqui iiminoono isaaqui, nooboro. Jillɨ saatohoimitɨno esamaaimoro neehicahi mɨɨhaiva iminotɨno

ROMANOS 3:9 8 ROMANOS 3:22mɨjɨɨbeguehicanoco. Jaarumo tollɨ eneehicamo ɨdaasunomoonɨcafeteji toonovɨ ɨɨfotomo.

Famooro Mihimifitɨhi.9 ¿Mɨllɨ jaanoco meneejirahi? ¿Nacu mɨɨhai ju-

diomɨ diito janaanɨcɨ mihimifihi? ¡Cha, tollɨ icatɨno!Mɨɨro: Judiomɨ imitɨco, munuucuhi, bu famoovaacomonoobadɨro, imitɨguiino paryɨ famoovaro mihicahi.10Mɨɨro Caatɨnɨhaamefaño noono:Iimimo chahahi, aivo saafiiba iiminoco omoonɨɨbo cha-

hahi. 11 Mɨɨjoho agaajamo chahahi. Mɨɨjohochahahi Moocaanico iguiinomo. 12 Famooromɨtacuhi, iimitɨjɨri famooro iimitɨhɨgovɨro fuu-cuuhi. Mɨɨhaiñooba iiminoco omoonɨmo cha-hahi, aivo saafiiba chahahi. 13 Oono iijɨ cɨɨhojɨcomafaayɨcɨjirubadɨ jeevahi aivo ɨdicuno ihiimaa-maño. Jaamo bañɨfifihicamo, ihiimaa jiinimo na-mitabadɨ jeevano imitɨno moonɨsumo. 14 Sanoiminotɨnocoro iimaamo aivonoonocoro. 15Sitaacoiguijenɨjinojaagovɨro goovano foomo. 16 Ɨdaasunomoonɨmoro finɨsumoro ɨgomo. 17 Jaamo sajeebɨɨicaco gaajatɨmo. 18 Moocaanico ɨñɨhicugonocoesamaaitɨmo, noono Caatɨnɨhaamefaño.

19 Jaanoco magaajacuhi paryɨɨcɨno Moise tajɨɨbafañoiicano totajɨɨbaguiino iicamedi noono. Jaanotɨ famooroɨllɨɨvomoro Moocaani aivojɨguiino iminifetequi.20 Mɨɨhaiñooba Moocaani ɨmefeene gaayɨcɨcafetejitɨhitajɨɨba onoonoco omoonɨnofeenedɨ. Jillɨ tajɨɨba mɨɨhaicomohimitɨco gaajasuhi.

Miyaavogofañodɨro Mataajatahi.21 Jaanotɨ jisumi tajɨɨba uufocodɨ magaajahi mɨllɨtɨ

Moocaani mɨɨhaico agaayɨcɨnoco. Jaarunofaño tajɨɨbaaamefaño, bu Moocaani iimaamɨnaa aamefaño icanotoono mataajajinohallɨtɨ ihiimaacuno. 22 Jaanotɨ jino

ROMANOS 3:23 9 ROMANOS 3:31

naha Moocaani mɨɨhaico agaayɨcɨno Jesucristocomimiyaavogonofeenedɨ. Chahamo saatoho sitajanaanɨcɨvɨ iicamo icano. 23 Famooro imitɨcomomoonɨuhi. Jaamaño Moocaani imi iijɨtɨ tehesinomihicahi. 24 Jaarunaa Moocaani famoocoro jillɨiimihuseri tɨcovono gaayɨcɨhi, Cristo Jesufañodɨataajasucumaño. 25 Moocaani Cristoco miyamɨnaaimitɨhallɨvɨ guijenɨsuhi. Jaamaño diito imiyaavuguusumidiitoco taajasuubo. Jillɨ moonɨubo iimihusequeigaajasuqui sɨɨcɨjeo imitɨ icarunoco ajaabɨcɨuborojeecɨvotɨɨbo fatyuubo. 26 Jillɨ moonɨubo diibo Moocaanijisumihachuta iimihuseneque igaajasuqui. Jaabo Jesucoimiyaavogomoco agaayɨcɨcunofeenedɨ gaajasuubojisumihachuta iimihuseneque.

27 ¿Jaamaño mɨllɨ bu mofiicoro quehe quehemehesɨcɨnɨjirahi? Tollɨ mihicahicano chahacuuhi.¿Collɨhi jaano tollɨ icatɨno? Cha, tajɨɨba onoonocomomoonɨnotɨ icatɨno jillɨ Jesucristoco mimiyaavogonotɨ.28 Jaamaño magaajahi miyaavogofeenedɨro Moocaanimɨɨnoco agaayɨcɨnoco. Jillɨ tajɨɨba onoonocomomoonɨmaño icatɨno.

29 ¿Nacu Moocaani saatohoro judiomɨtahere? ¿Nacubu tollɨro judiomɨ iicatɨmotahe icatɨno? ¡Janabuu!Tollɨro bu diitotahe. 30 Ɨdɨɨboro Moocaani saafiiro iica-mañomiyaavogofeenedɨ gaayɨcɨɨbo judiomɨco, bu judiomɨiicatɨmoco icano.* 31 ¿Jillɨ miyaavogofañodɨ mataajahi,monoomaño jaanegui nacu Moise tajɨɨbaco imitɨno me-neehi? ¡Cha, tollɨ icatɨno! Jillɨro janaanɨcɨvɨ tajɨɨbamiyaano iicanoco meneehi.

* 3:30 Griego iijɨri: miyaavogofeenedɨ gaayɨcɨɨbo iimeehe ni-jeque iquitɨcɨnɨmoco, bu iquitɨcɨnɨratɨmoco icano, noono.

ROMANOS 4:1 10 ROMANOS 4:114

Abrahamtɨ Magaajano.1 Masɨɨ Abraham mɨɨhai judiomɨ eedeebeditɨ

mehesamaaiqui. ¿Nacu jinejeque fɨne gaayɨcɨubo?2 Siinoco omoonɨunofeenedɨ Moocaani diibocoigaayɨcɨuruva quehe quehe icaujiruubo. JaaruuboMoocaani ɨmefeenevɨ icatɨno. 3 ¿Naa mɨllɨ noonoCaatɨnɨhaamefaño? AbrahamMoocaanicomiyaavuguuhi.Jaamaño diiboco Moocaani gaayɨcɨuhi, noonoro.4 Jaanotɨ saatoho idudɨcamaaje jaadaco agaayɨcɨnotɨcovono diiboco aacɨno icatɨno. Jillɨ idudɨcamaajequeajaaduno. 5 Jaanotɨ saatoho jinejeque moonɨtɨrumoMoocaanicomiyaaveguehi. JaaboMoocaani iimitɨrumocoagaayɨcɨɨboco miyaavogomo. Jaamoco Moocaanigaayɨcɨhi jillɨ tɨcovono diiboco imiyaavogomaño. 6Tollɨrobu David nuuhi: Imo imo icaabo saafiico Moocaaniagaayɨcɨɨbo. Jaaruno iimihusetɨ agaayɨcɨno icatɨno. 7 JillɨDavid nuuhi:Imicani icamo jaatyo diito imitɨco Moocaani ubuusumo;

diito imitɨco esafototɨɨbo ejeecɨvucuutɨno.8 Imicani icaabo diibo imitɨco Moocaaniejeevesucuubo, nuubo.

9 ¿Nacu fɨne jino imo imo ica saatohoroimeehe nijeque iquitɨcɨnɨmedi? ¿Nacu bu fɨnetollɨro iquitɨcɨnɨratɨmedi? Mɨɨro munuucuuhi,Abraham imiyaavuguumaño Moocaani diibocoagaayɨcɨunoco. 10 Jaaboco, ¿cusumi gaayɨcɨuboiimeeheque iquitɨcɨunobuunatɨ? ¿Nacu ɨmegavɨro?Toonobuunatɨ icatɨno, ɨmegavɨro. 11 Buunatɨ Abrahammeehe quitɨcɨco gaayɨcɨuhi imiyaavuguunofeenedɨdiiboco Moocaani agaayɨcɨuno jɨɨbogobadɨ iicano.Jillɨtɨ Abraham paryɨɨcɨno imiyaavogomo caanitɨicahi. Jaamo imeehe quitɨcɨratɨrumoco Moocaani

ROMANOS 4:12 11 ROMANOS 4:18tollɨro gaayɨcɨhi. 12 Miyaano Abraham imeeheiquitɨcɨnɨmo caanitɨ icahi. Moheedeebe Abrahamiquitɨcɨrautɨsumi imiyaavuguubadɨ, imiyaavogomo caanieneejiruno. Jaamaño diito caani icatɨɨbo, iimeehequereiquitɨcɨumaño.

Moocaani Unuunoco Magaayɨcɨhi Miyaavogofeenedɨ.13 Mɨɨro Moocaani: Amɨɨhaico jiinɨjeque acɨji,

nuuhi Abrahamco, iyaachimɨhaico icano; atajɨɨbacoomoonɨumaño acɨguutɨɨbo. Jillɨ imiyaavuguumañoMoocaani diiboco agaayɨcɨuboro: Jiinɨjeque acɨji, nuuhi.14 Jaaneguiiha Moise tajɨɨbaco omoonɨmo ɨdɨɨmoroMoocaani aacɨguunoco igaayɨcɨruva. Jaaneguiiha jahimiyaavogo miyaano icacuutɨhi, tollɨro bu Moocaaniaacɨguuno miyaano icacuutɨhi jahi. 15 Mɨɨro tajɨɨbamɨɨhaico gaajasuhi Moocaani mohimitɨhallɨtɨ mɨɨnocoɨdaasuno omoonɨjinoco. Jaanotɨ tajɨɨba achahahɨgomagaajatɨhi imitɨno mihicanoco.

16 Jaamañomiyamɨnaa imiyaavegueneguiiha Moocaaniunuunoco acɨguubo tɨcovono, paryɨɨcɨno Abrahamiyaachimɨhaidi aivo miyaano iicaqui. Jino Moocaaniaacɨguuno ɨdɨɨmoro Moise tajɨɨbaco omoonɨmediroicatɨno, tollɨro buunajɨ Abraham imiyaavuguubadɨ paryɨimiyaaveguemedi. Jaamaño diibo Abraham paryɨɨcɨnoimiyaavogomo caanitɨ icahi 17 Moocaani ɨmefeenevɨ,diiboco Abraham imiyaavuguubo ɨmefeenevɨ. JillɨMoocaani Abrahamco Caatɨnɨhaamefaño neehi: Ɨcoficuuhi ajashutɨmo miyamɨnaa caanitɨ, nooboro. JaaboMoocaani iguijevecuurumoco fiivoco acɨhi. Jaabadɨro buifiivejitɨrunehejeque fiivusuubo.

18 Abrahamco Moocaani unuunoco aatyɨmeratɨrunocoeesɨcɨnɨuboro miyaavuguubo. Imiyaavogoma iicaumañoajashutɨmo miyamɨnaa caanitɨ icaabo. Moocaani diiboiseemema iicautɨruuboco: Tonoodɨmeji diiyaachimɨhai,

ROMANOS 4:19 12 ROMANOS 5:4unuunoco imiyaavuguumaño. 19 Jaasumi Abrahamicauhi ciendɨno ficabavano tɨcovoocɨvɨ. Jaaruubojeevesuutɨhi imiyaavogoco, diibo mogai Sara icanoaivo amiyatɨsi iicacuumaño eseemevacuujitɨrunoco20 guucɨbautɨɨbo. Bu tollɨro bañɨguutɨɨbo Moocaaniunuunoco. Jillɨro imiyaavuguuboro esɨcɨnɨubo. JaaboroMoocaanico imuuboro 21 esɨcɨnɨubo Moocaani imityariaacɨguuno imiyacarujinoco iyaachimɨhaiditɨ. 22 Jillɨtɨdiibo imiyaavogoco agaajauboro Moocaani diibocogaayɨcɨuhi.

23 Tollɨ diibo miyaavogoco Moocaani gaayɨcɨuhi, toonodiibo Abrahamditɨro caatɨnɨrautɨhi, 24 tollɨro bu mɨɨhaidicaatɨnɨumo. Mɨɨhai miyaavogoco tollɨro Moocaanigaayɨcɨhi mɨɨhai Jesu Mohaivojɨɨboco guijevefañotɨubuheetesuuboco mimiyaavogomaño. 25 Jaabo Jesumohimitɨhallɨvɨ acɨcafutuuhi iguijevequi. Jaaruubo siinobuheeteuhi diibofeenedɨ mɨɨhaico Moocaani igaayɨcɨqui.

5Mohimitɨco Jesu Jaaducuuhi.

1 Jaamaño Moocaani mɨɨhaico momiyaavogofeenedɨmohimitɨco ubuusuuboro agaayɨcɨcuumo, sajeebɨɨMoocaanima mihicacuuhi, Mohaivojɨɨbo Jesu-cristofeenedɨ. 2 Diiboco mimiyaavogonofeenedɨMoocaanivɨ mifiitɨvehi, diibo imihuseque magaayɨcɨqui.Jaanofeenedɨ quehecuno mihicahi. Jaamoro imoimo mihicahi ufucu Moocaani imifaño mihicajinocomagaajamaño. 3 Toonotɨro imo imo mihicatɨhi,tollɨro bu ɨdaasuno mihicarunofeenedɨ imo imomihicahi, toono fanoovaaco majaabɨcɨnoco mɨɨhaicoagaajasumaño. 4 Jaano majaabɨcɨnofeenedɨ Moocaaniɨmefeenevɨ imino mihiinehi. Jaamo imino mihiinomañomehesɨcɨnɨhi Moocaani mɨɨhaico imino omoonɨjinoco.

ROMANOS 5:5 13 ROMANOS 5:145 Jaanoco mehesɨcɨnɨno mɨɨhaico jeevesutɨhiMoocaani mojeebɨɨnoco igaijɨri gahafusucuuhi Igaijacoaacɨnofeenedɨ.

6 Mɨɨhairyo mofiico mataajasujitɨrahi. JaaneguiihaCristo guijeveuhi paryɨɨcɨno imitɨmɨnaahallɨvɨ.7 ¿Cajaanɨ fɨne guijevejirahi sifi Moise tajɨɨba onoobadɨomoonɨɨbohallɨvɨ, nacahajiru? Jaarunaa fɨne tahɨicaabo saafi iimihuseebehallɨvɨ iguijevejiruubo.8 Jaanotɨ naha Moocaani mɨɨhaico agaijɨnoco ɨfusuuhi,mihiimifiitɨrumohallɨvɨ Cristo iguijeveunofeenedɨ.9 Jaamaño jisumi Cristo iguijeveunofeenedɨ mɨɨhaicoMoocaani agaayɨcɨcuumaño, diibofeenedɨ mataajacuuhiɨdaasuno mɨɨhaico Moocaani omoonɨjirunotɨ.10 Itɨconɨ imɨnaatɨ mihicaurumo Moocaanima sajeebɨɨmiminifutuuhi Illi mohallɨvɨ iguijeveunofeenedɨ. Jaamosajeebɨɨ mihicacuumaño magaajahi mataajajinoco diiboubuheeteubofeenedɨ. 11 Jaano toonoro icatɨno. Tollɨrobu Moocaanifaño imo imo mihicahi MohaivojɨɨboJesucristofeenedɨ. Mɨɨro diibofeenedɨ Moocaanimasajeebɨɨ mihicacuuhi.

Adan, Cristo Iicamɨsiditɨ Pablo Iimaano.12 Jaamaño saafi Adan onoobofeenedɨro jiinɨjehallɨvɨ

imitɨ jɨcafutuuhi. Jaano imitɨfeenedɨ, bu tollɨro guijevejɨcafutuuhi. Jaano guijeve paryɨ miyamɨnaavɨ fatyuuhifamooro imitɨco eheetavuumaño. 13 Tajɨɨba chahaunaacaɨmegavɨro imitɨ jiinɨjehallɨvɨ icacuuhi. Jaasumi tajɨɨbaachahaumaño imitɨco omoonɨuno gaajaveechurautɨhi.14 Jaanotɨ tusumi Adan iicaudɨhitɨ Moise iicaunohachutaguijeve imityama icacuuhi imitɨco omoonɨumohallɨvɨ.Moocaani tajɨɨbaco Adan ɨjɨɨhɨvuutɨmaño imitɨcoomoonɨubadɨ diito miyamɨnaa imitɨ icatɨhi. Jaabo Adanjaadi Cristo asaaujiibo jɨɨbogobadɨ iicaubo.

ROMANOS 5:15 14 ROMANOS 6:315 Jaaruno Adan imitɨ oovɨcɨcafotono ɨfototɨhi mɨɨhaico

Moocaani aacɨnovɨ. Mɨɨro saafi Adan imitɨfeenedɨfamooro guijeveuhi. Jaanotɨ Moocaani mɨɨhaicotɨcovono taajasuco acɨhi, saafiiro Jesucristofeenedɨ.Jino aivo allɨnoocɨvɨ guiraahi, ajashutɨmoco iminoomoonɨjino. 16 Saafi imitɨro ɨfototɨhi Moocaani mɨɨhaicotaajasuco aacɨnovɨ. Saafiiro imitɨco omoonɨunofamoohallɨvɨro javuvehi. Jaabadɨro bu miyamɨnaasihidɨ imitɨco moonɨrumoco Moocaani tɨcovonotaajasuco acɨhi. 17 Mɨɨro saafi imitɨfeenedɨro guijevemityatehi famoohallɨvɨro. Jaano janaanɨcɨ imi tɨcovonoMoocaani agaayɨcɨmo mityano icaji bohofifaño saafiiroJesucristofeenedɨ.

18 Jaamaño saafiiro Adan imitɨfeenedɨ famooroɨdaasufaño icahi. Jaanotɨ Jesucristofeenedɨ famoocoroMoocaani agaayɨcɨɨboro bohofico acɨhi, diiboro Cristoomoonɨuno Moocaanidi iimiumaño. 19 Mɨɨro saafiguubutɨɨfeenedɨ ajashutɨmohallɨvɨ imitɨ javuvuuhi.Jaanotɨ bu saafi guubufeenedɨ ajashutɨmoco Moocaanigaayɨcɨji.

20 Jaamaño tajɨɨba saauhi imitɨco omoonɨnoihatyɨmecafetequi. Imitɨ ajashutɨrunaaca, Moocaanimɨɨhaico agaijɨno aivo allɨnoocɨvɨ. 21 Jaabadɨ imitɨ imityariguijeveque ɨsɨvaubadɨro bu Moocaani imi iijɨ mityaiguiraatonomɨɨhaico diibovɨ ifiitɨvusuqui. Jaanomɨɨhaicoifinɨjitɨnofiivoco ihacɨquiMohaivojɨɨbo Jesucristofeenedɨ.

6Mohimitɨ Ifiico Mifinɨsucuuhi, Cristodiro Mihicacuuhi.

1 ¿Jaanocomɨllɨmeneeji? ¿Imitɨcomoonɨmoromihicajitoonotɨ mɨɨhaima Moocaani gaijɨ iguiraatequi? 2 ¡Tollɨicatɨno! Mɨɨhai mohimitɨ ifiico miguijenɨcuumo, ¿mɨllɨ bujaamo imitɨfaño icamoro mihicajirahi? 3 ¿Nacu amɨɨhaimagaajatɨhi nitɨ Cristo Jesujaago mɨɨhaico iminiiyuno

ROMANOS 6:4 15 ROMANOS 6:14

eneejirunoco? Jaabadɨro diibo guijevefaño mɨɨhaicoiminiiyuno eneejiruno. 4 Jaamaño nitɨsumi Cristomasano miguijevemere mɨcɨɨcafotonobadɨ jeevahi. Jillɨ mo-himitɨ ifiico mejeevesucuunoco, eneejiruno. Bu tollɨromubuheetemere bohono ifiima mihicano siino imitɨcomomoonɨjitɨno eneejiruno oono Cristo Caani mitya imiriguijevefañotɨ ubuheeteubadɨ.

5 Cristofaño mihicacuuhi. Jaanegui mihicacujitɨhi mo-himitɨ ifi onoobadɨ. Jaanotɨ bohono ifi onoobadɨro mihi-cacuhi, oono Cristo iguijeveunotɨ ubuheeteubadɨ. 6Mɨɨhaiiminomagaajacuuhi itɨconɨ mihicauno ifi Cristoma etete-cucafutucuunoco, mɨɨhai ifi iimitɨnoco iimeguehicanoifinɨcuuqui. Jaamoro siino imitɨ jɨjovoto icacuutɨmomiicaqui, mɨɨno aivojɨɨbo atajɨɨbanoco momoonɨnɨcɨbadɨmoonɨcuutɨmo miicaqui. 7 Mɨɨro iguijevecuumo imitɨmityatɨ sihɨgovɨ icacuuhi. 8 Mɨɨhai mohimitɨ ifiicomejeevesusumi Cristoma sano miguijevecuumobadɨ jee-vahi. Jaanotɨ mehesɨcɨnɨhi diiboma sano mihicajinoco.9 Jaamañomagaajahi safooro Cristo guijevefañotɨubuhee-teubo siino uchuumucuujitɨnoco. Guijeve diibohallɨvɨjanaanɨcɨ imityama chahacuuhi. 10 Mɨɨro Cristo sanoparyɨɨcɨno imitɨhallɨvɨ safooro guijevecuuhi. Jaaboubuheeteubo Moocaanidiro icacuuhi. 11 Jaabadɨro buamɨɨhai imitɨco momoonɨcudino. Jaarumo Moocaaniiimogobadɨro mihicaji Cristo Jesufaño mihicamaño.

12 Jaaneguiiha amɨɨhai ifi iguijeveji ifihallɨvɨ imitɨcomimityacarusucuudino, amɨɨhai ifi iimoyɨɨcɨnehejequemomoonɨnofañodɨ. 13 Amɨɨhai ifiico imitɨguiinovɨ mifi-cuudino. Jillɨro Moocaanijaagovɨro miminifoto iguijeve-cuumo siino ubuheeteme iicanɨcɨbadɨ. Amɨɨhai ifiicoMoocaanidi mificu iiminocoro momoonɨqui. 14 Mɨɨroimitɨ amɨɨhaihallɨvɨ mityacuujitɨhi. Amɨɨhai tajɨɨbaguiinomihicacuutɨhi Moocaani gaijɨfaño mihicacuumaño.

ROMANOS 6:15 16 ROMANOS 7:1Jeecɨvomɨnaavɨ Oovɨcɨno.

15 ¿Jaaneguiiha mɨllɨ meneeji? ¿Imitɨco momoonɨjitajɨɨbaguiino icatɨmo Moocaani imihusefañoro mihi-cacumaño? ¡Cha, tollɨ meneejitɨrahi! 16 Amɨɨhairyoiminomagaajacuuhi sifiguiino jɨjovonotɨmiminifutusumidiibo atajɨɨbanocoro: Jii, meneehi. Jaabadɨ mihicatahiifinɨjitɨno guijeveque aacɨnoguiino. Jaanotɨ Moocaaniatajɨɨbanoco: Jii, monoohachiijɨ ɨtɨcovono ifiima mi-hicaji. 17 Jaamaño uujoho Moocaanico imehi; itɨconɨamɨɨhai imitɨ jɨjovoto mihicaurumo, amɨɨhai jeebɨɨfañodɨmagaayɨcɨcuuhi toono jɨɨbogojaagovɨmiminifutucumaño.18 Imitɨtɨ mataajacuumo imino jeecɨvomɨnaatɨro mihi-cacuuhi. 19 Miyamɨnaa ihiimaanɨcɨbadɨ iimaahi amɨɨhaijeebɨɨtɨro magaajajitɨrahi jinooco. Jaabadɨ amɨɨhai itɨconɨamɨɨhai ifiinoco, fanoova ɨɨdicunoono iimitɨnoco icanomomoonɨqui mificuubadɨro, bu jisumi amɨɨhai ifiinocomificu ɨtɨcovono ifi eetavoguiiharo ijeevadɨ Moocaanidiroiicaqui.

20Amɨɨhai imitɨ jɨjovototɨ mihicausumi ɨtɨcovono ifi icaeetaveguiiha mihicautɨhi. 21 ¿Jinejeque nacu mɨhɨcɨuhitonehejetɨ toono amɨɨhai jisumi munucufeguenetɨ? Mɨɨrotoono guijevejaagovɨro mɨɨnoco asatyono. 22 Jaanotɨjisumi imitɨ mɨɨnoco ɨjɨjuvusunotɨ mataajacuumoMoocaaniguiiharo mihicacuuhi. Jino naha ɨdɨɨnocoroamɨɨhaidi iimino. Mɨɨro amɨɨhaico Moocaaniguiiharoficuuno. Jaanoro ifinɨjitɨno fiivojaago satyono. 23 Mɨɨroimitɨ jaada ifinɨjitɨno guijeve. Jaanotɨ Moocaani aacɨnoifinɨjitɨno fiivo Cristo Jesu Mohaivojɨɨbofeenedɨ.

7Taabavavɨ Oovɨcɨno.

1 Tañahabomɨ, amɨɨhai tajɨɨbaco magaajacuumo,magaajahi tajɨɨba mityaguiino mihicafinoco

ROMANOS 7:2 17 ROMANOS 7:9mochoomotɨnohachuta. Jaanotɨ miguijevenebuunatɨtoojiinɨje tajɨɨbatɨ mataajacuumo. 2 Mɨɨro gaigoatajevacuugo aijɨvɨ gataacɨnɨhi tajɨɨba onoobadɨ aijɨiguijevetɨnohachuta. Jaanotɨ aijɨ iguijevecuudɨ toonotajɨɨba, diigoco diibovɨ agataacɨnɨsuhicanotɨ taajacuugo.3 Jillɨ iicamaño aijɨ icanaaca sifiima iicago ajevaimitɨco eetavehi. Jaanotɨ aijɨ iguijevecuudɨ tɨcovonominifutucuugo. Jaadɨ ɨvɨ sifiico atajevaruno, toono ajevaicatɨno.

4 Jaabadɨro bu amɨɨhai tañahabomɨ, jisumi Cristotaromihicacuuhi, uchuumucuumo tajɨɨbaguiino iicacuutɨbadɨmihicacumaño, Cristojaagovɨro miminifutucuuhi.Jaamo jisumi Cristo guijevefañotɨ ubuheeteubotaromihicacuuhi Moocaanidiro imino momoonɨmoromihicacuqui. 5 Jaanotɨ mɨɨhai moheedehifi iimogobadɨmomoonɨhicausumi tajɨɨba nuuhi: Momoonɨdino,unuurunoco janaanɨcɨvɨro momoonɨhicauhi. Jaanomɨɨhaico guijevefaño satyuuhi. 6 Jaarumo jisumiuchuumucuumo tajɨɨba mityaguiino iicacuutɨbadɨ,mihicacuuhi. Jaamaño toonotɨ mataajacumañoMoocaanicoro mejeecɨvucuuji bohofiri MoocaaniGaijafeenedɨ eedeetajɨɨba acaatɨnɨcɨnɨnofañodɨmihicacuutɨmo.

Imitɨ Mɨɨno Ififaño Iicano.7 ¿Jaanoco, mɨllɨ meneeji? ¿Tajɨɨba nacu imitɨhi?

¡Tollɨ icatɨno! Uujoho imitɨco gaajajitɨrahi tajɨɨba: Imitɨ,inootɨruva. Mɨɨro uujoho gaajajitɨrahi sitaanoco mihi-mogono imitɨ iicanoco, tajɨɨba: Sitaanoco diimegueji-rahana, inootɨruva. 8 Toonofeenedɨ imitɨco gaajacuru-ubomejeevesutano janaanɨcɨ imeguehicauhi imitɨnocoro.Jaanotɨ tajɨɨba achahahɨgo gaajaratɨno imitɨno mihi-caruno. 9 Safoono uujoho tajɨɨbaco agaajautɨsumi imono

ROMANOS 7:10 18 ROMANOS 7:23icaurahi. Jaanotɨ tajɨɨba agasecuudɨ uco imitɨco esaayu-vauhi. Jaanotɨ uujoho gaajacuuhi iguijeveujinoco. 10 Jillɨmoonɨuno tajɨɨba fiivoco aacɨvauruno. Jaaruno aacɨtɨnorojillɨro uco ifinɨjitɨno guijevefaño ficuuhi. 11 Tajɨɨbacoimino omoonɨɨboro ifinɨjitɨno fiivoma fɨne iicaji, nuu-runaaca tahimitɨco gaajasuuno. Jaaneri cɨɨjɨgaifaño efee-jinoco gaajacuuhi. Jillɨ tahimitɨ toono tajɨɨbafeenedɨ ucobañɨuhi.

12 Jaaruno toono Moise atajɨɨbauno imitɨno icatɨno.Jillɨro aivo imino paryɨ Moocaani unuuno imino tɨcovono.13 ¿Jaaneguiiha nacu fɨne jino imi tajɨɨba uco guijenɨuhi?¡Cha, tollɨ icatɨno! Imitɨ uco guijenɨuhi. Jaanotɨtajɨɨbafeenedɨ magaajahi toono imitɨ aivo iimitɨnoco.

14 Magaajacuuhi tajɨɨba Moocaani Gaijatɨ asaanoco.Jaanotɨ tafi jillɨ tɨcovo miyamɨnaa ifi imitɨ jɨjovonotɨiicano. 15 Uujoho gaajatɨhi mɨllɨtɨhacho fɨne tollɨiicanoco. Iimogonoco omoonɨtɨɨboro, iimogotɨnocoroɨjɨɨhegueneque moonɨhicahi. 16 Uujoho: Imitɨno,onoobadɨ bu tajɨɨba: Imitɨno, onoomaño tajɨɨba miyaano.17 Jaamaño uujoho toono omoonɨnoco imogotɨrahi.Jaarunaa imitɨ tafaño iicano moonɨsuhicahi. 18 Uurogaajahi tafifaño iimino aivo achahanoco. Iiminocoroomoonɨnoco imogorahi. Jaaruubo moonɨhicatɨhi.19 Iiminoco iimugurunoco moonɨhicatɨhi, iimitɨnocoiimogotɨrunocoro moonɨhicahi. 20 Jaabo iimogotɨnocoroomoonɨɨbo, uujoho moonɨhicatɨhi imitɨ tafifaño iicanomoonɨsuhicahi.

21 Jaamaño jillɨ uudi icahicano; iiminocoomoonɨjirusumi iimitɨnocoro moonɨhicahi tafifaño sanoimitɨro iicamaño. 22 Tajeebɨɨfañodɨ Moocaani tajɨɨbacoimogorahi. 23 Jaarunaaca tafifaño iicano tajeebɨɨfañodɨiimugurunoco tɨhɨɨsuhicahi; imitɨ tafiico isisɨnoroatajɨɨbacumaño.

ROMANOS 7:24-25 19 ROMANOS 8:824-25 Mɨɨro tajeebɨɨ tajɨɨbahicahi Moocaani onoobadɨ

moonɨqui. Jaarunaaca tafi uco imitɨjaagovɨro satyehicahi.Ɨdaasucaniji fɨne uujoho. ¿Mɨɨjoho fɨne uco taajasuji jinoifinɨjitɨno guijevefaño asatyono ifiitɨ? Ɨdɨɨboro Moocaaniuco taajasujirahi, Mohaivojɨɨbo Jesucristofeenedɨ. Jaa-maño ¡Moocaanicoro mihimehi!

8Moocaani Gaijafañodɨ Iicano Ifi.

1 Jaanotɨ jisumi Cristo Jesufañodɨ iicacuumo ɨdaasunomoonɨracuujitɨhi. 2 Mɨɨro Moocaani Gaija fiivocoCristo Jesufeenedɨ aacɨɨbo tajɨɨba uco taajasuhiimitɨ jɨjovoobotɨ, ifinɨjitɨno guijeve mityatɨ icano.3 Mɨɨro Moise tajɨɨbafeenedɨ mɨɨhaiñooba taajajitɨrahi.Tajɨɨbaco saatohoba miyamɨnaa imino moonɨjitɨrahiiniinovamaño. Jaanotɨ naha Moocaani ɨdɨɨbocoroIllico galluuhi miyamɨnaafi ifiitɨ iminiiyuuboro. Jaaboiguijeveunofeenedɨ imitɨco guiinonɨubo, mɨɨhaicoimitɨ guiinonɨcuutɨno iicaqui. 4 Jillɨ moonɨubo Moisetajɨɨba onoobadɨ meheetavehicautɨneguiiha, jillɨrotajɨɨba onoobadɨ imino miicaqui. Mɨɨro mofi onoobadɨmihicacuutɨhi, Moocaani Gaija onoobadɨro mihicacuuhi.

5 Mɨɨro ifi onoobadɨro iicamo ifi onoonehejequeremoonɨfihi. Jaanotɨ Moocaani Gaija onoobadɨ iicamotoonojaagovɨro ijeebɨɨ icahi. 6 Mofi onoonocoromomoonɨno guijevejaagovɨro mɨɨnoco satyehi. JaanotɨMoocaani Gaija onoonoco momoonɨno mɨɨnocosatyehi sajeebɨɨ, bu fiivo icanojaago. 7 Jaanotɨ ifionoonocoro omoonɨhicamo Moocaanimɨnaatɨ icahi.Jaamo iimogotɨmo, bu imityama chahamo diibo tajɨɨbacoomoonɨjirumo. 8 Jaamaño ifi onoobadɨro iicahicamoMoocaanico imo imo moonɨtɨhi.

ROMANOS 8:9 20 ROMANOS 8:209 Jaanotɨ amɨɨhai, amɨɨhai ifiguiiharo mihicatɨhi,

Moocaani Gaijadiro mihicahi diibo Gaija amɨɨhaifañoiicacuumaño. Jaamaño Cristo Gaijama iicatɨmo Cristotaicatɨmo. 10 Jaanotɨ Cristo amɨɨhaifaño iicahachiijɨ amɨɨhaiifi imitɨri guijeveji. Jaarunaaca amɨɨhai jeebɨɨ buheehi,Moocaani agaayɨcɨcumaño. 11 Cristoco guijevefañotɨubuheetesuubo Gaija amɨɨhaifaño iicahachiijɨ, diiboroMoocaani amɨɨhai ifi echeemejirunoco bohofitɨ acɨjiibodiibo Moocaani Gaija amɨɨhaifaño iicanofeenedɨ.

12 Jaamaño tañahabomɨ, mɨɨhai Moocaaniguiiharo mi-hicacuuhi. 13 Jaanotɨ amɨɨhai, amɨɨhai ifi onoobadɨro mi-hicahachiijɨ miguijeveji. Jaanotɨ Moocaani Gaijafeenedɨamɨɨhai ifi imitɨnoco atajɨɨbahicanoco mejeevesuhachiijɨmihicaji.

14 Paryɨ famooro Moocaani Gaija onoobadɨ iicamoMoocaani seemetɨ icahi. 15 Mɨɨro amɨɨhai mɨɨnocoɨjɨjuvusuno gaijaco magaayɨcɨhinɨtɨhi, siino toonofañodɨmɨñɨhicuguequi icatɨno, mɨɨnocoMoocaani seemetɨ ehee-tavono Gaijaco magaayɨcɨuhi. Jaamo TogaijafeenedɨMoocaanico meneehi: Ɨɨjoho Guihirubi, monoonɨcɨhi.16 Jaabo diiboro Moocaani Gaija jɨɨbeguehi mojeebɨɨfañomɨɨhai Moocaani seeme mihicanoco. 17 Jaamo mɨɨhai di-ibo seememihicamañomagaayɨcɨjiMoocaani aacɨgonoco.Jaamo toonoco magaayɨcɨji sano Cristoma. Jisumi di-ibo ɨdaasuno iicaubadɨ mihicamo tollɨro ufucu diibomaihaivojɨfaño sano imo imo mihicaji.

18 Jisumi ɨdaasuno mihicaruno sihidɨ jeevatɨhiɨɨfototɨno aivo ufucu imino mihicajinovɨ. 19 Paryɨfanoova Moocaani ifiivusuudɨno, Moocaani seemeihɨfusucafetejifucuco ihatyɨmequi sihidɨ iimogonoroteemehicahi miyamɨnaa icatɨruneheje. 20 Jaarunoparyɨ fanoovaaco Moocaani ifiivusuuruno Adanimitɨnoco omoonɨusumi Moocaani afaijacuuno

ROMANOS 8:21 21 ROMANOS 8:30imicuutɨhi. Jaarunofaño esɨcɨnɨno, 21 toonocounucusuhicanotɨ, ifinɨsuhicanotɨ icano ufucuataajasucafetejinoco. Jaano Moocaani seeme ufucuimino ataajasucafotonofeenedɨ, bu tollɨro fanoovataajasucafetejino. 22 Magaajacuuhi paryɨ fanoovaacoMoocaani eheetavuuno jisumihachuta, acanɨfehicanocogaigo iseemevaqui aivogo acanɨfonɨcɨbadɨ. 23 Jaanoɨdɨɨnoro toono ɨdaasuno icatɨhi. Tollɨro bu mɨɨhai,ufucu sinehejeque sihidɨ magaayɨcɨji. Jaanotɨ jisumiMoocaani Gaijamaryehiica mihicahi. Mojeebɨɨfañodɨmahaivovomoro meteemehi Moocaani ufucuiseemetɨ mɨɨhaico agaayɨcɨjifucuco. Jaaneri mofiataajacafetejinoco. 24 Mɨɨro Moocaani Jesufeenedɨmataajaji, eneehicanoco mehesɨcɨnɨhicanofeenedɨmataajahinɨcuuhi. Jaanotɨ mahatyɨmecuunocomehesɨcɨnɨno toono esɨcɨnɨ icatɨno. ¿Mahatyɨmecuunococollɨhi bu mehesɨcɨnɨjirahi? 25 Jaanotɨ mahatyɨmetɨnocomehesɨcɨnɨmo tollɨ icarunofaño majaabɨcɨmorometeemehi.

26 Jaamaño Moocaani Gaija mɨɨhaico miniinovarumocoamusuhicahi, Moocaanima imino mihiimaanoco maga-ajatɨmaño. Jaabo Moocaani Gaija mohallɨvɨ dilluhicahiMoocaanico siijɨri magaajatɨrujɨri. 27 Jaabo Moocaanifamoo jeebɨɨnofañooco agaajaabo gaajahi mɨllɨ Igaijaeneejirunoco. Jaabo Igaija diiboco ijeebɨɨ onoobadɨ dil-luhicahi diibota iicamohallɨvɨ.

Fanoohallɨvɨ Mimityano.28 Magaajacuuhi Moocaani diiboco agaijɨmedi

fanoovaaco imino omoonɨnoco, jaamo diitococuuhuvaubo ijeebɨɨ onoobadɨ. 29 Sɨɨcɨjetɨro Moocaaniagaajacuumoco ɨmegavɨro ijeevadɨ dugaacucuubo,Illibadɨro iicaqui. Jaamo ajashutɨmofeenetɨ, Illi diitoamiyaabotɨ iicaqui. 30 Jaamoco Moocaani sɨɨcɨjetɨro

ROMANOS 8:31 22 ROMANOS 8:39udugaacucuumoco bu tollɨro coovaubo. Jaamoocoovaumoco gaayɨcɨubo. Jaamo agaayɨcɨumoco, butollɨro ihaivojɨco acɨubo.

31 ¿Jaanoco bu mɨllɨ meneejirahi? Moocaanibu mojaagodɨ iicacuunofaño, momɨnaa mɨɨhaicoguiinonɨcujitɨrahi. 32 Mɨɨro Moocaani Illi icaruubocomɨɨhaiditɨ gaijɨtɨɨbo paryɨ mohallɨvɨ acɨubo iguijevequi.¿Mɨllɨ bu jaabo mɨɨhaico sano Illima fanoovaaco acɨtɨɨboicajirahi? 33 ¿Mɨɨjoho bu Moocaani ananɨcuumoco:Iimitɨ, neejirahi? Ɨdɨɨboro Moocaani agaayɨcɨɨboiimimo unuucuumoco. 34 ¿Mɨɨjoho bu jaamoco iimitɨneejirahi? Ɨdɨɨboro Cristo mohallɨvɨ iguijeveuboubuheeteubo. Jaabo Moocaani miyanaagonovɨ jisumiiicaabo mohallɨvɨ Moocaanima ihiimaaqui. 35 ¿Mɨɨjohonacu mɨɨhaico Cristo gaijɨtɨ dugaacujirahi? ¿Nacufɨne ɨdaasuno mɨɨnoco omoonɨneheje? ¿Nacu fɨnemɨɨnoco ɨtɨhɨɨsuhicaneheje? ¿Nacu fɨne Moocaaniiijɨhallɨtɨ mɨɨnoco ijɨɨheveneheje? ¿Nacu fɨne ajeba?¿Nacu fɨne gaachehutɨ mucuujɨvaachuneheje? ¿Nacufɨne mutujaavoneheje? ¿Nacu fɨne guijeve? Cha,chahano. 36 Caatɨnɨhaamefaño onoobadɨ mihicahi. JillɨCaatɨnɨhaamefaño noono:Moocaanihallɨtɨ mɨɨhaico fahiijɨvaro guijenɨguehicamo.

Ovejamɨco iguijenɨqui asatyonɨcɨbadɨ mɨɨhaicomoonɨhicamo, noonoro.

37 Jaarunehejefañotɨ mityano mihicahi, jaadi Jesumɨɨhaico agaijɨubofeenedɨ. 38 Jaamaño uujohogaajahi chahano jineje mɨɨhaico Moocaani agaijɨnotɨudugaacujiruno guijeve icaruno, bu fiivo icaruno, buMoocaani toomomɨnaa icarumo, mityano icaruno,bu iimitɨno gaijano icaruno, jisumi iicaneheje, buufucu iicajineheje icaruno, 39 bu caamo iicaruneheje,jiinɨje dojɨbavɨ iicaruneheje icaruno, chahano aivo

ROMANOS 9:1 23 ROMANOS 9:10sanooba Moocaani ifiivusuuno mɨɨhaico udugaacujirunoMoocaani Cristo Jesu Mohaivojɨɨbofeenedɨ mɨɨhaicoagaijɨnoco ɨɨfusuunotɨ.

9Moocaani Israel Cuumico Ɨɨcɨumo.

1 Miyaanoco neehi, Cristoco imiyaavugucuumañobañɨtɨhi. Mɨɨro tahesamaajeque Moocaani Gaijaɨtɨcuvusuubo uco jɨɨbeguehi miyaano iicanoco. 2 Aivoɨdaasuno icahi tajeebɨɨfaño fahiijɨvaro ɨdaasuno aivoicahicahi. 3 Jaaneguiiha uuro taacuumiotohallɨvɨCristotɨ sihɨgovɨ, bu Moocaani ɨmucugaiguiino icajirahitoono tollɨ iicano tayotoco itaajasujiruva. 4 Mɨɨrodiito Israel iyaachimɨhai. Jaamoco Moocaani iseemetɨagaayɨcɨcuumo. Mɨɨro diitofeenevɨ Moocaani icauhiihaivojɨ ifiima. Jaaboro diitoco unuunoco acɨubo,Moise tajɨɨbaco, Moocaanico iijafaño iimejinehejeque,imino moonɨji unuunehejeque icano acɨubo. 5 Jaamomotadimɨhai iyaachimɨhai diito iicamofañotɨ Cristoimiyamɨnaafivuuboro saauhi. Jaabo Moocaanifanoohallɨdɨ iicaabo. Jaaboco fahiijɨvaro mihimo. Fɨne.

6 Jaabo Moocaani iijɨ imiyaavotɨno icatɨno. ParyɨIsrael cuumifaño ifiivurumo miya israelmɨbadɨ icatɨhi.7 Jaabadɨro Abraham seeme paryɨ imiya seemeicautɨhi. Mɨɨro Moocaani diiboco nuuhi: Isaacfeenedɨrodiiyaachimɨhaima diicaji, nuubo. 8 Jillɨtɨ magaajahituucuumitɨ ifiivomo paryɨ Moocaani seeme iicatɨnoco.Jillɨ ɨdɨɨmoro Moocaani unuubotɨ ifiivomo Abrahamtɨimiya iyaachimɨhai iicamo. 9 Mɨɨro jino AbrahamcoMoocaani unuuno: Ɨco unuufucu gaseji. Jaasumi diitaabaSara gaifiico seemevaji, nuubo.

10 Jaano toonoro icatɨno, Rebeca achimɨsiu saafiseemenetɨsiruu moheedeebe Isaac seemenetɨsi.

ROMANOS 9:11-13 24 ROMANOS 9:2411-13 Jaamɨsi fiivuutɨnaaca bu iimino, iimitɨnoco icanomoonɨutɨmɨsihaaca Moocaani Rebecaco nuuhi: Diitɨsitɨihamiyaabo iguihooboco jeecɨveji, nooboro. Jaanojino bu tollɨro Caatɨnɨhaamefaño onoobadɨro neehi:Jacobco gaijɨhi. Jaanotɨ Esauco jɨɨheguehi, nooboro. Jillɨtɨmagaajahi Moocaani miyamɨnaaco omoonɨrunehejequejeecɨvotɨɨboro iimogobadɨ ɨɨcɨnoco.

14 ¿Jaanoco bu mɨllɨ: Moocaani imitɨhi, menee-jirahi? ¡Tollɨ icatɨno! 15 Mɨɨro Moiseque nuubo:Iimogomoco gaijɨji bu diitocoro ɨɨdaasugueji, nooboro.16 Jaamaño miyamɨnaa mihimogonotɨ, bu toonegui mese-faquimaaiñotɨ icatɨno. Jillɨ Moocaani ɨɨdaasugomaño.17 Mɨɨro Caatɨnɨhaamefaño Moocaani Faraoco nuuhi: Ɨcoaivojɨɨbotɨ ficuuhi, tamityaco ɨɨvɨ ɨɨfusuqui. Jaanofañodɨtamomoco gaajasuqui fanoojiinɨjeri, nooboro. 18 Jaamañoiimogomoco ɨdaasugoobo. Jaabadɨro bu saatoho jeebɨɨcoMoocaani iimogobadɨ cuhufutusuubo.

19 Jaano bu tollɨ icanaaca, ¿mɨllɨtɨ jaabo Moocaanimiyamɨnaa imitɨco neejirahi? ¿Nacu mɨɨjoho diiboonoonoco: Chahano, neejirahi? Jillɨ fɨne uco saatohonoonɨcɨhi. 20 ¿Nacu mɨɨjoho ɨɨjoho, Moocaanima de-naauqui? ¿Nacu nɨfaquihillu tohilluco eheetavooboco:¿Collɨhi uco jillɨ deetavehi? neejirahi? 21 Mɨɨro guir-ihilluno nicumɨnaafi sabaatɨro siibadɨje iimogobadɨ ee-tavejirahi; sabaatɨro eetavejiruubo sahilluco iimihilluco,bu tobatɨro sihilluco eetavejiruubo oovosɨɨtɨhillu fanoovaeetavoguiiha.

22 ¿Jaanoco bu mɨllɨ Moocaaniditɨ meneejirahi?Jaabo imitɨno iicahicamo ufucu ifinɨsujimoco ɨdaasunomoonɨjiruubo. Jaaruubo jaabɨcɨhicahi imityacoigaajasuqui. 23 Jillɨ moonɨɨbo ihaivojɨ sihidɨ ejeevanocoigaajasuqui. Mɨɨro mɨɨhaico ɨɨdaasugooboro sɨɨcɨjetɨroificucuumo ihaivojɨfaño miicaqui. 24 Mɨɨro mɨɨhaico

ROMANOS 9:25 25 ROMANOS 9:33Moocaani judiomɨfañotɨ ɨcɨhi, bu tollɨro saatohocojudiomɨ iicatɨmofañotɨ ɨcɨɨbo icano. 25 Oseas onooboaamefaño jillɨ caatɨnɨcɨnɨno:Ufucu: Taacuumi, Moocaani neeji diibo cuumi

iicautɨrucuumijeque. Jaacuumijequereagaijɨutɨrucuumijeque: Amɨɨhaico gaijɨhi,neejiibo. 26 Amɨɨhai taacuumi mihicatɨhi,unuurumañovɨro mihicarumoco: Moocaaniuujoho iicaabo seeme, monoocafeteji, noono.

27 Jaanotɨ Isaia israelmɨditɨ nuuhi: Israel iyaachimɨhaiajashutɨno muuaijɨnio jiinɨgaiyɨhaidɨmo icarumotɨmɨɨdɨmoro taajasucafeteji. 28Mɨɨro Aivojɨɨbo jiinɨjehallɨvɨparyɨ unuunoco goovano moonɨjiibo, nooboro. 29 Mɨɨroitɨconɨ tollɨro diiboro bu Isaia nuuhi:Niqueje Aivojɨɨbo sihidɨ ejeevaabo mɨɨhaico

ihatyucaruutɨruva, Sodoma, Gomorra icanoiicaubadɨ mihicajirahi, nooboro.

Miyaavogofeenedɨ Imino Omoonɨno.30 ¿Mɨllɨ bu jaanoco meneejirahi? Judiomɨ iicatɨmo

tajɨɨbafeenedɨ Moocaani diitoco igaayɨcɨqui guiinotɨrumogaayɨcɨcafetehi miyaavogofeenedɨ. 31 Jaanotɨ israelmɨmoonɨhicauhi diitoco Moocaanivɨ ɨɨfutusujirunotajɨɨbaco. Jaarumo toonovɨ ɨfutuutɨhi. 32 ¿Jaamomɨllɨtɨ ɨɨfutuutɨmo? Etɨ bu diitoco agaayɨcɨsuujirunomiyaavogojaagovɨ ijeebɨɨ iicautɨmaño jillɨ iinoroomoonɨnojaagovɨro ijeebɨɨno iicaumaño. Jaamañonanigaiva guiisibavɨ ananigaivaumoro ɨɨfutucuutɨmo,33 Caatɨnɨhaamefaño onoobadɨ:Uujoho Sion cuumivɨ ficuuhi saafiico nanigaiva guiisibatɨ,

aacoto guiisibatɨ icano. Jaaboco imiyaavogomojeevevetɨmo taajajimo Moocaanivɨ ɨfeteji, noono.

ROMANOS 10:1 26 ROMANOS 10:1210

1 Tañahabomɨ, imeguehicahi israelmɨ ataajanoco.Jaamaño uujoho Moocaanima diitohallɨvɨ iimaahicahi.2 Uujoho neehi diito Moocaanijaagodɨ aivo iicanoco.Jaarumo imino moonɨtɨhi agaajatɨmaño. 3 Mɨɨrogaajatɨmehiica mɨllɨtɨ miyamɨnaafico Moocaaniagaayɨcɨnoco, jillɨ iinoro: Jillɨtɨ magaayɨcɨcafeteji,onoomaño tollɨ moonɨmo. Moocaani miyaanotoonofañodɨ agaayɨcɨjirunoco imiyaavogotɨmoro. 4MɨɨroMoise tajɨɨbaco saafiiro Cristo imino moonɨuhi. Jaabocoimiyaavogomocoro Moocaani gaayɨcɨhi.

5 Jaanotɨ tajɨɨbafeenedɨ Moocaani agaayɨcɨnocoiimogomoco Moise jillɨ caatɨnɨuhi: Tajɨɨbaco aivoimino omoonɨɨbo toonofañodɨ taajajirahi, nooboro.6 Jaanotɨ miyaavogofañodɨ Moocaani agaayɨcɨnotɨ jillɨnoono: Cristo ɨɨtɨ tehesino iicaaboco deesamaaiborodijeebɨɨfañodɨ needino: ¿Mɨɨjoho caamo niquejefañofeeji Cristoco iniitusuqui? nooboro. 7 Bu ¿mɨɨjoho jiinɨjedojɨbavɨ feejirahi Cristoco guijevefañotɨ siino isɨvaqui?Jillɨ meneedino. 8 ¿Jaabo fɨne jinejeque neehi? Jillɨ duCaatɨnɨhaamefaño neehi: Uujoho Moocaani taajasu iimaaɨɨtɨ fiitɨcuuhi diijɨfañotɨ, bu dijeebɨɨfañotɨ icano, nooboro.Jino iimaa miyaavogojɨɨbogoco mɨɨhai mɨjɨɨbogono.9 Jaamaño Jesu Aivojɨɨbo iicanoco diijɨri ɨdɨɨbogooborodiiboco Moocaani guijevefañotɨ ubuheetesuunocodijeebɨɨfañodɨ imiyaavogohachiijɨ taajaji. 10 Mɨɨromojeebɨɨfañodɨ mimiyaavogomaño mɨɨnoco Moocaanigaayɨcɨhi. Jaabadɨro bu moojɨri monootahi Jesucristomiyaabo iicanoco mataajaqui.

11 Mɨɨro Caatɨnɨhaamefaño noono: Diibocoimiyaavogomo jeevevejitɨhi, noono. 12 Judiomɨ icarumobu saatohobadɨro jeevahi. Jaabadɨro bu AivojɨɨboJesucristo famoo Aivojɨɨboro. Jaaboco ejeecɨvomoco

ROMANOS 10:13 27 ROMANOS 10:21

guiraano imino moonɨɨbo. 13 Jillɨ Caatɨnɨhaamefañonoono: Paryɨ famooro diiboco ejeecɨvomo taajaji, noono.14 Jaaboco bu ¿mɨllɨ jeecɨvejirumo imiyaavogotɨɨboco?¿Mɨllɨ jaaboco miyaaveguejirumo diibotɨ ɨjɨɨbogonocoagaajatɨɨboco? ¿Mɨllɨ jaanoco gaajajimo mɨɨjohodiitoco ɨjɨɨbogotɨnoco? 15 ¿Mɨllɨ jaanoco jɨɨbeguejirumo,mɨɨjoho diitoco: Mɨjɨɨbogoto, noomoro agalluutɨnoco?Caatɨnɨhaamefaño jillɨ noono: Ovosɨɨcani sajeebɨɨcoaacɨno jɨɨbogoma asaamo, bu iimino jɨɨbogoco ɨsɨvamoicano agasesumi, noono.

16 Jaaruno toono taajasubogoco famoovaro miyaaveg-uehicatɨhi. Jaamaño Isaia jillɨ nuuhi: Aivojɨɨbo, chahamoaivo mojɨɨbogoco imiyaavogomo, nuubo. 17 Jillɨ iicamañomuguubunofañodɨ miyaavogo saahi. Jaano toono mugu-ubuno Cristo jɨɨbogo.

18 Jaanoco uujoho dilluhi: ¿Nacu fɨne guubuutɨmo to-bogoco? Cha, imino du guubucuurumo. Mɨɨro toonotɨCaatɨnɨhaame jillɨ neehi:Diito ɨjɨɨbogono fanoojiinɨjeri guubuvusurahi, diito iimaa

jiinɨjejɨnibacɨvɨ ɨfutucuurahi, noono.19 Jaarunaaca siino bu dilluhi: ¿Nacu fɨne Israel cu-umimɨnaa jaanoco gaajatɨhi? Cha, Moise unuunotɨ diitogaajacuurumo. Jaabo Moise jillɨ nuuhi:Moocaani neehi: Uujoho amɨɨhaico cɨgueguesuji siicuumi

taacuumi icatɨcuumihallɨtɨ. Bu tollɨro amɨɨhaicosɨfiiratusuji igaajatɨ munuurucuumiditɨ, nooboro.

20 Jaabadɨro bu Isaia guucɨbatɨɨbo nuuhi:Jillɨ Moocaani neehi: Uco iguiinuutɨrumo, jisumi uco

iguiinomoro atyɨmehi, uutɨ idillutɨrumo, jisumiidillumovɨ jafevehi, nooboro.

21 Jaanotɨ israelmɨditɨ Isaia ihiimaaubo nuuhi:Fahiijɨvaro coovaaboro icahicahi uguubutɨno, iicajɨɨsunomiyamɨnaaco, Moocaani noobo, nooboro.

ROMANOS 11:1 28 ROMANOS 11:811

Israelmɨtɨ Ataajacuumo.1 Jaanegui jisumi dilluhi: ¿Nacu fɨne Moocaani icuumi

Israel cuumico jeevesucuuhi? ¡Tollɨ icatɨno! Mɨɨrouujoho Pablo israelmɨoobo, Abraham iyaachimɨoobo,Benjamimɨo cuumioobo. 2 Sɨɨcɨjetɨro Moocaani israelmɨita iicanoco gaajacuuhi. Jaamaño jisumi diitocojeevesutɨɨbo. ¿Nacu amɨɨhai magaajatɨhi Moocaaniiimaamɨnaafi Eliaditɨ ɨjɨɨbogohaame Caatɨnɨhaamefañojillɨ onoonoco? Diibo Elia Moocaanima ihiimaaunofañodɨisraelmɨ imitɨco nuubo: 3 Aivojɨɨbo, dihiimaamɨnaacoguijenɨcuumo, bu jaabadɨro dijeecɨvomañehejequefinɨsucuumo. Jaanotɨ uujoho saafiiro atyuuvoobocoguijenɨgomo, nooboro. 4 Jaanegui Moocaanidiiboco iimusuuhi: Cha, ɨɨro diicatɨhi. Ajashutɨmosiete mildɨmoco uujoho ijeevadɨ dugaacuhi Baalonoobo jihovo caani ɨjɨnɨtaguiino ememuɨɨvotɨmoco,nooboro. 5 Jaabadɨro bu jisumi mɨɨdɨmoco Moocaaniɨɨdaasugooboro gaayɨcɨhi. 6 Jaano Moocaaniɨɨdaasugomaño agaayɨcɨno. Jaaneguiiha mɨɨhai iminomomoonɨmaño mɨɨhaico agaayɨcɨno icatɨno. Jaanotɨmɨɨhaico mohimihusetɨ igaayɨcɨruva, toono Moocaaniɨɨdaasugono icajitɨrahi.

7 ¿Nacu mɨllɨ? Mɨɨro israelmɨ iguiinuurunovɨɨɨfutuutɨhi. Jaanotɨ sanoodɨmoco Moocaani ɨɨcɨumotoonovɨ ɨfutuuhi. Jaanotɨ sanoodɨmo ijeebɨɨnoucuhufomoco nuubo: Jillɨ mihimogobadɨ mihica,nooboro. 8 Jillɨ Caatɨnɨhaamefaño onoobadɨ:Moocaani diito jeebɨɨnoco cuhufutusuhi ihaallɨɨnoco

jabacaruubo atyɨmetɨmobadɨ iicaqui, inohojɨnocojabacaruubo guubutɨmobadɨ iicaqui. Jaamañojisumihachuta tollɨ iicamoro Moocaani jɨɨbogocogaajatɨmo, noonoro.

ROMANOS 11:9 29 ROMANOS 11:179 Jaabadɨro bu David nuuhi:Jaafa diito jɨɨbaimono jegañɨbadɨ, sinɨcuuhunobadɨ icano

minifeteji toonotɨ ananigaivamoco ɨdaasunoimoonɨqui. 10 Jaafa ihaallɨɨno ajabayɨɨtobadɨMoocaani iimaanoco gaajatɨmo iicaqui, tollɨro buiyoobaiño diitoco iimitɨbocɨri ijebeiivequi ufucurogañiivucuutɨmo iicaqui, nooboro.

Judiomɨ Iicatɨmo Ataajano.11 Jaaneguiiha dilluuhi: ¿Nacu fɨne judiomɨ anani-

gaivaumoco Moocaani siino gaayɨcɨcuujitɨhi? ¡Cha, tollɨicatɨno! Diito tollɨ guubutɨmo iicamaño judiomɨ iicatɨmoitaajaqui diitofeenedɨ Israel cuumimɨnaa eesafotomorodiito iicabadɨ iicaqui. 12 Jaanegui judiomɨ imitɨno iicaunojiinɨjemɨnaadi imino minifutuuhi, bu diito Moocaaniiimugunotɨ aacutuuno judiomɨ iicatɨmedi aivo iminoiminifutuuno. Imi fɨne janaanɨcɨ imijino paryɨ judiomɨsiino iimitoodɨ.

13 Jaanegui amɨɨhai judiomɨ mihicatɨmoco neehi,judiomɨ iicatɨmojaago Moocaani uco agalluumaño: Uurotadyudɨcamaajeque cahacɨsuhi. 14 Jaaneguiiha imeguehisaatoho tayototɨ amɨɨhaibadɨ iicanoco imogomoroataajanoco. 15 Diitoco Moocaani ejeevesuunofeenedɨjiinɨjemɨnaaco sajeebɨɨ Moocaanima iminiiyuuno.Jaanegui fɨne imi diitoco Moocaani siino agaayɨcɨdɨguijevefañotɨ siino ubuheetemebadɨ icajimo. 16Moocaanijudiomɨ eedeetemɨhaico ɨɨcɨuneguiiha, jisu bu paryɨjudiomɨ ɨɨcɨcafotomo icano. Mɨɨro itɨconɨ meheetavohɨcamaahu Moocaani jeecɨvoguiiha iimibadɨro bu iisɨhifaasɨhiro Moocaanidi imihi. Jaabadɨro bu ɨmohohifeMoocaanidi iimibadɨro bu ihaafenema imihi.

17 Jaabadɨ judiomɨtɨ saatoho miya olivohohaafenequeiquitɨnɨcɨbadɨ quitɨcafutuuhi. Jaanobuuna ɨɨjohosiicuumioobo jihoro olivohohaafe diicaruubo tooho

ROMANOS 11:18 30 ROMANOS 11:25aafeneque iquitɨunobuuna camayaacucafetehi. Jaabotohifefañodɨ idiicamaño toohotɨ diicahi. Toono jillɨeneejiruno: Moocaani judiomɨco uufocovɨ ificuuborojudiomɨ iicatɨmoco igaayɨcɨqui, onoono. 18 Jaarunaa:Toohohaafe imiyahaafe janaanɨcɨvɨ sihidɨ sihidɨ jeevahi,needino. Jaanotɨ tollɨ onoohachiijɨ imino deesɨcɨnɨ,disefari tohife icatɨhi, ɨɨjoho tohife sefari diicahi.

19 Jaanoco fɨne: Jɨɨhɨ, neejirahi: Jaarunaaihaafene quitɨcafutuuhi iibuuna uujoho toohovɨcamayaacucafetequi, nooboro. 20 Jɨɨhɨ; mɨɨro toohaafejequitɨcafutuuhi imiyaavuguutɨmaño. Jaanotɨ ɨɨjohotohotɨ diicahi imiyaavogomaño. Jaaruubo difiico:Uujoho aivo sihidɨ jeevahi, needino. Imino deesɨcɨnɨ.21 Buhɨcaga imiyahaafe icaurunoco Moocaani gaijɨutɨhi.Jaabadɨro imi ɨco gaijɨjitɨruubo. 22 Magaaja Moocaaniiimihuseneque. Jaaruubo bu iimitɨmoco gaijɨjitɨruubo.Jaamaño aacutuumoco ɨdaasuno moonɨubo. Jaaruuboamɨɨhaima imihuseebe. Jaanegui iimihusefaño iminodiiboma diica. Jaanotɨ imino mihicatɨhachiijɨ, tollɨrobu amɨɨhaico iquitɨcɨɨboro gañɨɨjiibo. 23 Jaanotɨ bujudiomɨ siino imiyaavogohachiijɨ diitoco siino toohovɨcamayaacujiibo, Moocaani sihidɨ imityamaño diitocosiino dojɨcuvɨro camayaacujiruubo diito siino diibotaiicamo iicaqui. 24 Jaabadɨ ɨɨjoho judio diicatɨruubocojihovo olivohohaafetɨ iquitɨcɨuboro imiya olivohovɨ ɨcocamayaacuubo. Jaanegui judiomɨ imiya olivoho aafeiicamo siino dojɨcuvɨro camayaacucafeteji.

Israel Cuumico Ufucu Ataajasujino.25 Tañahabomɨ, imeguehi amɨɨhai jino agaajarautɨnoco

magaajanoco: Jaamo amɨɨhai: Aivo sihidɨ mɨɨhai magaa-jahi, nootɨmomihicahi. Mɨɨro israelmɨtɨ sanoodɨmocuhu-futusucafetehi, israelmɨ iicatɨmo Moocaanijaagovɨ paryɨ

ROMANOS 11:26 31 ROMANOS 12:1ɨjɨcamañohachuta. 26 Jaanobuunatɨ jari paryɨ famooroisraelmɨ taajasucafeteji, Caatɨnɨhaamefaño onoobadɨ:Taajasumɨnaafi saaji Sion cuumitɨ. Jaabo israelmɨ* imitɨco

buusuji. 27 Jinoco diitoma uujoho ihiimaano icaji,diitoco imitɨco ubuusuudɨ, nooboro.

28 Taajasujɨɨbogoco agaayɨcɨtɨmaño judiomɨMoocaanimɨnaabadɨ icahi, amɨɨhai Moocaanijaagovɨmiminifetequi. Jaamoco Moocaani gaijɨhi diitoeedeeteque diibo ɨɨcɨumaño. 29 Mɨɨro Moocaaniaacɨcuunoco dumɨtɨɨcɨtatɨɨbo, bu tollɨro diitoucuuhuvacuumoco sihɨgovɨ siino jeenesutatɨɨbo.30 Amɨɨhai itɨconɨ Moocaanico muguubutɨhi. Jaarumocojisumi Moocaani ɨdaasuguehi judiomɨ diibocouguubutɨmaño. 31 Jaamaño jisumi diito Moocaanicoguubutɨhi, tollɨtɨ Moocaani diitoco ihɨdaasuguequiamɨɨhaico iicabadɨro. 32 Mɨɨro famoovaro guubutɨhi.Jaamoco Moocaani: Muguubuhicatɨhi, nuuhi diitofamoovaacoro sabadɨro ihɨdaasuguequi.

33Guiraacani icano Moocaani esamaaje, igaaja, ihaivojɨicano icahi, aivo diibo esamaaje jɨɨbogoratɨno, aivo diibojɨɨhai gaajaratɨno. 34 ¿Nacu mɨɨjoho Moocaani esamaa-jeque gaajajirahi? ¿Mɨɨjoho nacu diiboco jɨɨbeguejirahi?35 ¿Cajaanɨ nacu Moocaani Aivojɨɨboco jinejeque acɨjirahitoono jaadaco igaayɨcɨqui? 36 Mɨɨro paryɨ fanoovaMoocaanitɨ saahi diibo usetɨ fanoova eetavocafutuuhi.Jaano paryɨɨcɨno diibonoro. Imicani Moocaani fahiijɨvaro.Fɨne.

12Moocaanidiro Iicano Ifi.

1 Jaaneguiiha tañahabomɨ, amɨɨhaico aivo neehiMoocaani ɨdaasugofeenedɨ: Amɨɨhairyo amɨɨhai ifi* 11:26 Griego iijɨri: Jacob iyaachimɨhai, noono.

ROMANOS 12:2 32 ROMANOS 12:8

ubuheeneque Moocaanico mahacɨ jeecɨvobadɨ diibediroiicaqui diiboco imo imo imoonɨqui. Tollɨ aivoMoocaanicoimino mejeecɨvotahi mojeebɨɨfañodɨ. 2 JaaneguiMoocaanico agaajatɨmo onoobadɨ* siino mihicacuudino.Jillɨro amɨɨhai esamaajeneque paryɨ siibadɨ mubuunanɨtollɨtɨ amɨɨhai ifiino paryɨ ibuunanɨcafetequi. Jaadɨ jarimagaajaji conoocohacho Moocaani iimogonoco, bu paryɨiiminoco, bu diiboco imo imo omoonɨnoco, bu aivoiimicuunoco icano.

3 Uco Moocaani iimihusefeenedɨ atajɨɨbaneguifamoocoro amɨɨhaico neehi: Amɨɨhaitɨ saatohobaamɨɨhai ifiitɨro janaanɨcɨ mehesamaaidino.Jillɨro imino mehesamaaje amɨɨhaico Moocaanidudɨcamaajeque aacɨno tɨcovovɨro. Jino dudɨcamaajequemiyaavogofeenedɨro meheetavejirahi. 4 Mɨɨro mofiivɨoovɨcɨnɨno; mofi saafiiro mihicaruubotɨ fiivaano icano.Sano mohaallɨɨ, bu sano motɨhai, bu janaanɨcɨ sihidɨicano. Jaaruno saneguiiharo icatɨno. 5 Jaabadɨro paryɨmɨɨhai miyaavogomɨnaa saafiibadɨromihicahi Cristofaño.Jaamo famooro sahɨ magataacɨnɨhi saafi ififañoro.

6 Jaanotɨ Moocaani mɨɨhaico dudɨcamaajeque acɨhisaatohoco siibadɨ, saatohoco siibadɨ icano, diiboiimihusefeenedɨ aacɨbadɨ. Jaano diibo aacɨnocoimino momoonɨ. Moocaani iimaaco mɨjɨɨbeguejinocomagaayɨcɨɨbo mimiyaavogono tɨcovovɨ momoonɨ.7 Jaabadɨro sitaaco mejeecɨvejinoco magaayɨcɨɨbo iminomejeecɨvo, mɨjɨɨbogonoco magaajamo toonojaagovɨromiminifoto. 8 Sitaaco mequehecutusunoco magaajamo,toonojaagovɨro mihica. Jaanotɨ saatohoco mahacɨmo,amɨɨhaiguiiharo gaijɨtɨmo mahacɨ. Sitahallɨvɨ aivojɨɨbotɨmihicamo, esɨcɨnɨmoro momoonɨ. Jaanotɨ sitaacomahamusumo, imo imo mahamusu.* 12:2 Griego iijɨri: Jaanegui jiinɨje onoobadɨ, noono.

ROMANOS 12:9 33 ROMANOS 12:21Cristota Jillɨ Iicano.

9 Miyaanoro imino fahɨgova magaijɨcasi, iimitɨnocomɨjɨɨhegue, jaamoro iiminocoro momoonɨ. 10 Fahɨgovamagaijɨcasi momiyanahaboco magaijɨɨbomamihicanɨcɨbadɨ, goovano mobocɨgocasi.

11 Mequehecu. Majaparyadino. Jaamo AivojɨɨboMoocaanico quehecuno jeebɨɨri mejeecɨvehi.

12 Imo imo mihica mataajajinoco mehesɨcɨnɨneri, ma-jaabɨcɨhica ɨdaasuno mihicarunoco, Moocaanima mihi-imaanoco mejeevesudino.

13 Miyaavogomɨnaaco ucuujɨvaachunehejetɨmahamusuhica, amɨɨhaico abaamoco iminomagaayɨcɨhica.

14 Amɨɨhaico ɨdaasuno omoonɨrumoco iminomomoonɨ diitohallɨvɨ Moocaanico iimitɨnoco dillutɨmoroiiminocoro midillu.

15 Imono iicamoma imo imo mihica. Jaanotɨ ataacasi-moma bu mataacasi.

16 Fahɨgovavɨ sabadɨro mihicacasi. Aivo mɨɨhai sihidɨmejeevahi, meneedino. Amɨɨhai jeebɨɨco sɨɨcuno mimini-iyu. Aivo magaajafihi, meneedino.

17 Sita amɨɨhaico imitɨno omoonɨmoco bu iimitɨnerimacabɨɨacudino, iiminocoro momoonɨ famoova ɨmegavɨ.18 Fanoovavɨro imimo mihica. Jaamo famoovama sajeebɨɨmihicahi. 19Agaijɨmo tañahabomɨ, amɨɨhairyo, amɨɨhaiñojaadaco mɨhɨcɨdino. Jillɨro Moocaani usefaño mejeevesudiibo toonoco ijaadaco ihɨcɨqui. Mɨɨro Caatɨnɨhaamefañonoono: Uujoho toono jaadaco ɨcɨji. Uujoho toonocojaaduji, noobo Moocaani.† 20 Jaabadɨro bu noono:Dimɨnaafi ajebavahachiijɨ machusu. Jaanotɨ bu adu-firari iicahachiijɨ diisu; tollɨ momoonɨno diiboco inu-cufevesuqui, noono. 21 Jaaneguiiha iiminotɨno amɨɨhaico† 12:19 Griego iijɨri: Aivojɨɨbo, noono.

ROMANOS 13:1 34 ROMANOS 13:9sahɨgotɨro guiinonɨdino, sahɨgotɨro iimineri iimitɨnocomiguiinonɨ.

131 Famooro aivojɨto tajɨɨbaguiino miminifoto, chahano

aivojɨto mitya Moocaanijaagotɨ asaatɨno, paryɨɨcɨnoaivojɨto mitya iicamo Moocaani ificuumo. 2 Jaamañoaivojɨtoco ejenaauumo Moocaani atajɨɨbaanocojenaauuhi. Jaamo ejenaauumoco ɨdaasuno moonɨmo.3Mɨɨro aivojɨto, imino omoonɨmoco iigutusuqui icatɨmo.Jaanotɨ imitɨno iicamocoro iigutusuqui iicamo. ¿Nacudiimeguehi aivojɨtotɨ iguitɨɨbo idiicanoco? Imino diica ɨcoaivojɨto icahacɨsuqui. 4 Diito Moocaani atajɨɨbanocoomoonɨmo, ɨɨjoho imino diicaqui. Jaanotɨ imitɨnoidiicahachiijɨ ɨvɨ diigui. Sɨcamañotɨ iicajitɨno ɨco aivojɨtoɨdaasuno omoonɨjino, Moocaani dudɨcamaajemɨnaaiicamaño miyaanohallɨtɨ imitɨno iicamoco ɨdaasunomoonɨjimo. 5 Jaaneguiiha aivojɨto onoobadɨ mihicatahi,mɨɨnoco ɨdaasuno omoonɨjirunotɨ mihiguimoro icatɨno,jillɨ diito atajɨɨbanoco: Jii, monoono imino momoonɨnocomagaajamaño. 6 Jaamaño amɨɨhai impuestocomajaaduhicahi aivojɨto Moocaani dudɨcamaajemɨnaaiicamaño tonehejeque tajɨɨbamo.

7 Majaadu paryɨ medebemeque siomo impuestonɨhɨbamɨco aivojɨto idillunoco mahacɨ, impuestocomedebeneque majaadu. Jaanotɨ mobocɨgomocomobocɨgo, magaijɨjimoco magaijɨ. 8 Sitaaco medebedinoɨdɨɨnoro sitaaco magaijɨjinehejequere miguiino. Mɨɨrositaaco agaijɨmo Moocaani Moisefeenedɨ atajɨɨbanocoimino moonɨcuuhi. 9 Mɨɨro Moise tajɨɨba jillɨ neehi:Sifigoma diicadino, gaicaaudino, nanivadino, sitaaditɨsɨcamañooco dɨɨbeguedino, sitaanoco diimeguedino,noono. Jaano paryɨ tajɨɨbano icaruno sanoovɨrojinoovɨ ɨfetehi: Sitaaco gaijɨ difiico agaijɨbadɨro,

ROMANOS 13:10 35 ROMANOS 14:2onoonovɨ. 10 Gaijɨma iicaabo sitaaco imitɨno moonɨtɨhi.Jaamaño sitaaco magaijɨnovɨ tajɨɨba onoobadɨ paryɨmomoonɨcuuhi.

11 Jaanegui paryɨ tonehejetɨ mehesɨcɨnɨcujino mihicasumico cɨgaabobadɨ iicatɨmoro jillɨroaaicucuubobadɨ Cristodiro mududɨcamaaje. Mɨɨromataajacuujino jisumi mɨɨhaitɨ aivo fiitɨvucuuhi.Itɨconɨ taajasujɨɨbogoco mimiyaavuguunotɨ aivojisumi fiitɨcuuno. 12 Toojiinɨjehallɨvɨ gueenenemihicacuuhi. Motaajasumɨnaafi Jesucristo asaajinofiitɨvucuuhi. Jaamaño mejeevesucu cɨvohɨgoimitɨco momoonɨfinehejeque. Jaamoro seseehɨmomoonɨfinehejeque mɨjɨcamaaicuuqui amocasimɨnaamoonɨcasi gaachehunoco ɨjɨcamaainɨcɨbadɨ. 13 Iminoromɨhɨguequi cuuje mɨhɨgonɨcɨbadɨ guiriicavofañoicacuutɨmo miicaqui, bu jɨɨbaimono agañuhusunofañoicacuutɨmo miicaqui, bu gaigoomɨma imitɨnoicanehejefaño icacuutɨmo miicaqui, bu iiminotɨnoimoyɨɨcɨco, bu amocasinehejefaño, bu sitaaco iinohallɨtɨromɨjɨɨheguenehejefaño icano icacuutɨmo miicaqui.14 Jillɨro Aivojɨɨbo Jesucristocoro amɨɨhaihallɨvɨ mificuamocasigaachehuco mohallɨdɨ mɨjɨcafotonɨcɨbadɨ.Jaamoro amɨɨhai ifi imitɨ atajɨɨbanoco momoonɨquimehesamaaicuudino.

14Dinahabeditɨ Imitɨno Diimaadino.(1 Co 8.1-13; 10.23-33)

1 Saatoho imiyaavogo equehecutɨmoco magaayɨcɨ.Jaarumo diiboma mejenaaucasidino diibo iminoagaajatɨnohallɨvɨ. 2 Mɨɨro saatoho imiyaavogomoicahi fanoovaaco uduujirumo. Jaanotɨ saatohoicahi asimɨco duutɨmo botɨ basutaacoro amachumo

ROMANOS 14:3 36 ROMANOS 14:11imiyaavogo ajashumaño. 3 Jaamo fanoovaaco uduumo,fanoovaaco uduutɨmoco dejecujitɨrahi. Jaabadɨrofanoovaaco uduutɨmo uduumoco medejecudinoMoocaani diitoco agaayɨcɨcumaño. 4 ¿Nacu mɨɨjohoɨɨjoho sita jeecɨvomɨnaafico dejecuqui? Ɨdɨɨboro diibocoihaivojɨɨbo: Jino imino, jaanotɨ jino imitɨhi, neejirahi.Jaamo imijirahi. Jaaboco ɨdɨɨboro Aivojɨɨbo imityariimitusujirahi.

5 Jaanotɨ bu saatoho safucuco sifucu sihidɨ jeevahibadɨesɨcɨnɨmo. Jaanotɨ saatoho miyaaveguehi fafucuvasabadɨro iicanoco. Jaanegui tonoocɨtɨ sanoocoromimiyaavogonojaagovɨro mihicacuqui. 6 Jaabo safucucoificuubo Aivojɨɨbo Moocaanicoro iimequi ficuuhi. Jaanotɨbu safucu sihidɨ jeevahibadɨ ificuutɨɨbo, bu: AivojɨɨboMoocaani jillɨ bachu imogoobo, noobo. Jaabadɨro bufanoovaaco uduubo: Aivojɨɨbo Moocaani jillɨ bachuimogoobo, nooboro duuhi, toonohallɨvɨ Moocaanicoiimomaño. Jaabadɨro bu fanoovaaco uduutɨɨbo: AivojɨɨboMoocaani jillɨ bachu imogoobo, nooboro duutɨhi,amachujinohallɨvɨro Moocaanico iimooboro.

7 Mɨɨro mɨɨhaitɨ saatoho ifiguiiharo icatɨhi, bu jaamoifiguiiharo guijevetɨhi icano. 8 Jaamaño mihicasumiAivojɨɨbo Cristoguiiharo mihicahi. Jaanotɨ bu migu-ijevecuudɨ Aivojɨɨbo Cristojaagovɨ mefeeji. Jaamañomubuheerumo, bu miguijevecuurumo icano AivojɨɨboCristotaro mihicaji. 9 Mɨɨro Cristo iguijevecuubo si-ino buheeteuhi, ubuheeme, bu uchuumucuumo icamoAivojɨɨbotɨ iicaqui.

10 ¿Jaabo ɨɨjoho, collɨhi: Dinahabo imitɨco, neehi?¿Collɨhi jaaboco dɨɨheguehi? Mɨɨro famooro ufucu Cristoɨmefeenevɨ mihigaiveji mɨɨhaico diibo imeecɨqui. 11MɨɨroCaatɨnɨhaamefaño noono:

ROMANOS 14:12 37 ROMANOS 14:22Uujoho iicaabo noobo Aivojɨɨbo, Moocaani tahɨmefeenevɨ

paryɨ miyamɨnaa memuɨɨveji. Jaadɨ paryɨ famoorouujoho Moocaani iicanoco neeji.

12 Jaamaño paryɨ mɨɨhai Moocaanico jiijehallɨvɨ mihicahi-cadɨnoco mɨjɨɨbegueji.

Dinahaboco Gañɨɨsudino.13 Jaaneguiiha fahɨgova tɨhɨɨsucasicuutɨmo mihica.

Jaamo amɨɨhai nahaboco nanigaañɨsutɨmo mihicahi, buimitɨfaño gañɨɨsutɨmomihicahi icano. 14Uujoho AivojɨɨboJesuco imiyaavogomaño gaajahi, chahano jinejebaiinoro iimitɨno. Jaanotɨ saatoho toono iimitɨno iicanocoeesamaaimedi bu imicutɨno. 15 Jaanotɨ ɨɨjoho uduunocodinahabo aatyɨmeebere iimitɨnobadɨ eesɨcɨnɨɨboroɨdaasuvohachiijɨ diiboco imino gaijɨtɨhi. Jaaneguiihadinahaboco mɨtasudino fanoovaaco uduunofeenedɨdiibohallɨvɨ Cristo iguijevecuuboco. 16 Jaanegui toonoamɨɨhaidi iiminoco momoonɨdino, sita amɨɨhaiditɨ:Imitɨnocomoonɨɨbo, eneejiruneguiiha. 17MɨɨroMoocaaniaivojɨ mamachujiruno, mahadujiruno icanohallɨvɨmejenaaucasiqui icatɨno. Jillɨ ɨtɨcovono ifi ica, sajeebɨɨica, imo imo ica icano Moocaani Gaijafeenedɨ mihicahi.18 Jillɨ Cristoco ejeecɨvooboMoocaanico imo imomoonɨhi.Jaabo miyamɨnaa ɨmega imino iinehi.

19 Jaaneguiiha masɨɨ guiinomoro mefeequi sajeebɨɨicaco aacɨnoco. Jaaneri fahɨgovamahamusucasiquimɨɨhaimiyaavogo jeebɨɨ ijusiqui. 20 Jaaneguiiha Moocaani sitajeebɨɨfaño omoonɨnoco ɨɨjoho fanoovaaco amachunocoaatyɨmenefeenedɨ mɨtasudino. Mɨɨro paryɨ machutaanoɨdicunootɨhi. Jaarunofaño mamachunofañodɨ sifiicoimitɨfaño magañɨɨsuno imitɨhi. 21 Imijiruno asimɨcoduutɨɨbo idiicano, bu vino aivofaihuco adutɨɨboidiicano icano, bu saneheje toonofañodɨ dinahabocoimitɨfaño agañɨɨsujirunoco icano. 22 Ɨɨro dimiyaavogoma

ROMANOS 14:23 38 ROMANOS 15:9diica ijeevadɨ Moocaani ɨmegavɨ. Imicani icajiiboijeebɨɨfañodɨ imino iicanoco eesɨcɨnɨɨbo. 23 Jaanotɨ siinocoñɨhicugooboro uduubo imitɨco ɨcɨhi miyaavogooborouduutɨmaño. Jaamaño imiyaavogotɨmoro esamaaimoroomoonɨno imitɨ.

15Sitaguiiharo Moonɨ Imo Imo Iicaqui.

1 Mɨɨhai momiyaavogo mequehecumo saatohoimiyaavogo iniinovamoco mahamusuji mɨɨhaiguiiharomoonɨtɨmo. 2 Jaanegui paryɨ mɨɨhai sitaaco imo imomomoonɨsu diitedi iminomomoonɨnofeenedɨ imiyaavogoiquehecutequi. 3 Mɨɨro Cristo icauruubo ifiguiiharoicautɨhi. Jillɨro Caatɨnɨhaamefaño onoobadɨ icaubo: ƗcoMoocaanico imitɨno eneehicano tahallɨvɨ jɨfaifetehi,nuubo Cristo. 4 Mɨɨro sɨɨcɨjetɨro Caatɨnɨhaamefaño paryɨunuunoco caatɨnɨumo toonotɨ mɨɨhaico ijɨɨbeguequitoonofeenedɨ Moocaani mɨɨhaico aamusunocomehesɨcɨnɨmofeenedɨ fanoovaaco majaabɨcɨhi.Jaanofañodɨ majacusucafetehi. 5 Moocaani mɨɨnocofanoova jaabɨcɨco, jacusuco icano aacɨɨbo, jaafa amɨɨhaicoamusuhi. Jaamo imo imo sajeebɨɨ fahɨgova mihicacasihiCristo Jesu onoobadɨ. 6 Jaamo sanomihimehi MoocaanicoMohaivojɨɨbo Jesucristo Caanico.

Judiomɨ Iicatɨmoco Taajasujɨɨbogoco Acɨmo.7 Jaaneguiiha Moocaani imiguiiha fahɨgova sitaama

magaayɨcɨcasi, mɨɨhaico Cristo agaayɨcɨbadɨ. 8 Mɨɨrouujoho amɨɨhaico neehi: Cristo saauhi judiomɨcoejeecɨvovaubo, moheedetemɨhaico unuuno imiyaavequi.Jaanoco Cristo igaajasuqui Moocaani onoonocoabañɨtatɨnoco. 9 Tollɨro bu saaubo judiomɨ iicatɨmoMoocaanico iimequi miyamɨnaaco ɨɨdaasugueneguiiha,Caatɨnɨhaamefaño onoobadɨ:

ROMANOS 15:10 39 ROMANOS 15:16Jaamaño Moocaanico imeji judiomɨ

iicatɨrucuumimɨnaafeenevɨ, bu diibeditɨ iminomasivaji, noono.

10 Jaabadɨro bu simañoohaamefañovɨ noono:Judiomɨ iicatɨrucuumimɨnaa imo imo mihica, Moocaani

cuumimɨnaama.11 Jaabadɨro bu simañovɨ noono:Aivojɨɨbo Moocaanico mihimo, paryɨ cuumimɨnaa diibo

mityaco famooro miyamɨnaa macahacɨsu, noono.12 Jaabadɨro bu Isaia caatɨnɨuhi:Isai onoobo iyaachimɨhaioobo agañiivooboro

cuumimɨnaa Aivojɨɨbotɨ icaji.* Jaabo diitocoataajasujinoco esɨcɨnɨjimo, nooboro.

13 Moocaani mɨɨhaico taajasu, esɨcɨnɨ icanoco aacɨɨbo.Jaafa Moocaani amɨɨhaico imo imo omoonɨɨboro sajeebɨɨicaco acɨhi diibocomimiyaavogonofeenedɨ, amɨɨhai sihidɨjanaanɨcɨvɨ mimiyaaveguehi Moocaani Gaija mityari.

14 Tañahabomɨ, uujoho imino gaajacuuhi amɨɨhaimihimihuseneque, sihidɨ magaajanoco, bu fahɨgovamafagocasinoco magaajanoco icano. 15 Jaaneguiihajihaamefaño amɨɨhaidi caatɨnɨhi nucufeguetɨɨboɨjɨɨbogonotɨ. Jaanoco jaamo jabajeevetɨmo mihicahiMoocaani uco iimihusefañodɨ atajɨɨbaaboro acɨhimoonɨqui, 16 Jesucristoco jeecɨvequi judiomɨiicatɨmofeenevɨ. Diiboco ejeecɨvoobo uujohojɨɨbeguehicahi Moocaani jɨɨbogoco taajasuguiihajudiomɨ iicatɨmoco Moocaanijaagovɨ satyequi,ijeecɨvobadɨ igaayɨcɨqui Igaijafeenedɨ ijeevadɨ iiguiiharoificucuumoco.* 15:12 Griego iijɨri: Isaia onoobo caacamɨtɨ ruutuji. Jaaboagañiivooboro cuumimɨnaa Aivojɨɨbotɨ icaji, noono.

ROMANOS 15:17 40 ROMANOS 15:28

17 Cristo Jesuco imiyaavogonofeenedɨ imo imo icahiMoocaani dudɨcamaajeque omoonɨmaño. 18Uujoho jine-jetɨ iimaatɨhi ɨdɨɨnoro Jesucristo tafañodɨ omoonɨnotɨ.Judiomɨ iicatɨmoco Moocaani onoonoco: Jii, nuusuqui.Jaanoco uujoho moonɨhi tafañodɨ Jesucristo ihiimaaneri,bu iiminoco omoonɨneri, 19 bu gaajasu mityafeenedɨ,bu aatyɨmeratɨno eetavofeenedɨ, bu Moocaani Gaijamityafeenedɨ icano. Jiibadɨ Cristo taajasujɨɨbogocojɨɨbuguucuuhi Jerusaletɨ fahɨgovadɨ ɨfutusucuuhi Iliricujiinɨjevɨ. 20 Jaanoco iimogooboro jillɨ jɨɨbeguehi taaja-sujɨɨbogoco johono Cristo momo agaajaratɨcuumijefañosita itɨconɨ ɨjɨɨbogonohallɨvɨ ɨjɨɨbogonoco iimogotɨmaño.21 Jillɨro moonɨhi Caatɨnɨhaamefaño onoobadɨ:Jaatyo diibotɨ agaajatɨmo atyɨmeji, bu diibotɨ uguubu-

tatɨmo gaajaji, noono.

Pablo Roma Cuumijaagovɨ Feeguehi.22 Jillɨtɨ jimañovɨ sihidɨ dudɨcamaaje iicamaño uujoho

feehicatɨhi fahiijɨva amɨɨhaico abaateguehicaruubo.23 Jaarunaa jisumi jiicuumijefaño tadyudɨcamaajequeiimivucumaño, bu sɨɨcɨjetɨro amɨɨhaico abaatonocoiimeguehicamaño, 24 España jiinɨjejaago ofoodɨ amɨɨhaicobaahinɨji. Jaadɨ imino mahatyɨmecasinobuunatɨ ucomahamusu Españavɨ feequi. 25 Jaanotɨ jisumihiicafeehi Jerusalejaago, tahɨ iicamo monahabomɨcomahamusunoco asatyoobo. 26 Mɨɨro Macedoniari,Acayari icano iicamo allacaruhi nɨhɨbamɨco Jerusalerimonahabomɨ ɨɨdaasumoco ihamusuqui. 27 Tollɨmoonɨmo judiomɨoto imiyaavogomo Cristo jɨɨbogocodiitojaagovɨ asatyuneguiiha. Jaaneguiiha diito judiomɨtɨimiyaavogomoco inehejetɨ acɨmo. 28 Jaaneguiihajinehejeque paryɨ iimivooboro toono nɨhɨbamɨco diitocoaacɨdɨ Españajaago ofoobo amɨɨhaico meecɨhinɨji.

ROMANOS 15:29 41 ROMANOS 16:529 Imino uujoho esɨcɨnɨhi, tahɨgo ɨɨfotoodɨ Cristoiimihuseri imino uco moonɨji.

30 Tañahabomɨ, Mohaivojɨɨbo Jesucristofeenedɨamɨɨhaico neehi, bu Moocaani Gaija gaijɨcoaacɨnofeenedɨ: Tajaagovɨ miminifoto. Jaamoromesefaquifoto Moocaanima tahallɨvɨ mihiimaamo.31 Tahallɨvɨ Moocaanico midillu Judeari iicamo Cristocoimiyaaveguehicatɨmeditɨ uco itaajasuqui. Jaabadɨrojino monahabomɨ Jerusaleri iicamedi asatyonoco iminoigaayɨcɨqui. 32 Jaabadɨro bu Moocaani iimogohachiijɨuujoho imo imo amɨɨhaico atyɨmequi, bu jaabo amɨɨhaicoabaatonofeenedɨ jaguisɨqui icano. 33 Jaafa sajeebɨɨcoaacɨɨbo Moocaani amɨɨhaima icahi. Fɨne.

16Iijɨco Agalluuno.

1 Amɨɨhaico neehi, monago Febe onoogohallɨvɨsɨɨcɨjetɨro Cencrea cuumiri iicaja Moocaani iijafañoejeecɨvehicagotɨ: 2 Jaagoco iminomagaayɨcɨMohaivojɨɨbomomofeenedɨ miyaavogonahabomɨma mihicanɨcɨbadɨ.Diigoco mahamusu ucuujɨvaachunehejetɨ, mɨɨrodiigo sihidɨ saatohoco amusuhicahi, bu uco tollɨroamusuhicago.

3 Tollɨro bu Aquila, itaaba Pricila icamɨsi taajɨco ma-hacɨ Cristo Jesu dudɨcamaajetɨ uco anahabonɨhicamɨsico.4Diitɨsi ifiico ñɨhicunofaño tahallɨvɨ ficuuhi uco agaicaau-jirunotɨ itaajasuqui. Jaamɨsico uujoho toonohallɨvɨ imehi.Jaabo uuro icatɨno, tollɨro bu famooro monahabomɨMoocaani iijamɨnaa judiomɨ iicatɨmo icano. 5 Tollɨro buparyɨ monahabomɨco taajɨco mahacɨ Aquilamɨsi iijafañoiigaivehicamoco. Tollɨro bu tagataavomɨnaafi Epenetoonooboco taajɨco mahacɨ diibo aivo itɨconɨ Acaya jiinɨjevɨ

ROMANOS 16:6 42 ROMANOS 16:17Cristoco imiyaavuguubo. 6 Tollɨro bu Mariaco taajɨco ma-hacɨ amɨɨhaifeenevɨ sihidɨ ududɨcamaaihicagoco. 7Tollɨrobu tajaagoobo Andronicu, Junias icamɨsico taajɨco ma-hacɨ, cɨvojafaño iicausumi uco anahabonɨumɨsico, Jesu-cristo minɨsumɨnaafeenevɨ aivo obocɨmɨsi, diitɨsi Cristocoitɨconɨ tahɨmegaro imiyaavuguumɨsi.

8 Tollɨro Ampliatu onooboco Aivojɨɨbofañodɨ agaijɨɨbotagataavomɨnaafico taajɨco mahacɨ. 9 Jaabadɨrobu Urbano Cristo Jesu dudɨcamaajeque mɨɨhaicoaamusuhicaaboco taajɨco mahacɨ, tollɨro bu agaijɨɨboEstaqui onooboco. 10 Tollɨro bu taajɨco mahacɨApele onooboco sihidɨ Cristoco imiyaavogonocoɨɨfusuhicaaboco. Jaabadɨro bu Aristobulo yotoco.11 Tollɨro bu tayoobo Herodio onooboco taajɨcomahacɨ, tollɨro bu Aivojɨɨboco imiyaavuguumoNarciso yotoco taajɨco mahacɨ. 12 Tollɨro butaajɨco mahacɨ Trifena, Trifosa icamɨfeque Aivojɨɨbodudɨcamaajefaño ududɨcamaaimɨfeque. Tollɨrobu magaijɨgo monago Persidaco sihidɨ Aivojɨɨbodudɨcamaajefaño ududɨcamaaihicagoco. 13 Tollɨro buRufo onoobo miyaavogofaño obocɨɨboco taajɨco mahacɨ.Tollɨro bu seejɨco tamiya seejɨbadɨ uco omoonɨugoco.14 Tollɨro bu taajɨco mahacɨ Asincritoco, bu Flegonteonooboco, bu Hermas onooboco, bu Patroobo onooboco,bu Herme onooboco, bu paryɨ monahabomɨ diitomaiicamoco icano. 15Tollɨro bu Filoloobo onooboco, bu Juliaonoogoco, bu Nereo onoobo, inago icamɨsico. Tollɨrobu Olimpo onooboco, bu famooro miyaavogofeenedɨmonahabomɨ iicamoco taajɨco mahacɨ icano.

16 Fahɨgova mihibɨcɨcasimoro midillucasi Moocaanisajeebɨɨco ihɨfusuqui. Paryɨɨcɨno Cristo iijamɨnaaamɨɨhaijaago iijɨco galluuhi.

17 Tañahabomɨ, amɨɨhaico neehi: Imino mehesɨcɨnɨ

ROMANOS 16:18 43 ROMANOS 16:25miyaavogomɨnaaco udugaacumoro agañɨɨsuhicamotɨ.Diito omoonɨno amɨɨhaico mɨɨhai mɨjɨɨbeguehicabadɨicatɨhi. Jaamotɨ buhɨgovɨ mihica. 18 Tollɨ omoonɨɨboMohaivojɨɨbo Jesucristoco jeecɨvotɨhi ifi onoobadɨroomoonɨmoro bañɨhicamo cɨvojeebɨɨba iicamehejequeimo imo ihiimaanehejefeenedɨ bañɨhicamo. 19 Famoorogaajacuuhi amɨɨhai mimiyaavogonoco. Jaamaño uujohoimo imo icahi. Imeguehi amɨɨhai iiminocoromomoonɨquimihimibaicɨnɨnoco imitɨnocoro momoonɨqui icatɨno.20 Jaanofañodɨ sajeebɨɨco aacɨɨbo Moocaani saajiiboɨjɨ Satanasco ifinɨsuvaqui* amɨɨhaiguiino. JaaboMohaivojɨɨbo Jesucristo jaafa amɨɨhaico imino moonɨhi.

21 Tollɨro buunajɨ Timoteo tadyudɨcamaajenahabonɨmɨnaafi amɨɨhaijaago iijɨco galluuhi. Tollɨrobu Lucio, bu Jason, bu tollɨro Sosipatu onoobo icamotayoto.

22 Uujoho Tercio jihaamefaño Pablo ucoonoonoco acaatɨnɨɨbo amɨɨhaijaa taajɨco galluuhiMohaivojɨɨbofeenedɨ.

23-24Tollɨro buGayo onoobo amɨɨhaijaago iijɨco galluuhijino diibo iijafaño uujoho iicaabo, tollɨro toojaco acɨfiiboMoocaani iijamɨnaaco. Tollɨro bu Erasto onoobo jiicu-umi nɨhɨbamɨ ficumɨnaafi, bu tollɨro monahabo Cuartoicamɨsi.†

Moocaanico Iimono.25 Jaanegui masɨɨ Moocaanico mihimequi. Diibo

amɨɨhai miyaavogoco equehecutusujiruubo uujohoɨjɨɨbeguehicaabogo onoobadɨ, bu Jesucristoditɨɨjɨɨbeguehicabadɨ, bu sɨɨcɨjetɨro jiinɨje ifiivuusumi* 16:20 Griego iijɨri: ijɨmatajeruqui, noono. † 16:23-24 Sa-haamefaño janaanɨcɨ jillɨ ficuumo: Jaafa Mohaivojɨɨbo Jesu-cristo amɨɨhaico imino moonɨhi, onoonoco.

ROMANOS 16:26 44 ROMANOS 16:27iicauno agaajaratɨnoco ificuunocoMoocaani agaajasuunoonoobadɨ icano. 26 Jaaruno jisumi gaajacafutucuunoMoocaani ifinɨtɨɨbo tajɨɨba onoobadɨ, Moocaaniiimaamɨnaa Acaatɨnɨuhaamefeenedɨ. Jaano toonoagaajarautɨruno jisumi gaajacafutucuuhi paryɨfaacuumivariro. Jaanoco uguubumoro imiyaaveguequi.

27 Jaanegui jaafa ɨdɨɨboro Moocaani sihidɨ gaajamaiicaabo, Jesucristofeenedɨ diiboco mihimono ufucurofinɨjitɨhi. Fɨne.

45

Moocaani iijɨNew Testament in Muinane (CO:bmr:Muinane)

copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: MuinaneTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Muinane [bmr], ColombiaCopyright Information

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Muinane

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-30

46PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 22 May 2020 from source files dated 25Jan 2020ee143c59-0697-5cd3-8fac-4f9da98f0b30