New & Forthcoming Titles

Romance Languages & Literatures Autumn 2013

Follow us on and F H G

Selected Titles

Highlights / Highlights / Highlights / Highlights / Highlights / Highlights

Demetrio S. Yocum Susanna de Beer Marion Uhlig, Yasmina Foehr-Janssens (éd.)

Petrarch’s Humanist Writing and Carthusian Monasticism. The Secret Language of the Self

The Poetics of Patronage. Poetry as Self-Advancement in Giannantonio Campano

D’Orient en Occident. Les recueils de fables enchâssées avant les Mille et une Nuits de Galland (Barlaam et Josaphat, Calila et Dimna, Disciplina clericalis, Roman des Sept Sages)

xviii + 308 p., 30 b/w ills., 156 x 234 mm, 2013, MCS 26, HB, ISBN 978-2-503-54419-9, € 85Available

By shedding light on the role played by Carthusian spirituality and practices in Petrarch’s life and work and following a common

line of philosophical and theological develop-ment through his writings, this book argues that there still are lessons to be learned in both about the relationship between religion and literature, theology and spirituality.

xxxii + 431 p., 45 b/w ills., 16 colour ills., 12 b/w line art, 156 x 234 mm, 2013, PROTEUS 6, HB, ISBN 978-2-503-54238-6, € 120Available

This study examines the system and poetics of lit-

erary patronage in the Renaissance by presenting a comprehensive analysis of the poetry of Gian-nantonio Campano. This study not only focuses on the social function of Campano’s poetry, but also explores its distinct literary character.

approx. x + 465 p., 26 ill. n/b, 10 ill. couleur, 21 line art n/b, 12 tables n/b, 156 x 234 mm, 2013, CELAMA 16, HB, ISBN 978-2-503-54687-2, € 110Publication prévue pour l’automne 2013

Le présent volume offre une occasion exception-

nelle de dialogue entre orientalistes et spécialistes des littératures occidentales sur quatre ‘récits à tiroirs’. En réunissant les travaux de plus d’une vingtaine de spécialistes, le présent volume entend suivre le parcours des quatre textes de l’Antiquité tardive et du Moyen Âge à l’aube des Lumières.

Bernard Darbord, Denis Menjot Jean Devaux, Estelle Doudet, Élodie Lecuppre-Desjardin (éd.) Sylvie Taussig (éd.)

Langues médiévales ibériques. Domaines espagnol et portugais Jean Molinet et son temps L’Argenis de Jean Barclay

540 p., 156 x 234 mm, 2013,  AM 12, PB, ISBN 978-2-503-50470-4, € 49Disponible

L’ouvrage peut être utilisé par l’étudiant et le cher-cheur comme un manuel et comme un instrument de travail. Il peut servir aussi de

«  cabinet de curiosités » où l’honnête homme découvrira des langues sonores et savoureuses, un art d’écrire, bref l’essence même d’une culture.

vi + 287 p., 2 b/w ills., 156 x 234 mm, 2013, BURG 22, PB, ISBN 978-2-503-52557-0, € 84Disponible

Représentant majeur de la littérature bourguignonne, poète et chroniqueur, proche des milieux artis-

tiques et notamment musicaux de son époque, Jean Molinet (1435-1507) apparaît comme un auteur fédérateur des études portant sur l’histoire politique et littéraire au tournant des XV e et XVI e siècles.

approx. 450 p., 150 x 210 mm, 2013, STSA 19, PB, ISBN 978-2-503-54342-0, approx. € 90Publication prévue pour l’automne 2013

À la fois roman d’amour, de guerre et

d’aventure dans l’esprit du temps, l’Argenis est aussi un texte politique qui affirme l’importance du pouvoir royal, la nécessité d’une soumission de tous les sujets au prince, les impératifs d’une bonne justice et d’une bonne administration, l’urgence enfin de lutter contre les factions et l’esprit de division qui minent la société et le royaume.

Romance_Lang_Literatues.indd 4 09/09/13 9:56 AM

Medieval Romance Languagues & Literatures

Vladimir Agrigoroaei (éd.) Claudio Galderisi (éd.) Olivier Delsaux, Gilbert Ouy, Tania Van Hemelryck

La cronique et histoire des mervilleuses aventures de Appolin roy de Thir (d’après le manuscrit de Londres, British Library, Royal 20 C II)

Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XI e-XV e siècles). Étude et Répertoire

Les manuscrits autographes français à la fin du Moyen Âge. Guide de recherches

205 p., 2 ill. n/b, 156 x 234 mm, 2013, BITAM 1, PB, ISBN 978-2-503-54878-4, € 65Disponible

La version que nous pub-lions ici est une traduction assez fidèle du texte latin. Intitulée d’après l’incipit « La cronique et histoire

des mervilleuses aventures de Appolin roy de Thir », elle a été conservée dans un seul manuscrit, le Londres, British Library, Royal 20 C II.

2 vol., 2191 p., 156 x 234 mm, 2011, HB, ISBN 978-2-503-52833-5, € 195Disponible

Transmédie est un corpus bibliographique et analy-tique des traductions dans les langues gallo-romanes qui propose une histoire

des pratiques et des théories de la traduction.

approx. 350 p., 156 x 234 mm, 2013, TCC 15, HB, ISBN 978-2-503-52279-1, approx. € 75Publication prévue pour l’hiver 2013

Le présent ouvrage entend combler un certain vide au sein des études sur les lettres françaises et

offrir un guide de recherches sur les manuscrits médiévaux produits par l’auteur lui-même.

Céline Van Hoorebeeck Xavier Hermand, Etienne Renard, Céline Van Hoorebeeck (éd.) Christelle Chaillou

Livres et lectures des fonctionnaires des ducs de Bourgogne (ca 1420-1520)

Lecteurs, lectures et groupes sociaux au Moyen Âge

« Faire los motz e·l so». Les mots et la musique dans les chansons des troubadours

approx. 650 p., 156 x 234 mm, 2013, TCC 16, HB, ISBN 978-2-503-54441-0, approx. € 100Publication prévue pour l’hiver 2013

Longtemps restées dans l’ombre de la bibliophilie des grands lignages aris-tocratiques de la cour de

Bourgogne, les bibliothèques des fonctionnaires au service des ducs de Bourgogne (ca 1420-1520) font pour la première fois l’objet d’une étude novatrice.

approx. 200 p., 156 x 234 mm, 2013, TCC 17, HB, ISBN 978-2-503-55043-5, approx. € 65Publication prévue pour l’automne 2013

L’étude des pratiques de lecture au sein de lectorats socialement déterminés

s’impose désormais comme l’un des courants les plus dynamiques dans l’historiographie relative aux livres et aux bibliothèques médiévales. Les dix contributions rassemblées dans ce volume s’inscrivent dans ce champ de la recherche.

approx. 360 p., 25 ill. n/b, 178 x 254 mm, 2013, MUMA 2, PB, ISBN 978-2-503-54446-5, approx. € 75Publication prévue pour l’automne 2013

Far los motz e·l so : « faire le mot et le son ». Cette expres-sion fameuse revendiquée par

les troubadours résume de façon éloquente l’art poé-tique et musical qui a fait leur juste renommée. Cet ouvrage éclaire, d’une façon très neuve, ce qu’est l’art du trobar dans cette union étroite des conditions poétiques et des formes rhétoriques du discours musical.

Kathryn Klingebiel Maria José Munoz, Patricia Cañizares Ferris, Cristina Martín (eds.) J.P. Barragán Nieto

Bibliographie linguistique de l’occitan médiéval et moderne (1987-2007)

La compilación del saber en la Edad Media

El ‘De secretis mulierum’ atribuido a Alberto Magno: estudio, edición crítica y traducción

544, 156 x 234 mm, 2012, PAIEO 8, PB, ISBN 978-2-503-53104-5, € 80Disponible

Ce volume de biblio-graphie linguistique occitane comprend plus de 6000 titres, sans compter des centaines de comptes rendus. Le

volume reprend à partir de 1987 afin de cou-vrir une vingtaine d’années d’études de la langue médiévale et moderne.

approx. 600 p., 26 b/w ills., 33 b/w tables, 165 x 240 mm, 2013, TEMA 69, PB, ISBN 978-2-503-55034-3, approx. € 65Publication scheduled for autumn 2013

En este volumen se analiza la práctica de la compilación en sus diversas realizaciones y se determina, por una parte, el

alcance de su contribución al saber medieval y, por otra, su papel como instrumento del trabajo intelec-tual y como mediadora en la transmisión de la cultura.

600 p., 165 x 240 mm, 2012, TEMA 63, PB, ISBN 978-2-503-54392-5, € 65Available

En este volumen se pre-senta la primera edición crítica del De secretis mulie­rum, un tratado bajome-dieval de origen alemán que se inserta dentro de la tradición de los libros de

secretos y que constituye el primer representante de los secreta mulierum.

Medieval Romance Languagues & LiteraturesGilbert Ouy, Christine Reno, Inès Villela - Petit (éd.) Hélène Bellon-Méguelle et al. (éd.) Catherine Gaullier-Bougassas (éd.)

Album Christine de PizanLa moisson des lettres. L’invention littéraire autour de 1300

L’Histoire ancienne jusqu’à César. L’histoire de la Macédoine et d’Alexandre le Grand

iv + 800 p., 450 b/w ills., 32 col. ills., 156 x 234 mm, 2012, TCC 14, HB, ISBN 978-2-503-54315-4, € 110Disponible

Fruit de trente ans de travaux menés par Gilbert Ouy et Christine Reno, l’Album Christine de Pizan offre une étude complète

du corpus des manuscrits de l’auteur. Les peintres enlumineurs et les ornemanistes à son service sont aussi étudiés, beaucoup pour la première fois.

399 p., 16 ill. n/b, 156 x 234 mm, 2012, TCC 12, HB, ISBN 978-2-503-53592-0, € 74Disponible

Cet ouvrage rassemble les contributions de cher-cheurs en histoire de la littérature et en histoire de l’art sur les innovations qui

ont marqué les lettres et la production manuscrite dans les dernières décennies du XIIIe siècle et les premières du XIV e siècle (1270-1340) en France.

474 p., 9 col. ills., 156 x 234 mm, 2012, AR 4, PB, ISBN 978-2-503-54213-3, € 75Disponible

L’Histoire ancienne jusqu’à César, dédiée vers 1210 au châtelain de Lille Roger IV, constitue la plus ancienne

histoire universelle écrite en langue française. Cette édition critique a été réalisée à partir du manuscrit de Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 20125, et avec quatre manuscrits de contrôle.

Joyce Coleman, Mark Cruse, Kathryn A. Smith (eds.) Judith Jefferson, Ad Putter (eds.) A. Faems, V. Minet-Mahy,

C. Van Coolput-Storms (éd.)

The Social Life of Illumination. Manuscripts, Images, and Communities in the Late Middle Ages

Multilingualism in Medieval Britain (c. 1066-1520) Sources and Analysis

Les translations d’Ovide au Moyen Âge

approx. x + 309 p., 125 b/w ills., 8 colour ills., 160 x 240 mm, 2013, TCNE 21, HB, ISBN 978-2-503-53212-7, € 120Publication scheduled for autumn 2013

This anthology is the first broadly based exploration of an issue

now emerging at the intersection of art his-tory and literary study: how the interplay of images and texts in medieval manuscripts ena-bled an array of social interactions that helped shape individual and communal experience and identities.

xxiv + 292 p., 2 b/w ills., 156 x 234 mm, 2013, TCNE 15, HB, ISBN 978-2-503-54250-8, € 80Available

The essays collected in this volume deal with the mul-tilingual cultures of later medieval England and

Wales and aim to recover the complexities of spo-ken and written communication in the later medie-val period. By addressing the full range of languages spoken and written in later medieval Britain (Latin, French, Old Norse, Welsh, Cornish, English, Dutch, and Hebrew), this collection reveals the linguistic situation of the period in its true diversity.

xv + 302 p., 160 x 240 mm, 2012, TEC 26, PB, ISBN 978-2-9600769-4-3, € 40Disponible

“L’intérêt de cet ouvrage (...) est de rassembler treize contributions pour éclairer quatre territoires privilégiés de la réception d’Ovide au Moyen Âge : la latinité

médiévale, les productions en moyen néerlandais, la littérature en français, couronnée par le massif de l’Ovide Moralisé.”

(Estelle Doudet, dans: Cahiers de recherches médiévales et humanistes en ligne, 2011)

Joseph J. Duggan, Annalee Rejhon Jean-Louis Benoit Francesco Capaccioni (éd.)

The Song of Roland: Translations of the Versions in Assonance and Rhyme of the Chanson de Roland

Le gracial d’Adgar. Miracles de la vierge. Dulce chose est de Deu cunter

Egidio d’Aquino. Liber avium viventium de rapina

519 p., 155 x 210 mm, 2012, CHROL, HB, ISBN 978-2-503-54464-9, € 120Available

The only complete text among the rhymed ver-sions of the Song of Roland has never before been translated into a

modern language. The present volume contains complete translations of Oxford and CV7, plus an introduction, notes, and indices of proper names and place-names that pertain to both texts.

424 p., 140 x 210 mm, 2012, TH 15, PB, ISBN 978-2-503-54469-4, € 49Disponible

Le Gracial d’Adgar est la première oeuvre représentative du genre des miracles de Notre­Dame en français. Écrite en anglo-normand, vers

1165, elle témoigne de l’influence de l’Angleterre dans le développement du culte marial et l’éclosion de la littérature française.

211 p., 156 x 234 mm, 2013, TVMA 7, PB, ISBN 978-2-503-52927-1, € 55Disponible

Daté entre la fin du treizième et le début du quatorzième siècle, attribué à Egidius de Aquino, il s’agit d’un traité de fauconnerie écrit origi-nalement en latin et traduit ensuite en italien. Le livre

est structuré en cinq parties principales: un bref manuel de soins, placé au début, suivi de quatre sections dédiées respectivement aux faucons, aux autours, aux émerillons et aux éperviers.

Romance_Lang_Literatues.indd 5 09/09/13 9:56 AM

Medieval Romance Languagues & Literatures

Vladimir Agrigoroaei (éd.) Claudio Galderisi (éd.) Olivier Delsaux, Gilbert Ouy, Tania Van Hemelryck

La cronique et histoire des mervilleuses aventures de Appolin roy de Thir (d’après le manuscrit de Londres, British Library, Royal 20 C II)

Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XI e-XV e siècles). Étude et Répertoire

Les manuscrits autographes français à la fin du Moyen Âge. Guide de recherches

205 p., 2 ill. n/b, 156 x 234 mm, 2013, BITAM 1, PB, ISBN 978-2-503-54878-4, € 65Disponible

La version que nous pub-lions ici est une traduction assez fidèle du texte latin. Intitulée d’après l’incipit « La cronique et histoire

des mervilleuses aventures de Appolin roy de Thir », elle a été conservée dans un seul manuscrit, le Londres, British Library, Royal 20 C II.

2 vol., 2191 p., 156 x 234 mm, 2011, HB, ISBN 978-2-503-52833-5, € 195Disponible

Transmédie est un corpus bibliographique et analy-tique des traductions dans les langues gallo-romanes qui propose une histoire

des pratiques et des théories de la traduction.

approx. 350 p., 156 x 234 mm, 2013, TCC 15, HB, ISBN 978-2-503-52279-1, approx. € 75Publication prévue pour l’hiver 2013

Le présent ouvrage entend combler un certain vide au sein des études sur les lettres françaises et

offrir un guide de recherches sur les manuscrits médiévaux produits par l’auteur lui-même.

Céline Van Hoorebeeck Xavier Hermand, Etienne Renard, Céline Van Hoorebeeck (éd.) Christelle Chaillou

Livres et lectures des fonctionnaires des ducs de Bourgogne (ca 1420-1520)

Lecteurs, lectures et groupes sociaux au Moyen Âge

« Faire los motz e·l so». Les mots et la musique dans les chansons des troubadours

approx. 650 p., 156 x 234 mm, 2013, TCC 16, HB, ISBN 978-2-503-54441-0, approx. € 100Publication prévue pour l’hiver 2013

Longtemps restées dans l’ombre de la bibliophilie des grands lignages aris-tocratiques de la cour de

Bourgogne, les bibliothèques des fonctionnaires au service des ducs de Bourgogne (ca 1420-1520) font pour la première fois l’objet d’une étude novatrice.

approx. 200 p., 156 x 234 mm, 2013, TCC 17, HB, ISBN 978-2-503-55043-5, approx. € 65Publication prévue pour l’automne 2013

L’étude des pratiques de lecture au sein de lectorats socialement déterminés

s’impose désormais comme l’un des courants les plus dynamiques dans l’historiographie relative aux livres et aux bibliothèques médiévales. Les dix contributions rassemblées dans ce volume s’inscrivent dans ce champ de la recherche.

approx. 360 p., 25 ill. n/b, 178 x 254 mm, 2013, MUMA 2, PB, ISBN 978-2-503-54446-5, approx. € 75Publication prévue pour l’automne 2013

Far los motz e·l so : « faire le mot et le son ». Cette expres-sion fameuse revendiquée par

les troubadours résume de façon éloquente l’art poé-tique et musical qui a fait leur juste renommée. Cet ouvrage éclaire, d’une façon très neuve, ce qu’est l’art du trobar dans cette union étroite des conditions poétiques et des formes rhétoriques du discours musical.

Kathryn Klingebiel Maria José Munoz, Patricia Cañizares Ferris, Cristina Martín (eds.) J.P. Barragán Nieto

Bibliographie linguistique de l’occitan médiéval et moderne (1987-2007)

La compilación del saber en la Edad Media

El ‘De secretis mulierum’ atribuido a Alberto Magno: estudio, edición crítica y traducción

544, 156 x 234 mm, 2012, PAIEO 8, PB, ISBN 978-2-503-53104-5, € 80Disponible

Ce volume de biblio-graphie linguistique occitane comprend plus de 6000 titres, sans compter des centaines de comptes rendus. Le

volume reprend à partir de 1987 afin de cou-vrir une vingtaine d’années d’études de la langue médiévale et moderne.

approx. 600 p., 26 b/w ills., 33 b/w tables, 165 x 240 mm, 2013, TEMA 69, PB, ISBN 978-2-503-55034-3, approx. € 65Publication scheduled for autumn 2013

En este volumen se analiza la práctica de la compilación en sus diversas realizaciones y se determina, por una parte, el

alcance de su contribución al saber medieval y, por otra, su papel como instrumento del trabajo intelec-tual y como mediadora en la transmisión de la cultura.

600 p., 165 x 240 mm, 2012, TEMA 63, PB, ISBN 978-2-503-54392-5, € 65Available

En este volumen se pre-senta la primera edición crítica del De secretis mulie­rum, un tratado bajome-dieval de origen alemán que se inserta dentro de la tradición de los libros de

secretos y que constituye el primer representante de los secreta mulierum.

Medieval Romance Languagues & Literatures

Marco Mostert Elizabeth Willingham (ed.) Lluis Bernat Polanco Roig (ed.)

A Bibliography of Works on Medieval Communication

La queste del Saint Graal. (The Quest of the Holy Grail) From the Old French Lancelot of Yale 229 with Essays, Glossaries, and Notes to the Text

The Liber elegantiarum by Joan Esteve. A Catalan-Latin Dictionary at the Crossroads of Fifteenth-Century European Culture

xiv + 658 p., 156 x 234 mm, 2012, USML 2, HB, ISBN 978-2-503-54477-9, € 115Available

This bibliography of works on medieval communication offers a survey of work in a field of study which, from the

1960s onwards, has seen an ever-increasing number of monographs, collections of miscellanies and arti-cles in learned journals being published every year.

xviii + 344 p., 28 col. ills., 215 x 280 mm, 2012, IPL 3, PB, ISBN 978-2-503-51678-3, € 90Available

This edition of the Queste del Saint Graal offers researchers, teachers, and students a defin-itively authentic edition of the thirteenth-century text as

a source for narrative, manuscript culture, language, and linguistics.

ccxvi + 439 p., 4 b/w ills., 230 x 315 mm, 2013, LLF 5, HB, ISBN 978-2-503-52586-0, € 395Available

This edition of the Liber ele­gantiarum is comprised of two main parts. The first consists of a complete introduction

analysing the broad spectrum of its historical, tex-tual and lexicographical aspects. The second part is a complete critical edition of the dictionary itself.

Peter T. Ricketts (ed.) Mary Garrison et al. (ed.) Juan Carlos Garrot Zambrana

Le Breviari d’amor de Matfre Ermengaud Tome V (27252t-34597). Deuxième édition entièrement refondue

Spoken and Written Language. Relations between Latin and the Vernacular Languages in the Earlier Middle Ages

Judíos y conversos en el Corpus Christi La dramaturgia calderoniana

lviii + 473 p., 156 x234 mm, 2012, PAIEO 7, PB, ISBN 978-2-503-51919-7, € 89Disponble

Une deuxième édition par-tie courtoise du Breviari et nécessaire à cause de son intérêt auprès d’un public

plus large de médiévistes et d’amateurs éclairés. Cette ré-édition entièrement refondue à partir des manuscrits contient aussi la mise à jour de la bibliographie et des notes, et donne aussi la lettre de Matfre à sa soeur.

xii + 364 p., 156 x 234 mm, 2013, USML 24, HB, ISBN 978-2-503-50770-5, € 80Available

The linguistic situation of medieval Europe has sometimes been characterized as one of diglossia: one learned language,

Latin, was used for religion, law, and documents, while the various vernaculars were used in other linguistic registers. This book debates the legitimacy of this linguistic medieval Latin-Romance divide theory and the consequences that this would entail.

approx. 490 p., 156 x 234 mm, 2013, ER 10, PB, ISBN 978-2-503-54814-2, approx. € 110Publication date scheduled for autumn 2013

Desde el siglo XV se repre-sentan en España durante el Corpus Christi obras de teatro

que andando el tiempo se conocerán con el nombre de autos sacramentales. Teatro de devoción, teatro didáctico, pero, teatro, esto es, una acción con per-sonajes capaces de emocionarnos, y será Calderón de la Barca, autor que lleva el auto sacramental a su madurez, quien comprenderá que el modo más seg-uro de reunir teología y tensión dramática es situar a Cristo en el centro del conflicto.

Early Modern Romance Languagues & Literatures

Marie-Elisabeth Boutroue (éd.) Perrine Galand, Sylvie Laigneau-Fontaine (éd.) Magali Bélime-Droguet, Véronique Gély, Philippe Vendrix (éd.)

In spinis, collige rosas : mélanges offerts à Jean-François Maillard par ses collègues et amis

La silve. Histoire d’une écriture libérée en Europe, de l’Antiquité au XVIII e siècle Psyché à la Renaissance

approx. 500 p., 4 ill. n/b, 156 x 234 mm, 2013, FR 5, HB, ISBN 978-2-503-54465-6, approx. € 75Publication prévue pour l’automne 2013

Fondateur du réseau Europa Humanistica, Jean-François Maillard a consacré son activité pro-fessionnelle à l’étude des modalités de la trans-mission des textes anciens et médiévaux. Ses collègues et ses amis lui offrent dans ce volume un bouquet d’études traitant d’hommes de lettres, de médecins et de philosophes de la Renaissance.

731 p., 2 b/w ills., 5 col. ills., 165 x 240 mm, 2013, LATIN 5, PB, IBSN 978-2-503-52992-9, € 125Disponible

Les “silves”, recueils de poèmes (pseudo)autobio graphiques à la manière de Stace, qui se répandent en Europe à la Renais-sance, tâchent d’embrasser la

variété du monde humain. Le présent volume essaie de rendre compte, de ce phénomène protéiforme, com-mun à toute l’Europe du début des temps modernes.

328 p., 45 ill. n/b, 50 ill. couleur, 210 x 270 mm, 2013, ER 9, PB, ISBN 978-2-503-54498-4, € 85Disponible

Ce volume, tout en ouvrant sur le devenir du thème jusqu’à l’époque

contemporaine, se consacre à l’étude d’un proces-sus exemplaire de l’humanisme renaissant : celui par lequel les temps modernes s’approprient un texte antique mal connu pendant le Moyen Âge.

Medieval Romance Languagues & LiteraturesGilbert Ouy, Christine Reno, Inès Villela - Petit (éd.) Hélène Bellon-Méguelle et al. (éd.) Catherine Gaullier-Bougassas (éd.)

Album Christine de PizanLa moisson des lettres. L’invention littéraire autour de 1300

L’Histoire ancienne jusqu’à César. L’histoire de la Macédoine et d’Alexandre le Grand

iv + 800 p., 450 b/w ills., 32 col. ills., 156 x 234 mm, 2012, TCC 14, HB, ISBN 978-2-503-54315-4, € 110Disponible

Fruit de trente ans de travaux menés par Gilbert Ouy et Christine Reno, l’Album Christine de Pizan offre une étude complète

du corpus des manuscrits de l’auteur. Les peintres enlumineurs et les ornemanistes à son service sont aussi étudiés, beaucoup pour la première fois.

399 p., 16 ill. n/b, 156 x 234 mm, 2012, TCC 12, HB, ISBN 978-2-503-53592-0, € 74Disponible

Cet ouvrage rassemble les contributions de cher-cheurs en histoire de la littérature et en histoire de l’art sur les innovations qui

ont marqué les lettres et la production manuscrite dans les dernières décennies du XIIIe siècle et les premières du XIV e siècle (1270-1340) en France.

474 p., 9 col. ills., 156 x 234 mm, 2012, AR 4, PB, ISBN 978-2-503-54213-3, € 75Disponible

L’Histoire ancienne jusqu’à César, dédiée vers 1210 au châtelain de Lille Roger IV, constitue la plus ancienne

histoire universelle écrite en langue française. Cette édition critique a été réalisée à partir du manuscrit de Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 20125, et avec quatre manuscrits de contrôle.

Joyce Coleman, Mark Cruse, Kathryn A. Smith (eds.) Judith Jefferson, Ad Putter (eds.) A. Faems, V. Minet-Mahy,

C. Van Coolput-Storms (éd.)

The Social Life of Illumination. Manuscripts, Images, and Communities in the Late Middle Ages

Multilingualism in Medieval Britain (c. 1066-1520) Sources and Analysis

Les translations d’Ovide au Moyen Âge

approx. x + 309 p., 125 b/w ills., 8 colour ills., 160 x 240 mm, 2013, TCNE 21, HB, ISBN 978-2-503-53212-7, € 120Publication scheduled for autumn 2013

This anthology is the first broadly based exploration of an issue

now emerging at the intersection of art his-tory and literary study: how the interplay of images and texts in medieval manuscripts ena-bled an array of social interactions that helped shape individual and communal experience and identities.

xxiv + 292 p., 2 b/w ills., 156 x 234 mm, 2013, TCNE 15, HB, ISBN 978-2-503-54250-8, € 80Available

The essays collected in this volume deal with the mul-tilingual cultures of later medieval England and

Wales and aim to recover the complexities of spo-ken and written communication in the later medie-val period. By addressing the full range of languages spoken and written in later medieval Britain (Latin, French, Old Norse, Welsh, Cornish, English, Dutch, and Hebrew), this collection reveals the linguistic situation of the period in its true diversity.

xv + 302 p., 160 x 240 mm, 2012, TEC 26, PB, ISBN 978-2-9600769-4-3, € 40Disponible

“L’intérêt de cet ouvrage (...) est de rassembler treize contributions pour éclairer quatre territoires privilégiés de la réception d’Ovide au Moyen Âge : la latinité

médiévale, les productions en moyen néerlandais, la littérature en français, couronnée par le massif de l’Ovide Moralisé.”

(Estelle Doudet, dans: Cahiers de recherches médiévales et humanistes en ligne, 2011)

Joseph J. Duggan, Annalee Rejhon Jean-Louis Benoit Francesco Capaccioni (éd.)

The Song of Roland: Translations of the Versions in Assonance and Rhyme of the Chanson de Roland

Le gracial d’Adgar. Miracles de la vierge. Dulce chose est de Deu cunter

Egidio d’Aquino. Liber avium viventium de rapina

519 p., 155 x 210 mm, 2012, CHROL, HB, ISBN 978-2-503-54464-9, € 120Available

The only complete text among the rhymed ver-sions of the Song of Roland has never before been translated into a

modern language. The present volume contains complete translations of Oxford and CV7, plus an introduction, notes, and indices of proper names and place-names that pertain to both texts.

424 p., 140 x 210 mm, 2012, TH 15, PB, ISBN 978-2-503-54469-4, € 49Disponible

Le Gracial d’Adgar est la première oeuvre représentative du genre des miracles de Notre­Dame en français. Écrite en anglo-normand, vers

1165, elle témoigne de l’influence de l’Angleterre dans le développement du culte marial et l’éclosion de la littérature française.

211 p., 156 x 234 mm, 2013, TVMA 7, PB, ISBN 978-2-503-52927-1, € 55Disponible

Daté entre la fin du treizième et le début du quatorzième siècle, attribué à Egidius de Aquino, il s’agit d’un traité de fauconnerie écrit origi-nalement en latin et traduit ensuite en italien. Le livre

est structuré en cinq parties principales: un bref manuel de soins, placé au début, suivi de quatre sections dédiées respectivement aux faucons, aux autours, aux émerillons et aux éperviers.

Romance_Lang_Literatues.indd 6 09/09/13 9:56 AM

Medieval Romance Languagues & Literatures

Marco Mostert Elizabeth Willingham (ed.) Lluis Bernat Polanco Roig (ed.)

A Bibliography of Works on Medieval Communication

La queste del Saint Graal. (The Quest of the Holy Grail) From the Old French Lancelot of Yale 229 with Essays, Glossaries, and Notes to the Text

The Liber elegantiarum by Joan Esteve. A Catalan-Latin Dictionary at the Crossroads of Fifteenth-Century European Culture

xiv + 658 p., 156 x 234 mm, 2012, USML 2, HB, ISBN 978-2-503-54477-9, € 115Available

This bibliography of works on medieval communication offers a survey of work in a field of study which, from the

1960s onwards, has seen an ever-increasing number of monographs, collections of miscellanies and arti-cles in learned journals being published every year.

xviii + 344 p., 28 col. ills., 215 x 280 mm, 2012, IPL 3, PB, ISBN 978-2-503-51678-3, € 90Available

This edition of the Queste del Saint Graal offers researchers, teachers, and students a defin-itively authentic edition of the thirteenth-century text as

a source for narrative, manuscript culture, language, and linguistics.

ccxvi + 439 p., 4 b/w ills., 230 x 315 mm, 2013, LLF 5, HB, ISBN 978-2-503-52586-0, € 395Available

This edition of the Liber ele­gantiarum is comprised of two main parts. The first consists of a complete introduction

analysing the broad spectrum of its historical, tex-tual and lexicographical aspects. The second part is a complete critical edition of the dictionary itself.

Peter T. Ricketts (ed.) Mary Garrison et al. (ed.) Juan Carlos Garrot Zambrana

Le Breviari d’amor de Matfre Ermengaud Tome V (27252t-34597). Deuxième édition entièrement refondue

Spoken and Written Language. Relations between Latin and the Vernacular Languages in the Earlier Middle Ages

Judíos y conversos en el Corpus Christi La dramaturgia calderoniana

lviii + 473 p., 156 x234 mm, 2012, PAIEO 7, PB, ISBN 978-2-503-51919-7, € 89Disponble

Une deuxième édition par-tie courtoise du Breviari et nécessaire à cause de son intérêt auprès d’un public

plus large de médiévistes et d’amateurs éclairés. Cette ré-édition entièrement refondue à partir des manuscrits contient aussi la mise à jour de la bibliographie et des notes, et donne aussi la lettre de Matfre à sa soeur.

xii + 364 p., 156 x 234 mm, 2013, USML 24, HB, ISBN 978-2-503-50770-5, € 80Available

The linguistic situation of medieval Europe has sometimes been characterized as one of diglossia: one learned language,

Latin, was used for religion, law, and documents, while the various vernaculars were used in other linguistic registers. This book debates the legitimacy of this linguistic medieval Latin-Romance divide theory and the consequences that this would entail.

approx. 490 p., 156 x 234 mm, 2013, ER 10, PB, ISBN 978-2-503-54814-2, approx. € 110Publication date scheduled for autumn 2013

Desde el siglo XV se repre-sentan en España durante el Corpus Christi obras de teatro

que andando el tiempo se conocerán con el nombre de autos sacramentales. Teatro de devoción, teatro didáctico, pero, teatro, esto es, una acción con per-sonajes capaces de emocionarnos, y será Calderón de la Barca, autor que lleva el auto sacramental a su madurez, quien comprenderá que el modo más seg-uro de reunir teología y tensión dramática es situar a Cristo en el centro del conflicto.

Early Modern Romance Languagues & Literatures

Marie-Elisabeth Boutroue (éd.) Perrine Galand, Sylvie Laigneau-Fontaine (éd.) Magali Bélime-Droguet, Véronique Gély, Philippe Vendrix (éd.)

In spinis, collige rosas : mélanges offerts à Jean-François Maillard par ses collègues et amis

La silve. Histoire d’une écriture libérée en Europe, de l’Antiquité au XVIII e siècle Psyché à la Renaissance

approx. 500 p., 4 ill. n/b, 156 x 234 mm, 2013, FR 5, HB, ISBN 978-2-503-54465-6, approx. € 75Publication prévue pour l’automne 2013

Fondateur du réseau Europa Humanistica, Jean-François Maillard a consacré son activité pro-fessionnelle à l’étude des modalités de la trans-mission des textes anciens et médiévaux. Ses collègues et ses amis lui offrent dans ce volume un bouquet d’études traitant d’hommes de lettres, de médecins et de philosophes de la Renaissance.

731 p., 2 b/w ills., 5 col. ills., 165 x 240 mm, 2013, LATIN 5, PB, IBSN 978-2-503-52992-9, € 125Disponible

Les “silves”, recueils de poèmes (pseudo)autobio graphiques à la manière de Stace, qui se répandent en Europe à la Renais-sance, tâchent d’embrasser la

variété du monde humain. Le présent volume essaie de rendre compte, de ce phénomène protéiforme, com-mun à toute l’Europe du début des temps modernes.

328 p., 45 ill. n/b, 50 ill. couleur, 210 x 270 mm, 2013, ER 9, PB, ISBN 978-2-503-54498-4, € 85Disponible

Ce volume, tout en ouvrant sur le devenir du thème jusqu’à l’époque

contemporaine, se consacre à l’étude d’un proces-sus exemplaire de l’humanisme renaissant : celui par lequel les temps modernes s’approprient un texte antique mal connu pendant le Moyen Âge.

Medieval Romance Languagues & LiteraturesGilbert Ouy, Christine Reno, Inès Villela - Petit (éd.) Hélène Bellon-Méguelle et al. (éd.) Catherine Gaullier-Bougassas (éd.)

Album Christine de PizanLa moisson des lettres. L’invention littéraire autour de 1300

L’Histoire ancienne jusqu’à César. L’histoire de la Macédoine et d’Alexandre le Grand

iv + 800 p., 450 b/w ills., 32 col. ills., 156 x 234 mm, 2012, TCC 14, HB, ISBN 978-2-503-54315-4, € 110Disponible

Fruit de trente ans de travaux menés par Gilbert Ouy et Christine Reno, l’Album Christine de Pizan offre une étude complète

du corpus des manuscrits de l’auteur. Les peintres enlumineurs et les ornemanistes à son service sont aussi étudiés, beaucoup pour la première fois.

399 p., 16 ill. n/b, 156 x 234 mm, 2012, TCC 12, HB, ISBN 978-2-503-53592-0, € 74Disponible

Cet ouvrage rassemble les contributions de cher-cheurs en histoire de la littérature et en histoire de l’art sur les innovations qui

ont marqué les lettres et la production manuscrite dans les dernières décennies du XIIIe siècle et les premières du XIV e siècle (1270-1340) en France.

474 p., 9 col. ills., 156 x 234 mm, 2012, AR 4, PB, ISBN 978-2-503-54213-3, € 75Disponible

L’Histoire ancienne jusqu’à César, dédiée vers 1210 au châtelain de Lille Roger IV, constitue la plus ancienne

histoire universelle écrite en langue française. Cette édition critique a été réalisée à partir du manuscrit de Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 20125, et avec quatre manuscrits de contrôle.

Joyce Coleman, Mark Cruse, Kathryn A. Smith (eds.) Judith Jefferson, Ad Putter (eds.) A. Faems, V. Minet-Mahy,

C. Van Coolput-Storms (éd.)

The Social Life of Illumination. Manuscripts, Images, and Communities in the Late Middle Ages

Multilingualism in Medieval Britain (c. 1066-1520) Sources and Analysis

Les translations d’Ovide au Moyen Âge

approx. x + 309 p., 125 b/w ills., 8 colour ills., 160 x 240 mm, 2013, TCNE 21, HB, ISBN 978-2-503-53212-7, € 120Publication scheduled for autumn 2013

This anthology is the first broadly based exploration of an issue

now emerging at the intersection of art his-tory and literary study: how the interplay of images and texts in medieval manuscripts ena-bled an array of social interactions that helped shape individual and communal experience and identities.

xxiv + 292 p., 2 b/w ills., 156 x 234 mm, 2013, TCNE 15, HB, ISBN 978-2-503-54250-8, € 80Available

The essays collected in this volume deal with the mul-tilingual cultures of later medieval England and

Wales and aim to recover the complexities of spo-ken and written communication in the later medie-val period. By addressing the full range of languages spoken and written in later medieval Britain (Latin, French, Old Norse, Welsh, Cornish, English, Dutch, and Hebrew), this collection reveals the linguistic situation of the period in its true diversity.

xv + 302 p., 160 x 240 mm, 2012, TEC 26, PB, ISBN 978-2-9600769-4-3, € 40Disponible

“L’intérêt de cet ouvrage (...) est de rassembler treize contributions pour éclairer quatre territoires privilégiés de la réception d’Ovide au Moyen Âge : la latinité

médiévale, les productions en moyen néerlandais, la littérature en français, couronnée par le massif de l’Ovide Moralisé.”

(Estelle Doudet, dans: Cahiers de recherches médiévales et humanistes en ligne, 2011)

Joseph J. Duggan, Annalee Rejhon Jean-Louis Benoit Francesco Capaccioni (éd.)

The Song of Roland: Translations of the Versions in Assonance and Rhyme of the Chanson de Roland

Le gracial d’Adgar. Miracles de la vierge. Dulce chose est de Deu cunter

Egidio d’Aquino. Liber avium viventium de rapina

519 p., 155 x 210 mm, 2012, CHROL, HB, ISBN 978-2-503-54464-9, € 120Available

The only complete text among the rhymed ver-sions of the Song of Roland has never before been translated into a

modern language. The present volume contains complete translations of Oxford and CV7, plus an introduction, notes, and indices of proper names and place-names that pertain to both texts.

424 p., 140 x 210 mm, 2012, TH 15, PB, ISBN 978-2-503-54469-4, € 49Disponible

Le Gracial d’Adgar est la première oeuvre représentative du genre des miracles de Notre­Dame en français. Écrite en anglo-normand, vers

1165, elle témoigne de l’influence de l’Angleterre dans le développement du culte marial et l’éclosion de la littérature française.

211 p., 156 x 234 mm, 2013, TVMA 7, PB, ISBN 978-2-503-52927-1, € 55Disponible

Daté entre la fin du treizième et le début du quatorzième siècle, attribué à Egidius de Aquino, il s’agit d’un traité de fauconnerie écrit origi-nalement en latin et traduit ensuite en italien. Le livre

est structuré en cinq parties principales: un bref manuel de soins, placé au début, suivi de quatre sections dédiées respectivement aux faucons, aux autours, aux émerillons et aux éperviers.

Romance_Lang_Literatues.indd 7 09/09/13 9:56 AM

Early Modern Romance Languagues & LiteraturesMarie Chaufour, Sylvie Taussig (éd.) C. Jouanno (éd.) Françoise Fery-Hue

La cause en est cachée. Études offertes à Paulette Choné par ses élèves, ses collègues et ses amis

Figures d’Alexandre à la RenaissanceCent cinq rondeaux d’amour. Un roman dialogué pour l’édification du futur François I er

approx. 300 p., 150 x 210 mm, 2013, STSA 20, PB, ISBN 978-2-503-54495-3, approx. € 85Publication prévue pour l’automne 2013

Dans une quarantaine de communications des historiens, philosophes, philologues, historiens

de l’art, de la littérature et des spectacles, tous spécialistes français et étrangers de la première modernité, s’attachent à comprendre les manières dont s’est établie « la circulation vivante des symboles ».

308 p., 9 b/w ills., 11 col. ills., 156 x 234 mm, 2012, AR 2, PB, ISBN 978-2-503-54331-4, € 65Disponible

Placé sous le signe de la plu-ridisciplinarité, ce recueil de onze études, centrées sur la France et l’Italie, couvre un arc chronologique large, allant de Pétrarque à la fin

du XVIe siècle : les trois siècles en question consti-tuent une période charnière dans l’histoire du mythe d’Alexandre.

415 p., 5 b/w ills., 156 x 234 mm, 2012, DMI 1, HB, ISBN 978-2-503-54245-4, € 75Disponible

Unique exemple, dans la littérature française, d’un « roman » en rondeaux, les Cent cinq rondeaux

d’amour datent de la fin du règne de Louis XII. Cette oeuvre anonyme a été composée pour l’édification du jeune François d’Angoulême (futur François Ier), sans doute par son « maître d’école » François Demoulins.

Michaelangiola Marchiaro Jean-Yves Casanova

La biblioteca di Pietro Crinito. Manoscritti e libri a stampa della raccolta libraria di un umanista fiorentino

Historiographie et littérature au XVI e siècle en Provence: l’œuvre de Jean de Nostredame

approx. 400 p., 116 b/w ills., 18 colour ills., 38 b/w tables, 12 colour tables, 165 x 240 mm, 2013, TEMA 67, PB, ISBN 978-2-503-54949-1, € 55Publication scheduled for autumn 2013

Il lavoro ha per oggetto la ricostruzione della bibli-oteca di Pietro Crinito (1474-1507), lo studio della sua cultura grafica e un catalogo complessivo di tutti i libri che gli appartennero.

viii + 504 p., 156 x 234 mm, 2013, PAIEO 9, PB, ISBN 978-2-503-54510-3, € 85Disponble

Jean de Nostredame est un historien et un écrivain dont la pensée s’est effacée, et ce à cause de la situ-ation particulière des lettres occitanes, tombant en quelque sorte dans « un trou de la pensée littéraire et linguistique  ». Il n’est que justice aujourd’hui de le redécouvrir et d’apprécier ce que furent son œuvre et sa pensée.

Les lettres romanes

Le Moyen Français Revue d’études linguistiques et littéraires fondée par Giuseppe di Stefano

Romance Philology

156 x 234 mm, PB, ISSN 0024-1415

Les lettres romanes sont con-sacrées à l’étude scientifique des littératures romanes, et notamment à leur histoire. Elles publient trimestrielle-ment des articles originaux, des comptes rendus cri-

tiques de revues et de livres, ainsi que des notes bibliographiques formant chaque année un vol-ume d’environ 400 pages.

156 x 234 mm, PB, ISSN 0226-0174

Le Moyen Français publie des travaux inédits, qui illustrent les tendances actuelles des recherches sur la langue et la littérature françaises des XIV e et XV e siècles. Le Moyen Français paraît deux fois par an en deux fascicules. Les vol-

umes contiennent des articles, des éditions critiques de brefs textes inédits et des recensions critiques d’ouvrages.

156 x 234 mm, PB, ISSN 0035-8002

Defining philology in its broadest sense, Romance Philology is broad and deep in its coverage: fields of enquiry include late Latin, the medieval lit-eratures of the Romance languages, historical and general linguistics, and textual criticism.

Journals / Journals / Journals / Journals / Journals / Journals / Journals

For subscriptions and prices: periodicals@brepols.netOnline content: http://brepols.metapress.com/journals

Romance_Lang_Literatues.indd 2 09/09/13 9:56 AM

Order Form Private individuals can order available books directly online at the Brepols webshop: www.brepols.net

❑ yes, i wish to order a copy of:

Title ISBN Price

(All prices exclude taxes and shipping costs)

Name:

Address:

City: Postal code:

Country: E-mail:

Telephone: Fax:

❑ Please send me an invoice VAT N°:

❑ I wish to pay by credit card: ❑ VISA ❑ MASTERCARD ❑ AMERICAN EXPRESS

Card N°: Exp. Date: /

Date: Signature:

New & Forthcoming Titles

Romance Languages & Literatures Autumn 2013

84PD

2040Begijnhof 67 – 2300 Turnhout (Belgium)

T +32 14 44 80 20 – F +32 14 42 89 19info@brepols.net – www.brepols.net

F H GReturn this form to:

ORDER

ONLINE

Highlights / Highlights / Highlights / Highlights / Highlights / Highlights

Demetrio S. Yocum Susanna de Beer Marion Uhlig, Yasmina Foehr-Janssens (éd.)

Petrarch’s Humanist Writing and Carthusian Monasticism. The Secret Language of the Self

The Poetics of Patronage. Poetry as Self-Advancement in Giannantonio Campano

D’Orient en Occident. Les recueils de fables enchâssées avant les Mille et une Nuits de Galland (Barlaam et Josaphat, Calila et Dimna, Disciplina clericalis, Roman des Sept Sages)

xviii + 308 p., 30 b/w ills., 156 x 234 mm, 2013, MCS 26, HB, ISBN 978-2-503-54419-9, € 85Available

By shedding light on the role played by Carthusian spirituality and practices in Petrarch’s life and work and following a common

line of philosophical and theological develop-ment through his writings, this book argues that there still are lessons to be learned in both about the relationship between religion and literature, theology and spirituality.

xxxii + 431 p., 45 b/w ills., 16 colour ills., 12 b/w line art, 156 x 234 mm, 2013, PROTEUS 6, HB, ISBN 978-2-503-54238-6, € 120Available

This study examines the system and poetics of lit-

erary patronage in the Renaissance by presenting a comprehensive analysis of the poetry of Gian-nantonio Campano. This study not only focuses on the social function of Campano’s poetry, but also explores its distinct literary character.

approx. x + 465 p., 26 ill. n/b, 10 ill. couleur, 21 line art n/b, 12 tables n/b, 156 x 234 mm, 2013, CELAMA 16, HB, ISBN 978-2-503-54687-2, € 110Publication prévue pour l’automne 2013

Le présent volume offre une occasion exception-

nelle de dialogue entre orientalistes et spécialistes des littératures occidentales sur quatre ‘récits à tiroirs’. En réunissant les travaux de plus d’une vingtaine de spécialistes, le présent volume entend suivre le parcours des quatre textes de l’Antiquité tardive et du Moyen Âge à l’aube des Lumières.

Bernard Darbord, Denis Menjot Jean Devaux, Estelle Doudet, Élodie Lecuppre-Desjardin (éd.) Sylvie Taussig (éd.)

Langues médiévales ibériques. Domaines espagnol et portugais Jean Molinet et son temps L’Argenis de Jean Barclay

540 p., 156 x 234 mm, 2013,  AM 12, PB, ISBN 978-2-503-50470-4, € 49Disponible

L’ouvrage peut être utilisé par l’étudiant et le cher-cheur comme un manuel et comme un instrument de travail. Il peut servir aussi de

«  cabinet de curiosités » où l’honnête homme découvrira des langues sonores et savoureuses, un art d’écrire, bref l’essence même d’une culture.

vi + 287 p., 2 b/w ills., 156 x 234 mm, 2013, BURG 22, PB, ISBN 978-2-503-52557-0, € 84Disponible

Représentant majeur de la littérature bourguignonne, poète et chroniqueur, proche des milieux artis-

tiques et notamment musicaux de son époque, Jean Molinet (1435-1507) apparaît comme un auteur fédérateur des études portant sur l’histoire politique et littéraire au tournant des XV e et XVI e siècles.

approx. 450 p., 150 x 210 mm, 2013, STSA 19, PB, ISBN 978-2-503-54342-0, approx. € 90Publication prévue pour l’automne 2013

À la fois roman d’amour, de guerre et

d’aventure dans l’esprit du temps, l’Argenis est aussi un texte politique qui affirme l’importance du pouvoir royal, la nécessité d’une soumission de tous les sujets au prince, les impératifs d’une bonne justice et d’une bonne administration, l’urgence enfin de lutter contre les factions et l’esprit de division qui minent la société et le royaume.

Early Modern Romance Languagues & LiteraturesMarie Chaufour, Sylvie Taussig (éd.) C. Jouanno (éd.) Françoise Fery-Hue

La cause en est cachée. Études offertes à Paulette Choné par ses élèves, ses collègues et ses amis

Figures d’Alexandre à la RenaissanceCent cinq rondeaux d’amour. Un roman dialogué pour l’édification du futur François I er

approx. 300 p., 150 x 210 mm, 2013, STSA 20, PB, ISBN 978-2-503-54495-3, approx. € 85Publication prévue pour l’automne 2013

Dans une quarantaine de communications des historiens, philosophes, philologues, historiens

de l’art, de la littérature et des spectacles, tous spécialistes français et étrangers de la première modernité, s’attachent à comprendre les manières dont s’est établie « la circulation vivante des symboles ».

308 p., 9 b/w ills., 11 col. ills., 156 x 234 mm, 2012, AR 2, PB, ISBN 978-2-503-54331-4, € 65Disponible

Placé sous le signe de la plu-ridisciplinarité, ce recueil de onze études, centrées sur la France et l’Italie, couvre un arc chronologique large, allant de Pétrarque à la fin

du XVIe siècle : les trois siècles en question consti-tuent une période charnière dans l’histoire du mythe d’Alexandre.

415 p., 5 b/w ills., 156 x 234 mm, 2012, DMI 1, HB, ISBN 978-2-503-54245-4, € 75Disponible

Unique exemple, dans la littérature française, d’un « roman » en rondeaux, les Cent cinq rondeaux

d’amour datent de la fin du règne de Louis XII. Cette oeuvre anonyme a été composée pour l’édification du jeune François d’Angoulême (futur François Ier), sans doute par son « maître d’école » François Demoulins.

Michaelangiola Marchiaro Jean-Yves Casanova

La biblioteca di Pietro Crinito. Manoscritti e libri a stampa della raccolta libraria di un umanista fiorentino

Historiographie et littérature au XVI e siècle en Provence: l’œuvre de Jean de Nostredame

approx. 400 p., 116 b/w ills., 18 colour ills., 38 b/w tables, 12 colour tables, 165 x 240 mm, 2013, TEMA 67, PB, ISBN 978-2-503-54949-1, € 55Publication scheduled for autumn 2013

Il lavoro ha per oggetto la ricostruzione della bibli-oteca di Pietro Crinito (1474-1507), lo studio della sua cultura grafica e un catalogo complessivo di tutti i libri che gli appartennero.

viii + 504 p., 156 x 234 mm, 2013, PAIEO 9, PB, ISBN 978-2-503-54510-3, € 85Disponble

Jean de Nostredame est un historien et un écrivain dont la pensée s’est effacée, et ce à cause de la situ-ation particulière des lettres occitanes, tombant en quelque sorte dans « un trou de la pensée littéraire et linguistique  ». Il n’est que justice aujourd’hui de le redécouvrir et d’apprécier ce que furent son œuvre et sa pensée.

Les lettres romanes

Le Moyen Français Revue d’études linguistiques et littéraires fondée par Giuseppe di Stefano

Romance Philology

156 x 234 mm, PB, ISSN 0024-1415

Les lettres romanes sont con-sacrées à l’étude scientifique des littératures romanes, et notamment à leur histoire. Elles publient trimestrielle-ment des articles originaux, des comptes rendus cri-

tiques de revues et de livres, ainsi que des notes bibliographiques formant chaque année un vol-ume d’environ 400 pages.

156 x 234 mm, PB, ISSN 0226-0174

Le Moyen Français publie des travaux inédits, qui illustrent les tendances actuelles des recherches sur la langue et la littérature françaises des XIV e et XV e siècles. Le Moyen Français paraît deux fois par an en deux fascicules. Les vol-

umes contiennent des articles, des éditions critiques de brefs textes inédits et des recensions critiques d’ouvrages.

156 x 234 mm, PB, ISSN 0035-8002

Defining philology in its broadest sense, Romance Philology is broad and deep in its coverage: fields of enquiry include late Latin, the medieval lit-eratures of the Romance languages, historical and general linguistics, and textual criticism.

Journals / Journals / Journals / Journals / Journals / Journals / Journals

Romance_Lang_Literatues.indd 3 09/09/13 9:56 AM