Rollair ©Compressori d'aria

ROLLAIR 270 - 340

Worthington Creyssensac Driven by technology. Designed by experience.

Worthington Creyssensac vanta oltre 145 anni di esperienza in

campo industriale. La nostra ambizione è offrire soluzioni di

aria compressa che ci assicurino il primo posto nelle preferenze

dei clienti. Per raggiungere tale obiettivo, dobbiamo investire

costantemente nello sviluppo di prodotti che ci consentano

di garantire:

• Elevateprestazioniedeccellentequalità

• Soluzioniintegrate

• Massimaefficienzaenergetica

• Costitotalidipossesso

• Tuteladell'ambiente

www.airwco.com

2 RollaiR 270-340

Un'ampia gamma per tutte le esigenze Il Rollair 270-340 stabilisce un nuovo standard nel settore Sonodisponibilidiversimodellievariantipersoddisfareognispecificaesigenza:

•Varianticonraffreddamentoadariaoadacqua

•Diversevariantidipressione

•Numeroseopzioniperottimizzarel'installazioneinbasealleesigenzepersonali

Ampia gamma di opzioni per ottimizzare il sistema utilizzato 

•Efficienzaenergetica

•Lubrificantiemanutenzione

•Monitoraggioeconnettività

•Protezionesull'alimentazione

Perottenerelamassimaefficienzaenergeticaperlavostraattività,avetebisognodelcompressoregiusto.RivolgeteviallocalerappresentanteWorthingtonCreyssensacenoieseguiremounasimulazionebasatasuivostriparametri,cheviconsentiràdiindividuarelasoluzioneperfettapervoi.

Verifica dei consumi

Rollair 270-340: una pietra miliare per Worthington Creyssensac Il nostro obiettivo in Worthington Creyssensac è di offrire sempre la soluzione giusta per aiutare i

nostri clienti ad ottenere la massima produttività. Innovazione, esperienza e miglioramenti continui

ci hanno permesso di raggiungere alti livelli di efficienza ed affidabilità nel settore.

La nuova gamma Rollair 270-340 è l'ultima pietra miliare in questa storia di successo. Una meccanica

precisa, un design moderno e componenti di alta qualità sono stati appositamente selezionati per

queste macchine, perché quando si tratta di affidabilità non si deve scendere a compromessi.

Tutti quello che compone i Rollair 270-340 è studiato per garantire la massima sicurezza ed affidabilità:

- Tutti i componenti vengono accuratamente selezionati.

- Tutte le macchine sono prodotte e testate in conformità agli standard ISO 9001, ISO 14001 e ISO 1217.

RollaiR 270-340 33RollaiR 270-340 3

Sistema di separazione superiore Ilsistemadiseparazionegarantisceunlivellodiolioresiduoveramentebassoefunzionaintrefasi:l'azionedigravità,lapre-separazionenelserbatoiodell'olioelafiltrazionemedianteilseparatored'olio.Nerisultauncontenutodiliquidiinferiorea3mg/m³.

Sistema affidabile per lo scarico della condensa dal separatoreUnoscaricatoreconampiodiametroassicuralarimozionecostantedellacondensadalseparatoremontatodiserieeprevieneintasamentiancheincondizionidigrandeumidità.

Funzionamento affidabile anche in condizioni difficiliUnrobustorivestimentoecomponentidilungadurataassicuranounfunzionamentoprivodiproblemi.Lemacchinevengonoconsegnatepronteall'usosenzacostiaggiuntivi.Tuttiipuntidicollegamentosonoubicatisuunlatoperunafacileinstallazione.

Sistema di filtraggio di protezionePerproteggereicomponentiinternidallacontaminazionedapolvereeaumentarneladurata,unfiltrodiaspirazioneariaaduefasiimpediscel'ingressonelsistemadelleparticellesuperioria3micron.Leparticelledipolveregrandivengonocatturaremedianteprefiltraggioprimachel'ariapassiattraversoilsistemadialtafiltrazione.

Trasmissione ad elevata efficienza L'elementoviteèampiamentetestatosulcampo.Attentiprocessidiproduzione,incombinazioneconundesigntecnicoinnovativo,assicuranolesueeccezionaliprestazioni.PerottenerelamassimapotenzailgruppoviteèabbinatoadunmotoreadaltaefficienzaIP55.Unatrasmissioneadingranaggiottimizzaulteriormentel'efficienzael'affidabilità.

Sistema di raffreddamento ottimizzato Perun'operativitàsemprealmassimolivelloedun'affidabilitàduraturaneltempo,unbloccoradiatoreinalluminioadelevataefficienzaconun'ampiasuperficie,riducealminimolatemperaturadell'ariaedell'olioeimpediscecheilcaloresiaccumuliall'internodelcompressore.Leventolediareazionegarantisconoun'elevatacapacitàdiraffreddamentoconunbassolivellodirumore.

Manutenzione semplice e sicuraAmpisportelliapribiliassicuranoilfacileaccessoatuttelepartiperlamanutenzionepreventiva.Lapuliziadeiradiatorièfacileenonnecessitadiulterioristrumenti.Percambiarelacartucciaseparatriceolio/aria,èsufficientesollevareerimuovereilcoperchiodelserbatoiodelseparatore.Ilcontrollorefornisceinformazioniprecisesulnumerodiorerimanentiprimadellaprogrammazionedelsuccessivointervento,perun'ottimaflessibilitàdimanutenzione.

"Tanti vantaggi in un'unica macchina"

4 RollaiR 270-340

Airlogic2: connettività e controlloIntelligente, con una navigazione intuitiva ed un'interfaccia grafica di facile utilizzo, il

nuovo controller Airlogic2 è lo strumento di gestione ideale per il Rollair 270-340. Un'ampia

gamma di funzioni sono disponibili con Airlogic2 per facilitare il monitoraggio, la protezione e

l'ottimizzazione dell'installazione.

Monitor•Schermoampioacoloriperdatieinformazionicompleti

•Interfacciadifacileutilizzoconletturafacileechiara

•Disponibilein32linguedifferenti

•Navigazioneeiconechiare

•IndicatoriLEDcompletiperleinformazionidistato:fornisconoavvertimenti,allarmi,operazioni

Protezione •Livellodiavvertimento

•Livellidiallarme

•Controllodirotazionedelmotoreprincipale

•Rilevamentodellacadutadipressionenelseparatore d'olio

•Limitazionedelnumerodiavviamentiearresti

•Cronologiadeidifettieregistrazionedeivaloridiingressoperladiagnosi

•Riavviamentoautomatico

Ottimizzazione •Duefascedipressionedisponibili

•Timer

•Connettivitàpergarantireun'efficaceregolazionedellapressionequandosicombinanopiùcompressori.Unodeicompressorifunzionacomecontrolloprincipalepertuttelealtreunitànellastanza,armonizzandoneilfunzionamentoinbaseallenecessità

•Ingressoeuscitaaggiuntiviperlagestionedideviceesterne

RollaiR 270-340 5

•Lubrificantiemanutenzione:Olioper4000ore,olioper8000oreoolioditipoalimentare

•Relèdisequenzadifase:Proteggeilmotoreeleapparecchiatureelettrichedaeventuali danni

•Controllodellamodulazione:Regolalaportatadelcompressoreutilizzandovariazionidipressionemoltoleggere nellareteoperativa

•Recuperodienergia:Recuperaunagranpartedell'energiageneratadalcompressore,dautilizzareperriscaldarel'acquaperdocce,caldaie,ecc.

•Scaricoelettronicodellacondensa:Garantiscel'assenzadiperdited'ariadurantel'eliminazionedella condensa

•ApparecchiaturadimonitoraggioSPM:MonitoraggioSPM(misurazionedellevibrazioni)deicuscinettidelmotoreedell'elemento,perdeterminarequandoènecessaria la sostituzione

•ProtezionetermicaPT1000:Fornisceulterioreprotezioneperilmotorediazionamentoprincipale(2sensoriaggiuntivineicuscinettie3sensoripergli avvolgimenti)

•Riscaldatorianticondensa:Iriscaldatorielettricivengonoinstallatinegliavvolgimentidelmotoreprincipaleecollegatialquadroelettricodelcompressore

•Imballaggioconcassainlegnoperiltrasportosullelunghe distanze

Un'ampia gamma di opzioni

6 RollaiR 270-340

Pressione di esercizio max Pressione di esercizio di rif. FAD alle condizioni di riferimento Potenza del motoreLivello 

di rumoreVolume aria di 

raffreddamentoPeso

Diametro uscita aria compressa

Modello bar psi bar psi m³/min l/s  cfm kW cv dB(A) m³/s kg (conform. DIN 2633)

RLR 270 7.5 109 7 106 35.5 592.3 1256 200 270 77 8.4 4710 DN100/PN16

8.5 123 8 120 32.7 545.1 1155 200 270 77 8.4 4710 DN100/PN16

10 145 9.5 142 30.8 512.6 1087 200 270 77 8.4 4710 DN100/PN16

13 203 12.5 200 26.2 436.3 925 200 270 77 8.4 4710 DN100/PN16

RLR 340 7.5 109 7 106 40.8 680.6 1443 250 340 78 8.4 4780 DN100/PN16

8.5 123 8 120 40.0 666.9 1414 250 340 78 8.4 4780 DN100/PN16

10 145 9.5 142 37.6 626.2 1327 250 340 78 8.4 4780 DN100/PN16

Pressione di esercizio max Pressione di esercizio di rif. FAD alle condizioni di riferimento Potenza del motoreLivello 

di rumoreVolume aria di 

raffreddamentoPeso

Diametro uscita aria compressa

Modello bar psi bar psi m³/min l/s  cfm kW cv dB(A) m³/s kg (conform. DIN 2633)

RLR 270 7.5 109 7 106 35.1 585.6 1241 200 270 79 9.2 4670 DN100/PN16

8.5 123 8 120 31.5 524.9 1113 200 270 79 9.2 4670 DN100/PN16

10 145 9.5 142 29.0 483.1 1024 200 270 79 9.2 4670 DN100/PN16

13 203 12.5 200 25.6 426.7 905 200 270 79 9.2 4670 DN100/PN16

RLR 340 7.5 109 7 106 39.0 649.8 1377 250 340 79 9.2 4879 DN100/PN16

8.5 123 8 120 37.0 616.5 1307 250 340 79 9.2 4879 DN100/PN16

10 145 9.5 142 34.1 568.5 1205 250 340 79 9.2 4879 DN100/PN16

Macchine da 50 Hz

Macchine da 60 Hz

Dimensioni

Specifiche tecniche

Lungh. Prof. Altezza

Modello mm poll. mm poll. mm poll.

RLR 270 3386.0 133.3 2120.0 83.5 2400.0 94.5

RLR 340 3386.0 133.3 2120.0 83.5 2400.0 94.5

Configurazione standard •Circuitodell'ariaedell'olio

•Ventolediraffreddamentoperunitàdiraffreddamentoadaria

•Controllergraficoadaltarisoluzione

•Rivestimentoinsonorizzato

•Scaricoeaspirazionedell'ariaconcondotti

•MotoreaisolamentoclasseFTEFC/IP54adelevataefficienza

•Avviatorestella-triangolo

•Presad'ariaadelevataefficienza

•Scaricodelseparatored'acqua

•Sistemadiseparazionearia/olio

•Telaiostrutturale

RollaiR 270-340 7

Driven by technology Des igneD by exper ience

r ivolgetev i al rappresentante loc ale Worthington creyssens ac

Distributore autorizzato

www.airwco.com

6999

0112

80