Roland gesta kantetan, eleberrietan, teatroan eta zinean › docs › 00 › 25 › 03 › 69 ›...

24
HAL Id: artxibo-00250369 https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00250369 Submitted on 11 Feb 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Roland gesta kantetan, eleberrietan, teatroan eta zinean Patri Urkizu To cite this version: Patri Urkizu. Roland gesta kantetan, eleberrietan, teatroan eta zinean. Lapurdum, Centre de recherche sur la langue et les textes basques IKER UMR 5478 CNRS, 2008, Jean Haritschelhari omenaldia (21), pp.645-664. artxibo-00250369

Transcript of Roland gesta kantetan, eleberrietan, teatroan eta zinean › docs › 00 › 25 › 03 › 69 ›...

  • HAL Id: artxibo-00250369https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00250369

    Submitted on 11 Feb 2008

    HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

    L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

    Roland gesta kantetan, eleberrietan, teatroan eta zineanPatri Urkizu

    To cite this version:Patri Urkizu. Roland gesta kantetan, eleberrietan, teatroan eta zinean. Lapurdum, Centre derecherche sur la langue et les textes basques IKER UMR 5478 CNRS, 2008, Jean Haritschelhariomenaldia (21), pp.645-664. �artxibo-00250369�

    https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00250369https://hal.archives-ouvertes.fr

  • �����������

    ����������������������������������� ��!�"#���$����% �&�

    ')(+*&,.-0/ �1��2�/3 / ���% 4

    5�6�798�:EA98�:�FG>E7B>@H�>@IJI�K9>LA98�:�FDAB>E8�AMIN6�8�:O>LA98�PLK9:E8�:

    �!������ % Q�R@SUT&VXWZY\[E]^[`_�]aVbTcW+Sd]fe�W�[`g�[EhOi�[E]^Y�[`R@jkR@S#l+m�Ton�]pg�[@e�]fl+mqiZREY�RrTc[@Ysi�R.S&Ri�]^jt]uTbjt[.j�vxwyR@l�REY�g�[@e�h�[Ez^g�]Mjkh�e�W�Y{Tom|Q0]^zB[�m�Tbj{]�gZ]^jEe�]^l+m}vDwyRE_\RkY|[E]fQG[E~�REY�[��l�]^Y�_�[@S&g[LiZ[Eg�RE[@ec�v~REY�g�Rs_\[+V&]9R.S&[EYRE~�[rTcR@YgZ]l+m0of�0N�9tG�o�g�R@]uTomi�]^W�l�S&[Eb]9[EY\hY�W�Yqi�R+VUTcR]fnTcWZSd]W0R@Y[@SUTcRL[@Yqe�W�Y{Tc[�TbjtR@Yg�[email protected]&RsY\W0z^[R�m

  • � ]^z���RtVUTbS&REæbS&R@Y ~W0zBg�]^j@TcR@l�]^[EY i�R@S&RQ�W0zÌT&V&]fe�WZe�W g+]fSdm�j W�S&g�[@]^Y�g{m�jkhèi�R@SdSXR@_{m�Y [Ez9R VXWZ]^z9]^e�hì ]^Y�]oVUTcR.SÁ]W0[@SXR@YR@jtR�Tbjt[@S&R@Y«WZY\g�WZS&R.YGv�� _tm�S&WZzg{m

  • ï

    ÏzBR@l�]9[Lh«Q�]^Y+m£i�[rTcR@Y�Q�RE[EY£RrTbjt[.Y RrTc[ ªVdQ�[E]^Y�]B[@S&[i�R.l0]^S&[��J[@SdS&]fj¹l�[�mGjt[ jtREY+i�[E]uTcREjW�ScWZ]uTbjkR@Y¹_�[tV&]�jtREz9[\¬�]^S&[@i�[@jt]uTc[@e�W#zum�SdS&[Ez^g�RtR@jkh�Û

  • )

    R.Q0]oVUTaWZz[ i�[�TcRE[EYð}R�TbS&[@S&êE[.e¹R@SX[ri�]^z9]�j@méRkY R�Tc[ �dUNvÖ~REY�g�RL[kY � W+m�Tb_�R � e i�R.S&[@S&R@Yl�[E]^Y�RE[tYR.SdSdW�~�[EY{TbjtR�iZ[rT»~W0z^g�[rTom��Nv

    ©Å[Eg�[îR@S&R��Å�N9×��M��N×@ / tGiZ[rT#ddJv ~REY�g�RE[@Y ��W�SUm�R@l�[@e�W �«[E[@e\WZY $�R.SdS&R@l�RE[.e£~W0z^g�[@SX[@jt]�j.m�RkY\[ Û

  • ¤

    ��i�SX[_�W�Y�R@eÊREg�]Mjt]^WÚm�l�[.SÁ]]^jt[EY#jt]uTom�REY�R�Tc[ oTc[EzM]B[@e�W�Q�z^[@jkRrTc[@Y#e�W0~REg�]B[@l�]9zBRtR@e£RrTc[VX[EzuTd]^Y+iZ[kYe0]BREeîR@SdS&R.j{]ÌTc[rTbjtR@Y`jt]uTom�j.TcR@Y i�R.SUTc[@e�W`jt[�Tb]O_\[kY\gZ]B[@e

  • Ó}��@â��§�×�ت+��E×@¨>�@�9B×@¨��� + Ô ��9+¨ �×@�§����^ Õ +����¦+�9×.�+�9+¨�§���L×@¨ 5 ��×E¨��

    �[E]^[@S&REY#]^Y�l+m�SUm�[EY�V&W�SUTom�REz^R@iZR@SdS&]RrTc[R@SdSXWZ~[EYtTbjtRE[@e�]fjt[EY¹jt]^S&REY���ScS&R@jEe�W#Ï�S&W0[.e�WTcRL[NTbScW0[.S&R@Yp]uTom�SUim�SUm»v �«[Ez^[�wyWZQ�R1g�R!��R.l�[@e Ó}�¹&�L×@§��§p§�×�Ø��^§����héÓ}�¨B���t×@§��§�×@¨§�×� ×@J���§��§�×E Ô � �9RrTc[�i�R+VUTcR _\[E~�[E]^e�[�[EY{TbjkR@j@TbW�e�]^S&[rTomj@m�R.Y�l�[E]^[@S&REY1]^Y�l+m�SUm�[@Y\h ��[EzBg�R@S��Yg�R£z^[Ú©Å[@S&êL[EæUe£Ó} �¦�×.�M×�§�×��^oã+9×°R�Tc[Úi�RtVUTbRÚi�]h Û�@�9B×@¨.h�RrTc[�iZR{VUTcREh{im�SUm�Tomjt]uTom�[email protected][��XWZe�[@SX[@jE]ov

    ©Å[Eg�]fSUm�g�].ù�T9(�?ø&ùoý&÷@ø&öEú}A�õON@ùoø&õÌùY/�û�ùQ>�/�ú�> )%/�2I.�-S/�û�( ( ��/�ý(.�.LùY3�NEø�P^õ�3�öAT .�/dùR2�õB;#;oõ�3�ötþ

  • �[@S&z^RE~�[E]MY�R.S&REY�e�W�Y+e�]aVbTc[@e£e�W�Y{Tc[rTbjtR.Y£g�]uTom�R@Y°RrTc[ �NRE[@Y�©Å[@l�Y � W0Y�ædR.e£ ��v ~�REY�g�Rim�e�[ER@S&[EY]Bg�[rTbjt]uTc[@e�WY�W+i�REz^[�_�W�Y�R@e�_�]fSUm�Q�[@SUTcR�g�]uTom»v@wyRE_�REY+i�]^jt]Me�W�[ �@¢.ï�e�[@Q�]uTom�zum� ��]^Y�êEREYtT}g�R©ÅRE[�m&�Z[k]oVXædREY / �×4�E¦�B¦ ¥�M¨rM��^�9×��#g�R@z^[.e�W\Tb]fe [�TcR@S&[rTc[`g�[.l�WGv�©ª]fl�[@SdS&REY\[ � )'e�[@Q�]uTom�zum���B×@��ã+��¨L��$Q�W�R@~[OoSJ[EY{T&VXR{V&[.S&REY Q�SXWéVX[@jEe�W~W0zg�[@e�RrTc[g�[+vD}Tc[1_�]fSUm�l�[@SdSXRkY\[ � �}¢�e�[@Q�]uTom�zum�ÔÖÕ N+����¦�×�§�×�%�¦+��^ d g�R@Sd]uTbjk[kY]fn+TcW�Sd]^W{Tb]e�_�[.SUTom�[�g�[+v

    ��B×@��ã+��¨l�RtVUTc[ e�[@Y{Tc[O�[@S&z^W�~�[.l0Y\WZS&R.Y]fn+TcW�Sd]^[.ee�W�Y{Tc[�TbjtR@Y g{m�TcR@Y\R@Y¹VJ[E]^z9R.e�W0[pg�[EhR�Tc[�oS&[EY{T&V&RtV jk[k_\[@SdS&RL[kY ���Ò�Ò i�R@SUT&VXW _\[k~«[Li�]oV&]Bz9[@i�[Eg+m�Y i�[E]MY\W l�RE_�]B[@l�W i�[LgZ]uTom�h}Q�R@SUT&VcW�Y�[E]B[@e]^jt[EYj@méREY R@S&RpREzBRLiZR@SdS&]�iZ[rT«WZe�jE]ÌTc[@Y�R@S&[@jpdd�v)~REY�g�RE[@Y\h�R+Vde+m�jEe�S&]fi+mi�REjt[EzB[ ]fSJ[rm�Yj@m�REY�[d�v{~«RkY\g�RE[EY�Q�z9[.jt[@S&[rTom�[�]fjt[EY�jkRkY«[@SUTcREh{iZR{VUTcR�[{Vce�W+S&]�l�R@SUTc[�TomjE]uTbjt[E]BREY i�REjt[EzB[+v

    ������REW�Sdl�R.� �@SXR@z^z9RLæUe1RrmW�>�/dö�5#/&ø&ö�ú�/ õfô�öEø�C��BKþòj;#;oø&úEû!A'C�3�ö 4��6rÿEþòBò �r]��������S_�`�& a�&ij`��S$r�O� ú�/�-fø�K�3�ø�/&ú�3 ��&¡v����&!��&�)l��*)����(�����T"f������^û|PB/!;QP�>%Bø!-*PR;Q>NEø�P�ú.ø � /&õ�2c;(� /�K�3ø&ùQPSW�ø�.�/�W�..õ�K�>.ø�3�2[/&öWU/dö )'>.ùQ..õÌö�ú�/�-Ìø�K�3TNEø�P�/�K�õfú�ø�P�WJõuøI�1���Eþ�>.ù P�/)õuöLô1>.ùQ>.ø&öLû/�Pføyô�/U;QP^øKLø&ö1PB/dö�õZPS>.ù�N�>Eù�>�õ�W�ø&ö@ô�3WU/&ö@ø.þ�H�2�øªö@ø&÷Eø;aõ%NEø�P�N�/U;QP�/&ùoõ*Kz/�W�ú.ø�û�÷.ø�;oõ�/&ù9ø&öz-uø�PfõÌö�/�W�õfú.øPBWÁõø !�#aþ5?z/&öEú�/&ø&öz/�Pfø�ô�/&ùY3�ø�ô�3.û !�#$#bþ?/ÁöLú�/&ø&öN�/U;VPB/ %Bùoø�õfú�/�NEø�P�/�K %^ùoø&ö�PR;=/U;Y/&ùoø�P�>Eø�þò

  • ¡

    wy]fi+m�SUm�TcR.l0]fe�W�[+v �)[@~�[EzBR@j`REj°j@m�REYîR\Vce+m�jEe�S&]fi�m WGV&W�[ [@Scl�]uTc[@S&[rTomîi�[E]fjt]^e RrTc[°R{Vde+m�jEe�S&]fi�mR.j@i�R@S&g�]^Y�[@e�R@S&[@i�]BzM]^jï*)�ï�i�R@SUT&VXWZe\W$TcR{VbTomU]^e+Tc]fjt]^W«iZ[rT

  • '

    áÅ Þ ��&�9¦���ã+M¨�×L¦ �� �

    �«W�Y�[ Y�W0z[ ��[tV&Wj@m�REY ��R@S&ë{m�[EY\g�R@e¹zBR$��REY�g�[p_�[rm�d�v~REY�g�RE[EY�h�R�Tc[ Y\W0z^[pRE~�[rTcREYg{m�R.Y£Ï YtmGYtTon�]GÏ�S&[@Y�[@el�S&[Eb]B[�R@l�WZe�]ÌTom�j�¬

    � ���Gá)��+ã{ZM×�â×t¨J�M�àç×@�J&��O�§��«ã+×@§�×@� ×k¨Jàt9×kM�'��×@¨N×@��Ìâ@×E§�����tâ��|ã{�àt×@�.×@|×�.ö�PSW�õ�(»ùoø&ö@øªü /&úEþ oû ��&U�1� ������!���*)f��&��l_�`��1��a1u� �$%�1� J|`�) #����5�&��(�l� #�[��5&���a��&U��T S$r`��*��� #�+�s|��)l��I���`����!u�S�1"f�*��� #!uji��1�l���������+O+�+ )�2�/&ù P�3�øNû " 3�ö�3�;QP^õføJû�7Eþ�)Gþ û�4�6��!~Lû��rÿEþ

  • ¢.Ò

    [.Sdl0]ÌTc[@S&[rTom jtR@Y � � R ��]^zBz9[Lhq¢E¤3�G¡���©[.S&êEREz^W�Y�[Ehq¢��x¢�� ��ì [Eg+S&]9g�h ¢��0¤GvMvv �ÊdSUm��RL[ ¢.0¤�¡����[Ez^z9[Lg�W0z^]9g�h}¢.��0¤�v^v^v �)RNTc[�jtR@Y+iZ[k]ÌT}g�R�Tc[@]^z9R.S&REY[@S&[@i�R.S&[�l�[@SUi�]�g�[@l�W � [@S&W�}^_�[EY�g � SXRkYm

  • ¢�¢

    ��Ò áyâE^¦+à?�+¨�äã+9× Õ �uâ�� ���§�^��ã+B^o�^×�â�ã{�â@*�áyâ�×tfàt� �¦tâ Õ BZ��§�^¨��ã+×EB×tM^à�ã{�fâ@^í��Nv

    }Tc[�iZR{VUTcR�iZ[rT»l�[@j�TcR@z^[EY�]B[kjR�Tc[�Rrm

  • ¢��

    �yR.S&REY�e�WZbRtVJ[rTom�Y�]fjt[EY�hdl�[@S&[@Y«[{VUTc]^[EYGv

    '*)' ��R@Y\R ��]MY�e�W���[rm�Y\[Eh}Tc[ V&[Ezfi�[@jt[EzB]9[©Å]fS ��]^Y�[�l�[EY�]fe1V&W�SUTb_{m�jE]S&[Eh��R@Y\R�e�WZYtT&V&W�zM]B[Eh

    '0¤Ò �}m�SXR�i�R@l�]�Q0]BRrTc[�Tom

  • ¢.ï

    ÐÅW�z^[EY�R@e�TbSUm�Y+Q�R�Tc[� Sd]oVbTcR@e�]GV&W�Y�[rTomçg{m»v

    �$Ï���Öw � �

    '0¤�¤ �[E]fj[ V&R@l+m�ScS&[ V&]fS&[Ehd_�]^jtR@S&[ �Um�[EYg�]fSJRkzB[}Tc[�j@m�Y{iZ[k]ÌT}]^_0]^jtR�[.SdS&[@S&W�h�[rTbjk[@~�[kY«[@_�[Ez�gZ]BREzB[+v

    '0¤ � ©Å[{Vbm�S&g�R�REg�W�$S&RE]^Y�j@m�Y+i�[E]uT»_\[rTbjt[E~[EYg�]9RLh� R@SXW�iZWZj.Tc[rSd]WZjth� SUm�YQ�RrTc[�R@S&[.l�]MY«gZ]^Rv

    '0¤

    m�l+m�Y�e+m�Y{Tb]^Y{mé[ V&]fS&[Lhð}z^[@jkR@Sxi�[Eg{m�j@m �&WZe�]^[+vdY+l�W0]ÌTb]+TbSUm�Y+Q�RrTc[�TbjtR@jkh� m�Y\[$_\RkzÌTbjtREYgZ]S&[+v

    @ +à Õ çã+×@�Nfâ�� / +�¦�� Ï�Ð�w}Öì Ï� ��Ï

    '0¤�¡ �NWZe+m�l�[@]j@TcW�g�R�Sd]uTc[@e�[Lh� [@Y\REz^W0YR@l�]uTcREY�h�WZe�]^R@ei�[E]^j{]^e�R@j@Tb]BREh� R.e+mGz^[�[.SdS&[E9m

  • ¢ )

    '���Ò �}S&[@Ye0]^zB]aVJ[�jt]uTcR V&]S&[Eh��]+i�R@S&~R ��[.SUTcR@Y�Ytm�j@m�hÐ�W�z^[EY�REY TbSUm�YQ�RrTbW{T&VX[@eW+ScW0hÏ zB[@l�S&[EYtTbj{][rTc[@e�W�g{mTom�j@m

  • ¢E¤

    �c[@Y{TbjtR.jtWZ_\[@SdS&[�~ m»V&]^e�[«VX[@SdS&[@SX[@j@TcR@e\W �&h� Ý ×@�àE �ai�]B[@S&Y\RkSX[@S&R@YB�L×k>�@R�Tc[$oS&[EYtT&V&R{VX[@S&REYB� Õ ×@�� Õ ×kræR.Y�l+m�SUm�Tbjt[�TbjtRrTb]fe1VXWZSoTom�["�ch{â. Þ B×t ��l�]^UzBRrT)�^iévD¢.Ò�ï�h*� �

    ©�]^[@S&Y\R@S&[rTc]fe»¬�ã+¦�MÌG �Ui

  • ¢��

    �j�l�[rm�g�R�e�W�Y+bW�S&~R�R@l�]uTcREYåg{m�RkYl�S&[Ed]BREY ]^Y{TcR@ScQ�S&RrTc[�j{]W0[@SXR@e0]^Y\h �De��»æUS&]ñg�[@l�WZe�]^W�Y�R@jh_\[E]MYj@mGjkRkY\h�l+m�S&R]fSUm�g�]^e�W¹jt[@_�[.SdS&[@l�W�[@eiZ[k]ÌTd]fSJ[ @ ¦Z�§���× @ �àt�ã+×¥���§�^��×@ %+�t

  • ¢.

     ���§�×�¹¦+�oã+×�� Ô +�§�×O§�× 5 × �� Þ 9+�^§���ª×@¨1^�¨��MJ�§�+ � �N�t�;QKLø!-r,n/ÁùoùBõfø&ö õSWÁø&öEú.ø�K�3�øJö�PSW!/�W!/�2�ø&öEø�-fú.õ�/dö�ø&ù�P�/&øÁö�÷�3�öEø�K�3bWU/&ù9ùY/döEú�øc3�;aøªú�/�WJø�K�/Áô�> N/&ú�/ÁùY/&ö+þ *f3�;QKEõ^û'/�WWJõuùY/cö %Bø!-*Pø�ó�ù9ùY/&ô�/U��/ÁùBùY/&ô@õÌö�/dö S 3�ù�P�/�/�P^ø&ötû�/�W�ô�ø!W�P�/�-uø&ö.õfø�W/�W/�Pø %Bùoø&ö1P ;=/U;Y/�WN�>EùQ>�P�>�ø&ö�P�W!/dùQK.õø�KLû�N�/!;QP�/&ø�K N�/U;VPR/÷�3�öEø�K�3}÷.ø�>�/�K'\4���6��.û35Y>LøÁö (-ON@ùY/�P�/�K�3�ø/Pø0�)ø�Pø!-ÌõÌö@ø 9 3�õ 2�� /�K�3�ø�ùY/döTK�3�ùY3�ø�PSW!/N�/�;QP�/�P^ø&ö[/Áô�õÌö�K�3�2[/&ú.õuø�K #^ùQ>�:�/&ø&ö{þ4��81�Lû �f3�2[/&ú.õfø�KLû&%Bø&ù P ;aø�K�/�P^øN�/!;QP�/Lù9ø&öEô�3�Q�þ4�~�~��LûEõ�/cù9ùY/0�3�ùBö�/dõ�-�-S/&û=JJ����&�����*�l�1)l�,� '&%�¡&����&!`��l Q /�P^øN�/!;YP�/|K�3�2[/Áú.õfø�K " 3�ö.õONEø�ö�/|A%3�÷.õ*P�W�>.ö�/dö+þ

    órP^ø»ú�/(N�/�K�>�/&ö�ø&ùQP�/&ø&öÖ÷�3�ö@øJNEø�P�W�>�K5\4�~�6�.û �'>N�/&ùY3�ø�K�3T/&ùBùY/Áô�/�-fø!2[/döLú1>.øJûT���T��&�U&��l�%$r��`�)a�&d�d�]����l�*��1�l�*)J&��dU��`��()�a �  1��&�)�

    4dÿ��8.û�5(/Áø&ö � / ��3�-^û�ef��`�)Ja�m!dU���1�l����)J_�`�&����`�)�$'���*v&��l�!��)a�&����� �d!&�)Ja�&J � L'���S�*)(&��&�)j$r��������)#)l&�)J������[��`1�l�������a�&d�]����l�Zv�1�l�*)Yu�d!��`1�()Ja �  ���&�)Yu�"f��)�_�`�������a�&�)Yu�$'��)�����l����&�)&!���`�*�l&�`�"f`��*�&�)(+4dÿ�~�.û�0�øÁùY-S3�; #$#%#9ûUr����]��S���d����1�a�&|�l& $'�l&�)l&��������£f`�*��)�¤���d��l�1"f&��������&�)Q

  • ¢E¡

    �[@S&[ � g�R�ì W�Y+l�zB[6�ZR �@¢.�'���æ@¢E¡�ï*�x©Å[E]^W0Y\[kY �J[k]W0[Eh+ð)[.SÁ]BV&R@S&[ �&W0[EY�jREY�i�R@SXR$]^e�[+Vde�RrTc[.eR.l0]uTcR.S&[�RrTc[_�RE~�REY Q�W0R�Tc[�R�Tc[�Y�W+i�REzB]aVbTc[�i�[rTcR.e0]^YpR@jLeGW�Y�g{mpjkRkY\h��Ám�z9]BREæ «REz^Q0_�]^Y�REæ �êrTc[ ��]BR �R��[{VJV&W�æUS&R@e�]^YGv�©�R.S&R i�]^WZl�SX[kb]B[RrTc[�_�]aVbTcWZSc]^[�zB[EY�[@eQ�]MzB[�gZ]fSX[�R�Tc[�g�R.Y�[@eå[E]fQ�[rTbjtRE[zum�jR@n�e�W �&W�e�WiZ[E]9z9]^l+m�e�R#_�RE~�RkY\h�_�W�Y�[¹i�[rTbj@mñ¬�¥�M¨rM�^�×¹§G×Ó 2 á�¨ �tG�× �@¢E¡3�G¤ �&h�¥�^¨.^�M�×¹§�¦ ¹× Ý %��¦�×�.¢E¡3�G¤ �&h Ô +�¨��^��MB+�§�×@¨ @� ¨N¦�oM×E¨ª×@8��J���E× �@¢E¡3���¦�9× �@¢E¡3���*��v{}Tc[REz^R@iZR@SdS&]BRkY[@SbTcRE[@Y[E]^Q�[ g�]uTbjt[@e�R.l+m R@S&R\¬Z¹+ 5 0J��9 # %�E�M�¨��@¢E¡3��ï*�&h^RrTc[ Ü �t��EB×����¦M ��9N×@¨�¨N×�§H2 ¦+��NM��t× �@¢E¡3�G¤ � �

    ðñ[@S&]9VXR@e�W @ �¦+����§�×pÓC2 ���¨.^oM¦��¥�M¨rM�����¦�×g�REzB[@eGW�[@Y ¢E¡ï0¤RL[@Y�[@Sdl�]uTc[@S&[rTomÊj@m�R@YÏzuTc[@i�]^jEe�[@SdSX[@e�W �[EY{Tom�[1RLg�W ÔÖÕ �� § 2 �$ä�ã+M¨>�@�çRtg�W[@e�[�T&VRrTc[�l+m�j@Tb])R.l0]Bz9RL[@e]Bg�[rTbjt])j@m�REYiZR@j[Ez9[ �$ä�ã+ �@� � �Nv0Ð�W�z^[EY�g_�]9z9]^e l�R.SUTc[rTomåjtR@Y �$SdSXRE[@l�[@e�WOi�[�Tc[@]^z9[�c[E~�[rTom�[@j1[.Sd]xjtREY�vé�[EY{Tc[[�m�Sde�R@j@TcR@Y°j@m�REY [@SUTc]fe+m�zum ��/ %Bù.#&ùY/U;Xþ

  • ¢�'

    ]Bg�[rTbjt]uTc[.e�W0[ j.m�jtR@Y�g{mj.m�RkY\h�@��×E�.��M¦+ç[@Q�W�e+Sd]^bW�[@ej{]S�REzB[Eh+��× Þ +c��¦0×.¨.hGg�REz^[@e�W�[@Y�h�èREY{T��«WZSoTb_���R@i�VUTcR@S]fQ+m�]MY+i�]9zÌTbjt[E]9zBRE[@e#i�R@S&R � �¨���¦�× 5 �×tM � EX Ton�WGVaTcR.Y{Ton�W�[@Y`¢E¡�'�RL[kY�RrTc[��]MY�V&W�Y_�]^jEe+m�Y{Tbjt[Ez^[.SÁ]B[@e ¢E¡�¡ )�RE[EY�h iZR@S&R¹Ó)×@¨ ÔyÕ ��¨ ¥�M¨rM+�%��¦�×@¨ # �M9+��¦ Ý ]MjkRkY\g�[rTom[.SUTb]fe+m�zum

  • ��Ò

    ~«W0g�R@S&Y\W0[�i�[E]^j{]^e�hDðñ]^R@SdS&R�w)_�[EY�g�R@e 5#5 e�Sc]uTd]e�[rTbjtR@Yåg{m�REY�R@jth}RrTc[Y�W�YOÏ�SdSXWZz^[EY\RkYå[@jEe�REY _�]ÌTbjt[@e_\WZY\[@e�W�[@e�gZ]fSXRkYé¬

    � ÔÖÕ ¦�Mäuâ@×EJ^¨�×E^�uâ@×.q§�×E^0NMà ã+×@¨J���àt+0N×@îG���&� ã+�uâ Þ ^�àE�M¦ã{�M×.àt×.���äM×@§�¦"�M���¦tâÅã+×�âr�^��

  • �}¢

    ïx¢.GvEi

  • ���

    ©�m�e�[rTbjkR@e�W�ЪW�z^[EY�g�]éim�SUm�jEe�W1[rm�Sce�R@jEQ�R@Y_�[rm R@j jk[k]Bl+m1l�REz^g�]uTbjtREY�ÛéS&[@Y�êE]oV&ë{m�R�ì ]9êE_�REzBR@eg{m�REz^[ ~�REY�g�R�T �fR.S&gZ]�iZ[k]^Y\W l�RE_�]B[@l�W ð»S&WGVdQ�R@S�ì �@S&]^~ �EREæUS&]�[LgZ]BR@S&[.j{]ªRrTc[Rrm

  • ��ï