@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@@@@@

åîóè@çaŠòì†a†@ôäóàí−ó÷ïìímbèa†@ô@ @àümó÷@ôÝîbÐ@óiïb ò†aŠ@ça‹Žï÷@ô@ @

@äaŠòì†a†@ôäóàí−ó÷@@@@@ìbä@õòŒì@ðîòìómóäíŽïä@ôäaˆb÷@ô@äa†@ôØõòˆûŠ@ìì†@ôån“ïLçóïîì@óÜ@õü‚Žïq@õˆûŠ@@Ló¿ó’@wåRRò†@fq@oò†@àaíä@õbØ@NôŽïq@ói

@@@@@ó÷@ãó÷@ôàa‡äó÷@wåŽïq@öô@LçbØómŠüqaŠ@@@@åîóè@õˆûŠ@ôån“ïäa†@óÜ@óäóàí−ïçbîü‚@ô@@@ó«@ômŠüqaŠ@æîŽîíä@La†¿@@@@@@@Šói@ói@pòŠbió@äaˆb÷@ôØûŠó@LôȆaÜó÷@†óõóàbä

çóØò†@eímìbm@ça‹Žï÷@ðïØìbäN@@¿ó«@@@@@@@óØ@a†@õóØómŠüqaŠ@óÜ@ôȆaÜó÷@†óQUça‹Žï÷@óØ@ômì@òìóîa‹Ø@ì⁄i@àaíä@õ

@äaˆb÷@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ôä‹ @õìbäóè•bnŽï÷@ãłói@LòìómòìbåŽïÜóè@a†bï‹q@ìbä@óïïØýbš@ói@pòŠbió@ÚŽïÜó Š@ì@fi@ôàþŽï÷@õŠbàüØ@ôäbØóïïØòãł

òìómóäìbà@Nô䆋Ø@fuóifu@óÜ@çaŠbm@óØ@òìa‹mí @bèòìŠóè@a†ómŠüqaŠ@ìóÜ@@@@@@@@î@ôä‡äbnïq@ôåm‹ aŠ@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ðmóîbåáŽïè@ôäóàí−ó÷@ôäbØóàbäŠbî‹iüãíïäaŠ

‹Žï÷@óÜò솊aíi@õü‚@a†@çaN@@ ïy@ôäb Šü÷º†@ôiíçbn†ŠíØ@ôma‹Ø@@÷Žïça‹ @

@ô䆋Ùåïia††ŠíØ@¶ó @ôäbØóîômóîaìómóä@óÐbà a†ôÜaŠ‡ïÐ@ôÙïma‹ØüáŽî†@ôÙŽïäa‹Žï÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@

@Šaíš@¿ó’ó@ @ @@SP@õõŠòíÜòŒó‚@QSXV@@ @@RQ@õõàaíä@RPPW @ QUP@www. kurdistanukurd.com bàˆòŠ@ZTWT @

ôØb‚@óïØŠímôä‡äb’òì@üi@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@@ @

õŒŠí @õˆ†@õŒbiŠó@PKKfåŽî†@ŠbØói@@ @@Zôäï÷@ça‹Žï÷@L†ŠíØ@¶ó @õˆ†@óïØŠím@öça‹Žï÷@ôäbmóÜìò†@çaíŽïä@ôåmìóÙÙŽîŠ@õòíŽïšŠaíš@óÜ

@@Øb‚@ôäbåŽïèŠbØóiôôäbØþîŠó @õˆ†@õŒbiŠó@õŒŠí @ôä‡äb’òì@üi@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@PKK@@@òìa†@óïØŠím@ói@õ@N@@@@@@@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@Šóè@@biŠóöæŽï’bà@ói@ÛŠím@õŒ

o’ò†Šó@ôäbØòŠìíå@ìòŠói@a††bibèóà@@ fàŠì@õóŽîŠ@ói@òìóïØŠím@õłb÷@öÛŠbàòìómóäìaŠŽîí N@@

’ü‚òŠó@ìó‹q@õŠüØ@ôäìíšòíŽîŠóiï@õŠónÐò†@õóÙåi@óÜ@†ŠíØ@ôïäaìó‚b’@ôäbàòŠbÔ@LèìˆóqŠóäíè@ÞïjÔíà@ô

b

óåŽîìõìbàóu@äbØòŠb’@ôÔbi@öçbØüi@õŠb’@ôÙÜó‚@õŠòëìóqŠóäíè@ÞïjÔíà@ôàŠóm@ô䆊bró÷@Ûb‚@ói@ômbØóÜ@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õóÙî†@ôa†@@@

@ôäbØó’òŠóè@õˆ†@óÜ@płóèˆûŠ@ôïmóîłóàüØ@@ôäò†óà@ôäbØýbš@õŠóÄóm

bn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäa†Šbàýóq@üi@óïØŠímçóØò†@æm‹äbà@üi@Œaìóäbi@ç@ @

õˆûŠ@ôïäbîói@óÜ@Šóó¿ó’@RVõ@@@@’ü‚òŠó@õŠüØ@ŠòíÜòŒó‚ïôäbàòŠbÔ@ô

ói@èìˆóqŠóäíè@ÞïjÔíà@†ŠíØ@õòŠìó @@LômóîaŠójŽîŠ@ôäbàa‡äó÷@ôîŠa‡’ói슆bØ

óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@öó Šóá“ŽïqôáŽîŠóè@ôäbØüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚õóÙåi@óÜ@çaŠbÙ’ŒŠòì@öçbn†ŠíØ

bï@õŠónÐò†ïôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôìíšòíŽîŠói@çbn†ŠíØN@@

⁄Üì‡ióÈ@bnüàbà@a†bmòŠó@óÜìó÷@ôïmóîbóØ@ŠóóÜ@ò†aäóóy

@aì†@çbàóØòìómóä@õóäbàòŠbÔ@NŽîŠói@óÜ@ò†aäóóyìói@òˆbàb÷@õa‹Žîì@a†ôäbØómì@

óäa‡îóà@ôäbØóäbàòŠbÔ@óØ@õóä‹ @òŠìò†

@ï’ŒŠòì@òŠüuìaŠüuïóÜ@çbØóõŒbäb’@öçbîóØòìómóä@ôä‡äbbäìói@õòˆbàb÷@Lóäbîóè@ìó÷@üi@ç‡äbÕÜí‚

Ša‡’óiôîôÙÜó‚@óØ@†‹Ø@•óåîŠói@óîômłóèˆûŠ@ôäbØòŠüuìaŠüu@òŠb’Ûb‚ói@ôòŠíŽîŠ@óÜ@çbn†ŠíØ

䆊bró÷òìý@ãó÷@ôàŠóm@ôçbî‡äaíä@a†óäbàòŠbÔN@@

a†óØòŠüØ@õóÙî†@ôØóîó ‹i@óÜóØ@ÚŽïäb“‚óq@ô䆋Ø@”ŽïÙ“Žïq@õaì†òìóîóäüi@ãói@•ójŽïi@bnüàbà

õìíjïìíäôäüïaŠ‡ïÐ@ôàbîóq@L‹ŽïÝ’@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbäaìó‚b’

@òìóîaŠ‡åŽîí‚@òìóîõqbi@Nçb’bqôäbàòŠbÔ@ôÜìíòŠ@ŠóÑÈóu@ôàbîóq

Žïmôàbîóq@ìóïØŠím@óÜ@û‡äaíÙôma‹ØíáŽî†@ôäaìý@ôïmóïØóîça‹Ø@”ŽïÙ“Žïq@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠN@†aŒb÷@a†òŠüØ@ìó÷@ôîbmüØ@óÜõóÜbàóåi@çóîýóÜ@èìˆóqŠóäíè

èìˆóqŠóäíèòìóì@L ‘bqí@õa‹Žî

ôäbØýbš@õŠóÄóm@óØ@a†@ÚŽîìaŠ‡äóîó aŠ@óÜçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôïmóîłóàüØ@@ ôäò†óàìŠb’@ôÙÜó‚@óÜ@aìa†@Lòìómû†‹Ø@õì⁄iüi@òìa‹Ø@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØò‡äí ôäa†Šbàýóq@õó’òŠóè@óÜ@ômóîaŒòŠbä@ôäa‡äb“ïäõbqí@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôáŽîŠóè

Žïq@õˆûŠ@òìóïØŠímó¿ó’@wåQõöçó£a†@çbØòŠaŒbi@öçbØìì†@ŒòìbàŠóçŽîŠbri@ü‚@çbïäbØòŠbØ@Šó@óäìíš@óÜN@

òˆbàb÷@õa‹Žîì@a†òìaŠ‡äóîó aŠ@ãóÜôäbØòŠa‡ï‹móà@óäóîý@ói@熋ØLa†óØóšìbä@óÜ@ümìó÷@ôÙŽîŠó’Šó@üi@ümìó÷@ôÙŽîŠbàýóqôáŽîŠóè@óÜ@†ŠíØ@ôäbØómìóÙò†

@@@@@@@@fq@‹Žîˆ@óÜ@ói@çbn†ŠíØìíàóè@ôäa‹äóàbåäbºóq@ìóàbåmìóÙÙŽîŠ

òìaŠ†@ãóÜóÔ@óÜ@çbØóïîòìómóäíŽïäN@@õòŒaìóäbi@ãó÷@ômóîü‚@ôŽïu@ ôäò†óà@ôäbØýbš@õŠóÄómói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôïmóîłóàüØ

ôäbØò‰Žîím@öµš@ìíàóè@ôåmbè@òìóäò†ãó÷@ìòìónŽîìóÙi@Ž¶@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

@@Ùî†@ôÙŽïäóº†@óÜ@çbï’òŠbuõóôäbØóÜûŠ@a†ôîòìómóä@ôî‡äòíŽïqìbè@@mìóØóò†@óÜ@ôØüØa†@çbàóØòìómóäó

@@@Œaí‚a†@öçóÙi@çbïäbØóïîòìómóäôäbØaìòŠ@òôäò†@ói@öpbØŠóè@óÜ@q@çbàóØòìómóä

eŠü @òìóååŽïi@ŒŠóiN@@çbáïäaìŠòìbš@ìaìa†@a†@•ómbØ@ìóÜ@ŠóèôØóîòíŽï’@ói@ómóØòŠóy@ìó÷@óîòìó÷

@öe‹£@eŠòì@óäbåáŽïèónŽîŠ†óä@ìíäbïi@õŠbàüØ@ôäbØòŠóÙmíØŠó@òŽïè@oò†ômò‹Ðóä@ö׊@óÙî†@ôÙŽîŠbu@bm@ôàþï÷

牎îŠóä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ói@çbîü‚@N@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@LòŠüØ@ãó÷@ôånƒÙŽîŠ@ói@pòŠbió@ôäaŠó’üÙŽïm@öpa‹ØíáŽî†@ôiïy@óÜ@熋Ø@@õòŠbi@óÜý@ôäbØóäóîaì†@çaŠa‡’ói@üi@èìˆóqŠóäíè@ÞïjÔíà@ôïmóîbóØN@@

⁄

@õłòìb÷Šó@õóàbä

ôiïy@ôïbï@õŠónÐò†

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ @

õìbšŠói@üiZ@ @

ôäaŒŠbi@†ìíÉóà@ÛbØ@ôibäóu@ŽîŠói@

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôØûŠó@@

ôØûŠó@ônÐíà@çbä†óÈ@ÛbØ@ŽîŠói@

äóàí−ó÷çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ô ôØûŠó@ôäaŒŠbi@çbÄ›Žïä@ÛbØ@ŽîŠói@

ôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@ôäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷

çbn†ŠíØ@@

ôäbØóîôîòìómóäíŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@

Äû‹à@ôÐbà@õ‹äóîý ì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôïn“ @õaŠìi@

çbéïu@õŠóbmŠó òŠóqý@óÜ@óîóàbä@ãó÷@õìaìóm@ôÔò†

R@õóîòŠbàˆ@ãó÷@õB@çbn†ŠíØBóîa†@N@@

Žïšíäóàíà@‹émõŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì@ôØónóÜ@õŒaí“Žïq@õa‹Žîì@ça‹Žï÷@õòìòŠò†ôäbØò‰Žîìímì@ôàòŠaíš@¶í‚@õŠbïå“ŽïqóÜ@óäa‰Žîìímì@ìó÷@óØ@ômí @bÙî‹àó÷@öça‹Žï÷

fšò†@òíŽîŠói@a†@Úîä@ôØóîímbèa†N@@ói@płì@ìì†@ôäbØòŽîíÜbi@bnŽï÷@bma‡Ìói@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbnò†óiŠbØ@ðïäaíî‰iíŽïä

íiûíØìó÷@ôäbbäŠbØ@”ïÙŽîŠbu@ìòìómóäìçbØóåmìóÙÙŽîŠ@ôäìíša†aì†ói@üi@óäóîý@ìì†

çìín“ïäa†@òìóÙŽïqN@@

ôäbØòŽîíÜbi@ôäbØò‰Žîìímì@ðîaì†@¶í‚@óÜòìó÷@Šó@óÜ@çóîý@ìì†@La†@bÙî‹àó÷@öça‹Žï÷ôØóîónïàüØ@ôäbåŽïè@ÚŽïq@ói@óØ@æmbè@ÚŽïq†bîŒ@ói@ômóàŠbî@ðïmóïäüš@ôäbØbŽîŠ@LõŠbØeímìbm@×a‹ŽïÈ@óÜ@ôàaŠb÷@öôèbäóm@ô䆋Ø

çóÙiN@@ôäaŠbm@ãaìò†Šói@bÙî‹àó÷@óbi@ôäbîb’

àüm@òìóióÜ@óu@ò솋Ø@Šbjmóça†ŠòíŽïnò†óØ@×a‹ŽïÈ@õŠbiìŠbØ@óÜ@

a†@ómłì@ìó÷@ôäbØóïî‰ïmì‡äím@óÜ@ônò†ói@çbØóïïióèŒóà@óqìì‹ @ói@ômóàŠbî@öóîóè@@a†ò†@çbîò‡Üa†@öbØò†@çbØóÉï’@pójîbmNæî‡äóš@bnŽï÷@bm@a†@•óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@ŠóèôäaìaŠ†‹Žïä@öbqí@ôäaŠò‡äbàŠóÐ@óÜ@‘óØbÙî‹àó÷@õbqí@çóîý@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ

çìa‹Ø@Šóójnò†@×a‹ŽïÈ@óÜN@@@@

fšò†@òíŽîŠói@bÙî‹àó÷@@ça‹Žï÷@ôäbØò‰Žîìímì@ôŽîíä@¶í‚@

õŠbiìŠbØ@õ‰Žïiómì@LôåŽïy@¶óÈ@†óàó«@@@š@ðäa‹ÑäüØ@óÜ@ça‹Žï÷@õòìòŠò†ôäóàóqb

@@@@@@@@@@ó¿ó“Øóî@õˆûŠ@óØ@a†@õü‚@õóäaímìóyRWõðî‹ a‡Žïq@Lìíš@òíŽîŠói@çaŠbm@óÜ@ŠòíÜòŒó‚ôä‡äbnïq@ôåm‹ aŠ@ói@pòŠbió@ça‹Žï÷@óØ@òìò†‹Ø

bØbä@”îímì@póäbäóm@ãíïäaŠíîN@@ómìòìòŠò†@ômòŠaŒòì@õ‰Žïiômí @ça‹Žï÷@õ

óîìb‚@ôäaŠb؉ŽîìaŠô‹qŠói@Lbäýí@Š@@óî@ðïØòŠò†@ômóbï‡ïÈó@öbqììŠí÷@ðïmóïØ

õŒŠói@ôäóàí−ó÷@ôàa‡äó÷@LôÝïÜóuüi@çóÙi@Ša‡î†@òìóÙŽïq@ðîòìómóä@ðïmóîbåáŽïèóäaìì†@ìó÷@ôåmìóÙŽïqìbš@ôåŽïnói@õòìó÷

e‹Ùi@ò†bàb÷N@@Šó@óÜ@òŠbiìì†@ôåŽïy@¶óÈ@ó¿ó«

@@@õóØómłì@ônŽîíÜóèõòìóä‡äaŠó @ói@pòŠbió@ìbä@ôÝîbÐ@óàí−ó÷@óÜ@ça‹Žï÷@ðïØôä@i@òìóïïmóîbåáŽïèõòŒì@ðîòìómóäíŽïä@ôäaˆb÷@ü

ìbäôäì횊ò†@óØ@a†@ðîbîŠì@ìòìóm‹ a†@ôŽïq@ôØŠó@óÜ@Lça‹Žï÷@õˆ†@óÙî†@ôØóîóàbäŠbî‹iôØìbä@õòŒì@ôäaˆb÷@ÿó óÜ@ça‹Žï÷@ðîŠbØìbè

fäò†a†@ta‹‚@õŠaìóåŽîí’N@@@@@BBC@@

ça‹Žï÷ZæîóØbä@”îìímì@póäbäóm@ãíïäaŠüî@ôä‡äbnïq@ôåm‹ aŠ@ói@pòŠbió@@ @

@@

@@

@ßbïí

_óïš@ôa‹ØíáŽî†@@

@@

@@

@ôØóîóàbä

òìb÷Šół@@

@@

@@

@ôäbØóÔ@çóóy@⁄Üì‡ióÈ@bnüàbà@ÞïjÔíà@õó‹q@ôòŠíŽîŠ@óÜ@ò†aŒ

a†@ëììˆóq@Šóäíè@@

@@

óàbåäbîói@Z@ôáØíy@õ‡ï÷ómôÙŽîŠbî‹i@Šìíq@çóóy@çbä†óÈ@

óïïäbåï÷@õˆ†@ S@S@S@

@@

@@

@ÛbØ@ÿó óÜ@‰Žîìímì

ôäb †bq@†ó¼ó÷ U@Y@

@@

bØòŠbØüè@óÜ@ÚŽîŠìb÷ôä@@ôäa‹‚@ŽîìaŠóqõŠòìbàóu@ômbió‚@@@

@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ QP@

@@

@@

R ˆòŠbàTWTI@SPõŠòíÜòŒó‚@õQSXVH@

Úïma‹Øíº†@ôåîŠü @üi@çb¹bØóÜìóèŠó @óåîó£@ÿóàüØ@ölïy@íŽïäóÜ@@ @

çóóy@çbä†óÈ@õŠòŽîŠbq@o‚ójÙïäõóäaìó›Žïq@ói@óØ@‡äbîó @õaŠ@ŠìíqõŠbiìŠbØ@ôîŠa‡ï÷@õóàbååïîb÷

åîŒ@óè@öçbØóäa‡õóäaìó›Žïq@ói@bèòìŠiLôîaŒóÔ@õb Œò†@ôØûŠó@õŠbî‹

@Žïqìbš@¶buóàçbä†óÈ@Žßó ò†@æmìóÙ@çbîŠìíq@çóóy@@òìa†óä@Žôq@N

óØ@‡äbîó @õaŠ@bèòìŠóè@o‚ójÙïäŽßbqò†@õóäbmóàüm@ìó÷@õìaìóm@Šó ó÷

òìónŽïåŽï’òíÜóèNpóäbäómŠìíåŽôi@ôäa‹ŽïåÜaìóè@õòìa‹ƒÙŽîŠìôîòŠìí’@ói@õòŠbî‹i@ìó÷

@@ói@L‡äbbä@Šóiìì‹ib÷łôäb‹qŠói@ãóÔçbîóØòŠbî‹i@bïäóm@óä@âî‰îŠ@ôîaŒ

ìóÜ@ìíÙÜói@Lòìò†‹Ø@‡äóóqõŠòŽîŠbq@ói@çbïäï÷@a†óîòìbàôåmìóÙŽïqìbš@óØ@a†óä@”îìa‹iìbä

@Žôióè@Žßó ò†@NôzÜb@ŠìínØì†

@ói@Úîä@õaì†QPóÜ@Âäbà@Šìíq@çóóy@çbä†óÈ@ôäa 

@@†ŠíØ@ôäaìóàbäˆûŠ@@@@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óØ@óÜ@‹mbîŒ@ˆûŠóiˆûŠ@ôïÌb’óÜ@õŠbi

@ò†@ô‹móà@@@@õójÈí’@LeìóØSRõõŠbàüØ@ômłì@õŒŠói@@ôäaíî†ôàa‡Éï÷@ôáØíy@Lôàþï÷

@õˆûŠ@óØ@õìa‹iìbäQVõŠór’ìíq@õQSXVìbmóè@õõb †a†@óÜ@õ

Lì횊ò†@çaíîŠóà@ô’Ší’@òìò†‹Ø@‡äóóq@NÚîä@õòìbà@óÜ

@óiTôäì횊ò†@óÜ@óØ@a†@Âäbà@çóóy@ôäbä†óÈ@ôáØíy@ãóØóîçbîò†@LŽõŠóqò†Žôm@Šìíq

ìa‹ƒÙŽîŠÄû‹à@ôÄbà@óÜ@ôØüØa†@õòìó÷@bqììŠí÷@ôïmóïØóî@bèòìŠóè@ì

‹içbîaìa†@솋Ø@ãìíÙyóà@çbîòŠbîôàþŽï÷@õŠbàüØ@ôäbnò†óiŠbØ@óÜóáØíy@ìó÷@óØ@†‹Ø

óàbåäbîói@Z@óïïäbåï÷@õˆ†@ôÙŽîŠbî‹i@Šìíq@çóóy@çbä†óÈ@ôáØíy@õ‡ï÷óm

çìaŠ†@Šìíq@çóóy@ôäbä†óÈçbïàbØ@ïè@çbî†@Læi@”ïnaŠ@@@@ôäaìbm@õòíŽïšŠaíš@ónŽïšbäB

«óiŠbBõbä@ãa‡Éï÷@õa@ìòìónŽî‹ N@@

óáØíy@ìó÷@ô䆋Ø@‡äóóqŠbä@@@@ìíióä@ôäaìŠòìbš@óÜ@Šìì†@óîaìòN

@óÜQŠb’í @a†ì솋iaŠ@ôäbà@ì@çbäaìóàbäˆûŠ@Šó@óån‚

ôäbØýbš@ì@ôäò†óà@ôäbØýbšói@ì@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@õŠaíióÜ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@pójîbm

@a†@çìíi†bîŒ@@íiì@N@aìóèì@ça @ôÜóäbØýbš@ìó÷@ôäa‹ØŠó@ói@oò†ôäbØóäaˆûŠ@óÜaìóè@óÜ@ÚŽï’ói@ói@üi

ì@õü‚íŽïäł@p@Nõa‹Žîì@óáŽï÷õˆ†@òŠbî‹i@ìó÷@ô䆋Ø@ãíÙyóàìŠüØ@ìíàóè@óÜ@aìa†@Lóïäbåï÷öçbØòŒaí²†aŒb÷@óÜóàíØôÄbà@óÜ@ôØüØa†@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠçbØóïîòìómóäíŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@Äû‹à

óØò†ìòìóä‡äb’òíÜóè@üi@æîôäìíšòíŽîŠói@óÜ@熋Ø@õ“ŽïqóÜ@‹mbîŒ@ì@çò‡i@Žßìóè@òŠbî‹i@ìó÷

ôäb‹qŠói@Šó@óäó£@Šb“Ð@çaŠbuôàþï÷@õŠbàüØ@Nõìaìóm@Žôiò†

ôäaìbm@ói@bïäóm@óØ@óäaŠbî‹i@ìó÷çì횊ò†@õia†íuóÙî†@ôš@öòìónŽî‹åŽï’òíÜóèŽßó óÜ@ôäò†óà@öôbï@ôäbØýbš

aŒb÷@öóvåÙ’ó÷@öça‡åæŽî‹ØóäììŠìòŠóiN@@

@@@ôiïy@ôïbï@õŠónÐò†

çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@@QY@õŠòíÜòŒó‚@õQSXVõìbmóè@õ@

QP@õàaíä@õRPPWôåïîaŒ@õ@@@

óÜ@ìímìóy@Ûóî@õòìbà@üi@póÜaìŠóióØ‹yói@óÜ@ômóàìíÙy@ôØóîìíäb‚

ça‹Ø@fuón“ïä@Nüi@óáŽï÷ónЋ ì @ìó÷@õŠóòŠbšôràóØ@ìì†@óÜ@†‹Ø@çbàŠbïå“ŽïqóØ@çbÙï䉎ïu@L‹ŽïÜìóè@õóšìbä

@@@ôäóîý@ói@eŠ‡i@ò‹mòŠìó ìŠójàaŠói@óáŽï÷@ói@eŠ‡i@òØìíš@óØ@óÜóŽî†ói@òìóäbnò†óiŠbØ@çóîýóÜ@óØ@@a‹äa†@ßìíÕÈóà@ôØóîòŠbšbŽîŠNóäbà@o’óè@óÜ@‹mbîŒ@õòìbà@ôšóØìó÷@ìòìómòìbà@aìŠóè@óØóÜóóàÚŽîŠììˆ@óÔbm@óÜ@õóØóî@Šóè@óäłbàóåiöóäb‚Œór’b÷@öãbàóy@fi@Læîˆò†@a†

@@@@@÷@fi@ói@”îŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bmì@ìbbiòŠbØ@NôäaŠòŒí @öçbîˆ@ônaŠói

ŠaŒb÷@Äû‹à@ôäa†‰îì@óäłbàóåi@ìó÷a†ò†N@@

ôiïy@‹ŽïÜìóè@õŠb’@íŽïä@óÜÚÝà@óšŠbq@‡äóš@ôäòìb‚@pa‹ØíáŽî†

òìíi@NóØ@ìíäb‚@ìì†@a†óäaìó÷@íŽïä@óÜa‡Žïm@çbîômóîaŠóåŽîíä@õb òŠbi@ãóèóØ@lïy@õŠóåŽîíä@ôÜbà@ãóè@ìòìíi

ónÐò†@ôÙŽïàa‡äó÷ôïbï@õŠ@@óäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@NóáŽï÷

ò†‹i@çbàóØónЋ ì @Šbu@æî‡äóšöôiïy@ôäbnò†óiŠbØ@õýóäbÙÝà@ìó÷@†‹Ø@çbàaìa†@ìômóàìíÙyöçóÙi@•óia†@a†ý@ìì†@Šóè@íŽïä@óÜ@@@@@@bÙi@óäó’óm@óØónЋ ì @æÝŽïèóäNçbïÙŽîŠbØ@a†@•ò‹ŽïÜ@òìó‚a†ói

@@fåŽîì†@bm@†‹ØóäQROQQORPPWØ@óöçìíš@”îbb÷@ôäaŠìíá÷óàôàa‡äó÷@òìa†@çbîŠìínò†õóÙî†@ôَbØ@öðbï@õŠónÐò†

@@@@Šò†@óå›i@óäłbà@ìóÜ@ôiïy@NôŽîŠìbèói@ôbï@õŠónÐò†@ôàa‡äó÷öçˆ@ói@ômóîaŒòŠbä@õóäb“ïäüi@õóØóÜbà@öeŠò†@ómüš@òìóÜa‡åà

@çìín“Žïè@fuói@Nõ†a‹Ðó÷@‹maì†

âŽîŠóè@ômóàìíÙy@ôäb‹qŠóiN@ôäbnò†óiŠbØ@òìó‚a†@ói@ãłói

yòìóäbáäò†@ói@àóØ@póàìíÙŠójàaŠói@ôäóîý@a†@ãbØb÷@óÜ@ì@æmbèôÙŽïåŽîí’íŽîŠ@ìíàóè@õóäaìó›Žïq@óiómìóØ@ôäbåï÷@ì@ôÔþ‚ó÷æî‡äóš@ì@õ‹Žï òìaˆb÷@ì@ô’û‹ÐŠó’ôäbØó Šóá“Žïq@슆bØ@óÜ@‘óØói@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïyòŠüu@ŠûŒ@ìòŠóáŽïq@ì@Žßbqü @ìüÔóš

@@@@õ†Šb@ôØóš@@@@@†‹Ø@Ša‡åî‹i@óÙî†NôäbÙï䉎ïu@ôràóØ@óÜ@póäbäóm‡äóš@‹ŽïÜìóè@õŠb’@Úîïäôiïy@ôØóšŽôi@ôØóîó Šóá“Žïqõ†a‹Ðó÷@õìbš@Šói@ói@çbîóáŽï÷Šói@óîa†@òìóîôäaìò‹ŽîŒ@ì@”îbb÷

@çbïäbØóØóš@õ‰Žî‹ò†@Nì@Šóió‚òìò†‹Ø@ìó÷@ôäbØóàóèŠói@õóåŽîììóàbäˆûŠ@óÜ@õü‚@ômbØ@óäaíŽîŒ†

bØónîbõaŠìi@ìòìóäìíi@ì⁄i@a†@çói@ì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôïn“ óÜóóà@õaì†@ói@õóäaìó÷@ômójîbmçbïŽïÜ@Læšò†@a†@çbØóîôbï

çìíi@Ša†b b÷N@@ôäóîý@ôïmóïïÜìíøóà@Žôiôïàó‚ŠónàóØ@ìŠójàaŠóióÜ@ômóàìíÙy@ôäbnò†óiŠbØôïmóîaŠûŒ@ŽõìóÜ@óØ@‹ŽïÜìóè@õóšìbä

ôiïy@õ†a‹Ðó÷Iìó›Žïq@óiõóäaóîüØ@õóšìbä@HLæäaìó÷@Žßó óÜ

@@òì‡äaíä@õü‚@‹mìbšŠói@ìÔòŒN슆bØ@õóÜbàóåi@ÛóîòŠbàˆôma‹ØüáŽî†@ôiïy@ôäbØó Šóá“ŽïqçbÙï䉎ïu@ôràóØ@óÜ@çbn†ŠíØ

çìíi@Næî‡äóš@õòìó÷@õaì†@óäaìó÷õŠbàýóq@ö•‹Žïè@Šói@óåmìóØ@ŠbuöŠójàaŠói@ôäóîý@õ†a‹Ðó÷

@@šbä@La‹Øfq@çbîômóàŠíyfiçìíi@Šb@@æÝŽïi@fuói@óràóØ@ìó÷@NóÙäíš

çóÙifm@õììŠ@ìíióä@”ïØóîbŽïu

†ìíÉóà@ÛbØ@ôibäóu@ŽîŠói@ôáŽîŠóè@ôØûŠó@ôäaŒŠbi

çbn†ŠíØ@@@Ðíà@çbä†óÈ@ÛbØ@ŽîŠói@ôn

ôïäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ôØûŠóçbn†ŠíØ

ôäaŒŠbi@çbÄ›Žïä@ÛbØ@ŽîŠói@ôäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@@ôäbØóîôîòìómóäíŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@

Äû‹à@ôÐbà@õ‹äóîý ôÙÜó‚@ôïn“ @õaŠìi@

çbéïu@õŠóbmŠó@ì@çbn†ŠíØ

ôiïy@óÙŽïÜb@ói@Úîïä‹ØüáŽî†óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma

õŠbnÐòŠ@ì@õŒaí¯aìbq@ôàbØb÷õŠójŽîŠ@ôïmóîaŠûŒ@ôÙïma‹ØüáŽî†bä

@@@òímbè@çìíjmóÜ@ô’ìím@a†@NŠói@óÜ슆bØ@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@õòìó÷çbïäbØóÜbàóåi@ì@lïy@ôäbàa‡äó÷ì@æîˆò†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜìóÙåi@ãóè@ì@çbØóÜbàóåi@ãóè

óá“đŽïq@ì@lïy@ðäbØb òŠbió ŠônЋ @ì @Lçìíi@ìłóÙŽïmóäìíjmóÜ@ìó÷@ôïØòŠóìóÙåi@ìóÜbàóåi@ìó÷@õòìó䆋Øbïu

ìíi@óäbîb òŠbiN@@óØ@òìóÜ@çìíi@Ša†b b÷@ói@óáŽï÷”Žïq@óä@çbàŠójàaŠói@ôäóîýçìíjmóÜ@õaì†@óä@ì@çìíjmóÜì@õŠbØìbè@óå’óš@ïè@õò†bàb÷ÚŽïån“îó @ÚŽïm@ì@æmìóÙÙŽîŠ

@@@óØóî@óÜ@Šóè@Lòìíióäa†óàbåäbîói@ãçbàónЋ @ì @ìó÷@õŠóòŠbšôäbØb Œò†íàa†@õììŠìòŠóiçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙyŠóè@ì@ÛóîóÜóóà@Šóè@üi@ìòìò†‹Øôån“ïäa†@õbŽïu@ôÙŽïràóØõòŠbšbŽîŠ@”ïiïy@ôäbàa‡äó÷õìbšŠói@ón‚@çbàìb−í 

łòìb÷Šó@ôØóîóàbä@@õìbšŠói@üiZ@@

óØ@ŠójàaŠói@ôäóîý@ói@ŠóóÜ”îbb÷@ôäbnò†óiŠbØ@ônŽîíÜóèçbïnò†@Lçìíi@çììŠ@òìbšŠóíŽïä@¶óqíÜóØ@ôäa‡Žî‹Ð@ói@ò솋ØöçłüØ@öãbÔó’@Šó@üi@Žßbàöõ†Šò†ìbè@ói@”ïØòŠó @ôÙÜó‚b’bàóm@óäìímbè@òìòŠóóØ@ö…a†N@@

ôØóîó’ü @a†@ÚŽïmbØ@óÜ@óáŽï÷õóäýìíøóàbä@õŠbnÐòŠ@óÜ@çb¿óØ

@ìŠójàaŠói@ôäóîýôïÑmíÜ@ãóØõóšìbä@óÜ@çbnò†óiŠbØõìbšŠói@ómün‚@çbà‹ŽïÜìóèóÜ@aìa†@Lôn“ @õaŠìiôïmóîbØûŠó@LâŽîŠóè@ôïmóîbØûŠóôäóàí−ó÷@ôïmóîbØûŠó@öçb¾Šbqói@ôÙŽïnŽîíÜóè@æîóØò†@ça‹îŒòìãói@ŠójàaŠói@ìb−í @öóÜóqe‹Ùi@õ‡äóš@öç‹iŠòì@ónЋ ì 

@@Øóî@ôØóîòŠbšbŽîŠ@‹mììŒüi@ôîŠbvòìóäŒû‡iN@@

ölïy@óÜ@aìa†@a†ómbØ@ìóÜ@Šóèóîôäbán“ïä@óîômóîbóØ@ì@ìa‹ƒÙŽîŠôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öçbØóîôäbn†ŠíØôäaŠóåŽîíä@ì@Äû‹à@ôÐbà@õ‹äóîýãóè@æîóØò†@ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†

@@@óÕŽïÜ@óÜbàóåi@ìó÷@ôäa†Šóìbàaìõóäãóè@öçóÙi@óØ‹yói@óÜ@óáŽï÷

@@@i@ŠbØói@çbîü‚@õŒìíÑäüi@çŠóômóàìíÙy@ôäbØb Œò†@õòìó÷óØónЋ ì @‹mììŒ@âŽîŠóè

çóÙi@ŠóòŠbš@Nômaìb÷@óiìíàóè@õóäb‹qŠói@õìbäóè

ÛóîýN@@@@

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@ôbï@õŠónÐò†@@

RROXOQSXV@@QSOQQORPPW@@

داخبوونی خۆی له ژۆن بهدوآتور برنارد گران بێ ر ات دهردموآ تبوونی حیزبی له

نی آاریی الیه واشه ی چه آی دیكه یه گه به(یام بۆ په داواکردنی ت به باره ر سه رانبه به

)ی حیزب ی چارده آۆنگرهڕـز نگرانـی بـه الیـه ك آـه یـه هه

ی لــه ســه ت بــه مــه بــاره هیجــری ســه یام لـه حیزبـی آۆمۆنیسـتی داوای په

ـــه ـــۆنگره ـف ـــۆ ـآ ی ی چــــارده ڕانســــه ـبــــه ــــردوه ـآــــه حیزـب ــــان ـســــازیان ـآ ـم

ـان ـهـه و ـبـه ـگـوڕ و ـتـین ـبـه روا ـهـه ـموه ـــه وه آـــاریی رۆژی هـــه واشـــه چـــه ی ترین نموونه یه آه تازه ی هه درژه

نــاوی یــه بــه فــا وتــاركی آــاك مســتهـــاو چــــۆن خــــه" ســــاری ئینشــــعابی ـن

."وه؟ ینه آه م آان آه حیزبه کهداک وم آی له ره دوو خای سه

دا ندییـه م پـوه ر لـه وبـه مـه ک لـه یـه مـاوه آوردستان و آـوردری ماپه له :ر آرابوو بریتی بوون له سه ان لهختی جه و وه دابوویه

ی وه بیرهنانـه و بـه وه واودا تی تـه ففافییه هاوڕیانی ئمه له شه -١سنیشـان آردنـی ده تبـوونی حیـزب و ی رووداوی لـه باره ند و چه دووباره

یامیـان آـه، داوای حیـزب بـۆ نـاردنی پـه ته عوه ده ی رچاوه ڕوونیی سه بهژاك فـات ـی وه ئـه ی یـه نامـه و ئـه -٢ یاندوه؛ گه آان نه به حیزب و الیه

ت ناعـه قـه بـۆ ر وبـه نـی ئـه ینـی نـاپیرۆزی الیـه مپـه آـه مـی رهـه به زۆرتر نـاردنی وه لـه ز بوونـه آـان بـۆ پاشـگه یـه وی ڕانسـه نـه فـه هنان به الیه

رووداوی ـآـی دروـسـتی ـمـی موتاـیـه رـهـه ك ـبـه ـنـه ـیـام ـبـۆ ئـمـه ـبـووه، ـپـه .وه ن ناوبراوه الیه له یزبتبوونی ح له

و ر ـلــه وـبــه ـنــی ـئــه ی الـیــه" باتگاـنــه ـخــه "گریـنــگ نـیــه تكۆـشــانیم بـه. آـا بـ و چـی بـه چـی ده ده ی نگـ درـژه تـا آـه دا هه یه ندی پوه

خـۆن وه ده یه له سه و مه به روا نان ڕزانه هه و به وه ئه داخه ئستا آه بهن نـوان دوو الیـه دۆخـی ی وه نی گـرژ آردنـهآا آك له ئامرازه ك یه و وهنزیـك آـی یـه رـز بـۆ الی نامـه رانـی بـه رنجی خونه ن، سه به آاری ده به

رۆـآـی پـشـووی ری دوآـتـور برـنـارد گرانـژۆن ـسـه وـبـه مـه وـتـوو ـلـه دوو حـهپزیـشـكانی جیـھـان و ناـسـراوترین و نزیكـتـرین دۆـسـتك ـآـه ركـخـراوی

ـه ـدا ـهـه ـیـه ـیـی ڕانســه نــو ـفـه ـلـه رـمـان دوآـتـور قاســملووی رـب ـوو آاـن یـبی ی ـچـارده ـبـۆ ـآـۆنگره ـیـام ڵ ـنـاردنی ـپـه ـگـه ـنـاوبراو ـلـه آـشـین ـآـه راده

.شی نووسیوه یه ند رسته و چه دا ئه مان آه حیزبهآـاریی واشـه ن آـه نـه چـه یـه و راسـتی ی ئه گه ك آه به یه رسته ند چهـه ـه الـی ـه ـنـی ـئ ـاره ســه ر وـب ـاو وه ـبـهت ـب ـه ـن ـهـآـه ئـمـه ـب وه داوای ی واـنـمـوو ـیـه و ـنـه ـهـه عـقـوولی ـهـه ـمـه ـآـی ماـیـه یامـمـان ـآـردوه ـهـیچ بـنـه ـپـه

وان لـه آـه ئـه یـه وسـازی و جـه وته داوی ئه آه دۆستكی ئورووپاییش ده .ڕیان خستووه وه ڕانسه فه

!ویست خۆشه دۆستانین آــه آــه مــن ده متمانــه بــه نــده وه ئــه م آــه آــه زۆر سپاســتان ده

بشـك . وه روون آردوومه بۆ ها به وردی ی لك دابانتان وهآان هۆآارهنكتـان الیـه تی مـن رگـام پـ نـادا آـه الی هـیچ وقعییه زانن آه مه ده

و لـه بۆخۆتـان ك ئـوه روه م آـه هـه آـه ت ده ناعـه نـده قـه وه بگـرم و بـهتبوونك له. نم یه گه ده داخبوونی خۆم را منیش به داخن، ئه تبوونه به له

ی آـورد لـه سـه مه مكدا آه رده سه روی حیزبی دموآات له نیا آه ته .کا الوازتر ده تی زۆر پویستی پیه

هاوڕیانم له ركخراوی پزیشكانی جیھـان ربۆیه بۆخۆم و باقیی ههوه و ونـه بتوانن رك بكه ردووالتان هه رچی زووتر خوازین آه هه ئاواته

.وه نوێ آۆتان بكاته له ر سه رزتر تكی به قیقه ههربـگـرن ـآـه رس وه ڵ ده آۆـمـه ـآـاری ـبـه ی و ئیدئاالـنـه ـبـ ـلـه ده ئــوه

ی قاسـملوو گیـانی ئیدئاالنـه و ئه آردن، دوآتور قاسملوو دیفاعی ل ده .ر دانان سه له

م دۆستانه سۆزی زۆر ست و ربینی هه ل ده گه له گرانژۆن دوآتور برنارد

2007 ی نوامبری 7

@@

S ˆòŠbàTWTI@RQõàaíä@õRPPWH@

aìóèçbØóÜ@@

”î‹mí÷Z@@õŠbåïáï@óÜ@çóïîì@õ†ŠíØ@ôïäóèŠóÐ@öôiò†ó÷@LõŠìínÜíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôïmóîaŠóåŽîíä@ôîŠa‡’óiBôäbØòíŽï’@öç‡äbîó aŠB@@

ça‡åîŒ@õa@@‹i@‡äóàŠóäíè@ôÙŽîìý@üiòìóîa@@

ôÙŽîìý@çbØóïîŠbïäaŒ@ôŽïqóiÛûŠó@õìbä@ói@ôäaíîŠóà@õ‡äóàŠóäíè

@óØ@õ‡äóàíuŠó÷@óÜôäbà@ôäbØbmòŠó@àó÷@õŠòíÜòŒó‚ôäaìbm@ói@a†ÿb

ôÙŽïiïy@ÿó óÜ@熋ØõŠbØìbèLìíia‹Ø@Šóójò†@ôäbn†ŠíØôÕÜ@ôàþï÷@ô’Šü’@õb †a†@çóîýóÜ

òìóäaíîŠóà@@LU@@äa‡åîŒ@ÿb@@@ôÕïÝÈóm@ôöU@äa‡åîŒ@Âäbà@‹îÈóm@ôîa†Šóói@ô

òìbqóN@@@çbä†óÈ@ôàa‡ÉŽï÷@ôáØíy

a‹Ø@‡ï÷óm@Šìíräóóy@@

ôáØíy@ça‹Žï÷@óÜ@płì@õŒŠói@ôäaíî†ôØýbš@LŠíq@çóóy@çbä†óÈ@ôàa‡Éï÷

@@@@@†‹Ø@‡ï÷óm@õ†ŠíØ@ôïäò†óàìôáØíy@òìò†‹Ø@pòŠ@õŠbáïmíi@aíïè@ôàa‡Éï÷@N@

óÜ@ìóìíäóàbäˆûŠ@óØ@çbä†óÈ@õóàbäìímìóy@üb÷@õìa‹‚a†õŠbØ@

ò솋Øôàa‡äó÷@óØ@Šbáïmìíi@aíïè@ìîóèôäóàí−ó÷@ôîŠóiòíŽîŠói@ômóøbä@@ôïmóÜìò†B@@@bïš@j@Bì⁄i@óØ@ìíi

L†‹Øò†Šò†@òíŽïä@ìói@çbï“ïØóîòìa‹ØQPòŽïè@çóîýóÜ@bnŽï÷@”Žïq@Âäbà@

òìóîôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØóîômóïåàó÷ça‹Ø@Šóójò†@çaíîŠóà@óÜN@@

@‚ójÙïä@|Üböçbä†óÈ@õŠòŽîŠbq@oìó÷@õòìó䆋Ø@oaŠ@o“q@õa‹Žîì@aíïèôáØíy@ói@pòŠbió@‡äbîóîaŠ@óÜaìóèöe‹iò†Šò†@ômóîaŒòŠbä@çbä†óÈãa‡Éï÷@ôáØíy@ô䆋iý@üi@ôäbØóÜìóè

a†ò†fq@ò‰ŽîŠ†@çbä†óÈ@Šó@óÜN@@

@üi@ôbï@ôÙŽîŠüØ@ôäìíšòíŽîŠói

õîŒóÈ@‡ïÜb‚@ÛbØ@@

«ô‹qŠói@¶óÈ@fÔóÐ@õ†óàóöôiò†ó÷@LõŠínÜíØ@õìa‹ƒÙŽîŠõŠb’@óÜ@†ŠíØ@ôïäóèŠóÐôä‡äbîó aŠ@ô’ói@öçóïîìôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õónïàíØói@L”î‹mí÷@ômłì@óÜ@çbn†ŠíØõìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜ@ômóîaŠóåŽîíäa†òŠbåïáï@ìóÜ@òìòìa‹iìbä

ìíi@Ša‡’óiN@@’bi@üi@òŠbåïáï@ãó÷

@@ØòíŽï’@ôåïbäóÜ@ç‡äbîó aŠ@ôäböôqbš@ôäbØòŠaíi@ìíàóèöôîüî†aŠ@öônŽïä‹Žïnåï÷õˆûŠ@ìì†@óØ@ìíi@a†@ôäüîîìóÜóma‡ïŽïm@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ö‡äbîb‚

çìíi@Ša‡’óiZ@@öôiò†ó÷@LõŠínÜíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@

†ŠíØ@ôïäóèŠóÐ@@ãŠüÐ@ãbÙî‹Ðb÷@çbq@@

ôma‹ØíáŽî†@ômóïØóî@bqììŠí÷@ôäbØóØŠím@@

õŠínÜíØ@õó“ŽïØ@@@‡äòìbä@@@

ö‡åŽïè@õìa‹ƒÙŽîŠ@ÚŽïÜ@’bi@üi@çbØóïï“î‹mí÷

´“îóŽïm@@ôäaìý@õìa‹ƒÙŽîŠ@

çbáÝíà@@‡ï’a‹@ Šb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@

óî‹vïä@@üi@Ûüi@fmí÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@

çaŠóibäóq@õŠbiìŠbØ@@ôîŠínÜíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@

µmý@õbÙî‹àó÷@öbÕî‹Ðó÷@@üi@bîìb÷@ò†@@óÜ@ônäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ

ãþï÷@õŠínÜíØ@öãþï÷@@üi@çóïîì@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@òìóäaìby@öçb−í 

a†ô“î‹mí÷@ôÜóàüØ@@õòìó䆋Ø@òŒbm@õ‡äòìbä@

@ôåïîb÷@ôïmóîbóØ@ôîaì†@ôšüØ

õ‡äój“Ôóä@çbíÈ@„Žï’@@

@@üàó’@wåŽïq@õˆûŠQWòŒó‚@õŠòíÜçbíÈ@„Žï’@ôåïîb÷@ôïmóîbóØôšüØ@ô’ü‚óä@õüèói@õ‡äój“Ôóä

@†‹Ø@ôîaì†@N„Žï’@õŠíØ@çbíÈ@„Žï’õŠíØ@LÓŠbÈ@„Žï’@õŠíØ@Læî†óÜýóuìíi@õ‡äój“Ôóä@õbÐónà@„Žï’@ôubyõŠóåŽîŠŒóàa†@Ôó@õŠb’@óÜ@óØLbÐónà@„Žï’@ôuby@õbÔóäb‚

óäbn†ŠíØ@õbÔóäb‚@æîäbiìbäóiN@@äbîb’ôäbíÈ@„Žï’@ôàŠóm@óbi@ô

óÜ@Ôó@õŠb’@õbÔóäb‚@óÜ@õ‡äój“ÔóäÛb‚ói@a†ôäaqbi@öÛìbi@”ïäóm

aŠ†‹ŽïrN@@çbàü‚@ôï’ü‚òŠó@òìóäüi@ãóiõŽîŠói@õóÜbàóåi@ô“ŽïÙ“Žïqäaìò‹îóq@ìíàóè@ì@ìíj’üƒŽïÜaí‚ô

çbàü‚@öæîóØò†@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠómöÚîŠó’@ói@a†@çbîòŠaˆóq@öãó‚@óÜ

µäaŒò†@N@@@üi@ôäa‡åîŒ@ôáØíy@ô䆋؊ò†

Ûóïïmłììbè@‡äóš@@

‡äóš@ŠóiìóàóÜ@Âäbà@ìì†@õòìbàômóàüm@ói@ôäłíŽî†@ôØóïïmłììbèçbØóïíØ@óiïy@ÿó óÜ@õŠbØìbèòì󺉎îŠ@ôäbØòŽïè@çóîýóÜ

@@óØ@çìíia‹Ø@Šóójnò†ôäaˆûŠ@óÜ@ÿb@Ûóî@õóóØ@Šóè@a†@ì솋iaŠ

@ôäa‡åîŒBöaŠ†‹ŽïórÜóèBçbîa†Šóói@çìì‡äbqó@NóÜ@µnî‹i@óäbïïmłììbè@ìó÷Z@

Qôèbäóq@æŽïíy@µ“Ðó÷@@@Rôèbäóq@æŽïíy@çaì@@@Sôèbäóq@æŽïíy@Êî†ói@@@Tôèbäóq@æŽïíy@†íÉóà@@@Uôèbäóq@æŽïíy@†aŒŠóÐ@@@Vôèbäóq@æŽïíy@çbàŠb÷@@@@@@@ßQQ@@

ŽßóàüØ@@bÕî‹Ðó÷@ôäüîÐóÜóm@üî†aŠ@@@

õòìbà@óÜ@óØ@e‹míi@ónîíŽïqö‹Žïm@ôÙŽïbi@a†òˆûŠ@ìì†@ãó÷ôäbØóÜb‚@Šó@óÜ@ßóómòìòŠbåïáï@ãói@Ša‡î‡äòíîóq

@äóš@öa‹ØóÜ@”ïäaŽïÜ@öŠürq@æî‡õŠüuìaŠüu@ôäbØòŠaíiôîŠbïäaŒ@a†@æmìb‚b÷@öç‡äbîó aŠãó÷@ôäaŠa‡’ói@ói@çbïnîíŽïqônî‹i@çbïÙŽï’ói@óØ@a†òŠbåïáï

óÜ@çìíi@Z@@Øbš@Šóyó@ìímb‚@ôØŠím@õóàbäˆûŠ@õŠóìíäŠó

@õŠóäü÷@@õŠüÐû‹q@ôäa†í÷@õŽîíjïš@óÜ@æmìb‚b÷@öŠínÜíØ@ô’ói

@õb“ïäa†”î‹mí÷@ô ŠíjnÜb@@‘ìíäóàbäˆûŠ@Šòìbi@näa‹Ð@ôäbØóäbiìbäói@òŠbÄü @óÜ

@”î‹mí÷BÞŽïÐû‹q@ö‡äò‹mB@@óÜ@Šó“ïÐ@äüÙò‹Ð@õŠínÜíØ@öæmìb‚b÷@õŠbiìŠbØô’ói@ôäaŒŠbØ@öæmìb‚b÷ôäaˆb÷@ô‹qŠói@öç‡äbîó aŠîì‹Žï@Žî‹qŠónåï÷@õ‹ŽïåÜaìóè@ŠòìbåŽïÜ@båïmŠbà@ìímb‚@

‹rŽïÜõünnïäó÷@õìa‹çóïîì@õb“ïäa†@óÜ@ç‡äbîó aŠ@@

‘ìíäóàbäˆûŠ@båïšüØ@”î‹Žï÷@fŽî‹qõ†@óàbäˆûŠ@óÜ@@

öŽÞrîüéåîbÄ@õ‡îbè@õŠínØì†@õóàbäˆûŠ@óÜ@ŽÞØ‹Žïn’@bîŠbà

†Ša‡äbn‹Žî†@NpaN@@óÜ@ŠóÜíà@‘íØŠbà@ŠínØì†@

”î‹mí÷@ôØóî@ôÜbäbØ@õüî†aŠ@@aìb÷@aàb÷@ôäüîÐóÜóm@óÜ@†

@ôÅïm@ÜüqçóïîìN

@ó¿ó’f@õˆûŠQVŠòíÜòŒó‚@õÛbØ@üi@ôn“ @ôØóîòìóäìíiüØõónïàüØ@ôàa‡äó÷@õîŒóÈ@‡ïÜb‚óïî‡äòíŽïq@ô‹qŠói@öõ‡äòìbä

ôäbØóïîòìómóäíŽïäõòìòŠò†@óÜ@lïy@ôŽîímìbm@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@płìói@çbØóïîòìómóäíŽïä@óïî‡äòíŽïqóÜ@ŠûŒ@ôÙŽïÜóàüØ@õŠa‡’óiöŠ†bØ@öômóîaŠójŽîŠ@ôäbàa‡äó÷õóÙåi@óÜ@lïy@ôäbØó Šóá“Žïq

è@ÚŽïq@ôbï@õŠónÐò†pbN@@@@@‡ïÜb‚@ÛbØói@熋Ø@òˆbàb÷@õa‹Žîì

ôïàaŠb÷@öôn’b÷@ôïnîíŽïq@ôîóšìbä@öôäbéïuLö”îbb÷@ômí @

ói@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@ômóïïåàó÷¶ó @ôäbØóÐbà@ôäìíi@µia†

†ŠíØòìòòìaŠ†@e‹ @N@@a†õóØóbi@õò‰ŽîŠ†@óÜ@õîŒóÈ@

õìímbèa†@õóÜóóà@Šó@ómbè@ômí @öça‹Žï÷@Zöôîò†bàb÷@õò†aŠ

ôîbŠíÔ@öÂäó@óáŽï÷@ôîbäaímôäa‹Žï÷@óÜ@çb¹bØóÐbà@ói@´“îó 

@@ò†@õŠbî†@a†ìímbèa†bèòìŠóè@öçóØ@@@@@Šó ó÷@póäbäóm@ öÚŽîŠü íÜb÷@ Šóèõ

”ïäa‹Žï÷@Šó@üi@õŒbiŠó@ô’‹ŽïèçbïîbmüØ@óáŽï÷@ô−aŒbÔ@ói@µä@xŠóà

@fi@fqN@ìa‹iìbä@a†ôäbØómì@ôîbmüØ@óÜ@ô−aŒbÔ@ŠóóÜ@õ‹ a‡ŽïqôØýbš@

õü‚íŽïä@óÜ@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@öôäò†óà@õýóÜ@óØ@òìò†‹Ø@a†@płì

@@åî‹ @òìó“ïäbØóïîaìb÷ˆûŠõü‚@ôèóîóN@@

õŠbï‹q@ói@óØòìóäìíiüØóÜ@oîíŽïq@ôàłòì@öçaìíiò†bàb÷òìóîõîŒóÈ@‡ïÜb‚@ÛbØ@çóîý

pbèfq@ôîbmüØN@@

†óàó«@îŒóÈ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ômóøîóè@ôäa†Šó

Ša†ìbä@ôïmóîbó؆ŠíØ@õ@@õˆûŠ@ó¿ó’Šaíš@S@@@@bn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ômóøîóè@ŠòíÜòŒó‚@õç

@@@⁄Üì‡ióÈ@çaŽîŠói@óÜ@ìímbéÙŽïq@@@@móîbóØ@ò†aŒ@çóóy@ï@@@@@@bàóØ@Lôbï@õŠa†ìbä@ôŽß@@@@ôäbàa‡äó÷@ôØóÜbi@ŠóàíÈ@LôºŠóØôàa‡äó÷@ôäò†óà@æŽïíy@Lôbï@õŠónÐò†@

@@@@@@@ŽïÜ@ó’ìóäòì@‡ïÜb‚@öôbï@õŠónÐò†@õŠb؉ŽîìaŠôiïy@ôäbØóî‡äòíŽïq@õìa‹‹rîŒóÈ@†ŠíØ@õŠa†ìbä@ôïmóîbóØ@ôäa†Šó@‹ŽïÜìóè@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

@@@@@@@†‹Ø@õü‚@ôÜbà@óÜ@çbî†ó¿ó«@NômłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@a†óØóån“ïäa†@óÜ@@@ì@óïØŠím@ômóÜìò†@õó“ŽïØ@öoaŠòìbäpkkôîbqí@ô’‹Žïè@õó’òŠóè@ô‹q@ö

@ôáŽîŠóè@Šó@üi@óïØŠímôäìíi@póÜ@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØó“ŽïØ@ì@çbn†ŠíØ@‘bi@Šói@óäa‹£ïyN@@

@ÿó óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôÙŽïmóøîóè@ôåmìóÙŽïqìbš

çbn†ŠíØ@ôïÈíï’@ôiïy@ôïbï@ôiónØóà@@@@oÈbQP@@@@@@õˆûŠ@ôäbîói@óÜ@Šó@õRSôma‹Øíº†@ôiïy@ôÙŽïmóøîóè@ŠòíÜòŒó‚@õ

@@@@i@óÜ@çìíjmbéÙŽïq@óØ@çbn†ŠíØõŠa†ìbä@ômóîbóØ@ò†aŒ@çóóy@⁄Üì‡ióÈ@çaŽîŠóæŽïíy@Lôbï@õŠónÐò†@ôäbàa‡äó÷@ôØóÜbi@ŠóàíÈ@öôºŠóØ@ÿbàóØ@Lôbïõìa‹‹rŽïÜ@ó’ìóäòì@‡ïÜb‚@@öôbï@õŠónÐò†@õŠb؉ŽîìaŠ@ôàa‡äó÷@ôäò†óàôïÈíï’@ôiïy@ôïbï@ôiónØóà@ôäa†Šó@‹ŽïÜìóè@óÜ@lïy@ôäbØóïî‡äòíŽïq

äbn†ŠíØõ‹Žïm‹Ù@‹Øb’@ÿbáØ@eŠìbè@çaŽîŠói@çóîý@óÜ@óØ@L†‹Ø@‹ŽïÜìóè@óÜ@çbïôiónØóà@ôàa‡äó÷@‡äòìòŠ@bnüàbà@eŠìbè@Lçbn†ŠíØ@ôïÈíï’@ôiïy@ôàóØóîeŠìbè@Lõ‡äòìbä@ôäbØóî‡äòíŽïq@ô‹qŠói@ôäaì’@†ó¼ó÷@eŠìbè@Lôïbï

@@÷@æî‡Üaô«@ŠínØì†@eŠìbè@Lômóîa†‹ØŠó@ôàa‡äó÷@Šìí@âïÜóôàa‡äóõ‡äòìbä@ôäbØóïî‡äòíŽïq@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@Šbïn£@†aŒb÷@eŠìbè@Lômóîa†‹ØŠó

a‹Ø@Ž¶@çbïîŒaí“ŽïqN@@@a†óån“ïäa†@ìóÜŠó’@öoaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@óÜ@çbn†ŠíØ@õû‹àó÷@õŒû†@ôbi@

†ŠíØ@ôäbØónŽîíÜóè@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@öóïØŠím@ômóÜìò†@õbnŽï÷@ôäbØóïï’û‹Ð@Žïè@pójïä@óiŠóóÜ@”ïmójîbm@ôÙŽïbi@öçbn†ŠíØ@Šóüi@óïØŠím@ô’‹

óÜóóà@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôäìíjmóÜ@õaì†@ôäbØó“ŽïØìó÷@ôäbØòìa†ììŠ@öçbn†ŠíØ@ôn‚ónîbq@õ‹ŽïÜìóè@õŠíå@óÜ@çbØòìaŠ†‹ŽïórÜóè

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çb¹bïŽîŠìbè@ôÜbàói@ŠójàaŠói@ôäóîý@ö”îbb÷@çóîýóÜ@óØ@òˆûŠ@‡äóš‹ŽïÜìóè@a‹Ø@La†õììŠN@@

@@çbØíi@Za†óåŽîì@ãóØ@ôÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ@@

aŠ†‹Žïr@Ûb‚@ói@ëìˆóq@Šóäíè@ÞïjÔíà@ôàŠóm@@@ôåîóè@õˆìŠRUOXOXVôáïm@ôàa‡äó÷@ì@†ŠíØ@õìý@ôäaìó‚b’@ôàŠóm@

a†üÙ’ói@ôÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ@LëììˆóqŠóäíè@ôÝïjÔíà@ça‹Žï÷@ôïäaìó‚b’@ôïÝÝïà@†ŠòŒò†Šói@õbïš@óÜŽïr@Ûb‚@óiaŠ†‹@N@@

óÜ@çìíi@ônî‹i@óØ@òìóîaŠ‡åŽîí‚@a†óîüÙ’ói@óòŠíŽîŠ@ìóÜ@ãbîóq@æî‡äóšZëììˆóqŠóäíè@õóÜbàóåi@ôåïäaŽïq@ì@‘br@ôàbîóq@@@

ŽôàŠì@õŠa‡äbní÷@ôï’ü‚òŠó@ôàbîóq@@@çbØüi@õŠa‡äbàŠóÐ@ôàbîóq@@@

ça‹Žï÷@ôïäaìó‚b’@ôäüïaŠ‡ŽïÐ@ôØûŠó@ôàbîóq@@@Ü@çbØüi@õŠóåŽîíä@ôàbîóq@ïÝuóà@ó@@

óòŠíŽîŠ@ìó÷@õŠóiòíŽîŠói@çbØüi@ôäbäaìó‚b’@ômóøîóè@óbi@ôäbîb’L†bibèóà@ôäbØòŠb’@ôäbäaìó‚b’@LçbØüi@õŠb’@ôÙÜó‚@óÜ@óu@ì@çìíiôäüïaŠ‡ŽïÐ@ôØûŠó@bèòìŠóè@ì@ŽôàŠì@Lò†óÌóä@Lçb’bà‹Ø@Lóå

@@@@@@@@−ó÷@Lça‹Žï÷@ôïäaìó‚b’@ôïÝÝïà@ôáïm@ôäbàa‡äó÷@ì@ça‹Žï÷@ôäbäaìó‚b’ôäóàíóÜ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@ìóåîˆ@ôäaŠbÙïØüØa†@ôäóàí−ó÷@Lçaíäbi

çìíi@Ša‡’ói@çbØüi@ôäbîbnüàbàN@@õóäaìóÜóà@LÞïjÔíà@ôàŠóm@ô䆊br@Ûb‚@ói@õaì†@ói@Žõ‹míi@ónîíŽïqõ‹î†íà@ìŠa‡äbàŠóÐ@LŠa‡äbní÷@çóîý@óÜ@ŽßbjmìíÐ@ôäa‡îóà@óÜ@ìímìóÙÜóè

i@òìóäbØüi@ôïäò†ói@póïiŠóma‹Ø@ÞïjÔíà@õìbä@óN @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

‹ŽïÜìóè@óÜ@ÚŽïàbÔó’@

ìíÝbÔ@ôàbÔó’@a‹ä@õìbä@@óÜ@ÚŽïØóî@a†ì솋iaŠ@õˆûŠ@‡äóš@óÜ@õ‹ŽïÜìóè@õŠb’@ôäbØóåî‹ @óàbÔó’õìbä@çbn†ŠíØ@ôn‚ónŽïq

BõìíÝbÔ@Bòìa‹äa†@Šó@óÜNìó÷@óØ@Œíïä@płóèŠü‚@õŠórÜbàfìíäò†@Lòìómû†‹Ø@ì⁄i@õóÜaìóèZ

@àbÔó’@ìó÷@@@@@@@õ†‹q@òŒŠói@óÜ@óB‡ïèó’@Únäóà@ãò‹Øó÷B@@@@õbîŠbî@óÜ@ö@B‡ïèó’

õ‹îŠóè@üäa‹Ð@Bõ‰ŽïÜüØ@o“q@bmöòìónŽïiò†@‰ŽîŠ†@a‡Ìói@ôuaŠó @öla†b÷@@ôïØòŠó@ôàbÔó’@ìì†@ŠóèVP

@@öõ‹móàQPPòìóØóî@ói@õ‹móà@òìónŽïnóiò†N@@

õŠb’@óÜ@“Žïq@e‹míi@ónîíŽïq‡ïèó’@õíŽïä@ói@ÚŽïàbÔó’@”ïäbáŽïÝ

òìa‹Ø@ìíÝbÔN@@

کانی رینی کورده تی به زایه ناڕه دژی به وتی ئوتریش دانیشتوی

ر بۆ سه کانی تورکیه لشکرکشیه رمی کوردستان هه

هاوکـاری بـه١٠/١١/٢٠٠٧وتی ڕکه لهی رکـخـــراوه ـکـــانی و پـشـــتیوانی زۆرـبـــه

کـانی بـواره ی کوردان لهکاروبار کوردی و "فـایکۆم " ی کـوردی ه جۆراوجۆردا کۆمه

ر ـیــدانی ـبــه ـمــه ڕپـــوانکی ـئــارامی ـلــهکی رده ن تا به وییه رکی ئۆپای شاری ده

ن ـشــاری ویـیــه ـلــه ـتــی تورکـیــه ـفــاره ـســه .هنا ختی وتی ئوتریش پک پیته

س زاران کــه هــه بگــوترێ کــه پیویســتهجگـای .یـان کـرد پوانـهڕ م شداری ئـه به

نگرانـی حیـزب هالیـ نـدامان و ئـه که باسهم یــــــان لــــــه ی چاالکانــــــهی شــــــدار بــــــه

ـــــرددا خۆپشــــــاندانه ـــــه. ـآ ـــــامنر و ـپ ـی چـاو کـی بـه یـه شـوه کـان بـه ریـه واده ههم واوی ـئـــه ـتـــه و ـلـــهـکـــردیان یـشـــدار ـبـــه

وڵ کردنی هـه ریکی ئاماده دا خه ڕپوانه .وڕاپۆرت وتوژ بوون

@@

@@

T ˆòŠbàTWTI@SPõŠòíÜòŒó‚@õQSXVH@

@

õa‹i@Loîìó’ü‚@ôäbnû†Lëììˆóq@Šóäíè@õ†aŒb÷@ÛbØ@ŽîŠói@bàòŠbÔ@ôÕïÐòŠ@öaŒüàb÷ôä

öÚ’í‚@Lôäaìó‚b’@ô ŠóàóäaíuŽîŠói@ôäbîa‹iZ@@

óîòìó÷@üi@óîòìóäìíiüØ@ìó÷ôäìíš@oò†óÜ@ôàó‚@ãóè@óØöa†‹àíÈ@õòŠói@òŠói@óÜ@óØ@ÚŽîìý

ói@ôšüØ@òìòììŒòŠb÷@bïä†@Ûó@ôîïÐbyaí‚@ö†‹Ø@ôîa솕óia†@çbàü‚@íŽïä@óÜ@æîì솋Øõ†Šò†ìbè@öôàó‚ìbè@öæîóØ

@Šói@eŠìbè@ìó÷@ÿó óÜöçbàòŽî@@@@æîóÙi@õóØóÜbàóåi@ÿó óÜãóè@L

@@@@@@@@@@bóØ@ìóÜ@ŽîŠ@óØ@óîòìó÷@üióäçbîü‚@ômóÝÝïà@üi@óØ@æî‹içbîü‚@ômóÝÝïà@õìbä@Læîˆò†

òìóäóØò†@ŒŠói@Nòìó‚a†óib@Šaíš@õìíàóèÿÂäbàf@ö

ôÙŽïäbàòŠbÔ@óØ@ìíi@bnŽï÷@”ŽïqìóÜ@Šóè@†ŠíØ@ômóÝÝïà@õóÙî†õŠó@a†óïäaìó‚b’@õón’Š

ìóîbäòN@@ôäbàòŠbÔ@LŒaŠìóè@õ†ó¿ó«‡äóš@óØ@Lôäaìó‚b’@ôäbiìbäóiõóÙmíÜ@ìó÷@”î“Žïq@ÿbôÙŽïäbàòŠbÔ@àóØ@óØ@ónŽîŠíŽï÷õƒóm@óäbîíïäaím@ôäaìó‚b’

@@@@@@†‹Ø@ô¥óÐ@ìó÷@çóÙiN@ôÙäíšõŠûŒ@ôØóîóÔýóÈÛòì@óÜbàóåi@

ïà@ö†ŠíØ@óiómóÝÝõü‚@õóØìóÜ@óØ@ìíi@ãíÝÈóà@‹maì†@Lìíióè

‚òìõłb÷@òìó‚a†ói@a†ónãłói@òìíióä@fq@ôäbn†ŠíØ

õ†ìì‹@BôjïÔòŠ@õó÷B‡åŽîí‚òìB@NÞïjÔíàBµäaŒò†@”î

óØ@a†ó¥óÐ@ìóÜ@a†ón’ó @ìóÜ@óØòìóîbà@õìaìómbä@ói@òìó‚a†ói

ó ò†ôÜ@ìíi@Nó−Šó@ôŽïu@ŠûŒ@

|móÐ@ôØóîóÝÜíÔ@ìíš@Šó ó÷@óØöõü‚@ômóÝÝïà@õìbä@ói@†‹Ø

@f›i@õü‚@ômóÝÝïà@õłb÷@NŠûŒ@@óØ@ìíi@•ü‚bäo‚òìbä@ô Šóà@

@@@@a†óåŽïq@õómóЊò†@ìó÷@NÞïjÔíà@òìíi@õü‚@õóïìóm@ŠóóÜLçbî@òìíi@õü‚@ônŽïòì@ŠóóÜöçbnû†@õŠbïå“Žïq@Šó@óÜ

@çóÜbánzï÷óÜ@Lòìíi@ôäaŠbØìbèò†Šói@õóÙmíÜŠóè@óØ@†ŠòŒ

òìíi@óî†by@ô’ìím@”ŽîìóÜaŠ‰Žïä@eìóÜ@Nçbî†@õòìó÷@üi

öõŒŠói@öfi@õŒŠói@óÜ@ôyûŠòŒŠóiÐüi@Ö’óàŠó@ómbÙi@õ‹

ôäbØóÕïÐòŠLóÜ@óØ@õóäaìó÷@üi@ìó÷@öòŠóäíè@ìó÷@õì@õaì†òìó“Žïq@óä‹ ò†@ó“òìNfäbØüi@õŠb’@óÜ@fåŽîì†

ôòŠíŽîŠiô䆊br@Ûb‚ó

òíŽîŠói@ëììˆóqŠóäíè@ôÝïjÔíàìíàóè@óÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@ói@Lìíšôäbnû†@öçbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@@@@@@@@Ü@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbØòŠb’@óÜìó

@@@çìíi@Ša‡’ói@a†óáïaŠóà@Næàó÷ãłói@âïä@õ†óÜói@aŒbä@ŠûŒ

Üí@ói@õóÙmò†Šòìò†bu@óÜ@õ†ŠòŒwåŽïq@Šaíš@çóØò†@‘bi@Ûòìói@ãłói@LòŠìì†@ïàüÝïØìbïq@öçˆ@óÜ@‘óØ@çaŠaŒóèìóÜ@çbïŽïq@ói@ÿa‡åà@póäbäóm

íÜ@çìímìóØŠó@óîóÙm@N@@üiõòìó÷@@@óÜûŠ@ói@çbîü‚@ô óàó÷aìb÷@ôØóî

b“ïä@çò‡i@ç@N•ói@æà@üi@òìó÷Lóَïàí÷@ón‚íä@ãü‚@ôÜbyóiìó÷@ómòíîó @óáŽï÷@ômóÝÝïàôäbØóÜûŠ@õŠ†óÔ@óØ@õóïŽïu

fäaŒò†@Nìó÷@Lóïî‡äòíŽïqìbè@ìó÷üi@Šóè@Ûóä@Lóïò†ìbèoò†óÜ@óäbàòŠbÔ@ìó÷@õóÜbàóåióÙŽïåïÙóm@LóØóîþÜóóm@òìíšüi@ڎíØ@ìíàóè@üi@ìíÙÜói

áŽï÷@ìíàóèõŠóÙmbió‚@óØ@ó@@@@@ò‡Žïàí÷@ón‚íä@µî†aŒb÷@õóŽîŠN

@@@fi@ìì‡åîŒ@ò‡äòìó÷@ÚŽïmóÝÝïàóØ@@@@@@@òìóma‡i@ôäbØóÜûŠ@ô’a†bq@aìb÷NômóïÔóè@Lfi@†aŒb÷@ômóïÔóèômóïÔóè@Lfióè@õü‚@õìbä

@@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@òìóîü‚@õłb÷@óiôäbØóïŽïØ“Žïq@óÜ@ôäbØóäbàòŠbÔa‡äbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@ô’ŒŠòì

ói@Ša‡’bØN@@ÚŽîìý@üi@óïîŒbäb’@ônaŠói

óØ@@@@@@@õ‹àíÈ@óÜ@bïäómRTa†ôÜb@ômóÝÝïà@íŽïä@óÜ@õü‚@ôŽïu@aìb÷

@òìómbØò†@a†õü‚@N@ó“îŒbäb’@üi@@@@@@@@@@Ü@aìb÷@õóÜûŠ@óØ@ÚŽïibi@öÚîa†óò†ŠòìŠóq@a‡äbîü‚@ô’òìbi

öçóØò†ÚŽïmóÝÝïà@üi@óïîŒbäb’@

õˆûŠ@óÜ@ŒaŠìóè@†ó¿ó«@óØRU@@ôÜb@õ‰Žîìýó @õQSXRa†

@@bm@ôÙŽï¥óÐ@oîìóéîò†òŒ@@fåŽïi@oò†ói@LôÙŽîŠbƒïnÑï÷

@@@@bÙi@kóØ@õóØómóÝÝïà@üi@óÙî†NóÜ@ô“ïèììˆóq@Šóäíè@ôÝïjÔíàóî†by@ô’ìím@óØ@ìíi@o“ïäóm

çìíi@N@ìó÷@òìó‚a†ói@Šóè@ìíš@oò†óÜLÞïjÔíà@ãłói@@ÿó óÜ@òìóîbà@ôäbîŒ@õòìó÷

@@òìó÷@üi@ìíjn“îóŽïq@óØóŽîŠ@õõa‡i@óàa‡ï÷N@@

õòìó÷@õaì†@óÜ@Šóè@ÞïjÔíà䌊ói@õü‚@õìbä@óØ@ìíió

òìómbØö@@@@@@@bÙi@ÂäbiíŽïä@ói@õü‚@LŒŠói@õóØómóÝÝïà@õìbä@oîíîò†

fi@Na†@òìó÷@õ‹ÙïÐ@óÜ@ÞïjÔíàónŽïi@f−íi@õüi@Šó ó÷@óØ@ìíiõòìó÷@üi@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi

@bnüàbàa†@ëììˆóq@Šóäíè@ÞïjÔíà@õó‹q@ôòŠíŽîŠ@óÜ@ò†aŒ@çóóy@⁄Üì‡ióÈZ@@

òìóma‡i@ôäbØóÜûŠ@ô’a†bq@aìb÷@óØ@fi@ìì‡åîŒ@ò‡äòìó÷@ÚŽïmóÝÝïàNLŒb÷@ômóïÔóè@Lfióè@õü‚@õìbä@ômóïÔóè@Lfi@†a

bØ@Ša‡’ói@a‡äbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@ô’ŒŠòì@ôäbØóïŽïØ“Žïq@óÜ@ôäbØóäbàòŠbÔ@òìóîü‚@õłb÷@ói@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ômóïÔóè@ @

@@@@óè@õaìb÷@õóÜûŠ@ãóè@óØ@óîóØ@LŒŠói@çbîóØómóÝÝïà@õìbä

ÙiçbîóØómóÝÝïà@õŠó@LòìóäóôåîóÈ@óÜ@ãóè@òìóäóÙi@ŒŠóiìói@çŠa†bÐòì@a†@”ïÜbyLæäaŒò†@çbóÔ@LçbîóäłûŠ

æŽïäò†a†@üi@çbîŽîŠN@@•ü‚bä@aìb÷@ôÙŽïmójbäíà@óÜ@çbàò‡äòìó÷@Šóè@La†õìbàó‚@La†ôyûŠ@óÜ@ì⁄@óØ@e†@oò†óÜ

bqìíàóè@öŒaŠìóè@öÞïjÔíà@ôØóäaìó÷@îü‚@ômóÝÝïà@üi@óØ@çb

çbï’ü‚@ômóÝÝïà@üi@Læîˆò†@@@@ói@öæîˆò†@õŒŠóiŠó@ói@Lç‹àò†

@@óÜ@õïÐbya†í‚@õŒŠóiŠó@ößó ì@æî‹Žïåi@çóØò†@çbîóØómł@NóÜ

mbïuô’ü‚òŠó@çbàìíàóè@ôöãbà@öa‹i@öÚ’í‚@ölbi@öÚîa†@óÜŠóäíè@õóÜbàóåi@ìíàóè@öaŒüàb÷óÜ@ÚŽïØóî@óØ@æîóÙi@ëììˆóqôäbØòŽîŞŠói@òŠóè@óÜbàóåi

näóà@çbØüi@õóÔóìíàóè@öµŽïÝi@çbïŽïq@öæäbn†ŠíØ

@@æîóØò†@Ž¶@çbnï’ü‚òŠó@Nãłói@@@@@@@@@ŽïÝi@•óáŽï÷@bi@Šbu@ãóØóî@üiµ

óØ@æîóØò†@Ž¶@çbn“ïîbiŒûqìíióè@çbmaìb÷@õóÜûŠ@Nói@Ûóä

Lìíi@‘óØ@ìíàóè@õŠíØ@ôîì솋à@@@@ÙÜói@Lìíi@õü‚@ômóÝÝïà@õŠíØíì

õóŽïu@ói@ìíji@ôîìì‡åîŒ@ói@Šóè‚óÐõü‚@ômóÝÝïà@ôîŒbäb’@ö‹

a‡ï“ï䆋à@õˆûŠ@óÜ@•óîüi@Šóèìó÷@a‡ï“ï䆊br@Ûb‚@ói@óÜ

móÝÝïàób’û‹‚@aìb÷@N@@õóŽîŠ@Lóîòìó÷@ãììŒòŠb÷ôÝïjÔíà@öŒaŠìóè@†ó¿ó«ómaìb÷@ìóÜ@ãóè@ëììˆóqŠóäíèçbî@Lóäbîóè@óØ@a†óïäbåï÷@òŒŠóiLçbîóØómóÝÝïà@üi@ìíjäbîóè

õóàò†Šó@ìóÜ@çbàíŽïi†óÔói@fäaímò†@•ŒŠòì@a†bnŽï÷óÜ@”î‹mbîŒ@ò‹i@öpóbïõ‹Žïi@ŽßûŠ@a†@çýó @ôä‡äbbäNöÚŽïmbàüÝrî†@ò‡äóšfäaímò†@ôbï@ôØóîò†‹ØŠóõü‚@õòìómóä@öpłì@õŠóåŽïbä‹mbîŒ@ŠûŒ@ÚŽïäaí’ŒŠòì@óäòŠ@fiôîŠóîŠbØ@a†òŠaíi@ãóÜ@@fäaíni

fióèN@@÷õ‹ióu@õüèói@óØû‹àó÷@Šó ó

Lça†ŠíØ@ôïn‚ói@fi@öì쉎ïà@ôØóîòìómóäTPÛòì@ôïäüïÝïà

òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@†ŠíØ

öôŠíØ@fi@çbØòìím‹Øóîa†ŠójàaŠói@óÜ@Lóîłb÷@fióäaíïäaím@†ŠíØ@ôäa‡äóàŠóäíèa†@çbéïu@ôäbqòŠü @óÜa†@çaŠó@ìbä@óÜ@çbïÙŽîŠóŠûŒ@óÜ@õ†ŠíØ@õŠóäíè@öfióè

aíiôÙŽïnb÷@óåäóîói@a†Šôäbäaí’ŒŠòì@öôäbéïuìíàóè@óÜ@óÙîŠó‚@”íØìbä@óåŽî†@a†@çbØòŠaíiòìóïîbïå܆@ói@öòìóØóäbqòŠü çbïØóïîn“q@óØìí@Šó ó÷†ŠíØ@õłb÷@æäaímò†@e‹Ùi@ Ž¶ôäbmłì@õóiŠûŒ@ôn‚ónîbq@óÜ

òìóååŽïØó“i@a†@çbéïuN@@óØ@óÙŽïÜb@‡äóš@õòìbà

íØ@ôäbäaìó‚b’óäbîíïäaím@çbn†Špójîbmói@öŒŠói@ôÙŽïnb÷@óäói

ö@ì솋Ø@üØ@ôäaìó‚b’@ì솊óè@Ša†ìbäB†óàó«

ŒaŠìóèBöB@@ëììˆóqŠóäíè@ÞïjÔíàBõóiŠûŒ@ôåî‹i@ói@çbîìíjïäaímôäbØòŒŠói@öo‚ó@ó‚b’ìì†@Ûòì@çbîü‚@Lçbéïuçbéïu@ói@†ŠíØ@ôäaìó‚b’Šó ó÷@òìóïîbïå܆@ói@öæåŽïbåi

@õa†ìóà@Êóàôäaímbîò†@çbia‡Žïq@öæåŽïi@õ†òì@çbï“ïmaìb÷@µîaì†óåäóîói@çbn†ŠíØ@õŒûq@õłb÷ôäbØòŒŠói@óÙmíÜ@ìíàóè@Šóçbéïu@ìíàóè@ói@öçbéïuöłb÷@ôäòìb‚@†ŠíØ@óØ@æåŽï¾ói

ómóÜìò†@ôäbîb’N@@B@ëììˆóqŠóäíè@ÞïjÔíà@BóÜ

@ôÜbRPPRói@æmìóØŠó@ói@La†óÜ@ómíÜ@õbïš@õóÙmíÜ@Šó

ìãóØ@Ûòì@õü‚@õìbä@Lßbrïä@ômłóØ@çbéïu@ôäaìó‚b’@æîäóàómeìóØŠóòì@óîbïš@ìóÜ@ônŽîíïäaím

@óè@Lfi@ãaìò†Šói@çbîóØóŽîŠãçaìó÷@óØ@a†óîóÝïòì@ãóÜŒŠói@üi@f“Žïq@óäbîìíjm‹ 

òìó䆋ØõõóØómóÝÝïà@õìbä@çbîóŽîŠ@a‡’òìóÜ@Lçbîü‚

@fi@ãìò†Šói@NãóÙî†@õŠbu@óäòŠòìóàóØò†@õŠa‹Ùïm@ãłói@fjmí fi@‘ŠíÔ@õ‡äóš@Šóè@ãó‚

@fiò†@ìaìóm@Lãbîóq@LóÑîŒòì@ãłóiŠò@@@m@fibä@LpóÜbìó@@fi@ìa@NóáŽï÷

@†@çbàìíàóè@@@fiòLóØóàbÈ@óŽîŠ@@@@Šó@õóŽîŠ@óØôî†aŒb÷@öõŒŠói

@@f“Žïq@óåî‹i@óäbàóØómóÝÝïàNLçbäóàómìbè@Lçaìý@ãłóiöçbØòŒaŠìóè@ôäaŠbØìbèìóÜ@fiò†@çbØóèììˆóqŠóäíèö‘íó‚óm@óØ@a‡’òŠaíiçbîóØóŽîŠ@òìíi@çaì@ôîŠürq

@çò‡i@óàa‡ï÷@N•óÝïòì@ìói@@òìóäóÙi@ŒŠói@çbîü‚@õŠóN

@@îŒb÷@ìó÷@ôyìŠìíàóè@öòômóÝÝïà@õóŽîŠ@óÜ@õóäaìó÷fi@†b’@ç‹àò†@a‡äbîü‚Nö‘óØ@ômójîbm@ói@ö•òíŽï÷oò†óÜ@ó Šóàóäaíu@ìó÷@õŠbØ

æi@póà⁄@ö…b@òìíš@@N@@

üïaŠ‡ïÐ@õìa‹äóîó aŠçbn†ŠíØ@ôïäaìó‚b’@ôä ëììˆóqŠóäíè@ÞïjÔíà@ôîaì†@ôšüØ@õóäüiói@ @

@•bqYˆûŠ@ìì†@Lô’üéŽïi@ˆûŠ@@@‹Žïà‰mbØ@LŠóiìóàóÜQZSP

Ló¿ó’@wåŽïq@õˆûŠ@ôäbîóiòŠói@ômìóÙŽîŠQUOQQORPPWóÜ@

ìa‹ÙŽïqòˆbàb÷@õóäbƒ’ü‚óäì†ôšü؆‹Ø@ôîaN@@

ôïäaìó‚b’@ôäüïaŠ‡ïÐôåî‹iŠò†@õa‹Žîì@Lçbn†ŠíØóÜ@ói@õü‚@õòŠaˆóq@öãó‚óäaìó‚b’@ìó÷@ôäa†@oò†öó‹q@L†ŠíØ@õòŠa†ìbäõónaŠb÷@õü‚@ôï’ü‚òŠóìíàóè@öëììˆóqŠóäíè@õóÜbàóåiôäbäaí’ŒŠòì@öçaìó‚b’@ö…b’ói@õü‚@öpbØò†@çbn†ŠíØ

oŽïäaŒò†@ó‹q@ôäòìb‚N@@üïaŠ‡ïÐôäaìó‚b’@ôä

çbn†ŠíØ@@

ãó÷@•óØû‹àó÷@bm@ö†‹Ø@Šbàümõìbäói@Šóè@óïïäbéïu@ò†ŠüÙŽîŠ

óîòìò†ŠíØ@@óäaìó‚b’@ãó÷N@@@@@@ŠóiìóàóÜ@ Žßb@ŠaíšB†óàó«

ŒaŠìóè@Bói@óåmìóØ@õüèóiôàì‹i‹’b @ô‚b’@óÜ@‘òŠóè

šüØ@çbnØbqö†‹Ø@ôîaì†@ôB@ëììˆóqŠóäíè@ÞïjÔíàBôŽîŠìbè@õ

@@@@@ìíi@Ša‡åî‹i@ôn‚ó@ói@NÞïjÔíàeíäóÜ@Šó@òìóäìíi@Ûbš@•bqöôäaìó‚b’@ói@òìò†‹Ø@ônò†õŠóåŽïèaŠ@öãa‡äó÷@Ûòìça‹Žï÷@ôïäbán“ïä@õò†Ša‰jÜóè

a†ò†@ôäbØóïïØýbš@ói@õò‰ŽîŠ†N@@@òìó‚a†óiBÞïjÔíà

@@ëììˆóqŠóäíè@B@@õˆûŠVOQQORPPW@@Ø@óÜóÜ@ôäaìòŒìòŠ@ôåî‹àóm@ômb

õüèói@çbØüi@õ†ŠòŒò†Šói@ô‚b’ó‚b’@ìóÜ@òìòŠaí‚@óåmìóØõóäbƒ’ü‚óä@õóäaìòŠ

BçbïЊbÈBöa‹Ø@fàŠì@õŠb’@õ

@@

U ˆòŠbàTWTI@RQõàaíä@õRPPWH@

ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚ìì‹i@ @

ôäaìa‹ÐŠói@õòìóäìíiíØôiïy@õ‡äòìbä@õónïàíØ

@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†Ûóîòìbà”ŽïqòìóÜìíš@òíŽîŠói@@Nãói@Šóè

äóîó aŠ@óÜ@óØ@õòŠüuõìaŠ‡õòˆbàb÷@a†ôbï@õŠónÐò†

@@Lòìa‹ØfqUõó’óäóØ@ö‘bi@ˆûŠ@öíïnØó÷@ôØóîbáï@Lìì‡åîŒ@@ìíjï“‚ói@ãüåïÝq@ói@ôïbïNoîíŽïq@õò†aŠ@ói@óØòìaŠ‡äbîó aŠõŠìínò†@ôäbØbïubïu@òŠòìómìíØòì@òìüi†‹Ø@ô’@ôàüåïÝq@õŠbØüi@lïy@õómbéÙŽïq@ôäaŠü @õóÜłó 

@õò‹äüØQTŠ@ôjïØŠóm@LôäaŠójŽîôšŠóè@ô䆋Ø@Ša‡’ói@ö@ìímbèa†

öçaìý@öçbäˆ@õ‹mbîŒ@NNNõaŠòŠóòŠòìóm@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@óäbàó÷ônî‹i@õŠbØ@õŠìínò†@ôäbØóåî‹ ÚŽïÜ@üi@ça†@Žßìóè@ônîíŽïq@óÜ@ìíiõòŠói@ôäaŠŒóàa†@öòìóäìíi@Úîä

@@Žïq@ìóÜ@ôäbn†ŠíØóÜóàüØ@a†óïî‡äòíóåŽî†@ÚŽîŠbï‹qòìaŠb÷@@NóÜì

ôàłì@eŠ†ò†@ÿìóè@a†óîòìa‹ìíä”ïÜbz’ü‚@öòìónŽîŠ‡i@çbØòŠbï‹qüi@‹môÙŽïäbóØ@Šó ó÷@µiò†ìì‡äbà@çbîü‚@‹môàłì@õòìóåîŒû†

çóÙi@NòŠói@bnŽï÷@bm@üiôäaŠŒóàa†@ônîíŽïq@_òìaŠŒóàóäa†ôàïäbÙïà@_óîa†@@óÜ@òŠói_fi@çüš@fiò†@òŠói@ôäbåŽïéÙŽïq

@@@†@ôäbØòŠbØüè@óÜ@Šó ó÷ôäaŠŒóàóäafiò†@æîóÙifq@oò†@òìòŠói

ôäbn†ŠíØ@õòŠói@Llïy@LŠü @íÜb÷@ @õ‡îó@æáŽïè

ôÔbi@öfi@ÚŽïq@ôØòŠó@ôiïyìì†@ìó÷@õŠìò†@óÜ@çbØòŽïè@ölïy

@óiïyIòŠói@õŠìò†@óÜ@Ûóä@HüØòìóåji@Nômbjï÷@üi@”î‹m@ôäóîý

çbîü‚@ôäìíi@ômýóèˆûŠŽïä@óåŽïi@oîìóéäbîò†õòŠói@í

ôäbn†ŠíØ@NóØüi@”ïÙŽïäb@@Žïä@óÜ@öçìíi@ôä‡äb¾óçbïäìíšóäí@@@†‹Øò†@òŠói@óÜ@çbïbi@N•aì@ôäóîý

‹m@ôÙŽïäóîý@ôÐŒóy@üi@óØ@çìíióè

óØ@µŽïÝiZbî@Ûóî@ôïäaŒ@ŠûŒ@ói@ü‚ôäìíà‰Žïè@ônóè@Lçóîý@‡äóšïè@ö@ìíi@båŽïè@ÚŽïq@ôîŒaí‚ìó÷@Šó ó÷@ìíiò†óä@ŽßìíjÔ@ÛóîòŠói@@@@@@óîbióä@óîòŠói@ìó÷@ôØûŠó@óäóîýNÚŽîŒa‹àb÷@Ûòì@óØ@çìíi@”î‹m@ôäóîýóäìíjmbè@æm‹ Šòì@póïïÈŠó’@üiõòŠói@õòíïä@óÜ@àóØ@ói@öça‡îóà

@çìíiò†óä@õŒaŠ@ôäbn†ŠíØ@Nómaììì†@óÜ@fiò†@òŠói@óØ@ìíiaì@çbïŽïq

òìóäaìó÷@ôäìíi@ói@ôäaîò†@óØõòŠói@ôbi@LòŠói@ìbä@ómóîbä

òì솋Ø@Næî‹móäbåïj’ü‚@óÜõóiŠûŒ@LµŽïÝi@e‹Øò†@a†òìóäa‡ÙŽïÜ

è@ölïyLçbØóîômóîbóØ@öŽïônóióà@LòŠói@ôä‡äaŠŒóàa†ônóióà@Ûóä@òìíi@çbïàóèìì†

çbïàóØóî@Na‹Ù’b÷@ói@ãłói@@‡äbØŠ†ò†óä@çbïàóØóî@ônóióàN

@ôäbØòìa†ììŠ@ãłóiQì솋iaŠ@ôÜböòíîŠü @ômþî†bÈíà@óÜ@ŠûŒçbØónóióà@õóiŠûŒ@õóÐóÜóÐ

òìbàóä@çbïäìíi@NµŽïÝi@e‹Øò†@@Œ@üi@bnŽï÷LçbØóiïy@õŠûŒ@õóiŠû

ôäaŠŒóàa†@çbàóè@ãóØóî@ônóióàóîòŠóiN@@

@óÜ@òŠói@ôäaŠŒóàa†@ônîíŽïqfi@òìó÷@çbàóØóÜìóè@Šó ó÷@_óîa†pŠíØ@õóØòŠbï‹q@ôàłòì

@@@µŽïÝi@e‹Øò†@òìóåîóÙi@ZôäaŠŒóàa†òŽïè@õŠüäbà@ômòŠ†íÔ@öçŒòì@òŠói†ŠíØ@ôäüïîŒüqí÷@ôäbØóîôbï

Œ@płì@õü‚íŽïä@óÜLpbØò†@‹mbîLòìómbØò†@ŒŠói@ôÙÜó‚@õòŠìóÜ@õ‹Žïäþïq@öômóïïåàó÷@ôï‹móà

a†@òŠói@óÜ@çìíi@Ša‡’ói@õaìa†çóÙi@NõóØûi@ói@pòŠbió

Bçìíi@ôàþï÷Bóiïy@öï÷óØ@ÚŽïiïy@Šóè@LçbØóïïàþ

rïä‹qöfi@ôÜüjÔ@õòŠói@ôäbØóõŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@ói@õŠòìbiôäï÷@fiò†@Lfióè@ôàþï÷

@@@@@@@a†@õòŠói@óÜ@çìíi@Ša‡’ói@Lfióè@@@aì†@óÜ@Šó ó÷ói@õŠòìbi@a†@”îˆûŠómìóÙò†çbØõ†ŠíØ@ômłóò†@ö

ói@öa‹Ù’b÷@ói@ÚŽïuŠóà@ói@Lfióäìíàóè@LbÙi@ôØýbš@ôîbbî@õòíŽï’ômóàìíÙy@öçbØóîõ†ŠíØ@óiïy

@@òì@òìòŽîŠói@fiò†@Lõ†ŠíØìíØôîbbî@ôÙŽïäüïîŒüqí÷

Üóè@çóÙi@Žßó óÜ@çbïmìóØíNöçóàóm@ãóØ@ôiïy@öóÙ› @ôiïy

@öóŽïq@ãóØ@ôiïy@NNNïè@fibä@çbïÙŽïrüØóÜ@çìíi@Ša‡’ói@üi

@@e‹åia†@üi@a†òŠói@NóØ@ÚŽïiïybî@çbàŒb@ãłói@fi@õŠóäaŠóòìa‹ƒÙŽîŠ@Lfióè@ôäbn†ŠíØ@ôÕÜôàa‡äó÷@fäaímò†@õóØóîôäbn†ŠíØ

fi@òŠóiN@@ôîŒbiŠó@õŽïè@ói@pòŠbióõb òŠbi@ìóÙåi@LòŠói@ôîaŠa†@LòŠóiôÔbi@ìü üÜ@öãŠb÷@LòŠóiõòŠói@fiò†@çbØóîõŠbØò†Šì

ŠíØŠbî‹i@ôäaŠŒóàa†@õaì†@ôäbn†aŠ@bnŽï÷@óÜ@óØ@õòìó÷@Ûóä@pa‡iLóäbmóibi@ãó÷@ŠóóÜ@ó“Ôbåà@ö‘bi

pb£@aì†@òŠói@ôäaŠŒóàa†N@@

LòìómbØò†@ãóØ@çbØóiïy@ŠóòìòŠò†@ôäbéïu@óÜ@†ŠíØ@ôäò†üi@LbØò†@äò‡Øóî@ö‹mŒŠóiôiüÜ@ô䆋Ø@pòíÔói@öçaŠŒóàa†óÜ@LòìómbØò†@‹mbîŒ@çbánò†ôÔbi@Žßó óÜ@ç‡äbníäa†@ö‰Žîìímì

Žï÷@ôäbØòìómóäöçŒòì@ça‹üi@LpbØò†@‹mbîŒ@†ŠíØ@õŠbjïnÉï÷öça‡äb“Žïqü‚@öæm‹äbà

@@@ìbàóu@ôåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbäóÜ@Šò@óïïäóèbàóè@a†@płì@õü‚íŽïäôØ

oŽî†@ÚŽïq@‹mbîŒN@@àïòŠói@ôäaŠŒóàa†@ôàïäbÙ

óäòŠ@òìòŠbi@ãóÜ@_fi@çüš@fiò†óÜ@óîaì@•bi@e‹míi@óØ@fi@Žðu@ói

@@@@@@ä@õüi@ÚŽïiïy@ïè@òìbmòŠófióŠa‡’ói@üi@pŠó’@”Žïq@öxŠóàòŠói@ôä‡äaŠŒóàa†@bî@òŠói@óÜ@çìíifióä@õüi@ÚŽïiïy@ïè@Lfåia†ói@òŠói@óÜ@õü‚@ôäìíi@ãa‡äó÷‹m@ôÙŽïäóîý@ôäìíióä@ãa‡äó÷öômóîbØûŠó@LòìónŽïnójiöôîòŠìò†@fiò†@òŠói@õ‰Žïiómìãóè@çbØóïïmóîbóØ@Lfi@ômbØ@@@@@@æäaíni@tìì‹ @Ûòì@ãóè@öÛbm@Ûòì

@@ìíØòì@çbnibäóu@†ó¼ó÷@ÛbØôÙÜó‚@üi@ ‹Žï’Šü’@ôØóïïmóîbóØ

ãłói@Lçìa‹bä@çbn†ŠíØçbáŽïq@ôåŽïbåi@pü‚@‹mbîŒ@ó’ü‚Z@@

@@ì@âïäb †bq@†ó¼ó÷@æàTXŽßb@Úîa†@óÜ@çaíîŠóà@õŠb’@óÜ@”ŽïqìóàóÜòìó’Šü’@õbmòŠó@óÜ@Šóè@LãìíióÜ@ò솋َïq@oò†@âîŠa‡Øóš@ômbió‚

@@ômłóèŠü‚ìíØòì@”ïåà@ì@çbn†ŠíØôiïy@ôäbØó Šóá“Žïq@ôïÔbiõŽîŠ@ìbä@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†

@@‚@ômbió‚@òìó’Šü’òìa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ãü@@@ôÜb@bmQYYYNõüè@ói@çb’bq@ãłói@

ômłì@üi@ãìín“îûŠ@oЋ ì @Žõ‡åŽïè@@@@@òìómóàìb @ŽõìóÜ@ì@‰ŽîìŠüä@Nbnï÷

ôäa†Šó@üi@çbn†ŠíØ@üi@òìómóàìaŠó òìómóàìímbè@Lãü‚@ôåî‹Žî†@ôäbïŽîŠìbèóØ@õóäbÕŽïÐòŠ@ìó÷@ôäa†Šó@üióÜ@æîìíi@òìóØóî@ói@Žßb@õbèóÜb

bäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïyN@@Šó’@‡ïÈó@ŠínØì†@牎ï÷@õ‡äóÙÐò

ÛbØ@óØ@ômóîìímì@@a†üä@õò‹äüØ@óÜçbáŽïq@LóäaíîŠóà@õòŠìínü÷@†ó¼ó÷ÛbØ@ômóîbóØ@ŠóóÜ@’bi@ó’ü‚

†ó’ü‚@çbáŽïq@ì@õóÙi@óÔ@ŠínØìçüš@aŠínØì†@Žßó óÜ@çbmóniaŠ@óØ@µäai

_òìíi@@@@@@@æà@LŽôÜói@Üb@ôQSVSói@

‡ïÈó@ŠínØì†@ÛbØ@ômóà‚ãìín“îó @òîŠbnïÝïà@çbn†ŠíØ@ÚŽïmbØ

óáŽï÷@LçaíîŠóà@õóÔónäóà@µŽïÝi@Lìíiça‹Žï÷@õŠìíå@çaíŽïä@õóÔónäóà@óåïmbè

Ôónäóà@óÜ@×a‹Žï÷@ì@õóBóÜłó B@NìóÜŠínØì†@ÛbØ@póà‚@ói@æà@òìómbØâniaìòŠ@bèòìŠóè@ì@ãìín“îó @‡ïÈóôÙŽïniaìòŠ@‡ïÈó@ŠínØì†@ÛbØ@ Žßó óÜŠûŒ@óÜ@Lòìíi@ôbï@@ômþïÙ’ómŠa‡’ói@bïbï@ôÝÐbyóà@ì@òìóäìíiüØ

ãìíiN@@@@nØì†@ÛbØ@íóÜ@ÚŽïØóî@‡ïÈó@Šôma‹Øíº†@ôiïy@ôäaŠójèòŠ

@÷@Lìíi@çbn†ŠíØbäaímói@ôÙŽïäbåïôÙŽïäbåï÷@Lìíi@bäaŒ@ôÙŽïäbåï÷@LòìíiõóØòŠbï‹q@ôiaíu@Lì@ìíi@ça‡ïáï’a†üä@õò‹äüØ@óÜ@æà@óîòìó÷@oibäóuõ‹Žïm‹Ù@pò†bÈ@ìíØòì@Lãìíi@Ša‡’ói@@@@Ø@‡äbbäò†@õóäbóØ@ìó÷@lyó@ïmóàa‡äó÷@üi@†‹Øó÷@‡î‡äbØ@çbîü‚ô

ŠínØì†@ÛbØ@LõŒóØŠóà@õónïàüØ@@@@ôÑmíÜ@‡ïÈóôåà@ì@båà@Žßó óÜ@ìíi

pü‚@óØ@†‹Ø@ôЊóÈíà@òíŽï’@ìóipìíàŠóÐ@N@@

ôØóïïmóîbóØ@ŠóóÜ@çbnäìíšüiçb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì†@‹àóä@ìíØòì

_óïš@ìíÝbÔ@@ŠínØì†@çbàŠójŽîŠ@òŠbî†@@@@

@@@@@@bäbn†ŠíØ@óÜ@bïäóm@Ûóä@ìíÝbÔíÙÜói@@öôîòìómóäíŽïä@ôÉàbuóà@óÜóÜ@bèòìŠóè@

ä@ôÙŽïäbåï÷@bäa‹Žï÷ìó÷@Lòìa‹bì@òìíi@Ša†ìbä@ì@ŒŠói@ôÙŽïmóïï‚ó’óÜ@pa‹Øíº†@ôiïy@óØ@ômóîíïäaím

òìómbØ@ìóÜ@Lçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@õaì†ìó÷@ì@òìómbÙi@ìì‡åîŒ@Lòìín“îóŽïq@óØòìóïïbï@õŠbi@óÜ@óØ@õóäbmìóš@bŽîŠa†ò†@Žßóè@çbîŠó@bma‹Øíº†@ôiïy@óÜ

@@@@Ýó÷@ôÝŽïè@óÜ@ìó÷@ôäaínäbîóäï@@ïy@ôl@@çóji@a‡ŽîŠý@ói@Nì@kŽïnØ@ŠûŒ@òŠbî†

ÛbØ@ôïmóîbóØ@ŠóóÜ@òìa‹ìíäbïäóm@æà@ì@òìa‹ìíä@ìíÝbÔ@ŠínØì†ìíÝbÔ@ŠínØì†@óØ@âŽïÝi@aímó÷ìbä@óÜ@òìíi@ômójîbm@ôÙŽïmóï‚ó’ômaŠòŒóä@ì@ÞïÝyóm@ì@a†ŠíØ@õòìómóäŽôi@Žßó óÜ@ô’bnŽï÷@ìíÝbÔ@ŠínØì†

@@óîóè@çbïäbîü‚@ô‚óîbiçbïîòŒbm@ì@óØ@õóäþïÝyóm@ìó÷@LòŠbî†@òíŽïqõòíŽï’@ŠóóÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†ì@ça‹Žï÷@ômóïïÈŒòì@ŠóóÜ@LòŒŠbiíà”Žïq@ìóàóÜ@ Žßb@æî‡äóš@çbn†ŠíØìíï’Šb÷@óÜ@óØ@LôäíïìíäLòìómóäìbà@biïy@ôäbØóïïäbîbiŠóè@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïyìó÷@õóîòìó䆋Øi@õòíŽï’@ŠóóÜ

Šó÷òìó“Žïq@ómaìN@@ôiïy@ôÙŽïàa‡äó÷@ìíØòì@@@@ôØóîôibmíÔ@ì@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†ì@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì†oØóïîŠòìòi@õ‡äóÙÐòŠó’@ŠínØì†_çbàüi@oîóÙi@ôbi@ômŠíØ@ói@óîóè@@

âïmóîbå’b÷@óØ@õóŽïu@ìó÷@bm@@@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@oŽïi@ãi@ói@ì@oŽïióè

@@@@ŠínØì†@bèòìŠóè@ìôäbåï÷@”î‡ïÈó

•ü‚@ŠûŒ@çbïÜbÈóÐ@ì@ìímbéŽïÜ@ì@óàaŠbØoîìó÷@N@àôÜb@óÜ@çbnØóîóäìí¹@æ

@y@ì@oó’•bq@òìóáåŽî†@üi@pìó

õòìbà@üi@ì@çaíîŠóà@üi@òìóåîaŠó óØ@ÚŽïmbØ@Læîìíi@óîóšìbä@ìóÜ@ÚŽïäbàŠínØì†@çb¹bØòŠóÔóà@üi@òìóåîaŠó 

ôma‹Øíº†@ôiïy@ŠóóÜ@oäìíšüi@@@ôäbØóÜb@óÜ@çbn†ŠíØUY@@ìVP

_óïš@bnŽï÷@ói@pójïä@@@ôäbØóÜb@òŠbî†@@@@UYì@VP

@÷@Žßó óÜ@@@@ìíi@õŠûŒ@ôîŒaìbïu@bnŽï@NìóÜłbŽßó óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@bîóä

a†ŠíØ@õòìómóä@ôïmóîaŠóåŽîíä@õ‡Ðòìói@çbØò‰Žîìímì@ãłói@L†‹Ø@õ‰Žîìímì@@@@@@@@@ôÜb@bàbØb÷@óÜ@ì@´“îó óä@ãbØb÷UY@@@@@@@@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@ôàþï÷@õŠbàüØŠó

òîŠbnïÝïà@ô−bàb÷@ói@çbn†ŠíØôîŒbØbq@õü‚@õóÔ@ói@ì@熋Øômójîbmói@ì@çbØóiïy@ì@•Šü’òˆ†ìíiòìó÷@õóØóàbØb÷@Lpa‹Øíº†@ôiïy

†ó¼ó÷ôäb؆bi@@Iôäb †bqHZ

õŠójèòŠ@ô¥ó@óåmbè@óØ@õóäaŠò†aŠói@ìó÷@òäbï@õò‹äüØ@õaì†

à@æäaíni@óØ@ìíióä@çbîòìó÷@õŠóäíèçóÙi@lŒóu@çbîü‚@ôäbÑïÜb‚íµÅîórÄóè@ZõŠò‡îóy@çb¼òŠ

óÜ@ŠóÐóä@ìì†@Ûóî@ì@æà@ìíÝbÔôäbïŽîŠìbèôbq@ói@L†‹Ø@pòíÈò†@

ßbÈóÐ@ôØóîó Šóá“Žïq@ìíØòì@óÙîòìó÷ì@òŒŠbiíà@ì@òìómóåîìbà@ü‚ìbä@óÜõŠbàüØ@Žßó óÜ@çbáŽïäbØòŠóiŠói

ò솋Ø@bïàþï÷@Nì@ŽîŠ@çaìó÷@òŠbî†ì@ßbÈóÐ@óäbåï÷@üi@çbïmóàŠíy

ìíióè@çbØòŠó’üÙŽïmN@@

@ôÜbóÜ@óØUY@L@VPôÙŽïmbió‚@Šìíé»@Žßó óÜ@‰ïmì‡äímîôàþï÷@ô

ÙŽïq@ônò††‹NòŠói@òŠói@ãłói@õŠbi@óÜ@ómbió‚@ìó÷@µŽïÝi@µäaímó÷òŠbî†@Lìíi@Œaìý@òìóïïàaïäŽõ‹ óøÜóè@ŠûŒ@ôÙŽïbi@õóØóïîŒaìbïubîóàò†Šó@ìóÜ@âŽïÝi@aímó÷@bïäóm@ãłói

õŠónÐò†@×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@õŠó’a†@õŠbî‹i@pa‹Øíº†@ôiïy@ôïbïòìónŽîŠói@ó Šóá“Žïq@ì@Š†bØ@Žôió÷@óØ

çbn†ŠíØ@õü‚ìbä@üi@NõaŠòŠó@Ðói@óØ@õòìó÷óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïäaŠüi@ì@‹

æà@ìíjîŠ@óÜb@ìó÷@ôäbnŒ@ì@ïîbqì@Š†bØ@óÜ@ŽôÜóàüØ@Žßó óÜçaíîŠóà@õóšìbä@ôäbØó Šóá“ŽïqõŠóqý@üiQQ

@@

@@

@@

@@

Šbàˆò@ZTWT@I@SP@õ@ŠòíÜòŒó‚õ@@QSXVH@

adabstan24@yahoo.com@@

@@@@

ôäbzŽï÷@çbáŽïÝ@@@@

@@@@õòìóån“îó @óÜ@ãìíi@óÜóq@ói@Nãa†í‚@a†í‚@L†Ša‰iò†@bØòˆûŠ@öìímìóy@@@@@@@@Úîä@•bq@bm@çbØó Šóá“Žïq@õòìóäaŠó @õŒŠòì@öïîbq@ónŽïji@‹mììŒ@ìíiWŽßb@

@òìóáåïjïi@õŠìì†@NõŠb ŒŠ@óäaììŒ@ìói@ìíióäaì@âŽïq@Lìíia†@óäb²‡äói@óÜ@bmóèfiò†@N@@aŒb÷@ôÜaìóè@”ïÙŽïmbØòìónŽîŠói@ãìíi@eŠòìbš@Šóè@LbåŽïè@çbïäìíi@†

@@@@@@@@lïy@ôäb’@óÜ@Ûóš@öa‹Ù’b÷@ôäaŠó’üÙŽïm@õîŠ@NôÙŽîŒbïä@ìíi@Šbî†aì@ãłói@@@ìíia†@Žß†@óÜ@õóÙî†@NóÜ@ò솋Ø@a‡îóq@õòìó÷@ôäbÙáï÷@óØ@bnŽï÷@ìíia†@õŠbî‹i

@@@@@@@@@@@@ãóÜ@Lôîbb÷@ôÙŽïóØ@ói@òìómüi@póÜaìŠ@ói@öòìónŽïåŽï·@a†@ÚÜó‚@íŽïäómóЊò†ÚÜóØ@lïy@ôïåŽïéä@ômþïÙ’óm@Žßó óÜ@õŠbØìbè@öômþïÙ’óm@õŠbØ@üi

e‹iŠòì@N@@@@@@@@ôåîìbè@ãb−òŠó@bm@pìóØò†@aì†@Šóè@âîòìóånî†@ômaìb÷QSVXLòìa†@õŠbî‹i@Lça‡åîŒ@òìóåmìóØ@òŠbiìì†@öçìíi@a‹Ù’b÷@ô‹m@óÜ@ânïi

ìómüi@µ’óÝŽïØ@õŽïè@ôäbØó Šóá“Žïq@ói@ŽßóÙŽïm@öòìónŽïiò@N@@@@@çóàóm@óiU@@T@@@@@@@ìíi@‹mòŠìó @æà@óÜ@Žßb@@N@@@ôäbØóåŽîì@æî‹mŠìì†öæîòŒ@óÜ@

‹Žïà@La†@æà@ôîŠòìòiöÞu@óÜ@âïŽî†ý@ôåî’@æŽîí‚@õóÜbn’òŠ@ôÙŽïÜa‡åà@@@@@@@óÜ@óØ@i@òìómb‚ò†@a†ôäóèb“Žïq@ô ŠóiB łbiBò@@@@@@ìíjmbè@ç‡åŽîí‚@üi@@òìò

üå’@N@@@@ì@ÚŽïmbØ@ö•Šü’@ôåmìóØŠó@õaì†@óÜ@ãłóióÜ@ôäbäóàómìbè@óÜ@ŠûŒ@ÛòóÜ@ôÜüÔ@a†@‘üÜóä@õóšìbä@óÜ@ôiïy@õìa‹ƒÙŽîŠ@öpa‹ØíáŽî†@ôäaìý@ôïmóïØóî

@@@@âïbä@òìóÙîä@óÜ@LôÜbáÜóè@çb’üÙŽïm@N@@@@ó óÜ@òìóÙŽïq@ÚŽïmbØ@ômójîbmói‡äóš@Žßüå’@õóšìbä@õóÙî†@õìý@õŠbèói@ôîbmüØ@óÜ@QSUYŠ@@ ôbï@õüÙäaŒ@õóäaìò

@î@óÜ@lïy@ôïàaïäLæîa‹Ø@pbiaŠò†Šó@öçłí @ô’b÷@çaíŽïä@õóvïäó@@@@@@@ìíi@’ü‚@öÜìíÔ@çbáïmóîa‹i@öômóïŽîŠìbè@N@@@@@óîôäbàìì†@òìbà@ìóÜô܆@La†

î‡äbÙ’ò†óä@ò†@óØ@Šóè@öæüi@çbáïäaŠü @†‹Øò†Ž¶@çbàaìa†@óîaíi@ŠbióÜ@póЊ@fÝiNôïäaŠü @‹mŠûŒ@Löpí ò†@õóÙî†@ôäbØò‰ŽïjïäaŠü @ôïäaŠü @ôàóØói@ŠûŒ

BŽôÝàbàB@@µmí ò†@üi@õ@NóØ@õb÷@L†‹Øò†@ŽßóèôŽïm@öôŽîí @æi@ò†‹iò†@ônò†ìíi@•ü‚fq@âïäò†@Naì@ô’ìím@ÛóïŽïu@Šóè@óÜ@ôäò†@õ‹ ü÷@óàìíji

@@@@@fÝi@ŽôÝàbà@ôØóîôäaŠü @†‹Øò†Ž¶@ãbÙm@Lòìóàbji@NôØóîòŠaíŽï÷@LóäaŠbu@ìóÜ@Ûóî@@@@@@b÷@õììŠó@óÜ@LŠò†b @õŠaíŽïÜ@Šó@óÜ@LŽßb@çbàóè@õŠóiŒòŠìíi@óÜóŽïq@ôîaì@õ‡äí @óÜ@çbàóØóÙåi@òìíjmìóØ@ôŽîŠ@ÚŽïmóïîŠìíá÷óà@üi@óØBeìaàNB@@

@@@@ôÜb@LôäbzŽï÷@çbáŽïÝQSSX@@@@ôîaìb÷@óÜ@B‹Žï łbiBÚîa†@óÜ@üå’@õóšìbä@õ@ìíji@N@@bmóèS@@@ìíi‡åŽîí‚@ôŠò†@õ‡äòìbä@õ@N@@ôÜbQSUWŒbiŠó@ói@

çbîìíjm‹ @N@@@@@óîb’bq@ôº‰ŽîŠ@õü‚@ôn‚ói@óÜ@ãłóiôäbî‡Üóu@ôäb †bq@öb‚ììŠ@ôm@o“Žïèfuói@Nôäaìý@ôïmóïØóî@óÜ@õóäaŠòìŠóräbán“ïä@öôbï@ôäb’üÙŽïm

@@@†‹Øfq@oò†@aŠ@pa‹ØíáŽî†N@@@ôäbnŒ@QSUYôiïy@õónïàíØ@ôàa‡äó÷@ói@ìíi@@@@@‘üÜóä@õóšìbä@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@N@@ôÜbQSVRô䆋َïuójŽïu@ômbØ@óÜ@

@@@@óÜ@a†ôiïy@ôØŠó÷B@eìaŠóqóš@BómìóØ@õŠa‡åî‹i@ói@ö‰Žîò†@Šói@ómìóØ@æàˆì†@oò†@Nôäa‡åîŒ@óÜ@Lìíi@lïy@ôïmþïÙ’óm@õŠ†bØ@óØ@òìóîüè@ìói

@@@@@@@@@@@@fåŽïbåi@âîŠ@ói@lïy@ôïåŽïéä@ôäbàa‡äó÷@bm@aŠ†@ó−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷@ŠûŒ@fàŠìNŠü‚@a†óîòìó䆋ÙïÔbm@ìóÜ@ãłóiŠó@ö‹ a†‹Ø@çbî†aŒb÷@Šbšbä@Lì횊ò†@ŒŠóiN@@

îìbè@@@ôåQSVXõììŠ@La†ŠójŽîŠ@õìíÝbÔ@ŠínØì†@ôäa‹Ø@‡ïèó’@õaì†@ói@ö@@e‰áÜóè@õ†aŒb÷@õaìóè@ôäbØóïï@ói@‹q@bm@çbØó’óØŠó@bïš@òìò†‹ØNòìómbi@ìíi@õììŒòŠb÷@ò‡äòìó÷@pó@Læîìíi@õòìóånî†@õŠbióbm@ò‡äòìó÷ôäþàónò†@bm@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbØòŠìíå@Šó@óÜ@lïy@ôäbØóÙåi

aŠbîòìónŽïi@æî‹Žî†@ôä@NçbïÜó òŠ@õóîó Šóá“Žïq@ónò†@ìó÷@Žßó óÜ@ãłói@@@@@@@@@çaŠ†@ûŠbàó @Lòì󺉎îŠ@ômóiŠòŒ@ôÙŽîŽïè@çóîýóÜ@Šòìó Šóà@õòŒ†@óÜ@ìíjmìóØN

@@@@@@@@ìíi@óîûŠbàó @ìó÷@õ‡ïèó’@wåŽïq@óÜ@Ûóî@çbáŽïÝ@Nöòìónî‡àóä@ï Šóè@õ‡ï÷@@i@ô܆@Šó@óÜ@ãìó÷@õòìóånî†@õìímbèóåî†ói@ômaìb÷e‹ ói@òìí@NNNãó÷

ói@Þîb@„Žï’@ôäbnŠü @óÜ@õóØüÙÝ Šó@õòˆûŠ@ìó÷@bmóè@fšbäý@•óïŽî‹ @@@@@@@@@@@@@@ãóióä@üi@ôäbn†ŠíØ@ôîŠb ŒŠ@ôïåŽï à@LöãóØóä@æŽï’Šìb÷@ãü‚@ôÙŽïà‹ÐN

@@@@@@@@@@@”îìó÷@õóØó’ü @Šóuf@a†ómb@ìóÜ@ãbïå܆I@@@@@Šìíäóà@LâïØóy@LâØbyH@@@@@@@ŠíØ@ãó÷@õ‡ïèó’@çaŠaŒóè@õŠbØíóØ@Žßó óÜóÜ@õ†b’@ôÙŽïà‹Ð@a†@óäbn†

ôî†aŒb÷@LçbïäaîŒb÷@öçbïibi@ôåŽîí‚@öpbió‚@óØ@òìóÜ@öç‹ò†@çbîìbšçóØò†@õŒbäb’@öõŒŠóiŠóói@oóè@LòìbåŽïè@ãóèŠói@ôäbîóØòìómóäN@@

‹Žï‚ói@õ†bî

ÔŽôìíåîò†@bîŠì@Š†b@

æîŠòíÜóè@æmíÙ“q@”Žïq@õóäb›äí‚@ìó÷@@óäóèb÷@æî‹mŠìíå@Žði@òŠóÐó@ãó÷ ôäbnÜí@ÿíòŠ

òìíäb‚@ãó÷@@@ómóbï@ðÙ’üØNNNpóbïN@@

@âŽïÜò†Z@@ÊóàZ@@

@ì@ãbÔó’@ðäbØóäbР@ómb‚ò†@oò†@@@Žñ‰ŽîŠò‡Üóè@çbàüi@@ŽîíÜ@ŽîíÜN@@

@óØbØ@âŽïÜò†Z@@@Žði@ŠóÐó@bm@@

âÕ’bÈ@òŠb’@ìó÷@ðØóîòŠaíŽï÷@ìíàóèN@@aáï÷@ŠóÐó@õóàbåbä@ãóØóî@•üm

@ñóØò†@@@a†óÙÝŽïòŠóq@ðØóîòŠaíŽï÷@óÜ@@

@çłüØ@ñìbš@@@@@@@Šòìbš@óÜ@õóØò†@‹q‹q@@@óÜ@ì@ðäaì@æî‹ó÷

NNN@@ìbš@ôšüØ@õóàbåbååî‹ó÷NNNNN@@

æî‹ó÷NN@@@ðäaŒò†óä@õóáŽï÷@ðÜbà@çaŠbi@bn“Žïè@@

†‹i@ŠóÐó@üi@pò†ˆí@üm@óØ@@@ŠóÐó@óàìí’@ðÙŽïšbà@@@@òŠb’@ìó÷@ðàbÔó’@ìíàóè@@

@çüm@õì⁄Žïq@õóq‹m@ÚŽïqü܆@ñìíåïm@@@•üm@@

@Šb’@ì@ìó’@ð܆@a‡jîŠóÌ@ðØóîòŠaíŽï÷@óÜ@@@õóØò†@×ó’@@

@ì@ñ‹ ò†@‹müØ@ñłbÙ@µîaì†@óÜ@Žõí óä@@@ŽîŠóÌ@Šü @ñüÙÝ @Šó@óÜ@ÛóîbzïmbÐ@óä@@

@óîaì@oŽïq@üm@@@ìóîò‡åÜbi@æîäbb÷@Žði@‹müØ@@

”î‡ïèó’NNN@@ŠóІói@ðØóîò†‹ØŠó@ðäbР@ðäìíi@‹q@bm

ñˆò†NNN@@@âŽïÜò†Z@@

@ì@‹müØ@üi@çbb÷@Žðióè@paì‹i@@@çüàónò†@‡ïèó’@üi@çbàòŒ@@

aŒò†@Z@@@ì@ÚŽî‹ÉŽï’@ïè@ñóÐóÜóÐ@ói@@

Š@óîbä@ÚŽïäbЋŽïÈ@ïè@ñłbÙ@óia†ò@@òìónŽïåŽîí£@pìbäóè@üØ@õòìóÜ@Šói

@ðäaàò†NNN@@@ñûŠò†@a†@ÛóîòŠaíŽï÷@óÜ@@

@ìóäbàìbš@õŠójŽï@çbánò†@@@@@@@ìó‚@a†@üb÷@ðÝŽïÜ@ðåï@óÜÚŽïÜ@Âäbà@ðä

@òìóåîò†ò†@@aŒò†Z@@

ðÝŽïèò†@âŽïu@õòŠaíŽï÷@ãó÷@@@è@óäŽðiò†@i@óÜ@ðäaŠbi@ðäaŠü @ÚŽïqü܆@Šìó

@ì@@@æî‹Ð@ðäa‹îóy@ñ‡äóiŠó@‹müØ@óä@@

@õóØò†@ŠóÐó@õòŠaíŽï÷@ìó÷@@òŠb’@ìó÷@ðäbØóàó‚@õónŽîì@µîaì†@óÜ

@ânòìò†aŠ@a†@@@ðmbè@Šó ó÷Z@@

@ò‹Žïri@Žðq@Šb †bî@ói@ânØóîbïä@@Šóè@bi@ôäaìŠòìbš@õìbšŽôi@õìbåî‹ó÷

ãbÔó’@@bî@ói@ânØóîbïäò‹ŽïrîŽôq@Šb †@@

@òìüm@ói@@@âÕ’bÈ@ŠóÐó@ñŠìíå@µîaì†@bm@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóàó’òŠXR@çbØüi@

b÷@aíni@óØł@ñ⁄@ì@ãóÙÜóè@Žñì@@@@Úîa†@óÜNNN@@@çb¸ì@óáŽï÷Z@@

óÌ@çaŠbi@óîüi@òÐbíà@æîjîŠ@@ŽŽîŠòìò†@ì⁄@ŠóÐóNNN@@

L@òìóåîò‡i@óäaŠbi@ãó÷@ð’üƒÜ†@òŠòì@@@a†óàbÔó’@ãó÷@ñbïä@óÜìíqóq@óÜ@@

Žñ‹ bä@âïîbïäóm@óÜ@Žõí N@@@ãóØò†@bÙm@@

@ŠóÐó@ò†@íŽïä@Žðäóà@oò†@@ðØóîó¿ó’ìì†@õóïäbîói@óÜ@ŠóÐó

@a†‹Žîí@@@ñŒ†@ðáÙîa†@ð’ó @ñòiN@@

à@ì@üØ@õóîŒóØ@óåŽïèóàa†@ðîaìb÷@Žßb@@@ŽõˆûŠ@ìíàóè@òŠb’@ãó÷@ðäbØóïîŠüÜ@@

Žñ‹Ð@ì솋à@õòi@çaìŠbØ@çaìŠbØçò†ò†N@@

òŠb’@ìó÷@ðØóîòŠaíŽï÷@ìíàóè@Žßó @ò†@@ã‹r܆@@

@õóäaì솋à@ìóÜ@ã‹r܆@@ðØóîüš@ímbè@ñíïäó üi@óÜ@çbïàbÔó’

‚b÷@ò†ìíè@ŽðiN@@ã‹r܆@@

łbm@ói@çbîbïä@õóäbäˆ@ìóÜì@Žðšò†@ç@@bäæ’û‹Ðò†@Œ@@

@a‹Žîì@òŠb’@ìó÷@ðØóîòŠaíŽï÷@ìíàóè@@@ça‹Žîì@@

Ö’óÈ@Ûòì@a‹Žîì@@ì@ðäbÄü܆@Ûòì@@

@îìó’ü‚@Ûòì@âjîŠóÌN@@@óØbØ@ŽõŠó÷NNN@@

_Ö’óÈ@@@ŽðÜò†@ì@ŽðäóØò‡Žïq@bÔbÔZ@@

pbÔ@ò†Žï@ðØóîìíäb‚@ñünäóáïš@óÜa†@@

@‹ŽîíØ@ðØóîòŠó−óq@ói@ìíiN@@ @ümomíZ@@

@@ìíàóè@òŠb’@ìó÷@Žðióä@ŠaŒb÷

@æîŠóÐó@@ðŽïÜò†Z@@

õbmòŠóìíàóè@õóàbåbä@ì@çbîˆ@óÙŽïÕ’óÈ@@ŠóÐóN@@

ìíàóè@ð’bi@ìó’@óÜ@ÚŽîì⁄@ò‹ŽïÜ@ŽñŠòìò‡Üóè@a‡áÙŽïmb@@

@óîbÙm@@bÙm@@

@óäbäŒóà@óàó‚@ìóÜ@@@óØóà@•ói@Žði@çaŠbi@ì@íŽïØNNN@@@‹Žîí@ò‹Žîí@òŠóÐó@ãó÷@@

@ãíïÔüm@ðîaìb÷@Žßbà@óÜ@@@ò‹ŽïÜNNN@@

õòìóäìíi@ŽßbØ@ì@bà@îŠòíÜóè@óÜ⁄ðäìíiaìb÷@ìì@@

@a†‹ÉŽï’@@@òìóáåŽîí‚ò†@oó‚@ðÙŽïäaŠbiNNN@@

@âåŽîŠbiò†@Šìí@ðÙŽî‹ÉŽï’@@@üØ@óÜ@ãóØò†@‹q@bØóïNNN@@@çb¸ì@Šbu@çaŠaŒóè@óáŽï÷Z@@

@牎îíåò†@Žði@ãbÔó’@ìŠb’NNN@@@õó båŽïmNNNbä@@

@û‹š@ŠóÐó@ò‹ŽïÜ@üØ@ìbØò†@ì@ŽñíÙ“qò†@@

bØò†@łbi@ðäaìŠòìbšNNN@@@óÜ@üm@@@Šóq@ò†ŠòŒa†óÜìíqóq@Žði@ðÙŽî

@ì@ŽîìŠò†@ŠóÐó@@@Žðiò†@pòìóåmbè@bm@@

@@@ò‹Ôü÷@Žði@a†òŠóÐó@ãó÷@ñŠójŽï@óÜ@NNN@@

Žði@ì⁄@Žði@ðØóîòŠaíŽï÷@óÜ@ Žðiò†@a‡äaŠbi@@

@㉎î‹ia†@ŽðÕ’óÈ@@ãóØ@ a†@Žðšbà@õŠòí“ïØ@

ôqbš@ôØóîóÜóè@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ @@@

óÜ@íŽïØŠìí@õŠbåi@öóäbi@õò†‹iŠó@ôjŽïnØ@ôàóèìì†@ô Šóií‚@†ó¿ó«@ôåïìíäòìóïîjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@çóîýóÜ@õìò‹

@@òìóîa‹Ø@ì⁄i@ötbšNæi@Ša†b b÷@òìóÜ@çbØòŽîŠói@òŠóåŽîí‚@ónîíŽïq@@@@@õòŠóqý@õóåŽîì@óØXYõóåŽîì@íÙÜói@öóïä@çb‚‡ï’òŠ@óàóy@õóåŽîì@L

òìa‹äa†@óÜóè@ói@îòìb’@õŠìíäN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@

òŠbàˆZTWTIRQ@õõàaíäRPPWH@W Šóäíè@ì@lò†ó÷@@@@@

@‘‹mIÓü‚H ôåïíä@Z‹bäŠ@Üìíòô

@ô’óiãóèìì†@@@@@ôäbØóáÝïÐ@ò−Œ@õaì†óiI@@ýíØaŠ†@oäüØHôáÝïÐ@ÚŽïáÔbm@•bq@ö@a†

@ôäbØòŠbØb’@ôäìíi@Úîa†@óÜ@õŒŠòì@@óåîó ò†@çb¸í @ôØòìb÷@ìaìómI‡î‹ÑÜb÷ÛbÙ›ïè@Hç‡äb‹m@õbnüàbà@ói@ìa‹bäN@@

õbàóåï@ôjÜbÔ@óÜ@ü‚@óØ@óîbàóåï@óÜ@ÚŽîŒaíŽï’@õŠóåŽïÕÜí‚@ÛbÙ›ï臎ïàüØ@L‘‹mfåŽï−í ò†@a†õ‡Žîˆa‹m@öôîbåïu@L•òŠ@õN@@

@@ôäbØóáÝïÐ@@@@@@@Š@ãóØóî@ôØói@•þÐ@óÜ@Šóè@ÛbÙ›ïè@@@@@@a†õü‚@õaì†ói@Šóåïi@a

ŠöŠóåŽïè@‘‹m@óØûš@ôäbØòŠüuìaŠüu@óäbÙ@ôånî†@üi@f“ŽïØò†a@ôäbØòŠóåŽïè@ŠìíŠó@@N@Ûòì@ôÙŽïáÝïÐBò‰Žï òŠó@B@@@ôäa‹Žï Šìò†@óiIáïu

pŠaíïn@H@@@@óØ@óîóäbáÝïÐ@ìóÜóÜ@öfåŽïmóÜó‚ò‡Üóè@ôîbmüØ@ôäbÙ@bm@ŠóåïiaŒò†@òŒbm@a†ôîbmüØfäòì솊aí‚@ŠóåŽïèŠò†@oò†@óÜ@oÙŽîíî‹Ð@@N@@

ómŠaíïn@õòìóäìíiŠói@óáÝïÐ@ìó÷@ôåŽï“Øó÷@ôäóº†@bïäóm@‡äóšŠóèóÜ@óáÝïÐ@ìó÷@õŠóåïi@ìíàóè@òìóïîbïå܆@ói@ãłói@òìbïÝØ@ôuŠíi@ŠóóÜ

@@@@@@ói@oóè@ôîbmüØ@bm@a†ÿ†@bØò†@çb‹m@NpaŒ@óÜ@ÛbÙ›ïè@ôäbØóáÝïÐ@õóiŠûŒæåŽï‹mò†@Šóåïi@a†N@@

Qa†@çŠüm@óÜ@çbØóäbŽïi@@@RóÜ@ŠìíØbi@òìaìb÷ˆûŠ@õŠìíØbi@@@SçbØò‡åÜbi@ TŠ@ôäaìò@@

óÜ@õü‚@ônîì@fiói@Šóåïi@óØ@æØbÙ›Žïè@õóäaŠbØb’@ìó÷@õîŠ@óÜ@ÚŽïäbnîó’@ôäìíiói@oóè@a†óØóáÝïÐ@ôîbmüØIeŒü’@ŠîbØ@H†pbØòN@@

@óåŽîì@üi@@@Š@ôáÝïÐ@óÜ@fäaŒò†aì@âÝïÐ@ôîbmüØ@ô ój’þÐ@bm@Šóåïi@a†ôäaìòóÜ@óØ@bØò†@óÔ@ôÙîa†@ÿó óÜ@a†óäb‚‹Žîˆ@ìóÜ@ônaŠ@ói@òŠíØ@ìó÷@óØa†õ‹‚b÷@óÜ@ãłói@Lóîa‹ŽïàbØ@óÜ@ôn“q@óäˆ@ìó÷@a‡äbØóäóº†@õìaìóm

@@@@@@@@Ø@óîòŠíØ@ôÙîa†@ônŽïÝÙï÷@öoîóà@bïäóm@òìó÷@óØ@eìóØò†Šò†ô ŠóiíÝu@óçìa‹Ø@oiòŒ@“Žïq@•óäbäò†@ìó÷@öòìa‹Ø@ŠóióÜN@@

eìò†fq@õŠûŒ@õòìó䆋Øô’@ÛbÙ›ïè@õbàóåï@N@óÜ@ìó÷Rõóîò†@çbîòŠóq@óØ@çìíi@ôäa‹ ü÷@òìó÷@ö†‹Ø@õü‚@õŠbØ@a†õü‚@ôîŠóäíè@ôäbîˆ

@a†@çaíŽï“ŽïÜŠó@ö‘‹m@õŒaíŽï’@ói@N@Ûòì@ÚŽïäbóØ@Iö‹Žïåï@çbîa‹i‹›åïÐ@‡îíîò†@HóÜ@óØæîó ò†@”ïäaìó÷@@ôäbØòŠbØb’@ói@a†ìímbèa†@N@@

‘‹m@õbàóåï@õóäaŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@ìó÷@ÿó óÜ@öa†óØó‚bš@ìóÜ@Šóèãłói@ça‹Øò†@Œb@bÙi@‰à@æŽîí‚@öýíØaŠ†@óÜ@‘bi@óØ@ÚŽïÜó @âÝïÐ@”ïäbî†

@@@@@@@@@ôäaímò‡äbîóä@a‹Øò†@a†@çbïŽïm@óØ@ãóØ@ôuŠó‚@õüèóiBó“ï @Bòìónò†óiØ@õòìói@bi@@ç‹iŠbØb’@óåji@óN@@

@@@@òìó÷@ãłóiI@@@‡ÝïÐ@ôØŠbq@H@@@@@@@‡äaˆìŠbè@ôäbéïu@óØ@ìíi@NóÜ@óØ@ÚŽïáÝïÐ@@@a‹Øò†@‹îíóm@a†õŠbnÙŽïè@ŠaŒóè@ò†@ôÜóäóu@ôÙŽïØŠbq@NóÜ@ÚŽïØŠbq

@@mý@õbÙî‹àb÷@õ‡äòìbä@@@@@óÜ@‹mbîŒ@óØ@µUP@@@ímbè@ìíi@ÿb@@@@@a‹Øò†óä@a‡Žïm@õüšNŒb@âÝïÐ@üi@Šb؇åŽîí‚@õìý@ÚŽïáÔbm@óÙîòìó÷@bm@Leìó÷@óäìíš@熋Ø

@Ž¶@çbïáÝïÐ@öp‹Üóè@@NNN@@@ôáÝïÐ@ÚŽïmbØI@@‡ÝïÐ@ÛŠbq@H@@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@a‹Ø@”îb¹RõŠaìób÷@æî‹móØíš@æŽîí’@ói@a†óäaŠaìò‹ŽïÜ@ìóÜ@bÙî‹àb÷@ôïÜüq@ìíi@ÿb

@@@ìóÜ@ìbàfuóiU@@@@@@@@@@@òìóØŠbq@ìó÷@ìbä@óäìíš@õaì†@óØ@aŠó ò†@a†òŒbáÝïÐ@òìý@@@çbïàbÙî‡äóè@ôØóîa‹ŽïàbØ@bïäóm@ïè@ï÷@Lìíibà@fuói@Ž¶@@NÚîä@õaì†@bnŽï÷

@óiVPÿb@@@Š@ìóÜ@æîŠórŽïm@@ìó÷@óØ@çbïå܆@çaíàóè@”ïäbî†@òìa†ìì@@ÙŽï@óÜ@õòŠójŽï@@@@@@@Š@ói@e†a†@óØóáÝïÐ@õóØòìbq@óäböóîóØû‡åu@ôna

@ãó÷Uôäí@óØû‡åu@@•óóØ@N@@@@@@@@@nåŽïàüïÙî†@ôáÝïÐ@öÛbÙ›ïè@ôäbØòŠbØb’@Šó@ói@ÿbò†@õaì†ï@bq@ôôØŠ

@@@@@õóîò†@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@‡ÝïÐWP a†@ô“îb¹@õò†Šóq@ýíØaŠ†@çbî†@a†@†‹Ø@N@õ†ûïrï÷I@o†@LïÝia@lbnØ@Lo“yì@ójÝØçbï’@HbÕÜí‚N@@

@@@@

çbäö‘ììbm@õŠóq@üi@eí‚@@ @õ†ŠíØ@üi@ôäa‹Žï Šòì@ZçaŒüè

ö•ìíè@ö•bè@ôäò†@fmbØóØóÜbåà@@ ìíi@ìaìóm@çbØóØû‹Ð@ôá óá 

ômí @öb“ŽïÙÜóè@ôØóîìí“qZ@@ãóØóìbm@òŠóq@ôšüi@Lóibi@

òíióä@õì훎ïi@bn“ŽïèN@@ôØóîòìóåïÔóm@ôäò†@óØ@a‹ibØ@

@õìíi‡äaˆóÝ’@Šì솠ômíZ@@fiò†@@fäa†@bäóq@óÜ@ôŽîí‚@öçbä@

fia†@eí‚@öçbä@óÜ@õŠó@@óibi@òìbåàa†@@@

ôÙŽïäbà@fiò†@óîaìóØ@@ ó’bi@ônòìaŠ@óÙî†N@@

Šóói@ôäbØòŠììŒ@ónò†@a‹ibØÔ@ôá“îŠìb÷b“ŽïØ@a†óØóÜbåà@õ‰Z@@

pŠó@óØìím@üi@óäb£bmíÔ@óÜ@óä@çbï›ïè _pí@@@ôšüi@@Za‡mòŠóåi@óÜ@òìa†@âïåŽïÜói

â’bnïi@@ônòìaŠ@ôåîóè@bm@fiò†@N@@

@ãłói@@NNNânòìò†aŠ@ó’bi@õò†N@öòìò†‹Ø@õóØbnäbu@óØóÜbåà

pìóØ@æóÜòì@ôäò†B@ZóibiBA@@@a†@ôÙ“Žîìbi@a‹ibØ@B@Zb÷@Aòìíi@

î†_çbB@@ãóØóäìíØbq@NNN@@

ôjŽïnØ@o“ïäóm@óÜ@ìíšò†@óØa‹ibØÂäbà@öìó’@õóåŽîì@ŠóóÜ@óØóÜbåà

òìüi@oïÔ@La‡i@eŒìóäòìZ@@õŠónÐò†@óÜ@pòŠó@pŠóiòíŽîŠói@ôibäóu@ói@_a†óäb£bmíÔ

_pí @@âŽïÝifq@pŠbu@‡äóš@çbï @óÜûŠ@

@óióà@çíŽïàŠó’@NŽ¶@oàü‚@Ûòì@õ‹‚b÷e†N@@

@ï÷@õŠónÐò†@óØòŠíØõóØþáòìò†‹ØZ@@

pbØŠóè@öóåŽïšìíÕi@pìbš@Lóibi@òìóÙïi@ì@NòìóÙïiN@@

‡äbšìíÔ@õìbš@a‹ibØ@NóØóÜbåàõ‡äbÙî‹š@òìóï’ü‚ói@BZbnŽï÷

ÜóèóåŽïéŽïN@@öoïi@õò‹¹@ôånî†@ói@a‹ibØ

@ôïÙ“ŽîìŠóØ@õŠüà@B@@@@@õ‰i@Šbu@ŠaŒóèBôäóÙŽïq@öòìüi@•ó Z@@

Šbu@ŠaŒóè@@ ãŠíØ@õ‰i@Šbu@pó@õ‰iN@@

óÜbåàômí @óØZ@@@óibi@@N_òìbà@i@óÜ@omóØóåŽïÜói

óäa†@o’óè@ónŽïiò†@òìó÷N@@ÚŽïÜ@ôäbØòìíi@ŠbÔó’@óÙàbÔ@a‹ibØ

òìò†‹ØZ@@çaìì†@Lòìbà@óÙî†@ôäaì†@@@

•óäaì†@ìó÷@óÙî†@ôØóîìímìóy@õ‹Ùi@üi@ãóØóqüm@fiò†@üm@öòìóáåŽî†N@

B@†@ãłói@çaìbšói@òìbà@oäaìBNŠ@aìŠóè@ô“ïäbØóÙàbÔo’a†aBN@@

Übåà@óØó ômí@BZóibi@eŠó÷_òi@óÜ@pìó’@ìó÷@ô슆B@

öôäóÙŽïq@a‹ibØ ômíBZìíàóè@æî‰ibïä†@ôäbØóÙ“ŽîìŠóØBBNìBNNNN@@

Bó Ší @ìíàóè@üi@Êóà@òìçbØóŽïÝšBN@@

Šóòì@õŠó@öðäóÙŽïq@óØóÜbåàó‚‹q@ö†‹Ø@ôØìbi@õìì‡äbà@ôÙbiÿóÙŽïm@LŠìì†@ôÙŽïá óá @ÿó ò†@ô‚‹q

ìíi@N@ói@LÚîa†ôØó@óÜ@‹q@ôÙŽïn’óm@òìó’ìóy@óÜ@òìòìa‹’í @öìaŠü’

òìómbè@Z_pìóÙŽïÜ@çbmìó‚@çbî†@@pìíÔ@çbmóØòìŠbq@bn“Žïè

òìa†óäBA@@@òìòìó‚@ãò†ói@a‹ibØ ômíBZ

bnŽï÷NNNãó‚ò‡îaŠ@NNNóÑŽïÜBNNN@@ÚŽîì@ôäbØòìì‡äbà@òìbš@óÙîa†

çbåŽïè@NõóØóÜbåà@õóÜó ó’û†o‚aŠ@N@ŠóóÜ@üi@õóØóvåÜbibäa†N

öbåŽïè@a‡ïäaìbš@íŽïä@ói@ôÙŽïnò† ômíZ@@

@B@@@üm@oò†@óàa†@óîa†í‚@NómíÙŽïàòìíi@ŠûŒ@óäb£bmíÔ@óÜBN@@

ŠóóÜ@ôîbró÷@ói@õóØóÜbåàõŠíŽïè@öôäbÄü܆@ói@ö†‹Ø@‰ŽîŠ†@óØbŽïu

‡åŽîí‚@ôŽîí @óÜZ@@õb’bq@@@@@@@óåî‹ŽîŒ@ôÜüØbØ@ãŠíØ

@óåïš@öça‹Žï÷@@@@@@@@@@@@@@@óîa†@ôåî’@õóäbÔbmçb›Ø@@@

óîb’by@óåŽî†@õüi@@fåŽïnò†@çbîb’@óÜ@Ø

fåŽî†@ôàûŠ@õò†aŒb’@@õŠó@‹Žîˆ@óÜ@ônò†@ôîbró÷@ói

b“ŽïØŠò†@òìóØóÜbåà@Nõónò†@òíš@õóØóäb£bmíÔ@õbnäbu@Nônò†

†‹ØaŠfm@Nòíš@óØbnäbu@ôåi@óÜ@ôÙàbÔeŠò†@Nb“ŽïÙÜóè@ôÙŽï‚b÷Z@@Bón’@ìó÷@óäbÐbåï÷fi@ìó÷@ìbšîòí@fmóåîìa†@çb@NÂäbà@f@bn“Žïè

õóØbnäbu@óäb£bmíÔ@ómòìíš@fibäòìíi@çíØ@Naí‚bî@LÓbåï÷fi@õóè

@Šbäóè@ói@õò‡i@óÜìíq@ìó÷@NNNòìó÷ìíi@çbáån’Š@óÔòŠb÷@õìaŠ†N@@

öaŠó @óØbnäbu@ôåiˆíÔ@öæŽïÜóØômíØ@çbî†BZçíØ@póØbnäbu@ómaìóØ

òìíiNöçbä@óÜ@onò†@çìíºóàòìa†óä@póØòäóqN@@

óäˆ@ônò†@ôäbØóm@ói@óØóÜbåàpbè@Šóió‚òì@NìíjŽîìŠ@óØòìbïqZ@@

ói@ò†bàb÷@ü£@póØóîbš@öçbä@@@óîa†@çaìbšói@N@@

@òìíi@çíØ@póØòì⁄Žïq@ôØìíä@Nõò†@õóØò†@fq@óÜ@póØóÜümbq@üm@bmóè

òìóàì슆@NNüÝØ@óÜ@×ó’@óØìíä@ò‡åŽïèpóØòì⁄Žïq@óÜ@oÙàbÔ@ò†óàÿóè@†Šói

òìímìóØ@Šò†òìN@@óîa†@çaìbšói@N@@

ãói@Lóîa†@çaìbšói@fÝi@Šóè@ónŽïšò†@a†@póÙî†@õìói@e†@a†@póîí 

eŠò†N@@ìb÷@óîa†@N@@

bØü’óq@óäˆZ@@@BoÜóÔ@o’ü @óïäbîói@ìói

@bØóä@_ómìíåïm@òì솊aí‚@BbmBpfióè@AõóÜbåà@õóØóÙîŠbi@óØóšóàp‹ N@@

@B@@@@@ bäB@bmBo܆@ôäa‡ŽïÜ@@ óïä@póîü‚@ŠóóÜBN@@

@@@ôÙŽïàbu@óäˆìóÜ@õóØòìb÷@öóîa†@ìb÷òìóîììŠó @ôåîŠìíÝi@ônŽïq@õíî†

oî†@NóÜ@ôà†@õŠaí@óbäóè@ói@òŠíØ@òìò†‹Ø@óØóàbu@Nõý@óÜ@õóØóàbu

a†@óØòíî†@õòìòŠaí‚ìòŠói@öbä@@płóè@ó’ìóy@õb Šò†@N ö•bè@öâ óá

ìíjïå‚b÷@õó’ìóy@óØû‹Ð@ô’íèN@@@Bóîa†@aìb÷@ÿbàBN@@@@J@@Bfi@pŠa†b b÷@a†í‚BN@@

@óØòìbïqóØónóiŠa†@ŠóóÜ@ìíi@bnòìaŠ@Nó›àóØ@ói@õóØünäóáïš

ò†Šì@ò†Šì@ìa†ò†a†@óØòŠaíî†@ói@@@”Žïq@òìíšò†@BZãóØóìbm@òŠóq@óibióï‹i@õŠûŒBNNN@@

@B@@òŠüi@õóØóîeí‚@öçbä@NóØóäbäóåŽïìíåi@òìóØòŠóq@õŠóói@oaŠBN@

çbØòŠbÙŽî‹Ø@ôäaìbšíŽïä@õóÔòŠb÷a ̂Šò†@a†óØünäóáïš@ŠóóiNbØfm

çbïØ‹äóØ‹ä@a†ò‡ŽïÜ@çbîòŠóáŽïqpbèò†@NõóÙî†@ôÙŽïn’óm@óØòìbïq

óÜ@öbåŽïm@õó›àóØ@öòìóm‹ @ünäóáïšìíÜóè@õóØóåiììŠó@fi@òŠaíî†Z@@

@Bói@oò†@‹ió@çbï @óibif“Žî†@ŠûŒ@óåŽïia†@eìó÷BN@@

@Bì@üiçbî†@_òìómüi@µ’@a†‹Ø@oåŽïqüm_òìB@@

@Bóäb£bmíÔ@õóäbÙïÝq@óÜòìóàìíiŠói@Nb“Žï÷@ŠûŒBN@@

_õìa†óä@ôŽïÜ@‘óØ@@@bä@@N‘óØ@ïè@@óibiN@@

•òŠ@öµ’@öòìaŽïm@ôåŽîí‚@òìómüi@NàóØ@óîaíi@•òŠ@onŽïqa‹åïiò†N@@ói@pü‚@õbîŠì@Npìbš

fi@oŽïq@ŠóióÜN@@çaìbšói@@óibi@çaìbšói@N@@

@óØòìbïqBóÜbà@BõóØóïîŠa†ìó÷@öp‹Üóè@óØónói@Ša†@ŠóóÜ

@@óØòŠaíî†@óÜ@õó’óiõünäóáïš@òŒbm@†‹Ø@ÚŽïq@öÚŽîŠ@Lìíia†a‡ŽïqZ@@

@Bãó÷@ô슆@ãóØòŠíØ@õò†pí óä@pìó’BN@@

@BôäbØóÙ“ŽîìŠóØ@ìíàóè@æî‰ibïä†B@@BòìBNNNNNN@@@Bó Ší @ìíàóè@üi@Êóà

çbØóŽïÝšBN@@‡äóš@õìbØbä@óÜ@õ󲋒@@@@‡äb’òìaŠ@õóØónóiŠa†@ÛóîóØû‹ÐN‡äóš@ôäò†@òìómbè@ü‚òì@a‹ibØ

ÛóîòìóåïÔóm@@@@pbè@òìòŠìì†@óÜ@@Nìì†õóØónóiŠa†@Úîä@ŠûŒ@õòìóåïÔóm

‡äb’òìŠ@Nói@öa‡Žî‹Ðõü‚@a‹ibØòíïóq@ìó÷@öòŠói@òìóäbØóÝÈóÐìíi‡äóÔ@çbïÜóè@òíŽîìóÜ@óØ@æmłóèN@@

õ‡äbÙ@òìòŠìì†@óÜ@ÚŽïäˆZ@@@B@@‘ìóÌ@ômòŠŒóy@bîNNN

@óäb£bmíÔ@NNNa†@çbîóäb£bmíÔ@óÜBN@@@@@eŠò†@ómbè@íïóq@óÜ@a‹ibØN@@@@pbèò†@ôn“q@óÜ@ôš‹Ô@óš‹ÔN

@ìbØü’óq@öìaˆóÝ’@Nÿó ò†ìòŠói@çbî‹ ò†@óØ@LóØòŠòìbàóu

płóè@óäb£bmíÔN@@@@J@@

ìíjmìóØ@LóØóÜbåà@ôäbØóÜbØ@ò‰Ôónò†@@ ôäbØó’ó @òìbš@ŠóÂäbà@ìíØòì@ôäbØóäþïvå‚

õóØójŽïnØ@íŽïä@òìíjmìóØN@@@@@@@@ä@óÜ@õŠó@óØ@‘ììbm@õŠóqöçb

õóäaì@o“ïäóm@óÜ@ìíi@a @eí‚Iô’ürîa†@Šìóè@Âäbà@@ ìíi@ìó’

ìíi@NNNHìíjníä@ôîbró÷@óiN@@Šóìíä@Zçbï“ŽîìŠò†@Óò‹’ó÷@¶óÈ@

òìbšŠó@ZôjŽïnØ@Bôn’Š†B@@@@@

‘@@ß‹q@@Ûbi@@@@@@@óÜ@ó¹b‚@ãó÷RVôÝîŠìb÷@õ

QXYRõaìb÷ˆûŠ@õû‹i@ïÝè@óÜ@LìíjÙîa†@óÜ@bïåïu‹îì@ômóÜbîó÷ôäaŠa†Šòìbi@ìóÜ@ôibi@öÚîa†

@çìíi@ôåïîb÷@Nôibi@öÚîa†@ÿó óÜôåïš@ôäbàŒ@eìóÜ@µš@ónŽïšò†

@@@ôäóàóm@óÜ@Lfiò†@‹ŽïÐQWüi@òìónŽîŠó ò†@a†ôîóÜbõóäb£bmíÔ@ónŽïšò†@öbÙî‹àó÷ô䆋Øìaìóm@•bq@æÙïà@ÒÜû‡äaŠüi@òìónŽïšò†@‰ïÜüØ@ôÌbäüÔ

pbïiò†ó÷@ôäaŠa†ìbä@ @ì@ZôƒŽï’@†aŒb÷

ÿó óÜ@eìóÜ@µš@ômłìôäbîˆ@ôîbÙî‹àó÷@ôÙŽîìý

@fåŽî†@ÚŽïq@•óiìbè@NôÜbQYRSóÜ@ômóibi@µàóØóî@

Úïnäþmb÷@õóäbäbà@õŠbÄü óÜ@LòìómbØò†@ì⁄i@ötbš

@ôÜbQYRUçbî†@i@òìónŽîŠó ò†öbÙî‹àó÷@ü

ômóîbnüàbà@õóÝq@fäaímò†@@@õüÙäaŒ@óÜI@Þä‹Ø@Hoò†òì

fåŽïiN@@µàóØóî@a†óÜb@ìóÜ@Šóè

ôîŠbî†@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@õü‚@ôäbna†ôÜb@öôìíä@aìb÷ˆûŠ@öpłóèˆûŠ

QYSPöòìò†‹Ø@õì⁄i@ötbš@

LbåŽïè@oò†òì@õîÜíq@ôiò†ó÷@ômłó‚@æîäbiìbäóiò†ó÷@ômłó‚@ôïäaím@bèòìŠóèfåŽïi@oò†òì@ŁiüäôïiN@@@@óÜ@µnî‹i@ôäbØóàóèŠói@ZQ@@@@@@@Lìa‹Ø@•ói@ôÜbà@ôäaŠíØ@R

@@@Lça‹i@çaìbïq@ìíàóèS@@@L‘òŠóà@õŠa†@LÚîa†@TôäbØa†í‚@@@LóÙî†U@@@@Lbéóè@ôÝóä@V@LòìóîaŠó @ãóØónîìó’üƒW

@@@@æà@ôäbØóïäbnŠb’@óäbéïuX@@@@@LÛûŠó@ôÜbà@Yõón“î‹Ð@@LüvåïšQP@@Lòìa‹‚Šì†@QQ@LŠòìŠóräbán“ïä@QRôäˆ@@LòìaŒaŠQS@@@Lôåïš@ôäaìóØû‹Ð@çýíî@QTôäbna†@

@@LÚŽî‡äòìbàòŒQU@@@@@@@@Lãò†Šó@ôäòŠóÐ@ì⁄Ø@õóäb‚óÜbi@QV@LçììŠ@ôÙŽîˆûŠQW@La†í‚@ôäaìbïq@QX•‰ŽŽïà@õŠa†@

òìbšŠó@Z@ôjŽïnØIpbÈþ aôàíáÈ@H@@

@@

@@

X ˆòŠbàTWTI@SPõŠòíÜòŒó‚@õQSXVH@

ónîŠû‹Žïm@ŽðØ_A@ @QR@@

@ïìíä@@@@ZñN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãþï÷@@ðàþï÷@@ðäa‹Žï Šòì@@ÀòŠó’@Þîb@L@@

I@‡äóš@Šó@ói@ÚŽïä‡äb“‚@ìbš‡äóš@ì@ãîŠûm@óÜ@ÛóîóbåŽïq

‹ ìa‹Ø@†òŒìbä@ãîŠûm@ói@ðÙŽïqìì@H@@@@@@ñó’ì@@ò‰Žïà@óÜ@ŠûŒ@@IIãîŠûmHH

óØ@óäaˆûŠ@ðØóîòˆaìónò†@ómüióÜ@ÚŽîŠûŒ@ðmbïiò†ó÷@ìómì@óÜ@ãaìò†Šói

@@@@@‹ @óÜ@ì@çbØómóÜìò†ì@@@óØ@ì@tìðäbŽñŠ† ò†Šòì@ŽðÜ@ðÙÜóØ@a†@ŠüuìaŠüuNŽïØóî@LbÙî‹àb÷@ðäaŠa‡młóò†

Ší÷ìñŠbàüØ@ðäbnò†óiŠbØ@LbqìŽïè@ì@óïØŠím@L@ça‹Žï÷@ðïàþï÷ìói@ãbØŠóè@LçbØòŠüuìaŠüu@óäóîý

@@@@óîòˆaìónò†@ãó÷@ÚŽîŠüuIm@oîŠûHì@tì‹ @ì@‘óØ@Žßbq@óäó‚ò†

òìómójîbm@ðÙŽïmóÜìò†@NðäììŠ@óiì@æmì@ãóÜ@ìbšŠói@ðÙŽïÜóîŒa숆

@ŽñŠ‡åïiò†@ a†óäbåî‹iŠò†@NãłóiaŠói@@@@@m@ì@óïš@ŽŠûm@ñbäbà_óïŽïØ@oîŠû

nïi@ói@óØ@ÚŽïn’@ãóØóî@óîóäaìóÜðÙ“Žïà@ì@æîòŒ@ónŽîìóÙi@óîó’ì@ãó÷ñòíŽï’@ói@óØ@óÙŽïóØ@LòìóÄû‹àñòìóåî‹@ðÜìóè@óÜ@ìbØbä@óÜ@ì@òìaŠb’

a†@óÙî†@ñòìó÷ñbŽîŠ@óÜ@óî@@òìóïî‰ïmì‡äímIñbŽîŠ@óÜ@óåŽîì@üi

òìóØóšH†@óÜ@ãłói@LñŒüÜb÷@ñbïäöãónó÷@ŠûŒ@óîóbåŽïq@@ãó÷@a†û‹àó÷

òŠa숆LñòìóåîŒû†@ìíiaìóØ@óÙàóš@ãó÷@üi@“ @ðØóîóbåŽïq

@ì@ónîíŽïqðäý@ Žðiò†@•óîbäbà@ãó÷@@@÷@bm@ãóØŠóóÜ@ŽñíÜò†@óØ@ñóîbŽïu@ìó

ñbàóåiBÞï܆B@ìBßý‡na@BìŽði@äaŒ@óÙî†@ðØóîbmaìóiN@@

çbØónîb@óÜ@çaŠó @ì@çìíš@ñaì†ñòìa‹ìíä@ì@Šbmì@æî‡äóš@a†ðäbóØ@ïìíä@óÜ@ãŠüuìaŠüuÛòì@Šóè@óØ@òìómòíîŒû†@ŠüuìaŠüuì@o슆@ðØóîóbåŽïq@a‹Øò†@çaìŠòìbš•óÙ“Žïq@a†@óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@oò‡Øóî

@òìa‹Øóä@N@@@íàóè@Ûóîò†aŠ@bm@ãłóiìL@óîóè@çbï’óiìbè@ðÜb‚@L@çbØóbåŽïqñìíàóè@ñììŠ@óÜ@Žñ‹Øò†@Ûóîbmaì@óiãîŠûm@óÜ@ÛóîóbåŽïq@òìóäbbåŽïq@ãó÷ì@‹m@“ @óØ@Žñ‹Ùi@•óÙ“Žïq

@Žði@”îÝàbØ@óîóäaìóÜN@@@i@çbn−ŠóñŠbmì@ì@óbåŽïq@‡äóš@ü

î‡äòíŽïqŠa‡óÜ@LãîŠûm@ì@Šûm@ói@óäaìŠ@@@@@†@ì@çaŠòŒóä@çòìb‚@ñòìaŠŒóàa

â“ŽïØò†aŠ@òìóäbØòŠüuìaŠüuN@@õóàbånäaŒ@óÜ@òìòŠaí‚@ômóibi

òíŽîŠói@ÚŽïmbØ@”ïmóÜìò†@ðàîŠû‹ŽïmóÜ@çbØòŠa‡młóò†@óº‰îŠ@óØ@ Žðšò†óÜ@ì@çbØóïîòìómóäíŽïä@óïî‡äòíŽïqòìa‹Ø@Šbàüm@ómbÑî‹’óm@ñòìòŠò†üi@bäóq@La†@çbØóïÙïmbàüÝrî†

ì‡äímóÙîòìó÷@çbî@çóiò†@ñ‰ïmóÜ@òíŽï’@ãóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ñó’òŠóè

çóØò†@Šû‹Žïm@NónîŠû‹ŽïmóØ@æÙŽïäbóØ@”ïäbØò‹Žï’Šü’çbïäbØóïïäaïmŠbq@òíŽï’@ìbè@óÙïnØbmóØ@a†óäbóØ@ìó÷@íŽïä@óÜ@ãóèLóîòìónò†ói@çbïbï@ðmbÜóò†çbîü‚@ðäbØóäaíïn“q@íŽïäóÜ@ãóèa†@

@@aŠó܆@ì@‘‹m@@æåŽî†@ÚŽïq@ ŽðØì@Zð−bàb÷ìbä@óÜ@ì@çb‚ììŠ@óäbnîŠû‹Žïm@ãó÷

@@Ša‡młóò†@𺉎îŠ@ð䆋iàbÔó@ì@ómłóò†@ì@ŠójŽîŠ@ìó÷@ð䆋Ø

õŠìí’b÷@•íîŠa†@ôåïìíä@ôbïóÜ@îb@I†aŒb÷@óàbå“äa†@HðÙîì@@Lbïqwikipedia@@òìa Šòì@@óØa‡îbïmòìímbè@a†@@Zñbmaì@ói@Šû‹Žïm

óån‚@‘‹m@ì@‘‹m@ñóØóîìóäaŠóÐbØ@ói@a‡móbï@óÜ@ì@ÚÜó‚@ð܆@ìbäñŠ

@@@@@ói@çbØómóàíÙy@ðîbbîbä@ì@‰ïmì‡äím@ó@óióàíØŠì@çbîü‚@ðäaŠbîóä@ðm

ì@Šû‹Žïm@@Žñ‹mí ò†@@Lçbïä‡äb‹mìó÷@ñòìò†‹Ø@ì@oŽîíÜóè@bèòìŠóèói@´“îó @üi@óØ@ñóäa‹Žïmbió‚@òŽïèüi@bäóq@çbîü‚@ðäbØóïïbï@ó−bàb÷

@@@Lçóiò†@ç‡äb‹m@ì@ñ‰ïmì‡äím@ói@Šû‹Žïm@@Žñ‹Øò†@†òŒìbäNÛòì@ðÙŽïÜó @•‹Žïè@ñòìò†‹ØóÜ@çbØónîŠû‹Žïm@

i@ñòìóä‡äbÔóm†@óuŠíìðäbØóäaì@@@@@@óÜ@ðäbéïu@ðäb ŠŒbi@ñòìa‹ƒÙŽîŠQQ

rŽï@ñàbnRPPQL@ói@Žïm@ðÙŽïmbïÜóàóÈónŽî†@îŠû‹

Šbàˆó÷@NŠû‹Žïm@oîñ†ünŽïà@ LñŠòìŠóqóò†@ìó÷łñóŽîŠ@óÜ@óØ@óîóäbmoójÜüÔóÜ@ìó−óÙ’ó÷@L@熋Ø@Ša‡Žïöça†òŽï’@ñóÙî†@ñòí

ñóŽîŠ@óÜ@Lðîbbîbä@@ðî‰ïmì‡äím@Žïéä@ðbï@ðïÜüqbîóä@LçaŠ

@@@@@ŽŽïäbîò†@ì@bØò†@píØŠóçbî@L@‹ @ñ†ünŽïàìóØ@óäbØóqóš@ì@oaŠ@óqì

@@‹m@óióà@óióån‚@Šb’í @ì@ç‡äbÄû‹à@Šói@óäóiò†@bäóq@LpóÜìò†@Šó

ñˆíØõŠbØ@ì@ç‡äbЊ@Äû‹à@LóäaŠò‡ÙŽïmN@@@è@óÜñbäbà@Šû‹Žïm@òìóäóîý@ÚŽî‡åŽï

ì@òìónŽîìóØò†@ŽðÜ@ð“ïbï@ñŠbn’íØñŠbn’íØ@Šói@óäŠói@bäóq@óØ@ÚŽïäbóØóåŽî†@ŠòìŠóq@oîŠû‹Žïm@ðbï

@Šbàˆó÷@NñímìóÙ“Žïq@ðäbéïu@óÜñüè@ói@ãóØóî@ì@oïi@ñò†ó

@@@íŽï’@ói@óØ@ÛóïîŠóîŠbØóäó²ò†@Ûóîò@@@@ðäbéïu@ñŠìíib÷@Šóói@ÚŽî‡åŽïè@L

óióàŽði@ðäbåŽïè@ÚŽïq@ì@a†@pójîbm@ðÙŽïmłì@óÜ@ðîòŠóiìòŠóîŒóia†@mbè@ÚŽïq@a‡àbØb÷@óÜ@@@@@@@@@óÜ@a†@płì@‡äóš@bî@Ûóî@óÜ@ñŠìíib÷

ç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@Šû‹ŽïmN@@Boîaì@çbmbäbu@BñóØójŽïnØ@óÜõü‚@@ a†B@@@@@ãîŠû‹Žïm@ üi@ÛóïïØó“ŽïqB

Œaìbïu@ðàîŠû‹Žïm@òíŽï’@wåŽïq@óÜ@‘bi@pbØò†@ZîŠû‹Žïm@ðàóäaŠbÙäaìbmLàîŠû‹ŽïmðàîŠû‹Žïm@ LÚîˆüÜü÷‡ï÷@ðòìómóäLðmóÜìò†@ ðàîŠû‹Žïm@ LõŒaí‚

óäa‹Žï’Šü’@ðàîŠû‹ŽïmN@@@ðàîŠû‹ŽïmóäaŠbÙäaìbmàaŒ@

óióà@ói@Šû‹Žïm@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØñ†bà@ðî‡äòìòˆŠói@ð䆋؊óiónò†

@óî@ðäaìòŠ@çbî@Nbî@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@uŠûŒ@ðbï@ðàîŠû‹ŽïmòíŽï’@Šb

@îŠü @üi@óÙŽïÜìóèŽñ‡åŽïè@@Ša‡młóò†@ôäaínbïNðäìíšüi@ói@

ÚŽî‡åŽïè@@‘óØ@ðbï@ðàîŠû‹Žïm@LŒ@ó’Šü’@àa@NðàîŠû‹Žïm

òìómóäŒaí‚óäŽßó óÜ@òŒaìbïu@ññ‡äó¸ójîbm@ì@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@ðàîŠû‹Žïm

L@Šû‹Žïm@óÜ@òíŽï’@ãó÷óÜ@ÚŽîŠüu@ônîŠû‹Žïm@ðäb’üÙŽïm‹Žîì@óØ@óîña

ðbï@ñˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@ð’üqìbš@@@@ì‹ @ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ðäaíïn“qìðÙŽïq

@pbØò†@ðîòìómóä@bî@ðàìóÔN

æîþäb÷@@B@çíïà@iŠbi@Bñ‹ŽïåÜaìóè

@@@@@ŽîŠbmì@óÜ@ð@ði@ði@ðÙŽïmbàüÝrî†a‡Ù@@@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜII@š@ãîŠû‹ŽïmóïHH‘bi@L

@@ðàîŠû‹Žïm@ñbbî@óÜRPPPñôïmóïØóîìŠü÷@ìLì@ðäìíi@póÔó@ì@bq

óÜ@çììŠ@ì@Šbî†@ðØóîóbåŽïq@ðäìíióäm@pbØò†@ãîŠû‹Žï@N@@ãó÷@ðŽïq@óióîbbî@

@òíŽîŠói@ðäbî@ãîŠû‹ŽïmŠóiçbî@ça@òíŽîŠói@ñó’òŠóèóØ@ÚŽïÜó ŠbØ@ðäaŠói

Šó@ói@óäìíi@ŽßaŒ@ðîóØó−bàb÷@@@łóàüØ@o“ @çbî@póÜìò†üi@ÚÜó‚@ðä

@@Šb÷@ðäbåŽïè@oò†òìLðbï@ðÙŽïäbà@@ðÙîˆüÜü÷‡ï÷@çbî@ïîb÷@NòíŽï’@ãó÷

@i@óäaìò†‹Ø‹@óÜ@µnî@Zñ‡ïu@ñ‰ïmì‡äím@@@@@@@@‹móà@óån‚@çbî@ÚÜó‚@ói@ˆ†ïð@‹móà@óån‚@LÚÜó‚@ðäbï ðï@ôn“ @ð“îbb÷@ì@슇äómçbî

@@@çbØóîaŠa†@ói@ç‡äbîó @Šbó‚NbèòìŠóèçóîý@óÜ@óØ@ÚŽîŠbïå“Žïq@íïïàüØ@Ší÷@ðäì@ómümbè@òìbqìŽñŠü @

@@Šói@ðÙŽïÑîóm@óÜ@óïnî‹ióÜ@ì⁄i@@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@çììŠ@ì@Šbî†@ðÙŽïmóîbäóuìbäñ

@a†@ãîŠû‹Žïm@N@@ônî‹i@ónïÜ@ãó÷óÜ@óîLæm‹ @ónàŠbi@LÐóä@ðÝmóÔìímbè@ñóòŠóØ@m‹ a†@ Šóójò†L“ @ñòìóånaí @ìüšì@çbØòŠóÙ’üéŽïi@ò†bà@ñòìó䆋Øì⁄iòŠüm@óÜ@ñòíŽï“i@ðäbåïè@ÚŽïq

Žïäåï÷óïnçbØ@NłóiõóÜłó @ã@óïØóî@ñìa‹ØŠbïå“ŽïqŠí÷@ðmìbqì

m@ðäbØò†óàóLðbï@ôàîŠû‹Žï@@@@bØbä@óbåŽïq@ñˆüÜü÷‡ï÷@bî@ðióèŒóàNãîŠû‹Žïm@óØ@ŽðÜò†@a†ŠójäaŠói@óÜñóŽîŠ@óÜ@ónóÕäó÷@ói@ðÙŽï’‹Žïè

ì‹ ìLÚŽïmłì@ói@ˆ†@òìóÙŽïóØ@çbî@tóØ@LñóØóÙÜó‚@ì@ðäbØòìaŠŒóàa†ç‡äbîó @çbîŒ@ì@çbî@çb‹m@ð−bàb÷ómbéÙŽïq@ð䆋Ø@Šìíqb‚@çbî

ï@LðmóîłóàüØì@ðïbóäbØóîõŠìíib÷@NLÚ“îì@ óbåŽïq@ ãó÷

óäóîłóàóè@ãłóióîðØóîbŽïu@LîŠû‹Žïm@ðmbïÜóàóÈ@üi@ðmójîbmLçŠói@ñòíŽîŠói@çbØóÜìò†@óîóäaì@óÜ@óØ

òìómû†‹Øóä@Nñaì†@çíïà@iŠbiì@çbmłì@óÜ@Ûóîóäí¹@‡äóš@ð䆋Ø@‘biìa‹Ø@†òŒìbä@oîŠû‹Žïm@ói@ðäbØóqì‹ 

ŽðÜò†@ZîŠû‹Žïmìíàóè@óØóîó’ì@oói@ˆ†@ðäbb÷@ói@ŠûŒ@ Žðäaímò†@ÚŽïóØ

@@@ŽŽïi@ñŠbØói@ðäbåàˆì†@Nóîüi@ŠóèãóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@óÜ@Šbu@ŠûŒóÙîòìó÷@çbî@ì@òìíióè@ôŽîŠý@Lóîó’ì

@òìa ŠòíŽïÜ@ðqa‹‚@ðÙÜóØ@NãłóiŽði@ð’‹Žïè@óØ@òìòììŠ@ãóÜ@bnŽï÷ì@ðäò†óà@ðÙÜó‚ói@ˆ†@ð䆊aìłóè

@üi@ÞïÅð’üqìbš@ðØóîóÜóóà@ómðØóîóäìíi@Úîïä@ÚŽïÜ@L‹ óåÜóèŠóè@bnŽï÷@LòìbåŽïè@ÚŽïq@ñì⁄iŠói

ðØóîóbåŽïqŠûŒ@Žñ‹äò†a†@Šó@óÜ@óïä@Âåî‹ N@@

@@îb@óÜ@ìa‹Žï Šòì b.b.c

ðÙÜó‚@ói@ˆ†@ó“ïàóè@ì@ñ‡ïu”ŽïØa‹−ò‹@ðÜb‚@ì@óÝïÅ@ì@ðäò†óàwäbàb÷@ói@bmaì@L@óîóàó÷@Šóè@æà@üiçaìbm@Žði@ì@ðäò†óà@ðäbÙÜó‚@ðäbäa†

ì@ñ‰ïmì‡äím@õbŽîŠ@óÜŽðÜ@çbï @@@@óàîŠûm@çbàóè@L@ç‡äbn÷@NãîŠûm

çbØòŠbÙŽîŠ@ð䆊a‰jÜóè@ói@òìómòìaói@Zó−bàb÷@ì@óòŠóØ@@LóØóÜóóà

@óïä@çbØòŒbíäòŠbš@Nó−bàb÷@Šbu@ŠûŒñòìòŠò†@óÜ@çbØóïióèŒóà@çbî@ðïbïãó÷@ãłói@Lóîóè@çbïäìíi@ãîŠûmóÜ@a‡äbØónîŠûm@íŽïä@óÜ@óäb−bàb÷

óiÙŽîŠ@ñ‡äòìòˆŠóî@ðbï@òìa‹ƒ@óïä@a‡äbØó’óiìbè@NóØ@@ó−bàb÷@íiaìçbØ@µä@ŒbìíäòŠbš@ÙÜói@Líói@ñ†ünïà@ì

ðÙÜó‚@ói@ˆ†@ñ‰ïmì‡äím@ðäbåŽïèŠbØóØ@óäaìbm@Žði@ðÙÜó‚@ì@ðäò†óà

bØò†óbåŽïq@ãîŠûmN@@óÜ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ïè@a†óî‡äòíŽïq@ãóÜóÜ@ÚŽîŠûŒ@ðÙäíš@L@óïä@a†aŠb÷

óÜìò†ói@ò‰ŽîŠ†@Žñìóäbîò†@çbØómóÜ@çbîü‚@ðäbØóbåŽïq@ðäbåŽïèŠbØóita‹‚@ðÙÜóØ@ói@ ŽßóÙŽïm@óØ@ãîŠûmŠüuìaŠüu@ñòìóä‡åŽîí‚@ ì@æm‹ ŠòíŽïÜ

çò‡iZ@@çbmóÜìò†@Šbu@ŠûŒ@óÙîòìó÷@ðäbî

äbîò†óñý@ói@óØ@ñón’@ìó÷@Žñìñìbä@L@óïä@‡äóóq@ì@çaíu@òìóäbîü‚

@@æŽïåia†@Šó@óÜ@ðàîŠûm@ZÛòìiìçbî@ðbï@ñòìóåmì

çbØóïîóšìbä@óqì‹ @çbî@çbØóïïmóîbàóØ@@@@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóïïmóŽïØóî@ çbî@Nóàó÷

Ûòì@óåà@ðäbØónЋ @óÜ@ÚŽïØóîñŠbi@ìŠbØ@óÜ@pójîbm@ðØóîaŒòŠb’@a‡àîŠûm@òˆ†@ì@Äû‹à@ðäbØóÐbàNóÜ@bïäì†@ðäbmóÜìò†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ómaìð䆋Øìbä†ói@üi@ãîŠûm@ñbäbà

‹ òˆaìónò†@ãó÷@óØ@ÚŽïÜóqì@@@@ç‹ Šòì@ÚÜóØ@LòìónŽî‹äbîbä@Nì@çììŠ

ói@óäbmłì@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@óîa‹Ù’b÷ñbäbà@óÜ@Lðbï@ñŠüuìaŠüu@ñüèðäaŠbîóä@ð䆋Øìbä†ói@üi@ãîŠûmãó÷@ì@ç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@çbîü‚@ðïbï@@@@@@@Žðšò†@òíŽîŠói@ÛóîòíŽï’@‡äóš@ói@òŠbØZ

@@@@@‹Ø@bïäóm@óîòìó÷@ÛóîòíŽï’ðØóîòìò†çbî@âÔbm@@ÚŽî‡åŽïè@çóîý@óÜ@îŠûmpóÜìò†@ãłói@L@Žðšò†@òíŽîŠói@òìóóØô䆋Ø@Œòìbä@oîŠûm@üi

ìiìì@ðïbï@ñì⁄iŠói@ðØóîòìóåmŽði@Lðîòìómóä@ñòŠìó @ðäóîý@ì@ŽïèÚÜóØ@Ûóîbàóåi@ïè@ói@´ói@o“q

Žñ‹ ò†Šòì@Nì@óØóîòíŽï’@óàó÷@@@@@@ìó÷@ñóÙî†@ðØóîòíŽï’óØ@óîómbØ

ñŠbi@‹Žîˆ@óÜ@ñü‚@a†ò†@Žßìóè@ÚŽïmóÜìò†ñü‚@ðäaŠbîóä@ðmíØŠó@ì@ŠaŒb÷@ðäaìbmói@ónóióà@ãó÷@üi@ì@pbÙi@ŒbiŠò†ò‡äóšŠóè@LpbØò†@†òŒìbä@çbïnîŠû‹Žïmçbï“ïnîŠû‹Žïm@ðØóîòìò†‹Ø@póÔ

@òìa†óä@ãb−ó÷@NÛóî@óîóäìí¹@ìì†@ãó÷ñbäbà@ì⁄iŠói@ðäbåŽïè@ŠbØói@òŠbàˆó÷

mîb@òìbšŠó@pbØò†@ãîŠû‹ŽïZuoltair Neworkõ‹é“áè@ö

ñóàbäŠói@ðäìíšòíŽîŠói@óióà@ðóØóØbmì‹ @çbîqìói@çbî@Lð

ì@‘‹m@ðäbåŽïè@ÚŽïq@óióàñó’òŠóè@çbî@ÚÜó‚@íŽïä@óÜ@ŽðØìaŠó܆ð‹móà@óån‚@çbî@ç‡äbîó @Šbó‚

@@óî†aŒb÷@Lpóïîóy@L@çbï L@çbØ@@@@@@çaìó÷@ðäbØóÐbà@çbî@”îbb÷çbî@L

@@‹móà@óån‚ïŠóè@çbî@óåîˆ@ð“ @ðÜaíàó÷@çbî@òìaŠŒóàa†@òíŽï’

@@@@†@çbî@Lðmójîbm@çbîm‹ a†Šóójòð‹móà@óån‚@çbî@óäaìó÷òìaŠŒóàa†@çbî@ðîòìómóä@ñ‡äòìòˆŠóióÜ@熋Øó’òŠóè@çbî@çbØóîòìómóäíŽïäL@ñŒŠó÷@ðmóïîìaìóm@L@ñàbÔóðmłóò†@Lðbï@ðîìím‹Øóî@@Žðšò†@òíŽîŠói@ü‚óiŠó@ðäbmłìNñ‡äòíŽïq@óÜ@óØ@ÚŽïÜb‚@æîåî‹ 

@@äüØ@óÜ@ãîŠû‹Žïm@Žßó óÜäíïaíða†ôàþï÷@ðäa‹ÑäüØ@ñòìa‹ƒÙŽîŠ

Šóiñò†bà@ñ@ÒÜó÷@ñ‡äói@ŽñìóØò†@ìbšRî@óZ@@

çaìóÜ@Ûóî@ì@ÚÜó‚@ðmbió‚ðäaŠóØ a†@ói@ˆ†@óäaŠa‡Øóš@ðmbió‚ñŠó ŠbáÉnï÷@öñŠbØ a†@L@óäbŽïiL@ñŒaí²Šb ŒŠ@óióà@ói@ça‡Üìóè@ìðŽïq@ói@L@‘ìíäòŠbš@Àbà@ð䆋ÙîŠbî†

@ä@ðäbØbàóåiðäaìbm@Ûòì@ðîòìómóäíŽï

ðäìíšüi@ìi@çbàóè@óØ@óîóïïbï@óîóè@çbïäbØóïnîŠû‹ŽïmI@NóÜ@ìa‹Žï Šòì

îb @theblackfile(. @n“ @ñŠüØïòìómóä@õòìa‹ƒÙŽîŠ@ðçbØòìím‹Øóî@ðäbØò‡äói@óÜ@RLQñ

@@@òŠbàˆ@ñóàbäŠbî‹iUQRQPðÜb@óÜ@QYYYŽðÜò†@a†@Z ì@òìò†‹Ø@ãóuŠó

ì@ðîbbîbä@Lçaìbm@ãîŠû‹Žïm@ðäbØòíŽï’@@@@@Šóè@óÜ@LóàìíÙyóà@ñ‡äím@óiì@ ŽñíØ

@@@Žði@òìóÙŽïóØŠóè@çbîýóÜNñòìò†‹Ø@ói@óØ@ðîbbîbä@ì@óäaŠbjäaìbmì@‘‹m@ðäbåŽïè@ÚŽïq@óióà

@@ ŽðØìaŠó܆LÚÜó‚@ðäbÜóàüØ@íŽïä@óÜ‹ ìðäbóØ@çbî@L@çbØóÄû‹à@óÜ@ÚŽïqì

òíŽîŠói@ðbï@ð−bàb÷@ói@@ìa‹ÙîŠbî†ìbbq@Žði@ÛóîòíŽï’Šóè@ói@LŽð›i

ò‹ óåÜóè@NóÙîòìóÜ@ð’üqìbšói@L@óäaŠû‹Žïm@ì@çaìbm@ãó÷@ðäaŠóiòíŽîŠóiL@ÀóÜóÐ@Lðbï@ðÙŽïnóióà

ˆüÜü÷‡ï÷@@@@@Lðîòìómóä@L@ñŒó òŠ@LðÙîöïîb÷Žðióè@çbî‡nè@N@@ñ‡äóiR@@@ñò†bà@ñQðäüïaíäüØ@ñ

ðàþï÷@ðäa‹ÑäüØ@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@@ Žðìíäò†@Zói@ãîŠû‹Žïm@ñòˆaìónò†

çbî@‰ïmì‡äím@ðØóîòìò†‹Ø@òíŽï’@Šóè@@ó’òŠóè@@Žïàb÷ñaŠòŠó@óØ@ Žñ‹mí ò†

ói@Lìa‹ÙîŠbî†@ð−bàb÷@ì@oóióà

Šbàˆó÷@ómóîbä@îŠû‹ŽïmN@@@@@òŒüÜb÷@ðÙŽïÙàóš@ãîŠû‹Žïm@NŠóè

LŽñ‹Ùi@ãîŠû‹Žïm@óÜ@ÛóîóbåŽïqðbï@ñóäaìŠ@ói@òìónŽîóiò†

Šóìíä@INîb@óÜ@ìaŠ†‹Žï Šòìóä@ñóàbäìímìóy@Žïä‹Žïnåï÷H@@

Šbàñbnüàbà@Lµåîb’@µm@@@@@@i@ñü‚@óØ@L@Äû‹à@ðäbØóÐbàŽÞó÷@ó

@@Ð@ðmbÜì@ðÙÜó‚óóäbîaì†@ãóÜ@ì@ò‡äþäñŠaíi@óÜ@aŒòŠb’@ì@Šürq@Ûòìòìómóä@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@@Äû‹à@ðäbØóÐbàñŠbî†@üi@ðmójîbm@Žîí’@çbØüm‹Øóî

@@@@ ŽðÜò†@L@òìa‹Ø@Zn“ @ðØóîóbåŽïqóØ@@ãîŠû‹Žïm@óÜ@óäóîý@óàóè@ì@@@@́ ŽïjmìóØ@ÚŽîŠ@ñŠóóÜ@Ûóîý@ìíàóèL@

ïä@ðäìíióN@@ðîòìómóäíŽïä@ôäìíïäaíäüØ@ÚŽïÜó çóè@ãîŠûm@ðäbØòòbî†@òŒaíŽï’@ói@ˆ†ìó÷@ñìíàóè@Žñ‹Øò†@pójÜóèñòíŽï’@ŠóóÜ@óØ@ñóäbbåŽïqüi@Lçóè@ãîŠûm@ñŠüuìaŠüuóÜ@ãîŠûm@ñbmaì@ì@bäbà@ïìíä@@@òìónŽî‹Ùi@pŠíØ@a‡ïîòìómóäíŽïä@b÷N

@@ñóàbäŠbî‹iQUVV@@@@ð“îbb÷@ñaŠí’@ói@pòŠbió@çbØòìím‹Øóî@òìómóä

@@@ ŽðÜò†@ãîŠû‹Žïm@Zñbäbà@ói@ãîŠûmL@óÙî†@ðØóîòíŽï’@Šóè@bî@ñ‰ïmì‡äím

@óÜ@bïäì†@ðäbmóÜìò†@óÜ@ÚŽîŠûŒ

@üi@ãîŠûm@ñbäbà

@óØ@ÚŽïÜóqì‹ @ð䆋Øìbä†ói

@LòìónŽî‹äbîbä@òˆaìónò†@ãó÷

 Šòì@ÚÜóØç‹@N@ì@çììŠ

@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@óîa‹Ù’b÷

@ñŠüuìaŠüu@ñüè@ói@óäbmłì

üi@ãîŠûm@ñbäbà@óÜ@Lðbï

@ðäaŠbîóä@ð䆋Øìbä†ói

@ÚÜóØ@çbîü‚@ðïbï

ç‹ ò†Šòì

@@

Y ˆòŠbàTWTI@RQõàaíä@õRPPWH@

_óïš@ôa‹ØíáŽî†@ßbïí@ @Iãóèìì†@ô’óiH

òìóïï÷í@óÜ@ça‹Žï Šòì@ZŠìíräóóy@ÿbàóØ@@

@@

ômòŠa‡äòìb‚@ŠóóÜ@çìíšüi@@

دوو مۆدلی جیاوازی تیۆری لـهـداره ر خــاوه ســه ـاوه تـیـی جــه ـن ری ـم

(collective ownership)لـــــه ـیـان ـشـه ـگـه ی ـنـۆزده ده ـسـانی ـسـه

کیـان سـوور بـوو یـه قوتابخانه: کردــــه ــــه ســـــه ـل ــــه ر ـئ کـــــه و بۆچووـن رگـای بـ لـه ری کـردن ده ماوه جه

یـی کـردن وه تـه نه پۆگرامکی به(nationalisatio) ت، ئهنجام بدر

ک ئۆرگــــانی ت وه حکوومــــه واتــــهبـ شی گشـت هاوتییـان ده وبهها

ـکـــانی تـیـــی ـئـــامرازه ـنـــداره ـخـــاوه. بگرت وه سته ده مھنان به رهه به پاشان له بوو که و مۆدله ئه وه ئهت و ـبـــاقیی تـیـــی ـســـۆڤیه کـیـــه ـیـــه

ـکــانی ـپــالن داـنــدراوه ـیــه ـئــابووری. چـوو ڕـوه ت بـه ئورووپای رۆژهه

ـه ئســتا زۆر جــار ـئـه ک وه و مۆدـلم کرـت بـه یر ده سه" سیالیزمسۆ"

پـشــینه ر مــرۆڤ بوانـتــه ـگــه ئــه نیا سـاده ته وه ی، ئه که یه مژوویی . یه وه کردنه

تـر الیـان ی کـه فکریـه قوتابخانهتـیـــــی نـــــداره ـخـــــاوه وابـــــوو کـــــه

ـــه ری ده مــــاوه جــــه ـــ ـل رگــــای ـبـکـان ڕــک ـیـه کرـکـاری تیـیـه کـیـه ـیـه

بــه یــه فکــری م هــه بخرــت، ئــهکرــــت، د ده ســــیندیکالیزم نــــاوزه

ی وشــــــه لــــــه ک کــــــه یــــــه زاراوهتیـی کرکـاران کیـه یـی یـه نسه ڕا فه

جۆرـک . سـیندیکات واته ڕا هاتوه ن کــــه و کۆمپانیایــــه ئــــه مــــه لــــه

نیـانن ز خـاوه وه ره هـه کرکاران به هـیچ کـات و فکرانه ئه). عاونی ته(ر وه ســــــــه گردراونــــــــه ر نــــــــه وه

م لــه بــه وه کــرده تــی بــه سیاســهـه ـاو ـئ ـانی ـن ـه باســه و گفتوگۆـک ی ـک

دموکراســــــــیی جارجــــــــار بــــــــهـــان ســــازی ناســــراوه ده پیشــــه ورـی

ـنـاو ـلـه ک ـکـه ، گفتوگۆـیـه ـبـووه ـهـهـکــانی سۆـســیال دموکراـســی رـیــزه

ر ـســه ـبــاس ـلــه ـتــه ـســودی ـبــووه .(The good work)" کاری باش"

ی ده سهکانی تای ساه ره سه لهــه بیســـته ــه م ـل ــا و ـی کـــیش ئورووـپ

ی سۆسیال وه ناو جوونه وان له لهدموکراســــیی ســــوئد ڕبــــازکی

بـــه ـــدا کـــه ری هـــه م ســـه ســـھهـه شــوه ـابووری وه کــی کــراوه ـی ک ـئـه ـکـه کشــه ـکـه ڵ ناســراوه تـکـه ـبر سـه خـت کـردن لـه جـه واوی له ته

ر بۆ سه وه گوزته تی دهëندار خاوه .ت سه کار هنانی ده مافی به

کــه یــه وه بیــر هنانــه جــی وهیـی وه تـه نـه بـه(ری کـردن مـاوه جه

ـکــــــــــانی ی ـئــــــــــامرازه)ـکــــــــــردن بووه ت ئامانج نه مھنان قه رهه به

ـمــــافی . کــــوو ـئــــامراز بــــووه بــــهـداره خــاوه ـاکیی ـقـه ـن ـوو ـتـی ـت رار ـبک وه و چونکــه ئــه وه شــته ــوه هــه

و بـــدادی رـکــوت ـکــردن ـهــۆی ـســهـــــــــر ده ســــــــــه ـــــــــه ـی ـــــــــرا، ـئ وه ـک

ـبـــۆ وه گوازراـیـــه وه نداراـنـــه ـخـــاوهــــــه و ـشــــــوه کرـکــــــاران و ـبــــــه ـی

ک ئــــــازادی، کــــــانی وه ئامانجــــــهکـســانی، ئاسایـشــی ـئــابووری و ـیــه

جـگـه (ـتـی ـیـه رـیـی کۆـمـه روه دادـپـهـبـــ ئاـمـــاژه ـبـــه داوا واـنـــه ده ـلـــهک دموکراسـی کـانی وه یه کی ره سهتــــــا ) تــــــیش بکرــــــت ســــــه و دهــه ڕاده ــه ـی ــه کـــی ـی ــر ـل کجـــار زۆرـت ی کـه و وتانـه ڵ ئـه گه راورد له به

وـتــــــــــــی فـکــــــــــــری گواـیــــــــــــه ڕهکــرد دهو یــه پــه" ئۆرتۆدۆکســییان" .دیھاتن وه

مـۆ ئمـه ر چۆنک بت، ئـه ههــین کـــه ده کـــانی چـــۆن شـــونه بیـنک ئاـکــــــــــــــامی وه ت ـســــــــــــــه ده

ئاـســـــتی ـکـــــان ـلـــــه وـگـــــۆڕه ـئـــــاڵ تـر لـه دا بـۆ جـارکی یـی وه ته ناونه

جیھـــانی بـــوونی بـــه. گـــۆڕان دان ـتــه ـبــووه زۆر ـبــواردا ـئــابووری ـلــه

ـــوونی ده ـــاد ـب ـــۆی زـی ـــی ســــه ـه ـتر سـه ، بـه رمایـه تی، سـه نداره خاوه . کاندا گا و تاکه کۆمه

رکـــــی قورســـــی داهـــــاتوو ئـــــه یـه ی ئامرازی سیاسی نـوێ وه دیتنهی وه ر گرتـنـــه ـهـــۆی وه ببـتـــه ـکـــه بـ گرفتـار بـوون بـه ت بـه سه ده

ــــه سیســـــته ــــک ـک موکراســـــی مـد . سنووردار بکات

ôa‹Øíº†@ßbïü@ôäbØbèói@õ†aŒb÷

ـه ـازا وه جووـن ـه ی ـئ دیخوازی، ـبمـــوو هـــه ی جۆراوجـــۆر، لـــه شـــوه. ـبــووه مـکــدا بوونـیــان ـهــه رده ـســه ـکـــان ـلـــه ــــدانی کۆیـلـــه رـهـــه ـســـه

ــــــــــدا، رده ســـــــــــه ــــــــــی زۆر کۆـن ـم رزــــان لــــه ــــدانی وه رهــــه ســــهــاوه ده ســـه ڕه ڕاســـتدا، شـــه ـکــانی ـن

و ١٧ی ده ـســـه ـکـــان ـلـــه ـیـــه دیـنـــییی وه ته کانی ڕزگاری نه وه جوونه

.دا ی نۆزده ده سه ئوروپا له لهمان م ئازادی گشت کات هه به

مــرۆ ئمــه ئــه کــه بــووه مانــای نــهو ر ـئــه ـهــه. ـیــن ـکــه ده باـســی لـــوه

ی ـکــه یاـنــه ـســوئيدى زاده جـیــب ـنــه مافی رگری کردن له ڕیان بۆ به شه

رباز بـوون کلیسای پۆتستان بۆ ده ر جـۆره تی پاپ کـرد هـه سه ده له

ــاوازی ــا ـیــه جـی ـیــان ـلــه یینیـکــی ـئـــان ســــه ـــرد رـکـــوت وـتـــی خۆـی . ـک

ــــه کـــــانی ئـــــازادیخوازی وه جووـنــــه ــــه ـن ــــه وه ـت ــــی ـل ١٩ی ده ســـــه ـی

ئامانجیــــــــان ڕزگــــــــار کردنــــــــی ڕۆیــــی ره ســــه کانیــــان لــــه وتــــه

و م ـئـه ـبـه. ـتـر ـبـووه ـکـانی وه ـتـه ـنـهـه وتاـنـه ـه و شــوه ی ـکـه ـب ـازاد ـی ـئ

ـبـــــــــوون کردارـیـــــــــان زۆر ـبـــــــــر بــه رامبــه بــوو بــه یانــه یــی زه بــه

ـکــانی ـنــاو ـیــه ـتــی ماـیــه ـکــه تاقـمــه

ــه ڕاســـتی ــه دا ســـه ـی ــت ـک ــر بکرـ ـیــــداره خـــــاوه ــــی، ده ـن ــــی ســـــه ـت ـت ـلـه. ـکـرد ر ده ـگـه ی مـسـۆ قیـنـه ڕاـسـته

ـه کۆمپانیاکــان، خــاوه کــان مــافی ـنـه ـ ســنووریان ـب و ر مووچــه ســه ـب

تری کـاردا کانی رجه کاتی کار و مه .بوو هه

و تـی سیاسـییش هـی ئـه هس ده ـبـاری ئابوورـیـان ـبـوو ـکـه ـسـانه ـکـه

نگـدان پی یاسـای ده باش بوو، بهران ئاستی سامان یا نگده بوو ده ده

بــت ـکـه ـنـده وه ـخـود داهاتـیـان ـئـه کرکـاران م لـه کی زۆر که یه تاقمه

مـان هه به. و ئاسته ئه یشتنه گه دهی لـه بـوار ی کـه سانه و که ئه شوه

کانـدا کارخانـه مافی کرکـاران لـهی شــــــه ڕه دا هــــــه ویــــــان ده هــــــهـــی ده ده ـــ ســــتبه رکردـن ـــان ـل جـییـان تـی زایـه ی نـاڕه وانه کرا و ئه دهـتـدار ـسـه ـتـاقمی ده ر ـبـه رامـبـه ـبـه

تووـشــی ـبــی ر ده ده) ئولیگارـشــی(ت نانـه و تـه وه ترسـیی لکۆینـه مه

ی زۆرـبــه. ـبــوون زیـنــدانی ـکــران دهتـایی ره ی سـه وه رانی جوونه بهڕ

و کرکاری جاروبـار تووشـی دادگـا حکووم بـه زیندان بوون، ئه وان مه

ت بـه یانـه خه"، "کفر"ک تاوانی وهـــه"و " پادشــــا ـــ حورـم ـــه ـب ـــی ـب ـت

خــــــودی بــــــوون کــــــه" پارلمــــــان ڕوونــی نیشــانی کــان بــه تــه تۆمــه

چی کی ره سه ی له سه مه ن که ده دهـمـی سیـسـته ـگـرتن ـلـه ـنـهخ ڕه: ـبـوو .تی یه پاوی کۆمه داسههزتــر پــی بــه م پــ بــه بــه

م ی کرکـاری هـه وه بوونی جوونـه ـنـاو م ـلـه ـبـواری سیاـسـی و ـهـه ـلـه دا، ـکــانی کرـکــاری ـیــه ـتــی کـیــه ـیــهــه ــوه ـپ ــوان ده ـی ــدیی نـ ت و ســـه ـن

ـیـر ک ـشـتک ـسـه ـتـی وه ـنـداره ـخـاوهیـی وه تـه نـه ب کرا که بکرێ به ده

مھنان رهه کانی به کردنی ئامرازهتــی ســه ده کاتــک کــه. بپچــت

نگـدان مـافی ده درا به سیاسی گرێـتـی تـی، سیاـسـه ـنـداره ک ـخـاوه و نـه

ـۆ ـوانرا ـب ـابووری ـت ـان و ـئ یاســا داـنکـان یـه ری ماوه پشخستنی داوا جهکـی ری کـه روه بۆ ئاسایش و دادپـه

ـــــ وه ـــــت ـل ـــــه. رگیرـ ـــــک ـک کاتـ ـکـــانی کرـکـــاری ـیـــه ـتـــی کـیـــه ـیـــهـکـــان هزـتـــر ـبـــوون، کرـکـــاره ـبـــه

کانیـان لـه یـه نـدی وه رژه توانیان به کـــان لـــه رمایـــه ن ســـه دژی خـــاوه

و ڵ مووچـــه گـــه نـــدی لـــه یـــوه پـــه . ن پـ بـده ره کانی کار پـه رجه مه

ـــه ـــی چووـن ـــه پـ ـــ ـب ری ســــه و ـپوان توانیـان داهاتی کرکـاران، ئـه

ک کیـار لـه ن وهکانیـا یه داواکاریـــه دژی ـخـــاوه رز ن کۆمپانیاـکـــان ـب

. وه نه بکهــــه ــــه ـب ــــی واتاـی ــــوانرا ـک ــــر ـت ـت

ـه ـه ـب ـدادی و ره رـب ـه دژی بـ ـانی ـل ـکی خـۆ وه وه بکرت ب ئـه وسانه چه

ـیـه سیاـسـی و و دژواری تووـشـی ـئـهی ـکـــــه میراـتـــــی یاـنـــــه ـئـــــابوورینترالـیـزه توـنـدی ـسـه ـمـی ـبـه سیـسـته بــ ش بــه وه ئــه. یــن بکــه،کــراون

ی شـوازی کایـه ترسـیی هنانـه مه بـه ناچـار ری کـه رکوتکـه نوی سـه

دا کـه ده ر هه دا سه مک سیسته لهک ک حیـزب و یـه یه نیا ڕگا به ته

تـیـی ڕ چۆنـیـه ـمـه ـجـۆر بۆـچـوون ـلـهـگــا و ـئــابووری ڕکخـســتنی کۆـمــه

.دا ده نیـه و مانایـه بـه وه ت ئه به هه گـشــــــت بـــــــدادی و گـشــــــت ـکــــــه

رگـا . چـن نـاو ده کان لـه یه دژواریــه ی وه چـــاره ــه ـل ــدا هـــیچ هـــا ـک وـ ڕاســتیدا ک نــه بــت لــه یــه کشــه

م ـمــــۆدی ـبــــه. بوونـیــــان نـیــــه ـه ـه سۆســیال دموکراســی ـب و ماناـی

ــــــــه ــــــــوو ـک ــــــــه ســـــــــه ده ـب ت ـل

کـجــــار زۆر ـکــــی ـیــــه ـیــــه ـتــــا رادهڵ پکھنـانی گـه وت لـه کـه و س ههر ـبـه ـسـته ـکـان ـبـۆ ده ـشـیاوه رـجـه ـمـه

کردنـــی ئـــابووری شـــه کردنـــی گـــهی نۆبــه وانــیش بــه ئــه کــهن کــه ده

رـتــی ئاسایـشــی خۆـیــان ـپــش ـشــهــه ــه کۆـم ــه ـی ــی و ـت ــاهین ـهــیچ ـت ـن

ــه ـــک ـکــه ـلــه جـگــه ک نـیــه رگاـی. ـئـابووریی بازرـگـانی رـگـرتن ـلـه وه نـــاتوانین سۆســـیالیزم بـــه ئمـــه"

مـکـی سیـسـته رـگـرتن ـلـه ــک وه ـکـه تــه پــای داوه مھنــان کــه رهــه بــهک وه" ی د بھنیـنـه ـقـه ر دارـشـه ـسـه وتاری گوستاڤ مـۆللردا هـاتوه له. مان پ کرد ئاماژه وه ره سه له که یـه تیـۆری کـه یه و شونانه له وه ئه

مـــک کـــان نـــاتوانن وه کالســـیکه .ن ش بکه پشکه ١٩٢٠ـکـانی درژاـیـی ســاه ـبـهکـانی نـاو سۆسـیال هیـ تیـۆری باسه

ـکـی ـیـه وه لکۆیـنـه دموکراـسـی ـبـهیی وه ته نه ر به سه له گرانه نهخ ڕه

دیلکـدا دوای بـه ڕان به کردن و گهو کــــک لــــه یــــه. ســــتی پکــــرد دهو کیـی لـه ره وری سـه ده که سانه که

نــــــیلس دا گــــــاوه گفتوگۆیانــــــهرشــتی رپــه ســه کــه کــارلبی بــووهـیـی ـکـردن وه ـتـه ـنـه کۆمیـسـیۆنی ـبـه

و گفتوگۆ ڵ ئه گه ریب له هاوته. بووی بـاره باسکیش له دا، یه تیۆریکیک ـبــــۆ ـیــــه ی رگاـچــــاره وه دیتـنــــهـــــه کـشـــــه ـــــاری ـب ـــــوی ی بـک رـب ئـارا دا بـووه، لـه١٩٢٠کانی ساه ک لــه گفتوگۆیــه وه کــرده بــه واتــهتـکـی ـئـابووریی ـنـوێ ر سیاـسـه ـسـه وــدا ڕۆـکـی ـفـره ت ـلـه وــه ده ـکـه

ــه ــون ـل ــه ی ـکــه وه ـچــاالکتر بـن ـلو کـانی بـاوی ئـه ئابووریه یه تیۆری . مدا دانیان پ داهاتبو رده سه

ـــــه ـــــه ـل دا سۆـســـــیال و گفتوگۆـیرنست ویگفۆش ک ئه دموکراسی وه

کیـان ره و گوننار میردال ڕۆلـی سـه نیـا لـه تـه و باسـه م ئـه گرا به ده

ئـارا دا له ناو سۆسیال دموکراسینــــدین کــــوو چــــه بــــوو بــــه دا نــــه

ـابووری ـ ـئ ـرالزاـن دمــوکرات و ی لیـب رتـیـل ئـولین ـکـه وان بـه کـک ـلـه یـه

ری حیزبـــی ڕبـــه دواتـــر بـــوو بـــه (Folkpartiet)ل لیبراـلــــــــی ـگــــــــه

م بـه. بوو ریی گرنگیان هه کاریگهو نـاو سۆسـیال دموکراسـیدا ئـه له

ر ـســــه لــــه یاـنــــه نــــوێ بۆچوونــــهـابووری ـه ـئ ـوه ـپ ـه ـی ـه وه ســت کراـن ـب

ڕ مـــه هکـــان لـــ یـــه گفتوگـــۆ تیـــۆری کردـنـی ـشـه ر ـگـه ـسـه ت ـبـه ـسـه ده

ـمــــۆدلی وـــــوه و ـلــــه ـگــــا کۆـمــــهئایدیۆلۆژیی سۆسـیال دموکراسـی

دا مـافی و مۆدلـه لـه. ی پدرا ره پهک ت و ـنــه ـســه کارهـنــانی ده ـبــه

تـــی نـــداره رمـــی خـــاوه مـــافی فـــه . که ندی باسه ناوه وته که ده

تیـی نـداره خـاوه گـری لـه خنه رهـبـ دا ده ی ـنـۆزده ده ـسـه کیی ـلـهـتـا و ڵ ئـــه گـــه نـــدی لـــه یـــوه پـــه لـــه

رکـوت کـردن ی سـه وه شاندنه وه ههک ئامانج بـوو نـه و بدادی بوو که

.یی کردن بۆ خۆی وه ته نه بهی وه کـــــرده بـــــه زمـــــوونی ئـــــهت تیـی سـۆڤیه کیـه کانی یـه ڕووداوه

دوو ـشــــــتی ١٩١٧دوای شۆڕـشــــــی بـــه وه کـــه الیـــه لـــه. نیشـــان داوه

ـامرازهـیـی کر وه ـتـه ـنـه ـکـانی دـنـی ـئـه ـه رهــه ـب ـان زومــوزۆر ـل ـاو مھـن ـننـیـا ڕاـسـتیدا ـتـه ـلـه هو ـئـه. ـچـوو ـنـه

ک ـلــــه ـیــــه ـجــــ ـگــــۆرکی ـشــــوه لـه. تـر بـوو کی یه شوه زۆرداری به

زۆر ئاشـکرا بـوو کـه وه تـره کـی الیه و پکھاتـــه ی گشـــت ئـــه وه بـــۆ ئـــه

ـیـی کراواـنـه وه ـتـه ـنـه ـیـه رـگـانی ـبـازکـی یـه شـوه ه بهن ک ها کار بکه وه

ـــــــــــــه ـــــــــــــده ر وه کاریـگ ی وه ره ـمک ــک وه کــانی خــه یــه پداویســتیرگ، وـبــــه ـنــــی، ـجــــل ـمــــه ـخــــواردههـا روه ل و هـه لوپـه ره، کـه خانووبهـــامره ـــن تووشــــی ـئ ـــار ـب ـــانی ـک ـک

. زن ببــوو لــک مــه گیروگرفتــی گــهـه وتارکــدا لــه گوســتاڤ مــۆللر ـل

نـیـا ـتـه دا نووـسـی ـکـه١٩١٨ـسـای ــه ــۆ هۆـی ــهک ـب ــه ی خـــه وه ـئ ــک ـل ـ

مھـنـــانی رهـــه مکـــی بـــه سیســـتهن سۆسیالیســــتی پشــــتیوانی بکــــه

رانـیـان ی ـگـوزه ـکـه ـشـوه وه ـبـوو ـئـه بــه ڕاســتی باشــتر وه و رگایــه لــه

ــۆچی سیســـته ــت، ـب ــوێ بـ مـکــی ـننیـا ببتـه هـۆی تـه زرـنن کـه دامه

رانیان؟ ه خراپتر بوونی باری گوز زموونی خودی سـوئد لـه بـه ئهیـی کـردن وه تـه ی نـه ت لیژنـه هڕواـه ـه ـک ـه ـل ـه ن ده الـی ـتـی سۆســیال وـ

زرا دامـه١٩٢٠ سای دموکرات لهـمــان ـهــه ی ـبــه گـشــتی ئاـمــاژه ـبــه

لــه وه گواســتنه: ئاکــام کــرد واتــهـــــــــــه داخــــــــــــوازی گشــــــــــــتی و ـی

تیی نداره کان بۆ خاوه یه نسیپی پرهــــــاوه جـــــــه ــــــه ـم ــــــا الـی ــــــه ری ـت ـن

ــه و ن ئـــهک چـــۆ کـــانی وه پراکتیکـیکی کۆنکرت ڕـک یه شوه کاره به

بخرت، تووشی دژواریـی گـه لـک .زن بوو مه

کــی گشــتی یــه شــوه بــه وه ئــهـــــه ده ـــــوترێ ـک ـــــرێ ـب ـــــی ـک الوازـی

ـکــــانی سۆسیالیـســــتی ـیــــه تـیــــۆریڵ گـه لـه ـه وان مامـه ئـه: کالسیکه

ئاستی نیشتمانی و له ئابووری لهش ت و داـبـــــه ـســـــه ی ده ڕوانـگـــــه

واوی ته وان به ئه. ن که وه ده هکردنگوێ کان پشت یه پراکتیکی پرسیاره

ک ـچــۆن کۆمپانیاـکــان، ن وه ـخــه دهی ـئـابووری پــک دــنن، ـکـه بناـغـه

کی یه شوه وایان ل بکرت که بهـــــه ـــــه کاریـگ ـــــه ر و ـب ئاســــــانی ـل

ـــــــه ـــــــوه ـپ ـــــــه ـی ـــــــدی ـل ڵ گــــــــه ـن م ـلــه رده ـکــانی ـهــه ـیــه پداویـســتی

ـــدا کــــا . ن ر بکــــهگــــۆڕانی کریاراـنمـــــــارکس پســـــــپۆری ئـــــــابووریی

ــه ــه ـن ــه وه ـت ــوو ـن ک پســـپۆری ـیــی ـبنـدی یوه په له. ئابووریی بازرگانی

کـه وه کـرده تـی بـه ل سیاسه گه له

ره ـســـنه و ســـنووری خۆـیـــان و چـــهـدانکیان ر هـه کـان گشـت سـه تازه .کرد تی خۆیان کپ سه دژی ده به

ن کــان و چینــی خــاوه بازرگانــه ـســـازی ـکـــه ـلـــه ـنـــدی پیـشـــه ـنـــاوه ئوروپـــا لـــه١٩ و ١٨کـــانی ده ســـه یـان ـدا، داوای ئـازادی ریان هـه سهکـان و سـته ربـه چنگ یاسـا و بـه له یـه مـافی موو زـده و هه ها ئه روه هه

ـبـا چیـنـه ـکـرد ـکـه ده جیاجیایاـنـهـیـان وی ـهـه ن زه ـکـانی ـخـاوه ـسـته ده

ر سـه کۆسپک له ببوو به بوو و که کردـنـی بازرـگـانی و ـشـه رـگـای ـگـه

م کاتــک ـکـه ـبـه. مھـنـان رـهـه ـبـه گفتوـگــــۆ کرـکــــاران داوای ـمــــافی

و ر مووچـــــــه ســـــــه کـــــــردن لـــــــهوـسـا ـکـانی کارـیـان ـکـرد ـئـه رـجـه ـمـه

کۆـتـایی ـپـ داوای ـئـازادی کوـتـوپ .هاترنست ویگفـۆش جارـک ک ئه وه

ـــ، ـئــازادی، ـبــه: "پرـســیاری ـکــرد "م بۆ ک؟ و بۆچی؟ بهی زۆر پلـه کـه بـه یه ووشه" ئازادی"

کـه رگیز وا ساکار نیه و هه ماناوهـکــــــــان و ـنــــــــوێ هکۆنـســــــــرڤاتیو

وێ نیشـانی یـان هـه کـان ده لیبراله باســی ئــازادی ن، کاتــک کــه بــده

ک شــــــــتک کــــــــه دژی تــــــــاک وه .ن که یه ده ری ماوه کانی جه بریاره

هـــیچ مرۆڤـــک ژیـــانی خـــۆی لـــهنـدی یـوه پـه واو لـه خۆیی تـه ربه سهـه ـه گــه ـل ـه کــانی ڵ مرۆـڤ ـر ـب ر ســه ـت

یـهو هۆ نیا به ک ته نه وه نابات، ئه گـشـــــتی ـکـــــان ـبـــــه مرۆـڤـــــه ـکـــــهکـوو تین به یه رکی کۆمه وه زیندهر ســــه وه ڕتــــه گــــه هــــا ده روه هــــه

ـبـــه ـتـــی پویـســـتی ئـمـــه چۆنـیـــه و وه تــر بــۆ مانــه هاوکــاری مرۆڤــی

س ـهــیچ ـکــه. ـیــی خۆـمــان ئاـســووده تــاقی نــاتوان خــانووی خــۆی بــه

رگـی وبـه نیا دروسـت بکـات، جـل تهـنـی ـخـۆی ـمـه ـخـۆی ـبـدروێ، ـخـواردهکشی خۆی دابین بکات، کاری لوله

بۆ خۆی بکـات، ئـامرازی ڕاگواسـتن ــــــات و ــــــۆ خـــــــۆی دروســـــــت بـک ـب

ـکـانی ـخـۆی خۆـشـیه ری ـنـه ـسـه ـچـارهوێ ر مـــرۆڤ بیھـــه ئـــه گـــه. بکـــات

و و به ئـه مو شتانه و هه ستی به دهرباز بوون دوای ده به که یه ئازادی

خۆشـی رمـا و نـه تـی، سـه برسـیه لهو بـــ ئـــه ر ڕابگـــات، ده بـــه دتـــه

یـا . تـر بکـات کـانی هاوکاری مرۆڤـهتـر جـۆرکی وێ بـه ر بمان هـه گه ئه

ری ـســــه ـچــــاره: ـیــــن باـســــی بـکــــه. ری پویســـــــــــتن مـــــــــــاوه جـــــــــــهـکـان ـیـه ری ـمـاوه ـجـه ـیـه ری ـسـه ـچـارهوـجـۆڵ ـبـۆ رـتـی ـئـازادی ـجـم ـشـه پـش

تــــی رفــــه ری ده تــــاکن و دابینکــــه . ڕکخستنی ژیانی تاک

ìa†ôa‹ØíáŽî†@ßbïü@öãïÜbïü@õòŠbióÜ@ŠüuìaŠüu@ôäìíšüiìi@õììŠóån‚@ônóióà@ói@@@La†@çbmłì@óÜ@ãïÜbïüï@ôäbØóäìíàŒó÷@öÞŽî†üà@bèòìŠóèBçbn†ŠíØ@BôäbàŒ@óÜ@ÚŽïjŽïnØ@õìaŠ†‹Žï Šòì

@@@ü@õòŠbióÜ@òìóîõ‡Žï÷í@@@@@@@õìbä@‹ŽîˆóÜ@a†@ãïÜbïB@@@_óïš@ãïÜbïüBì⁄i@ôîò−Œ@õòíŽï’@ói@a†òìómbØò†@Nï÷@ôåïìíä@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷‹ ‡åïÜ@õŠbà@çb÷@öçüÜŠbØ@ŠbÅåŽîóåN@@

@@

@@

QPˆòŠbàTWTI@SPõŠòíÜòŒó‚@õQSXVH@

@@ } BŠóqý@†aŒb÷@õ@Büi@óÙŽïäbmòŠò†

óÜ@Œaìbïu@õaŠìi@õŠü óåmbèóÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óÜóóà@õòŠbi

Bçbn†ŠíØBa†B@Nçbn†ŠíØ@BbïäómöŒaìbïu@ôäìíšüi@ói@ça‡äa‡îóà@ÛòìÚŽïq@õóäbmòŠò†@ãó÷@çbïåm‹ fÜŽîŠóÜ@çbîü‚@çaŠóìíä@båï ó÷@LòìbåŽïè

ŠòíŽïä@ìó÷@ôØûšüiãóÜ@õóäbäìíLòìóåiò†ì⁄i@a†óîòŠóqý

çŠbï‹qŠóiN

bØòŠbØüè@óÜ@ÚŽîŠìb÷ômbió‚ôäa‹‚@ŽîìaŠóq@ôä

@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@õŠòìbàóu ôàa‹èói@łìóÈ

òìóäóÙiõaì†óà@óØ@òìó÷@çbîÛýbš@ônb÷@öçbïäìíi@ŠóîŠbØ

çŠói@ŠììˆìòŠói@çbïäìíiN@@ãó÷@õüè@ói@Šóè@óäbàóÜ@óua‹Ø@òíŽïÜ@çbïbi@@õóäaŠbØüèìó÷@óØ@•òìó÷@õüè@ómóäìíiôäbØòîŠ@íŽïä@óÜ@æäaímóä@óäbiïy•ümìó÷@ôØýbš@öŠ†bØ@a†@çbîü‚

ŠòìŠóqõüèói@æäaíni@óØ@çóÙi@ò†o슆@ôîŠbïäaŒ@ãóè@òìóäaìó÷oò†òì@óÜóàüØ@ói@pòŠbióôäbØòŠaíi@óÜ@æäaíni@”ïàóè@öæåŽïia†õŠa‡Øóš@ômbió‚@óÜ@bïu@õóÙî†

æi@Ûýbš@NòŠìò†@óÜ@ÚŽï−ŠóôäbØóràóØ@íŽïä@ôäbØóïîò†ŠòìŠóqçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@óäbiïy@ãó÷

@@@@’üi@ìó÷@õ‹iò†@ôäììŠ@óióïîbóïîòŠìó @NòŠìò†@ìóÜ

üi@ŠbiìŠbu@óØ@a†@•óäbïïÙïþØ

ôn‚òì@ÂäòŠ†@ôØóîóàbåäbîói@@@òìíi@bb÷@pŠüqaŠ@Nµäaímò†@óîüi

õŠóîŠbØ@ômbïu@óÜ@çaìó÷@µŽïÝiõòìóåmììi@ói@ça‡äbØóm@öçbäa†a†@çbØòìa†ììŠ@õaì†ói@ÚÜó‚ôïäaìŠòìbš@óÜ@ãò†Šóè@öçìín“îûŠ

çìbîˆ@a†@çbØòŠü íÜb÷@öìa†ììŠN@@Ró“ïÝØ@öãŠüÐ@ói@æm‹ @×ò†@

ïÙïþØöôiïy@õŠbØ@ôäbØóïôîòìa‹ƒÙŽîŠ@@

b’by@ôØóïïnaŠ@òìó÷ôäbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ò‹ óåÜóèôäbØóiïy@ôîŠóîŠbØbä@öõŒaìý×ò†@óÜ@óïnî‹i@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïàŠüÐ@ói@æm‹ 

@@ôiïy@õŠbØ@öpbió‚@NòŠbî†óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@•òìó÷@äaŠü @öçbØóïîŠbÙäaŠü ô

æîàóØ@ãò†Šó@öçbØó‚bäüÔ

ôïmóîaìómóä@õòìóåmììióÜ@@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠóÜ@@öômóîb’bq@ôàò†ŠóàóØ@a†ôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ôàò†Šóöòìómû†‹Ø@õŠòìbàóu@ômbió‚@õýõbäaím@àóØ@a†ônaŠ@óÜ@@@óè@òŒaíŽï’@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØóiòŠ

õ†ói@a†@õü‚@óÜ@ômbió‚@õóä‹ ò솋Ø@NóåîŠóqaŠ@ìó÷

ò†@óÜ@ãóÙïäý@óØ@•óäbïîŠòìbàóuò‡äòìbä@óÜ@a†ì솋iaŠ@ôÜbômłóèˆûŠ@ôäbØóïïmóáï’óy@ òìa†@ÿóè@çbîŠó@a†@çbn†ŠíØóÜ@ÚŽî‡åŽïè@õóÐý@ìó÷@õaŠòŠópòŠbió@òìóåmììi@íŽïä@ôäbØóiïy

@@@Ü@çbîó−óqfu@ôäìíiŠbî†@óia†@çaìóöõŠóÙŽïmŠbØ@æîàóØ@@ çò†ò†@ôŽïÜóiïy@ôäa‹Žï Šìò†òíŽïq@çbïmłóèˆûŠ@ôäbØóïïäbn†ŠíØ

òŠbî†@NóäbïîŠòìbàóu@óåîŠóqaŠ@ãó÷ìó÷@ôîŠóÙŽïmŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ŠbuŠûŒói@çbïî‡äòíŽïq@óØ@çìíi@a†@óäaìa†ììŠõóÙî†@ôäbØóšŠbq@óÜ@†ŠíØbïäóm@çbî@öòìíióè@òìóäbn†ŠíØ

óäa†ŠbØõóäaìò†‹Ø@ìói@òìíi@Ûóîòìçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õˆ†@óÜ@âîŠ

@@@çìa†@ôàb−ó÷@Iô䆋؇ïèó’@Ûòì@@@Š†bÔ@‡îó@óäaí’@õóäa‡äŠ†@NHLóîüi

ô슆@a†@çaìóÜ@ôšŠó ó÷óäaŒaíƒÐbà@öôîòìómóäïè@a†ônaŠ@óÜ@ãłói@LeŠü ómümbèôŽîŠü óäbåŽïè@ô−bàb÷@ói@pbØ

Üó‚@ôäbØóïîòìómóä@óïîŒaí‚a†ôÙô−bàb÷@ói@póäbäóm@çbî@çbn†ŠíØóÜ@óØ@•óäa††bà@ìó÷@ôäa‹Øfuóifu

bbîa†@ça‹Žï÷@õbnŽï÷@ôïmòŠóåi@õõŠìínÜíØ@öçbàŒ@ôî†aŒb÷@óÜ@‘biÚŽïq@LçóØò†@ça‹Žï÷@íŽïä@ôäbØòìómóä

çìímbèóä@N@@öçbn†ŠíØ@õòìóåmììi@ómaìçbîóä@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@óiïy

@@óïïbï@óïîŒaí‚a†@òíïäaímöçbïäbØíŽïä@óÜ@õŒaíƒÐbà@õŠìínÜíØóÜ@öçóÙi@Žïu@a†@ÚÜó‚@ôäłóàüØ”ŽïqìòŠói@üi@çaìó÷@ôåîŠói@õbäaímó−bàb÷@õ†óäbåŽïè@öpbió‚@ô䆋iç‹ Šòì@ÚÜóØ@çbØóïîòìómóäNôäbØóïîòìómóä@óiïy@ôšŠó ó÷

łóèˆûŠ@÷@Šbu@ŠûŒ@pãóòìóîòŠbjàóÜ@çbîü‚@õóäbïîbäaínŽïi

@@@bió‚@ôäìíióä@óióÜ@õŠòìbàóu@ômöa†õŠóäaŠó@ônb÷âîŠ@ôîò‡äŠ†@öõŠóÙmíØŠóóÜ@Šó ó÷@ãłói@Lòìa†@ìbbqóåïäaì‹i@òìóäbäŠbó‚@ôØóîóäaìŠónîíŽïq@óîòŠìó @óïïbàóØ@ãó÷öôîbäaímfi@ôäbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽîŠìb÷ôäbØóïîòìómóä@óiïy@ôäa‹ia†òŒaíŽï’@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

óä‹ @òŠóèòìóåîò‡i@pbió‚@õZ@@QôäbØóïïnaŠ@öaŒóÐ@óÜ@ça‹ia†@

ça‹Žï÷@öçbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@@Ró“ïÝØ@öãŠüÐ@ói@æm‹ @×ò†@

öôiïy@õŠbØ@ôäbØóïïÙïþØ

ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@SçbØóïîü‚íŽïä@óäa‹îóÔ@@@Tçbî@õ‡äóiìbè@ôäìíióä@

ôäbn†ŠíØ@ôØóîòŠói@@Qöôbï@õaŒóÐ@óÜ@ça‹ia†@

ÜóàüØ@ôäbØóïïnaŠöçbn†ŠíØ@õóça‹Žï÷@@

@óäaŠa‡Øóš@ômbió‚ôÙŽîŒaíŽï’@óØ@ìíi@pbió‚@õìbqóa†@ìaìómpłóò†@ói@òŒbm@ôº‰ŽîŠóÜ@Šóè@ôàþï÷@õìín“îó ói@òìóïîŠbØŠó@óåmbè@õbmòŠóöÃüÜbî†@õb Šò†@ôån‚a†ôäbåŽïè@ŠbØói@öçbníäa†píØŠó@ôäbØòŒaíŽï’@æî‹móäa‡äŠ†

@@@@@y@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Šóóióiï‡äbqóa†@ôäbØóïïbïNŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@óØ@ÚŽïå’óšói‡äóàòˆû‹q@öòìóäa‹Øi@ômóЊò†öpbió‚@õóÙî†@ôäbØòŒaíŽï’@ô䆋Øô䆋Ø@o슆@póäbäómöç‡äbîó aŠ@ôïåŽïéä@ôÙŽïånƒÙŽîŠìb−í @öŠò‡àłòì@ôØóïïbàüÝrî†óÜ@õóÙî†@ôäbØó‚bäüÔ@ÿó óÜ

@@†‹Ø@pìòŒ@òìóåmììi@NŠóióÜàó÷óÜ@‹mbîŒ@ôšŠó ó÷@µåïiò†@ó’ó

õóäbïîŠbšbä@ôäbnòì@óÜ@ÿb@ò†LòíîŠórŽïm@•óäaŠa‡Øóš@ômbió‚óÜ@LpłóèˆûŠ@ôäbØóïïbï@óiïyìíàóè@ói@óØ@òìòìó÷@õóäüìó÷@íŽïä@óäìíia‹“ŽïØaŠ@òìóäbîbäaímòíïäaínäbîóä@Lòìómbió‚@õòŒaíŽï’

@@´ƒÙŽîŠ@ôäòìb‚Iìíàóè@óÜòìóÙŽîŠbiH@ó aŠ@LöôbàüÝrî†@Lç‡äbî

óØ@æi@ümìó÷@ôïbï@õò†ŠòìŠóqóäaŠa‡Øóš@ômbió‚@ôîb’üi@fäaíni

@@@@òìómbÙi‹q@•bi@ôØóîò†aŠ@bm@Nóuãó÷@ôäbØóåŽïnói@ôäbàóä@óäaìóÜôäaŠü @õüèói@pbió‚@óÜ@òŒaíŽï’öòìóïîóšìbä@ôïbï@ôuŠóàíÜóèôäbØòŒaíŽï’@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@õŒaìý

@bäŠóifi@öpbió‚@õóÙî†öôîóàa†óÙî†@ôäbØòŠaíi@óÜ@ôîòˆû‹qfióÜ@òŠìó @ôÙŽïäa‹ia†@õüè@ómóäìíiöóäbïïbï@óiïy@ãó÷@çaíŽïäôäbØò‹ÜóéäaŠü @ãò†Šóè@óïïnaŠ

ça‹Žï÷@öçbn†ŠíØ@õóÜóàüØN@@óiïy@µåïiò†@óØû‹àó÷@óîüi@

@óm@płóèˆûŠ@ôäbØóïïbïóÜ@bïä@@çbØóïn“ @óäbîó aŠ@õbŽîŠÚŽî‡åŽïè@ö

bäbØÜ@@@@ìa†ììŠ@ìóÜ@çbîb b÷@òìòŒaìý@ôöõóÜóàüØ@óÜ@óØ@óîóäaŠü íÜb÷a†@ça‹Žï÷@ônb÷@óÜ@öçbn†ŠíØ

eŠü óåŽî†@Næäaímbä@•óîüi@ŠóèçbïïÉÔaì@öo슆@ôØóîòìóä‡åŽîí‚óuŠóàíÜóè@ìó÷@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@óÜ

fióè@NóØ@ò솋Ø@õaì@•óàó÷@ŠóèŠóóÜ@çbïîŠóÙŽïmŠbØ@æîàóØ

@è@çbØòìa†ììŠoóè@ôàóØói@öfió@@@e‹Ùi@çbïïØýbš@öçìíiói@Nõa†ìóà

ìó÷@çaíŽïä@óÜ@õóåŽïÜóØ@öça‹ia†@ìó÷a†@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@öóäbiïyŠbu@ŠûŒ@óØ@òŠûŒ@ò‡äòìó÷@óîóèói@pòŠbió@óØ@ÚŽïnŽîíÜóè@òìaî†ôäbØóïîŠòìbàóu@óåîŠóqaŠ@öìa†ììŠçbn†ŠíØ@ôäbØò‡äí @öŠb’@ôÙÜó‚

îó aŠ@óäbîìíiçbî@ìa‹äb

ãóè@öòìóåŽîŠó ò†@ômóîbiïyõŠünØbÐ@ÚŽî‡åŽïè@ói@çbïî‡äòíŽïqóîòíŽï’@ãói@a†ò‹ŽïÜ@óØ@óîóè@òìóÙî†æîóÙi@çbïî‡äóiîŠ@@µäaímò†Z

@ôån“îóŽïmôÙàóš@óÜ@póÔó熋؊bØ@ö熊a‰jÜóè@öôa‹Øíº†ôØóîómbéÙŽïq@íŽïäóÜ@óÙàóš@ìóiôäìíióä@La†ôbï@@ ôàaïäõòìó䆋ÙàóØ@üi@ìb−í @ôàïäbÙïàóÜ@õóäbïïäbnŠb’bä@ò†Šbî†@ìó÷Læiò†@o슆@a†@熊a‰jÜóè@õaŒóÐôäbï ói@çbàa‡äó÷@ôäbåŽïèóäaŠLôn“ @ôî‡äòìòˆŠói@öôäbn†ŠíØ

Žïiói@熋؊bØ@Lôåï“ä@sàóØ@öõŠbÙöônïØŠbà@õómbéÙŽïqóÜ@æm‹ óŽîŠ@Lôiïy@ôáïÜaäböóäa‹ óå‚òŠ@õaŒóÐ@ôäìíi@o슆ôäìíi@a†ìóà@ãóØ@çbî@ôäìíióä

öŒaìbïu@õaŠìi@ôî†aŒb÷NN@@ôîbäaínŽïi@µŽïÝi@µäaímò†@ómaìóØóÜ@æm‹ óŽîŠ@óÜ@óäbiïy@ãó÷@ôäìíi@óØóÜóØ@ö熋Øóäó’ómçbïäbØóïîü‚íŽïä@ónЋ @öó“ŽïØói@ãaìò†Šói@çaìó÷@ò솋Ø@ôÙŽîŠbØôäbnòì@õaì†@ô‚bäüÔ@óÜ@pójîbmça‹îóÔ@ô’ìím@a†õŠa‡Øóš@õŠó’

æi@Na†@•óäbmóÜby@ãóÜ@òŠbî†ôîŠójŽîŠ@ô−Šó@ãóè@óïïn’ì‹öpbió‚@ô‹q@óÜ@óäbiïy@ãó÷Šìì†@pbió‚@ôäa‡îóà@óÜ@çìíi@Ûýbš

i@”ïàóè@öòìónŽîìóØõŠûŒ@ô’óöó“ŽïØ@ìó÷@üi@çbàa‡äó÷@õòŒì@öpbØ@@@@æŽî‹Ùi@çb‚Šóm@óäbïîü‚íŽïä@fäþáÝàNóÜ@µäaìŠ@óØòìó÷@õüè@ómüi@•òìó÷òìòŠò†@óÜ@µäaìŠ@õbŽïu@ü‚

òìónŽî‹i@NóÜ@ÚŽïØóî@óäbàóÜ@óvŽïifäþáÝà@ìó÷@ôäbØómìóØŠò†öòˆû‹q@Šóè@ô䆋iŠbióÜ@óäbïîü‚íŽïäói@óØ@òìíi@”ïØóîóàbäŠói

óàçbØóiïy@ô䆋Ø@Øýbš@ônóiÚŽïq@a†@çbØòŠüuìaŠüu@òŠaíi@óÜçóîýóÜ@a†@çaìóÜ@ãŠüÑŽîŠ@ôäbåŽïèómümbè@òìóØóïŽïäþáÝà@ôäbØóäóîý

eŠü @N•aì@õóäìí¹@ŠûŒ@póäbäómöóàbäŠói@a†@çaìóÜ@óØ@ça†@oò†@óÜôäbØóäóîý@óÜ@ÚŽïäóîý@õòˆû‹qØaŠbØ@öãŠüÑŽîŠ@üi@óØóïŽïäþáÝà

䆋ØöôåŽïÙ’ŠbØ@õüè@ói@lïy@ôŠójäaŠói@ôäóîý@ôïåŽïÕÜí‚@oЋ ììŠ@ìòŠói@oÙ’@ÿó óÜ

òìómòìa‹ØN@@Tçbî@õ‡äóiìbè@ôäìíióä@

ôäbn†ŠíØ@ôØóîòŠói@@

ômóЊò†@a†ò‹ŽïÜ@ôšŠó ó÷ôäbØòŠbØüè@ìíàóè@óÜ@òìóäa†Šìb÷óå’óšŠóè@çbî@òŠói@ôåmbèóä@ÚŽïqôäbØóïïbï@òŽïè@ôØóïî‡äóiìbè

óèˆûŠãó÷@ôäbØóiïy@öóïä@płçbîóä@póäbäóm@çbn†ŠíØ@óÜ@ó’óiõî‹Øóî@öôîbióm@òíïäaímLçóÙi@ìónq@öçŽîŠbri@çbï’ü‚íŽï䵎ïÝi@µäaímò†@òìóïîbïå܆@ói@ãłóiôî‡äòìòˆŠói@ôäìíióä@oò†łbiöóÜłó @ôäìíióä@öòìóåmììi@ôïn“ µ“‚ói@Ší @öça‡ŽïqòŠóq@üi@òˆû‹q

@@@Žï’@ìíàóè@óióÜ@öpbió‚@ôäbØòŒaí

ômbió‚@a†@”ïäaìó÷@íŽïäóÜ@LõŠòìbàóuÚŽïq@ôäbØóïïØòŠóòŠbØüè

çòŠói@ôåmbèóä@NpbØŠóè@óÙäíšô䆋Ø@µia†@ö´aŠbqôäbØóïïn“ @óïî‡äòìòˆŠói‹m@Ûýbš@öôîòìómóä@õòìóåmììiôäbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@ô䆋ØôäbØóïnîíŽïq@ónŽïióä@pbió‚

@óäaŠbÙmbió‚@ôä‹ óÜ@熋ØóÔô“ïäbåŽïè@ÚŽïq@póäbäóm@öòŠói

ò†ìífi@ôÙŽïn’N@@òŠói@ôäìíióä@o슆@ómaìóØóÜ@”ïØóïî‡äóiìbè@óå’óšŠóè@çbîôäbØóïïbï@òŽïè@çaíŽïäóÜ@õü‚@La†@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠôØóîóäb“ïä@ói@fäaímò†@a†@õü‚õòˆû‹qfi@öôîò†bàb÷bä@õìbšŠóiõòìóån‚@ÛóîŠóòì@üi@çaìó÷

ŽïèóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@öçbïäbØòbäóq@óÜ@ôîŠòìbàóu@ômbió‚a†@pbió‚@õóÙî†@ôäbØòŒaíŽï’

eŠ†‹Žïàˆò†@Na†òìóÜ@çbàí @óÙäíšômbió‚@õ†ünŽïà@ô䆋ØaŠbØ@óïä@@@@äb“ïä@çìíàŒó÷@Ûòì@LõŠòìbàóuô

ôäìíi@a†aŠb÷@óÜ@fiói@Lòìa†çaíŽïä@ôïäóèb÷ìbè@öõŠbØìbèòŽïè@õóiŠûŒ@çbî@ìíàóè

äbØóïïØòŠóômłóèˆûŠ@ôóàónb÷@ôÙŽîŠbØ@çbn†ŠíØN@@

õàbØb÷Z@@

õóäaŠbØüè@ìó÷@ìíàóè@ôšŠó ó÷ŠûŒ@óäòŠ@ìa‹Ø@òíŽïÜ@çbïbióiïy@óØ@æióè@•óÙî†@õŠbØüèõòìóåmììi@íŽïä@ôäbØóïïbïômłóèˆûŠ@ôïmóîaìómóäò솋i@ìó÷@öòŠói@çbïäbn†ŠíØõŒaíŽï’@ŠûŒ@óÜ@†ìí@æäaímóä

@@äaìóÜ@Lpbió‚@ôä‹ ômbió‚@óãłói@Lç‹iŠòì@LõŠòìbàóuãó÷@fäaímò†@óØ@ÚŽîŠbØüè@æîä‹ öòìóåmbè@a†ü‚ói@eŠüi@òŠbiôäbØòŠbó‚@óÜ@óåm‹ Šòì@çìíàŒó÷

òìóåmììi@NõòìóåmììiÚŽïmbØ@çbn†ŠíØ@ôïmóîaìómóäóØ@Lfi@ŒbiŠò†@ó‚û†@ãóÜ@fäaímò†ôØóîóäaìŠ@ói@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@Šói

@Šìì†ói@öóäa‹ óå‚òŠóÜ@öôiïy@ôÙóm@ô Šbàò†ôäbØóïîŠìíØíàóØ@ói@ôîòìa‹ƒÙŽîŠôäaìŠòìbš@óÙî†@ôš@öòìónŽï›i@a†çbî@ôØòŠò†@ôÙŽîŽïè@óØ@fióä@òìó÷ô‚û†@õŠóäaŠó@ôØóîòìóåmììi

@@eŠüi@ça‹Žï÷@ôîŠóäaŠó@NóÙäíšò‹ óåÜóè@b’by@ôØóïïnaŠ@òìó÷òŒaí‚a†@ôn’ì‹@ôšŠó ó÷

@Üó‚@ôäbØóïîòìómóäöçbn†ŠíØ@ôÙônîíŽïq@çbî†óåmbè@ôäbØóåïàòŒõŠóäaŠó@ônb÷@óÜ@çaŠü @óie‹Ùi@i@óÜ@òìó÷@fibä@ãłói@Lóîa†ôÙÜó‚@ôäbØòŒaí‚a†@ôn’ì‹õòìóåmììi@çŒaí‚ò†@çbn†ŠíØpójîbm@ôØóîóbåŽïq@ói@ôîòìómóäômbió‚@bïäóm@óØ@Lòìóï“îü‚@óiónŽïi@Lòìó÷@õ‹iŠò†@õŠòìbàóu

ça‡îóà@NóØ@óîa†@ómóÜby@ãóÜôÙÜó‚@ôäbØóïîòìómóä@óïîŒaí‚ò†ìíàóè@üi@fäaímò†@çbn†ŠíØöòìónŽïi@çììŠ@ÿóàüØ@ôäbØóØbmõŠóòŠbš@ô‹q@•òìóÜ@ä‹ 

ó“ŽïØõ‹Žîˆ@ónŽîìóØóä@ôîòìómóä@ôäbØóïïbï@òìa†ììŠ@ôîŠóîŠbØa†@”îòìòŠò†@õbïä†@óÜ@öça‹Žï÷ü‚óiŠó@ôØóîòìóåmììi@Ûòì

båie‹N@@@@

@@

çbïäbØòŒbm@öçüØ@ó Šóá“Žïq@öŠ†bØõòìóäa††Šòì@óÜ@óu@æŽïäò†a†õóØóiïy@óØ@õŒbäb’‹q@ôØóîì쉎ïàçbî@ômóîìì‡äbÕÜí‚@çbîü‚òìó÷@Ûóä@Lòìíi@ôïØŠó@õŠónØaŠbØò†ünŽïà@ói@æmbèaŠ@óÜ@ÚŽïbi@óØ

@@@pbió‚@ôäbØóïŽîíä@IÜômbió‚@óäaìóõŠòìbàóu@HìíÙÜói@Lóïä@a†@õŠü @óÜ

ômóîaˆ†@õóäaì@óØ@òìa‹åïi@ŠbuŠûŒóÙî†@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ÿó óÜôäbØóïŽîíä@ò†ünŽïà@õóäaì@õbŽïu

òìómüm‹ @ômbió‚A@@SçbØóïîü‚íŽïä@óäa‹îóÔ@@@

ôîŠóÙŽïmŠbØ@óÜ@‘bi@õòìóÜ@ŠóióšŠbq@öça‹ia†@ìó÷@öóäbäa‹îóÔ@ãó÷

íi@óšŠbqa†ìó÷@ôàbØb÷@óÜ@õóäbäìõŠaìóåŽîí’@bèòìŠóè@öçìíi@o슆aŠbØbä@öçìíi@‹mŒaìý@ŠóóÜ@ìó÷æîóÙi@płóèˆûŠ@ôäbØóiïy@ô䆋ØôäbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽîŠìb÷@óïŽïu@ói

òìóåîò‡i@çbïåmbéÙŽïq@Nìó÷@òŠbî†ò‹ óåÜóè@b’by@ôØóïïnaŠóäbäa‹îóÔ@ãó÷@ôåmbéÙŽïq@ôäbØòŠbØüè

@@@öça‹ia†@üi@ãóèóÜ@òìóåmìóØŠìì†@öbïÐa‹ íu@öôbï@õaŒóÐ@ói

õóÜóàüØ@ôäbØóïïnaŠ@ôn“ óàŠüÐ@ói@æm‹ @×ò†@öçbn†ŠíØôäbØóïïÙïþØ@óïîó“ïÝØ

öòìíi@çaìó÷@ŠóóÜ@ôîŠóÙŽïmŠbØói@ò솋Øóä@Šbšbä@ôäaìó÷óÜ@òìóäa‹ óå‚òŠ@ôØóîóäaìŠÿó óÜ@çbîü‚@öæäaì‹i@çbîü‚çbïäbØóïnîìa‡Žïq@öãò†Šó@ö…bäüÔ

æåŽï−íi@NôîìínójÔóš@póäbäómómün“îó @a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çaìó÷ØóîóäaìŠ@óÜ@óØ@Ûóîbïuô

•óäbóØ@ìó÷@óåäaì‹i@òìóïïåŽîŠóäóÜ@òìóäa‹ óå‚òŠ@ôØóîóäaìŠ@óÜ@óØçbïäaìó÷@ôäbØóïîŒaìý@öõŠìíØíàóØói@óäbîìínîì@óØ@òìó÷@çbî@òíïäaìŠôïåïibïä†@õòìòŠò†@óÜ@öçaìóÜ@bïuöôbï@õŠbØ@óÜ@i@çaìó÷oò†òì@üi@pbió‚@öôîòìa‹ƒÙŽîŠçbØóïîòìómóä@óÐbà@ôäbåŽïè

òìóäóÙiN@@ó“ŽïÝØ@ö†ünŽïà@ói@æm‹ @×ò†ìaìóm@õŠû‡äbi@Šó ó÷@çbØóäüØôäìíi@o슆@ŠóóÜ@ôïåŽîŠóäíïä@óÜ@òìóäìíjŽîíä@öãŠüÑŽîŠLòìbäa†@a†@płóèˆûŠ@ôäbØóiïyãó÷@óØ@òím‹ @•òìóÜ@õóŽîŠçbØóïîŠbÙäaŠü @ôŽïq@ói@fq@óäbiïyõóäaŒaíŽï’@ìóÜ@i@öòìó“Žïq@óå›i“Žïq@óØ@pbió‚@õóÙî†çóÙifq@çbîŠbØ@òíïäaínäbîóä

@@

QQ ˆòŠbàTWTI@RQõàaíä@õRPPWH@

òìóåjiüØ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@õłb÷@õŠìò†@óÜ@ @

õò‰ŽîŠ†@ @

؆bi@†ó¼ó÷@ÛbØ@ÿó óÜ@‰Žîìímì@ôäbIôäb †bqH@ @

ói@•óÙî†@ôÙŽïóØ@óbi@ôäbîb’@@õìbäB@@ôèbäóq@æŽïíy@õ†bè@BióŠaíš@

@ça‡åîŒ@Âäbà@@@ì@QPPâØíy@ô›àbÔ@óiŠŒ@òìaŠ†N@@

@õaŠìí’@ôÙŽïàa‡äó÷@ô䆋iýòì

òìóïîŠíƒï@õüè@ói@óå@@

Bõ‡äòŒ@pòïÈ@BóÜ@ÚŽïØóî@@@óå@õŠb’@ôäóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷óÜ@

@ì솋iaŠ@ôäbàa†öõŠíƒï@ôäaìbm@ói@çóîýóÜ@çó¸@†ŠbïÝà@æî‡äóš@ô

a‹ØŠò†@õóØòŠbØ@Šó@óÜ@âîŠN@@ò†@Ûóïïmłììbè@ôäa‹Ø@Šóójn@@

@@õòìbàQQ@@@ômłììbè@óäbà@B׆bçbî‡ïÜb‚@Bói@ìíÝàbÔ@õ‡äí @ôÙÜó‚

óiïy@ÿó óÜ@õŠbØìbè@ôäaìbmôäï÷@ìòìa‹Ø@Šóójnò†@çbØóïíØ

óïä@‘óØ@ÿó óÜ@ôåmìóÙŽïqìbšN@@@Ü@óbi@ôäbîb’õóäbà@‡äóš@ìó

ì솋iaŠa†Šóüi@âîŠ@ôäòŒ@ö‹iòŒ@ói@çbïïmłììbèŠüuìaŠüu@õìíäbïi@

a†@çbn†ŠíØ@óÜ@pójîbmóiòìíi@‹mbîŒN@@çóîýóÜ@ôìíàbä@ôäaìbm@ói@ÚŽïäˆ

aŠˆíØ@òìóîóØò†‹Žïà@@

@õìó’RPOXOQSXVõìbäói@ÚŽïäˆ@ôäaìbm@ói@üå’@õŠb’@óÜ@óîŠüy

@aŠˆíØ@ôìíàbä@NçaŠbm@ôÙÜó‚@ìa‹iìbäôîüå’@ôÙŽîìbïq@Žßó óÜ@öòìíiôäaìbm@ói@öò솋Ø@õ‡äòìbàòŒ

íŽïq@Žßó óÜ@õ‡äòçóîýóÜ@a†@ÚŽîìbïq@aŠˆíØ@òìóîóØò†‹ŽïàN@@

@ôÙŽïmłììbè@ôîaì†@ôšüØ

ça†a‡ÙŽïq@õüè@ói@ŠòìŠóräbán“ïä@@

@ômìóÙŽîŠQYŠòíÜòŒó‚@õõìbäói@ŠòìŠóräbán“ïä@ôÙŽïmłììbèóÜ@Šb“äaq@ôÙÜó‚@õ†ììa†q@Þîbàóõüèói@òŠb’@ìó÷@ôäb †bq@Úîä

@óÜa‡åà@Žßó óÜ@Lça†a‡ÙŽïqRÜb@õóØóôäbiŠíÔ@óäìíiN@@

LómbòŠbØ@ãóÜ@çìíi@…a†ói@õa‹Žîì@@@@@õŠbØ@ö‘óØ@öóÜbàóåi@óÜ@ô’ü‚òŠó

ìa‹iìbäæîóØò†@N@

ò††bà@ói@õóØò†‹Žïà@ôäìíi@ò†û õòìóånaí @ôîaì†@óØ@òìíi@çbØòŠóØ‹

òíïäaŒôŽïqN@@@ôÙŽïàa‡äó÷@ôîaì†@ôšüØ@póiòŠ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õóåïàóÜ

çbn†ŠíØ@@@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@ZômìóÙŽîŠ

RWôÙŽïàa‡äó÷@ŠòíÜòŒó‚@õôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õóåïàóÜ

؆ó¿ó«@õìbäói@çbn†Šíóàóy@óÜb‚@ói@ìa‹bä@õŠbèóiüä

@@õ‡äí @ôÙÜó‚BôŽïšŠìóäíØBôîaì†@ôšüØ@o’ò†Šó@õóšìbä

†‹ØN@@ôÌbäüÔ@óÜ@ôäbØóÜb@óàóy@óÜb‚

@@@õŠa‡Øóš@õòìóåmììiTVTWçb’@óÜb@ýóà@ça‹àóä@ôäb’@óiLçóóy@ãbà@õłìóÈ@LôÐì‹ÈóàõłìóÈ@ýóà@Lłüu@†ó¼ó÷@ãbà

ïàó÷ôäóóy@ãbà@ôbióè@LôåôïmþïÙ’óm@õŠbØ@öóÑïÜó‚@õŠ‡‚‹q@ôº‰ŽîŠ@ôäb‚ììŠ@•bq@öò솋Ø

@ôÜb@Lômóîb’bq@ômój óä@óÜUXlïy@ômþïÙ’óm@ói@ôî‡äòíŽïqçìíi@•óäaìó÷@ìíàóè@öòìóm‹ íŽïä@óÜ@ìó÷@ônîìó’ü‚@õüèói

a†@ÚÜó‚N@@

ôòŠíŽîŠ@óÜ@óbi@ôäbîb’@@@@@çaŠaŒóè@a†ô䆊bró÷@Ûb‚ói‘óØ

†‹Ø@çbîõŠa‡’ói@N@@óÜ@ô’ü‚òŠó@òìóîóäüi@ãóiôÙÜó‚@öŠbØ@ö‘óØ@öóÜbàóåi

æîóØò†@póiòŠ@õóšìbäN@@ò†óÌóä@Z@ôäìíšòíŽîŠói

ô’ü‚òŠó@öó‹q@ôòŠíŽîŠëìˆóqŠóäíè@ÞïjÔíà@@

@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@ZômìóÙŽîŠRXò†óÌóä@õŠb’@óÜ@ŠòíÜòŒó‚@õ

ô’ü‚òŠó@öó‹q@ôòŠíŽîŠììˆóqŠóäíè@ÞïjÔíàôäbàòŠbÔ@ë

óÜ@†ŠíØ@õŠa†ìbä@ôïäaìó‚b’ò†óÌóä@õŠb’@õòŠìó @ômìó à

@ìíš@òíŽîŠói@Na†óŠíŽîŠ@ãóÜìŠói@ìŠìò†@öŠb’@õŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚ôäaìý@öóšìbä@ôäbäaìó‚b’@bèòìŠóè

@@@@çìíi@Ša‡’ói@ŠòìŠóräbán“ïä@NìóÜõóÜbàóåi@ôàbîóq@a†óòŠíŽîŠö‘br@ôàbîóq@öŒaŠìóè@†ó¿ó«

åïäaŽïqÞïjÔíà@õóÜbàóåi@ô@@@@@a‹Ø@çaìíi@ò†bàb÷@ói@•óÙ“Žïq@NóÜ

ãbáï÷@a†óØóòŠíŽîŠ@ôîbmüØ@ô’óiôîŠa‡’ói@ôbr@Šb’@õóÉàíu

†‹Ø@a†óòŠíŽîŠ@ìóÜ@ôÙÜó‚N@@

@õò‰ŽîŠ†@ @

@çbØóÜaìóè@ @

õŠìíé»@Žßó óÜ@‰ïmì‡äím@ôÙŽïmbió‚ôÙÜó‚@Lìíi@aŠb÷@óÜ@bïàþï÷ôäbØóäìíšüiìi@Žßó óÜ@çbn†ŠíØ

@@lïyôïàaïä@ôÙŽîŽïè@lïy@ì@çìíi@‹ØüØ@õü‚@õŠìò†óÜ@õŠûŒòìüi†N

bnŽï÷@âŽïÝi@aímó÷@óîòìó÷@óØómìbÐómìóÜ@ça‡−Šó@ói@pa‹Øíº†@ôiïy@@õò‹äüØ@•bq@óØ@õómóïïÈŒòìQS

ì@òìó’ói@ìì†@ói@òìíi@òìaŠb÷@ómümbèìó÷@ãłói@LòŠóóØ@ì@…a†@ôŽïu@òìó÷õŠbi@óÜ@pa‹Øíº†@ôiïy@ómbØòìóïïàaïä@ì@ôbï@LômþïÙ’óm

@@@@@ìíi@óšŠbrØóî@ì@ìím‹Øóîòìó‚a†ói@LôîŒaìbïu@ŠûŒ@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@bnŽï÷

bàò†Šó@ìó÷@Žßó óÜ@óîóèN@@ôäìíšüi@ói@†ó¼ó÷@ÛbØ@@@@ôma‹Øíº†@ôiïy@ü‚b÷@çbnibäóuõŽïèói@ôÙŽïiïy@ìíØòì@çbn†ŠíØôäbn†ŠíØ@ì@ôäa‹Žï÷@ôäüïîŒüqü÷õŠò‡àłòì@bàò†Šó@ãóÜ@ômóîíïäaím

_oŽïi@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ômbió‚@@ì@ça‹Žï÷@óÜ@ÚŽîŠü íÜb÷@Šó ó÷@@@@@pa‹Øíº†@ôiïy@a‡i@ììŠ@bäbn†ŠíØŽôäaímó÷@ì@òŠóîŠbØ@ôÙŽîŠíäíÈŠóóÜ@õòŠìó @ŠbvŽï÷@ôØóïîŠóîŠbØ

Žôji@çbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷@ôäbØòìa†ììŠN@@ôiïy@ôäìíjmóÜ@ôbi@@@@çbnibäóu@õaŠìi@ói@L†‹Ø@oma‹Øíº†

@@@@º†@ôiïy@ôäìíjmóÜ@õüèôš@pa‹Øí_ìíi@@

óÜ@ãü‚@üi@æà@òŠbî†@@@@õò‹äüØ@óÜ@Lãìíióä@bäbn†ŠíØãłói@ãìíióä@Ša‡’ói@”îòäbïìíàóè@üi@æà@üi@Ûóä@óîòìó÷@póÕïÔóèì@Š†bØ@ìíàóè@üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚õóŽïu@pa‹Øíº†@ôiïy@õó Šóá“Žïqlïy@ôäìíjmóÜ@ì@ìíi@ŠóóØ@ì@…a†

@@@Üó‚@ôäłóàüØ@ìbä@óÜ@õ‡ïàí÷bäôÙbm@òìòŠbi@ìóÜ@ÚÜó‚@ì@‡äbš@bäbn†ŠíØ@Ša†b b÷@ì@Žôi@bjm÷@õóåŽîí’@ìó÷õómóïïÈŒòì@ìó÷@LóØómóïïÈŒòì@ŠóóÜóÜ@bèòìŠóè@Lòìíi@•ü‚bä@Žôq@ŠûŒì@Š†bØ@ìbäóÜ@bma‹Øíº†@ôiïy@õü‚ìbäŠûŒ@ôÙŽîìóu@âŽïÝi@aímó÷@b Šóá“Žïqõ‡Žïàí÷bä@òìa†ììŠ@ìó÷@ì@ìíi@•ü‚bä

ìbäóÜòìbåŽïè@ÚŽïq@bäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Ló‚û†ìŠbi@ìó÷@õaŠòŠó@•bnŽï÷@ãłóipóÜ@pa‹Øíº†@ôiïy@òímbè@ÚŽïq@óØóÜ@æäaíni@ó’ói@ìì†@ìó÷@ãŠa†aíïè@òìíiôbï@ômþÙ’íà@òìó üÜbî†@õóŽîŠ

mþïÙ’óm@ìïì@çóÙi@òŠbš@çbîü‚@ôì@”Žïq@óä‹ óä@‰ïmì‡äím@ôØóîbŽîŠ@ïè

@@@ó ó÷@a†ìímbèa†@óÜòìóä‹ óä@Ûóî@”îŠôäbn†ŠíØ@ôØóîòŠói@òìóÙŽïq@æäaímó÷ça÷@ôäbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@ì@æåŽïi@ÚŽïq

æŽïåia†@wäŠó@ôŽïu@ôÙŽïåŽîí’@N@@õò‹äüØ@üi@òìóåïŽîŠói@bi@@@pa‹Øíº†@ôiïy@ôäìíjmóÜ@ì@ò†Žïôiïy@ôäìíjmóÜ@õüè@çbnibäóubïš@óÜ@óîò‹äüØ@ãó÷@õaì†@pa‹Øíº†

_æåïiò†@@@@@@ó Œü‚@ói@óîbïäaínïi@çbåï÷@

õü‚@õóØaŠìi@ìíàóè@õ†aŒb÷ômŠíØói@æà@LŠbàýóq@ Žôi@Lóîbïî‹iŠò†õò‹äüØ@óÜ@óØ@ãóØó÷@ŒŠóÈ@òìó÷ò‹äüØ@óÜ@Šói@ãłói@ãìíióä@bîòäbïLãìíi@Ša‡’ói@‰ŽîìŠüä@ôäa‹ÑäüØ@óÜ@@@@@ìíi@õ‡äójybäóu@ŽõìóÜ@póïÉÔaì@Ûòìö

@@@@†b b÷@óŽïu@ìó÷@bm@bèòìŠóè•ò‹ŽïÜ@ãŠaLìíi@õ‡äójybäóu@òäbï@õò‹äüØãóÙi@ŒŠóÈ@þàíu@Ûóî@óÜ@aímó÷@ãłóiìó÷@òäbï@õò‹äüØ@õaì†ô¥ó@óåmbè@óØ@õóäaŠò†aŠóióØ@ìíióä@çbîòìó÷@õŠóäíè@õŠójèòŠlŒóu@çbîü‚@ôäbÑïÜb‚íà@æäaíniìó÷@aŒó÷@òìó÷@æà@LçóÙiòäbï@õò‹äüØ@óÜ@óØ@ómóïîŠójèòŠ

@bè@ÚŽïqçbîòìó÷@õŠóäíè@Šó ó÷@póØ@”Žïq@õò‹äüØ@ìíØòì@óØ@óîaìíipóïîŠójèòŠ@ì@ìíi@‹Žïm‹Ù@bnüàbàly@ôäaím@ì@ìíi@õòìó÷@õŠóäíèãłói@bÙi@ŠaŠóÔŠói@çìŒaìóm@ì@oŽî‹ aŠõŠójèòŠ@óÜ@óïîbäaím@ìó÷@òìó‚a†ói

@@ìíióä@bîòäbï@õò‹äüØ@Nãó÷@Šó ó÷ôiïy@óîaì@âŽïq@óîaìíi@òŠóäíè

Øíº†ìíió÷óä@póÜ@óÝÙ’@ãói@pa‹N@@ôäìíjmóÜ@óØ@óîòìó÷@ÚÜó‚@õaŠìióïÑóm@õüè@ói@pa‹Øíº†@ôiïy

òìíi@ôîü‚ìbä@ôiby@Nôäìíšüi_óïš@òìóîòŠbi@ãóÜ@pŽîŠói@@@@

Llbïy@óïÑóm@omì@óØ@õòìó÷ô‚ó’@ôÙŽïÝîbóà@âŽïÝi@aímbä@æàý@ìì†@Šóè@üi@ãŽîŠ@ãü‚@ìíØòì@æà@ìíi

óîóè@@NłóióÜ@óØ@õò‡äòìó÷@ãõb Œò†@ói@bî@ãìíi@bîŒóØŠóà@õónïàüØìíØòì@Lãìíi@Úîïä@òìóiïy@õŠójèòŠLôbï@ômbÐþnƒï÷@póïïÉÔaìæà@ôäìíšüi@ói@ì@ìíióè@ômþïÙ’ómóïïbï@ì@ômþïÙ’óm@ómbÐþnƒï÷@ìó÷pŠóØìì†@lïy@óØ@òìó÷@õüè@ói@ìíi

oŽïi@NóÜ@æäaíni@çaìó÷@ãŠa†aíïè@æàî†@õóŽîŠçbîü‚@ôÝîbóà@òìó üÜb

Šó ó÷@çaìó÷@óîaì@âŽïq@æà@çóÙi@òŠbšôiïy@æäaímó÷@çŠìíji@ÚŽïÜ@ÚŽî‹iÚŽîŠ@pa‹Øíº†@ôiïy@ôÜbà@ì@pa‹Øíº†

òìóäó£@N@@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïyòìa‹Ø@Šbjäaìbm@òìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@ça‹Žï÷LçóØó÷@píÙîbi@çbØò‹ÙÐ@óÙîòìói

†Šì@çbØóïïmóîbóØ@ŽôäbîçóØó÷@çbîü‚@ôÝîóà@ói@ Žõìóäbîò†@òŠbiìì†ìì@LçóÙi@o슆@‹m@ôØóïïmóîbó؇ØaŠ@ì@óïä@ÆïnØó÷@ôÙŽïiïy@bèòìŠóè

òìíi@NãóÜ@çbnibäóu@ôäìíšüi_óïš@a†óïî‡äòíîóq@@

ói@óØ@ÚŽïäbåï÷@óÜóàüØ@óïïÉïiómõòíŽïšŠaíš@óÜ@òìóåió÷üØ@bØóî@Šìò†òìó÷@ãłói@LòìóäóÙi@i@bÙŽî‹ÙÐ

ôÉïióm@@@óïä@óØ@oŽïióä@•ü‚@çbïŽïq@óØçbî@òìóäbîìbä@ónŽïi@Œaìbïu@ôÙŽî‹ÙЊóè@ÚŽïóØ@ìíàóè@oŽïi@•ü‚@çbïŽïqŠó ó÷@ì@òìóäóÙi@i@çbîü‚@Ûòìói@ìíi@bïm@çbîŠòŒóä@ôÑïÜb‚íà

@@@@@@@çóØ@ômìó÷@çbîü‚@óÜ@ÛóîòíŽï’@Næàón’@ìó÷@bäbØóiïy@ìíàóè@óÜ@óîaì@âŽïqôiïy@óÜ@òìó‚a†ói@ì@òìa†@õììŠ

‹Øíº†@@òìíi@ómìòŠ@ìó÷@b“ïma@NÛòìŽßó óÜ@æà@Šó ó÷@æîóÙi@‘bi@óäìí¹õóäaìó›Žïq@ói@ôîaì†@ânŽïiìíi@bÙŽî‹ÙÐôäbÙáï÷@òìónŽïi†‹Ø@ãi@ò‹ÙÐ@ìó÷

ta‹‚@ôäìíšüiìi@æà@ŠóóÜ@‘óèôäìíšüiìi@õóäaìó›Žïq@ói@bî@oŽïiìíiìóÜ@óîóäaìóÜ@bî@òìónŽïi†‹Ø@çbîi@æà

@@@@@@@@bïm@ôäaìó÷@óØ@õóîóäŒbiçbïåà@çìíi@oŽïi†‹Ø@xŠb‚@Nòìó÷@aŒó÷@aì@æà

çóè@ÚŽî†a‹Ðó÷@óØ@óîóè@ômóÕïÔóèLòìóäóÙi@i@çbîü‚@üi@òíïäaím@çbîóäLçbîü‚@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ómóäbîìbåŽïè@çaìó÷Šó@ómìòŠ@ìó÷@óØ@óîaì@âŽïq@æà@ãłóióîóóØ@ìó÷@ò†aŒb÷@ôäbåï÷@oŽî‹ bäbïäóm@ói@ì@òìómbÙi@i@õü‚@Ûòì@óØ

jä솎ôióä@ôÜb‚@ôÙŽîìòŠóÜbN@@ói@pa‹Øíº†@ôiïy@@@ãłói@@Lµbäbä@òìóäbØómóïï‚ó’æî‡äóš@õaì†@ü‚b÷@Ûóïïiïy@ìíØòìôiïy@óÜ@oØóïîóÝ @@pbió‚@Žßb

_óîóè@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@@üi@òìbmòŠó@óÜ@æà@@@@óÜ@ãi@ì@ãìímbè@ômóîb Šóá“Žïq

@@@@ómû†‹Øóä@@ãbÔóà@ì@póïÜíøóàïè@òìbma‹Øíº†@ôiïy@óÜ@â“ïÙŽïmóïï‚ó’óiïy@ìó÷@ôbï@õŒbjŽîŠ@òíïbäóäæŽîí’@óàìímìóØ@óîüi@Šóè@LŽôióä@@pa‹Øíº†@ôiïy@ôïbï@õŒbjŽîŠNÛóä@âŽïÝi@aímó÷@póïïÉÔaì@ìíØòì@ãłóiçbï܆@•óÙî†@ôÙÜó‚@ŠûŒ@íÙÜói@Læàòìa‹Ø@Žôq@çbïqa‹‚@õŠ†í‚Šói@òìb“Žï÷

@à@ônaŠ@óiüi@´“îûŠ@óÜ@ãi@æãłói@òìüi†‹Øóä@płì@õòìòŠò†ôiïy@ôäbØóïîü‚ìbä@óÝàaìóÈói@çìíi@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†çaŠò‡äóè@õbŽîŠ@@æà@óÙîòìó÷@õüè

”Žïq@óà‹iN@@@ôØóïïmóîbóØìbibi@ÛbØ@ìíØò

óÜ@û‹áï÷@òìó‚a†@ói@ŠòìŠóq@‹éŽïà@¶óÈ@@@@@@ãóØó÷@Œóy@Lóïä@bma‹Øíº†@ôiïy@ìbäì@¶óÈbibi@ÛbØ@ŠóóÜ@çbmŠòŒóäa‡iïy@óÜ@çbïån“ïäóäa†@õüè@bèòìŠóè

_ai@@Žßó óÜ@Ûóïïiïy@ìíØòì@æà@@@@bibi@ÛbØ@L@ãìíi@Úîïä@¶óÈ@bibi@ÛbØóÜ@bä@çbî@Žôi@•ü‚@çbáŽïq@@ôÜóÈì@ìa‹bä@ôØóîbáï@bäaíîŠóà@õóšìbä

@@@ïï‚ó’@ì@òìbä@•ü‚ôïmójîbm@ôÙŽïmóØóÜbàóåi@ì@óîóèóónîìó’ü‚@ŠûŒ@õ

çaíîŠóà@ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@ìíàóè@óØóÜ@ò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@òìbà@ìó÷@ì@æbåîó÷

òìíi@a‡iïyNô“‚óä@¶óÈ@bibi@ÛbØ

óÜ@Lôäóèb÷ìbè@óÜ@òìíióè@õŠóîŠbØì@Ú’@‘óØ@ïè@ì@bïïØbq@ì@póÔa‡¶óÈ@bibi@ÛbØ@ãłói@Lóïä@òìóÜ@ôäbàí 

Ší÷@ómbè@ÚŽïmbØìóØ@òìó÷@”Žïq@bqìïyì@†‹Ø@òíŽïq@âî‡äòíîóq@Žôi@póÜ@l

ŠóóÜ@õý@üi@ãìín“îûŠ@çb’bqbibi@ÛbØ@Lòì솋Ø@çbàóÔ@Þîbóà

@@@@@y@ìíióä@•ü‚@ôŽïq@@¶óÈïŽôi@póÜ@l@@y@óØ@ìíi@bîòŠòìbi@ãóÜ@ìïôi

ôŽïq@ì@óäaíu@òìóäaìíàóè@ói@pa‹Øíº†ôÙŽïiy@ìí“Žïq@ìíØòì@Šóè@ìíi@•ü‚Ûóä@Žôi@óšŠbrØóî@ì@ìím‹Øóî

òìó÷Žôi@póÜ@óÙîN@@òìóäaŠó @çbnibäóu@ÚŽïmbØì@bnüàbà@ói@ãóè@çbmìbš@çbn†ŠíØbîb÷@pìóØ@bÐónà@ÛbØ@ói@ãóèìó÷@ôÙŽïbi@æäaímó÷@çbnibäóu

_çbàüi@çóÙi@óäbåmìóÙŽïqìbš@@@@@@LôÜói@üi@òìó¸bè@ŽômbØ@æà@

ôïmóîbóØ@ìì†@Šóè@ói@ãìbš@ò‹Žï÷õòŠóiòŠói@óÜ@óÙäíš@ì@pìóØ@ìa‹iìbä

uòŒûq@óäˆóu@üi@‹mbîŒ@ìíi@a‡äˆóa‡’òìó÷@Žßbq@óÜ@ì@çbïmóà‚@óàìíšçbØóÜóóà@ŠóóÜ@çbáÙŽïbi@óäòŠ

Žôi†‹Ø@Nüi@æà@ôàbîóq@óØ@‡äóšŠóèì@òìíi@çìíjØóî@ôàbîóq@ý@@ì솊óèãłói@çóîý@ìì†@Šóè@üi@bàŽîŠ@Žßó óÜõóäbÔ@ìó÷@ì@ãü‚@ôäìíàŒó÷@ôŽïq@ói

@@ØóïïnaŠ@‹mbîŒ@ça‹Ø@óØóÜ@bòìóïïåïi@a‡ÙŽïäóîýN@@

@@@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôäüïîŒüqü÷@ì@layó÷@çóîý@óÜì@òìa‹bä@ôàŠóÐ@ói@òìóïïäa‹Žï÷ômòŠaŒòì@ônïÜ@óÜ@póäbäómôiïy@õìbä@b’bÙî‹àb÷@õòìòŠò†Lòìíi@bïm@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ãłói

ó÷@bnŽï÷@bm@ça‹Žï÷ôàŠóÐ@ói@õóiïy@ãòíïbäóä@NõŠbØüè@oibäóu@õaŠ@ói

bÐónà@ÛbØ@ôäóîý@õónŽîíÜóè@ãó÷_óïš@@@@@óäìíšüi@ìó÷@æà@õŠòŒóä@ói@

ôiïy@Šó ó÷@LóîóÜóè@ôÙŽïäìíšüiçóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†ì@bÙî‹àb÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒòìôòŠ@ói@òìóïïäa‹Žï÷@ôäüïîŒüqü÷

@@@@ý@ìó÷@ì@Žôia‹bäpóïïòŠ@ói@óäóîì@óïïÜb‚@ôØóîbÉî‡ï÷@óàó÷@æbåîóä

@@óïä@ôÙŽî÷óm@ïè@Nõaì‹i@ói@ãłóiì@óÔónäóà@õŠü íÜb÷@aìímbèa†@óÜ@æàôØóîòŠói@ôåmbéÙŽïq@ômóbï

çbîŠìíjuóà@ì@ãìíÙyóà@ôäbn†ŠíØôiïy@ôåïbä@ôòŠói@ói@bØó÷

çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†N@@@@@@@@Ø@a†óîòìbà@ãóÜ@bîb÷@óÜ@ó

çbnØóïîóÝ @ïè@òìómóäìímbè@òìòŠò†_óîóè@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@óÜ

@@@@í÷@óÜ@ÚŽïn‚òì@æà@bqì슇Üb‚@ÛbØ@çaŽîŠói@òìb †ì‹Ð@óÜ@òìó¸bèìíØòì@âïèaï÷@‡îó@ì@ó’ìóäòìçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôàa‡äó÷Žôq@ŠûŒ@ì@òìóºŒaí“Žïq@ói@æmbè

@o’óè@õaì†@óØ@âÜbz’ü‚ŽßbóØ@óäbÕŽïÐòŠ@ìó÷@ìbä@üi@òìóàaŠó ì@ô’ü‚@óÜ@Žßb@õbèóÜb

@@æîìíi@òìóØóîói@bäbØóïï’ü‚bä@NóÜâَîìímì@òìóma‹Øíº†@ôiïy@çóîýì@ŽîŠ@ŠûŒ@ì@òìíi@†ŠíØ@ôÜbäbØ@ÛómŠóè@ônaŠói@óØ@‹ @ŽôÜ@çbïàazŽï÷ìó÷@üi@‘br@ì@ôäìíióä@ìì‡äbà@a‹ŽïÜ

@@@@@Žïq@ì@ãa‡äó÷@ì@Š†bØlïy@õóäb Šóá“Žôq@óîŒóÈ@bîòìbà@ãóÜ@óØ@ã‹Žïäó÷

çìa†@NóØ@òŠóóØ@ì@…a†@ôŽïu@Ž¶òìôma‹Øíº†@ôiïy@ôäaŠò†aŠóiôåïåïi@õòŒbvï÷@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØŽôq@çbïàü‚@ôäbØóïîŠb’ìóè@bmóyüi@çìímbè@óØ@•óäbóØ@ìó÷@ì@ãìa†óä

@ãý@üi@çìímbè@ôåŽïéä@ói@ãý@Nai@aì@@’b÷@ói@Šó ó÷õòíŽï’@ói@ Žôiìíióä@a‹Ù

ôiïy@óÜ@ó’ói@ãó÷@ômüÙîbi@ôåŽïéäóØ@óîaì@âŽïq@ãłói@Lò솋Ø@çbïma‹Øíº†çójïi@Žõìóäbîò†@çaìó÷@óØ@õómìòŠ@ìó÷çbîü‚@ì@Žôibä@ìímìóØŠó@òíŽîŠói

@ìímbèa†@óÜ@æåïió÷@Ž¶@õŠòŠòŒ†a@NìõóäŒbi@óÜ@çbïåà@çaìó÷@óäòŠ@bèòìŠóè

i@Žôjïåïióä@bäbîü‚@õ‹ÙÐóîüçbïŽïÜ@ì@ò솋Øóä@çbï¸òíÈò†æà@ó‚a†@õóŽïu@ŠûŒ@Lãíï‹qóäbîó Šóá“Žïq@Žßó óÜ@ Žßb@‡äóš@ì@oïióÜ@bäbØóïï’ü‚bä@ì@ô’ü‚@óÜ@ãìbîˆói@bïŽïäbØòŠóiŠói@ì@Šó’@çaŠaŒóèõó’ói@ìó÷@ãłói@Læîìíi@òìóØóîóÜ@bî@ãý@üi@çìímbèóä@pa‹Øíº†@ôiïy

òíï‹qóä@çbïåà@Nîaì@âŽïq@æàãó÷@óæà@‡äóš@Šóè@óïä@çaíu@óäa†Ší‚Šói

@ãò†bä@Žôq@ôä‹ @ŠûŒ@Nbîóàò†Šó@ãóÜôqa‹‚@õ÷óm@óäa†Ší‚Šói@ãó÷ãó÷@bîû‹àóÜ@óÙäíš@Žôió÷@çbîü‚@ŠóóÜ

µä@ŽßìíióÔ@ŽÞibÔ@óäa†Ší‚Šói@òíŽï’N@@@@

@ôäbØòŽïè@õ‰Žî‹ò†@ôàbØb÷@óÜ

aŠˆíØ@ÚŽîŠbÙjbØ@âîŠ@@

@@ômìóÙŽîŠRRôäbØòŽïè@ŠòíÜòŒó‚@õçaŠóàü÷@ôuby@õŠìíå@óÜ@âîŠÛóîónò†@óÜ@çbî‹ò†

@@óÜ@ö†‹ØŠbÙjbØÚŽïóØ@a‡àbØb÷õìbäói@B@ìbØóš@†ìí¼óà@BôÙÜó‚@õ‡äí BçbØ‹ fBaŠˆíØ@Šb“äaq@õN

@ôäbØòŽïè@ô’‹Žïè@ôàbØb÷@óÜ

@óäìíi@ŠbÙjbØ@ìì†@a†@âîŠ

ôäbiŠíÔ@@

@@ômìóÙŽîŠ@RPôäbØòŽïè@ŠòíÜòŒó‚@õõò†bu@Šó@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ

Ša†Šó@õòŽîŠóØçbØüi@õ•‹Žïè@bØ@ôÙŽïåŽï’bà@Šó@óäóØò†LçaŠbÙj

ói@õü‚@óØ@õòìó÷@õüè@ói@ìíi@óØ@@@óÙî†@ôÙŽïåŽï’bàìa‡iŠóè@a†@ãbØb÷@óÜ@

óÜ@çbïäbï @õóØóåï“äŠó@Ûìì†@oò†çò‡iN@@

@çbïmłììbè@ô䆋Ø@Šóójnò†

òìómbÈþnï÷@çóîýóÜ@@

@@ômìóÙŽîŠRQôäbØòŽïè@ŠòíÜòŒó‚@õõŠb’@ôuòŠóÐ@ôØòŠó @óÜ@pbÈþnï÷@@@ôäbØòìbä@ói@çbïmłìbè@ìì†@óå⁄ÜŠíØí’@öbïäŠò‡îóy@⁄Üì‡ióÈ

ô›ŽïqaŠ@öoójÜüÔ@õŠò‡îóy†‹Ø@óäb‚ìím‹ @Nôäbîb’ ìì†@ìó÷@óbi

ô䆋Ø@Ûóš@ômóàüm@ói@óïïmłììbèóØ@ìa‹iìbä@ôØòŞŠó @ôïàanåï÷@ôÙíïØLòìa†@õììŠ@ŠóiìóàóÜ@Âäbà@ìì†

çìa @NìóÜ@Šóè@óîòˆbàb÷@ôŽïuçbîóÙî†@ôÙŽïóØ@“Žïq@a†óïî‡äòíŽïqŠóójnò†@bïäŠò‡îóy@¶óÈ@õìbä@ói

ìíi†‹ØN@@@Šó@üi@âîŠ@ôäbØòŽïè@ô’‹Žïè

çaŠbÙjbØ@@@ômìóÙŽîŠRSòŽïè@ŠòíÜó‚@õ

àaïnåï÷ïôäbØóï@âîŠ@ò†‹Ø@@çbï’‹Žïè@@@@Šb’@ôäb’û‹Ð@æîåŽïi@Šó@@çaŠbïàbØ@õö

@@@Šóói@çbïnò†SP@@@Žïi@ïÜ@ŠaŒóè@@åæîp‹ a†@N@@a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@ŠóèRPbï“ïóØæîåŽïi@ôÌbšbÔ@ômóàüm@ói@ç

ò솋Ø@Šóójnò†N@@†bibèóà@Z@õü‚@ÚŽïØìíi@òŒbm

eˆíØò†@@@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@Z@ômìóÙŽîŠRWõ

•Šü’@ôäa‡îóà@ôØòŠó @óÜ@ŠòíÜòŒó‚@çóàóm@ôÙŽïØíiòŒbmQYõìbäói@óÜb@

@@óØ@ôåŽïíy@ŒbåéïàVìíi@Âäbà@ôäbï @ö†‹Ø@ìa†@çbàŠò†@õü‚@òìüiaŠŽîí 

a†@oò†@óÜN@@b’ìa‹iìbä@õˆíØü‚@õŠbØüè@óbi@ôäbî

@@@@@@@@

@@

www.kurdistanukurd.com @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@info@ kurdistanukurd.org @info@ kurdistanukurd.com@

www.kurdchannel.com : Hotbird: 8 - MHZ: 12303 - Polarisation: Vertical - S R: 27500 - FEC: ¾

The Organ of Kurdistan Democratic Party - Iran

No: 474 21 Nov 2007

KURDISTAN www.radiokurdistan.net dengikurdistan@gmail.com @@Radiopdk_Iran@yahoo.com@@@Tel: 00 9647701597268

õŠórÜbà ôî‡äòìbä@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïy@@ça‹Žï÷@L@õóàbäˆûŠ@Bçbn†ŠíØBçbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@öa†@oŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜ@Z@@

ÐóÜómôåŽïéä@ômþïÙ’óm@ôäüZ009647701901658@

Kdp.Tashkilat@gmail.com @Tashkilat82@yahoo.com

çaíŽïä@ôî‡äòíŽïqB@ @

熋ÙÜóéÙŽîìBì@Lôn’b÷@ @

ôa‹Øíº†@öça‡ŽïqòŠóq@@@@@@@@@@@@@@@ @bîŠì@Š†bÔ@@

@ôÜb@óÜQYYU@LòìòQV@àaíä@õIRVŠòíÜòŒó‚@õ@H@@üÙäíî@çóîý@óÜIõìa‹ƒÙŽîŠ@@@@@ä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôîŠìínÜóØ@öônäaŒ@LõŠbØ‹ŽïÐ@çbØòìím‹ØóîòìómóHôïäbéïu@õˆûŠ@Ûòì@òìò

@@aŠa†íàI熋ÙÜóéÙŽîì@H@@ò솋Ø@‹Žî†ìbä@Nìói@òˆûŠ@ãó÷@ô䆋؋Žî†ìbä@ÿó óÜ@öpbØ@ìó÷@Šóè@@@@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ôØóîóàbåäbîói@üÙäíî@LòìbäB@@熋ÙÜóéÙŽîì@ôäbØbàóåi@õóàbåäbîóiB

@@@@@@@ò솋Ø@çbîŠüà@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôàa‡äó÷@ôäbmłì@óØ@òìò†‹Øì⁄i@Na†óØóàbåäbîói@ôïØó“Žïq@óÜõŠìí“äóà@LçbØòìím‹Øóîòìómóä@õŠìí“äóà@ôäbØò‡äói@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ói@òˆbàb÷@•bq

@@LÄû‹à@ôÐbà@ôïäbéïu@õóàbåäbîói@öüÙäíîQUôäüïäaíäüØ@öóàbåäbîói@Lóàbåäbºóq@üi@üÙäíî@õŠò‡äbè@óØ@çbØóîôäbåï÷@óÐbà@ói@pójîbm@ôîòìómóäíŽïä@õŠüuìaŠüu

‡ŽïqòŠóq@@†‹ÙÜóéÙŽîì@ôäbï @ôäaä@@@@@@Ûòì@ôäbØò†Šbî†@Löçìa‹i@ìbä@Læ@ZLõ‰ïmì‡äím@ôåm‹ òŠóqóÜ@LônŠóqŒó òŠ@LóäaŠó؉ŽîŠ‡nò†@ôàïÜbäüïbä@LóäbŽïi@ô䆋Ùïmóîaˆ†@LãîŠûmó䆋iŠbàýóq@Lçbäa‡îŒaìbïuíÔŠóÐ@LóÙî†@ôäbóØ@öçóîý@ôäbäòíŽïq@ÿbq@ö´‚@ŽîìaŠóq

îòìómóä@óîômóîbàóØ@ŠóóØ@ÚŽïäbóØ@ôä‡äb‹m@LöçbØóîôäbàŒ@öôåïîb÷@öôàìóÔ@Lôçbîìbä@熋ØóåÜóéÙŽîì@ôäìíi@ŠûŒ@ôäbØóäb“ïä@Ûòì@Lç‹iò†Šò†@ôî†aŒb÷@ói@çbîü‚@õaŠìióÜ@a†ôîòìómóäíŽïä@öôîòìómóä@ônb÷@óÜ@çbïïa‹Øíº†@öôn’b÷@ôäbØóÌbåi@óØ@òímbè

µäaŠóïä@õbŽïu@öòín‚@ô‹móàN@@@@õò††bàQ@@õBi@@@熋ÙÜóéÙŽîì@õóàbåäbîó@B@@@@@@@õóbåŽïq@òŠüu@ãóiB@aŠa†íà@B@bØò†Z@QPQ

LöóáŽï÷@ôäbéïu@ôäbØòŠìínÜóØ@ôîŠüuìaŠüu@ô䆋ÙÜìíjÔ@öæm‹ îŠ@óÜ@óîônî‹i@aŠa†íà@@@@@óáŽï÷@ôäìíjÄû‹à@ôäbØòŒaìbïu@bŽîŠ@öæî‹iŠò†@ôäbØòŠüu@NõbŽîŠ@óÜ@aŠa†íà@ô䆋Øó’ó 

@@@@@ôî†aŒb÷@Lõ‡äòíŽïq@LõìbÙ’aŠ@Lôîb b÷@@@fiò†@òìóåî‹iŠò†@öça†‰îì@öaŠìi@Nóîônî‹i@aŠa†íàbèòìŠóè@ìíÙÜói@Lóïä@ôÔþ‚ó÷@ôÙŽïØŠó÷@bïäóm@Šóè@óàó÷@La†ôØüØbä@óÜ@ôäóèb÷ìbè@óÜ

ó“ïïäìíäbÔ@öôbï@ôØóîônîíŽïq@Nôn’b÷@óØ@óîóîõ‡äó¸ójîbm@ìó÷@熋ÙÜóéÙŽîì@@@@@@@@@’b÷@ôäóèŠóÐ@ô䆋Ø@µ“åŽïu@õüè@ónŽïiò†@LöbØò†@Šó üàôäóèŠóÐ@ômbïu@óÜ@ôn

Šó’N@@QPRóÜ@ô’üqìbš@LóÙî†@ôÙŽïóØ@ói@ça†@Œbïnáï÷@Lóïä@ôn“ @ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠ@LaŠa†íà@

óÙî†@ôÙŽïn’@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@LaŠa†íà@Lóïä@熊ìíjŽïÜ@öµ“‚ói@bî@Lpü‚@ôäbØòŒbïnáï÷óîõ†aŒb÷@öôäbéïu@ôÄû‹à@ôÐbà@ôåïbä@ôàóèŠói@óØ@óîôåîòŒ@ôÙŽïmóÈbäóÔ

îômòŠóåióîóÙî†@ôäbóØ@ôäbØó@NõŠò†ìbbq@fäaímbä@La†@ÚŽïuŠóàíÜóè@ïè@óÜ@ÚŽïn’@ïè@@@fi@óäbîôîóåï›åi@ó‚óîbi@ãó÷@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@NöòìóäbØóØbm@çóîý@óÜ@ãóè@fiò†@熋ÙÜóéÙŽîìfi@òìóäbmóÜìò†@öçbØóqìì‹ @çóîýóÜ@ãóèN@@

QPS@@@@@@@@@LÄû‹à@ôäbØóÐbà@ói@ça††@óØ@óØóîômóîb‹qŠói@熋ÙÜóéÙŽîì@@@@ãïÜaŠüÝqIóåŽîì@üi@õŠìínÜóØ@ôàïÜaŠüÝqH@@@fäò†@a†@çìíäbÔ@ôÜûŠ@öôa‹Øíº†@L@Nõbäbà@ói@•óàó÷

@@õŠó bèòŠ@öãïmbá û†@õòìó䆋ÙmòŠIÖÝàôîa‹ @Hò†Ša‡äbn@ô䆋ÙÜìíjÔ@öóÄû‹à@ôÐbà@ôäbØóîôîòìómóäíŽïä@óàbäóÜói@õüè@ói@çbØòìa‹ÙîŠbî†N@@

QPT@@@@@@@ŽîŠ@ÿó óÜ@L熋ÙÜóéÙŽîì@õ†ünïà@õbäbàói@Löò‹î‡Øóî@Äû‹à@ôäbØóÐbà@óÜ@çbä@@@@@@@@@@@@óïä@Ûbm@ôäbØóäìíšüiöi@ô䆋،aìý@öçbäýòì@bî@LômóîłóàüØ@õ†a‡Žïi@ÿó óÜ@熋ÙÜóèNbÙi@”ïÜìíjÔ@öfi@Ša†bÐòì@õü‚@ôäbØóäìíšüiìi@ói@óØ@ò†aŒb÷@Ûbm@óØ@óîòìó÷@aŠa†íà@õbmaì

@@@@@@@@Ša†bÐòì@çbîü‚@õŠòìbiìi@ói@•óÙî†@ôäbóØ@óØòìóååŽï·@Nãó÷@óØ@óîóîbäbà@ìói@òìó÷LxŠóàíÜóè@LpóÜaìŠ@õŠbi@óÜ@ôn’ì‹@õòíŽï’@ói@óØ@çbØóÄû‹à@óØ@æîóÙi@ÿìíjÔ@ómóÕïÔóyöæî‰i@ôn’b÷@ói@óØ@óîóè@çbîóÐbà@ìó÷@LçŒaìbïu@òìóäbïäbØó‚óîbi@öpìóØíÜóè@L熋ØóÔ

@@@@æi@aì@Šóè@çóè@ÚŽïäüš@N@@@@@@@@@@õóäaìŠ@óØ@óîóîbäbà@ìói@bèòìŠóè@òìó÷Šóói@fibä@ÚŽïÄû‹à@eŠ‡åŽïqói@a†óÙî†@ôäbóØN@@

B@@熋ÙÜóéÙŽîì@ôäbØbàóåi@õóàbåäbîói@B@@@@@õò†bà@óÜRóÜ@ômóÜìò†@ôäbØóØŠó÷@a†õü‚@õ@@@@@@@ò솋Ø@çb“ïånò†@La†óÜóàüØ@óÜ@熋ÙÜóéÙŽîì@ôäbï @ôäìíjÜaŒ@õìbåŽïq@Nãó÷@õ‡äói@ìì†@óÜ

òímbè@a†óîò††bàZ @@

RPQ@@@@@@móä@ônb÷@óÜ@熋ÙÜóéÙŽîì@ôäìíi@çóîþŽïi@öŠòìŠóq†a†@ói@ônîíŽïq@La†ôîòìóóîóè@õŠa‡ï÷@ômìòŠ@öôîaŒóÔ@LõŠóiòíŽîŠói@Lçbäa‡äìíäbÔ@ôäbØb Œò†@NóØ@ónîíŽïq@bèòìŠóè

@@@@@@@@ÚŽïØbm@Šóè@ói@eŠ‡i@çbäa‡îŒaìbïu@fi@çbØóîômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@óäbmòŠò†@Nö熋ْójŽïi@@@@@@@@@õìbàa†@ói@熋Ùnóè@fäaímò†@´‚@ŽîìaŠóq@óÜ@@ö]@ôäbï [õˆ‹ Šbàò†@öômóîbåàˆì†@

fåŽïÕÜí£N@@RPSLçbØòìómóä@öçbØóÜóàüØ@LçbØóØbm@óØ@ónîíŽïq@ôäbéïu@ôîìbäóèìbè@üi@

móîbóØï@@@@@@@@@@@@ç‹ifÜ@õŽîŠ@öçóÙi@ÿìíjÔ@ômóîbÄû‹à@õóÜbàóåi@ôîŠìínÜóØ@‡äóš@ô@Nfióiíº†@öça‡ŽïqòŠóq@Lôn’b÷@fiói@Löfióè@fäaímbä@ôn’b÷@L熋ÙÜóéÙŽîìfibä@ôa‹ØN@@

@@@@õò††bà@óÜS熋ÙÜóéÙŽîì@ôäbØóîômóîłóàüØ@ò‡äóèòŠ@ŠóóÜ@ÚàbÔ@óØóàbåäbîói@La†fäò†a†@N@õ‡äói@óÜSPQòìa‹mí @a†óîò††bà@ãó÷@õZ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ò‹m@oîíŽïq@óÙî†@ôÙŽïàò†Šó@ŠóèóÜ@熋ÙÜóéÙŽîì@La†@ç‹Žî†üà@ôäbéïu@óÜ@NbnŽï÷@@@@@@Šóè@öõŠìíib÷@ôäìíjïäbéïuói@ôØŠüà@óØ@óÙŽïàò†Šóõ‹mbîŒ@ˆûŠóiˆûŠ@ô䆋Øó’ó @bèòì

@@õŠó üØ@LçbØóîõ‡äòíŽïq@LŠóqaŠI@ôîa‹ @Ê»Hó䆋ٚüØ@Lóäóîý@ìì†@ôîòìaói@öôåmbèa†Šóói@çaŠü @öôåï“äŠb’@ôåm‹ òŠóq@LçbØómóáï’óy@õòìóäaŠŽîí @öçbØóåîŠói

@@@òŠbî†@òíŽïq@ôäbØóîômóîłóàüØ@ómìóØíÜóè@N@@@@@@@@@@@@éïu@óÜ@ÚŽï’ói@Šóè@óØ@òìóîüè@ìóiói@çbö熋ØóåÜóéÙŽîì@LòìónŽî‹Øò†bïu@óÙî†@ôäaìóÜ@õŒaìbïu@öõŠüuìaŠüu@ôî‡äó¸ójîbm

bØò†@Ûóîóšìbä@Šóè@óÜ@ó’òŠóè@ôØò†‹Ø@ôØóîòíŽï’@ói@‹mbîŒ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@ôäaˆ‹rÜóéÙŽïq@Nãó÷óîôäbéïu@ôØóîó’òŠóè@Lóïä@ÚŽïmłì@ói@pójîbm@bïäóm@Šóè@óîônaŠN@@

@ôïnîíŽïq@õaì†@LóàbåäbîóiLçbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@熋ÙÜóéÙŽîì@ôäbï @ôäa‡Žïqìò‹i@ôåm‹ @ÚŽïÜ@eí @ói@æmbèaŠ@ôïåî‹ @ói@òˆbàb÷@La†óÜóàüØ@ônb÷@óÜ@öçbØóÜbàóåióäóîó aŠ@ôØŠó÷@óÜ@öbØò†@a†@ŠbØ@ôåŽîí’@öÿbà@óÜ@öçbØónäaŒ@öóäb£bmíÔ@óÜ@çbØóäóîý

eì†ò†@a†óîõ‡äòíŽïq@ìóÜ@çbØóîôn“ N@@@@@à@ãòŠaíš@óÜ@@@@La†õü‚@õò††bB@@@熋ÙÜóéÙŽîì@õóàbåäbîóiB@@LB@熋؋ŽïÐI@B@•Œíàe@HÛòì

fÜò†@öbiò†@ìbä@熋ÙÜóéÙŽîì@óÜ@õn“q@õŒa‹àb÷@æî‹mŠóîŠbØZ@@@@@@@@@@@@@@@õ‹ŽïÐ@ÚÜó‚@óØ@óîòìó÷@a†@熋ÙÜóéÙŽîì@ô䆋؋ŽïÐ@óÜ@ìbäóè@ãóØóîI@õaŒòŠb’@HóÐbà

@@æŽî‹Ùi@çbïäbØóîõ†aŒb÷@öçbïäbØó’óiìbè@N@@@õ‡äói@óÜR@Šóè@õ@@@@@@@òìa‹mí @a†@•óîò††bà@ìó÷@Zôäa‡ŽïqòŠóq@ö熋Øó’ó @póà‚@óÜ@fiò†@熋؋ŽïÐ@ói@pójîbm@ôäbØómóbï@öóàbäŠóióqìì‹ @öçbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@ôîü‚òŠóóÜ@ö熋ÙÜóéÙŽîì@öõ‡äòíŽïqìbè@L´“îóŽïm@ÚŽïÜ

æia†@çbØòìómóä@öçbØóîôäbàŒ@LõŠìínÜóØ@LômóîłóàüØ@LôàìóÔN@@åmbèaŠ@ômaìb÷@ói@@ói@†ŠíØ@õóáŽï÷@õ‹mbîŒ@ôšŠóè@ôB熋ÙÜóéÙŽîìBóÜ@æm‹ ŽîŠ@ö

a†óÜóàüØ@óÜ@çbØóîõŒaìbïu@öõŠüuìaŠüuN

@@@@

@‘óØ@ŠûŒ@óØ@Læiò†@Âäò‡Žïiæiò†@‹m‹Ü†@N@@@@@@@@@IõŠý@õŠbàHfióä@Âä‹ @óØ@óïä@a‡Žïm@ôÙŽîˆûŠ@çbîˆ@N@@@@@@

IpbÙÜìì@‹Žî‡äbÙŽïÜó÷Hi@çììŠ@û‹àó÷@ôÙ“ïm@ói@fåîójòìóÙN@@

IÚåïäaì‹i@pŠbi@oŽïiaïÝŽï÷HLçìbîˆ@òìóïîŠa†aíïè@öôîòìb’ó @ói@õóäaìó÷a†@çbîˆ@óÜ@çbïäbØóåmìóØŠó@æî‹mòŠìó 

åŽïè@oò†óiòìbN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I@pía@çîaŠìaHï Šóè@æà@óØ@çóè@a†ìímìóy@óÜ@ˆûŠ@ìì†

õój@öû‹àó÷@Lâïä@çbïäaŠóïä@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@IpŠüi@äüu@p‹ŽïiaŠH

ôîaìłbàóÜ@Šói@ èò†Œbîfq@ônò†@‰Žîìýó @¶bÅïnÐ@µàó†‹Ø@ @

@@@@ó¿ó’@f@õˆûŠRYói@ŠòíÜòŒó‚@õômóàìíÙy@ôØûŠó@ðî‹Žî†òìbš

@@ôáŽîŠóè@@bÄ›Žïä@Lçbn†ŠíØöôäaŒŠbi@çóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ôäìíi@ò†bàb÷@óiöçbäaìò‰Žîì@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@öçb‹qŠóiôäbØó’ói@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠóìíäölòŠóÈ@ôäaíïà@ÛóîòŠbàˆ@öçbn†Ší؉Žîìýó @¶bÅïnÐ@µàóèò†Œbî@‘ŠbÐ

ó’ì@õbîŠò†@ôîŠaì‹à@

båŽïè@oò†ói@çbïåmìóØŠó@çaŠbm@ôáÝïÐ@ómŠíØ@ôÜbÅïnÐ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØóáÝïÐ@PNA-آــــانی آوردســــتان لــــه فیلمــــه

ـیـی و وه ـتـه ـمـین خــولی فیـسـتیڤای ـنـه٢٤یـی وه ته مین خولی فیستیڤای نونهه ١٢

ـتـی ـنـدین ـخـه فیلـمـی ـتـاران، ـچـه هآورـتـ . ستھنا ده آیان به ره سه

مـــــین خـــــولی فیســـــتیڤای ه ٢٤ لـــــه فیلـمــــی ـتــــاران ـیــــی آورـتــــه وه ـتــــه ـنــــهشـی ندین به چه آانی آوردستان له فیلمه

ــان ســـه داجۆراوجـــۆری ــی رآـــه توانـی وتـن : وانه ست بنن، له ده رچاو به به

:دا"مای الو آبآی سینه"شی به لهــهــــ شـــب روز " فیلمـــی چیرۆآـــی آورـت

لــه" فــری وی رۆژی بــه شــه " واتــه" برفــیك باـبـه"و " واـتـی داـنـش ـسـه"رهـنـانی دهی ، دیپـــۆم ـشــاری ـســنه ، ـلــه"واـتــی هـســ

میلیـــۆن ٣ بـــری ت بـــه شـــانازی و خـــه .خشرا پبه) دوالر٣٠٠(ریای ــــه ــــه ـل ــــی "شـــــی ـب ــــی روانیـن آـبآ

:دا"یی وه ته نهالی طـــ "دیكـــۆمنتی فیلمـــی ــــ آورتـــه

رهنـانی ده لـه" زـی سـپی " واته" سفید، ـشــاری ـســنه ، ـلــه"ـمــان پـیــرا ن زه بـیــژه"

٤ بــری ت بــه دیپۆمــای شــانازی و خــه .خشرا پبه) دوالر٤٠٠(میلیۆن ریای

ــه ــه ـل ــه ـب ــی تایـب آـبــه ـشــی آ ت واـت :دا" نی وتی جوانی ئمه دیمه"

ی يـآ فیلمـی دیكـۆمنتی ـ چیرۆ ـ آورته، "ن رده ـمــانگی ـئــه " واـتــه" اردالن ـمــاه"

تـــی و ژیـــانی ســـایه آـــه ت بـــه بـــاره ســـهی سـتووره مـه" ناوبانگی آورد ی به شاعیرئومـیـــــد "رهـنـــــانی ده ـلـــــه" ن رده ئـــــه

†‹Ø@fq@oò†@ôäbØòŠbØN@ôäbï @óÜ@æm‹ @ŽîŠ@ói@óØóÜbÅïnÐ@ò†@çbn†ŠíØ@ôäa‡ïèó’@ôØbqôn

õóÙåi@ôØûŠó@õŠbmì@‹maì†@L†‹ÙŽïq‰Žîìłó @õjØbäììŠ@öôiò†ó÷

òìóîaŠ‡åŽîí‚@NômóàìíÙy@ôØûŠó@‹maì†ôàüà@ôä‡äb a†@õa‹Žîì@ôáŽîŠóè

†‹Ø@”ŽïÙ“Žïq@ôØóîómì@ßbÅïnÐN@

a†óØóÜbÅïnÐ@õˆûŠ@ãóØóî@ôäbØóàbäŠói@õò‰ŽîŠ†@óÜ@@@@@@@@@éïu@ôÙîŒíà@óšŠbq@‡äóš@†ŠíØ@õŠa‡Žîˆ@õaŽïØŠü÷ìôäb

†ŠíØî@@@@@@@@†‹Ø@çaŠa‡’ói@ói@”ŽïÙ“Žïq@ô@NõŠóÜó @óÜ@‹maì†óÜ@öôÐa‹ ümüÐ@ôØóîbäb“Žïq@ôäbáŽïÝ@õóäb‚òŒüà

n“ @õóäbƒjŽïnØïïäbáŽïÝ@ôïkŽïnØ@ôØóîbäb“Žïq@”òìóîa‹ØN@@

Lòìa‹äüè@õŠaíi@f@óÜbÅïnÐ@ãó÷@óbi@ôäbîb’a†@ßbÅïnÐ@ðîbmüØ@óÜ@öe‹ ò†@ü‚óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@öÛûš

@ó‚@fãó÷@ôäbØóàóèŠói@æî’bi@ôäòìb‚@ó@ói@płe‹Øò†@•óia†@a†óäaŠaíiN@@

@

ی میانــــــه لــــــه شــــــیاوی باســــــكردنهـمــــین ـخــــولی ٢٤ـســــمی آۆـتــــایی رـــــوڕه

ـمـین خــولی ١٢ـیـی و وه ـتـه فیـسـتیڤای ـنـه فیلمـی یـی آورتـه وه تـه فیستیڤای نونـه" ـشــیری ـفــه"ـنــانی ـفــژه ـتــاران، گروـپــی ده

ن و ئــــایینی ســــه نــــدین ئــــاوازی ره چــــه ش آـرد آـه ی آوردسـتانیان پشـكه ناوچه

وه ـآـه ـبـووانی ـنـاو هۆــه ن ئاـمـاده الـیـه ـلـه .ی لكرا آی بونه پشوازییه

ن گروـپـی ـمـوزیكی و الیـه ـهـا ـلـه روه هـهـآـــانی ـبـــاآووری ڕآــــی ـآـــورده ـپـــه ـهـــه

زم و ـنــدین ـبــه خوراـســان و لورـســتان ـچــه نمـایش م ناوچانـه ڕآـی ئـه په جوری هه

ـمـین ه ٢٤ ـیـه وه بـیـر هناـنـه جــی وه .ـآـرامـین يه ١٢یی و وه ته ڤای نهخولی فیستی

ـیـی آورـتـه وه ـتـه ـخـولی فیـسـتیڤای نوـنـهشـــی نـــدین بـــه چـــه فیلمـــی تـــاران، لـــهـــــه ـــــه جۆراوجــــــۆر ـل مــــــای ســــــینه: " واـن

ــــه ــــه ـن ــــی وه ـت ــــی "، "ـی ــــی روانیـن آـبآ، "مـای الوان آبآـی سـینه"، "یی وه ته نهنـی دیمـه"، "وی بـه میراتـی نـه"، "ت تایبه"

ـــــه ـــــی جــــــوانی ئـم ـــــی "و " وـت آـبآ ١٣ رۆژانـی ، لـه"یـی وه ته مای نونه سینه

ی ٢٧ تــا ٢٢ (٢٠٠٧ری مبــه ی نۆڤــه١٨تــا ستین هل هما ف سینه له) ١٣٨٦ری لوه زه خه

هـا روه ما قیامی شاری تاران و هـه و سینهـه ـه شــوه ـب ـانی ســینه ی هاوـآـات ـل ٧ماـآ

ـه ـران ـب زگــای ئــوه پار ـه ڕـ ـه چــوو، ـل : واـنخوراســانی باشــوور، خوراســانی بــاآوور،

دان، ـمــــــــه وی، ـهــــــــه زه خوراـســــــــانی ره .هورموزگان و سیستان و بلوچستان

ـبـهت ، دیپـۆمی ـشـانازی و خـه ـشـاری سـنه ، لـه"راسـتبین .ستھنا ده به) دوالر٤٠٠( میلیۆن ریای ٤بری

واتــه" زردطعبــور از خــ"ی ي فیلمــی دیكــۆمنت ـــ آورتــهی ریاـچــه ده ت ـبــه ـبــاره ـســه" رد هـــی زه ـلــه وه ڕیـنــه ـپــه" ، لــه"زا باغبــانی د ره ممــه محــه"رهنــانی ده لــه" زرــوار"

ـوان، دیپۆمــای شــانازی و خــه شــاری مــه ـه رـی ٤ بــری ت ـب .خشرا پبه) دوالر٤٠٠(میلیۆن ریای

سـیروس " مـای الوی سـنه نـی سـینه مهنجو ئه ها له روه ههـایی ســه ـه" ـن ـه هــۆی هــه ـب ـی چاالآاـن ـه وـ ـۆ ـب ـوه ـب ـی ڕـ بردـنمـای الوانـی یـی سـینه مـین خـولی فیسـتیڤای ناوچـه وته حه

ی وـحــه ش آردـنــی ـلــه پـشــكه ، ـبــه ـشــاری ـســنه ئـــران ـلــه . گیراَى لىت پزانین، رزی تایبه

ـمــــین ـخــــولی٢٤ی يی ـنــــاوبژیوان ـنــــدامانی لژـنــــه ـئــــهـــه ـــه فیســــتیڤای آورـت ـــوون ـل ـــی ـب ـــاران، بریـت : فیلمــــی ـت

، " بریـزی مـاڵ تـه آـه"مـای ئـران ری ناوداری سینه رهنه دهمـانی "، " كووتزا سـ د ره ممـه محه"زمون و ئه ری به رهنه ده

ـــووس ، ســــینار" میرســــادقی ـــد ســــه"یۆ ـن ـــی هحــــعـی ، " قیـقو " لیمـوراد بـدو عـه عـه"، " مازیـار میـری"ری الو رهنه ده ".جر میرفه میساق ئه"

•ói@Žôi@@@@@@@@@@@@@@@@@ônò†@òŠa†@òŠa†@üi@óåŽïÙ’óÜbä@@öômbèaŠ@æmìóØŠó@óÜ@Lôm‹ @@@@LÞî‡äóÔ@õŒŠói@õóÙmíÜ@ŠóóÜ@@@püÜóè@ôî‰à@òŒŠói@öõ‹ÐòŒŠói

p‹ ŠòìN@@@@@@@@@@ìíi@‹q@póåï@Lìíi@Þî‡äóÔ@óÜ@

óè@óÜ@Lõ†aŒb÷@ônîì@öo@@@@ói@oïmóîìíåïmB@ìíäŠ@ôÙŽïà‹Ð@BL‡äbÙ’

o“q@óÜ@æmìóØŠó@üi@póbäóè@p‹ Šòì@çbØóîôîaŒŠói@NLŽõŠó@óîìíš

@@@@@ômìóØóä@Šóè@öômìóØŠóòì@LômìóØŠóòìN@@ôåï@ŠóóÜ@oØüš@B‡äòìbàò†@Bbäa†N

Bpójióm@B@@õ†‹i@üi@ô’üä‹Ø@N@@ÿó óÜBŒaŠìóèBóÜ@Lõ‹i@póÙî†@õŒaŠìóè@ŠûŒôåŽîìa†@

Bbîýbáïè@Bòìóm‹ @pü‚@Nóäa†ŠíØ@öõ†ŠíØ@@@õi@•ón‚ó@óîôîaŒŠói@ìó÷@a†@oÜìóÔN@óÜ@õü‚@‘‹m@öãb@ômbÈþnï÷@Lbä@pìbäóè@@

ôïvïói@La†óä@pòŠì@õòŠóÔõóŽîŠ@ôäaínäbîóä@‘òŠóè@öómíØbiõŠa‡bq@LçóØ@óÜóèfÜ@onaŠõi@õm@ôäaínîóä@‹Žî‡Üóè

ŽïÙ“ifÜ@p‹ÐòŒŠóifå@Nõóàb¿óÈŠóóÜ@ö†‹Ø@q@q@p‰à@öãóm

@@õóÙmíÜBõómíÜBbîýbáïè@õíŽïØ@õ@ôå@ŠóóÜ@Šü‚@ôäòŠ@f@õłb÷@

@@òìò‡äbØó’@p†ŠíØ@¶ó @Nõ†ìì‹@õó’ì@õó’ŠìôåîŠìíÝi@õ‹Ðói@ô’‹ ó’‹ @õónŽîìb÷@ojïÔòŠ@õó÷çbîŠìíä@ói@ö†‹Ø@çbØbïš@õŒŠói@õóÙmíÜ@Šó

ŽîíØ@p†ŠíØ@ôäaŠóØ@b’by@õìbš†‹Ø@‹N@@Žðm@oäìíi@óÜ@Šbèói@Šaíš@öoïi@Šóè@bïäóm@ôäbàòŠbÔ@a†@õü‚@ô’òìbi@óÜ@çbéïu@LìíjîŠóq

ìíi@ôåïióä@õóäóàóm@ìói@ôäaìó‚b’N@@óÜ@ãb−òŠó@bm@öõ‹Ðò†@Šóè@Lõìíi@‹Ð@òŒŠói@

B†ŠòŒ@ò†ŠóiB@õ‡äój܆@õ‡äójÜóà@óÜ@LBôºŠóØ

æmìóØŠó@õóbàóy@ @jÔíà@†ŠíØ@ôäaìó‚b’@õ‹àóä@ôyììŠ@ói@ó’óÙ“ŽïqèìˆóqŠóäíè@Þï@@

@ŒŠóàaŠóÐ@¶óÈ@B@@öB@@óu@ôäóóy@õ‡ï“àB@@öBôºŠóØóÈŠbïÜ@B@@ì†@üiLöõ‹Ð@öa†@oÜbi@õóÔó’@óÜ@Šbu@µîa

ômìóØ@eŠòì@ÛóÜóÐ@ôäłóÙ’óØ@ìòŠói@NóÜ@bu@ìó÷çaŠìóè@óÜ@öômìóØŠóòì@‹mbîŒ@fÜó @bîýbáïèó’‹ @õónŽîìb÷@oäbàŠóè@õó’ì@õó’Šì@öõì횊ò†

†‹Ø@ò‹Žïnó÷@ô’‹ @NŽôi@Œûq@fÜ@oäbà@õó’‹ @@@N@@