RoHS คืืออะไร · RoHS: Restriction of the use of certain Hazardous Substances in...
Transcript of RoHS คืืออะไร · RoHS: Restriction of the use of certain Hazardous Substances in...
1919กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
RoHS RoHS คืออะไรคืออะไร??
ระเบียบระเบียบ RoHSRoHS
RoHSRoHS::RRestrictionestrictionoof the use of certainf the use of certainHHazardous azardous SSubstances inubstances in EEEEEE(Directive 2002/95/EC)(Directive 2002/95/EC)
RoHS = RoHS = ระเบียบระเบียบ การจํากัดการใชสารอันตรายบางการจํากัดการใชสารอันตรายบางชนิดในเครื่องใชไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสชนิดในเครื่องใชไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส
2121กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
RoHSRoHS FactsFactsRoHS=Directive 2002/95/ECRoHS=Directive 2002/95/EC
ประกาศประกาศ:: 27/1/03, 27/1/03, มีผลบงัคับใชมีผลบงัคับใช:: 01/07/0601/07/06
วัตถปุระสงควัตถปุระสงค::
เพื่อสามารถจัดการเพื่อสามารถจัดการ ee--waste waste ไดปลอดภัยยิ่งขึ้นไดปลอดภัยยิ่งขึ้น
เพื่อลดตนทุนการจัดการซากเพื่อลดตนทุนการจัดการซาก และรีไซเคิลวัสดุไดงายขึ้นและรีไซเคิลวัสดุไดงายขึ้น
เพื่อไดวัสดุรีไซเคลิที่มีพิษนอยลงเพื่อไดวัสดุรีไซเคลิที่มีพิษนอยลง สามารถนํามาใชสามารถนํามาใชประโยชนไดหลากหลายยิ่งขึ้นประโยชนไดหลากหลายยิ่งขึ้น
เพื่อลดอุปสรรคทางการคาเพื่อลดอุปสรรคทางการคา ((จากการมีกฎหมายที่ไมเทาจากการมีกฎหมายที่ไมเทาเทียมกันเทียมกัน))
RoHS =RoHS =‘‘Single MarketSingle Market’’ Directive (Art. 95) Directive (Art. 95)
2222กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
ขอกําหนดขอกําหนด RoHS RoHS ของของ EUEU
ตะกั่ว: สวนใหญพบใน แบตเตอรี่ ผสมใน PVC แผนวงจรพิมพ IC ผสมในสีปรอท: เครื่องมือวัด สวิทซ หลอดไฟ Thermostat รีเลย ผสมในพลาสติก (กันเชื้อรา)แคดเมียม: พบใน แบตเตอรี่ ชิ้นสวนอเิล็กทรอนิกส, หนาสัมผัส, IR detector, จอภาพ (รุนเกา), ผสมใน PVC, ผสมในสีโครเมียม-6: เคลือบปองกันการกัดกรอน ผสมในสี แบตเตอรี่ ใน Heat exchangerโพลิโบรมิเนทไบฟนิล (PBB): ปจจุบันไมคอยมีใช (เลิกผลิตตั้งแต 2000)โพลิโบรมิเนทไดฟนิลอีเทอร (PBDE): ผสมในพลาสติกเพื่อปองกนัการลุกเปนไฟ พบในแผนวงจรพิมพ ชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส สายไฟ ขั้วสายไฟ Case
หามมีหามมี ตะกั่วตะกั่ว,, ปรอทปรอท,, แคดเมียมแคดเมียม,, โครเมียมโครเมียม (+ (+6), 6), PBB, PBDEPBB, PBDE ในผลิตภัณฑฯในผลิตภัณฑฯ ตั้งแตตั้งแต 11 กก..คค.. 25492549
2323กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
สินคาสินคา EEE EEE ที่อยูในขายที่อยูในขาย1.1. เครื่องใชในครัวเรือนขนาดใหญเครื่องใชในครัวเรือนขนาดใหญ เชนเชน ตูเยน็ตูเยน็ เครือ่งปรับอากาศเครือ่งปรับอากาศ
เครื่องซักผาเครื่องซักผา
2.2. เครื่องใชในครัวเรือนขนาดเล็กเครื่องใชในครัวเรือนขนาดเล็ก เชนเชน เครื่องดูดฝุนเครื่องดูดฝุน เครื่องปงเครื่องปงขนมปงขนมปง
3.3. อุปกรณอุปกรณ IT IT และโทรคมนาคมและโทรคมนาคม เชนเชน คอมพิวเตอรและอุปกรณตอคอมพิวเตอรและอุปกรณตอพวงพวง
4.4. อุปกรณไฟฟาภายในบานอุปกรณไฟฟาภายในบาน เชนเชน วิทยุวิทยุ โทรทัศนโทรทัศน เครื่องเสียงเครื่องเสียง
5.5. อุปกรณใหแสงสวางอุปกรณใหแสงสวาง
6.6. เครื่องมือไฟฟาเครื่องมือไฟฟา เชนเชน สวานไฟฟาสวานไฟฟา จักรเย็บผาจักรเย็บผา
7.7. ของเลนเด็กของเลนเด็ก เชนเชน วีดีโอเกมวีดีโอเกม รถไฟฟารถไฟฟา
8.8. เครื่องมือแพทยเครื่องมือแพทย
9.9. เครื่องมือวัดหรือควบคุมเครื่องมือวัดหรือควบคุม เชนเชน Thermostat Thermostat เครือ่งจับควันเครือ่งจับควัน
10.10.เครื่องจําหนายสินคาอัตโนมัติเครื่องจําหนายสินคาอัตโนมัติ
2424กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
RoHS: RoHS: ขอยกเวนขอยกเวน
((1) 1) ปรอทในปรอทใน Compact fluorescent lamps Compact fluorescent lamps ในปริมาณไมเกินในปริมาณไมเกิน 55 มิลลิกรัมตอหลอดมิลลิกรัมตอหลอด ((22) ) ปรอทในหลอดปรอทในหลอดฟลูออฟลูออเรสเรสเซนตเซนตแบบตรงสําหรับใชงานทั่วไปแบบตรงสําหรับใชงานทั่วไป โดยโดย
หลอดที่ใชหลอดที่ใช HalophosphateHalophosphate ใหมีปรอทไดไมเกินใหมีปรอทไดไมเกิน 1010 mg/mg/หลอดหลอด หลอดที่ใชหลอดที่ใช TriphosphateTriphosphate ที่มีชวงชีวิตปกติที่มีชวงชีวิตปกติ ใหมีปรอทไดใหมีปรอทได ไมเกินไมเกิน 55 mg/mg/หลอดและหลอดและ หลอดที่ใชหลอดที่ใช TriphosphateTriphosphate ที่มีชวงชีวิตยาวที่มีชวงชีวิตยาว ใหมีปรอทไดใหมีปรอทได ไมเกินไมเกิน 88 mg/mg/หลอดหลอด
((33) ) ปรอทในหลอดหลอดปรอทในหลอดหลอดฟลูออฟลูออเรสเรสเซนตเซนต แบบตรงสําหรับใชแบบตรงสําหรับใชงานพิเศษงานพิเศษ ((44) ) ปรอทในหลอดไฟที่ไมไดกลาวในที่นี้ปรอทในหลอดไฟที่ไมไดกลาวในที่นี้
ปรอทปรอท
2525กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
RoHS: RoHS: ขอยกเวนขอยกเวน--22
(5) (5) ตะกั่วที่ผสมในแกวของตะกั่วที่ผสมในแกวของ ((หลอดภาพหลอดภาพ CRT CRT ชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกสชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส และและ หลอดหลอดฟลูออฟลูออเรสเรสเซนตเซนต))
(6) (6) ตะกั่วตะกั่ว ที่ใชในที่ใชในโลหะอัลโลหะอัลลอยลอย ( (alloying element) alloying element) ในในเหล็กเหล็ก ที่มีตะกั่วไมเกินที่มีตะกั่วไมเกิน 0.35%0.35% โดยน้ําหนักโดยน้ําหนัก
อลูมิเนียมที่มตีะกั่วไมเกินอลูมิเนียมที่มตีะกั่วไมเกิน 0.4%0.4% โดยน้ําหนักโดยน้ําหนัก และและ
ทองแดงที่มีตะกั่วไมเกินทองแดงที่มีตะกั่วไมเกิน 4%4% โดยน้ําหนักโดยน้ําหนัก
(7) (7) ตะกั่วในสารบัดกรีชนิดจดุหลอมเหวสูงตะกั่วในสารบัดกรีชนิดจดุหลอมเหวสูง ((เชนตะกั่วบัดกรีที่มีตะกั่วสูงกวาเชนตะกั่วบัดกรีที่มีตะกั่วสูงกวา 85%85%))
ตะกั่วบัดกรีในตะกั่วบัดกรีใน เครื่องคอมพิวเตอรแมขายเครื่องคอมพิวเตอรแมขาย หนวยเก็บขอมูลหนวยเก็บขอมูล และชุดเก็บขอมูลและชุดเก็บขอมูล ระบบเครือขายคอมพิวเตอรที่ใชสําหรับสวิทซชิ่งระบบเครือขายคอมพิวเตอรที่ใชสําหรับสวิทซชิ่ง ใหสัญญาณใหสัญญาณ สงผานขอมูลสงผานขอมูล รวมถึงการบริหารเครือขายในการสื่อสารรวมถึงการบริหารเครือขายในการสื่อสาร
ตะกั่วตะกั่ว ในชิ้นสวนเซราในชิ้นสวนเซรามิกสมิกสอิเล็กทรอนิกสอิเล็กทรอนิกส
ตะกัว่ตะกัว่
2626กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
RoHS: RoHS: ขอยกเวนขอยกเวน--33
(9b) (9b) ตะกั่วในตะกั่วใน Bearing shells Bearing shells และและบชุบชุที่ทาํจากบรอนซตะกั่วที่ทาํจากบรอนซตะกั่ว
(11) (11) ตะกั่วที่ใชในระบบตะกั่วที่ใชในระบบ Compliant pin connectorCompliant pin connector
(12) (12) ตะกั่วที่ใชเปนสารเคลือบสําหรบัเพิ่มความนําความรอนของโมดูลตะกั่วที่ใชเปนสารเคลือบสําหรบัเพิ่มความนําความรอนของโมดูล CC--ringring
(13) (13) ตะกั่วในแกวที่ใชงานในเชิงแสงตะกั่วในแกวที่ใชงานในเชิงแสง ( (Optical and filter glass)Optical and filter glass)
(14) (14) ตะกั่วในสารบัดกรีที่มีสวนผสมมากกวาตะกั่วในสารบัดกรีที่มีสวนผสมมากกวา 22 สารสาร สําหรบัเชื่อมตอทางสําหรบัเชื่อมตอทาง
ไฟฟาระหวางไฟฟาระหวาง pin and package pin and package ในไมโครโปรเซสเซอรในไมโครโปรเซสเซอร ที่มีสวนผสมที่มีสวนผสม
ตะกั่วมากกวาตะกั่วมากกวา 80%80% แตไมถึงแตไมถึง 85%85% โดยน้ําหนักโดยน้ําหนัก
(15) (15) ตะกั่วในสารบัดกรีเพื่อใหการเชื่อมตอทางไฟฟาระหวางตะกั่วในสารบัดกรีเพื่อใหการเชื่อมตอทางไฟฟาระหวาง Semiconductor die Semiconductor die และแผนฐานในแผงวงจรรวมและแผนฐานในแผงวงจรรวม ( (IC) IC) ประเภทประเภท Flip Flip chipchip
ตะกัว่ตะกัว่ ( (22))
2727กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
RoHS: RoHS: ขอยกเวนขอยกเวน--44
(16) (16) ตะกั่วในหลอดไสแบบตรงตะกั่วในหลอดไสแบบตรง ที่หลอดเคลือบดวยซิลิเกทที่หลอดเคลือบดวยซิลิเกท
(17) (17) ตะกั่วตะกั่วฮาไลดฮาไลดที่ใชเปนสารกระจายรังสีที่ใชเปนสารกระจายรังสี ในหลอดในหลอด High Intensity Discharge High Intensity Discharge (HID) (HID) สําหรับการใชงานสําหรับการใชงาน Professional reprographyProfessional reprography
(18) (18) ตะกั่วที่ใชเปนสารกระตุนตะกั่วที่ใชเปนสารกระตุน ( (Activator) Activator) ในผงเรืองแสงในผงเรืองแสง ((มีตะกั่วมีตะกั่ว 1%1% โดยน้ําหนักโดยน้ําหนัก
หรือต่ํากวาหรือต่ํากวา)) ในหลอดในหลอด Discharge Discharge เมื่อใชในงานเมื่อใชในงาน Sun tanning lamp Sun tanning lamp ที่มีสารเรืองแสงที่มีสารเรืองแสง
ประเภทประเภท BSP (BiSi2O5:Pb) BSP (BiSi2O5:Pb) และในหลอดเฉพาะทางและในหลอดเฉพาะทาง สําหรับสําหรับ diazodiazo--printing printing reprography, lithography, reprography, lithography, เครื่องจับแมลงเครื่องจับแมลง,, photochemical photochemical และและ curing curing processes processes ที่มีสารเรืองแสงประเภทที่มีสารเรืองแสงประเภท SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb)SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb)
(19) (19) ตะกั่วในตะกั่วใน PbBiSnPbBiSn--Hg Hg และและ PbInSnPbInSn--Hg Hg ในสวนผสมเฉพาะในสวนผสมเฉพาะ สําหรับเปนสารสําหรับเปนสาร อมัลกัมอมัลกัมหลักหลัก และและ PbSnPbSn--Hg Hg สําหรับเปนสาสําหรับเปนสารอมัลกัมรอมัลกัมชวยชวย ในใน Very compact Energy Very compact Energy Saving Lamps (ESL)Saving Lamps (ESL)
(20) (20) ตะกั่วออกไซดในแกวที่ใชสําหรับเชื่อมแผนหนาตะกั่วออกไซดในแกวที่ใชสําหรับเชื่อมแผนหนา และแผนหลังของหลอดและแผนหลังของหลอดฟลูออฟลูออ
เรสเรสเซนตเซนตแบบแบนแบบแบน ที่ใชสําหรับที่ใชสําหรับ Liquid Crystal Displays (LCD) Liquid Crystal Displays (LCD)
ตะกัว่ตะกัว่ ( (33) ) (Pb (Pb ในหลอดไฟในหลอดไฟ))
2828กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
RoHS: RoHS: ขอยกเวนขอยกเวน--55
(8) (8) แคดเมียมและสารประกอบแคดเมียมแคดเมียมและสารประกอบแคดเมียม ในหนาสัมผัสทางไฟฟาในหนาสัมผัสทางไฟฟา ((electrical contacts) electrical contacts) และงานชุบเคลือบผิวและงานชุบเคลือบผิว ยกเวนการใชงานที่ถูกหามยกเวนการใชงานที่ถูกหามใชภายใตระเบยีบสารอันตรายใชภายใตระเบยีบสารอันตราย ((ระเบยีบระเบยีบ 91/338/EEC 91/338/EEC แกไขระเบยีบแกไขระเบยีบ 76/769/EEC76/769/EEC))
(13) (13) แคดเมียมในแกวที่ใชงานเชิงแสงแคดเมียมในแกวที่ใชงานเชิงแสง ( (Optical and filter glass)Optical and filter glass)
แคดเมียมแคดเมียม
โครเมียมโครเมียม++66(9) (9) โครเมียมเฮโครเมียมเฮกซะวากซะวาเลนซเลนซ ในงานปองกันการกัดกรอนเหลก็คารบอนในงานปองกันการกัดกรอนเหลก็คารบอนในระบบหลอเย็นในเครื่องทําความเย็นประเภทดดูซับในระบบหลอเย็นในเครื่องทําความเย็นประเภทดดูซับ ( (Absorption Absorption Refrigerators) Refrigerators)
PBDEPBDE(9a) (9a) DecaDeca--BDEBDE
2929กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
ขอควรระวังเกีย่วกับขอควรระวังเกีย่วกับ ‘‘ขอยกเวนขอยกเวน’’ขอยกเวนขอยกเวน == ตรงตัวตรงตัว ++ เฉพาะเรื่องเฉพาะเรื่อง
ใหยกเวนเนื่องจากยงัไมสามารถทดแทนไดใหยกเวนเนื่องจากยงัไมสามารถทดแทนได
ตยตย.. 1: 1: ปรอทในหลอดไฟปรอทในหลอดไฟ (1,2,3,4)(1,2,3,4)
3030กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
ขอควรระวังเกีย่วกับขอควรระวังเกีย่วกับ ‘‘ขอยกเวนขอยกเวน’’--22
ตยตย.. 2: 2: ตะกั่วในตะกั่วใน ชิ้นสวนเซราชิ้นสวนเซรามิกสมิกสอเิล็กทรอนกิสอเิล็กทรอนกิส (7)(7)
•• เฉพาะตะกั่วเฉพาะตะกั่ว –– ไมรวมไมรวม Cd, Hg, PBB, PBDE, Cr(VI)Cd, Hg, PBB, PBDE, Cr(VI)•• เฉพาะในเซราเฉพาะในเซรามิกสมิกส ((ทดแทนไมไดทดแทนไมได)) –– ไมรวมงานชบุขาไมรวมงานชบุขา
((ทดแทนไดทดแทนได)),, case, case, สายสาย,, ……
เฉพาะเฉพาะเฉพาะเฉพาะในเซราในเซรามิกสมิกส
3131กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
ขอควรระวังเกีย่วกับขอควรระวังเกีย่วกับ ‘‘ขอยกเวนขอยกเวน’’--33ตยตย.. 3: 3: ตะกั่วในตะกั่วใน FCFC--ICs (15)ICs (15)
•• เฉพาะในเฉพาะใน SolderSolder•• เฉพาะเพื่อใหการเชื่อมตอระหวางเฉพาะเพื่อใหการเชื่อมตอระหวาง Die Die และและ SubstrateSubstrate•• เฉพาะเฉพาะ IC IC แบบแบบ Flip chipFlip chip•• เฉพาะตะกั่วเฉพาะตะกั่ว –– ไมรวมไมรวม Cd, Hg, PBB, PBDE, Cr(VI)Cd, Hg, PBB, PBDE, Cr(VI)
3232กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
““ปราศจากสารตองหามปราศจากสารตองหาม”” =?=?COM 2005/618/EC (18/8/05)COM 2005/618/EC (18/8/05)“For the purposes of Article 5(1)(a), a maximum concentration value of 0,1 % by weight in homogeneous materials for lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE)and of 0,01 % by weight in homogeneous materialsfor cadmium shall be tolerated.”
•• ยอมใหมียอมใหมี Pb, Hg, Cr(VI), PBB, PBDE Pb, Hg, Cr(VI), PBB, PBDE ไดไมเกินไดไมเกิน 0.1% (1,000 ppm)0.1% (1,000 ppm) โดยน้ําหนกัโดยน้ําหนกั ในวัสดุเนื้อในวัสดุเนื้อเดียวกันเดียวกัน
•• ยอมใหมียอมใหมี Cd Cd ไดไมเกินไดไมเกิน 0.01% (100ppm) 0.01% (100ppm) โดยโดยน้ําหนักน้ําหนัก ในวัสดเุนื้อเดียวกันในวัสดเุนื้อเดียวกัน
3333กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
Homogenous materials = Homogenous materials = อะไรกันแนอะไรกันแน??
วัสดุเนื้อเดียวกันวัสดุเนื้อเดียวกัน (Homogeneous Materials) = (Homogeneous Materials) = วัสดุที่ไมสามารถแยกใหเปนวัสดุชนดิยอยไดอีกดวยวัสดุที่ไมสามารถแยกใหเปนวัสดุชนดิยอยไดอีกดวยวิธีกลวิธีกล
เนื้อเดียวกันเนื้อเดียวกัน (Homogeneous) = (Homogeneous) = มีสวนผสมที่มีสวนผสมที่สม่ําเสมอและเหมือนกันทั่วทั้งชิ้นสม่ําเสมอและเหมือนกันทั่วทั้งชิ้น
ถูกแยกดวยวิธีกลถูกแยกดวยวิธีกล (Mechanically disjointed) = (Mechanically disjointed) = วัสดุสามารถถูกแยกออกโดยการกระทําทางกลวัสดุสามารถถูกแยกออกโดยการกระทําทางกล เชนเชน การถอดสกรูการถอดสกรู การตัดการตัด การบดการบด การเจียระไนการเจียระไน และและ การการขัดเปนตนขัดเปนตน
3434กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
Homogenous materials = Homogenous materials = อะไรกันแนอะไรกันแน??--22ตยตย.. 1: 1: ““เนื้อเดียวกนัเนื้อเดียวกนั””
= = วัสดุที่ไมสามารถแยกใหเปนวัสดุชนิดยอยไดอีกดวยวัสดุที่ไมสามารถแยกใหเปนวัสดุชนิดยอยไดอีกดวยวิธีกลวิธีกล
3535กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
Homogenous materials = Homogenous materials = อะไรกันแนอะไรกันแน??--33
ตยตย.. 2: 2: ““ถกูแยกดวยวธิีกลถกูแยกดวยวธิีกล””
3636กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
Homogenous materials = Homogenous materials = อะไรกันแนอะไรกันแน??--44
ทดสอบความเขาใจทดสอบความเขาใจ??
3737กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
Homogenous materials = Homogenous materials = อะไรกันแนอะไรกันแน??--44
ทดสอบความเขาใจทดสอบความเขาใจ??
3838กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
Homogenous materials = Homogenous materials = อะไรกันแนอะไรกันแน??--44
ทดสอบความเขาใจทดสอบความเขาใจ??
3939กฎระเบียบและมาตรการดานสมรรถนะทางสิ่งแวดลอมของผลิตภัณฑJul 14, 2006Jul 14, 2006
Homogenous materials = Homogenous materials = อะไรกันแนอะไรกันแน??--55
Homogeneous MaterialHomogeneous Material??