Rohbauset W6 Rohbauset W6 - TD

MontageanleitungDE

Assembly instructionsEN

2 WimTec Rohbauset W6

DE

Rohbauset W6 (- TD)

Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte:Art.Nr. 119 961 WimTec Rohbauset W6Art.Nr. 119 978 WimTec Rohbauset W6 - TD

Lieferumfang:Wandeinbaukasten mit 2 Absperrventilen und integrierten Schmutz-sieben mit Rückfl ussverhinderer, Thermostat mit Adapter, 1 Magnet-ventil (2 Stk. bei Variante mit thermischer Desinfektion), WimTec Versorgungskabel 3m für WimTec OCEAN W6 und Putzdeckel.

Wichtige Installationshinweise:UP-Dose für optionales Netzteil außerhalb des eventuellen Schutzbe-reichs vorsehen. Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten!

Gemäß ÖNORM B 5019 ist für die thermische Desinfektion an den Abgabestellen eine Mindesttemperatur von 60 °C über mindestens 10 Minuten erforderlich. Es ist sicherzustellen, dass alle Anlagenteile (zB Rohrwerkstoff) für die bei der thermischen Desinfektion eingesetz-ten Temperaturen tauglich sind.

Allgemeine Hinweise:

Es gelten die „Allgemeinen Installationsbedingun-gen“ unter www.wimtec.com.

!

WimTec Rohbauset W6 3

DE

Rohbauset W6

Spannungsversorgung:2 x 0,5 mm2, max. 100 m Gesamt-Kabellänge

!

Betriebsspannung: über Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V= Art.Nr. 117 899 - Netzteil für eine Steuerung Art.Nr. 113 792 - Netzteil für bis zu 5 Steuerungen

Leistungsaufnahme: max. 3,5 W

Fließdruck: 0,05 - 0,6 MPa (0,5 - 6 bar)

Durchfl ussmenge: ca. 6 l/min (druckunabhängig)

Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar)

Wassertemperatur: max. 70 °C (max. 80 °C für max. 10 min)

Wasserzulauf: R 1/2“ IG

Technische Daten:

Netzteil nicht in Rohbauset oder Schutzbereichen anbringen.

1 Wandauslauf

2 Magnetventil für Wandauslauf

3 Absperrventil bei Auslieferung geschlossen

4 Schmutzsieb und Rückfl ussverhinderer

5 Thermostat mit Adapter

12 V=

WW KW

1 2

33

44

5

min 100 max 124

26

FliesePutz Mauerwerk

WWR 1/2“ IG

KWR 1/2“ IG

140

122

76 169

45

Elektro Installations-rohr für 12 V=

152

Maße in mm:Art.Nr. 119 961 - WimTec Rohbauset W6

4 WimTec Rohbauset W6

DE

Rohbauset W6 - TD

Spannungsversorgung:2 x 0,5 mm2, max. 100 m Gesamt-Kabellänge

!

Betriebsspannung: über Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V= Art.Nr. 117 899 - Netzteil für eine Steuerung Art.Nr. 113 792 - Netzteil für bis zu 5 Steuerungen

Leistungsaufnahme: max. 3,5 W

Fließdruck: 0,05 - 0,6 MPa (0,5 - 6 bar)

Durchfl ussmenge: ca. 6 l/min (druckunabhängig)

Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar)

Wassertemperatur: max. 70 °C (max. 80 °C für max. 10 min)

Wasserzulauf: R 1/2“ IG

Rohbauset: B/H/T: 140 x 169 x 95 - 120 mm

Netzteil nicht in Rohbauset oder Schutzbereichen anbringen.

1 Wandauslauf

2 Magnetventil für Wandauslauf

3 Magnetventil für TD (nur bei Art.Nr. 119 978)

4 Absperrventil bei Auslieferung geschlossen

5 Schmutzsieb und Rückfl ussverhinderer

6 Thermostat mit Adapter

12 V=

WW KW

1 2

3

44

55

6

min 100 max 124

26

FliesePutz Mauerwerk

WWR 1/2“ IG

KWR 1/2“ IG

140

122

76 169

45

Elektro Installations-rohr für 12 V=

152

Maße in mm:Art.Nr. 119 978 - WimTec Rohbauset W6 - TD

Technische Daten:

WimTec Rohbauset W6 5

DE

Rohbauset W6 - TD

WimTec OCEAN W6 - TD:Art.Nr. 112 405, 114 645, 118 827, 118 834

WimTec PROOF W6 - TD:Art.Nr. 118 742, 118 759, 118 780, 118 797

12V~ 12V~ 12V~ 12V~

Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur n

Elektro-Verteilerdose

SanTec Verbindungskabel 3 m von Armatur zu E-Dose (im Lieferumfang beim Rohbauset enthalten)

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ – 3 4 521+ –3 4 521+ – 3 4 521+ –

12 V=

Klemmdose

12 V= 12 V= 12 V=Schlüsselschalter (ohne Zylinder) Art.Nr. 110 418

Spannungsversorgung:2 x 0,5 mm2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge

Netzteil 1-fach Art.Nr. 117 899Netzteil 5-fach Art.Nr. 113 792

WimTec Versorgungskabel 3 m verwenden (im Lieferumfang des Rohbausets)

Steuerleitung nur für thermische Desinfektion 2 x 0,5 mm2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge

!

Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur 4

1...Gelb2...Grün3...Weiss4...Braun5...Rot

Verdrahtungsschema für thermische Desinfektion:

12V~ 12V~ 12V~ 12V~

Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur n

Elektro-Verteilerdose

SanTec Verbindungskabel 3 m von Armatur zu E-Dose (im Lieferumfang beim Rohbauset enthalten)

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ – 3 4 521+ –3 4 521+ – 3 4 521+ –

+ – + – + – + –

3 4 521 3 4 521 3 4 521 3 4 521

12 V= 12 V= 12 V= 12 V=

Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur 4

Schlüsselschalter (ohne Zylinder) Art.Nr. 110 418 Steuerleitung nur für thermische Desinfektion 2 x 0,5 mm2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge

Spannungsversorgung:2 x 0,5 mm2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge

Netzteil 1-fach Art.Nr. 117 899Netzteil 5-fach Art.Nr. 113 792

6 WimTec Rohbauset W6

DE

Rohbauset W6 (- TD)

Fliesen AbstandTile distance

Waagrecht/LotrechtHorizontal /vertical

Fliesenabstand:Der Abstand der Fliesen zum Rohbauset darf max. 10 mm betragen!

max. 10 mm

Fliesen AbstandTile distance

Waagrecht/LotrechtHorizontal /vertical

Fliesen AbstandTile distance

Waagrecht/LotrechtHorizontal /vertical

Waagrecht / Lotrecht:Das Rohbauset muss waag- recht und lotrecht ausge-richtet werden!

Bei der Montage zu beachten:!

min 12 cm

Abstand zum Becken:Unterkante Rohbauset zu Oberkante Waschbecken muss mind. 12 cm betragen!

WimTec OCEAN W6 – 12 V:

Glas weiß Glas schwarz

Standard Ausladung 185 mm Art.Nr. 112 382 Art.Nr. 114 638 Ausladung 240 mm Art.Nr. 118 803 Art.Nr. 118 810

Thermische Ausladung 185 mm Art.Nr. 112 405 Art.Nr. 114 645Desinfektion Ausladung 240 mm Art.Nr. 118 827 Art.Nr. 118 834

WimTec PROOF W6 – 12 V:

Edelstahl Chrom

Standard Ausladung 185 mm Art.Nr. 118 728 Art.Nr. 118 735 Ausladung 240 mm Art.Nr. 118 766 Art.Nr. 118 773

Thermische Ausladung 185 mm Art.Nr. 118 742 Art.Nr. 118 759Desinfektion Ausladung 240 mm Art.Nr. 118 780 Art.Nr. 118 797

Passend für folgende WimTec Produkte:

WimTec Rohbauset W6 7

DE

Rohbauset W6 (- TD)

Art.Nr.:

231 205113 273113 266119 770119 794 119 763120 530120 547119 787118 131113 167

117 899113 792

Bezeichnung

Magnetventil (1 Stk.)W6 Kunststoff DistanzringW6 Auslaufrohr innenSchmutzsieb (1 Stk.)Filterabdeckung (1 Stk.)Absperrung (1 Stk.)Thermostat komplettAdapter für ThermostatRückflussverhinderer (1 Stk.)Verlängerungsset f. ThermostatVersorgungskabel 3 m (nur für WimTec OCEAN W6)Netzteil 1-fachNetzteil 5-fach

Ersatzteile & Zubehör:

8 WimTec Flush-mount set W6

EN

Flush-mount set W6 (- TD)

This manual is valid for the following products:Art.Nr. 119 961 WimTec Flush-mount set W6Art.Nr. 119 978 WimTec Flush-mount set W6 - TD

Delivery scope:Wall box with 2 shut-off valves and integrated dirt fi lters and refl ux fi lter, thermostat with adapter, 1 magnetic valve (2 magnetic valves for thermal disinfection), WimTec supply cable 3m and cover plate.

Important installation notes:Provide for a fl ush-mount box for an optional power supply outside of the protected zone. Mounting and installation may only be performed by a qualifi ed service provider in accordance with DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 and VDE 0100 Part 701. When planning and installing sanitary facilities, all relevant local, national and inter-national standards and provisions must be observed!

According to the Austrian ÖNORM B 5019, thermal disinfection requires a minimum temperature of 60 °C for at least 10 min at the relevant system locations. The operator must ensure that all parts of the installation (e.g., piping) can withstand the temperatures applied during thermal disinfection.

General notes

The “General installation terms and conditions” provided at www.wimtec.com apply.

!

WimTec Flush-mount set W6 9

EN

Flush-mount set W6

Operating voltage: via power supply 230 V 50 Hz / 12 V= Art.No. 117 899 - power supply for one control unit Art.No. 113 792 - power supply for up to 5 control units

Power consumption: max. 3.5 W

Flow pressure: 0,05 - 0,6 MPa (0,5 - 6 bar)

Flow rate: 6 l/min (independent of pressure)

Static pressure: max. 0,8 MPa (8 bar)

Water temperature: max. 70 °C (max. 80 °C for max. 10 min)

Water inlet: R 1/2“ IG

Specifi cations:

Power supply:2 x 0.5 mm2 total cable length max. 100 m

min 100 max 124

26

TilePlaster Masonry

WWR 1/2“ IG

CWR 1/2“ IG

140

122

76 169

45

Electric installationtube for 12 V=

152

Dimensions in mm:Art.Nr. 119 961 - WimTec Flush-mount set W6

! NetzteiL nicht in Rohbauset oder Schutzbereichen anbringen.

1 Wall outlet

2 Magnetic valve for wall outlet

3 Cut-off valve (closed upon delivery)

4 Dirt fi lter and return fl ow valve

5 Thermostat with adapter

12 V=

WW CW

1 2

33

44

5

10 WimTec Flush-mount set W6

EN

Flush-mount set W6 - TD

Operating voltage: via power supply 230 V 50 Hz / 12 V= Art.No. 117 899 - power supply for one control unit Art.No. 113 792 - power supply for up to 5 control units

Power consumption: max. 3.5 W

Flow pressure: 0,05 - 0,6 MPa (0,5 - 6 bar)

Flow rate: 6 l/min (independent of pressure)

Static pressure: max. 0,8 MPa (8 bar)

Water temperature: max. 70 °C (max. 80 °C for max. 10 min)

Water inlet: R 1/2“ IG

min 100 max 124

26

TilePlaster Masonry

WWR 1/2“ IG

CWR 1/2“ IG

140

122

76 169

45

Electric installationtube for 12 V=

152

Dimensions in mm:Art.Nr. 119 961 - WimTec Flush-mount set W6

! NetzteiL nicht in Rohbauset oder Schutzbereichen anbringen.

12 V=

WW KW

1 2

3

44

55

6

1 Wall outlet

2 Magnetic valve for wall outlet

3 Magnetic valve for TD (only for Art.No. 119 978)

4 Cut-off valve (closed upon delivery)

5 Dirt fi lter and return fl ow valve

6 Thermostat with adapter

Specifi cations:

WimTec Flush-mount set W6 11

EN

Flush-mount set W6 - TD

WimTec OCEAN W6 - TD:Art.Nr. 112 405, 114 645, 118 827, 118 834

WimTec PROOF W6 - TD:Art.Nr. 118 742, 118 759, 118 780, 118 797

12V~ 12V~ 12V~ 12V~

Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur n

Elektro-Verteilerdose

SanTec Verbindungskabel 3 m von Armatur zu E-Dose (im Lieferumfang beim Rohbauset enthalten)

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ – 3 4 521+ –3 4 521+ – 3 4 521+ –

+ – + – + – + –

3 4 521 3 4 521 3 4 521 3 4 521

12 V= 12 V= 12 V= 12 V=

Device 1 Device 2 Device 3 Device 4

Key switch (without cylinder) - Art.No. 110 418 Control line only for thermal disinfection 2 x 0.5 mm2 total cable length max. 100 m

Power supply:2 x 0.5 mm2 total cable length max. 100 m

Power supply, 1-connect. art. no. 117 899Power supply, 5-connect. art. no. 113 792

Wiring diagram for thermal disinfection

12V~ 12V~ 12V~ 12V~

Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur n

Elektro-Verteilerdose

SanTec Verbindungskabel 3 m von Armatur zu E-Dose (im Lieferumfang beim Rohbauset enthalten)

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ –

3 4 521+ – 3 4 521+ –3 4 521+ – 3 4 521+ –

12 V=

joint box

12 V= 12 V= 12 V=Key switch (without cylinder) Art.No. 110 418

Power supply:2 x 0.5 mm2 total cable length max. 100 m

Power supply, 1-connect. art. no. 117 899Power supply, 5-connect. art. no. 113 792

Use WimTec power cable 3 m (part of delivery scope)

Control line only for thermal disinfection 2 x 0.5 mm2 total cable length max. 100 m

!

Device 1 Device 2 Device 3 Device 4

1...yellow2...green3...white4...brown5...red

12 WimTec Flush-mount set W6

EN

Flush-mount set W6 (- TD)

Fliesen AbstandTile distance

Waagrecht/LotrechtHorizontal /vertical

Distance to tiles:The tiles may be no more than max. 10 mm away from the flush-mount set!

max. 10 mm

Fliesen AbstandTile distance

Waagrecht/LotrechtHorizontal /vertical

Fliesen AbstandTile distance

Waagrecht/LotrechtHorizontal /vertical

Horizontal / vertical alignment:Align the flush-mount set both horizontally and vertically!

Observe during assembly!

min 12 cm

Distance to washbasin The distance from the flush mount set to the washbasin hast to be at least 12 cm!

WimTec OCEAN W6 – Non-contact wall fitting for external power suppy:

Glass white Glass black

Standard Spout 185 mm Art.No. 112 382 Art.No. 114 638 Spout 240 mm Art.No. 118 803 Art.No. 118 810

Thermal Spout 185 mm Art.No. 112 405 Art.No. 114 645disinfection Spout 240 mm Art.No. 118 827 Art.No. 118 834

WimTec PROOF W6 – Non-contact wall fitting for external power suppy:

Stainless steel Chrome

Standard Spout 185 mm Art.No. 118 728 Art.No. 118 735 Spout 240 mm Art.No. 118 766 Art.No. 118 773

Thermal Spout 185 mm Art.No. 118 742 Art.No. 118 759disinfection Spout 240 mm Art.No. 118 780 Art.No. 118 797

Suitable for the following WimTec products

WimTec Flush-mount set W6 13

EN

Flush-mount set W6 (- TD)

Art.Nr.:

231 205113 273113 266119 770119 794 119 763120 530120 547119 787118 131113 167

117 899113 792

Designation

Magnetic valve (1 pc.)W6 plastic spacer ringW6 Outlet insideDirt filter (1 pc.)Filter cover (1 pc.)Blocking pin (1 pc.)Complete thermostatAdapter for thermostatReturn flow valve (1 pc.)Extension set f. thermostatWimTec supply cable 3 m (only for WimTec OCEAN W6)Power supply, 1-connect.Power supply, 5-connect.

Replacement parts & accessories

14 WimTec Flush-mount set W6

EN

Flush-mount set W6

WimTec Flush-mount set W6 15

EN

Flush-mount set W6

WIMTEC Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH p: A - 3325 Ferschnitz, Freidegg 50, AUSTRIA t: +43 (0) 7473 5000 f: +43 (0) 7473 5000 - 500 m: verkauf@wimtec.com i: www.wimtec.com

Aufl

age:

04

09 2

014

Art

.Nr.

1002

047