issu

e. 0

3 / N

oir

ARTÍCULOSJasper GoodallGrace JonesDans le NoirMasbedoNegra y CriminalJose Castro

SPACESVirginia PablosAndres BacoNacho Bailón

ARTESito Mújica

MÚSICAHarmonic 313Hight ToneFilastineAnthony Rother John TalabotWiremanThe HorrorsFever RayThe pains of Beijíng Pure at HeartsLove is AllThe BishopsRöyksopp

PLACESKinki Peluqueros

MODAMust WearFaboulous StainsBlack RockJason Eric HardwickNoirBrian Lichtenberg

ENTREVISTA Groove Armada

STORIESMichelle Obama

BLOGGERS Kevin MoroskySilvia Bergoni

Portada. Jason Eric Hardwick www.jasonerichardwick.com

Fotografía guardas: Bianca de Vilarwww.biancadevilar.es

Imprime. Com GraphicsDepósito Legal. B-35.112/2008

ISSN. 2013-181X

ROCKET RADIOEMPIRE OF THE SUN: Walking on a Dream / SAMANTHA RONSON: Kiss Me / C+C MUSIC

FACTORY feat EL GENERAL: Boricua Anthem / THE KILLS: Sour Cherry / THE GOSSIP: Heavy Cross GOLDFRAPP: Oh La La / BURAKA SOM SISTEMA: Sound of Kuduro / DJ MUJAVA

OMAR SOULEYMAN: Leh Jani / T. RAUMSCHMIERE: E

BLACK SUMMEREste verano ya se los digo que nos va a matar a todos, las temperaturas llegan a límites históricos y la mayo-ría de la gente hoy en día esta en paro. De todo esto hay que ver el lado positivo, es el momento de aprove-char que tenemos tiempo libre, para los que tenemos el privilegio de tener playa, pasaremos el día tirados en la arena hasta llegar al tueste adecuado, este verano negro, tenemos que aprovecharlo.

¿Dónde hemos estado todo este tiempo? pues en Luxemburgo en Colophon 2009 y dos veces en Tokio una en MOOH y otra en We love Magazines Library en la Rocket Gallery de Japón, Rocket Magazine ha aterri-zado y lo ha hecho en sitios donde muchas personas la han conocido.

Rocket Magazine también lo va a aprovechar, este ve-rano participamos en el primer The Brandery, que dará vida de nuevo a Barcelona con las nuevas tendencias en moda y ahí estaremos para verlo todo y mostrarlo des-de nuestro nuevo Blog en www.rocketmagazine.net.

En este número NOIR, Rocket Magazine ha querido mostrar su visión de lo que puede suceder en una época estival oscura, saliendo de la rutina de las tendencias globales, mostrando el trabajo de diseñadores como Jose Castro o Brian Lichtenerg que concede su primera entrevista a un medio europeo.

En cuestión musical el tema negro también esta presente con Fever Ray o Grace Jones y la entrevista exclusiva de Groove Armada y la presentación de su nuevo disco “Black Light”.

Para terminar con las buenas noticias, les damos la bienvenida a todo nuestro nuevo staff en el blog y a toda la gente de Navarra y Euskadi que desde este vera-no recibirán la revista. Ya ven se los decimos, este vera-no vamos a morir todos.

Team Rocket

editorial

arte

Fantasia i realitat, inocència i fetitxisme, il.lustració i fotografia. Pioner en estil i referent gràfic per la onada creativa dels darrers anys (sobretot amb l’aparador que va gaudir col.laborant amb THE FACE magazine) l’artista Jasper Goodall, esdevé encara més transgressor que mai amb la seva sèrie POSTER GIRLS, on fins i tot el dòcil i icònic Bambi es vesteix de làtex.

‘Em fascinava la idea de corrompre en Bambi, símbol modern d’innocència, fent-lo ‘dolent’, reinventant el cliché de la monja sensual de forma diferent’. Nascut a Birmingham i graduat en il.lustració per la Universitat de Brighton, i amb treballs per Gucci, Adidas, MTV o Coca-Cola, ha anat evolucionant envers un univers d’imatges potser més obscures, més madures, però tot i així amb la seva empremta característica. La seva obra s’ha definit com eròtica i agosarada uns cops; irònica i sarcàstica uns altres i amb la sèrie POSTER GIRLS, exposada a la ELECTRICBLUE GALLERY de Londres fins el darrer mes de març ho ha ratificat i si més no, ha demostrat l’evolució natural d’un artista que tot i ha-ver creat tendència no es queda estàtic en la seva tasca creativa, afegint darrerament suport fotogràfic a les seves obres. Diu tindre com a referents les impressions japoneses del segle xix, els gràfics dels 70, la psicodèlia, l’art tibetà i a creadors d’imatges com Helmut Newton, David Lachappelle, Ellen von Unwerth o l’artista pop Allen Jones que en part ha inspirat aquestes darreres obres: “M’encanten les imatges que hi va crear pel calendari Pirelli on pintava a sobre de les fotos de les models, imposant el seu món de fantasia sobre les imatges de les noies”. Disfresses, innocència i sensuali-tat enmascarades en forma d’art.

www.electricbluegallery.comwww.jaspergoodall.com

POSTER GIRLS JASPER GOODALL

t. eduard garcía

cat

A sus 60 años, Grace Jones vuelve a la carga convertida en un icono atemporal de la modernidad. Su letargo de casi dos décadas por fin ha llegado a su fin. ¡Démosle de nuevo la bienvenida!

t. sergio del amo

La andrógina por excelencia, la mujer que hizo sudar la gota gorda al mismísimo Schwarzenegger, la pantera que aportó una pizca de glamour a las odiosas hom-breras de los ochenta… Grace Jones fue una estrella que, sin comerlo ni beberlo, se evaporó sin avisar para sorpresa de más de uno y sin razón aparente. Su imponente figura (sin duda, su mejor herencia históri-ca) la ayudó a codearse con la crème de la crème de una época en la que Warhol tenía la potestad de encum-brar hasta a una mera lata sopera. Ver para creer. Después de juguetear peligrosamente con los estupe-facientes, una de las jamaicanas más internacionales del panorama musical decide nada más y nada menos que lanzar un álbum de trip hop diez años más tarde de que Tricky y compañía sentarán las bases de lo que sería uno de los géneros musicales más sorpresivos de los noventa. Quizás el tren tenía que haber parado antes… Con el nombre de “Hurricane” ha bautizado a

su cachorro; una criatura que se deleita por los susu-rros y que, definitivamente, no es amante de los sonidos mainstream. Con 60 años a sus espaldas, Jones no nos lo pone nada fácil y despliega toda su artillería en un disco que gana con las escuchas pero no adquiere la etiqueta de resurrección del año. “This is my voice, my weapon of choice” espeta en “This is life” nada más darle al play; se puede decir más alto pero no más claro. A pesar de todo, al menos con su retorno nos ha dado la oportunidad de deleitarnos con uno de los videoclips más sorprendentes de los últimos años, “Corporate Cannibal”. Para verla esplendorosamente, en todo caso, tendremos una oportunidad única en la próxi-ma edición del Sónar para descubrir si ha perdido facultades encima de su mejor hábitat: el escenario. Lo siento de verás Grace, pero la próxima vez que desapa-rezcas avísanos por favor. Aunque eso sí, no te vuelvas a hacer de rogar. Te echábamos de menos.

LA PANTERA RUGE MÁS FIERA QUE NUNCAGRACE JONES

música f. sonar press

Un cambrer invident et guia cap a una sala completa-ment obscura, i tot està enllestit per gaudir d’un sopar que tant s’hi val si és amb els ulls oberts o tancats, ja que aquest és el repte que el restaurant ‘DANS LE NOIR?’ proposa: menjar totalment a les fosques (ni llums ni es-pelmes, ni càmares ni telèfons mòbils) fent d’aquesta experiència tot un excercici pel sentits (que no la vista) redescobrint sabors, olors i textures en el menjar.

¿I què succeeix en una cambra on un grup de gent menja i parla però no es veu? Que els apropa encara més. Les converses instantànies sorgeixen des de bon principi, i les relacions amb els altres esdevenen més in-tenses i reals en tant que no existeixen preconcepcions sobre els nous companys de taula prèviament creades.

Oferint cuina francesa amb pinzellades d’arreu del món, es pot triar entre menú de carn, peix o vegetal tot i que el menú sorpresa és el més popular entre els

visitants, ja que fa encara més excitant i pedagògica l’experiència de menjar a les palpentes. Els quatre altres sentits desperten i s’aguditzen tastant el menjar com probablement mai s’ha fet abans.

Amb cambrers invidents, proposa a més, una forma d’integració laboral pel col.lectiu de persones amb déficit visual, donant la possibilitat d’oferir el seu servei que sorprén en eficiciència i cordialitat.

Una experiència única per alguns i claustrofòbi-ca per uns altres que pot gaudir-se en qualsevol dels seus dos restaurants exclussius a Paris (51 rue Quin-campoix) i a Londres (30-31 Clerkenwell Green). Per no perdre de vista.

DANS LE NOIR

gourmet t. eduard garcía

Tanca el ulls i deixa’t emportar. Obre els ulls i tot es obscuritat. I ara gaudeix del sopar: benvingut a DANS LE NOIR?, el restaurant on menjar a les palpentes. T’atreveixes?

cat

Masbedo is a duo of Italians formed by Jacopo Bedogni and Niccolò Massazza. Since its creation in 1999, Mas-bedo has been a leading example of how it is possible for visual artists to successfully traverse multiple ar-tistic disciplines by fusing together literature, music, cinema and photography. And whilst it is the associa-tion with the brilliant and controversial French writer Michel Houellebecq that Masbedo are perhaps best known for, and which has brought international and commercial recognition, they are also more than ca-pable of standing on the merits of their own work and this year will be the only video artists appearing on the Italian stand at the 53rd Biennale of Venezia.

Masbedo confronts the audience with universal questions about love, passion, desire, or their absence. Their works provoked and brought into being as a vis-ceral response to notions of existence, disappearance,

the inability to love or communicate, illness and emp-tiness. The silence, delicacy, simplicity and fragility of one image is often contrasted with the vastness, bruta-lity, noise and ferocity of another’s, highlighting how beauty and meaning can be found in the same pain and suffering that is brought about by the realisation of man being alone, floating through the void of an indifferent world toward oblivion, and longing for the possibility on an island.

Their work could be seen as a fatalistic black and white countdown to an apocalypse that existentially has already arrived, yet, despite the intense severity of their gaze, Masbedo create visual operas full of poetry that paradoxically lament the futility of man’s inexo-rable flight toward life’s most vital abstractions, whilst categorically affirming the Sisyphean necessity of the need to continue striving along that very same path.

MASBEDO“The universe shouts. The ant shouts. The grass groans between the teeth of an animal. And Man? What is there left to say about Man?”

t. simon frielf. masbedoarte

eng

Paco Camarasa, dueño/fundador de la librería, y co-misario de la ‘trovada de novela negra de Barcelona’. Comenta que la idea de la librería nació como conse-cuencia de la necesidad de unificar algunos géneros literarios hasta entonces demasiado diferenciados entre si, como la novela negra, la de intriga, suspense, etc. De ahí, para él, la necesidad de simplificar con-ceptos y añadir ‘criminal’ como tipología del género. Además Paco conoce muy bien los perfiles de los lecto-res de éste género y añade que “hay gente que le gusta leer solo novelas donde los profesionales sean foren-ses, detectives, ex policías, o por ejemplo leer solo des de la perspectiva de la justicia y todo lo que tiene que ver con la ley. En cambio por el contrario, los hay que les gusta leer el lado oscuro y conocer las motivaciones del asesino, la primera persona, etc.”Este conocimiento de los gustos más sofisticados de los lectores se traduce en un buscador excepcional en la Web de la librería (www.negraycriminal.com) donde podemos realizar búsquedas por profesión del prota-

gonista o ciudad donde se desarrolla la novela.En unos bajos de la calle de la Sal de la Barceloneta,

‘negra y criminal’ es una librería con una gran vo-cación hacia el cliente. Uno pude rebuscar entre los miles de títulos fumando un cigarro tranquilamente, charlando con Paco o con cualquier otro cliente cóm-plice del género. Los sábados organizan la ya tradicio-nal ‘mejillonada’ donde junto a un vinito y unas chips se presenta una novedad por el mismo autor.

Finalmente Paco nos recomienda unos títulos im-prescindibles. Una novela clásica americana El largo adiós de Raymond Chandler. Otra europea llamada Trilogía de Marsella (compuesta por Total Keops, Chourmo y Solea) de Jean Claude Izzo. Y otro más llamado El misterio de los bombones envenenados de Anthony Berkeley.

En pleno corazón del barrio de la Barceloneta, ‘Negra y Criminal’ es la librería de referencia para los lectores apasionados por la novela negra, policiaca y de intriga. Convertida en algo más que una librería, ha logrado con-solidarse como un lugar de culto de la novela negra y criminal.

EL MÓVIL DEL CRIMENNEGRA y CRIMINAL

literatura t. alan pol peña brun

Formado en la Escuela de Artes y Técnicas de la moda de Barcelona y Máster en el Royal College of Art de Lon-dres, Jose Castro es de los pocos que han desfilado en la Semana de la Moda de París con su colección de alta costura para la temporada otoño-invierno 2007/2008 titulada ‘El Cuervo’. En 2009, tras su paso por 080 en Barcelona, Madrid Fashion Week aguardaba un espec-táculo total, un show de calidad al que sólo Amaya Ar-zuaga puede mirar sin sonrojarse dentro del plantel de diseñadores que desfilan en la Villa y Corte madrileña.

Castro demostró en un desfile con referencias a ‘Blade Runner’, ‘El resplandor’ o ‘Querelle’, que es un experto manejando las pieles, la arquitectura de las piezas y, so-bre todo, el concepto de una colección y la coherencia en un desfile en el que todas las salidas estaban hiladas

por una oscura y deliciosa narrativa alimentada desde la infancia en su Galicia natal.

En Madrid la prensa e invitados esperaban su desfi-le como “agua de mayo” a pesar de ser febrero. No defraudó y al día siguiente todos hablaban de los vo-lúmenes, las pieles, la sangre… ¿para cuándo su próxi-ma cacería?No te lo puedo decir porque todo se nutre de experien-cias que van surgiendo. Me voy abriendo mentalmente, siempre creo en la magia y en mi propia visión. Trans-mito no sólo un desfile sino sensaciones, y suele estar vinculado a trabajos freelance que haga, manipulacio-nes que vea… a la absorción como si fuera un vampiro de todos los conceptos, trabajos y experiencias vitales. Como mi propio trabajo equivale a casi a menos del diez por ciento de mi trabajo habitual, ya que me lo costeo yo todo, voy muy poco a poco para poder llegar a hacer un producto a ese nivel y ser totalmente libre para generar subproductos que ya empiezo a producir como marroquinería.

¿Cómo compatibiliza su trabajo freelance con su pro-yecto personal?Normalmente sólo dispongo de un mes para realizar la colección. Esta última la empezamos justo después del Día de Reyes. Con El Cuervo, al no haber un históri-co, la iba haciendo en mis ratos libres pero el resto de colecciones se han realizado prácticamente en cuatro semanas y media como ‘Noitulove’.

Para ‘Redrum’, ha sido la primera vez en mi vida que he dedicado cinco semanas a José Castro, porque normalmente estoy trabajando al mismo tiempo con Desigual, Kukuxumusu, Pepe Nieto, doy clases… Y creo que se nota el cariño y la dedicación de un equipo hu-mano fantástico. He involucrado a muchísimos spon-sors y todas las personas que he llamado para colaborar lo han hecho de forma altruista. Frente a la crisis, uni-dad, que es lo bonito.

LA MATANZA DE CASTROJOSE CASTRO

t. juan rodríguezf. nicomoda

*la entrevista continúa en www.rocketmagazine.net

VIRGINIA PABLOSvideocreadora

30 años - Londonwww.hiccuphiccup.com

SPACES

f. ceci díaz

ANDREJ BACOmúsico y compositor36 años - London

www.loopellington.com

NACHO BAILÓNartista conceptual33 años - London

www.rotoreliefs.com/nachobailon

Si en tierra de la reinterpretación, el copista rey, Sito Mújica seguramente tendrá un asegurado VIP en el olimpo de esa camada de apropiacionistas que han dado vidilla a ese tan cuestionado “futuro del arte” que ya no creía en la simplicidad bio-psico-social del artista.

Se trata de un creador, cuya serie Copiadas (a la fecha inconclusa y pro-bablemente una de sus más interesantes producciones) rinde homenaje a distintos iconos de la fotografía descontextualizando el código visual con el que originalmente fueron concebidos.

Hablar de Sito Mújica es hablar de un artista feliz con una propuesta quizás tan feliz como él. Desprovisto de su ego artístico, su trabajo consiste en realizar copias exactas de un imaginario visual que le conduce fuera de la realidad tal cual la conocemos y cuyo centro trasciende el complejo pro-ceso de autofagia de lo que convencionalmente consideramos como bello.

En especial para Rocket Magazine, Sito nos muestra su versión de la mirada del estadunidense Paul Sepuya.

* N2 Galería hasta el 30 septiembre y en Galería SIS hasta el 11 julio.

SITO MÚJICA

t. christian obregónarte

Rafi

/ Pa

ul

Sep

uya

Dev

in /

Pau

l Se

pu

ya

Self

por

trai

t / P

aul

Sep

uya

Mar

ques

/ Pa

ul

Sep

uya

ARTS SANTA MÒNICALA RAMBLA 7 / 08002 BARCELONA / T 93 3162810DIMARTS A DIUMENGE 12.00H-22.00H / DILLUNS TANCATENTRADA LLIURE / ENTRADA LIBRE / FREE ENTRY<M>L3 DRASSANES, <P> BICINGWWW.ARTSSANTAMONICA.CAT

www.cla-se.com

INSTITUCIONS ACADÈMIQUES COL·LABORADORES:MITJANS COL·LABORADORS:

JUNY-SETEMBRE_09

UNA EXPOSICIÓ DE PROJECTES DE 17 ARTISTES QUE REFLEXIONENSOBRE LA CONSTRUCCIÓ ARQUITECTÒNICA

20 JUNY - 06 SETEMBREAFTER_ARCHITECTURETIPOLOGIES_DEL_DESPRÉS

26 JUNY - 25 OCTUBRE

PROJECCIÓ/EXPOSICIÓ/INTERVENCIÓ ARQUITECTÒNICA EFÍMERA A FAÇANA

A_GREEN_NEW_DEALENRIC_RUIZ-GELI

26 JUNY - 20 SETEMBRE

200 PROJECTES D’ARQUITECTURA NO EXISTEN

ARQUITECTURESSENSE_LLOC_1968-2008

26 JUNY - 20 SETEMBRE

ESBOSSOS PER A LA GRÀFICA DELS CENTRES COMERCIALS AMERICANS A EUROPA (1967-1977). UNA INSTAL·LACIÓ DE TOM CARR

US_TRADE_CENTER_GRAPHICSIN_EUROPELANFRANCO_BOMBELLI

música

HARMONIC 313O cómo contar una historia de amor a través de ma-quinarias obsoletas y tecnología de vanguardia.

Imaginemos por un momento una clase de secundaria en la que los alumnos representan a algunos de los se-llos musicales del momento en el que vivimos. Ed ban-ger; el macarra con ropa de marca. Modular; la chica tímida y sexy que se esconde bajo sus gafas de pasta. M_NUS; el empollón de la primera fila. Y luego tendría-mos a Warp… el introvertido por decisión propia con el que no suelen relacionarse los demás, pero al que de alguna manera todos envidian, ya que aunque hace lo que le da la gana suele sacar buenas notas.

De aquí sale ‘When machines exceed human inte-lligence’ el último trabajo de Mark Pritchard; este es el nombre responsable, con y sin Tom Middleton de por medio, de “hypes” como ‘E621’ o ‘Chameleon’. Así como la cabeza pensante de sellos utópicos como ‘Evo-lution Label’.

Al escuchar el disco nos vamos moviendo del dubs-tep al electro mas retro, del ambient al rap, de los so-nidos arcade y commodore al acid house y el techno Detroit… Probablemente suena extraño decir que ha-blamos de un mismo álbum, pero de alguna manera la fórmula contiene un hilo conductor. Quizás esto se debe a la trayectoria de Pritchard y sus diferentes incursiones musicales a través de Troubleman, Jedi Knights, Link o Reload. ‘When Machines…’ es una carta sin destinatario concreto que recorre 50 años de músi-ca electrónica y muestra en grandes y pequeñas dosis cada uno de los escarceos de Pritchard con cada uno de los géneros musicales que amó.

t. christian soares

HIGH TONE El pasado 3 de Junio Barcelona recibió una visita muy especial. Un barco cargado de personas con un objetivo común, realizar una gira musical uniendo las diferen-tes etapas de conciertos a través del mar, a bordo del velero Laisse Dire.

La tripulación está constituida por miembros de la asociación Cap au Large, músicos y técnicos del grupo High Tone y también 3 jóvenes de barrio de la ciudad de Séte y Frontignan, que están en seguimiento por la Protección Judicial de la Juventud francesa. Esta ex-periencia es el vehículo para que descubran tanto la profesión del mar como la del espectáculo. Una parte de los fondos recolectados durante la gira será donada a la asociación Cap au Large para que pueda continuar su acción con estos jóvenes.

No es la primera vez que la banda y la asociación colaboran en un evento de estas características, pues el casco del Laisse Dire, el velero en el que se realiza la gira se compró con los beneficios de una gira en 2002 en la que además de HighTone participaron bandas como Gnawa Diffusio o Les Patrons (ex-mano negra).

La historia de la asociación se remonta a 1996 cuan-do cuatro jóvenes en paro decidieron hacer realidad un sueño, hacer el deporte de la vela accesible a todo el público. Desde su creación , Cap au Large a acogido y hecho navegar a miles de inválidos motores o mentales de todas edades y a jóvenes con dificultades. Además de la navegación, el deporte de vela resulta una actividad en la que se conjugan placer y aprendizaje, lo que es sin duda una ayuda para la reinserción.

El grupo de HighTone está compuesto por cinco mú-sicos y cinco técnicos que fusionan sus conocimientos de tal manera que su concierto es todo un espectácu-lo audiovisual. En el centro del escenario, la bateria se convierte en el eje del cual se desprenden bajos al mas puro estilo jamaicano acompañados de guitarras contundentes y scratch, haciendo su dub tan tradicio-nal como experimental, permitiendose adornarlos con pinceladas de rock, hiphop o tecno.

Antes de su actuación en Barcelona estuvieron to-cando en Montpelier, y despues parará en ciudades como Valencia o Cádiz para llegar, al fin, al último con-cierto de la gira en Casablanca.

Los jóvenes embarcados a bordo son voluntarios y entusiastas. Con una trayectoria en general fructuante y en ocasiones sembrada de grandes obstáculos, iden-tificados o no por la justicia, se encuentran en un mo-mentos de su vida donde tienen diferentes opciones a seguir, la oportunidad que ofrece este proyecto es tenta-dora. Ya fuera del medio escolar, aun no integrados en la vida activa , junto a una situación social y/o familiar delicada, en este viaje podrian encontrar el elemento provocador de una toma de responsabilidades, de un cambio por un camino distinto, por una nueva vida.

www.hightone.org .

música t. j.l. sevillano

FilastineDirty Bomb

El pasado 1 de marzo vió la luz el segundo trabajo discográfico de Filastine, bajo el titulo de Dirty Bomb, Grey nos invita a un viaje por distintas partes del glo-bo, bajos subacuáticos evocan al dubstep mientras los aires balcánicos dibujan los senderos donde las rimas y melodias se entremezclan con rítmos rotos de todo el planeta. Sin duda un resultado inclasificable y un disco altamente recomendable. www.filastine.com

Anthony Rother -U. Resistance Remixes-When the sun goes down

Dos nombres muy conocidos para los consumidores de electrónica declarados. Underground Resistance remezcla, por el sello Datapunk, uno de tantos temas míticos de Anthony Rother a doble cara, una más dub, suave y cuidada y la otra directa a pista al mas puro estilo UR.

John TalabotAfrika

Alemanes, siempre ávidos y listos, han visto rápida-mente el talento de una nueva promesa en Barcelona, ya quieren sacarle un maxi y le han pedido un albúm para la discográfica Permanent Vacation. Y es que este desconocido al que solo conocemos a través del peque-ño sello Hivern Discs y myspace apunta maneras. Con Afrika EP nos presentará tres cortes de un house lento, de bombos secos y robustos junto a un sampler asesino que caracteriza su trabajo.

Wireman -Prime Numbers-Armour EP

Disco oscuro, deep y atrevido, con pinceladas indus-triales a la vez que depuradas y tres cortes bien diferen-ciados presentados por la discográfica Prime Numbers: la cara larga trata un techno lento, percutido y espa-ciado , los otros dos cortes, uno tirando a un dubstep electrónico resuelto con maestría y el otro entregado a modo de electro del de toda la vida.

música

THE CRITICS 1.0

t. j.l. sevillano, liege y gerard condeminas

THE HORRORSEstos chicos forman una de las bandas más refres-cantes de la actual escena británica. Aunque sus detractores se cuenten en tanta cantidad como sus fans, la verdad es que no dejan indiferentes a nadie. Su música es potente, sus violentas guitarras se distorsionan en un sonido horror muy característico. Suenan a grupos como The Cramps y The Fall pero con un sabor a siglo XXI de lo más auténtico. El negro es el color que tiñe sus prendas y cabellos, con una estética que se ha convertido en moda en el Reino

Unido. Su primer larga duración fue Strange House y este año podremos disfrutar al fin de su esperadísimo segundo trabajo. Hebillas, laca, eyeliner y skinny jeans conforman su look característico. Si quieres poner un toque oscuro, pero de lo más bailable, en tu estantería de cds estos chicos son lo que andabas buscando. Para introducirte de cabeza en el universo horror, lo mejor es que empieces con alguno de sus temas más punzan-tes para ir haciendo boca como: Sheena Is A Parasite, Gloves, She Is The New Thing o Count in Fives.

música

Como The Cramps y The Fall pero con un sabor a siglo XXI de lo más auténtico.

música

FEVER RAyPuede que el nombre de Fever Ray no te diga nada, pero si te hablo de The Knife no tengo duda alguna de que sabes de quién te hablo. El dúo The Knife está formado por Karin Elisabeth Dreijer Andersson y su hermano Olof Dreijer. Es Karin quien ha decidido emprender su aventura en solitario bajo en nombre Fever Ray. Es probable que ya hayas escuchado sus singles “If I Had a Heart” o “When I Grow Up” y , si eres fan del dúo sueco, es fácil que te haya gustado. Fever Ray, es decir Karin, cuida hasta el extremo su

producción musical, no solamente sus canciones son pequeñas obras de arte, sino que sus videos son embriagadores segundo a segundo, un buen ejemplo de ello es el video creado por Martin De Thurah para su single “When I Grow Up”. En cada una de sus can-ciones nos evoca una historia con una voz que cautiva a los oídos más sensibles. Mezcla a The Knife con unas gotas de New Order, unos toques de Aphex Twin, unas cucharadas de Kraftwerk y una dosis híbrida de Kate Bush y Björk y encontrarás a Karin.

Mezcla a The Knife con unas gotas de New Order, unos toques de Aphex Twin

t. mar ibáñez

The Pains Of Being Pure At Heart The Pains Of Being Pure At Heart

Alex, Kip, Kurt y Peggy son The Pains Of Being Pure At Heart, uno de los grupos revelación de la actual escena de Nueva York. El sonido retro de su larga duración de debut los ha convertido en una de las bandas impres-cindibles de este 2009. Su nombre viene de un cuento infantil nunca publicado de un amigo de la banda y esa elección quizás sea la ideal para un grupo joven con un toque noise-pop de lo más divertido. Si lo tuyo eran las bandas de finales de los 80 te resultará familiar su sonido con inspiración en The Pastels y Ramones, entre otros. En su disco encontramos perlas como su single “Everything with You” o “This Love Is Fucking Right”. Sus letras nos hablan de todos esos temas con los que cualquiera nos podemos sentir identificados, frustración, angustia… Pero también alegría y ganas de pasarlo bien. En este disco se equilibran todas las emo-ciones en una fórmula redonda que engancha desde la primera escucha.

Love Is AllA Hundred Things Keep Me Up at Night

Estos cinco chicos de Suecia ya cuentan a sus espaldas con un buen número de fieles seguidores gracias a su impecable álbum de debut Nine Times That Same Song. Ahora nos presentan su segundo trabajo A Hun-dred Things Keep Me Up at Night y no nos han decep-cionado. Han tardado tres años en elaborar este segun-do disco, pero parece que la espera ha superado las expectativas. Un trabajo que parece reflejar las vidas de los miembros durante estos años, en los que incluso algunos se han casado y han tenido hijos. Podemos en-contrar letras llenas de vivencias positivas y negativas que nos llegan siempre a través de la particular voz de Josephine Olausson. Como el nombre del disco indica, encontramos en él esas obsesiones que nos manten-drían a todos despiertos durante largas noches. De su nuevo álbum te recomiendo los temas “Give It Back”, “A More Uncertain Future” o “New Beginnings”.

The Bishops For Now

Desde Londres nos llega el nuevo trabajo de The Bis-hops. Su anterior álbum, en 2007, fue considerado un debut revelación y la crítica se rindió a sus pies. En este segundo trabajo se deja palpar la notable evolución de este joven grupo. Su pop de inspiración 60s, vuelve con más energía que nunca y no deja de sonar fresco e in-novador como su primer álbum homónimo. Los temas que forman este disco componen la perfecta banda so-nora para una tarde con los amigos de fiesta en casa. Desde los primeros acordes de “City Lights” hasta las últimas notas de “Carry On” nos encontramos con un viaje musical guiado que nos lleva desde el más puro sonido Beatle hasta el pop más actual. Peca de monoto-nía en la uniformidad de algunos temas pero el resul-tado sigue siendo efectivo. Para abrir boca lo mejor es empezar con “Nothing I Can Do Or Say”, “Hold On” o “If You Leave Today”.

RöyksoppJunior

¿Qué podemos decir de Röyksopp? Uno de esos grupos que una vez te llegan dentro no logras sacarlos nun-ca. Ahora estamos celebrando Junior, el nuevo álbum de los noruegos. La carta de presentación de este disco fue el single “Happy Up Here” y era un digno represen-tante de lo que nos esperaba en este trabajo. Cuando hablamos de Röyksopp hablamos de música electroni-ca de calidad y accesible para todos los oídos. Lo más interesante de este disco llamado Junior, es que dentro de unos meses saldrá al mercado su segunda parte, un nuevo trabajo del dúo titulado Senior, que será la me-dia naranja de este disco que te presentamos ahora. La espera se nos hará corta disfrutando de los fantásticos once temas de este álbum de Svein Berge y Torbjørn Brundtland, como por ejemplo “You Don’t Have A Clue”, “Miss It So Much” y “The Girl And The Robot”.

THE CRITICS 2.0

t. mar ibáñez

THE PLACES

KINKI PELUQUEROS

El enfant terrible de la peluquería holandesa aterriza en Barcelona en uno de los barrios más emblemáticos de la ciudad condal: El Raval.

La ambientación del salón es todo menos convencional, al igual que los profesionales que trabajan de manera creativa para ofrecer a los clientes un resultado sorprendente y original. El equipo creativo de Kinki Peluque-ros, siempre está en constante renovación, obsesionados con el corte y el cabello, buscando nuevos colores, estilos y técnicas.

Fundada en 1984 y con 40 sedes en la actualidad, sigue hoy en día rom-piendo los moldes y el estilo convencional de lo que un peluquero debe ser. La gran inspiración es, después de todo, el mismo cliente, él o ella deciden el resultado final.

C/ Pintor Fortuny 14, 08001Barcelona. Tel. 933023379,www.kinki.es

t. fernando aguileta de la garza

Camiseta Rayo, PEPE JEANS

Alex Siolek, Gafas GUCCI

Rene Spar, Gafas DIESEL

Christina Elvedi, Gafas TOM FORD

Andrés Ornelas, Gafas CUTLER & GROSS

Christian Lozano, Gafas CK USB

by Marchón; 936525732

Sandalia de plataforma en cuero negro

y red, DIOR

Zapatilla negra, SACRÉS FRAÇAIS SCFR

Chaleco Jeans, WRANGLER

MUST WEAR

Shorts, PEPE JEANS

Gafas VON ZIPPER

Juliana Pedreira, Gafas FENDI Rose

by Marchón

Brischi, Gafas mercadillo

Roland Altemburger, Gafas RAY BAN

Zapatilla Ozzy Osborne, CONVERSE

Camiseta Tokio Hotel, H&M

Funda Marilyn, HELMET DRESS

Andrés Ornelas, Gafas CUTLER & GROSS

FABULOUS STAINSphotography by JEREMY WILLIAMS · styling by JULIE BROOKE WILLIAMS · makeup by DEANNA MELLUSO for SHU UMERA at ArtList · hair by SEIJI FOR TRESEMME at THE WALL GROUP hair assistant: naoki okayasuphotography assistant: the resplendent mustache that lives on john klukas' facemodel: Selena @ MC2 NYC

www.photojw.com

Chaqueta VINTAGE COMME DES GARÇONS de BOND07 shorts LOVER · brazalete ALEXIS BITTAR · anillo VALOU · zapatillas del estilista

Traje VINTAGE CHANEL de BOND07 · top de HENGS calcetines del estilista · zapatos JILL STUART gemelos ALEXIS BITTAR·anillos VALOU

Falda de JILL STUART · camisa, zapatos y brazalete del estilista · anillo VALOU · pendientes MARS AND VALENTINE

Vestido y chaleco KAYLEE TANKUS · zapatos 80%20pendientes y brazalete de ALEXIS BITTAR · anillo MARS AND VALENTINES

Guantes y zapatillas del estilista · pendientes ALEXIS BITTAR · anillos VALOU · vestido y leggins DINNA SOLIMAN

Realisation: BLUESTUDIO.COMPhoto: FERRAN CASANOVA - www.myspace.com/altacuna Make-up: DE MARIA con productos MAC - www.myspace.com/demariamakeup Models: JOAN PEDROLA - view - LUCIE.K. - elite -

make up

Fotógrafo: Albert MollonEstilismo: Julia VendrellMake up&hair: Carol Guzmán (Kasteel Agent) con productos MAC (make up) y GHD (hair)Asistente Fotógrafo: Noemi de la PeñaRetoque Digital: Roc CanalsModelo: Indi de UNOBCN

Black Rock

Chaqueta gris: Gori de Palma, Peto Negro: Cheap Monday Sueter de encaje negro: Glam by Twin Set

Chaqueta corta negra Barrio Santo, Mono mini gris H&M, Pulseras y anillo todo de Thomas Sabo, Cinturon La Moda me Incomoda, Zapatos plataforma negros Gianna Meliani

Mon

o d

e se

da

neg

ro G

ues

s by

Mar

cian

o, S

uét

er d

e cu

ello

alt

o Le

Sw

ing,

Bot

ines

neg

ros

con

cor

don

es b

lan

cos

Ash

, Gaf

as n

egra

s To

m F

ord

.

Ch

aqu

eta

de

pie

l co

n t

ach

uel

as L

ee, F

ald

a n

egra

con

tac

hu

elas

H

&M

, Leg

gin

s n

egro

s co

lat

eral

de

tac

hu

elas

H&

M, Z

apat

os

neg

ros

de

pie

l co

n s

uel

a d

e m

ader

a A

rman

d B

asi.

Cam

isol

a gr

is o

vers

ize

Bam

bi b

y La

ura

, Leg

gin

s gr

ises

de

gasa

B

ambi

y L

aura

, Col

lar

tren

zad

o La

Mod

a m

e In

com

oda,

Zap

atos

gr

ises

de

pit

ón c

on s

uel

a d

e m

ader

a A

rman

d B

asi.

Mon

o ve

rde

de

licr

a G

ues

s y

Mar

cian

o, Z

apat

os p

lata

form

a co

n e

stam

pad

o d

e fl

ores

en

azu

l y

verd

e co

n p

iton

Gia

nn

a M

elia

ni,

Pu

lser

as d

orad

as S

ita

Mu

rt.

Photographer: JASON ERIC HARDWICKModel: JONATHAN KROPPMANN at RED MODEL MANAGEMENT NyCwww.jasonerichardwick.com

JASONERIC HARDWICK

Blu

sa-v

esti

do:

Man

uel

Bol

año

FOTÓ

GR

AFO

: Xav

i G

ord

o (w

ww

.xav

igor

do.

com

) - E

STIL

ISM

O: S

and

ra E

scal

aA

SIST

ENTE

DE

FOTO

GR

AFI

A: M

aria

na

Mag

lio

- ASI

STEN

TE D

E ES

TILI

SMO

: Cyn

thia

Com

peá

nM

AK

E U

P: M

onts

e R

ibal

ta (w

ww

.mon

tser

ibal

ta.c

om) -

MO

DEL

O: N

oeli

a N

abar

(Vie

w)

NO

IR

Top

y p

anta

lon

es: A

rman

d B

asi

Blu

sa t

ran

spar

ente

: Arm

and

Basi

- C

intu

rón

: Ess

enti

elFa

lda

neg

ra: M

anue

l Bol

año

- Ch

alec

o p

edre

ria:

Ant

ik B

atik

Ch

aqu

eta

hom

brer

as: Z

azo

& B

rull

- Cam

iset

a ra

yas:

Gla

m b

y Tw

in-se

tFa

lda

cuer

o: L

ipsy

Lon

don

- Com

ple

men

tos

en t

odas

las

fot

os: C

arm

ina

Rotg

er

moda

Rocket Magazine: This summer is going to be nine years, since you started as a fashion designer. Now you’re L.A. based, tell me, how’s your own brand evolved?Brian Lichtenberg: When I first started out I was just making wha-tever I wanted, any idea that came into my head, now it’s a little more structured and I have collections, projects, etc. Fashion and Music, you and artists have developed a strong bond, M.I.A., Santogold, Kate Perry, Zac Efron, Lady Gaga, Sam Sparro, Miley Cyrus and Beyonce, Tell us about the experience?It wasn’t until recently I started going after musicians that I really wanted to work with and dress be-cause I felt their aesthetic and look fit mine and after a while, I think my name got out there. Now I have artists contacting me, it’s a great feeling and I love being able to be a part of musicians I admire.All bloggers and fashion journalists went crazy with your collaboration with T-shirt brand “Blood is the new black”, why you want to be part of it?It’s nice to design and have someone else produce it, since I’ve started most all of my things I have made or have needed to produce. And the t-shirt is such a basic item of clothing that I’ve never really dealed with

although it is the most obviousHow do you feel about exposing and playing with fashion icons in this collaboration?It was the theme for all the t-shirts for the collection, it’s a cool outlet to exercise all those ideas I have had over the years on brands I admire and appreciate like Balen-ciaga and Margiela.The leggings, the holograms, the colors and geometric patchwork, the futuristic look, became your trademark, after these, How would you define your work? I think it’s the collection or pieces that people started to become more aware of my work and aes-thetic and they were more in the public eye, but my trademark look is angular or I call it Briangular shapes in bold, monochromatic-like colors together. What’s the inspiration for the SS 09 Collection?I was inspired by dirt bike racing outfits, motorcycle jumpsuits, mixed in with couture and lingerie elements like lace and also some s&m and bondage references like PVC and the bandage dress. In the end it was very geometric and sexy which is very Brian Lichtenberg :)

Last December, Hedi Slimane took some photographs for his Fashion Diary, We saw some Brian Lichtenberg items on it. How did you meet?

He actually shot a number of things of mine for the current issue of Vogue Hommes Japan, I actually contacted the stylist Nicola Formi-chetti, whom I am a big fan of. I’ve met Hedi a handful of times prior to that, he’s also a big inspiration of mine so the whole thing was amazing to me. Unisex items, what’s the next frontier for both wardrobes?Hopefully guys have more options with their wardrobe like girls are able to dress with wardrobe from both sexes, it would be interesting for guys to borrow more from women’s closet. Menswear can be so boring and stagnant.United States, Japan, Taiwan, are your thinking about European market?I would love to, I’m sure in the futureWhat is your next project?More collaborations and custom fits for artists like Peaches, Yelle, Sam Sparro, Lady Gaga and Ciara. I’m excited for Ciara and Peaches new albums, both have featured my work in their albums especially Peaches on the cover. Also I will be coming out with a sneaker and accessories with local brand Android Homme who do men’s street wear with a futuristic touch. Also more from local denim line Kill City.

With Lichtenberg’s style, we are not talking about 90210 and the west coast stereotype; we are dealing with truly geometric work, indie electroshock scenario, and futuristic hologram leg-gings to die for. His career is growing up like a thunderbolt dressing stars from M.I.A to Miley Cyrus to Juliette Lewis with one factor in common: the unique style of Brian Lichtenberg. After a total success closing the runways of City of Los Angeles Fashion Week, the designer talks exclusively for Rocket Magazine in a close-friendly interview.

THE BRIANGULAR EFFECTBRIAN LICHTENBERG

eng

t. fernando aguileta de la garza

Bandage Dress: Brian Lichtenberg

f. GREKO SKLAvounos

GROOVE ARMADABLACK LIGHT

entrevista

t. víctor garcía

¿Groove Armada ha tenido algunas actuaciones en España o es la primera vez en Barcelona?Yo viví en Barcelona 5 años hasta hace 6 meses. Así que toque en varias fiestas gratuitamente en la playa, en Macarena, Moog, etc. Pero esta es la primera actua-ción “oficial”.

Después de todo este tiempo sin nuevo álbum, ¿Dón-de ha estado Groove Armada?Hemos sacado el álbum “Soundboy Rock” hace un par de años que fue muy bien internacionalmente con dos singles en el top ten e hicimos un tour mundial. Des-afortunadamente, como parte de nuestro contrato del disco anterior nunca salio en España. Ahora estamos terminando el nuevo álbum “Black Light” que sale en Septiembre. Será el mejor álbum realizado de manera independiente y por supuesto se editará en España.

Este año realizaron diferentes EPs, ¿Cuál es el nuevo sonido de Groove Armada?Hemos realizado algunos trabajos al mismo tiempo que hacíamos el nuevo álbum. Esta vez trabajamos con nuevos talentos en vez de legendas de la música. Es totalmente un sonido nuevo, trazado en el sonido del rock and roll, mezclado con instrumentos de los 80s y un poco de punk.

¿Hasta donde los llevará este nuevo disco de Groove Armada?Es un reinicio muy emocionante para nosotros. Fi-nalmente libres de nuestra compañía multinacional, ahora trabajamos con sellos alrededor del mundo que aman la música y que pueden hacer que las cosas re-sulten para nosotros. De Alemania a Japón, esto puede abrir muchas nuevas puertas en nuestra carrera.

¿Han tocado en algún carnaval anteriormente?Hemos hecho un DJ set en el Carnaval de Río del Año pasado. Es una experiencia que nunca olvidas.

Siempre han colaborado con muchos cantantes im-portantes, en su nuevo álbum ¿Cuáles son los nom-bres de los nuevos colaboradores?Como lo he mencionado, todo es acerca de nuevos ta-lentos. Hay varias canciones con Nick Littlemore de Empire of the Sun y Pnau, y algunas con Saint Saviour, también con la líder de la banda mas puntera de UK, RGB. Al mismo tiempo de muchas más colaboraciones con cantantes del underground londinense.

¿Crees que hay una diferencia entre el publico de Londres y de Barcelona?¡Enorme! Pero después de vivir tanto tiempo en Barça, sé lo que puedo esperar.

¿Qué es lo que más disfrutas, las sesiones de DJ o los Live Acts?Son cosas muy diferentes. En los conciertos regular-mente hay 30,000 personas o más. Es solo tu propia música y tocamos totalmente en directo así que la adre-nalina es muy fuerte. Las sesiones de DJ son bastante más íntimas, pero igualmente es una de las mejores sensaciones en el mundo, estar en medio de una pista de baile, eso es buenísimo.

¿Cuáles son algunas de tus bandas o cantantes favo-ritos?Bob Dylan, MGMT, Brian Ferry, M83, Tangerine Dream, Fenech Soler, Gary Numan, el bastante Barcelonés Fund Da' Void.....etc

Ustedes son una de las bandas que se caracterizan por tener un registro amplio de ritmos, desde un sua-ve down tempo hasta uptempo dance, ¿Tienen algu-na nueva propuesta en ritmo para los conciertos del nuevo álbum de Groove Armada?Cuando salga el nuevo disco en Septiembre, esperen muchas guitarras, una avalancha de sintetizadores, miles de bajos y muchas luces brillantes.

Después de algunos años sin editar disco en España, este verano Groove Armada viene a calentar motores a Bar-celona, previo al lanzamiento de su nuevo disco en el festival Carnacelona. En entrevista exclusiva para Rocket Magazine, Andy Cato mitad importante del mítico dúo de Inglaterra, nos revela detalles del lanzamiento de su disco BLACK LIGHT a la venta en septiembre.

música

BIENVENIDOS SEAN LOS BRAZOS DE MICHELLE.

teXto:dolores le trailere

t. dolores le traileref. white house press office

Michelle Obama se está convirtiendo en una figura de culto. Más allá de su histórico rol como la primera dama afro-americana en una de las crisis más graves en la Unión Americana; Michelle está revolucionando su puesto en la Casa Blanca e imprimiendo su concepto de ¨change¨ en Washington. A Michelle se le compara con Eleanor Roosevelt, esposa de Franklin D. Roosevelt, el presidente que sorteó la pesadilla de la Gran Depre-sión. Eleanor fue la incansable primera dama de los Derechos Humanos universales y puede ser considera-da como una de las mujeres más influyentes del siglo pasado.

A Michelle O. también se le compara con la incom-parable Jackie O. Jacqueline Lee Bouvier o Jackie Ken-nedy, antes de Onassis, fue la primera dama del estilo. Como embajadora de la clase del sueño americano. Jac-kie le enseñó al viejo mundo que el nuevo mundo de la gran America era también de elegancia y glamour.

Ahora Michelle es el centro del glamour americano. En el artículo de Vogue, André Leon Tally retrata a Mi-chelle en la prosa que acompañan las fotos de la gran Leibovitz. Cualquiera puede sentir la miel que el autor derrama por la señora Obama. Sus palabras delinean a la Obama como una mujer inteligente, amorosa, bue-na madre, además de valiente y sensata en cuestión de moda. Me dio la impresión de que para André, Michelle Obama es una combinación del cerebro de la Hillary, el estilo de Jackie Onassis y el idealismo de Eleanor. (Afor-tunadamente para mis ojos y mis oídos la mujer no

tiene nada que ver con el tedio visual de Laura Bush y la urticaria mental que me provoca Sara Palin.)

Michele Obama es, incidental o accidentalmente, esa esposa del presidente que se involucra en los asun-tos políticos, que está presente en la vida pública y que está expuesta a la superficialidad mediática.

Que si Michele Obama muestra sus brazos o no, da siempre de qué hablar. Más allá de la infatuación pe-riodística que puede provocar el encanto de un hom-bre encantador e inteligente en la política, la figura de Michelle Obama ha ganado un lugar propio en el colectivo imaginario de los consumidores de medios alrededor del mundo, y por supuesto, de la sociedad norteamericana.

Mientras leía la columna de Maureen Dowd del New York Times impreso en Le Monde me cayó el veinte. Los brazos de Michele Obama son absolutamente necesa-rios para las relaciones públicas de los Estados Unidos. Según Dowd, el único símbolo de la fuerza americana son esos esculpidos músculos que parecen ser capaces de darles sus merecido a los culpables de esta hecatom-be financiera global.

Yo en cuanto vi los brazos de Michelle en Vogue pen-sé en Photoshop. Finalmente no me importa si se llega a convertir en otro icono de clase y estilo, pero no esta-ría mal que esta mujer pase con honores en el examen de la historia de los Estados Unidos, porque esa historia hoy necesita todos los brazos que la puedan levantar.

Su figura está en todos lados. Sonríe coqueta en la portada de Vogue. El New York Times le escribe editoriales y en su sección de estilo hay un artículo entero dedicado al contro-versial tema de sus brazos.

sele

cc

ión

y t

eX

to

: ed

ua

rd g

ar

cía

BLO

GGERS

CLIC

K:

ww

w.k

evin

mor

osky

.com

kevi

nm

oros

ky.b

logs

pot

.com

ww

w.m

ysp

ace.

com

/lit

tleg

het

toge

ek

ww

w.g

lori

alov

esva

len

tin

e.co

m

CLIC

K:

ww

w.p

last

icch

oko.

blog

spot

.com

ww

w.fl

ickr

.com

/ph

otos

/sil

viab

ergo

mi

¿? Qu

ién

, dó

nd

e, c

uán

tos:

Dar

en ‘K

evin

Mil

ly M

oros

ky’ M

onta

que,

G

reen

wic

h (L

ond

on),

26

Un

hér

oe:

Vic

tor

Vale

nti

ne

Mon

taqu

eU

n b

log:

ww

w.s

hot

bysh

oote

r.bl

ogsp

ot.c

omU

na

cita

: “F

ind

ing

you

r si

de

kick

or

the

sid

e th

at y

ou w

ant

to b

e a

kick

to

is e

very

thin

g” ,

por

mí

mis

mo

Un

ref

resc

o:

Ch

erry

-Cok

eC

anci

ón

par

a u

n d

ía d

e ll

oviz

na:

‘Ru

ff R

ider

s A

nth

em’ (

DM

X)

Lo p

rim

ero

al

des

per

tar:

pen

sar

en q

uié

n q

uie

ro y

por

qué

Kat

e o

Nao

mi:

Nao

mi.

¿? Qu

ién

, dón

de,

cu

ánto

s: S

ilvia

Ber

gom

i, M

ilán

, 26

Un

hér

oe:

Vic

tor

Sarb

elU

n b

log:

ww

w.s

agan

end

alau

sa.b

logs

pot

.com

Un

a ci

ta: ¡

mar

ca l

a d

ifer

enci

a, y

com

ete

erro

res!

Un

ten

tem

pié

: bo

llo

de

sem

illa

s d

e am

apól

aC

anci

ón

par

a u

n d

ía d

e so

l: ‘L

et’s

gro

ove’

(Hea

rth

Win

d a

nd

Fir

e)

o ‘M

aggi

e M

ay’ (

Wh

itn

ey H

oust

on)

An

tes

de ir

se a

dor

mir

: sie

mpr

e ce

pilla

rPa

ris

Hil

ton

o V

icto

ria

Bec

ham

: Lin

sday

Loh

an

//:

kevin_

morosky

“Cre

ador

de

imág

enes

, dir

ecto

r cr

eati

vo, h

erm

ano

may

or, y

rom

ánti

co a

la a

ntig

ua u

sanz

a.”

Así

se

defi

ne

Dar

en M

onta

que,

ali

as K

evin

Mil

ly M

oros

ky (

26),

por

un

tie

mp

o es

tud

ian

te d

e fo

togr

afía

, ar

te y

dis

eño

en l

a U

niv

ersi

dad

de

Cro

ydon

, p

ero

que

aban

don

ó ‘p

orqu

e d

eslu

mbr

ar a

tu

s p

rofe

sore

s re

sult

a em

bara

zoso

’. Em

pez

ó en

-to

nce

s a

cola

bora

r p

ara

Swea

r, T

rain

ner

spot

ter,

Pu

ma

o U

niv

ersa

l, h

asta

fu

nd

ar

GLO

RIA

LO

VES

VA

LEN

TIN

E (G

LV),

con

sult

oría

cre

ativ

a qu

e él

mis

mo

dir

ige.

“Glo

ria

y Va

lent

ine

son

mis

abu

elos

. Es

tuvi

eron

cas

ados

50

años

, se

cono

cier

on c

uand

o el

la t

enía

16,

no

les d

ejar

on c

asar

se p

or lo

que

lo h

icie

ron

de to

das f

orm

as, e

mig

rand

o de

Jam

aica

a L

uton

, pa

ra a

limen

tar

a 7

hijo

s y

mim

ar a

16

niet

os. Y

tod

o po

rque

se

amab

an. P

ara

mí e

so e

s la

ve

rdad

era

pasi

ón; ¿

de q

úe o

tra

form

a po

día

llam

ar a

mi e

mpr

esa

que

repr

esen

te ta

n bi

en la

pa

sión

sob

re la

cre

ativ

idad

?”

2009

se

le p

rese

nta

llen

o d

e p

roye

ctos

: su

libr

o ‘T

RA

CK

TW

ELV

E, V

AU

XH

ALL

& H

IS

BA

RB

OU

R J

AC

KET

’, 12

0 p

ágin

as d

ocu

men

tan

do

el p

rin

cip

io y

fin

de

de

un

a re

la-

ción

sen

tim

enta

l med

ian

te e

vid

enci

a fo

togr

áfica

y p

rosa

del

‘cor

ta y

peg

a’; e

l cor

-to

met

raje

qu

e ac

omp

añar

á al

lib

ro; s

u b

and

a ‘T

he

Seab

rook

kid

s’;

su

mag

azin

e on

lin

e w

ww

.har

ryca

ntr

ead

.com

de

pre

vist

o la

nza

mie

nto

par

a el

pró

xim

o m

ayo;

su

lín

ea d

e ro

pa

y su

sel

lo d

isco

gráfi

co.

Y es

o, s

ólo

este

añ

o. C

uan

do

le p

regu

nto

có

mo

se v

e d

entr

o d

e 10

con

test

a: “

casa

do, c

on h

ijos,

con

casa

cer

ca d

e W

arre

n St

reet

, co

n un

bon

ito

relo

j, co

n t

odos

los

zapa

tos

que

teng

o ah

ora

en c

onsi

dera

ble

per

fect

o es

tado

de

ate

mpo

ralid

ad, y

con

com

idas

oca

sion

ales

con

Ter

ry R

icha

rdso

n”.

Y as

i se

rá.

//: sil

via_

bergomi

Des

de M

ilán

lleg

a la

señ

orit

a Be

rgom

i (26

), pe

riod

ísta

, fot

ógra

fa y

est

ilís

ta fr

eela

nce

. C

on p

revi

as c

olab

orac

ion

es p

ara

publ

icac

ion

es c

omo

Shif

t, P

rim

, Neo

2, o

Bu

ck M

a-ga

zin

e, d

edic

a su

tal

ento

a h

abla

r de

com

ida

y m

oda,

su

s do

s gr

ande

s p

asio

nes

; de

hec

ho

en s

u p

asad

o re

cien

te t

raba

jó p

ara

la ‘I

talia

n In

tern

acio

nal C

uisi

ne’ y

esc

ribi

ó u

n

libr

o co

n a

lgu

nos

de

los

más

im

port

ante

s ch

efs

de l

a es

cen

a ga

stro

nóm

ica

ital

ian

a.

Act

ual

men

te to

do g

ira

en to

rno

a su

blo

g PL

AST

IC C

HO

KO, d

esde

don

de tr

ata

de m

os-

trar

un

a It

alia

dif

eren

te, a

tra

vés

de s

us

pret

endi

dam

ente

ori

gin

ales

imág

enes

, ¿p

ero

por

qué

desd

e u

n b

log

? “A

unqu

e ac

tual

men

te q

uiza

s es

té s

u of

erta

un

poco

sat

urad

a, s

igue

n si

endo

un

muy

bue

n ca

nal d

e co

mun

icac

ión.

La

calid

ad m

arca

rá la

dife

renc

ia, e

sper

o”.

“Tod

a la

gen

te q

ue v

oy c

onoc

iend

o, lo

s lu

gare

s en

que

he

vivi

do, l

as c

osas

que

leo

y la

mús

ica

que

escu

cho”

son

su

fu

ente

de

insp

irac

ión

, qu

e ap

lica

tan

to e

n s

u t

raba

jo c

omo

en s

u

prop

ia v

ida.

“Cu

ando

pie

nso

en c

ómo

será

de

aquí

a u

nos

años

, im

agin

o qu

e te

dré

un e

norm

e y

lujo

so y

ate

que

adem

ás d

e se

r la

sed

e de

mi p

ropi

o m

agaz

ine,

esta

rá s

iem

pre

lleno

de

artis

tas,

mús

icos

, che

fs, d

js, a

rqui

tect

os, l

icor

es y

ves

tidos

”. Y

es q

ue

ambi

ción

no

le fa

lta.

CLIC

K:

ww

w.p

last

icch

oko.

blog

spot

.com

ww

w.fl

ickr

.com

/ph

otos

/sil

viab

ergo

mi

PUNTOS DE VENTA

BARCELONA

RAS Galería - Librería, Dr. Dou 10, 08001 - www.rasbcn.comLaie CCCB, Montealegre 5 - www.laie.esDudua, Rossic 6 - www.duduadudua.com

BARCELONA

Lola MoraKinki Peluqueros GearSandwich & FriendsLa PeluEl Delgado BuilLa ClandestinaDoshaburiPelu Rock&RollN2 GaleríaIguapop GalleryDiscos RosellóRevolverCD DromeSol de NitPelu Anthony LlobetThe RoomH&MTaller de IdeasFADL’AppartamentAmerican Apparel

PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

MADRID

IsoléeGambas SneakersDolores PromesasLe Salon d’ApodacaMao & CathyCorachán & DelgadoKling Downtown***** * *** ***** ********

** *** ***** ** **

***** ** **** **** *******

******** *** ******* **** **

****** *** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** * *** ***** ********

** * ** **

***** ** **** **** *******

******** *** ******* **** **

****** *** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** *** *** ***

***** ** **** ********

** *** ***** ** **

***** *** ****** ***** ***

PAMPLONA

Minx ShopNicolette Club***** * ** ********

** *** ***** ** ********

** **** **** *******

******** *** ******* **

****** *** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** * *** ***** ********

** *** ***** ** **

***** ** **** **** *******

******** *** ******* **** **

****** *** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** *** *** ***

***** ** **** ********

** *** ***** ** **

***** *** ****** ***** ***

**** *** ********* **

***** *** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** * *** ***** ********

** ***

SAN SEBASTIÁN

Noventa Grados Ondarra 16 Bis Club***** * *** **

***** ** **** ***********

********** **** **

****** *** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** * *** ***** ********

** ***** ** ** **

***** ** **** **** *******

******** *** ******* **** **

****** *** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** *** *** ***

***** ** **** *************

*** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** * *** ***** ********

** *** ***** ** **

***** ** **** **** *******

******** *** ******* **** **

****** *** *** ***** ***

*** *** *** ***** *

INTERNATIONAL

ZURICHCabaret Voltaire

TOKIORocket Gallery

CIUDAD DE MÉXICOConejo Blanco***** *** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** * *** ***** ********

***************** ** **

***** ** **** **** *******

******** *** ******* **** **

****** *** *** ***** ***

***** * *** ***** ********

** *** ***** *********

***** ** **** **** *******

******** *** ******* **** **

****** *** *** ***** ***

**** **** *** *** ******

***** * *** ***** ********

** *** ***** ** **

STAFF.www.rocketmagazine.net

Dirección Editorial: Víctor García editorial@rocketmagazine.netDirección de Arte: Carlos Sabalete carlos@rocketmagazine.netDirectora Creativa: Kika Dupuy kika@rocketmagazine.netDiseño: Bernardo Álvarez www.lotipo.comAsistente Editorial: Fernando Aguileta de la Garzainfo@rocketmagazine.netProducción Editorial: Janine Avelar janine@rocketmagazine.netPublicidad: Diego González publicidad@rocketmagazine.netRedactor Moda: Marcelo Rodríguez moda@rocketmagazine.netRedactor Londres: Eduard García eduardg@rocketmagazine.netRedactor Nueva York: Ignacio Lozano Blasco ignacio@rocketmagazine.netRedactor Madrid: Juan Rodríguez juan@rocketmagazine.netCorrección Editorial: Fernanda OyarvideAsistente de corrección: Aurelia CaroRedacción web: Christian Lozano Chuard, Javi Giner, Mónica Franco Valledor, Marcelo Rodríguez, El Beasto.

Colaboradores: Fanny & Manu, Sergio del Amo, Simon Friel, Alan Pol Peña Brun, Nico, Ceci Díaz, Virginia Pablos, Andrej Baco,

Nacho Bailón, Sito Mujica, Christian Obregón, N2 Galería, Mar Ibáñez, Carlos Ibáñez, Christian Soares, Jeremy Williams, Julie

Brooke Williams, Deanna Meluso, Shu Umera, Seiji, Naoki Okayasu, Albert Mollon, Julia Vendrell, Carol Guzmán, Noemí de la

Peña, Roc Canals, Jason Eric Hardwick, Xavi Gordo, Sandra Escala, Mariana Maglio, Cynthia Compeán, Montse Ribalta, Greko

Sklavounos, Dolores Le Trailere, Bianca de Vilar.

Agradecimientos: Siria Gastelum, Diego Gonzalez, José Castro, Brian Lichtenberg, Alex Siolek, Rene Spar, Christian Lozano,

Juliana Pedreira, Brischi, Roland Altemburger, Andrés Ornelas Rabbate, El Beasto, Christina Elvedi, Alex Psaroudakis, , Colophon

2009, Studio Bambo, Arts Santa Mónica, Neus Purti, Frederic Santoro, André Pedroso, Kinki Peluqueros, XXL Comunicación,

Bonjour Comunicación, Tara Penke, Wrangler, Teresa Tarragó, Sogues Comunicación, Diesel, Pedro Barrios, Aída Cabrera, Globa-

lly Comunicación, Marissa García, Aina Salvador y Pablo Salvador.

Fé de errata: En el número anterior, por un fallo técnico se insertó una imagen equivocada en la foto de Vicelona así como en la

sección de Bloggers la dirección correcta es www.myspace.com/pepinomarino

Magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. No esta permitido reproducir el material que aparece en Magazine sin autorización.