ISMN M-50022-646-8@www.helbling.com �

“The curious beauty of African music is that it uplifts even as it tells asad tale.” With these words, Nelson Mandela describes the power ofAfrican music and here, especially, the choral music of his native SouthAfrica.Sing Africa, Sing provides a whole diversity of insights into the greatbreadth of African choral music. This collection of choral settings fromthe experienced hand of Markus Detterbeck ranges from songs of welcome through lullabies to religious inspirationals and politically motivated freedom songs. In addition to the language of the originals,every song has been provided with singable English lyrics.

The appendix contains information, warm-ups and guides to pronunciation for each of the titles, for selected pieces suggestions fordance choreographies. Whether performed in concerts or in religiousservices, these lively and rhythmic choral songs are always guaranteedto win the enthusiasm of the audience.

The CD+, which is available separately, contains, in addition to acomplete recording of all the songs, video recordings of thedance sequences.

„Die eigentümliche Schönheit der afrikanischen Musik besteht darin,dass sie aufrichtet, selbst wenn sie eine traurige Geschichte erzählt.“Mit diesen Worten beschreibt Nelson Mandela die Kraft afrikanischerMusik und hier insbesondere die Chormusik seiner Heimat Südafrika.Sing Africa, Sing bietet vielfältige Einblicke in die große Bandbreite afrikanischer Chormusik. Von Begrüßungsliedern über Wiegenlieder biszu religiösen Inspirationals und politisch motivierten Freedom-Songsreicht die Sammlung von Chorsätzen aus der erfahrenen Hand MarkusDetterbecks. Alle Lieder enthalten zusätzlich zur Originalsprache einensingbaren englischen Text.

Im Anhang gibt es zu jedem Titel Hintergrundinformationen, Warm-upsund Aussprachehilfen, zu ausgewählten Stücken auch Tanzchoreo-grafien. Ob im Konzert oder im Gottesdienst – diese schwungvollenund rhythmischen Chorlieder sind immer ein garantierter Publikums-erfolg.

Die zusätzlich erhältliche CD+ beinhaltet neben Gesamtauf-nahmen aller Lieder auch Videosequenzen der Tanzelemente.

C5753_Sing_Africa_Sing_Umschlag 12.02.2009 13:31 Uhr Seite 1

ISBN 3-85061-565-0

9 783850 615655 9 790502 021993

ISMN M-50202-199-3

Cover+U4_ok_RZ.indd 1 20.09.10 13:51

Robert Fuchs (1847 -1927)

Chorliederfür gemischte Stimmen Bd. 1

SATB a cappella

Robert Fuchs (1847 -1927)

Kritische Gesamtausgabe / Critical Complete Editionherausgegeben von / edited by Michael Aschauer

ISBN 978-3-85061-479-5

9 790502 020637

ISMN M-50202-063-7

Part songs for mixed voices vol. 1

Chorliederfür gemischte Stimmen Bd. 1

SATB a cappella

Kritische Gesamtausgabe / Critical Complete Editionherausgegeben von / edited by Michael Aschauer

Part songs for mixed voices vol. 1

C6248_Chorlieder 1_Fuchs_Cover.indd 2-3 29.07.2010 9:55:51 Uhr

9 790502 022006

ISMN M-50202-200-6ISBN 978-3-85061-644-7

9 783850 616447

pop 4 voicesRock · Pop · Evergreenfür gemischten Chor SATB

Herausgegeben von Lorenz Maierhofer

in Zusammenarbeit mit den Arrangeuren/KomponistenMatthias E. Becker, Martin Carbow, Markus Detterbeck, Stefan Foidl, Carsten Gerlitz, Oliver Gies, Thomas Held, Franz M. Herzog, Christoph J. Hiller, Bernhard Hofmann, Stefan Kalmer, Manfred Mauser, Clemens Schäfer, André R. Schmidt, Hans Unterweger

Dieses herausragende Team von Arrangeuren und Popchor-Experten (gewissermaßen das „Who-is-Who” der deutschsprachigen Szene) garantiert eine breite Arrangement-Vielfalt und höchste Kompetenz.

pop 4 voices – 77 populäre Chorhits auf 392 SeitenChormusik aus den Bereichen Rock, Pop und Evergreen hat in vielen Chören einen festen Platz. Das Chorbuch bietet ein erfrischend neues Repertoire mit Top-Hits und zu Evergreens gewordenen Highlights der vergangenen Jahrzehnte sowie einige populare Neukompositionen. Trendige Hits und viele „Sing-Along”-Standards begeistern als zeitlose Ohrwürmer Singende und ihr Publikum.

„4 voices-Qualität“ – leicht bis mittelschwer zu singenVon der Titelauswahl bis zum Arrangement, pop 4 voices verbindet musikalische und chorpraktische Aspekte, wie sie Chorleiterinnen und Chorleiter immer wieder fordern.

Die pop 4 voices-„Audio Library“

4 CD-Box vokal77 Choraufnahmen

a cappella, gesungen von Top-Ensembles

Doppel-CD vokal-instrumental

21 Aufnahmen mit Chor & Band 21 instrumentale Playbacks

pop 4voicespop4voices

Rock · Pop · Evergreenfür gemischten Chor SATB

po

p 4

vo

ice

s

Lorenz Maierhofer

Lo

ren

z M

aie

rho

fer

Rock

· Po

p ·

Ever

gre

enfü

r gem

isch

ten

Cho

r SA

TB

C6413_Pop 4 Voices Cover m Ruecken.indd 1 06.09.2010 9:42:45 Uhr

3014_05_11_Inserat Neue Chorzeit.indd 1 13.04.11 15:31