RjB´{°nBX½A - statics.imam-khomeini.ir

RjB´{ ° nBX½A(t)»®¼ªi¨B«AKTñ« nj

¬B¼LU»î±±«nBYC©µjpB½oT�j

K§B�«Swo´

³d�æ ¬A±®î

�§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³«k�«

1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RjB´{ ¡®µo :¤°A ¥~3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjB´{ ° nBX½A ¨±´ «12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ ¨B�«37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBX½A ° Ak´{ �AkµA78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½kµB\« ° Ak´{ ¬±iRB�oM ° nBYC98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBX½A ° Ak´{ RB¼e°n115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ak´{ ³M SLv‾ ¨B«A »§kªµ °'(A±î pAoMA ° ³¼îjA

125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ ¶jA±‾Bi :¨°j ¥~127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBX½A ° Ak´{ »îBªT]A ²B¢TwBi136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ ¶jA±‾Bi ¨B�« ° é2±«149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ak´{ ²jA±‾Bi ³M ³¼æ±U

156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ¶jA±‾Bi ³M SLv‾ B« '½B5°156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ¶jA±‾Bi ³M SLv‾ ¨jo« �%¼'°180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (k¼´{ jB¼®M) Ak´{ ¶jA±‾Bi ³M »£k¼wn nj S§°j � ¼5°

195 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao£nBX½A o½Bw :¨±w ¥~197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬ApBL‾B]204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£jApC205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦¼ªdU ¡®] ½o]B´«

215 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RjB´{ ° nBX½A »h½nBU oTvM :¨nB´a ¥~217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA pA ¥L?220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(@)nB´(A ³ªÄA ° (|)oL«B¼Q ¬B«p229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjB´{ ¡®µoD n±¦LU An±{Bî ¨B¼?229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /An±{Bî ¨B¼* ¥«A±î ° ¥¦î237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / An±{Bî ¨B¼* -AkµA243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ÀMo0 ºAk´{ ³‾BµB£@C JBhT‾A246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(8)&AkLîBMA ¨B¼* nBYC ° [½BT‾255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£jApC ²±wA An±{Bî ¨B¼*

265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao½A »«ÀwA JÀ'‾A nj nBL‾±i &A¨BØ½A :©\®Q ¥~267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1342 jAjoi ©µjq‾BQ283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1357 n±½o´{ ©µk µ286 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1360 o¼U ©T µ297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1360 n±½o´{ ©Tzµ307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1366 ¼‾±i [e

319 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o.Be o~î nj RjB´{ ºBµ²±wA :©z{ ¥~321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tnk« vek¼w k¼´{331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºk¼íw B2nkªd«k¼w k¼´{332 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo´T« »UUo« k¼´{338 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»?Aoî ºk´« k¼´{339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½BL(BL( »2B? »¦îkªd«k¼w k¼´{341 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cT « kªd« k¼´{343 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nkæ o?BMkªd«k¼w k¼´{344 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k¼ª´D ¼vekªd« k¼´{345 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Aoªa » T~« k¼´{347 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Tz´M »®¼ve kªd«k¼w k¼´{347 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºoYT®« kªd« k¼´{347 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»ÄB]n »¦îkªd« k¼´{348 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o®µBM jA±]kªd« k¼´{348 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»w°k? »¦î k¼´{350 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾k« &AkwAk¼w k¼´{353 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAs‾»ª{Bµ ©½oñ§AkLîk¼w k¼´{355 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼´{ ¬AnAjow357 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K¼^Twj ¼vd§AkLîk¼w k¼´{362 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»?°kæ kªd« k¼´{365 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾B´ æA »Do{A &A¾BTî k¼´{367 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼ñe vd« &AS½C ²jA±‾BiºAk´{369 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjBMC²B{ ºk´« k¼´{370 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»UÀd« &A¥UD k¼´{371 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®¼ve ¼ve �nBîk¼w k¼´{

375 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ ³M 5±Mo« RBÄBT7TwA ° ¨BñeA :©T7µ ¥~377 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¡®] ³�oí« ºAk´{379 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�oí« pA ZnBi ºAk´{383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ nAq«384 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³?o T« ¥ÄBv«

387 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tnB´387 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦¼~ U Swo´D387 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /miD«Swo´D387 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /éMB®« Swo´D

³«k�«/SwA »Ç´§A ° »LTñ« ºB´MÀ�‾A ° B´«B¼� ¶s½° ³� SwA »½¿A° ©¼µB�« ³¦ª] pA RjB´{»§BíTÇ« ° »®Ç( ¡®µoÇ+ pA ºo¼£@²o´M BM ³ñ¦M ,²j±L‾ B®XTv« ²kîB� ½A pA q¼‾ B« JÀ�‾A/k¼zhM ²pBU»UB¼e ° b°n ,j±{ ²joPw »{±«Ao+Swj ³M S+n»« ³� An RjB´{ ,¨ÀwAºB´½nA±£±w nj ³z½n ,RjB´{ ¡®µo+ nAoªTwA B« �í«B] nj ³� S{Aj n°j oA‾ pA k½BL‾¶o´a pA »M°nnBL( BM ,½j ¬Bd¦~« Swj ³M ¬C ºB¼eA ° ³T{Aj An±{Bî ¨B¼� pA WíL®«©ÇwAoÇ« ° »Ç‾A±Çi ³I°n S®w o£@A /SwA ³T+o£ Rn±æ ÀMo� �®dæ ¬B‾B«o´� K@B®MBUq£oÇµ Am§ ° k‾B«»ªÇ‾ »�BÇM »®¼Çve �wBªÇe pA ºA²oMBi q£oµ k½B{ ,j±L‾ ºnA±£±w° jB´‾ jB´] ¬Ak¼« nj ºBQ ¬A±TM ¬C jk« ³M ³� RjB´{ ° k¼´{ pA ©v\« ° »®¼î ºA³‾±ª‾

/j±L‾ Swj nj jo� »‾Bz�‾B] ° ºjoª½BQ³ÇM »MB¼TÇwj ° »´§A ºB´{pnA ²An nj y½±i ¬B] ¬jo� Ak+ t±«B� ½A nj RjB´{°A »L¦MRjB´{ ,k{BM º±®í« ºBµ³½B« k�B+ »v� o£@A ¥¼§j ¼ªµ ³M ;SwA ºkMA »UB¼e° kµj»« B®í« RjB´{ ³M ³� SwA »z½k‾AjBí« ° ºn°BMAki ½A /S{Aj kµA±h‾ »½B®í«,kMB½»Ç« Swj ¤AqÇ½¿ ° oU¿BÇM »UB¼Çe ³ÇM k¼´Ç{ ,»®¼M¬B´Ç] U±Ç‾ Ç½A nj ³Ç� B\‾C pA»£k‾p ° ²B+n ³M »MB¼Twj ºAoM »v� ³� Sv¼‾ ³‾À�Bî ³‾o£° ;SwA ¤±�í« xAºnBX‾¬B]¶o\Ç{ ¶±¼Ç« ,»L¦MRjB´{ ° RjB´{ /jnm£nj y½±i ¬B] pA ,¬Ao¢½j B½ j±i »½B¼‾j²An nj ¬AkµB\« ºAoM An ºp°o¼Q °j pA »ñ½ ³� SwA <¼¼®vd§A ºkeA> ³M jB�TîA �L¼M

(t)»®¼ªi ¨B«A KTñ« nj RjB { ° nBX½A © J

/kµj»« k½±‾ Akinj K±¦Çw ° o¼Çw ° »£k®M Z°A ,RjB´{ ¨B�« (t)»®¼ªi ¨B«A Ro]e ¶j±«o+ ³M³M B¼§°A pA ³� SwA »YnA RjB´{ SwA ³‾B�{Bî ¬Bª½A B‾Bªµ ,¬Bª½A S½B´‾ °SwB®í« ©§BîS½Akµ ïAoa RjB´{ ° k®ñ+A»« ±UoQ JÀ�‾A oM ³� SwA ºk¼{n±i k¼´{ /kwn»« B«/k‾BÇwn ºp°o¼Q ³M An S]´‾ ½A ° S+n y¼Q ,RjB´{ ³M `zî BM S¦« ½A /SwB´T¦«j±ÇM »§±dU ,S{Am£ nB®� An º±¼‾j »£k‾p ³M y½Ao£ ° SwA±i An RjB´{ S¦« ³ñ®½A³¦íÇ{ ¬kÇ{ ¡‾oªÇ� ° joÇw BM S{Am¢‾ ° S{Aj tBQ An ¬C k½BM ²nA±ªµ ³� ²k®io+,n±T+ ° »Tvw ½A pA ,²jo� gv« An B´‾C ºjB« ° º±¼‾j `½Àî ,RjB´{ ° `zî ¬Ap°o+

/88 | ,21 Z ;¨B«A ³�¼dæ /1

1/j°n nkµ Ak´{ K@BQ ºB´‾±iVAo¼« ¬A±®î ³M ³� An »½Bµn ºBµj°ow ° »´§A ºB´«B¼Q ½A ³� SwA ½A nj hw B«A¬BÇ] ³ÇM ° k‾k¼®Ç{ »‾BÇv� ³Ça j±ÇM ²jo� »¦\U ¨B«A ¨B¼Q ° ¨À� nj »®¼ve ºAn±{BîSzµ UB+j ° JÀ�‾A ½A nj RjB´{ ° ºpBL‾B] ¬AnAj³½ÀM o¢½j RnBLî ³M ?k®T+B½nj° ¨°od« RB�LMx°j oM »¦æA nBM ,»+nBíU °dAo(A _¼µ »M ?k‾j±M ³¦¼L� ¼«Ak� pA ³§BwnBÇU ð½> :k½B«o�M ¬B�í]Tv« ºA±z¼Q o£@A SwA »T�¢{ ºB] ³a uQ /j±M ií]Tv«

/342 | ,20 Z ;¬Bªµ /2

pA ° 2<jnAj ºoUoM °jo{ ,¬B´] ¬B®¼z‾fB� ³ªµ ³M Bµ²jAj k¼´{ ° ¬B®¼z‾ f±� ½A º±«³ÇM »£k¼Çwn pA oU¼¢®Çw ° oT£nqÇM »T¼§±ÃÇv« ³Ça :S�Ç£ ¬A±U»Ç« ³Ç� SwB] ¼ªµoµ pA y{pnA ³� »T«ki ?RjB´{ ° `zî ¬ApBTz¼Q ° ¬B¢T{m£ ¬B] pA ½A ¬B£k‾B«pBM²An nj RjB´{ ³� SwA »´½kM /SwA (|)¨o�@A »L‾ ³M S«ki ©ñe nj ° oTz¼M »T«ki,jo� »MB½pnA ºjB« ºBµ²q¼¢‾A ° ºozM ºB´z\®w BM An ¬C ¬A±TM ³� Sv¼‾ ºq¼a Akið½ ¬Bz½A ³M ¨AoTeA ° ºnAq¢T«ki ° Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ¤Be pA ³‾Ap±v§j SL�Ao« ñ¼§nj k½BM ³ñ¦M ,²j±L‾ »+B� »+oî ° »A�§ pB¼T«A ke nj U±I±« ½A ° /SwA »´§A i¼¦ñUoM ,Bµ²jAj k¼´{ ° Bµ³®µoMBQ Sd¦~« k½BM ,³� B\‾C BU j±{ ²jB¼Q ¥ªî nj ° ¬±‾B� T«

/74 | ,18 Z ;¬Bªµ /3

3/k{BM ¨k�« ,jnj »M ¼´+o« Sd¦~«

Z © ³«kH«

²jA±‾BÇi ³ÇM S«kÇi ³� Sv¼‾ ºA³«±Th« ²k‾°oQ ,RjB´{ è¼+ oT+j ,¨B«A jq‾ B«A»]¼+oQ ³ªzaRjB´{ ¡®µo+ ,¥æA°jnBî ¬C ºAoM ³ñ¦M ;k{BM ¬C òoM ½oiC Ak´{S´Ç] Ç½A pA ° k‾±{»Ç« J±vd« ¬C RBI±¼+ x°AoU oÁ« Ak´{ ¬Ak‾po+ ³� SwA

:k®½B«o+»«¬Ak‾poÇ+ ¬±a »ª¼Aî ºBµ²o¼il ,JÀ�‾A ¨°AkU nj B« ³ñ®½A pA oU¿BM ºnBhT+A ³a³M ³� SwA »‾Ajo«jAn ºB´½nB�@Ak+ ° BÚjB{n n°CjB½ ¬B{n±]e ³� ©½nAj Ak´{ öTd«An ¬Bz‾AnkQS‾B«A nBM ¬B‾C ,SwA ²k½jo£ n°nBM »«ÀwA JÀ�‾A ,¬B‾C K@BQ ºB´‾±iS�oM° ©¦Çî ¥¼~dU ³M S½k] BM ,²k¼z� x°j oM »M±i³M ,SwA nBhT+A ° Rqî VAo¼« ³�@pA y¼M ³� SwA n±z� ¼§±Ãv« ° ¬AnB�nk‾ASwj oM ½AoMB®M /k‾pAjoQ»« S+oí« Kv�@j±i »£k®§BM ³M ³L¼M ²o\{ ½A ³� k{BM ,k®½Bª‾ ¨BªTµA ¬Aq½qî ½A »¢®µo+ n±«A ³M y¼Q

/37 | ,20 Z ;¬Bªµ /1

1/jjo£ k®«²o´M ¬C S�oMoQ ²oªY pA S½ozM ° kµj ³«AjA:jo� Bîj ³‾BvªT¦« k½BM ³� SwA RjB´{ pA »�¦U ½A BM

pA ©µ An B« ° nAm¢M pBM ¬B�BTz« º°n ³M ¬B®`ªµ An RjB´{ JBT� ° oT+j ,Ak‾°Aki>

/93 | ,21 Z ;¬Bªµ /2

2/<ñ« ¨°od« ¬C ³M ¤±æ°³î±ª\« ½A ºB´¼£s½°

(t)»®¼ªi ¨B«A nBYC oz‾ ° ©¼A®U ³vwÆ« »zµ°sQ S‾°Bí« ²p±e nj ³� ³î±ª\« ½AJÀ�Ç‾A k¼´Ç{ jB¼®ÇM> »¢®µoÇ+ ºB´zµ°sÇQ q�oÇ« ¬BwB®{nBÇ� ºnBñªµ BM ° ZAohTwA° »®¼ªÇi ¨BÇ«A »¦¦Çª§A ¼ÇM ²o¢®Ç� ¼«°j ºnAq£oM SLwB®« ³M ° ²k{ ©¼A®U <»«ÀwA

:SwA ¥~+S�µ oM ¥ªTz« ,jjo£»« ozT®« An±{Bî ¡®µo+,¨B�Ç« ,RjB´Ç{ ° nBX½A ¨±´�« ³M SwA ³T+B½ <RjB´{ ¡®µo+> ¬A±®î ³� ¤°A ¥~�³� »UÀª] ° ³¼îjA ° Ak´{ R¿Be ³M TiAjoQ ° jnAj ²nB{A Ak´{ RB�oM ° nBYC ,jAkµAnBªÇ{ ³ÇM ¥~Ç+ Ç½A WeBLÇ« ½oÇiC pA ,kµj»« ¬Bz‾ Ak´{ ³M SLv‾ An ¨B«A »§kªµ

(t)»®¼ªi ¨B«A KTñ« nj RjB { ° nBX½A © j

/j°n»«»îBªTÇ]A ²B¢TwBÇi ³M ¬C ªI nj ³� ³T+B½ |B~TiA Ak´{ ²jA±‾Bi ³M ¨°j ¥~�° Ak´Ç{ ²jA±‾BÇi ³ÇM ³¼æ±ÇU ;SwA ²k{ ²nB{A Ak´{ ²jA±‾Bi ¨B�« ° ¬Ao£nBX½A ° Ak´{

/kµj»« ¥¼ñzU An ¬C WeBL« ½oiC ¬B‾C ³M SLv‾ B« i½Bt°bou« An »¦¼ªdU ¡®] ½o]B´« ° ¬B£jApC ,¬ApBL‾B] »®í½ ¬Ao£nBX½A o½Bw ¨±w ¥~�

/k®�»«JÀ�‾A nj RjB´{ oY±� �ªzaow ³� Ç RjB´{ ° nBX½A »h½nBU oTvM ³M nBá ¥~�¬A±®Çî ³ÇM An±{Bî ¨B¼� ¥~+ ½A nj ° SwA ²k{ ³TiAjoQ Ç jjo£»« J±vd« »«ÀwA³ÇM v±Mo« WeBL« ³î±ª\« k®a oµ /SwA ³T+B½ ºA²s½° ²B¢½B] RjB´{ ¡®µo+ n±¦LUpA »zhM »§° ,SwA ²k{ ozT®« ³vwÆ« ½A joM pA ºA³‾B£@Ak] k¦\« nj An±{Bî ¨B¼�

/SwA ²k{ ²jn°C ¥~+ ½A nj q¼‾ ³î±ª\« ¬C/jnAj |B~TiA ¬Ao½A »«ÀwA JÀ�‾A nj nBL‾±i &A ¨B½A ³M ©\®Q ¥~�

¨p¿ ;kÇ‾A²kÇ{ »+oí« ¨B«A ¬BMp pA oIBe o~î RjB´{ ºBµ²±wA ,©z{ ¥~� njpA kíM ¨B«A Ro]e ³� ©½A³TiAjoQ »XeBL« o�@l ³M Go~d®« ¥~+ ½A nj ©¼®� ²nB{A SwA¬B‾C RjB´{ pA ¥L� ³M v±Mo« ³� »L§Bu« ¬jn°C pA ° k‾A²jo� bou« ¬Aq½qî ¬C RjB´{

/SwA ²k{ ºnAjj±i ²j±MpA ° jnAj |B~TiA RjB´{ ° k¼´{ ¨BñeA ³M v±Mo« RBÄBT�TwA ° A°BT+ ³M ©T�µ¥~�/SwA ²k{ B�T�@A ²j±M »®¼í« oA‾ ° ©ñe º°Be ³� ³Twj ¬C ³M H+oæ ,RBÄBT�TwA ³î±ª\«

/SwA ²k½jo£ jme k‾A³T{Aj »´MBz« HTLv‾ ¬±ª]« ³� »½B´hwBQ ° B´§AÆw Am§° c½oÇæ ¨B¼ÇQ ³M ³]±U BM An BÚnBLî ©½A²k¼{±� ¬Bñ«¿A»Te ³î±ª\« ½A ©¼A®U nj½°B®Çî o½BÇw nj B´Ç‾C nAoÇñU pA ° ©½n°B¼ÇM »MBhTÇ‾A ¬A±®Çî ½oTñ½jq‾ ¥½l B´‾C »¦æA¬A±®î ð½ ¥½l ³� »L¦u« SwA ñª« jnA±« pA ºnB¼vM nj ¥¼§j ¼ªµ ³M ;©¼®� ºnAjj±ijnA±Ç« ºB®XTÇwA ³M ³� k{BM q¼‾ o¢½j ¬A±®î ³M v±Mo« »«B¼Q º°Be ,SwA ²k«C |Bi³u�Ç‾ ºB~ÇeA ºAoÇM öTdÇ« ¼��dÇ« Am§ ;SwA ²kÇz‾ nAoñU ºkíM ¬A±®î nj ,j°kí«¬BªÇµ ¥Ç½l ²kÇ{ o�@l jnA±« ³M k®‾A±U»ª‾ ¬A±®î oµ |±~i nj ¨B«A Ro]e RAoA‾

µ © ³«kH«

/SwA o½mQB‾JB®T]A ³î±ª\« ½A ½°B®î o½Bw ³M ³í]Ao« ³ñ¦M k®½Bª‾ B�T�@A ¬A±®îRBíuÇ� pA ð½oÇµ ºAoÇM ,JBT� ½A K§Bu« ºB´¦~+ow ° ½°B®î JBhT‾A oM ²°ÀîRnBLÇî ¼Çî H«°q§ ¬C RnBLî ³� SwA ²k{ ³T+o£ oA‾ nj »‾A±®î B½ ³¦ª] q¼‾ KhT®«Am§ ;k{BÇM ð½jqÇ‾ ¨BÇ«A o¼MBíÇU ³ÇM SwA ²kÇ{ y{±Ç� k®Ça oµ ,Sv¼‾ ¨B«A Ro]eKhT®« RBíu� pA ð½ oµ ½°B®î ³� k®{BM ³T{Aj ³]±U k½BM ¨oTd« ¬B��d« ° ¬B£k®‾A±i³M k½BL‾ ° k{BM»« ³î±ª\« ½A ¬B£k®®�©¼A®U pA SwA ²k{ ³T{B¢‾ ²B¼w j°oe BM ³�@

/jjo£ KvT®« ¨B«A Ro]e»§A±U ° K¼UoU ,»îo+ ½°B®î ° ¤±~+ pA ð½ oµ »¦iAj KhT®« RBíu� ©¼A®U nj

/K§Bu« »�u®« »§A±U ³‾ ,SwA ²j±M K@À« ¨B«A Ro]e joM pA B´‾C n°kæ »h½nBU©TÇzµ ° o¼U ©T�µ nBL‾±i VjA±e ¬±«Ao¼Q j±i WeBL« nj ¨B«A Ro]e ³� B\‾C pA,kÇ‾nAj ºnoÇñ« RAnBÇ{A ³YjBÇe °j Ç½A ³Tv]oM ºAk´{ S¼~h{ ³M 1360 n±½o´{K§Bu« Am§ ;j±L‾ n°k�« Aq\« n±M ³M ¬C ºAk´{ ° VjA±e ½A ³M v±Mo« K§Bu« ¬jn°CºBµ²±ÇwA pA ð½ oÇµ ³ÇM v±Mo« ¥~+ nj ° k{ ²jn°C n±�m« VjA±e ¥½l ,oA‾ jn±«k¼´{ ° »½B]n k¼´{ ,ºoAT®«kªd« k¼´{ ,»Tz´M k¼´{ ³M v±Mo« WeBL« ,RjB´{

/k{ ²jAj UB]nA WeBL« ¬C ³M ,o®µBMnj An »«ÀwA JÀ�‾A ¬Ak¼´{ ¨B«A ,&Ab°n Ro]e BU ©¼µA±i»« ¤BíT« k‾°Aki pA,¬Ak¼´{ ° ¬Bd§Bæ o¢½j ° Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç »¦î M ¼ve Ro]e ,¾Ak´z§Ak¼w nA±]An u‾A ¥�dÇ« Ç½A nj S�oÇ{ `¼+±U q¼‾ B« ³M ° kµj nAo� j±i o£nBX½A ¬Ak‾po+ ¬BMq¼«

/k½B«o+ S½B®î»zµ°sQS‾°Bí«

(t)»®¼ªi ¨B«ARo�e nBYC oz‾ ° ©¼ ®U ³vwÆ«

¤°A ¥~�

RjB´{ ¡®µo�

RjB´{ ° nBX½A ¨±´�« ÊAk´{ ¨B « Ê

¬Ao£nBX½A ° Ak´{$AkµA Ê½kµB\« ° Ak´{ ¬±iRB(oM ° nBYC Ê

¬Ao£nBX½A ° Ak´{RB¼e°n Ê¨B«A »§kªµ °./A±î pAoMA ° ³¼îjA Ê

Ak´{ ³MSLv‾

RjB´{ ° nBX½A ¨±´ «

²An nj ¬k{ ³Tz�@ºpAoDAow AkiSwA

³ª¦� jBdUA BM ³� SwA »‾Ak]° ° »´§A i¼¦ñU S¦« nBz�A �ªµ oM,K¼�íU An j±i »«ÀwA jkµ ,B´Unk�oMA ° B´Unk� pA tAoµ ¬°kM

/¬Ao½A ²B{ ½oiC ,º±¦´Q B�nkªd« /1

³M S½k] ° S¼íMB� BM ° ,k‾nBz�M An 1g½nBU o¢ªTw ½A º±¦£ °ð½jqÇ‾ ¼�í]Tv« ³M k‾°Aki ¶kî° ³� ,k‾°n y¼Q jkµ º±w

(1)/SwA ºpAo+ow Aki ²An nj ¬k{ ³Tz� ° Tz� ° ,SwA57.8.16

# # #

nBhTDA RjB´{SwA

»Ç‾Aj°BÇ] nBhTÇ+A An »Ç´§A jAkÇµA ° `ÇÇe ²An nj RjB´ÇÇ{ ÇÇ«(2)/©‾Aj»«

57.9.1# # #

ºAoM ° k{BM ³T{Ak‾ º±®í« ºjBL« »v� ³� ©®� n°BM ©‾A±U»ª‾ «ºjBLÇ« ³Ç� »½B´Ç‾C /k½C»ªÇ‾ ¨n°BÇM ÂÇæA Ç« /k®� y{±� ¨jo«

(t)»®¼ªi ¨B«A KTñ« nj RjB { ° nBX½A © 4

S½±®í« ³M jB�TîARjB´{ ³‾A±TzQSwA

»½B´‾C ,k®¦ÄB� Aq] ³� »½B´‾C ,k®¦ÄB� Aki ³� »½B´‾C ,k‾nAj º±®í«¬BÇ] ,An xj±Çi »Çv� ð½ ³Ç� jnAj ¥�íÇU B´®Ç½A ,k®¦ÄB� Buî ³�@pA ° kµkM An xq¼a ³ªµ ;jo¼¢M oU¿BM ¬B] ð½ kµkM An xj±i»{±£ _¼µ ° k®¼LM k‾A±U»ª‾ »ªza _¼µ ³� ºnk�‾C ,oUjB½p AkiBLÇî BÇ« ³Ç� ¤±�íÇ« SwA ºoÇ«A ð½ ½A /jo¼¢M j±®zM k‾A±U»ª‾t±LdÇ« ÖkL§BÇ� Ç½A º±U ³� »‾B] ð½ /©½o¼¢M BLî BUkæ ©¼µkM,SwA jApC ,SwA »Ç´§A ³Ç� »‾BÇ] ð½ ,©½±zM jApC ©¼µkM SwA±zM k½±£»« ,SwA ¤Bí+ xA²jAnA ,SwA q¼a ³ªµ ,SwA �¼d«ºq¼Ça ±`ªÇµ ð½ ,j±{»« kµA±hM ³a oµ ° q¼a oµ ,j±{»«;kµkM ¬B]k®� ºnB�@Ak+ B\®½A nj ¬Bv‾A ³�SwA ¤±�í« ½A /jo¼¢Mï°nj B½ SwA `ªeA nB¼vM B½ ,jnAk‾ An ºjBL« ½A ³� »v� ¬C B«A³ñ®½A /SwA ³¼ªíU ;K¦u« SwA ï°nj ©½±£»« « /K¦u« SwA

(3)/©z�»« Sªep ¨nAj ²j±U ºAoM ,¨jo« ºAoM «57.11.1

# # #

Rqî RjB´{SwBª{

Aki pA /k¼®� RB]B®« »§BíU ° KnBLU ºAki BM K{ ºB´§j ½A njRqî `¼+±U ,kµkM RjB´{ `¼+±U ,kµkM `¼+±U An Bª{ ³� k¼µA±hM

(4)/q¼a _¼µ pA k¼woT‾ Bª{ /SwBª{ Rqî ÖRjB´{ /kµkM57.12.14

# # #

RjBíw ,RjB´{»¢z¼ªµ

/k¼{BM ³T{Ak‾ q¼a _¼µ pA K@BM ,k½jo� ³¼�~U An ¬BUj±iuÖ�‾ o£@ARo]e ³� SwA ½A /Sv¼‾ »ª´« q¼a ,SwA »¦´w ßq¼a ¬jo«nk�Ç‾C R±« ³M « ³� j±«o+»« ³ªµ º¿±« Ç@³¼¦î &A¨Àw@Ç o¼«A

5 © RjB { ¡®µoK

/©\®Q ³L(i ;³ ÀL§A[´‾ ;< ß³«E ºkXM ¥/(§A Òß« ßR±Òª§BM u‾C Kß§B Ò6 »ME M ¿ &A Ò°> /1

ºAoM 1/jnAj xnjB« ¬BTvQ ³M ³`M ³� »v‾A pA oTz¼M ³� ¨nAj u‾A³� j±M ²k¼ª´+ ;Sv¼a An°B« °Sv¼a B¼‾j ³� j±M ²k¼ª´+ °A ³ñ®½AB« ¬Ak¼´{ ñ§ ©½jAj k¼´{ B« /SwA RB¼e ÖR±« /³a »®í½ R±«k®TÇvµ ºkÇMA ;k‾n±i»« dpn B\‾C ,k‾A²k‾p Aki y¼Q ;k‾A²k‾pÖ¬C ð½ /©½±zM RjB´{ ³M `+±« ³� ©¼µA±i»« Aki pA ©µ B« ° /B´‾C»¢z¼ªÇµ RjBíÇw , Ö¬C ð½ SªÇep /»¢z¼ªµ RjBíw ° SwA

(5)/»¢z¼ªµ RjBíw ;y§BL‾j57.12.14

# # #

RjBíwRjB´{SwA

BÇ« ºB´Ç‾A±Ç] ;SwA RjBíÇw «ÆÇ« ºAoÇM ,©¦ ÖvÔ« ºAoM RjB´{ºjB« ³� B´‾C /SwA ºp°o¼Q q«n ½A ;k®‾Aj»« RjBíw An RjB´{B« ¬B‾A±] »§° k®µA±i»ª‾ An RjB´{ q£oµ B´‾C ,o¢½jB« ° k®Tvµ¬B{j±Çi ßSeAn ¤°A ,k®Ç‾Aj»Ç« ¬B{j±Çi ßRjBíÇw An RjB´ÇÇ{½A nj k®‾A±U»« k‾jo� ¬Bª£ ³� B´‾C /j±M ºp°o¼Q q«n ½A /k®‾Aj»«jÀTiA B« ¬Aq½qî ¼M ,B« ¬B‾A±]¼M ,« ¬B‾A±]¼M ¬B«p pA ³µoMBÇM ³ªµ ;k®´]±T« ¨ÀwA ³M ³ªµ B« ¬B‾A±] /k®µBLT{A nj k‾pAk®¼M

(6)/k‾°n»« y¼Q ³M gwAn ¬Bª½A58.2.5

# # #

,»+Aod‾A ºB´LTñ« BM ,k¼e±UKTñ« ,¨ÀwA KTñ« ºB´�o+ pA »ñ½ºAoM An RjB´{ ,KTñ« ½A ¤B]n ³� SwA ½A ,ºjBd§A ºB´LTñ«


/(73 . ¾Bv‾) ;<¨k¼wn»« ©¼Dî ºnB¢Twn ³M ° ¨j±M ¬Bz½A BM « xBK ºA> /1

pA 1/Hª¼�î Gp± Ò� Òp± Ô� ÒF Ò� © Ô Òí Ò« ÔS® Ô� »ß® ÒT¼ Ò§ BÒ½ :k®Ç‾Aj»« ©¼Aî p±+ ¬B{j±iÇ½A kíM B« ,³ñ®½A ³M k®Tvµ ¥ÄB� ¬±a ,k®®�»« ¤BL�TwA RjB´{nj «Æ« /SwA ©§Bî ½A pA oT¼‾An±‾ ° oU¿BM ºB´ª§Bî ,Sí¼LM ©§Bî/j°n»« ¬°o¼M ¬Ak‾p pA RjB´{ pA kíM ° ,SwA ¬Ak‾p nj ©§Bî ½Ao½Bw BM ,k¼e±UKTñ« ,B« KTñ« ¼M ³� SwA »½B´�o+ pA »ñ½ ½AºAoM B« k´íT« ºBª¦î /k®L§BM An RjB´{ B« ºB´‾A±] /SwB´LTñ«p°n ³M ° k‾nAk‾ jB�TîA Aki ³M ³� »½B´‾C /k‾±{»« ¨k�z¼QRjB´{° B« /k®woTM k½BM RjB´{ pA B´‾C ;R±« pA k®woTM k½BM B´‾C ,Aq]k®½B¼M /©¼woU»ª‾ ;©¼wAoµ»ª‾ RjB´{ pA k¼e±UKTñ« ¬Ajo£@B{

(7)/k‾jo� ¬BdT«A ³ñ‾B®a ;k®®� ¬BdT«A

pA »½Bµn RjB´{SwA ¬Ak‾p

58.2.14# # #

An RjB´{ B«©¼‾Aj»« RB¼e

An RjB´{ B« ¬BTw°j /©¼‾Aj»« RB¼e ¬B«j±i ºAoM An RjB´{ B«Ç½A /SwA n±u®Ç½A ¨ÀwA KTñ« /k®‾Aj»« »£k‾p ¬B{j±i ºAoM¨ÀwA KTñ« ½A /k‾Aj»« »£k‾p An RjB´{ ³� SwA ¨ÀwA KTñ«³� ©½±®{»« °A ¨±�¦e pA ° k‾Bz‾»« « y¼Q An ³`M ½A ³� SwA

(8)/©½oIBe RjB´{ ºAoM B«58.2.15

# # #

¥«BîRjB´{SwA ºp°o¼Q

½A ³� SwA RjB´{ ,²jo� ¥æBe An ºp°o¼Q ½A ³� SwA ¨ÀwA,¤°A pA /SwA ¨ÀÇwA ��Çe ©Çµ RjB´{ ²jo� ¥æBe An ºp°o¼QBÇ« ºB´‾A±] ³� k¼®¼M»« ³� ©µ ¿Be ,²joM y¼Q RjB´{ BM ¨ÀwA

7 © RjB { ¡®µoK

²jBTv½A ¬°o¼M ½A « ³� ,©µ p°o«A ¼ªµ /k®µA±i»« An RjB´{k¼®� Bîj Bª{> ,³� B\‾C pA jo�»« jB½o+ ºk®«°oM ¬A±]ð½ ,¨j±M½A /joM y¼Q ,An B« ,An B´®½A ³� j±M ue ½A /<¨±zM k¼´{ « ³�@RjB´Ç{ ° ¨ÀwA ºAoM ¬k«C ±¦] ue ½A ° ,j±M RjB´{ ue

(9)/k‾Bwn ºp°o¼Q ³M An B« ³� j±M58.3.11

# # #

»£k‾p RjB´{SwA

³� »v� /k‾Aj»« »£k‾p xj±i ºAoM An RjB´{ »«ÀwA ß»«BA‾Sv‾Aj ºkÇMA »£kÇ‾p ,xj±Çi ºAoÇM Sv‾Aj »£k‾p An RjB´{° kz�»« An u�‾ oiC ° kTv½A»« o¼( ¥MB�« nj ½A ,xj±iºAoM

(10)/k®�»« K¦M RjB´{58.3.23

# # #

VAo¼« ,RjB´{B¼§°A

»�@BM ,RjB´{ pA ,¬joÔ« pA B« ºB´‾A±] ³� k®®ñ‾ ¬Bª£ B« ¬BµA±ikMpA k½BM B´‾C /kwn»« B« ³M B« ºB¼§°A pA ³� SwA »YnA RjB´{ /k‾nAjAn R±« pA kíM ³� B« /k®‾Aj»« B®+ An R±« pA kíM ³� k®woTM ¬jo«

(11)/©½nAj »�@BM ³a ©¼‾Aj»« RB¼e ½A pA oU¿BM RB¼e58.6.2

# # #

ºkMA Rqî RjB´{SwA

n°oÇU pA ;k¼{BÇM ©ª~Ç« !Ç« ¬Aq½qÇî !Ç« ¬AoµA±i !« ¬AnjAoMºkÇMA ßRqÇî ÖRjB´{ /k¼woU»ª‾ ° ;k¼woT‾ RjB´{ pA ,k¼woT‾k®woTM ¬jo« pA ° k®woTM RjB´{ pA B´‾C /SwA ºkMA RB¼e ,SwA


»�BÇM An ¬BÇv‾A ³Ç� BÇ« /»‾B+ An ¬Bv‾A ° k®‾Aj»« ¨BªU An ¬jo« ³�@ºAoM ©¼‾Aj»« ºjB« RB¼e ½A pA oT´M An ³‾Aj°B] RB¼e ° ©¼‾Aj»«

(12)!?©¼woTM ³a58.2.20

# # #

²An nj ºnB�@AkDy½BwC ¨ÀwASwA ºoñD

pA k‾poÇ+ ºBµnkQ ,²k½k(Aj ºBµnjB« ¶kµBz« ,¼§±¦í« ¶kµBz«nj ³� »½Ak´{ ²oi¿BM ° ,²k{ ³Tz� njAoM ºBµnjAoM ,²jAj Swj/SwA An±{Bî p°n ð½ p°n oµ B« ºAoM ,k‾A³T+n Swj pA ¨ÀwA ²An¬Aq½qÇî ³Ç� BµoÇµA±Çi ° BÇµnjAoM Bª{ pA n±M ³a ©‾Aj»ª‾ « °n±ÇM ³Ça ,kÇ½jAj Swj pA Ç k‾j±M ©µ B« ¬Aq½qî ³� Ç An ¬BUj±i¨ÀwA ³� k¼‾Aj»« Bª{ /©®� »µA±inmî n±M ³a ° ;©½±¢M S¼¦vUS¼M ¥µA ° ¨ÀwA oLª�¼Q ³� ,SwA ònqM nk� ¬C ,SwA q½qî nk�‾C¨ÀwA ²An nj ,An ¬B{j±i q¼a ³ªµ ,An ¬B{j±i »Tvµ nA±£nqM ¬CoLª�¼Q °o¼Q ° ©¼Tvµ ¨ÀwA t Øk�« ¼½C °o¼Q ³� ©µ B« /k‾jo� Ak+²An nj ° ©¼®� ºnB�@Ak+ ºnAk�« ð½ o£@A ©¼Tvµ ¨ÀwA �ªÄA ° ¨ÀwA½A ©¼®� ºnB�@Ak+ ©µ B« k‾jo� ºnB�@Ak+ B´‾C ³� n±M ¬Bªµ ¨ÀwA(13)/SwA ºoñ+ y½BwC ð½ ñ§ ,k{BM Shw k®a oµ B« ºAoM58.7.9

# # #

ïAoa RjB´{SwB´T¦« S½Akµ

S½AkÇµ ïAoÇa ° ºkMA q¼«CnBhT+A »£k‾p k‾°Aki ²An nj RjB´{(14)/SwB´T¦« ºAoM

58.8.11# # #

9 © RjB { ¡®µoK

»´§A �½kµRjB´{SwA

¬C ºAoM »§BíU ° KnBLU ºAki@K‾B] pA SwA ºA³½kµ ð½ RjB´{(15)/k®Tvµ `½¿ ³� »‾Bv�@

58.8.11# # #

S¦« ohD RjB´{SwB«

An RjB´Ç{ ³Ç� kÇ‾A²kÇ{ ònqÇM »LTÇñ« BÇM B« »‾±Ç¼¦¼« 35 SÇ¦«j±Çi KTÇñ« ºAkÇ+ An ¬B]°oÇw ° k®Ç‾Aj»ÇÇ« ohÇÇ+ ° RjBíÇÇw

(16)/k®®�»«59.2.5

# # #

©¼Yî p±DRjB´{SwA

³M An RjB´{ ©µ B« S¦« ° ©¼‾Aj»« ©¼Aî p±+ ð½ An RjB´{ B«¡®] jo« ° k¼wAoµ ©¼µA±h‾ ¡®] pA ° k®�»« ¤±L� ¤j ° ¬B]

(17)/j±zM é�A° ¡®] ³ñ®½A ³M ©¼Tv¼‾ ¥½B« ñ§ ,©¼Tvµ59.7.17

# # #

²An nj> RjB´{SwA <TDn Aki

Ç½A ³Ç� oT´ÇM ³Ça ,SwA »‾joÇ« ° j°oÇM An ²An ½A k½BM ³� ¬Bv‾AR±« ;joPvM S‾B«A KeBæ ³M An S‾B«A ° k®� ¥¼~dU An RjBíw/Ak´{ ¶k½A BM ° k¼´{ tBL§ nj Aki ³M ¬k¼wn ;RjB´{ ;ºnB¼TiATÇ+n Aki ²An nj ñ§ ,Sv¼‾ q¼a ° SwA ¬jo« ,¬jo« oTvM njºAoÇM ° ¬Bv‾A ºAoM S+Ao{ ¥¼~dU ° ºpAo+ow ° SwA RjB´{

(18)/B´‾Bv‾A60.1.13

# # #


»Tz£pBM RjB´{SwA ²k{JBhT‾A

�ªµ °SwAki ¶±¦] ,SwAki pA ©§Bî �ªµ ,³ªµ ©¼Tvµ Aki pA B«ºnB¼TiA Tz£oM ³ oT M ³a uQ /Sz£ kµA±ioM °A º±w ³M ©§Bî¬Bv‾A ° Aki ²An nj An RjB´{ k® JBhT‾A ¬Bv‾A ° »MBhT‾A ° k{BM

(19)/¨ÀwA ºAoM An RjB´{ ° Aki ºAoM An R±« k® nB¼TiA60.1.13

# # #

VAo¼« RjB´{SwB¼§°A

° ²k¼�Çî An RB¼Çe ³Ç� B« ¬B¼§A±« pA ³� Sv¼‾ »YnA RjB´{ o¢«° j±Çi ¬±Çi BM ¨ÀwA nBhT+AoQ KTñ« ²An nj ° k®Tv‾Aj»« jB´]B« n°oQk¼´{ S¦« ³M k‾jo�»« ºnAkwBQ ¬C pA j±i q½qî ¬B‾A±]ºBµoµ±£ ,»‾Bv‾A ºB´{pnA ° jo{ ° Rqî o¢« ?SwA ²k¼wn¬AnBÇ½ ° j±i oªî ,KTñ« ½A c§Bæ jÀwA ³� k®Tv¼‾ »½B´L‾Ao£@

(20)?k‾j±ª‾ i�° ¬C pA »‾BL´¢‾ °SwAoe ²An nj An j±i60.4.9

# # #

ºjApCRjB´{SwA b°n

¬B«j±Çi i¼¦ÇñU ³ÇM ³Ç� »½BÇ« ;©¼{BM ³T{Aj »‾Ao¢‾ ³a ºAoM B«jÀÇi oÇM ³Ç� k{BÇM ³T{Aj k½BM ¬C »‾Ao¢‾ ?©¼®�»« ¥ªî ©½nAj³TÇz� ³`‾B®Ça ³Ç� k{BÇM ³TÇ{Aj »‾Ao¢‾ k½BM ¬C /SwA `e o¼v«B« ¶k¼�î ³M °SwA ²k{ j±MB‾ ³�SwA ½Axj±i ¶k¼�î ³M ,j±zM³ B« ?©¼{BM ³T{Aj »‾Ao¢‾ Aoa B« /SwA ³T4n ©®´] ³M ³ SwA ½AR±ñ¦« ³M ° ©½A³T{AjoM b°n pA An B¼‾j k®M ° k¼8 ,©½±zM k¼´{ o£@A¬jo« o¢« ?©¼{BM ¬Ao¢‾ Aoa ,©½A²k¼wn »§BíU <enA±] ³M °»¦îA³ ¬Bª‾BTw°j B« ?jnAj »‾Ao¢‾ ©µ RjB´{ o¢« ?jnAj »‾Ao¢‾ ©µ¡®T§j B ®½A ºAoM Aoa ;k®Tvµ <e Sªen nA±] nj ,k‾A²k{ k¼´{

11 © RjB { ¡®µoK

ð½ ³M ° k‾A²k{ ZnBi ºk®M ° k¼8 ð½ pA ³ ©¼{BM ¡®T§j ?©¼{BM(21)?k‾A²k{ é8A° »§BíU <eSªen SdU nj ° é¼w° ºBD4

60.4.10# # #

q«n ,º±®í« �kµRjB´{ ºBªí«SwA

¬ÑBÇz§A ©¼AÇî S¦« q] »T¦« ³� k®� BîjA k‾A±TM »v� ¨nAk‾ ¬Bª£@¬BL¼TzQ ³‾±¢®½A n±z� owAow ßjo« ° ¬p ° ònqM ° ða±� pA ¬Ao½A¡®Ç] ºBµ³´LÇ] ³M K¦M°Aj ° o£nBX½A ° k®{BM j±i c¦v« ºA±�ºnB¼í« _¼µ ¨nAk‾ ¬Bª£ ° /k‾o¼£ S�Lw RjB´{ ° ºnB�@Ak+ ºAoM¥e ³M njB� º±®í« jkµ ° Aki ²An nj nBX½A ° KTñ« ³M ²k¼�î q]

(22)/k{BM Bªí« ½A61.1.29

# # #

m± d« k¼´{ ¬±iSwA

k¼wn ºp°o¼Q ³M »«ÀwA JÀ�‾A ° »«ÀwA S]´‾ ½A ³� ¤°A pA° q½qî ¬AnAkwBQ ³a ° »«BAT‾A ° »«BA‾ ºA±� S¦« ºBµoz� �ªµSwj ©µ BM S¦« ºBµoz� �ªµ ,Bµ³T¼ª� ³a °»£k‾pBw jB´] ³ab°o\« nk�a ° k‾jAj k¼´{ nk�a /k®T+n y¼Q ³M ° k‾jAj ºnjAoMSwj pA ¨ÀÇwA ²An nj An ¬B{j±Çi ºB´Ç‾A±] »½Bµ²jA±‾Bi ³a °,SwA �±�d« ³ñ‾C /k‾jAj Swj pA ³� ©¼½±¢M B« k½BL‾ ñ§ ,k‾jAj° ,¨ÀwA ²An nj ³� SwA »T«ki ¬C ,SwA �±�d« ³ªµ ºAoM ³ñ‾CºAoÇM ¤°A pA ¨ÀÇwA /j±{ ³Th½n ¨ÀwA ²An nj ³� SwA »‾±i ¬C¥MB�Ç« nj ©§BÇî ¬Ak®ªTÇv« Ç½A ³ÇM ³Ç� SwA ²jo� ¨B¼� o«A ¼ªµ° ,k‾Bz®M j±i ºB] ³M An ¬Ao¢ªTw ½A ° ,k®� S«ki ¬Ao¢ªTw³M ° k¼Tvµ q½qî ¨ÀwA ±`ªµ ð½ °o¼Q ³� k¼Tvµ »æBh{A Bª{


(23)/k¼µkM ³«AjA k½BM º°o¼Q ½A62.3.1

# # #

¥vî pA RjB´{SwA oU½o¼{

An Ç@Àî°¥] Ç °A ¥¼ª] ¤Bª] ° ,k½nAjoM An S½j±i JB\e BU k¼{±ñMAk� ° ;AnA±£ »Tªep ° [‾n oµ ° ¬BwC »¦ñz« oµ ³- SwA ²B¢‾C /k¼®¼LM(24)/k½C ¬Bª£ ³M ,q¼a oµ pA oU¿BM ³ñ¦M ,¥vî pA ×»¦e ÒA °A ²An nj ¬k{62.11.22

# # #

»£k®M Z°A RjB´{SwA

³� Sv¼‾ ºA³§Fv« Aki ²An nj RjB´{ ³� k®‾AkM k½BM Bñ½o«A JB‾lA¨B�« /j±{ ³v½B�« joL‾ ºBµ³®dæ nj Svñ{ B½ ºp°o¼Q BM j±zM/SwA S½±®í« ©§Bî nj K±¦w ° o¼w ° »£k®M Z°A j±i ,RjB´{nj ©¼½±Ç¢M ³Ç� ©¼‾BÇzñM v±�Çw ³M ²pAk‾A ½A BU An RjB´{ k½BL‾oÇ¢½j ºBµo´{ B½ ° o´z«oi B´®U ¨ÀwA ¬Ak‾po+ RjB´{ ç±î¬Bª+kÇµ BÇ« /SwBÇµAo¢¼¦Ç« ¥MBÇM R¿B¼i B´®½A »«BªU /k{ jApC

(25)/SwA ¬C pA oU¿BM67.4.29

# # #

Ak´{ ¨B�«

'æ nj Ak´{ÀMo� ºAk´{k®Tvµ

nj ,k¼®�»Ç« nBXÇ‾ ¤BÇ« ° ¬B] ° k½A³TwBi BPM ¨ÀwA ºAoM ³� Bª{(26)/k¼‾B‾C KTñ« °o¼Q ³� Aoa ;k¼Tvµ ÀMo� ºAk´{ iÇæ

57.8.4

13 © RjB { ¡®µoK

pA ³z¼ªµ RjB´{m± d« RnBvi

SwA

BÇM ¡Ç®Ç] ³ÇM ©¼TÇ+n BÇ« ³Ç� k®ÇñM ¥¼hÇU ¬BÇv‾A ³Ç� SwA ñª«;SwA noI ½A ³� k®ñM ¤B¼i ;©½k{ ³Tz� ,©¼Tz� ° Ç@ÂX«@Ç@nB��@B\‾C ³� »½Bµo]A /k‾A²k‾p Akiy¼Q Bµ³Tz� ,Sv¼‾ noI ½A ñ§é�‾ ³Çz¼ªµ ,SwAki@ºAoM ³ñ®½A /jnAk‾ ©Ò§Bî ½A ³M »uMn Svµ¬Bz½nB¼vM g½nBU ºBµjo« /SwA �±�d« RnBvi pA ³z¼ªµ ;jnAj

(27)/BÚnk� ¥MB�« nj k‾jBTv½A B´®U57.8.28

# # #

¬Ak¼´{ ³M «öM»« Rove

Sw°j ²An nBXÇ‾ An j±Çi ¬BÇ] ³Ç� ºn±¼Ç( ° q½qÇî ¬B‾A±] ³M «(28)/öM»« Rove ,k‾A²jo�@

57.9.1# # #

k®Tvµ Aki pA Ak´{

RkÇ« Ç½A ¤±ÇM nj ³� »½B´‾A±] ½A pA »‾B¼M ³a BM ©‾Aj»ª‾ «Ç½A ©®Ç� çoÇî ©‾A±U»« ³� ºnk�‾C /©®� oñzU k‾jo� ºnB�@Ak+° , ß&B×Ø‾ áA ;©¼Tvµ Aki pA ©µ B« ° SwAki ºAoM K¦u« ½A ³� SwAnj ³� oT´M ³a ° ;S+n ©¼µA±i j°p ° o½j ;©½°n»« ©µ °A º±w ³M° /k{BM ³{±U ð½ BM ©½°n»« joM ¬C ³M Go´� ©½nAj ³� »µAn ½A

/SwA ¨ÀwA ³M S«ki �{±U ;SwA k¼e±U �{±U ³{±U ¬CºAoÇM ³Ç� »Ç‾A±ÇÇ] Ç ºnAq¢T«kÇÇi Ç ºAoÇÇM ©ÇÇ‾A±U»ªÇÇ‾ ÇÇ«nj ,k®�»« ºnAj ²k‾p K{ ,cLæ BU K{ ¨ÀwA ³M ºnAq¢T«kiBÇ« Ç½A ºAoÇM xpnA ,k®�»Ç« ²kµB\Ç« ,j±{»« é�A° oui ¤BeÇ½A RoÇ]A ,SwA nk�a ½A xpnA ³� ©¼®ñM JBve ©¼‾A±U»ª‾xAjBQ ¤BªîA ½A ³M »v� k‾A±U»« Aki pA o¼( o¢« ,SwA nk�a


SwA ºj±]±«ð½ xAjBQ ,Sí¼LM ºB´T®½p °Sí¼LM o¢« ?kµkMouÇi ³ÇM An xj±Çi AkÇi ºAoÇM ° SwA ²joÇ� ¨B¼� Aki ºAoM ³�@³� SwA ½A k®�»« x±i An B« ¤j ³� ºq¼a ¬C !?SwA ³TiAk‾AB« Ø¿A °SwA pBM »MBve ð½ »§BíU ° KnBLU ºAkiy¼Q Bª{ ºAoMoÇ]A BªÇ{ ³ÇM ³TwA±h‾ ºAki B½ ©¼®� oñzU BµBª{ pA ©¼‾A±U»ª‾pA Bª{ ³� SwA ½A Svµ ³`‾C ,©½nAk‾ »Unk� ±`ªµ B« /©¼µkMAn BªÇ{ oÇ]A ©Çµ AkÇi ° k½joÇ� nBÇ� ©Çµ Aki ºAoM ,k¼Tvµ AkiBª{ ¥ªî xpnA ,jnAj xpnA ¬C ,kµj»« Aki ³� ºo]A /kµj»«Ò° © Ô Òv Ô#Ç Ö‾ ÒÑA Ò¼ß® ß«Æ ÔªÇ Ö§A Òß« ×º Òo ÒT Ö{A Ò&A ÒØ¬áA kµj»« Bª{ ³M Aki ³� SwA ¬C

/111 . ³M±U /1

³Ç� »T®Ç] ,SwAki ºB�§ ³� »T®] ¬C ,SØ®] 1 Ò¹Ú® Ò\Ö§A Ô© Ô Ò§ Ú¬ÒÑB ßM Ö© Ô Ò§A Ò± Ö« ÒÑA(29)/SwA »+B� Bª{ ºAoM ¬C ;SwAki ¬BTw°j ºB�§

58.6.26# # #

k®MÀ�‾A n±‾ Ak´{�½B«ow ³� »§±¦í« ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i ° ,¬BªMÀ�‾A n±‾ ³� »½Ak´{(30)/k®Tvµ B« »«ÀwA JÀ�‾A

58.11.22# # #

¨ÀwA ºAoM Ak´{k®Tvµ

° /©®Ç� çoÇî ð½oLÇU ° ¬AoÇ½A owBUoÇw ³ÇM S¼¦vU ð½ k½BM «ºAoM ©®�çoîð½oLU ¤±+pj ³M}i¿BM ° ¬BTwp±i ³M Hæ±~i° k‾joÇ� ¨B¼Ç� ³Ç‾Ajo« n±u‾C ° ,k‾nAj S«°B�« b°n n±u‾C ,³ñ®½A³Ç� »‾BÇv� ³ÇM S¼¦ÇvU ° ,k®TÇvµ ªÇ{j BÇM ³¦MB�Ç« ³ÇM ¤±�Çz«ð½oÇ{ ³ªÇµ /©¼TÇvµ ³ªÇµ BÇ« ° /k‾jAj Swj pA An ¬Bz½B´‾A±]

15 © RjB { ¡®µoK

¨ÀwA ¤B« B´‾A±] /j±L‾ BµnjB« ° nkQ B´®U ¬Bªµ ¤B« B´‾A±] ,©¼TvµjnA° ¨ÀwA oM SL¼~« /k½±£»« Bª{ ³M S¼¦vU ¨ÀwA oLª�¼Q /j±M° k½joÇ� ¨B¼� J±i ¨ÀwA ºAoM ³ñ®½A ³M ©®� oñzU B´‾C pA /²k{

/SwA ¨ÀwA ºAki BM /SwA ¨ÀwA BM Bª{ o]A¨ÀwA ¼M ¡®] ½A nj ³� ºA³d¦v« ºA±� �ªµ pA ©®� oñzU °° k‾jAj k¼´{ /k‾jo� ¨B¼� ©µ J±i ° k‾jo� ³�¼t° ³M ¨B¼� ,o�� °y{±Ç� ° k‾jAj k¼´{ ©µ B´®½A /k{ jnA° ¬BªTñ¦ª« ºAoM »MAoi»½¿BM ºBµ²jn �ªµ pA ° ³ªµ ©µ B´‾C pA /k‾jo� ¨B¼� ³‾Ajo« ° k‾jo�@¥ÄBv« ½A nj ³� »½BµnjAoM Ç &A¾B{¬A ©½nAk‾ B« ¼½BQ ° ¿BM@Ç ³�@u¼ÇÄn Ç ©Ç‾Aj»ªÇ‾ Ç SwA oÇ½p° Svh‾ ,B\‾C k®T+n k‾j±M ¥¼�°Ç½A ³ÇM k®§±�Çz« ³Ç� B´®Ç½A �ªÇµ SwA ³íª] ¨B«A ,SwA n±´ª]k½BM B« S¦« ° ,©®� oñzU B´‾C pA ,k®§±�z« ©µ ³‾B�jBæ °S«kinj ³Ç� k®TÇvµ BÇ« ° BªÇ{ ºBÇµnjAoM B´®½A /B´‾C pA k®®ñM »‾Ajnk�&A¾BÇ{@¬A ° ,k®®�»Ç« S½kÇ] ° k®µj»Ç« k¼´{ ° k®T+n Bµ³´L]¬B{j±i ºB] ³M ,k®Tvµ ¨ÀwA kI oM ³� »‾Bv� /k‾±{»« p°o¼Q

(31)/k®‾Bz‾»«59.8.6

# # #

ºAk´{ BM ¬Ak¼´{¨ÀwA nkæk‾n±zd«

BÇM ¬B{oÇ]A ,k®®�»Ç« ¡®Ç] kÇ‾nAj AkÇi ºAoM ³� »½B« ºB´‾A±]ºAkÇi ° k®ÇñM nB� Aki ºAoM »v� ð½ ³� jnAj ¬Bñ«A /SwAki¬BªÇµ BÇM ¬B{k¼´Ç{ !?k{BÇM ³T{Ak‾ S½B®î °A ³M ,»§BíU ° KnBLUk®ªUnkÇ� ° ,SwA n±zdÇ« ,&A¾BÇÇ{¬A ¨ÀÇÇwA nkÇÇæ ºAk´ÇÇ{

(32)/k¼Tvµ59.8.12


½oU¿BM RjB´{SwA ¥UD

³Ç� »§±¦í« /SwB´T«ki ³ªµ pA oTz¼M y{pnA k¼´{ ³M S«ki`+±Ç« Çñ§ SwA ²joÇ� ©½k�ÇU ° ³T+o£ Swj nj An xj±i ¬B]/SwA ²joÇ� An xj±Çi ºnB�@Ak+ ©µ ¬C ,RjB´{ ³M SwA ²kz‾,SwA k¼´{ jB¼®M ³� Bª{ jB¼®M ° k¼®�»« k¼´{ ³M S«ki ³� Bª{»v� ©� ºAoM /k¼‾AkM An S«ki ½A nk� ° k¼‾AkM An jB¼®M ½A nk�/Svµ »v� ©� ºAoM SwA ²k{ ³T�£ k¼´{ ºAoM ³� »L¦u« n±u®½A»L‾ ³M S«ki B´‾C ³M Bª{ S«ki /k‾A²jAj nAo� B¼L‾A ½o� An B´‾Ck½nAj k¼´{ ²An nj Bª{ ³� k¼‾AkM /SwB¼L‾A ³M S«ki /SwA ¨o�@A¥]Ç+A ,k¼´Ç{ ° /SwA k¼´Ç{ jB¼®M Bª{ jB¼®M ° /k¼®�»« S«ki

/60 | ,74 Z ;nA±‾¿AnBdM /1

SwA 1»T½A°n nj pBM ° [SwA ¥]+A] Bµq¼a �ªµ pA RjB´{ /SwA²An nj ¥TÇ� ³M kwoM BU Svµ »M±i ©µ °A pA oU¿BM »M±i oµ ³�@° /Sv¼‾ nB� nj »M±i o¢½j °A pA oU¿BM /Aki ²An nj RjB´{ ;AkiºAoM An xq¼a ³ªµ ³� »v� ,³ñ®½A ºAoM xA³Tñ‾ [SwA] ¨±¦í«°A ºAoM SwA ³½B«ow ½oU¿BM ³� RB¼e ° SwA ²jo� ©½k�U AkioU¿BM »M±i ½A pA ° Øo ßM ½A pA o¢½j /SwA ²jo� ©½k�U ©§Bî ½A nj³� »‾Bv� ³M ° »½B´‾Bv‾A ³M k¼®�»« S«ki Bª{ /k{BM j±{»ª‾©µ ¬Ð¿A ° /k‾nAj ³�Àî B´‾C ³M Ak´{ ° Ak´{ ½A ³M k®Tvµ ³TvMA°½oUk®ªÇ{pnA BªÇ{ S«kÇi ° ,B´Ç‾C ³ÇM SLÇv‾ k®TÇÇvµ k¼´ÇÇ{

(33)/RB½A°n n±u®½A Kve ³M ,j±{»« n±~U ³� SwB´T«ki59.10.20

# # #

³M k®�»« oY‾ k¼´{&A³]°

²k{ ¥�‾ Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A »¦æ Ç ¨o�@A ¤±wn pA »T½A°n njSwA RnBLî ¬C »§ Ø°A ³� SwA S¦~i S�µ k¼´{ ºAoM ³� SwA

17 © RjB { ¡®µoK

³� »‾BµB®£ ¨BªU jq½oM ¼«p ³M °A ¬±i pA ³� ºA²ou� ¤°A ³ñ®½A pA³� SwA »T¦~i ½oiC ,¬C ©´« ° /j±{»« ²k½po«C SwA ²jo�@oAÇ‾ k¼´Ç{ ³� Ç S½A°n ½A Kve ³M Ç ³� k®½B«o+»« /k½B«o+»«° »L‾ oµ ºAoM SwA SeAn &A ³]° ³M oA‾ ½A ° &A ³]° ³M k®�»«»§BíU `e ° B« ¼M ³� »½B´MB\e ³� k{BM ½A ³Tñ‾ k½B{ /k¼´{ oµÇ½A ¨BªÇU ,Svµ »§BíÇU `Çe RB¼¦\ÇU ° SwA &A ³Ç]° ° Svµxj±Çi ¬BÇv‾A /¬BÇv‾A j±Çi JB\e ³M k‾±{»« »´T®« B´MB\e¬C ³Ça ,Svµ ³Ç� »½B´MB\Çe �ªÇµ ³ÇÇ� SwA »£nqÇÇM JB\ÇÇek®{BÇM n±Ç‾ pA ³Ç� »½B´MB\e ¬C ° k®{BM Sª¦t pA ³� »½B´MB\e¬B«j±i B« /SwA ¬Bv‾A j±i ³� »MB\e ³ñ®½A ³M j±{»« »´T®«° &A¥¼Lw »+ »v� o£@A ° /&A ³]° ° ¬B«j±i ¼M ©¼Tvµ JB\e³� ³`‾C ° ,Svñ{ An JB\e ½A ,jAj An JB\e ½A Aki ²An nj�ªµ EkL« ½A ,jo� ©½k�U j±M xj±i RB¼e pA RnBLî ³� S{Aj° »®¼Mj±Çi ,SwA ³TÇvñ{ An j±Çi ,SwA ³TÇÇvñ{ An B´MB\ÇÇe¬±Ça ° /SwA ²joÇ� ©½k�U ° SwA ³Tvñ{ An xj±i S¼~h{n±z� pA SwA ²jo� UB+j Aki ºAoM ° SwA ²jo� jB´] Aki ºAoM° ³T{Am£|ÀiA `LM nj SwA ³T{Aj ³aoµ °»´§A ¼ÄC pA ° Aki³TÇvñ{ JB\Çe Ç½A ,SwA ²jAj An j±ÇÇi ,SwA ²joÇÇ� ©½k�ÇÇU¥¼LÇw nj ° »§BíÇU ° KnBLÇU ºAkÇi ³Ç� »½Ak´{ ,Ak´{ /j±{»«An ¬B{j±i ¬B] »§BíU ° KnBLU ºAki ²An ° »§BíU ° KnBLU ºAkiSwA ºq¼a ½oU¿BM °SwA ¬BzTwj nj ³� ³`‾C ° ,k®®�»« ©½k�U»§BíU ° KnBLU ºAki ç±î nj ,k®®�»« Aki ©½k�U k‾nAj B´‾C ³�@k®�»« »¦\U ,B´‾C ºAoM k®�»« ²±¦] k{ ³T{AjoM ³� JB\e ½AAkÇi ²An nj An q¼Ça ³ªÇµ ¬±Ça ©Çµ B¼L‾A ºAoM ³`‾B®a /B´‾C ºAoM° ,k®®¼M»« Aki pA An j±i ° k®®¼M»ª‾ An ºj±i B´‾C ° ,k®µA±i»«


nj k®Tv¼Ç‾ ¥ÄBÇ� »T¼X¼Çe ,k®Tv¼Ç‾ ¥ÄB� »T¼~h{ ¬B{j±i ºAoMß¥ÒL Ò\Ö¦ß§ Ô³ÛM Òn ×» Ø¦ Ò\ÒU B ×ØªÒ¦ Ò� /k‾nAj»«oM An JB\e ©µ B´‾C /»§BíU `e ¥MB�«

/143 . NAoîA /1

nj B½ ° n±M ²±� nj »§BíU ° KnBLU ºAki k®�»« »¦\U 1 ÓB Ø�@ Òj Ô³ Ò¦ Òí Ò]B´‾C /[k½C»« y¼Qy½AoM] <`Öí Òæ> »w±« °»w±« ßj±iSØ¼‾A ¥ÒL Ò]¬BÇ«p nj B¼LÇ‾A ±¦ÇßU »§BÇU ° B¼LÇ‾A o¼AÇ‾ B¼§°A ° B¼L‾A ,RB¼e ¤Be nj`Çe ¼ÇM ° B´Ç‾C ¼M SwA ²j±M JB\e ³� »½Bµq¼a ¬C ¬BzUB¼eR±Ç« ° j±{»Ç« ¥æBÇe B´Ç‾C ºAoÇM `ÖíÇ Òæ ° k®®ñ{»Ç« »§BíÇUB´Ç‾C oM »§BíU ° KnBLU ºAki /j±{»« ¥æBe B´‾C ºAoM ºnB¼TiA° »®MBÇM ,»¦�Çî ²B¢‾ ¬C Kve ³M k®®�»« ²B¢‾ ° ,k®�»« »¦\U`Çe ¶±¦] k®®�»« ²kµBz« ° k®®�»« K@AnjA ° ,»‾B+oî ° »e°n,SwA ²kÇ{ jnA° ³Ç� »T½A°n ½A Kve ³M ©µ k¼´{ ° ,An »§BíU²jAj AkÇi ²An nj An q¼Ça ³ªµ ¬±a k{ k¼´{ ³� »T�° ,B¼L‾A o¼A‾< ×»§ ßA Ôo ÔAÖ® Ò½> ©µ ¬C ° °A ³M k®�»« ²±¦] »§BíU °KnBLU ºAki ,SwAoiC ,¬Bv‾A ºAoM ³� SwA ºq¼a oiC ½A &A ß³ Ö] Ò° ×»§A , Aki ¶±¦]¥�‾ »+B� nj ³� »T½A°n ½Anj /Svµ ¬Bv‾A ºAoM ³� SwA »§Bª�@³� SwA ²jAj nAo� Ak´{ ¬nB�« An B¼L‾A ,S½A°n ½A nj ,SwA ²k{Ak´{ oM ©µ An ²±¦] ¬Bªµ B¼L‾A oM k®�»« »§BíU `e ³� ºA²±¦] nj/SwA ³TÇvñ{ An JB\Çe ° ß&A ß³Ç Ö] Ò° ×»§ßA Ôo Ô�Ö®Ç Ò½ ©Çµ k¼´{ /k®�»«SwA »§q®« oiC ° /k‾j±M ³Tvñ{ An B´MB\e B¼L‾A ³� ºn±M@¬Bªµ½A Ak´{ ºAoM ³� k‾A²jAj ²js« /k{BM SwA ñª« ¬Bv‾A ºAoM ³�@j°kÇe Kve ³ÇM ©Çµ Ak´{ ,Svµ ©µ B¼L‾A ºAoM ³� »§q®« oiC

(34)/k®wn»« ¤q®« oiC ½A ³M ¬B{j±i ºj±]°59.10.20

# # #

19 © RjB { ¡®µoK

k®Tvµ »?BM Ak´{©]B´ÇU jn±Ç« ³� »‾B®¼z‾po« o½Bw ° ¬BTwp±i »§BµA Bª{ ³M «³¦ª] °j Bª{ ³M ©µj»« o�mU ° ©®�»« çoî ð½oLU k½k{ é�A°

/23 . k½ke /1

©¼¦íU ½A 1/ Ö© Ôñ ×¼UC B ×ªßM A± Ôe Òo Ö# ÒU ×¿ Ò° Ö© Ôñ ÒUB ×� B ×« ×»¦ Òî A Ö± ÒwFU ÒÀ Ö¼ Òñ ß§ :An Aki JBT� pABµk«Bz¼Q nj ³� oiC BU ¤°A pA B´‾Bv‾A ³M SwA »§BíU °KnBLU ºAkioµBt Kve ³M ,S{Aj ºnoI Bª{ ºAoM ³� j±M ºk«Bz¼Q ³`‾B®a³‾ /Sv¼‾ noI B´®½A ³� ,k¼{BL‾ ¬°qd« Bª{ ,¼MoµBt ºB´ªza °¬BTTÇwj pA ³� ºq¼a ¬C ºAoM /k¼{BM ¬°qd« ³‾ ° k½n±hM iwFUB´Ç‾C é�A° nj ° SwA ³T+n Swj pA oµBAM ³ñ®½A ºAoM ;SwA ³T+nK@B®ÇeoÇ+ ³Ç‾ ° k‾A²jo� ¥¼~dU S+Ao{ Bª{ ºAoM ° k®Tvµ »�BMpA ³`‾C ³ñ‾C ºAoM ;B¼‾j pA k½C»« Swj ³M ³� »½Bµq¼a ºAoM k¼{BMºkMA ° »�BM j±{»« ©½k�U Aki ºAoM ³`‾C ° SwA »‾B+ SwB¼‾jÒk® ßî :»§BíU °KnBLUºAkiy¼Q nj ° k®Tvµ ²k‾p Ak´{ ½A ° /SwA

/169 . ¬Aoªî ¤C /2

ºB´Ç½p°n »§BíÇU ° KnBLÇU ºAki ²B£nj nj ¬Ð¿A B´‾C 2, Ò¬±ÔC Òp ÖoÔ½ Ö© ß ÙM ÒnAki pA ³� ³`‾C ° k‾k{ ¥½B‾ ¬C ³M An »¢z¼ªµ ºB´½p°n ° º±®í«©¼¦vU ,j±M ¬B{j±i ¬B] ¬C ° k®T{Aj ³� ³`‾C ° k‾jo� ©½k�U j±M° jo½mQ»« ° SwA ³T+o½mQ An B´‾C »§BíU ° KnBLU ºAki ° k‾jo�@An ²An Ç½A ©¼Tv‾A±T‾ ³� ©½n±hM iwFU k½BM B« /©½k‾B« K�î BµB«B« ° k‾k¼wn j±i RjBíw ³M ° k®T+n ° k‾j±M ¨k�z¼Q B´‾C /©½°oM°oµAn ²An ½A nj ° ©¼®� o¼w ³¦+B� ½A nj ©¼Tv‾A±T‾ ° ©½k‾B« K�î

/ ///©¼{BM²An nj ³Ç� »‾BÇv� ¨BªÇU ° An ¨ÀÇwA ²An ºAk´Ç{ ¨BªU k‾°AkiSwj pA An ¬B{j±Çi ¬Bª‾BÇi ¨ÀwA ²An nj ,k‾k{ ¤±¦í« ¨ÀwA³M An B´‾C ¨BªU k‾°Aki ,k‾A²k¼wn »£nA°C ³M ¨ÀwA ²An nj ,k‾jAj


¬C ° SwA jnA° BÇ« �ªµ oM B´TL¼~« ½A /k‾BwoM ºkMA ºBÚjBíwS+Ao{ ,SwA S¼‾Bv‾A ºAoM k‾jo� ¥¼~dU B´‾A±] ½A ³� »T+Ao{¬Bz½Aki ;k‾k‾Bwn R±LY ³M B´®½A An »‾Bv‾A xpnA /SwA »‾Bv‾A,Ak´{ ½A ¬B£k‾B«pBM ¨BªU ³M « ° /jo½mPM ¬Bz½Aki ° k®� SªenoM jBM KnBL« /ð½oLU ©µ ° ©®�»« çoî S¼¦vU ©µ ,B´‾C �ªµ ³M½A ° ºnAq¢T«ki ½A Jo( ° J±®] »§BµA oM ° ¬BTwp±i »§BµA

(35)/ºnAk½BQ ½A ° ºnBX‾¬B]60.1.13

# # #

nA±] ³M Ak´{k®wn»« o±zí«

° k®z½k‾A»ª‾ j±i ºBµ<B«> ° <«> ³M q] ³� ¬Bz®«jj ½A nAm¢M

/12 . kªd« /1

³M ° ²k‾Bµn Sí¼LM k®M pA An è ²An ¬B�{Bî 1 Ô B Òí Ö‾ Ò Ö¿A Ô¥Ô�@ÖF ÒU B ÒªÒ� Ò¬±Ô¦Ô�@ÖF Ò½(36)/k®‾BwoM d±zí« nA±] jApC ºB]+

60.4.9# # #

Ak´{ ³«B®T¼æ°SwA ¬Bª½A k®w

° q½qî ¨ÀwA ³M k´íT« ©¼Aî ºBµ²j±U ³M ©¼Tvµ ohT�« B« p°o«Ak‾A²jo� ¨B¼� ³‾BîB\{ JÀ�‾A ¤°A pA ³� ²k®«pn ° k®ªUo¼( ¬B‾A±]³Ç� &A¾BÇ�§ ³ÇM ¬B‾C pA ºo¼X� ²°o£ ° k‾jo� SMB]A An è ºAk‾ °ºB]îA B½ j±iS«Àw ³� o¢½j q½qî ²°o£ ° ,²k¼wn ,j±M ¬Bz§B«CBÇM ° kÇ‾A²jAj Swj pA jkÇµ ° ¨ÀÇwA ²An nj An j±Çi nk�Ç‾AoÇÇ£@³� ©½ohT�« q¼‾ ° /©¼Tvµ ³]A±« ¬B‾C BM »‾An±‾ °xBzM ºBµ²oá³Ç� ºq½qÇî ¬AnkÇQ ° kÇ‾A²jAj Swj pA q½qÇî ³Ç� ºoÇ¼§j ¬AnjBÇ«»½±Ç£ ³Ç� k®®�»« jn±ioM B« BM ¬B®`‾C k‾A²k{ k¼´{ ¬Bz‾B‾A±]

21 © RjB { ¡®µoK

oÇµ K‾B\®Ç½A ° /k‾o¼£»Ç« z] An ¬Bz‾B‾A±] ° ¬Aq½qî »w°oîpBw¬BÇv‾A �«B®T¼æ° B½ ©®�»« jn±ioM ©Aí« ¬Aq½qî ½A BM S�°k®Çw ¬B®Ç½A /©®�»Ç« »‾±Mp ° RnB�e tBveA ©®¼M»« An ºk¼´{° Ak´Ç{ n±LÇ� ° ,kÇ‾nAj Swj nj ¨ÀÇwA ³ÇM An ¬B{k´íU ° ¬Bª½Ab°n SªAÇî ³ÇM ³Ç� SwA »½B½±Ç£ ¬BMp ,¬¿±¦í« ¬AkMA ° jBv]A³M ³� SwA ¬C pA k‾nAj o£@A »T½Bñ{ ° ,kµj»« RjB´{ ¬B‾C k½°B]RjB´Ç{ JA±ÇY ³ÇM ³Ç� »§BÇe nj BÇ½ ° kÇ‾A²k¼woÇ‾ RjB´{ è¼+Bµ³´LÇ] ³ÇM UBÇ+j ºAoÇM k®Ç‾A±U»ªÇ‾ AoÇa ³Ç� k®§B‾»« ,k‾A²k¼wn(37)/k®µj»« ow An <ºp°o¼Q BU¡®] ¡®]> jB½o+ ° ,k‾jo£oM

60.11.21# # #

Akip{Bî Ak´{k®Tvµ

°A `zî ° ¨±{»« °n³M°n Bµ²oá ½A pA »ñ½ BM S�° oµ K‾B\®½AtBveA ©®�»« ²kµBz« xA»‾An±‾ ¶oá ° ¬B¼M nj RjB´{ ³M An° u§B\« ,¬±½q½±¦U nj S�° oµ ° /©®�»« RnB�e ° ºnBv«o{B¼´Ç« AkÇi ªÇ{j ³ÇM ³¦ªÇe ºAoÇM An j±i ³� ¬Aq½qî ½A ¥+Bd«²An ¬B¼‾B+ ° Aki ¬B�{Bî ½A ºBµpB¼‾ ° pAn ° RB]B®« ° ,k®®�»«³ÇM Swj òoÇ« BÇM ³Ç� ö¢‾»« ª{j ³M ¨±\µ �‾BTwC nj An èAn j±Çi ,k®\®£»ªÇ‾ Sw±Q nj `zî ° d±{ pA ° k®Tvµ ¬BL½o£@

(38)/¨n±i»« iw ÑBUy½±i ¤Be oM ° ©®�»« S«À«61.1.10

# # #

³� k®Tvµ ©µ |Bh{A nB¼vM ° ,k¼®�»« Ak+ An ¬BUj±i ¬B] Bª{ð½ ,¥ªî Rn±æ /k®®�»« An nB� ½A ©µ pBM »+Aod‾A ºB´µAn nj


ºA±TdÇ« ¬Aq¼Ç« ,SwA °j A±TdÇ« ° °j »®í« ñ§ ,SwA Rn±æ&A ¨Àw Ç K§Bu¼MA M »¦î o¼zª{ /¥ªî Rn±æ ³‾ ,SwA ¥ªî¬jp ³MoI An o¼zª{ ¬C ,ª{j ³M ° o¼zª{ ¬jn°C j°o+ ° Ç ³¼¦î° j±{»Ç« éÇ�A° BÇ] ³ªÇµ nj ³Ç� SwA ºoÇ«A ½A ,Tz� An °A °B´®½A ³M xpnA /k®®�»« ° k‾A²jo� An ¥ªî ½A |Bh{A pA ºnB¼vM³Ça K§Bu¼ÇMA ÇM »¦Çî K¦Ç� nj ³Ç� SwA ¬C ³ÇM xpnA ,Sv¼ÇÇ‾

(39)/SwA ²j±M ²pAk‾A ³a °A |ÀiA �LUo« °SwA ³T{m£»«

³M RjB´{ xpnA|ÀiA ³LUo«SwA ³TvMA°

61.1.28# # #

oUd« nj Ak´{k®Tvµ Aki

³Ç� »‾BÇv� ¨BªU ° k®§±�z« ¡®] ³M Bµ³´L] nj ³� ºjAo+A ¨BÇªUoÇ]dÇ« nj B´®Ç½A �ªÇµ ,k®®�»Ç« ¨ÀÇwA ºAkÇ+ An ¬B{j±i ¬B]é½BÇI jAoÇÇ+A pA ð½ _Ç¼Çµ oÇ]A ° kÇ®Tvµ »§BíU ° KnBÇLU ºAkiÒ° Ôk Ò#Ö® Ò½ Ö© Ô�@ ÒkÖ® ßî B Ò« :SwA »�BM ,SwAki ºAoM ³� ºq¼a /k{ kµA±h‾

/96 . ¥d‾ /1

¬C ° j°n»Ç« ¼ÇM pA B´®Ç½A ,SwBÇ« pA ³� ºq¼a oµ 1/ àGB×M ß&A ÒkÖ® ßî@B ×«»�BÇM °A SwAkÇi o]dÇ« ³ÇM ©½k�ÇU ° SwAkÇi ºAoM ³� ºq¼a

(40)/k‾B«»«61.5.17

# # #

¤±ªz« ,Ak´{¬B½BQ»M RB½B®îk‾°Aki

¬B£jn±h§Bw ° ¬Ao¼Q ,¬B‾A±]±‾ ° ¬B‾A±]i¼æ±U nj B´ª¦� ° B´‾BMpBÇU k‾joÇ� AkÇ+ An Tz½±Çi S«ÀÇw ° j±i K@BQ ¬±i ³� ºq½qîjApC nA±h‾±i ¬B®ª{j Øo{ pA ° ,k‾BªM ²k®½BQ ,n±z� ° ²k‾p ,¨ÀwA¼®a ³� ºo¼§j ¬AnjB« ° ¬AnkQ ³M ³� k‾q]Bî q¼‾ ° /k‾q]Bî ,j±{

23 © RjB { ¡®µoK

,k®µj ºnAk§j k‾j±ª‾ ©½k�U ¨ÀwA ³M ° k‾jo� S¼MoU An »‾Ak‾po+/k®½BªÇ‾ »½±\§j k‾j±M ¬B‾C nA±] nj ³� »‾AnjAoM ° ¬AoµA±i pA °ºB¼§°A nA±] nj ,k‾°Aki ¬B½BQ»M ºB´Tªen °RB½B®î ¤±ªz« ¬B®½ASªen ¬Bz½Aki ,k®®½o� RoiC ° B¼‾j nj RjBíw BM ,¬Fz§A©¼Aî

/kµj S�oM °oM ¬A°Ao+ ¨Àw ° ,`e ²An ¬Ak¼´{ K@BQ b°n ³M ¬B½BQ»M j°nj¬AoÇ½A ° ¨ÀÇwA pA UBÇ+j ºBµ³´LÇ] nj ¬BÇ£nA°C ° ¬B£k½jK¼ÇÇwCºBÇµ²jA±‾BÇi ° Ak´Ç{ ¬B£k‾B«pBÇM oÇM ¨ÀÇw ° j°nj ° ,»«ÀÇwA&A¹¼�ÇM oÇM °A ºBÇ¼§°A ° B¼LÇ‾A ° kÇ‾°AkÇi ¨ÀÇw ° ,¬B£k½jK¼ÇwC

(41)/¾Ak�§A ³«k�ª§ B®eA°nA@Ç61.6.31

# # #

nj B« oæB? ©¦?³a ¬Ak¼´{ 'æ°S £ k®‾A±U

ònqÇM �ª¦Ç� ¬B‾C ¬F{ nj »§BíU k‾°Aki ³� ºk®ª]nA ¬Ak¼´{ pA³Ça Ç« ¥XÇ« oæB� ºozM ,SwA ²j±«o+ An Ò¬±ÔC Òp ÖoÔ½ Ö© ß ßØM Òn ÒkÖ® ßî Õ¾ ÐB ×¼ Öe ÒE¬B‾C pA »M±Mn ¨B�« S+B¼I ° k‾°Aki jq‾ T+B½ nBM B½C /S�£ k‾A±U¬Bªµ ½A B½C ?jAj c¼I±U j±®{ ° S�£ ° ¬B¼M ° ©¦� BM ¬A±U»« An

/30Ç29 . o\R /1

oÇM i½oÇ{ W½ke ³� Sv¼‾ 1»âTÚ® Ò] »â¦ Ôi ÖjA Ò° º âjB ×L ßî » â� »â¦ Ôi ÖjB Ò� ¨B�«S®] ½A B½C ?SwA ²j±ª‾ `Lu®« ¬B«±¦A« n°ow ° ¬Ak¼´{ k¼wB½C ?SwA ¬C »´§A ��¼u§ B½ ,k‾nAj ²An ¬C nj ¬B®«Æ« ³� SwA ¬Bªµ,SwA ¬C ºozM »®í« ¬BªµJBMn¿A Jn jq‾ dAqUnA °T+B½ nBM ½A

?»�@Bi ozM S{AjoM d±+ ° oU¿A° ° »´§A ºq«n B½|Bi ¬B£k®M K¼~‾ ³� SwA »ª¼Aî RjBíw ³a ½A ,B´§AnBM¬AnkQ ° ¬AnjB« ³M « ¬±®�@A /©¼«°od« ¬C pA B« ³� ºj±«o+ j±i


³M ¬Aq½qî ½A ¬B£k‾B«pBM ° ¬Aovªµ ° Aki|Bi ¬B£k®M ½A »Mo«Gp Ö±Ç Ò� Òp± Ô� ÒBÇ Ò� Ö© Ô ÒíÇ Ò« ÔSÖ®Ç Ô� »â® ÒT Ö¼ Ò§B ×½ /©®�»« çoî ð½oLU ,S¼¦vU ºB]

/1 »Sn°BQ ,6 | Ñ /1

(42)1/Hªâ¼� Òî61.9.20

# # #

³L‾B]³ªµ »MB½pnAn±v¼« Ak´{ ¨B�«

Sv¼‾

Svñ{ p°o§BÇw ª´ÇM ¨°j ° Sv¼ÇM p°n ,&A ¨±½ ¬k¼wn Ao+ BM¬B£k®v½±‾ ° BµB« ,&Ak®] K¦MèSwj ³M »v¼¦MA j±®] ° ¥MBM° ¬Ak¼´Ç{ Ç½A ¥ªî xpnA ©¼µA±hM o£@A ¬An±®hw ° ¬B£k®½±£ °° BÚjB´Ç{ ½A k«B¼Q ©\e ° ¬B‾C ºnB�@Ak+ ° An Aki ²An ¬ApBL‾B]jAoTÇîA j±i q\î ³M ©¼{BM nBaB‾ k½B{ ,©½nBªzM An B´½nBX‾@¬B]³� ,¬C »´§A ° »‾Bv‾A ¥ÄBv« ° º±®í« KUAo« ³M kwn ³a BU ,©¼®�@³ÇM `Çzî ³‾±¢®Ç½A pA ³Ç� ¬B‾C /©¼{BM»« ²k‾B«A° ° q]Bî ð{»MpA ³Ç� »Çe°n ºBµ²±¦Ç] ° »®MBÇM ºBµ³�nBÇM ° RjB´{ ° &A¾B�§ß« ¬±a oªî oiC BU ° k®Tvµ ¥+B( ,SwA `zî ³‾±¢®½A ¬BzUAoªY,k®{BM»Ç« »‾Bu¼Ç{ ºB´«Aj ° Sí¼LM ºBµ²o£ o¼wA ³Tvñ{ ©¦�/SwA ²BU±Ç� »´§A ºBwC²q\í« R¿±dU ½A k®¦M �¦� pA ¬BzTwj©½pAjoPM j±´z« ºoµBt ºBµk«B¼Q »]íM ³M ³� SwA ¬C ×»§°A uQ

(43)/Sv¼‾ n±v¼« q¼‾ ¬C �L‾B] ³ªµ »MB½pnA ³� Ç ³a Ç61.11.21

# # #

ºB´z\®w BM An ¬C ¬A±TM ³� Sv¼‾ ºq¼a k‾°Aki ²An nj RjB´{jkµ °è ²An nj k¼´{ ° /jo� »MB½pnA ºjBî ºBµ²q¼¢‾A ° ºozM

25 © RjB { ¡®µoK

xpnA ³� ;joM»Q ¬C º¿A° ¨B�« ³M »‾Bñ«A ²B£k½j BM ¬A±T‾ An »´§A° ;jnAj ¨p¿ »M±Mn ºk½j ½A º¿A° ¨B�« ° »´§A ºnB¼í« ¬C ©¼Aîq¼‾ ¬B¼�@À+A ³� ,SwA ²BU±�½A °¬C pA ¬B®¼z‾K@Bi B«Swj B´®U ³‾¥«B� ¬Bv‾A RB~Th« pA B´‾C ³� ³a ;k‾q]Bî ¬C ³®� ³M T+B½ ²An pAB\®½A ©¦� /k‾nAj Bµ³¦æB+ q¼«CnAowA ¨B�« ¬C BM ¬B¼U±ñ¦« ° ,SwAº°pnC nj ¬B£jBT+A K�î ° ¬B£k‾B«pBM B« ° /SvñzM ow ° k¼wn° k¼´Ç{ ° RjB´Ç{ RoÇve ° ,©¼®Ç� ºnBª{ p°n k½BM ½A ° ¬C³ÇM ³‾B�{Bî j±i RB¼e ¶oªY nBX½A BM ³� ,An »‾B®`®½A ¬An°oQ@k¼´{ºB´TîB\Ç{ pA ° ;©½oM n±£ ³M ,k®®�»« nBhT+A kµB{ ¬Ak¼´{ ½A° ¬B£kÇ½j K¼wC ° ¬B{j±��« ° o¼wA ¬BTw°j ° ¬Ak¼´{ o¼A‾»MRjB´Ç{ ¬Ak¼Ç« ³ÇM Sz£pBÇM ºAoÇM ¬B®Ç½A iÇæ±§A kÇ½Ap dB¼TÇ{AºA³‾±ª‾ ¬B�j±� ° ¬Ajo« ° ¬B‾p /©¼®� RnB�e ° S¦\i tBveAoÇw RjB´Ç{ j°oÇw B´‾BTwnBª¼ÇM oTÇvM pA ° B´Ç‾AnBLªM o½p nj ³�@ºBµ³´LÇ] ³ÇM Sz£pBÇM ²kÇ{ éuÇ� ºBÇQ ° Swj BÇM ° k®µj»ÇÇ«° ³�wÀ+ ° ©¼®�»« n±~U B« ³`‾C d±+ ,k®®�»« °pnC An pBw¬Bv‾A³IoÇî ¬B{B�Ç‾ ° ¬Ak®«o®Çµ ° k‾n°C»Ç« nj o½odU ³T{n ³M B+oî° »§¿kTÇwA ° »ª¦Çî ºB´«kÇ� BÇM ¬BÇ‾C ³`‾C /k®{BM»« ,k®®�»«nj ¬B‾C ³`‾C ° k‾A²k¼wn ¬C ³M »®¼î ¨k� BM ¬B®½A ,k‾A³T+B½ »‾B+oî° ¬±i ¬Ak¼« nj ¬B®½A k‾A²jo� ±\Tv] Bµ³�¼dæ ° B´MBT� ºÀM¿

/k‾A³T+B½ `e ²An nj RjB´{¬Bz£nqM jkµ ºAoM ° ¬B‾C ²An nj ºnAq¢T«ki ³M An B« ,B´§A nBMpA j±i º±®í« S+B¼I ¬A±i nj An ¬B«q½qî ºAk´{ ° ;²j `¼+±U

(44)/yhM »‾ApnA y½±i|Bi ºBµ²±¦]

pA q¼‾ ¬B¼�@ÀDAAk´{ ¨B�« snjk‾q]Bî

62.6.6# # #


/169 . ¬Aoªî ¤C /1

1/ Ò¬±ÔC Òp ÖoÔ½ Ö© ß ÙM Òn ÒkÖ® ßî Õ¾ ÐB¼ Öe ÒÑA Ö¥ÒM HUA± Ö« ÒA ß&A ß¥¼ ßL Òw ã» ß� A± Ô¦ ßT ÔC Ò½ ßmØ§A ÚÒL Òv ÖdÒU¿ Ò°nj ,³ª½oÇ� �Ç½C Ç½A oÇ¢« k‾°Aki ²An nj Ak´{ ºAoM j±L‾ o£@A��Çe ²An nj »Ç‾Aq½qÇî ³�j±ÇM »+BÇ� ,Ak´{ �½BQ k®¦M ¨B�« »+oí«/k‾A²jAj Swj pA An j±i �½B«ow ½oT£nqM »«ÀwA n±z� ° ¨ÀwA³ªµ»«ÀwA ºn±´ª] pA UB+j ° ¨ÀwA jo{ A�e nj ³� »½Ak´{

/k‾jo� ¤BíT« k‾°Aki ©½k�U ,|ÀiA `LM nj An j±i q¼a Ak´{ ònqM �o{SwA &ASDB¼2³� Sv¼‾ B¼‾j RB¼e pA uQ »£k‾p nj WdM ³ª½o� �½C ½A nj

pA KUAo« jÀTiA ³M »‾Bv‾A u�‾ ºAnAj RB�±¦h« �ªµ ©§Bî ¬C nj²k‾p ¬C d±+B« ° »‾Bv‾A »£k‾p BU »‾A±¼e ¬°jB« ° »‾A±¼e »£k‾p° <J Øo§Ak®î RB¼e> ,`e ²An nj ºAk´{ ßònqM jo{ ³ñ¦M ,k®TvµºB´ª¦� BM An S+B¼I ½A ° RB¼e ½A /SwA <&A¹+B¼I> nj j°n°RB¼e ½A ,jo� ¥¼¦dU °i¼æ±U ¬A±U»ª‾ « ©¦� ¥X« ºA³Tvñ{Ç½A /SwA ¬C nj ºp°n ° Sz´ÇM nj »£kÇ‾p pA o¼( ºp°n ½A °¬BLeBæ ºAoM ³� Sv¼‾ ¬Bªµ ½A B½C /k{BM»« &A¹+B¼I ° &A¾B�§

/30Ç29 . o\R /2

pnBM jo+ ³� 2»ßTÚ® Ò] »ß¦ Ôi ÖjA Ò° º ßjBL ßî » ß� »ß¦ Ôi ÖjB Ò� SwA jnA° ³®Ãªu« u�‾ºA²js« ³a SwA ¬C o£@A /SwA Ç ³¼¦î &A ¨Àw Ç ¬Ak¼´{ k¼w ¬C¬BªÇµ ³Ç� Ç &A ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ¼Çve ¨AoÇ« ²An nj ¬Ak¼´Ç{ ºAoMk¼´Ç{ nA±£nqÇM ¬C ³Ç� »T®Ç] nj ³Ç� oU¿BM ½A pA ,SwA &A¥¼Lw³M ,k‾oIBe Ro]e ¬C ³� »T+B¼I nj ° j±{»« jnA°&A¥¼Lw@»+»Tz´ÇM ºB´T+B¼ÇI pA o¼Ç( ¬C ³� k®µj ¤±ij ¶pB]A ¬Ak¼´{ ½A

(45)/j Ò±ÔM ¬C ,k½B¼‾ Bª{ ° ±U ° « ©µ° nj ³`‾C °SwA62.11.19

# # #

27 © RjB { ¡®µoK

pA ºnAq£oÇñ{ ° »Ç‾AjnkÇ� pA SwA q]BÇî K‾B\®Ç½A ¬B¼ÇM ° ©¦Ç�° jkµ ²An nj ºpBL‾B] ° RkµB\« BM ³� ¨ÀwA nB�@Ak+ ½kµB\«K]±« Bµ³´L] ¨BªU nj ©¼Aî ºB´½p°o¼Q ° »«ÀwA ºB´‾B«nC ��e¸±¦~§A ©´¼¦î Ç Aki ºB¼§°A ° ¨ÀwA ºn±´ª] ºpAo+Aow ° nBhT+A° k‾°Aki `zî ³M ³� »‾B‾A±] pA ©¦� ° ¬B¼M ³a BM /k‾k{ Ç ¨Àv§A°

»‾Ajnk? pA B´ª¦?k‾q]Bî Ak´{ ¨B�«

ºBQ pA ow q½qî ¨ÀwA ° è pA UB+j nj S�Lw nj &A ¾B�§ d±{jkµ ºAk+ SwA ¬B] ³� An j±iònqM ³½B«ow B´®U ° k®wB®{»ª‾k¼Çw ¬±`ªÇµ ,AkÇi ònqÇM ºBÇ¼§°A ° B¼LÇ‾A ³Ç� k®®�»Ç« »wk�«

/¨Àv§A³¼¦î ,¼ve ¨B«A ¬B®hw pA ;<ºo½mQS§l B« pA SwA n°j nB¼vM> /1

¬C 1 Ô¹Ç ÒØ§ ß Øm§ABÚ®Ç ß« RB´Ö¼Ç Òµ ºAkÇ‾ ° k‾j±ª‾ ,¬AnB�@Ak+ n°ow ° ¬B«±¦A«¬B´] ³ñ¦M n±z� owAow nj j±i ¥ªî ° ¤±� BM An g½nBU joª£nqMpA ¬A±U»« ¬B¼M ° ©¦� Äk� BM ° /j±ª‾ ¥¼¦\U ¬A±U»« ,k®µj»« ow&A»§A ZAoí« ° k\v« JAod« ³M An ¡®] ºBµo¢®w ³� »‾Aq½qîºB´‾Ak¼« k®‾A±TM k®«o®µ ¬B½Bwo�ª¦� ³� ö¼£ /jo� B®Y k‾jo� ¥½kLUnj An B´‾C ¶jBí§Ad±+ RnBv] ° Rnk� ° ¬B‾C ºn°¿j ° SîB\{° ¬B{B�Ç‾ ° k®½BªÇ‾ ©¼woÇU B´ñ‾BÇU ° B´Q±ÇU ° B´¦v¦Çv« yUC o½pnBU ºB´L{ ¬C nj An ¬B‾C �‾Ak®«o®µ ºB´½p°o¼Q k®‾A±TM ¬B¢z¼Qo®µ° _¼ÇQ pA n±LÇî ° nA Øk( ª{j ºB´®ñ+AKªM ° B´ñ{±« ¥MB�« nj¬°o¼ÇM ° ²k¼Çz� ð¦+ ³M ow ºB´µ±� ° nAjnBi ºB´ª¼w ºB´ªiºBµpB´Ç] ³ÇM q´\Ç« ° »‾±TM ºBµo¢®w pA Aki ¬B®ª{j ¬k¼z�@¶±¦Ç] ¬C ° »‾B+oÇî »Ç´§A kíM ¬C ñ§ ;k®½Bª‾ ©v\« An ³T+oz¼QºB´L¦� ¬C ° ,kµj»« pA°oQ j±iº±w ³M An B´‾B] ³� ,»‾B ØMn º±®í«»‾B¼ÇM ³Ça ° o®Çµ ³a ° ©¦� ³a BM An »´§A RB¼¦\U nj ²k{ J°l° ¬B£jqMoÇ( ° ¬B¼�oÇ{ ° ¬B¼Mo( ½A »TwAn /jo� ©¼woU ¬A±U»«b°n ° º±®í« kíM ½A BM An B´½nB�@Ak+ ½A ¬B½Ao£»¦« ° ¬B£jq�o{


B\®½A ?k®®�»« ¥¼¦dU ° ³¼]±U ºq¼a ³a BM »´§A `zî ° »‾B+oî

/¨nB£jn°oQ jq‾ /1

1»ØMo§A ºkÒ§ S´] ° b°n ° ²q¼¢‾A ;Sv¼‾ bou« RnBv] ° ¥ªî±dÇ« An q¼Ça ³ªÇµ ³� ,»�¼�e J±Ld« ³M `zî /SwA bou« ¬CbouÇ« ,kÇ‾Ap±w»Ç« An °A ³ÇM `zî pA o¼( ºA²q¼¢‾A oµ ° k®�»«° ¬B«p ¤±M nj ,xn±{ °JÀ�‾A °S]´‾ °¡®] ¨Ak� nj /SwAïAoÇw An ¬AoÇ½A k®‾B« »‾AnB�@Ak+ ° ¼®a »‾ApBMow ,S�¦i owAow³� ,¬B‾C KTñ« nj ¬B£k{ S¼MoU ° »´§A ºB¼§°A ��LM nj q] ;k½nAjnj ° /k‾A³Twn j±i pA ° ²jo� ³ÄB]TwA ¬B‾C n±‾ ³M nB½j ½A ¬Ak‾po+¬AoµA±i ° ¬Aovªµ ° ¬AnkQ ° ¬AnjB« ¬±a ,g½nBU ºÀM¿ nj ,B\�@»‾BMo� k®a pA uQ ³� k½nAj ïAow An ¬B®½A ¬B¢TvM o½Bw ° ¬AnjAoM °KTñ« ½A /k‾±{»« ¨k�z¼Q j±i ¬Ak‾po+ o¢½j »‾BMo� ºAoM pBMKTñ« ½A ° ¬Co� ½A ¬Ak‾po+ ¬B®½A ° ;SwA ¼TwAn ¨ÀwA ° ¬Co�Ç½A oÇM y‾¿±wn ° Aki RB¼dU ° ¨Àw / ¬BªLTñ« KeBæ ¬C °pA ° ¬ApBL‾B] ½A oM j°nj ° /¨B�ª¼§Bî ¬Ak‾po+ ½A ° ¬AnkQ ° ¬AnjB«

(46)/jBM ¬B¢T{m£ jkµ ²An nj q¼a oµ62.11.22

# # #

Aki ¬Bª´« Ak´{k®Tvµ

° k®Ç‾AkÇM An AkÇi ºBµSªí‾ nk� ³� kµkM `¼+±U An ³ªµ k‾°Akinj o¢½j k®Tv‾Aj °A pA An q¼a ³ªµ o£@A /Sw°A pA q¼a ³ªµ ³� k®‾AkMpA ¬Bv‾A ³� SwA ½A ºAoM B´¼TeAnB‾ /k‾±{»ª‾ SeAnB‾ q¼a _¼µºAoM ©½±{»« SeAnB‾ ³� ¬Bª‾Aq½qî ¬Ak�+ nj B« /k®¼M»« xj±i° ©¼‾AkM Aki pA An ³ªµ B« o£@A /©¼‾Aj»« ¬B«j±i pA An B´®½A ,³ñ®½AAkÇi ³Ç� Svµ »Tªí‾ ,²jAj Aki ³� Svµ »Tªí‾ B´®½A ³� ©¼®¼LM

29 © RjB { ¡®µoK

Hí�A° B« An B´®½A o£@A ,k®Tvµ Aki ¬Bª´« Ak´{ ,xj±iy¼Q joM»«,k‾nAj k¼´{ ³� »‾Bv� ºAoM j±{»« k¼î /©¼®ñM K@AnjA ¬BªL¦� njºAoÇM j±{»Ç« k¼Çî ,k‾k{ b°o\« ³� »‾Bv� ºAoM j±{»« k¼îºAoÇM ,kÇ‾jAj Swj pA An ¬B{j±i ¬Aq½qî Aki ²An nj ³� »‾Bv�@° /k®TÇvµ °A pA ³ªµ B´®½A ,k®Tvµ Aki ¬Aq½qî ,¬Aq½qî ½A ³ñ®½AS½±�ÇU ° j±ÇzM Ak¼ÇQ B« nj ¬Bª½A ½A ° ue ½A ³� ¨nA°k¼«A «

(47)/j±zM63.1.1

# # #

pA ¬B¼M ° ¬BMpk¼´{ ¨B�« ©¼woUSwA q]Bî

iæ° nj BwnB‾ ºB´‾B¼M ° ³Tvñ{ ºB´ª¦� ½A BM ³� kwn ³a An B«&A ¥¼Lw »+ jB´] nj ³� »‾Ao¼wA ° ¬Aj±��« ° ¬ApBL‾B] ° ¬Ak¼´{³M B½ k‾A²jAj Swj pA An y½±i S«Àw B½ ° ²jo� Ak+ An j±i ¬B]»®hÇw BÇ½ ³T{±Ç‾ »L¦uÇ« kÇ‾A²kÇ{ o¼ÇwA ¨ÀÇwA ¬B®ª{j Swj

/©¼½±¢M³� SwA »‾Aq½qî �½BQ k®¦M ¨B�« ©¼woU pA q]Bî B« ¬B¼M ° ¬BMpºpBL‾BÇ] »«ÀwA n±z� ° ¨ÀwA pA UB+j ° è �ª¦� ºÀî ßA ºAoMS¼ÇM pA ³Ç� An »‾BÇ‾C i¼æ±ÇU ¬A±ÇU ÖRAnBLÇî ° �BÇ�§A /kÇ‾A²j±ªÇ‾,²j±ª‾ Ro\µ yªAîA ¤±wn ° »§BíU è º±w ³M Sí¼LM©¦AÔ«ºBµo¢®w ³� »®½kµB\« pA /jnAk‾ ,k‾A³T+B½ nBMywk�« ²B£nj ³M °�L´« o¼LñU ¡‾BM BM An jB´] ºB´‾Ak¼« ° k]Bv« ³M ¥½kLU An joL‾i½oÇ{ ÄkÇ� ÒA nj ?S�£ ¬A±U hw ³‾±¢a ,k‾A²j±ª‾ &A¹ñÄÀ«An »Ç‾Ak‾poÇ+ ¼®Ça j±Çi oú« ºB´®«Aj nj ³� ºnA±£nqM ¬AnjB«»‾Ao¼wA ºAoM ° ? jo� nBX‾ ¬A±U»« ³a ,k‾A²jo� S¼MoU ¨ÀwA ºAoMS½oÇzM ¬B®ª{j ow oM ³‾BîB\{ ª{j j±h« ºB´‾Ak‾p nj ³�@


ºAoM ,q\î ³M GAoTîA BM uQ ?j±ª‾ ©ØIíU ¬A±U ³‾±¢a k®z »« jB½o4¬Ak¼´Ç{ Ç½A,¬ApBL‾BÇ] ºAoÇM ° » §A |Bi Sªen º°pnC ¬Ak¼´{Sz£pBM º°pnC ,o¼§j ° q½qî ½j±NO« ° AowA ºAoM °S«Àw ,²k‾pÇ½A,¬BÇz‾Ak‾poÇ4 ° ¬AovªÇµ ° ¬AnkÇQ ° ¬AnjBÇ« ºAoÇM ° ¼Ç« ³ÇM¬B£k®«pn ºAoM ° ,Ö½nAj RjBíw ° oLæ,S«°BN« ° oLæ ºBµ³‾±ª‾

/©¼½Bª‾»« SwA±inj ºp°o¼Q ,¥SBM ³¼¦î <e ºBµ³ L] nj©Aî Ñ¿A &A ¹¼�M o¼i ºBîj ° ¬B¢ªµ oM k‾°Aki j°nj ° ¨Àw

(48)/jBM ¬B‾C »«BªU ¥«B{ Ç²Ak+B®eA°nA@Ç63.6.5

# # #

k‾p°o¼Q Ak´{

BQ pA ow »«ÀwA n±z� ° ¨ÀwA pA UB+j nj Bµ³´L] nj ³� »‾Aq½qîAn ¬C xpnA `ªî ° An ¬B‾C »‾B+oî ° º±®í« RB´] ° k®wB®{»ª‾¬C oM ²k®v½±‾ ¤BX«A ºAoM »µAn ° k‾Aj»ª‾ »v� »§BíU ºAki q]³Ç� ;k®®Ç� jBªTÇîA »§BíU è Ro~‾ ³M oTz¼M ³a oµ k½BM ,Sv¼‾Bª{ ,« ¬Aq½qî /SwA q¼aB‾ »´§A o~‾ ¥MB�« nj »‾Bñ«A ºBÚnk�° k¼woM ºoµBt Ro~‾ ³M »§BíU è ²An nj ³a k½n±~®« ° p°o¼QSwj ° SwBª{ BM »§BíU è /k½±{ o¼wA ° ¤±¦í« ° k¼´{ ³a° Aki ºAoM ³� u� ¬C /Bª{ o¼¢Twj SwA &Ak½ ³� &A¹¼�M ºB‾A±UoÇµj VjA±e pA K@BM ³a k®� ¨B¼� ¬B«°od« RB\‾ ° ¨ÀwA Rqî

(49)/jnAj63.11.22

# # #

¬ApBL‾BÇ] ° k®ªÇ]nA ºAk´Ç{ oÇM ¤BíTÇ« kÇ‾°Aki Sªen ° j°nj

31 © RjB { ¡®µoK

³Ç� ºA³½B«oÇw ½oU¿BÇM ³Ç� ³§±Çwn ° &A@»§A ¬Ao]B´Ç« ½A,q½qî`LM nj ²k½A ½oU¿A° xpnA oQ ²An nj ²jAj S‾B«A B´‾C ³M k‾°Aki½oUk®ª{pnA °,k‾jo� ywk�« o]d« ©½k�U ° ³T{Am£ |ÀiApA An Aki ¬B®ª{j ° k‾jo� ºnAkwBQ ¬A±U ° ¬B] keow BU An ¨BA‾¤±Çwn ° Aki º±w ³M Ro\µ ¨Ak� /k‾k‾An ¬°o¼M »«ÀwA ´¼«pA oUk®ª{pnA ºnB�@Ak+ ¨Ak� ° SwA Ro\µ ½A pA oU¿A° ° oU¿BMk‾A±U»« S¼~h{ ³a °u� ³a ° /SwA ºpBL‾B] ° ºnB�@Ak+ ½A° k®Ç� »MB½pnA An |ÀiA ° S½±®í« BM ³Th¼«C �½B«ow ½A xpnA³� ,¬C º¿A° ºoTz« ° ¬C »¦æA KeBæ q] ,kµj o]A °ç±î

/100 . ¾Bv‾ /1

(50)/1 ß&A »Ò¦ Òî Ô² Ôo]ÒÑA Òé ÒC Ò° Ök ÒU Ò� :²j±«o+

¬Ao]B´« Ak´{k®Tvµ &A»§A

63.11.18# # #

º°pnCRjB´{SwAkiºB¼§°A

kÇe oÇw BÇU An ¡®Ç] ,k‾nAj ¨ÀwA ³M ³� ºk´íU BM B« q½qî S¦«S+oí« JBMnA ° Aki ºB¼§°A ¤B«C ½oT£nqM pA ³� &A¾B�§ ° RjB´{° k‾nBÇ¢‾A ºj±MBÇ‾ ¬AoLh¼ÇM An ¬C ³ÇaoÇ£ ,k®µj»Ç« ³ÇÇ«AjA SwA

(51)/k®µj»« K�§ ºj±MB‾ An &A¾B�§ ¬B½Ao¢½jB«65.5.16

# # #

xpnA snj pA B«©½q]Bî Ak´{

³� k‾nAj ºA»´§A ºB´{pnA B´‾C pA ð½ oµ ³� ºk´íT« q½qî ¬B‾A±]³ÇM ° kÇ‾A²k½joÇ£ ¤±¦í« ° k‾A²k{ k¼´{ ,©½q]Bî ¬C Knj pA B«

(52)/k‾A²k«Cnj RnBwA65.5.16


,ònqÇM kµBÇÇ{ ¬A°oÇ¼ÇQ oÇM ° ,¬AoÇ½A ònqÇM S¦ÇÇ« oÇM jBM »«AoÇ£@j±ÇÇ]° Ç ©¦ÇÇw ° ³§C ° ³¼¦Çî &A»¦Çæ Ç »OV~Ç« kªdÇ«@RoDeß»£kÇ‾p pA Ro\Çµ nj ° kÇ‾A²k½q£oM An RjBÇ { ²An ³ »‾Ajo«jA n° ,k‾A²k¼wn ÀîA R±Çñ¦« °ª½A ºjA° ³M ×»¦Ow ¬B´]° ×»‾jA ©§BîpA Sv«ow ° JAo¼w ° k‾A³T4B½ An ³ªzaow ÖRB¼e º±\Tv] nj

/28 . o\R /1

¥½B‾ <e S½BZn [z ° ¤BÇª] S½Ån ³M 1 ßðÙM Òn »×§ßA Ð» ßí ß]nßA �Çîo]

/ohR ¼ªµ ¬B‾C ºAoM SwA »RBK /2

³ ¬AoLh¼M ° ¬BTwoQB¼‾j k®¦4B^ ³a ° 2< ÓAohÒ4 © ß ßM »ÒOÒ °> /k‾A²k«C[æ° °k®® »« ±\Tv] Sí¼LS ºBµ³O¼dæ nj An RjB´{ xpnApA ¬C [z nj °k®½±]»« Bµoí{ ° Bµ³wBªe ° Bµ²j°ow nj An ¬CBªí« ½A ¥e ³ B{Be ° /k®µA±i»« jk« ¥NíU ßJBT ° ¥¼hU ßo®µB« ð®½A ° /SwA ²k{ ¬BwC B« S¦« oM ³ ,jjo¢‾ ov¼« <zî ³M q]³M Rqî ° Go{ Òw±U oM RjB´{ ß<{Bî ß¬¿BLñLw ³ ©¼‾C kµB{éª\§Aéª] ¨BN« ° <e SªIî ²B¢z¼Q nj ° ;k‾A³TiBU ¬±i ZAoí«° B UjBÇ{n RAoªY ÖçnA g¼vM oM ° ;k‾A²k¼wn n±De ° j±´{ ³M

(53)/k®® »« ²nBI‾ An j±i ºBµnBX½A

q] RjB´{ ºBØªí«¥e pzî jk« ³Mjjo¢‾

65.11.16# # #

�½B«ow ,Ak´{ ¬±io®µ o½mQB‾¤A°pk´íT«

° RjB´Ç{ ° `Çzî ºBµ³´L] nj ³‾Apo+ k®«o®µ Bµkæ K@BQ ¬±i³M ,k½BM ³� SwA ºo®µ ³‾±¢‾C o½mQB‾¤A°p �½B«ow ÖRqî ° jo{¬BÇ] ¨BÇz« ³z¼ªÇµ ,»«ÀÇwA JÀ�Ç‾A »½BLÇ½p ° SªAî KwB®U

(54)/k®� ouí« An `e ¤Bª] ß¬BL§BM ßk®vQ@BL½p67.6.30

33 © RjB { ¡®µoK

¥ d« éª{ Ak´{k®‾BTw°j

/k®‾BTÇw°j ¥�dÇ« éª{ Ak´{ /S�£ ºq¼a j±{»ª‾ ³� Ak´{ pAÖ© ß Ç ÙM Òn Òk®Ç ßî ¬Bz§±Çæ° ºjBÇ{ nj ° ¬B{³‾BTÇv« �´�´Ç� nj Ak´ÇÇ{»ß¦ Ôi ÖjB Ò� JBui jn±« ³� k®Tvµ <ºA³®Ãªu« t±�‾> pA ° ;k‾A Ò¬±C Òp ÖoÔ½° SwA `Çzî SLdÇæ B\®Ç½A /k‾nB£jn°oÇQ »ßTÚ® Ò] ß»¦ Ôi ÖjA° º ßjBL ßî » ß�

(55)/k+Bñ{»« j±ioM yª¼woU nj ©¦� ° ;`zî67.7.1

# # #

¬À«Be ,Ak´{»e°S‾B«A

¬B�nA ³� ºk¼´{ ¬AnAkwBQ S§Bwn ° »e° S‾B«A ¬À«Be oM j°nj¼‾±i ° fow k´íU x°j oM An »«ÀwA JÀ�‾A nBhT+A ° SªAî

(56)/k‾A²j±ª‾ ¥ªey½±i67.12.3

# # #

nBX½A °|ÀiABª{

»«ÀwA ºn±´ª]jo� ³ª¼M An

g®Çw pA ³� u� oµ B½ « ¥X« pA ³� k¼{BL‾ é�±T« ¬B£k®«pn Bª{»§BíU k‾°Aki /k®� o½k�U k‾A±U»ª‾ ,k®� o½k�U Bª{ pA ,SwA ozM³Ç� ºA³‾°ÆÇ« ½oT£nqÇM ,k¼T{Aj ³� ³`‾C Bª{ /SwBª{ ºoTz«³Ç� »½B´‾C ³a /k½A²jAj Aki ²An nj ,b°n ° j±M ¬B] ¬C ° k¼T{AjoIBÇe ³Ç� Bª{ ³a ° k‾k¼wn &A¾B{¬A &A¾B�§ ³M ° k‾k{ k¼´{

/SwA n±]e ½A ²kªî ,k¼UjB´{ ºAoMpA »Çv� K¦uÇ« °j ½A BM ³� k½jo� `�dT« An K¦u« °j Bª{³T+oÇ£ AkÇi pA ¨BÇ´§A ° k{BM Aki ºB¼§°A pA ³� ¬C q] Ç ozM g®w¬BUj±i ³½B«ow oT£nqM »ñ½ /k®ñM An Bª{ o½k�U k‾A±U»ª‾ Ç@k{BM½A ³ñ®½A ºo¢½j ° ,k¼T{Am£|ÀiA `LM nj ,SwA RB¼e ¬C ³�@»æÀiA ¬C ²kªî /k¼T{Am£ ¬BTæÀiA `LM nj|ÀiA BM An ³½kµ


,nBX½A ° |ÀiA ½A pA Bª{ /SwA oµBt ¬B‾A±] Bª{ nj ³� SwA²kÇ{ BªÇ{ K¼~Ç‾ ³� »½B´dT+ /k½jo� ³ª¼M An »«ÀwA ºn±´ª]An ¬C ¬A±U»ª‾ ºnB¼í« _¼µ BM ³a o£ ,¼L« cT+ nj Hæ±~i ,SwA³Ç� ³`‾C ñ§ ,k®� i¼æ±U ¬C pA k‾A±U»ª‾ »‾BMp _¼µ ° k¼\®wnj BªÇ{ |ÀiA ½A ° Bª{ S�Akæ ½A ,SwB´®½A ³ªµ pA oU¿BMoU¿BM ³ªµ pA y{pnA Aki jq‾ nj ³� ³`‾C /SwA »§BíU `e ²B£nBM° KnBLÇU ºAkÇi ³� ¬Bªµ /SwA |ÀiA º°n pA nBX½A ½A ,SwAi¼æ±ÇU ¬C ³ÇM An Sª~Çî S¼ÇM ¥ÇµA < ×»U ÒA Ö¥Òµ> ¶n±w nj »§BíU

/8 . ¬Bv‾A /1

¬C ,Sv¼‾ ºq¼a ¨BíM ß BíMA ///1 ß³ ÙL Ôe ×»¦ Òî Ò B ×íÚW§A Ò¬± ÔªßíÖWÔ ½ :³� k®�»«/Svµ <³Le »¦î> jnAj S¼ªµA ³ñ‾C ,±]|o� ð½ ©µ

k‾A±U»ª‾ ºozM _¼µ ° jnAj xpnA »§BíU `e ²B¢z¼Q nj ³ñ‾CBª{ /k½nAj Bª{ ³� SwA »TLd« °|ÀiA ½A ,k®� i¼æ±U An ¬Cnj ³Ç� k®TÇvµ ©µ |Bh{A nB¼vM ° ,k¼®�»« Ak+ An ¬BUj±i ¬B]ð½ ,¥ªÇî Rn±Çæ /k®®�»Ç« An nBÇ� ½A ©µ pBM »+Aod‾A ºB´µAnºA±TdÇ« ¬Aq¼Ç« ,SwA °j A±TdÇ« ° °j »®í« ñ§ ,SwA Rn±æ&A ¨Àw Ç K§Bu¼MA M »¦î o¼zª{ /¥ªî Rn±æ ³‾ ,SwA ¥ªî¬jp ³MoI An o¼zª{ ¬C ,ª{j ³M ° o¼zª{ ¬jn°C j°o+ ° Ç ³¼¦î° j±{»Ç« éÇ�A° BÇ] ³ªÇµ nj ³Ç� SwA ºoÇ«A ½A ,Tz� An °A °B´®½A ³M xpnA /k®®�»« ° k‾A²jo� An ¥ªî ½A |Bh{A pA ºnB¼vM³Ça K§Bu¼ÇMA ÇM »¦Çî K¦Ç� nj ³Ç� SwA ¬C ³ÇM xpnA ,Sv¼ÇÇ‾

/SwA ²j±M ²pAk‾A ³a °A |ÀiA �LUo« °SwA ³T{m£»«,¼¦�ÇY RjBLÇî BÇM An SMoÇI ð½ ³� SwA |ÀiA �LUo« ¬CÇ½A ° ¬BTæÀÇiA Ç½A Bª{ /SwA ²jo� ¥MB�« u‾A ° ] RjBLî²jAj BªÇ{ ³ÇM xpnA ³Ç� SwAki ºAoM nBX½A ½A ° »L¦M RjB´{

35 © RjB { ¡®µoK

/k®Ç� ºo¼Ç£@²pAkÇ‾A kÇ‾A±U»ªÇ‾ ºnB¼íÇ« _¼µ An °A xpnA ° ,SwA±`ªÇµ ð½ Bª{ ³M k‾°Aki ;An Sªí‾ ½A k¼®� ��e ,« ¬Aq½qî»L¼( Swj BM ,xj±i »UAl S½B®î BM An Bª{ ³� SwA ²jAj »Tªí‾° ,j±i ºAoM }§Bi ºB´‾Bv‾A ð½ ³M SwA ²jo� ¤±dT« xj±iÒ&A Ú¬ßA ° k®®�»« nBX½A Aki ²An nj ,k‾nAj ³a oµ ° ¬B] ³� »½B´‾Bv‾A³M ºoTz« ³� »T®] ¬C Ò¹Ú® Ò\Ö§A Ô© Ô Ò§ Ú¬ÒB ßM Ö© Ô Ò§A ×± Ö« ÒA Ò° Ö© Ô Òv Ô# Ö‾ ÒA Òâ¼® ß«Æ ÔªÖ§A Òß« ×ºoÒT Ö{Ado+ ,k®�»« Ak¼Q `�dU ¬Ao¢½j ºAoM ³� »T®] BM ,k®�»« Buî Bª{ºoTz« ³� ¨nA°k¼«A /k{BM ¾B�§ S®] ,S®] ½A ³� ¨nA°k¼«A /jnAj©§Bî ¬C nj Aki ºB¼§°A /k®� »½Ao½mQ j±i n±]e nj An Bª{ ,Bª{¬C pA An Sz´M ºB´Tªí‾ /k®Tv¼‾ ¨o£ow Aki o¼( ³M ,k®Tvµ ³� ©µºnBX‾¬B] ³� Bª{ ° /k®Tvµ »§BíU `e ºB�§ ³M ³]±T« ° k‾nm£»«¡®] ºB´‾Ak¼« ³M RjB´{ ¶k½A BM ° k¼®�»« nBX½A ° k¼®�»« k½nAj° k¼®�»Ç« UBÇ+j KTÇñ« pA ° k¼®�»Ç« UBÇ+j ¨ÀÇwA pA ° k½°n»«t±Ç½F« kÇ‾A³TÇi°j n±Çz� ½A ³M éªM [©za] ³� An »½Bµn±z�@°|ÀiA ¬C ñ§ ,k®ª{pnA nB¼vM ° k®ª{pnA B´®½A �ªµ ,k¼®�»«/Bª{ ºAoM SwA xpnA ½oU¿BM ,Aki ²An nj nBX½A ¬C ° Bª{ SLd«©Çµ K¼Ç( ©§BÇî º°pAoÇU nj »TÇe ³Ç� SwA |ÀÇiA ° nBXÇ½A ¬Cy\®w »§BíU ° KnBLU ºAkiy¼Q ¬C /j±zM y\®w ³� j±{»ª‾,©½k{ é�A° ¬B«p pA ³µoM ±`ªµð½ nj ³� ©½ohT�« B« ° /j±{»«éÇ�A° ¬BÇñ« ¬C nj ° ¬BÇ«p ¬C nj ° B\Ç‾C nj ¬Aq½qî Bª{ ¥X« ³�@u�®ÇU A±Çµ ¬C pA BªÇ{ ³Ç� ©¼®�»Ç« u�®ÇU »½A±µ pA B« ° ,k½k{j±Çi u�‾ oM Bª{ ,k½k®ªæÀiA Bª{ ° k½o£ nBX½A Bª{ /k¼®�»«³� k¼µk‾ An »®í« ½A ¤BªTeA Bª{ /©½k‾B« K�î B« ° k½k{ p°o¼QoU¿BM ©µ Bª{ ¥MB�« ;SwA ²k{ p°o¼Q Bª{ ¥v¦v« ° 3 Ç r@°¡®�UBª{ ³� ³`‾C ñ§ /nB¼vM B´‾C ° k¼T{Aj Kk‾A Bª{ /k®T{Aj An ½A pA


|ÀÇiA ¬C ° SwBªÇ{ ¬BªÇ½A ¬C ,k®�»Ç« p°o¼ÇQ ° jo� p°o¼Q Annj Aki ºAoM Bª{ /Sv¼‾ B´‾C nj °Svµ Bª{ nj [³�@] ,SwBª{° k®‾Bu¼Ç{ Jqe B´‾C ;¬Bu¼{ ºAoM B´‾C ° k½±{»« jnA° B´‾Ak¼«° ²jo� p°o¼Q ° jo� p°o¼Q ³´L] °j nj An Bª{ ³`‾C /Aki Jqe Bª{²°oÇ£ BÇM ¡®Ç] �´L] ° »‾Bv�‾ ° »®MBM ³´L] Ç &A¾B{¬A k®�»«/k®�»Ç« p°o¼ÇQ An Bª{ ³� SwBª{ ¬Bª½A °|ÀiA ¬C Ç »‾Bu¼{« ¥MB�« nj ©§Bî �ªµ o£@A :j±«o+»« ³� k¼Tvµ ¬Bªµ �í¼{ Bª{n±u‾C An °A ³�SwA ¬Bª½A ¬C /©Tv½A»« ³ªµ ¥MB�« nj B´®U ,k®Tv½BM° S¼‾Be°n ¬C /Sw°A |ÀiA ¬C /k‾BTv½A»« q¼a ³ªµ ¥MB�« njpA ³Ç� ¨nA°k¼Ç«A ° /k¼TÇvµ °A �í¼Ç{ ©Çµ BªÇ{ ° /Sw°A S½±®í«²jo� S½B®î °A ³M »§BíU °KnBLU ºAki ³� »«±¦î pA ° °A S¼‾Be°n³M ,SwA ²k{ ²k¼«j °A KnBL« b°n nj ³� »´§A RBh�‾ pA ° SwA

/j±zM ²jAj »L¼~‾ B« �ªµ ° Bª{BªÇ{ S¦Ç« ,k‾p°o¼ÇQ BªÇ{ ºAk´Ç{ ° ,k½p°o¼Q Bª{ ,¬AnjAoMAk¼Q S¦« ¬C ¥X« B¼‾j ¨BªU nj ³� k½nAj »T¦« ð½ Bª{ /SwA p°o¼QAk¼ÇQ Bª{ ¥X« B¼‾j ¨BªU nj ³� jnAj »½Bª{ ð½ S¦« ° /j±{»ª‾

(57)/j±{»ª‾68.1.28

# # #

¤À�TÇwA ²An nj ºnBÇ�@AkÇ+ ºAoM oTz¼M u� ³ªµ pA ¬Co� ° ¨ÀwAnj ¬B¢Tz� pA ³�SwA ¨ÀwA ²jo� R±îj ²j±U pA »‾BL´¢‾ ° n±z�@ »‾B£k‾p ¬Ak¼´{

k‾nAj ºkMA³� k¼®ñ‾ ¬Bª£ ³T�£ ° ²jo� B´¼‾Ajnk� ¡®] ºB´‾Ak¼« nj ° Aki ²An²B¢z¼Q nj Sªí‾ ° pB‾ nj ° k‾nAj ºkMA »‾B£k‾p ¬B‾C k‾A²jo« B´‾CBU ° k®ñ‾ x±«Ao+ ²B£_¼µ An j±i ¬AnB�@Ak+ ¨ÀwA ,k®‾Ak½°B] Aki

37 © RjB { ¡®µoK

° »£nqÇM ³ÇM An S½oÇe ° ºjApC ²An nj ¬Ak¼´Ç{ ¨B‾ SwB¼‾j B¼‾j²An nj ð{A ²ouÇ� ð½ ºAoÇM ³Ç� SwA ¨ÀÇwA ,joM»« ºpAo+owºAoÇM B´Ç‾C S«B´Ç{ ° S¦¼]Ç+ ¨B‾ BU kµj B´{AjBQ j±i ¬AnB�@Ak+jnAm£»ª‾ An j±i ²An nj ¬Ak¼´{ ¬±i ¨ÀwA ,k{BM »�BM ³z¼ªµnAk¼M ³¦¼w° ½A ³M ¬ApBMow nj An ºnB�@Ak+ ue ° kT�¼M x±] pA

(58)/k®�»«# # #

¬Ao£nBX½A ° Ak´{ �AkµA

° ¨ÀwA v e�kµ©½o� ¬Co? ¨BñeA

SwA

³TÇz� ©½oÇ� ¬CoÇ� ¨BÇñeA ° ¨ÀwA ��e ²An nj ,B« ¨ÀwA ¬B£nqM³ÇM BÇU An ¨ÀÇwA k®Tv‾A±U BU k‾jo� B´½nB�@Ak+ ,k®T+n ¬Ak‾p ,k‾k{nj ³� SwB« ��¼t° p°o«A /k®‾BwoM B« Swj ³M ° k®®� ��e p°o«A¥ªdÇU ºAoÇM ,k{BM»« ¼ª¦v« ° ¨ÀwA ³]±T« ³� »UAoui oMAoMAn ¨ÀwA ³M ¼®ÄBi Swj ©¼‾A±TM BU ©¼{BM ²jB«C RBª½À«B‾ ³‾±£oµ

(59)/ /// ©½o¼¢M An B´‾C é«Bu« °çAo(A ±¦] ° ©¼½Bª‾ éu�42.1.2

# # #

ºAkD ,B« ¤B«C¨ÀwA

k½BÇM An ¬Bª½°pnC ° ¤B«C ;¨ÀwA ºAoM ©¼®� Ak+ k½BM An ¬B«j±i B«(60)/¨ÀwA ºAoM ©¼®� Ak+

43.1.26# # #

³M An ¬B{j±i B¼L‾A ³� ºk~�« ºAoM ,»«ÀwA k~�« ºAoM B« o£@A


ºBª¦î ,k‾jAj Tz� ³M An ¬B{j±i ¨BAî ºB¼§°A ,k‾jp yUC °JC,k‾jo� k¼íLU ,k‾jo� uLe ,k‾k½oM ow ,k‾jp yUC An ¨ÀwA ònqM¨ÀÇwA kæB�Ç« ºAoÇM BÇ« ³`‾B®Ça oÇ£@A ,k‾joÇ� »‾¿±M ºB´vLe©§BÇî Ç½A pA An ³�oi ³ñ®½A ºAoM ©µ nAk®½j /©½nAk‾ ½j ,©¼woTM³TÇ{Aj jB�TÇîA An ©§BÇî Ç½A ºAn°BÇ« BÇ« o£@A ?kwoU»« k®� »§Biiæ nj ©½°oM ° ©½±zM ³Tz� Aki ²An nj ³� ©¼®� oñ{ k½BM ,©¼{BM©§Bî ½A o¼( ³� kwoTM k½BM ¬C ?©¼woTM q¼a ³a pA ?©¼woTM /Ak´{ºB] ð½ ³� B« ³M ²jo� ²kî° »§BíU ° KnBLU ºAki /jnAk‾ »½B]³� ¨nA°k¼«A B« ° ;k¼®� nBT+n « ½j ³M ³`‾B®a o£@A ,k½nAj J±iB« »woU ³a ?©¼woTM ³a pA B« /©¼®� nBT+n ³� ¨nAj k¼«A ;©¼®� nBT+n¤°A ;k¼®� ¨AkîA An B« ³� SwA ½A o«A oiC ¬C Bª{ ?BµBª{ pA ©½nAjÇ½A pA ;©½°n»Ç« ¬°o¼M B´½nBñT+BX� ½A pA ;SwB« SeAn »£k‾p

ÔuÒ‾ ÐA àK§BW¼M ÒA ÔÖM Ò¿ , ß&A° :²j±«o+ B« ºB�C /©½±{»« |Ài Òdß« ° [‾n

³L(i ;³ ÀL§A[´‾ ;<k{BM»« xnjB« ¬BTvQ ³M ]j±K u‾A pA y¼M R±« ³M K§B(¼MA ovQ u‾A ,k®£±w Aki ³M> /1/©\®Q

©¼‾A±U»ª‾ ³TL§A B« ,k‾A²j±«o4 ¬Bz½A J±i /1³ Ù« ÔA ßº ÖkÒX ßM ß¥#ÙW§A Òß« ßR Ö± ÒªÖ§BßMòoÇ« pA oÇ£@A BÇ« /©¼TÇvµ °A �í¼Ç{ BÇ« ñ§ ,©¼®ñM B ½±îj ±`ªµ

(61)/Sv¼‾ ¤±L8 ³í¼LV§A ¾An°B« ³ SwA ½A y½B®í« ,©¼woTM

k~�« B« k~�«SwB¼L‾A

43.1.26# # #

�AkµA Ak´{ �kµSwA ¨ÀwA � ½o{

��½o{ jAkµA ²An nj ³� ½kT« ° oñ�®{°n jAo+A Bª{ oM jBM KnBL«,SwA ozM RB½jB« °RB½±®í« ¼«FU ° ¨±ªî ²B+n «BI ³� ,¨ÀwA¨BñeA pA UB+j ²An nj ³� »‾B‾Bª¦v« oM jBM KnBL« /k¼®�»« ºnB�@Ak+W¼Li ¤Bªî ° nBªíTwA ï±½ pA »½Bµn ° ¼ª¦v« ð§Bª« ° ¨ÀwA

39 © RjB { ¡®µoK

éuÇ� ºAoÇM ° k®µj»Ç« U ¥T� ° ³\®ñ{ ° k¼íLU ° uLe ³M ,¬C(62)/k‾pBw»« »T¼«°od« oµ BM ©¦t ºjB½A

55.7.4# # #

T{AjBQoM ,�kµnBhTDAoQ ©aoQSwA ¨ÀwA

»‾±Ç£rA° ³Ç� jkÇµ ²An nj An »Ç‾Aq½qî ³‾AohT�« ° ³‾Ak®ª£±w B«;©½jo� Ak+ ,SwA ¨ÀwA nBhT+AoQ ©aoQ T{AjBQoM ° »U±(BM ©½rn¨ÀÇwA nkæ nj ¼TwAn ¼ª¦v« �«B‾oM ° ¨ÀwA ²An Swnj ½A °Õ Ò±Ç Öw ÔA ß&A ß¤±Ç Ôw Òn »Ç� Ö©Ç Ôñ Ò§ :° j±ÇM kÇµA±Çi g½nBÇU ¤±ÇM nj ° ²j±ÇM

/21 . JAqeA /1

©aoQ BU jo� ¨ÀwA ºAk+ An xq¼a ³ªµ ¨ÀwA ònqM oLª�¼Q/1 Õ¹Ò® Òv Òe(63)/jn°C nj pAqTµA ³M An k¼e±U

57.3.20# # #

¨°AkU ,Ak´{ �kµoL«B¼Q ©wn ° ²AnSwA ¨ÀwA

° k®®�»« ºnB�@Ak+ ¨ÀwA tk�« jkµ ²An nj ³� »‾An±¼( ½A pA B«nBL£o« R±ñw ° k®µj»ª‾ ©¦t ³M U ° ,k‾nAk‾ �½nj ¤B« ° ¬B] pAoL«B¼ÇQ ©Çwn ° ²An ° ,k®®ñ{»Ç« j±i ¬B] ºAkµA BM ³‾BîB\{ AnAkT�A ¬B‾AkM ° ³T+B½ An é¼zU ¬B«B«A ° Ç ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç ¨ÀwA

(64)/©¼½±£»« ð½oLU ¬B‾C ³M ° ²j±ª‾ oñzU ,k‾A²j±ª‾57.5.5

# # #

° ¨ÀwA ° Aki ²An nj ¤B« ° ¬B] nBX‾ ° ¬jAj »½Ak+ pA !« ¬Aq½qî° B¼æ°A ° ¬Fz§A©¼Aî oLª�¼Q ¶±¼{ ½A ³� ,k¼wAo´‾ ¬Bª¦v« S¦«


³�Sv¼‾ ÀMo� ºAk´{ ¬±i pA oT®¼¢‾n B« ¬±i ° ,²j±M ¬B‾C ºB¼§°A��¼¦i An j±i ° j±M ¨ÀwA ³MðvªT« ³� oÄB] ¬Bu¦w BMS�§Bh« BM

(65)/k{ ³Th½n ,jo�»« »+oí« ¨ÀwA¬BT¦w BM S §Bh«&A¾B¼§°A ²±¼{ oÄB]

SwA57.8.4

# # #

²An Ak´{ ²AnSwA &A¾B¼§°A

j±i pA iíI ° »Tvw ° k¼{BM n±Læ !q½qî ¬AnjAoM ° ¬AoµA±inj BªÇ{ ¬±i /SwA Aki ºB¼§°A ° Aki ²An Bª{ ²An ;k¼µk‾ ¬Bz‾nAkT¼eÀÇæ JBdæA ° ¬B«B«A ° ¬AoLª�¼Q ¬±i ³� jq½n»« »µAn³� ,jnAk‾ ©( B´®U ³‾ ½A ° k½k‾±¼Q»« ¬B‾C ³M Bª{ /k{ ³Th½n ¬B‾C

(66)/SwA n°CºjB{57.7.20

# # #

ºnB�@AkD Aki²An nj©¼®�»«

»ªÇ( ³Ça BÇ« ,kÇ{ ©¦Çt ¥MB�« ° k{ Aki ºAoM ºo«A ð½ »T�°° ©¼®�»« nB� ©½nAj Aki ºAoM B« ³� jnAk‾ »ª( ½A ÂæA /©½nAjÇ½A pA GkÇMA _¼Çµ ;k®®�»« ºnB�@Ak+ k‾nAj Aki ºAoM B« ºB´‾A±]³a B« J±i ³� ¼MB¼{ ºBµ³w±w° /k¼µk‾ ²An ¬BT§j ³M »wAoµ° k®®�»Ç« BÇ�§A ¼MB¼{ ³� »½B´+oe ½A pA B½ ,j±{»« ³a ,©¼®�@¬BUj±i /GkMA _¼µ ;Bª{ ³M ° BµB« ³M k®½±£»« ©µ ¼MB¼{ »]íM¬A k½p°o¼Q Bª{ ³� k¼µk‾ ²An ¬BT§j ³M tAoµ _¼µ ° k¼Tv½BM ©ñd«³Tz� o£@A B« /SwB« BM è ©¼zÔñM ³a ° ©½±zM ³Tz� ³a /&A¾B{©¼zñM o£@A ° ,SwA ºp°o¼Q ° ©½k{ ³Tz� è ²An nj ©½±zM ©µ

(67)/SwA ºp°o¼Q °SwA è ²An nj ©µ57.8.3

41 © RjB { ¡®µoK

Sinj ºnB¼MC¬±i BM ºjApCAk´{

²j±M B¼L‾A ¶o¼w ½A ;©¼µj»« »½Ak+ ³ñ®½A pA ©¼{BM ¬Ao¢‾ B« k½BL‾nj ,³ªÒ¦ÇÒt ¥MB�« nj ,B¼§°A ,B¼L‾A /k‾A²jo�»« An BµnB� ½A ³� SwA³Tz� ° k‾jo�»« ¨B¼� ,k‾jo�»« ¨jo« ³M ©¦t ³� »æBh{A ¥MB�«° kÇ‾jAj»Ç« An ¬Bz½B´ÇÇ‾A±ÇÇ] ° k‾jo�»ÇÇ« nBTÇÇz� ° k‾k{»ÇÇ«»Ç‾Ao¢‾ ð½ ¿Be B« ³� Sv¼‾ ºA³§Fv« ° k‾jAj»« An ¬BzMBdæAð½ k½BM ;kT�¼M ²An ¬±i k½BM !kT�¼M ²An Ö¬±i AjBL« ³� ©¼{BM ³T{Aj³ª´®Ç½A nBMoÇ½p pA kµkÇM RB\Ç‾ An xj±Çi kÇµA±i»Ç« ³Ç� »T¦«n±M ¼ªµ ,SwA ²k{ jnA° °A oM ³� RAnBvi ³ªµ ½A ° RB½B®]BµnjBÇ« Ç½A pA »Çñ½ /jn°B¼ÇM Swj ³M ¬Bv‾A ³� j±{»ª‾ »‾B\«ºjApC Sinj ³� ²jo� SLdæ ° ²jBTv½A Ç Aoµp Sz´M nj GoµBt@Ç³� SwA »½Bµq¼a pA »ñ½ « ovQ ¬±i °SwA ºnB¼MC ³M ZBTd«

/©½nAj ¬B‾po¼{ ±`ªµ ð½ B« /k®�»« ºnB¼MCnkæ pA /¨ÀwA ½A ºAoM ©¼µkM Ak+ ³ñ®½A ³M ¨ÀwA jnAj ZB¼TeA

(68)/k‾k{ »½Ak+ ºA³L¼M t±�‾ ³a ¿Be BU ¨ÀwA57.8.3

# # #

ºAoM B« SU´‾S«±ñe ³M ¬k¼wnSwA »«ÀwA

¬k¼wn ° nBªíTwA ° jAkLTwA ±½j ¤B¢®a pA »½Bµn ºAoM ¬Ao½A S¦«° ²jo� pB(C An j±i »«ÀwA tk�« S]´‾ ,»«ÀwA S«±ñe ³M»´½kM /jAj kµA±i ³«AjA ºp°o¼Q ³M ¬k¼wn BU»§BíU ºAki ºnB½ ³M³M y‾B¼«Be ° ²B{ »®í½ ,¨jo« ¶jn±i©v� ¬B®ª{j ¬±a ³� SwA° S¦Ç« ¬B®ª{j S]B\§ Am´§ ,k®Tv¼‾ T+n nB®� ³M oIBe »‾BwC¬B‾C ºAoM »UBí½BI ,¬B‾C ¥MB�« nj ¬Bª¦v« ¨jo« �‾Ao¼§j S«°B�«nj j±Ç{ ³Tz� o£@A ³� k‾Aj»« ¬Bª¦v« ñ§° /jn°C kµA±i nBM ³M½kÇM ° kµj»ªÇ‾ Swj pA An ºq¼Ça ° SwÀMoÇ� ºAk´{ iæ


(69)/kµj»« ³«AjA j±i ¨B¼� ³M »½B´‾ ºp°o¼Q BU SLwB®«57.8.16

# # #

²An nj ¬B½±\z‾Aj»½AkD ¨ÀwAk‾A²jAj

nj ° k‾A²jAj »½Ak+ n±z� ° ¨ÀwA ²An nj ³� q½qî ¬B½±\z‾Aj pA «oñzU k‾A²jo� ¨±ñd« An °A ° ²jBTv½A ²jo� ²o£ »Tz« BM ²B{ ¥MB�«

(70)/©®�»«57.8.16

# # #

ºAoM S¦« ¨B¼?° ¤À�TwA ° ºjApC¤kîS«±ñeSwA

Ak+ k‾nAj An ¬Bz½B´‾A±] ,An ¬Bz½Bµ³`M ° k‾A²jo� ¨B¼� ³� »«jo«S«±Çñe ºAoM ,¨ÀwA ºAoM ,¤À�TwA ºAoM ,ºjApC ºAoM k®®�»«

/Bñ½o«A SS° n±´ª] u¼Än ,oUnBK ³M ²nB{A /1

(71)1?Bª{ `u®« nj k®Tvµ <SvQ ¤lAnA> B´®½A ,¤kî57.9.4

# # #

,pe oB�eA ºAoMºn°o2 RjB´{

SwA

»wB¼w RApnBL« ° q¼«CSª§Bv« ºB´{°n ½A ³`‾B®a o£@A] :¤AÆw¬BT‾AnAk+oM ³� k¼µj»« n±Twj Bª{ B½C ,k¼wo‾ ºA³\¼T‾ ³M »‾±®�@

[?k®¢®\M ° k‾nAjoM ³d¦wA Hí�A° ?k®¢®\MBM ° ,j±zM ¨BªU Sª§Bv« BM ³� ©½nAj ¥¼« ¬Bñ«¿A»Te B« :JA±]°RBMB~TîA ¬C ³� k®Tvµ ¤±�z« ¬Ao½A S¦« ¬Ð¿A ³� »L¼UoU ¼ªµ/k{ kµA±i oUjB½p ©µ ¨ Øod« ²B« ° j±{ ¨BªU nB� SwA RAoµBAU/©¼®ñM oA‾ k½k\U ³� SwA ñª« ,k¼wo‾ ºA³\¼T‾ ³M ³`‾B®a »§°An ¬BUj±Çi ¬AnAk+oM ³� k{BM ¬C ºB®í« ³M ½A o£@A »Te] :¤AÆw

43 © RjB { ¡®µoK

[?k¼Two�M ²B{ ºBµ³§±¦£ º±¦]/k‾°oÇM Bµ³§±¦Ç£ º±¦Ç] k®µA±i»ª‾ B« ºBµnAk+oM ³TL§A :JA±],`Çe dB�eA ºAoM ° /k®®� B�¼TwA An ¬B{j±i `e k®µA±i»« B´‾C

(72)/ºn°oI SwA ºo«A ½A57.9.10

# # #

° ¤kî ³«B?A ,�kµSwA pe

³Ç� k¼½±Ç¢M ° ¬BU³‾BÇi º±ÇU k¼®¼z®M Bª{ ³� Sv¼‾ ºp°n p°o«A¨°oM ,¨jo£oM ° ¬B�j � ço+ ÂX« ¨°oM ³� SwA ½A « i¼¦ñUo£@A /Sv¼‾ p°n ¬C p°o«A /¨jo£oM ° JAod« ¨°oM ,¨jo£oM ° k\v«¤±�z« ,¨j±M ©wnj ¤±�z« ° ¨j±M ©� ©µ « J±i ,j±M p°n ¬C

!B�C Sv¼‾ n±u‾C p°o«A /¬B½B�C pA ²jB�TwA ¤±�z« ° ¨j±M ©XdMy½BÇQ k½BÇM ¬B] ³� SwA »UBª´« pA /SwA ©´« K¦u« p°o«A¬Bªµ ,y½AoM jAj An y‾B] ¾Ak´z§Ak¼w ³� SwA »ª´« ¬Bªµ /jAjy½AoÇM SªÇep ¤BÇw ³Çw ° Sv¼M ¨ÀwA oLª�¼Q ³� SwA »ª´«²k\µ Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç o¼«A Ro]e ³� SwA »ª´« ¬Bªµ ,k¼z�@¨ÀÇwA º±Çîj ³½°BíÇ« ³Ç� »Un±Çæ nj joÇ� ¡®Ç] ³½°BíÇ« BM ²B«ð½ ³ñ®Ç½A ºAoÇM ,j±ÇM oÄBÇ] ¬Bu¦Çw ð½ ³ñ®Ç½A ºAoÇM ///jo�»Ç«JBdÇæA pA nk�Ç‾C /k‾qÇM y®¼Ç«p ³ÇM k½BÇM ,j±ÇM oÄBÇÇ] ²B¢TÇÇwj?³Ça ºAoM ;Sz� ©µ An B´‾C pA nk�‾C ,jAj Tz� ³M An xnA±£nqM

(73)/k®ñM ¤kî �«B�A ,k®ñM `e �«B�A ³ñ®½A ºAoM57.11.13

# # #

° ¨ÀÇwA é�‾ ³M Bª{ ¬A±] ° ¬±i ñ§ k½jAj ¬A±] ,k½jAj ¬±i


³TÇ{Aj j±Çi BÇ« ³Ç� SwA ¬C pA oUq½qÇî ¨ÀwA /j±M ¨ÀwA ºAoM¬Ak¼´{ ¨ÀwA /j±{ k¼´{ °A ²An nj ¬Bª‾B‾A±] B½ ¬Bª‾±i ³� ©¼{BMSwA ¨ÀwA k¼´{ Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¼®«Æª§Ao¼«A /SwA ³T{Aj jB½pk¼´{ ¨ÀwA ²An nj »¦î M ¼ve /jo� Ak¼Q RjB´{ ¨ÀwA ºAoM °Bª{ /©½nAk‾ ¬jAj ³Tz� pA »�@BM B« ,©½nAk‾ RjB´{ pA »�@BM B« /k{,k½jo� ³ª¼M An ¨ÀwA j±i ºB´‾A±] BM ,j±i ¬±i BM ³� ¬Ao½A S¦«

(74)/k½jo� éu� An K‾B]A Swj

¨ÀwA B´UjB´{ BMk{ ³ª¼M

57.12.10# # #

pT®« ,k¼´{ pT®«SwA ¨ÀwA

o£@A ° ,©½°n»« Sz´M ©¼zñM o£@A ³�SwA ¨ÀwA nkæ ß u®« Ö u®«B¼‾j ß u®« /jnAk‾ Svñ{ Ö u®« ½A /©½°n»« Sz´M ©½±zM ³Tz�@oUkM »½B] ³M B½ k‾°n»« ©®´] ³M B½ ,k‾o¼ªM ³`‾B®a o£@A ³� Sv¼‾¨ÀÇwA ß u®Ç« Ö u®Ç« /SwA ½j ß u®« Ö u®« !k{BM o£@A Ç ©®´] pA

(75)/SwA ¬Co� `u®« ,SwA57.12.14

# # #

Ak´{ ònqM �kµ¤kîS«±ñeSwA »«ÀwA

j°nj !¬Ao½A owBUow ºAk´{ oM ¨Àw !ºjApC ²An ºAk´{ oM j°njoÇM ¨ÀÇw !k¼Ç{n ¬BÇ‾A±] Bª{ oM j°nj !©� ¬BTwo´{ ºAk´{ oM!¬Ao½A owBUow ¬B‾A±] ° ¬A±‾BM oM j°nj !©� k¼{n ¬B‾A±] ° ¬A±‾BMtnB‾ »¦í+ ¬B‾A±] oX�@A ³� »Un±æ nj ¨jo� S�nB�« Bª{ pA «B« ¬B‾A±] pA ºnB¼vM ³� »Un±æ nj ¨k«C Bª{ S«ki ³M ° ;k‾j±M¿Be ° An B´‾C ©½k½k‾ B« ³� »½B´‾C pA ºnB¼vM /SwA ³T+n Swj pA²An nj RjB´Ç{ nBhTÇ+A@Ç k‾kÇ{ k¼´Ç{ ,©¼®¼M»Ç« An B´Ç‾C ¥½BªÇ{

45 © RjB { ¡®µoK

²An nj RjB´Ç{ nBhTÇ+A ,©½o� ¬Co� ²An nj RjB´{ nBhT+A ,¨ÀwA¬C ° ¨ÀwA ònqM jkµ ²An nj RjB´{ nBhT+A ,¤À�TwA ° ºjApCk®«°oM ¬B‾A±] Bª{ /<»«ÀwA ºn±´ª]> ,»«ÀwA ¤kî S«±ñe/k½joÇ� Ak¼ÇQ `Çe q½qî ¨ÀwA ³M ©� k®«°oM ¬B‾A±] Bª{ ° ,¬Ao½ApA S®« « /©½nAk‾ ¨ÀwA oM »T®« _¼µ B« ,jnAj S®« ³ªµ oM ¨ÀwA,©� ¨oTd« »§BµA Bª{ ° ¬Ao½A S¦« Bª{ S®« o½p « ;©z�»« Bª{oªY ³M An »«ÀwA S]´‾ ³� k½j±M BµBª{ /©Tvµ BµBª{ S®« o½pBÇM ³Ç� k½j±ÇM ©Ç� ©Aí« »§BµA ° ¬Ao½A ònqM S¦« Bª{ /k½k‾BwnÇ½A pA »Ç�@BM B« ///k½jo� ³L¦( B´¦v¦v« ° B´Q±U ° B´ñ‾BU oM Sz«²kÇ{ ³ThÇ½n ¨ÀÇwA ²An nj BÇ« ºB´‾A±] K¼M ºB´‾±i ³� ©½nAk‾/SwA ²k{ B« ¬Aq½qî K¼~‾RjB´{ ³� ©½nAk‾ ½A pA »�@BM ;SwA¤°A pA ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«A �í¼Ç{ nj ³� SwA ºA³¼Io« ¶±¼{ ð½ ½A

(76)/SwA ²j±M ¬±®�@BU ¨ÀwA y½Ak¼Q57.12.18

# # #

©½jAj ³� »½Ak´{j±M ¨ÀwA ºAoM

©¼T{Aj B« ³� »½Ak´{ ½A pA An ¨j±iiwFU ¤Bw oiC ½A nj « °¥X« ³� ,©½jAj ³� »½Ak´{ ½A pA ©¼�wFT« nB¼vM B« /©®ñM nB´tA k½BM160 j±M ³T{±‾ ³ñ®½A ¥X« Ç [k¼´{ ] ° b°o\« o�‾ nAqµ 160 ³ñ®½AÇ ©¼T{Aj ³a oµ ÇRn±æ oµ nj /©¼T{Aj Ç ³Tz� ° b°o\« o�‾ nAqµÇñ§ /j±zM é�A° k½BL‾ ©µ ¬B{o�‾ ð½ /j±M jB½p ©µ ¬B{o�‾ ð½»«ÀÇwA ° »®Ç½j ��LÇæ ° j±M ¨ÀwA ºAoM ³� ¬±a B«A ;k{ ¿BeÇ« ³ÇM °|BhÇ{A èíÇM k‾k«C»Ç« AmÇ´§ ° ;B¼‾j ºAoM ³‾ S{Aj��LÇæ ,³�Læ ½A /©½±zM k¼´{ B« ³� k¼®� Bîj Bª{ ³� k®T�£»«n±u®Ç½A /j±M ¼ªµ ©½joM y¼Q B« ³� »‾C /SwA ¨ÀwA ,SwA ½j


òoÇ« pA »®íÇ½ k‾j±ÇM K¦ÇM°Aj RjB´Ç{ ºAoÇM ³Ç� j±ÇM RB¼e°n¼ª¦Çv« S+oz¼Q ©µ ¨ÀwA nkæ ³� ºn±M ¬Bªµ /k‾k¼woU»ª‾¬±a ñ§ ©½jAj Swj pA An ²k‾pnA |Bh{A nB¼vM B« /j±M ¼ªµnj B´‾C �ªµ ° SwA jB{ B´‾C �ªµ b°n &A¾B{¬A j±M ¨ÀwA ºAoMºAoÇM ° /k®TÇvµ »§BíÇU ° KnBLÇU ºAkÇi ºA±§ SdÇU ° RjBíÇÇwB´‾C �ªµ ³M k‾°Aki ³� ©¼®�»« oLæ ºBîj B« ©µ B´‾C ¬B£k‾B«pBM

(77)/k½B«o�M S½B®î jq« ° o]A ° oLæ57.12.29

# # #

nB� nj ¨ÀwA ¬±aRjB´{ ¨jo« j±Mk‾j±M K§B( An

BM S¦« ½A ° jo¼¢M An S¦« ½A ±¦] Sv‾A±T‾ ònqM ºB Unk8 ¨BªU° j±ÇM nB nj ¨ÀwA ³ñ®½A q] j±L‾ ° /B ‾C oM jo ³L¦^ »§Bi Sz«¬C pA :k‾j±M ©µ BM ³ªµ ³ñ®½A Ø¿A j±L‾ ° ;k‾j±M K§BS AnRjB´{ ¨jo«(78)/k‾jp»« Goeð½ ³ªµ ,³§Bw jBTzµ jo«o¼Q ¬C BUða± � M58.1.29

# # #

¬Bª½A Rnk?p±D An RjB´{k‾Aj»«

ºq¼a ½A pA o¼( ;k®T{Aj ¬±i °Sz« ,j±L‾ yTwj ºq¼a S¦«¬B{j±Çi ºAoÇM An RjB´{ ³� j±M ¬Bª½A Rnk� ð§lé« /k®T{Ak‾p±Ç+ xj±Çi ºAoÇM An RjB´Ç{ ³Ç� Ç RnkÇ� ½A /k®Tv‾Aj»« p±+xow SzQ ³ªµ /B¼‾j ònqM ºB´Unk� oM An ¬Ao½A jAj ³L¦( Ç@k‾AkMnoÇñ« Bñ½oÇ«A pA /¨j±M nB� ¥iAj « /B´Unk� �ªµ ,k‾j±M ²jBTv½Að§léÇ« /k‾j±ÇM ²jBTÇv½A xoÇw SzQ ³ªµ ° ,j±M « ³M B´«B�¼Q

(79)/jo� ³L¦( ¨jo« ½A ¬Bª½A Rnk�58.2.3

47 © RjB { ¡®µoK

pe oB�eA k~�«SwA ¼ íUTv«

¼OíDTÇv« oÇM S®Ç« j±«oÇ4 ²jAnA ³Ç ©® »Ç« tBPÇw An k‾°Aki° k®Ç p@BÇQ ½oLñTv« V Ö±Ò§ pA An ¼«p ° ½oLñTv« ³¼¦î jnAm¢Mk~N« ¼ªµ ºAoM ¨ÀwA /k‾BwoM ¼«p S«±ñe ³M An ¼OíDTv«nj ºoLñTv« ³ SwB®í« ¼ªµ ºAoM ¨ÀwA RBª¼¦íU ° SwA ²k«CnBªXTwA ° nBªíTwA An ¼OíDTv« ½oLñTv« k®‾A±T‾ ° k{BL‾ ¼«po @A ¤±wn ¶o¼w °¨ÀwA pA ³ ‾C °¬Co8 �¼§Bî ©¼§BíU éÒLÒU ³M B« /k®® @

¬Co8 nj ³ ‾B®a Ç B¼L‾A ¶o¼w pA ° ©½jn°C Swj ³M ¼ª¦v« �ªÄA °©Çµ BÇM ¼OíDTv« ³ SwA ¬C ,©½jn°C Swj ³M Ç k½B«o4»« ¥N‾An B´Ç‾C t±NÇe k‾nAm¢‾ ° k®® ²n Ö±ÒY ½oLñTv« oM ° k‾±{ éªT\«¤BLNTwA An RjB´{ B« S¦« ° ©½jo S4oz¼Q ©¼§BíU ½A BM B« /k‾oLM°Sz« BM ,j±M °A Gkµ jn±« RjB´{ ¬±a° /k~N« ½A ºAoM jo @,B Unk8oMA oM ,B´¦v¦v« oM ,RBMB ØMj oM ,»ª®´] ºA±8 ¨BªU oM ¬±i

(80)/jo ³L¦^ ,k‾j±M ²k¼z [æ <MBw ²B{ SzQ nj ³ @58.2.4

# # #

pA ¬k¼woT‾pA »{B‾ RjB´{SwA ¬Bª½A n±‾

¥MB�Ç« nj ,N±ÇU ° ð‾BU ¥MB�« nj An B´ª‾Bi ³� SwA ²q\í« ½Aq¼Ça _¼Çµ pA ° joÇ� nAo�oÇM B´ñ‾BÇU ° B´Q±ÇU ¥MB�Ç« nj ,B´¦v¦Çv«nj ° BªÇ{ ºBÇ´§j nj ³Ç� SwA ¨ÀwA ° ¬Co� n±‾ ½A /k½k¼wAo´‾Bª{ ³� SwA ¬Bª½A n±‾ ½A /SwA ²jo� ²±¦] ¬Ao½A S¦« �ªµ J±¦�

(81)/k¼wAoµ»ª‾ RjB´{ pA ©µ B´ª‾Bi58.2.16

# # #

¨ÀwA ºAkD B« ¬±iºAk+ An ¬BªT¦« ° ¬B«j±i ,¬±i ¶ou� oiC BU ³� ©¼Tvµ ©ª~« B«


(82)/©¼®� ¨ÀwA58.2.17

# # #

nj ³� ©½ohT « B«k¼´{ ¨ÀwA ²An©¼µkM

An i¼®e ½j ½A ,RjB´{ BM ,jo� Ak¼Q n±´t ³� ¤°A p°n pA ¨ÀwA³ÇM SwA ohT�Ç« ° SwA ³TÇ{Aj ònqM ºAk´{ ¨ÀwA /jo� [½°oU©µ B« /SwA ²jAj ònqM ºAk´{ ,jkµ ²An nj ° Aki ²An nj ³ñ®½A° ;©¼µkÇM k¼´{ ¬Bª+kµ ²An nj ° ¨ÀwA ²An nj ³ñ®½A ³M ©½ohT�«

/¬BSoR ðµ°o£ dw±U ºo´(« jBTwA RjB´{ ³M ²nB{A /1

° ;©¼µkÇM SwA ñª« »½Ak´{ pBM B« /Sv¼‾ B« k¼´{ ÖoiC 1½A²An nj ° SwA jkµ bou« /Sv¼‾ bou« B¼‾j ½A »£k‾p B« ºAoMSwA jkµ ºAoM ¬±a k½B¼M y¼Q ³aoµ ° ;©¼®�»« y{±� jkµ

(83)/©¼®�»« ¤BL�TwA °A pA58.2.17

# # #

Aki�kµ »T?°RjB´{ pA k{BMSv¼‾ �±i

nj Svñ{ /Sv¼‾ j±i RjB´{ pA ,k{BM Aki ºAoM S]´‾ o£@Ak®T�£»« ¨ÀwA nkæ ¼ª¦v« /Sv¼‾ k{BM Aki ºAoM ³� »T]´‾©µ Bª{ /SwA Sz´M ©½±{ ³Tz� o£@A ° ,SwA Sz´M ©¼zñM o£@A

(84)/k¼Tvµ n±M ¼ªµ58.2.21

# # #

¬Co� ¬C [º]±U ³� ºjApC ,Sv¼‾ ¬B«p ¨B«A ¬C [º]±U ³� »§À�TwAAn Ç½A BÇ« S¦Ç« /Sv¼Ç‾ ¨ÀÇwA oLª�¼ÇQ ¬C nj ³Ç� ºjApC ,Sv¼Ç‾

49 © RjB { ¡®µoK

AkÇi ºAoM ?jAj ºjApC ºAoM ?½A ºAoM jAj An y‾±i ?kµA±i»«»� ºAoM An y‾±i °A /k{ ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e éLU B« S¦« /jAjºjApC ?SwA±i»ÇÇ« ¤À�TÇÇwA ?SwA±i»ÇÇ« S«±ÇÇÇÇñe ?jAj°A ,SwA±i»Ç« An ¨ÀwA °A ,SwA±i»« An Aki °A ?SwA±i»«

(85)/k®ñM Ak¼Q `�dU ZnBi nj ¨ÀwA ³� SwA±i»«

ºAoM ¬jAj ¬±iSwA ¨ÀwA p�dU

58.3.2# # #

An ¬BUj±i ¬Aq½qîk½jAj ¨ÀwA ºAoM

An Bµq½qÇî@³Ç� ¿BÇe ;kÇ½jAj ¨ÀÇwA ºAoÇM An ¬BUj±i ¬Aq½qî Bª{¬±Çi k¼µkÇM nkÇµ ,k½±ÇzM jnA° k¼ÇµA±hM ¨ÀwA kI ³M ,k½jAj¬±i k®µkM nkµ k®µA±i»« B´®½A !k¼®ñM ³]±U ?An ¬BUj±i@¬Aq½qî

(86)/An Bª{58.3.4

# # #

²k‾p ºAoM B´‾±ij±M ¨ÀwA ¬jo�@

,Sh½n B´‾BMB¼i ³M ,k¼z� Sªep jo« ° ¬p ,k½k¼z� Sªep Bª{¬±i ¨ÀwA ºAoM ;k®� ²k‾p An ¨ÀwA ³� jAj B´‾±i ,k¼z� Bµn±]³M ³ñ‾C ,B« S¦« SwA±i»« ³ñ‾C /k{ K¦M°Aj RjB´{ ºAoM ,jAjoAÇ‾ jn±Ç« ¨ÀÇwA /j±ÇM <»«ÀwA ºn±´ª]> ,B« S¦« jAj ºEn °A

(87)/j±M58.3.4

# # #

ºAoM ºnB�@AkD¬Co? ° ¨ÀwA

²k{ é�A° SL¼~« ° SwA ³T+n Bª{ Swj pA B´‾A±] ½A ³ñ®½A pA³� jnAj xpnA ©½o� ¬Co� ºAoM ° ¨ÀwA ºAoM ñ§ ¨oYFT« « SwA


(88)/©½°oM ¼M pA ³ªµ58.3.8

# # #

ºAoM An RjB´{k®µA±i»« ¨ÀwA

³ª´®Ç½A ° kÇ‾jAj ¬±Çi ³ª´®Ç½A ° k‾k¼Çz� SªÇep ³ª´®½A B« S¦«Ç½A ¨ÀÇwA ºAoÇM B´®Ç½A ,k‾jp jB½o+ ³ª´®½A ° k‾jo� Ak¼Q ºnBT+o£@©¼T{Ak‾ ¨ÀwA B« o£@A /k®µA±i»« ¨jo« An ¨ÀwA /k‾jo� An BµnB�@o¼Ç( ºoÇ¢½j RB´Ç] ºAoÇM ¨jo« /j±M `MBw »‾Bí« ¬Bªµ ©µ ¬Ð¿AAn RjB´Ç{ ¨joÇ« /k‾q½oÇM An ¬B{j±Çi ¬±Çi k‾°n»ªÇÇ‾ ¨ÀÇÇwAk®®�»« BîkTwA « pA k®½C»« »æBh{A pBM ©µ ¬Ð¿A /k®µA±i»«?k®µA±i»« ³a ºAoM An RjB´{ /©½±zM k¼´{ B« ³� k¼®� Bîj ³�@q¼Ça ð½ ¨ÀwA o¼( ÂX« ð½ ³� k®µA±i»« ½A ºAoM An RjB´{ºjApC ð½ ?k{BÇM »Mo( »wAoñ«j ð½ ?k®� Ak¼Q `�dU ºo¢½j¨ÀwA B½ ?k{BM Bñ½o«A Ç ÂX« Ç ¥X« ºjApC ð½ ?k{BM º°n±{ ¥X«

(89)?B´®½A k®µA±i»« An58.3.8

# # #

An ¨ÀwA ,S¦«kµA±i»«

y½B´‾A±] Aoa ;S�£ <oL�@A&A> ° Sh½n B´‾BMB¼i ³M S¦« ½A Aoa³� jBM ²k‾p ° ³� oM òo« ° jp jB½o+ °S+n B´«BMSzQK{ ° jAj An/k®TwA±i»« ¨ÀwA B´®½A /j±M ¨ÀwA ºAoM ?j±M ³a ºAoM ½A /k®T�£@An ¨ÀwA ºB´®« ºjApC ©¼µA±i»« ºjApC B« ³� j±L‾ ½A ³§Fv« ��+An ¨ÀÇwA ¬AoÇ½A S¦Ç« ;¬AoÇ½A S¦ÇÇ« ,¬AoÇÇ½A S§°j kÇÇµA±i»ªÇÇ‾ñ§ k{BM ºjApC ?k{BM º°n±{ ¥X« ñ§ k{BM ºjApC /kµA±i»«An ºq¼Ça ±`ªÇµ Ö»Çß� ?k{BÇM »L®]A ?k{BM ºo¢½j Sñ¦ª« ¥X«

51 © RjB { ¡®µoK

(90)!?SwA±i»« B« S¦«58.3.8

# # #

²BDn ºAoM »v�@¬±iºjB«kµj»ª‾

B¼Ç‾j nj »´+oÇ« »£kÇ‾p ð½ ³ñ®Ç½A ºAoÇM B« ºB´‾A±] An ¬Bz‾±iAn xj±i »v� ð½ ³� j±{»« ½A ?k‾jAj»« ¬±i k®{BM ³T{Aj

(91)?k{BM J±ixA»£k‾p ³� kzñM58.3.16

# # #

ºAoM B« ¬B‾A±]RB¼e k½k\Uk‾k{ AkD ¨ÀwA

BÇ« ³ÇM ³� BÇ´TL¼~« n±u®½A nj ©®� oYFU nBÇ´tA n±ua ©‾Aj»Çª‾ «¬Ak‾poÇÇ+ ° ¨j±Çi ¬AnjAoÇÇM BªÇ{ BÇM ©Ç‾Aj»ª‾ /SwA ²kÇ{ jnA°° ¨A³TÇvz‾ ©Ç§BÇw « ©®¼LM n±Çua ° ,©{BM ³]A±« n±ua ¨j±i½A SwA »{±h§j �½B« ³� ³`‾C /k¼Tvµ ²k‾B«nj ° b°o\« Bª{²j±ÇM Aki ºAoM ° ,SwA ²k{ é�A° ¨ÀwA ºAoM n±«A ½A ³� SwABªÇ{ /SwA �±�d« Aki y¼Q Svµ Aki ºAoM ³� ³`‾C ° /SwAºBÇ¼§°A ³ñ‾B®Ça ;¨ÀÇwA ºAoM k½jAj Swj pA An ¬BUj±i »T«ÀwSwA ¬C pA oUq½qî ¨ÀwA /k‾jAj ¨ÀwA ºAoM An ¬B{j±i ¬B] Aki

///©¼®�»« n±~U B« ³�@° k‾k{ Ak+ B« ºB´‾A±] ,k½joM [‾n Bª{ ,k½k¼z� Sªep Bª{/k½joÇ� ²k‾p j°oM »µBLU ³M °n S+n»« ³� S�° ½A nj An ¨ÀwAy{±Ç� BM ¬B«p ½A nj ¨ÀwA ³� k®� S½B®î o]A An Bª{ k‾°Aki,S¦« nBz�A ° B« ºB´‾A±]ºB´z{±�½A j±L‾ o£@A /k{ k½k\U Bª{¨B¼Ç� BªÇ{ /joLÇM ¼ÇM pA ¬AnBñT½B®Ç] Swj An ¨ÀÇwA ³Ç� S+n»«Bª{ ³M k‾°Aki ° /k½jo� ²k‾p An ¨ÀwA ° k½jo� ºnB�@Ak+ ,k½jo�@


(92)/jAj kµA±i ºkMA »£k‾p58.3.24

# # #

ºAoM q¼a ³ªµSwAki

i� k¼T{Am£ An ¬B] ³ñ®½A y¦¼§j ,k½jo� S]´‾ Aki ºAoM Bª{oM ¥¼§j ½A /¨ÀwA k½jo� jB½o+ ° B´‾BMB¼i nj k½jBT+A ²An ° Swj,j±L‾ Aki ºAoM o£@A /An nB� ½A k½jo� Aki ºAoM Bª{ ³� SwA ½A³� »‾Aj»« ±U /kµj»ª‾ An xj±i ,An xnjAoM ¬B] »v� ,J±i,k½C»Ç« N±ÇU jnAj ;k‾k®M»« ¥v¦v« k‾nAj ,k½C»« ¡®�U jnAjºAoÇM ³� SwA ½A oM ¥¼§j ½A /SwA c¦v« pBMow ,k½C»« ð‾BUAkÇi ³Ç� ºA³Aî±Ç« Aki S¼æ° ¼ªµ /S+o£ ¨B\‾A nB� ½A Aki

/46 . FLw /1

B´‾C ³M ; à Òk ße ×±ßM Ö© Ôñ Ô� ßîÒE BªØ‾ áA /»ñ½ ;1 à Òk ße ×±ßM Ö© Ôñ Ô� ßîÒE :k{ ¥ªî ,SwA ²jo�@,Bª{ S]´‾ ³� SwA ½A ¬C ° ¨nAj ³Aî±« ð½ ��+ « ³� ±¢Mð½ ½A º±U ,Svµ q¼a ³ªµ ½A º±U /k{BM Aki ºAoM ,Bª{ ¨B¼�An AkÇi �Aî±Ç« Ç½A BªÇ{ /Svµ q¼Ça ³ªÇµ ,³Aî±Ç« ð½ ,nBÇ�@

(93)/j°oM ¬BTTwj pA k½nAm¢‾ ,¿Be BU k¼T+o½mQ58.3.28

# # #

An RjB´{ B«©¼µA±i»«

BÇîj k®Ç½±£»Ç« ° Ç« y¼Q k®Ç½C»« »µB£ »½B´Ç‾A±] pBM ©µ ¬Ð¿A»§±ÇdU ð½ ½A /kÇ®µA±i»« An RjB´{ /©½±zM kÇ¼´{ B« ³� k¼®�@»¦¼Çi B¼Ç‾j Ç½A »£kÇÇ‾p ¬Bz½AoM ³� k{ Ak¼Q S¦« ½A nj ³� j±MºjB« n±«A ½A j±M boÇu« o£@A /k®TwA±i»« An RjB´{ ;j±L‾ bou«/B´¦v¦v« ,B´ñ‾BU ¥MB�« nj ,N±U ¥ÇMB�« nj k®T+n»ª‾ ,»£k‾p ½A

53 © RjB { ¡®µoK

pA ,B´£nqM BU S+n ºnkÇ�®½A �`M pA ,ðÇ‾BU ° N±U ¥MB�« nj k®T+n;o£nBÇ� BÇU S+n ºnApBÇM pA ;KµmÇ« ºBÇª¦Çî BÇU S+n »µB¢z‾Aj

(94)/yUnA58.3.28

# # #

¨ÀwA ºAoM S¦«kµj»« ¬A±]

p°n ° K{ ,k®TÇ+n B´«BÇMSzQ ³ÇM ,k®Th½n B´‾BMB¼i ³M ³� B« S¦«ºAoM ½A ,k‾jAj An ¬Bz‾±i ,k‾jAj An ¬Bz½B´‾A±] ,k‾k¼z� Sªep

(95)/k‾jo�»ª‾ ºnB� ±`ªµ ,j±L‾ ¨ÀwA o£@A /j±M ¨ÀwA58.3.28

# # #

j±M ¨ÀwA k~�«k‾jAj ¬C ²An nj An ¬Bz‾±i ¨jo« ³`‾C ;j±M ¨ÀwA j±M k~�« ³`‾CAn ¬Bz½B´‾A±] B´‾p ° k‾jAj An ¬Bz½B´‾A±] ¨jo« ³`‾C ;j±M ¨ÀwA³M jB�TîA ° j±M ¨ÀwA ¬C ,k‾jo�»« oñzU nB´tA ©µ kíM ° ,k‾jAj

(96)/k®ñM Ak¼Q `�dU ¨ÀwA k½BM ³ñ®½A58.3.31

# # #

ºAoM B´‾±i½AS«±ñe jB\½A³Th½n »«ÀwA ¤kî

k{

»Tñ¦ªÇ« ð½ ³ñ®Ç½A ºAoÇM S+n ¼ÇM pA ¬Bª½B´Ç‾A±] ¬±i nk�®½AB´Ç‾p ° k‾joÇ� »‾Bz�‾B] ¨jo« nk�®½A ,¬B«j±i ¤B« ©¼{BM ³T{AjAk¼ÇQ »«ÀÇwA ¤kÇî Sñ¦ª« ð½ ³ñ®½A ºAoM k‾jAj An ¬B{B´‾A±]

(97)/j±zM58.4.6

# # #


³a oµ ¨ÀwA ºAoM©½jAj ©� ©¼µkM

k¼î pBM ³� ©µ k¼î ½A nj ° j±M ¬±i k¼î ³� `MBw ou+ k¼î nj B«ºAoÇM SwA ¬±Çi ½j ¨ÀwA /©½nAk‾ ¬±i pA »wAoµ SwA ¬±itAoµ»ÇM BÇ« ºB¼§°A /o¢½j ¨jo« ºAoM SwA S½Akµ ½j ° ;nB Ø\+/k‾j±ÇÇM jnA° ¼‾±ÇÇi ºB´¢®ÇÇ] nj tAoµ»ÇÇM ° kÇÇ‾jAj ¬±ÇÇÇi³� »§Be ¼î nj ,³‾B¢½ j±]±« ¬C Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¼®«Æª§Ao¼«Ao£@³ÃM±U ³� »½B´‾C ºAoM o¼zª{ ,S{Aj S½Akµ ºAoM ³(ÀL§A[´‾/jAj Ak´{ ° jAj ¬±i ¨ÀwA /©½jAj Ak´{ ° ©½jAj B´‾±i B« /k‾j±M° ¼vd§AM»¦î ,K§BM »MA M»¦î ¥X« ,©½jAj ³T+Bñ{ ºB´�o+ B«/°A ¬A±îA °JBdæA ° ¾Ak´z§Ak¼w ¥X« ,©½jAj ³T+n ²q¼‾ oM ºBµow° joM y¼Q ³d¦wA BM ° o¼zª{ BM ° ¬±i BM ,nB~îA ¨BªU nj ¨ÀwA¤Bw ou+ k¼î nj /©½nAk‾ »�@BM ¬jAj k¼´{ pA B« /jo� Ak¼Q y½Bª‾©µ ¨B¼æ ²B« ½A nj ° ou+ ½A nj ° ©½jAj Ak´{ ¨B½A ¬C nj ° ¥L�B½ k‾k{ k¼´{ ©µ B« ºB¼§°A /Sv¼‾ »�@BM RjB´{ pA ,©½jAj Ak´{èíM °uLe nj B´‾C pAèíM ©µ B« ºB¼§°A /¤±T�« B½ k‾k{ ¨±ªv«/ ©½jAj ©� ©¼µkM ³a oµ ¨ÀwA ºAoM /k‾joM ow ³M k¼íLU nj B´‾C pAB« ºB´‾A±] ³� k®®ñ‾ ¬Bª£ B« ¬BµA±ikM /Sv¼‾ `½¿ B« ºB´‾B] °ºB¼§°A pA ³� SwA »YnA RjB´{ /k‾nAj »�@BM ,RjB´{ pA ,¬joÔ« pAB®Ç+ An R±« pA kíM ³� k®woTM ¬jo« pA k½BM B´‾C /kwn»« B« ³M B«©¼‾Aj»« RB¼e ½A pA oU¿BM RB¼e An R±« pA kíM ³� B« /k®‾Aj»«

(98)/©½nAj »�@BM ³a58.6.2

# # #

³z�Ç‾ ° k®®ÇñM k®TÇwA±Çi BUj±Ç� ° k‾joÇ� ³¦ªe B´‾C ³� oiC ½A¼ÇM pA Ç An ¨±Ç� ºBµoÇw Ç An Bµow ¨BªU K{ ð½ nj ³� k‾k¼z�@

55 © RjB { ¡®µoK

1358.2.3 g½nBÇU nj ³K ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] yUnA ]oTz« jBTw u¼Än ¼§°A »‾oS &A»§° kL´Pw ¨±eo« /1/k¼wn RjB´{ ³M ¬BSoR ðµ°o£ dw±U

¤±ÇM ©¼Ç‾ ° SîBÇw ³Çw :S�£ An 1»‾o� k®� Sªen Aki ,k‾oLM©¼‾ °SîBw ³w U±¦h« ²B{ ºA±� ° ¨jo« ¼M ¡®] :S�£ ,k¼z�@oÇM ,B´ñ‾BU oM jo� ³L¦( B´Tz« ,jo� ³L¦( ©¼‾ ° SîBw ³w BM !k{¬joÇÔ« pA BÇ« ºB´Ç‾A±Ç] ³� j±M ½A ºAoM ½A ,j±M ¬Bª½A ½A /B´Q±URjB´{ ;k®Tv‾Aj»ª‾ B®+ An RjB´{ [³�@] ½A ºAoM ;k‾k¼woU»ª‾,GnAoÇ� ,k‾k«C « y¼Q GnAo� /k®Tv‾Aj»« ¬Ak½°B] »£k‾p ð½ AnBîj « /©½±zM k¼´{ B« k¼®� Bîj Bª{ ³� ,»µB£ k®½C»« ©µ ¿BeºA³¼e°n ±`ªµ ð½ /&A¾B{¬A k¼®� Ak¼Q k¼´{ JA±Y ³� ¨jo�»«ºB´‾A±] nj &A¤±wn ¬B«p nj ³� ºA³¼e°n ¬Bªµ o¼A‾ ;k{ Ak¼Q(99)/ð‾BU oM Sz« jo� ³L¦( ³� k{ ½A JBLwA ½A /j±M S�° ¬C

B®D An RjB´{k®Tv‾Aj»ª‾

58.6.3# # #

ºAoM B´¼½AkD ½ASwA ¨ÀwA

ºBµ²k‾B«pBM joM pA ³� »UB½B®] ½A BM ©½±{»« ³]A±« p°n oµ B«Ç½A pA ©¼{BÇM oYFTÇ« k½BÇM p°n oÇµ [j±{»Ç« ¨B\Ç‾A] ©Ç½rn ¬Bªµñ§ /j±{»« jnA° B« ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i oM ° B« oM ³� »½B´TL¼~«Aki ºAoM BµnB� ½A ³�SwA ½A kµj»« S¼¦vU An Bª{ ° B« ³a ¬CpA ¨ÀwA /k‾B«»« �±�d« SwAki ºAoM ³� ºq¼a ° ;SwA ²j±MkµBÇ{ ¨oÇ�@A oLª�¼ÇQ ,¨ÀÇwA nkæ ° ;SwA ³T{Aj jB½p Ak´{ ½Ao¼Ç«A Ro]Çe ©Çµ ¬BÇz½A kíM ° /SwA ²j±M ònqM nB¼vM ºAk´{kíM /j±M ònqM ºAk´{ kµB{ ©µ ° ,k{ k¼´{ ©µ Ç ³¼¦î &A¨Àw@Ç©µ ° k{ k¼´{ ©µ Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e ©µ °A pA/SwA ³T{Aj B´¼½Ak+ ½A pA ³z¼ªµ ¨ÀwA /j±M ònqM ºAk´{ kµB{


³� SwA nA°Aqw ,jnAj `e ozM �ªµ ³M ° B« �ªµ ³M ³� ,©½o� ¬Co� °SªÇen ,»§BíÇU ° KnBLU ºAki pA « /©¼®� ºnB�@Ak+ °A ²An nj B«

/B¼‾foR ºjBµ k¼´{ /1

° ¤B¼Çî ° njBÇ« ºAoÇM o]A ° oLæ ° ©®�»« K¦M k¼´{ 1¬C ºAoMk¼´{ ½A ° ;k®�S½B®î oLæ BµBª{ ³M k‾°Aki /°A ¬B£k‾B«pBM o½Bw¨ÀÇwA ²An nj nBÇ�@AkÇ+ ³Ç� »Ç½Ak´Ç{ ¾q] Bª{ ¤BªîA �\¼T‾ nj Anð½oÇ{ ° ©®�»« çoî S¼¦vU Bª{ ³M « /k½B«o+ SLY k‾A²j±M³Ç� SwA ºnBM ½A ° /B´½nBT+o£ ½A nj ° B´ª( ½A nj ©Tvµ Bª{¨ÀwA ºAoM ³� SwA ½A ©´« ñ§ k®�»« »®¼¢®w B« x°j º°nBÇ« ¬B¼Ç½Ak+ ° ;k‾BªM �±�d« ³ªµ ºAoM ¨ÀwA ³� ¨nA°k¼«A /SwA¨ÀÇwA nkÇæ nj ¤°A �Ç]nj ºAk´Ç{ iÇ½jn nj ° ¨ÀwA ¬B¼½Ak+

(100)/k®{BM58.6.15

# # #

RB¼e ºAoMºB2B�U ,k½°B]k®®�»« RjB´{

³� Ç »½B´®U ,»íª\Twj Ç noñ« ,k®½±£»« « ³M k®½C»« ©µ ¬Ð¿Ak¼´Ç{ « k½±¢M ³� SwA ¤±�í« /©½±zM k¼´{ B« k¼®� Bîj Bª{kÇµA±i»Ç« yªÇñ{ ºAoÇM ?j±zM o¼w ©ªñ{ ³ñ®½A ºAoM ¨±zMºAoÇM k®ñM RjB´{ ºBIB�U ³� SwA ¤±�í« »v� !?j±zM k¼´{ºAoÇM RjB´Ç{ ºBIB�U ,B®í« ½A Sv¼‾ ¤±�í« ±`ªµ ?yªñ{RB¼Çe ð½ ;Sv¼Ç‾ R±« RjB´{ nj ³� SwA ²jo� K@AnjA ³ñ®½ARjB´Ç{ ºBIB�ÇU ½A ³� SwA k½°B] RB¼e ºAoM ,SwA k½°B]B®Mo½p ³‾ ;SwA »´§A � Ø�e k½B�î B®Mo½p ,SwA k¼e±U B®Mo½p /k®�»«�d®Ç« B´®Ç½A ,k®Ç‾Aj»Ç« B®MoÇ½p An jB~TÇ�A ³� »½B´®½A /k{BM ©ñ{o½BÇw ¥XÇ« ,»Ç‾A±¼Çe ð½ ke ³M S¼‾Bv‾A Øke pA An ¬Bv‾A k‾jo�@

57 © RjB { ¡®µoK

(101)/RB‾A±¼e o½Bw ¥X« ©µ ½A ;RB‾A±¼e58.6.17

# # #

RjB´{ °SU´‾SwA ¨ÀwA ºAoM

³Ç� ³`Ç‾C ° /¨ÀwA ºAoM ©µ RjB´{ ° ;SwA ¨ÀwA ºAoM S]´‾(102)/SwA Rqî °SwA jo{ SwA ¨ÀwA ºAoM

58.6.21# # #

AkiºAoM ¨jo«k®µj»« ¬±i

³Ça ��+ ¬Ao½A nj ÂX« ³� j±M ½A ºAoM ,¨jo« k‾jAj ¬±i ³ª´®½A¬±Çi ¨joÇ« ,AkÇi ºAoÇM ?j±ÇzM ¬AoÇ£ q¼a ³a ,j±zM ¬ApnA q¼a¬±Çi ºj±h¼ÇM ³Ç� SwA ²joÇM ¬Bu¼Ç{ An ¬Bz¦�î o¢« /k®µj»«

(103)/k®µkM An ¬B{j±i58.6.28

# # #

²An nj B« ¬Aq½qîk‾k{ AkD Aki

k‾jo� Ak+ An ¬B{j±i ¬B] ,¨ÀwA ²An nj ³� »½Ak´{ �ªµ ³M «° SªÇen ³ªÇµ ºAoM »§BíU ° KnBLU ºAki pA ° /©Two+»« ¨ÀwS¼¦ÇvU B´Ç‾C ¬B£k‾B«pBÇM ³ªÇµ ³M ° /©®�»« K¦M Aki pA xpo«C³ªµ ³M nAq¢T«ki « ° ³ªµ ©( nj ©ñ½o{ « ° /©®�»« çoîÇñ§ ;SwA jBÇ½p ¬B£k‾B«pBÇM ºAoM SL¼~« ³TL§A /±£@Bîj ° ©TvµØ»§ Ò° BÇM ,UoÇ{ KeBÇæ BÇM An ¬BUj±i Bª{ ;SwAki ²An nj ¬±a©µ B´‾C /k½jo� jnA° An ¬BUj±i B´‾C ¼M nj ,¨o�@A ¤±wn BM ,©AîAAn ¬BTÇ‾Aq½qî ©µ Bª{ ° ;k‾A²jAj ¨ÀwA ²An nj An ¬B{j±i ¬Aq½qîk®�»Ç« ¬BwC ³� ºq¼a ¬C ° /n±M ¼ªµ ©µ BµoµA±i ° /k½A²jAj


BµBÇ« ³ªÇµ ° k®TÇvµ »®TÇ+n B´‾Bv‾A �ªµ ³� SwA ½A An B´TL¼~«k‾kÇ{ Ak+ ° /©½±zM Ak+ Aki ²An nj ³� oT´M ³a ° ,©¼Tvµ »®T+n

(104)/Aki Sªen nA±] ³M k®T+n ³� »½B´‾C58.7.29

# # #

Ak´{ k~�«,ºjApC ,¤À�TwA»«ÀwA ºn±´ª]

SwA

ºBµ³wnk« nj ,©½jAj ¬A±] B´µB¢z‾Aj nj ,©½jAj ¬A±] ³ª´®½A B«¬A±] ¡®µo+ ° »«ÀwA ° »ª¦î tnAk« nj ,©½jAj ¬A±] »ª½k�k~�Ç« ³ÇM ³� ©½jAj k¼´{ Bµ³a±� ° BµnApBM ° B´‾BMB¼i nj ,©½jAjjB½oÇ+ BÇ« S¦« ³� j±M ¬Bªµ k~�« ¬C ° j±M k~�« ºAoM /©¼woMºn±´ªÇÇ] ,ºjApC ,¤À�TÇÇwA :k®TÇÇÇwA±ÇÇÇÇi An ¬C ° k‾k¼ÇÇÇÇz�@

(105)/»«ÀwA58.8.13

# # #

ºAoM An ¬BT½B´‾A±]¨ÀwA ¬jo� ²k‾p

k½jAj

ºAoM k½jAj An ¬BT½B´‾A±] ,An ¬BT½Bµ³`M ³� k¼Tvµ »æBh{A Bª{éMBÇU ³Ç‾ ,kÇ½A¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«A éMBÇU Bª{ /k¼®ñM ²k‾p An ¨ÀwA ³ñ®½A¬C ³M ³]±U ° ,k‾nAk‾ nB� An ¥ÄBv« ½A ¥æA ³� »+Aod‾A ºB´LTñ«

(106)/k‾nAk‾58.8.18

# # #

An RjB´{ B¼§°Ao¢½j ©§Bî ºAoMk®µA±i»«

B« k¼®� Bîj Bª{ ³� k®µA±i»« ¿Be »Te An K¦u« ½A HªÄAj B« pAºAoÇM j±ÇzM k¼´Ç{ SwA±i»Ç« y§j »Çv� oÇiC /©½±zM k¼´{»M±Çi �‾BÇi ð½ ³ñ®Ç½A ºAoÇM j±zM k¼´{ y‾A±] »v� !?©ñ{

59 © RjB { ¡®µoK

/SwA ºo¢½j ©§Bî ð½ ³§Fv« /Sv¼‾ ½A ³§Fv« B½ !?k{BM ³T{Aj,Aki ºB¼§°A �ªµ ³� »UjB´{ ¬C /ºo¢½j ©§Bî ð½ ºAoM RjB´{,k‾k¼wn RjB´{ ³M B« ºB¼§°A pA ºnB¼vM ° k‾j±M y§BL‾j B¼L‾A �ªµ

(107)/k®Tvµ B®í« ¬C ¤BL‾j ¨jo« /k®TwA±i»« An B®í« ¬C58.9.21

# # #

º°n³M°n B« S¦«SwA ²jBTv½A o �@

pA An ¬Bz½Bµ³`M ³� »½BµnjB« ½A BM ©¼Tvµ ³]A±« p°n oµ HL½o�U B«½A ° k‾jAj Swj pA An ¬Bz‾Aq½qî ³� »½BµnkQ ½A ° k‾jAj SwjºAoM `MBw ©½rn nj ³� »½B´½nBT+o£ ½A ° ¼e°o\« ½A ° ¼§±¦í«¥ÄBÇv« Ç½A nj ºjBÇ½p RAoÇYFU p°n oµ B« /j±M ²k{ B¼´« B« S¦«Rn±æ ³M B« S¦« ³ñ®½A ³M ©¼µj»« S¼¦vU An ¬B«j±i ñ§ ,©½nAjnj ¨ÀwA nkæ nj ³� n±M ¬Bªµ /k‾k«Cnj ¨ÀwA nkæ ½kµB\«pA ºo¼XÇ� ¶kÇî Ç ³¼¦Çî &A¨Àw@Ç ,¼®«Æª§Ao¼«A ° &A¤±wn JB�np°o«A /k‾jo� ��e An ¨ÀwA ñ§ ,k®T+n Swj pA ¨ÀwA ¬Ak‾po+o�Ç� º°oÇM°n ¨ÀÇwA ³Ç� ©¼TÇvµ é�A° »T¼í�±« ð½ nj B« ³� ©µ³‾Ajo« &AkªdM B« S¦« ,jnAj ºnB�@Ak+ ³M ZB¼TeA ° SwA ²jBTv½A,BµjoÇ« ° B´Ç‾p ³Ç‾ ° ,B´Ç‾p ,Bµjo« ³‾ /k®�»« ºnB�@Ak+ ° ²jBTv½A

(108)/k‾A²jBTv½A ³ªµ Bµ³`M58.10.11

# # #

b°n S«ÀÇw BÇM ,S�AkÇæ BM ³� ©®¼M»« An B´‾A±] Bª{ »T�° «nAo� òo« ouiçoí« nj An ¬BUj±i ° k¼®�»« ¨ÀwA ºAoM S¼§Bí+ð½ B´‾Bª¦Çv« ¼M nj ³� ©®�»« nBhT+A /©®�»« RBµBL« k¼µj»«


pA k½BLÇ‾ BÇ« ,S´Ç] Ç½A pA /Svµ k´íTÇ« k¼{n ºB´‾A±] ±`ªµB« ,k‾nAj ¥v¦v« ³M ¤BñUA ,k‾nAk‾ Aki ³M ¤BñUA ³� »½Bµk®ªUnk�/k{BL‾ oIBe RjB´{ ºAoM ³� SwA ¬C ¤B« toU /©¼woTM k½BL‾

BM B´‾A±] Bª{ºAoM b°n S«ÀwS¼§BíD ¨ÀwAk¼®�»«

k‾j±M ³� ÀMo� nj ¼vd§A M »¦î Ro]e ³� SwA »T½A°n nj³� k‾j±M ³T�£ B´‾C ³M ³� Ç B®í« ½A ³M K½o�@Ç ³� k®T�£ ¬B{nkQ ³M`dÇM BÇ« o¢« ³� ¾Ak´z§Ak¼w ³M jo� çoî /k½±{»« ³Tz� Bª{³Ç� »v� ©½nAk‾ ¬jo« pA R¿BL« o¢½j S�£ /Aoa j±«o+ ?©¼Tv¼‾oMk« ð½ ¨BªU ©§Bî ½A ³ñ®½A ³M SwA ¥ÄB� ³� »v� ° SwA `dM¬Co� nj Ç SwA ©§A±î ½oT®¼½BQ Sí¼LM ©§Bî ° ,SwAki °A ° jnAjk¼´Ç{ ³Ç� k{BÇM B®M »T�° Ç ¼½BQ ½A B¼‾j ,²k{ o¼LíU B¼‾j ³M °A pA¤BX«A k½BM An j±i ?jnAj »+±i ³a ½A ,k{BM ×»¦îA ÑÀ« nj y§q®«

/k‾nAk‾ ¥ÄBv« ½A ³M jB�TîA ³� k®{BM ³T{Aj BµoUnB�@³M ºp°n k®a B\®½A nj ³� SwA ½A ¬B{k~�« �ªµ ³� »½B´®½Ak½BÇM B´Ç‾C ,k®woÇM ºnBñT½B®Ç] ð½ ³ÇM B½ k®woM ºk®ªUnk� ð½° ,kÇ‾nAj Sí¼LÇM ºAn°BÇ« ³ÇM jB�TÇîA ³� B« ºB´‾A±] B«A /k®woTM/k‾nAk‾ toU B´®½A ,k®‾Aj»« ºp±+ ð½ ¬B{j±i ºAoM An RjB´{³Ç� k{BÇM ¬Ak®ªUnk� ¬C ºAoM »Unk� ±`ªµ ³� ©¼®�»« ço+ B«`dM ¬±a B« ð§l é« ,k‾oLM ¼M pA An q¼a ³ªµ ° k®zñM ° k‾q½oM

(109)/©¼woTM k½BL‾ ©¼Tvµ59.2.12

# # #

ºAoM B« ºB´‾A±]k‾k{ ³Tz� ¨ÀwA

oÇQ B\®½A ¬BÇTwoL� ð½ ,©Ç½A²jAj [ An] ¬BÇª½Bµ³`M ¬±i BÇ« J±iºB´Ç‾A±Ç] pA oÇQ ¬BÇTwo´Ç{ ºBÇ´‾BTwoLÇ� ,BÇ« ºBÇ´‾A±] pA SwA³TÇz� B´®Ç½A ¨ÀÇwA Ç½A ²An nj ° Sñ¦ªÇ« Ç½A ²An nj ³Ç� SwBÇ«

61 © RjB { ¡®µoK

(110)/k‾A²k{59.5.15

# # #

¤±æ° Ak´{ ¬B«nCSwA pe ³M

,BÇ« c¦Çv« ºA±Ç� ³Ç� k¼Ç‾AkÇM !dAoÇî yUnA ° q½qî S¦« ºA Bª{UB\{ ºo«nAk‾Ar ° »‾BMo´{ ° k®ªUnk� ¬AnAkwBQ ° n°¿j ¬B¼zUnA[¼vM ,²BPw ° S¦« ¶k®«pn ºBµoz� BM ²Aoªµ nB�@Ak+ ¬B£o«y¼Q °nj ¼®ÇµC kÇw ¬±Ça ° ,©\v®« SwA »ª¼Aî Rnk� ,n±zd¦w¨ÀwA ° ¤BíT« ºAki ¬±a ° /SwA ²jBTv½A ¬Ak®ªUnk� �ªµ ¥MB�«¬Bz‾B«nC `e ³M ¤±æ° ° RjB´{ ° ¬B{joL‾ ¶q¼¢‾A ©½o� ¬Co� °

(111)/SwA ¬B‾C BM ºp°o¼Q ,SwA59.7.12

# # #

B« ¨jo«An ¬Bz½B´‾A±]¨ÀwA ºAoMk®µj»«

nAqµkÇæ pA oTz¼ÇM ,¿BÇe BÇU jAjoÇi 15 ¤°A pA ¨ÀÇwA Sñ¦ªÇÇ«¬ Ð¿A B« ¤±¦í« nAqµkæ pA oTz¼M ° SwA ²k{ ³Tz� ¬C pA S¼íª]?kÇ‾A²kÇ{ ³TÇz� ³Ça ºAoM ?k‾A²k{ ¤±¦í« ³a ºAoM B´®½A /©½nAjºAoÇM ?kz�»Ç« An xj±i S�‾ ºAoM ¨jC ?SwA ²j±M S�‾ ºAoMRAoµBAU pA B« ,J±i ?SwA ²j±M »‾ApnA ºAoM ?SwA ²j±M ³‾Bi/©¼µA±i»« An ¨ÀwA B« :k®T�£»« ³ªµ /©¼ª´�M An B´®½A k½BM ¨jo«o½BÇw ³Ç‾ ° k®ÇñM ºnB� _¼µ Sv‾A±U»« S�‾ ³‾ ,j±L‾ ¨ÀwA o£@A?S�Ç‾ ºAoÇM k®µkÇM An ¬Bz½B´Ç‾A±Ç] j±{»Ç« ¨jo« o¢« /Bµq¼aºBµ³´L] nj Bª{ ³� ¬Ð¿A ?³‾Bi ºAoM k®µkM An ¬Bz‾A±] j±{»«q�@Ao« nj ,kµkM ¬BzUo~‾ k‾°Aki ³� ,B« ºB´¼zUnA ° k¼Tvµ¡®]¬C ?k®�»« »‾BL¼TzQ B´‾C pA jnAj ³� Svµ »� ¬Ð¿A ,k®Tvµ ¤Bí+


¤±ÇQ BªÇ{ ºAoM ³� »«jo« ¬C ° k‾qQ»« ¬B‾ Bª{ ºAoM ³� »½B´‾pBµq¼a nk�‾C ° k®µj»« ²o¼il Bª{ ºAoM ³� »«jo« ¬C ° k®µj»«³� ¬BT‾±½q½±¦U nj k¼®¼LM Bª{ /k®‾Bª¦v« ¨jo« ¼ªµ /k®Two+»« An/An ¼ªµ kµj»« jn°C»« jnAj ,²jn°C ïo«©hU BU ²j ³� »‾p ð½An B´®½A ³a ºAoM B´®½A /kµj»« An ½A jnAj ¬B«±U ²j ³� ºA³`M ð½(112)/SwA »«ÀwA n±z�ºAoM ,SwA ¨ÀwA ºAoM B´®½A ?k®µj»«59.8.25

# # #

¨ÀwA ºAoM Bª{k¼®�»« »‾Bz ‾B]

»æBh{A BM ³´]A±« BM ©‾Aj»ª‾ ° ,©®� U°o{ B\� pA ©‾Aj»ª‾ «nj ° k‾A²k{ ¤±¦í« »§BíU ° KnBLU ºAki ²An nj ,¨ÀwA ²An nj ³�@¨ÀwA pA UB+j ºAoM o�w ³M ¨pBî ³� »½Bµ²o´a ° ,k‾oIBe B\®½A²An nj ³Ç� Bª{ pA ,B´‾A±] Bª{ pA « /©®� y½BTw n±ua ,k®TvµBª{ ° ,k½A²k{ ¤±¦í« ° k½k½j [‾n ¬BUj±i ¬Bª½A ²An nj ° ¨ÀwA½A »T�° « /©®� oñzU n±ua ,k¼Tvµ Bµ³´L] ³M ¨pBî ³� B´‾A±]nj ³ñ®Ç½A pA ¨q]Bî ©®¼M»« An q¼«C nBhT+A ° n°CiwA ºBµ³®dæ/k¼Tvµ nBhT+A ºB½±£ ¬BMp ¬BUj±i Bª{ /©½±¢M »L¦u« B´‾C ¥MB�«° /k½k½o+C S¦« ½A ºAoM nBhT+A BµBª{ /k¼Tvµ ¨ÀwA ºB½±£ ¬BMpBÇM k‾BíÇ« ,An o¢§°BPÇa ,An ònqM ºB´Unk� Swj ³� k½j±M BµBª{³� k¼Tvµ Bª{ ° /k½jo� ²BU±� Sñ¦ª« ½A pA An R±(BM ,An ¨ÀwAq¼a _¼µ ° /k¼®�»« »‾Bz�‾B] ° k¼®�»« y{±� pBM ¨ÀwA ºAoMqÇ] u� _¼Çµ ,»§BíÇU ° KnBLÇU ºAki q] B´T«ki ½A ¥MB�« njºB´TªÇep /kµkÇM ºoÇ]A Bª{ ³M k‾A±U»ª‾ »§BíU ° KnBLU ºAki

/jAj kµA±i o]A »§BíU ° KnBLU ºAki An Bª{° ,An Bª{ �ªµ kµkM B�{ k‾°Aki ³� ,k¼Tvµ ¤±¦í« o£@A Bª{

63 © RjB { ¡®µoK

Bµ³´L] ¨pBî ³� »½Bª{ ° /k½A²k{ ¤±¦í« ¨ÀwA ³M S«ki ºAoMZnA nB¼vM Bª{ ºAoM ¨ÀwA ,k¼Tvµ ¨ÀwA ³M S«ki ºAoM ,k¼Tvµo ØñzTÇ« BªÇ{ pA S¦Ç« �ªµ ° /k®�»« Bª{ pA o ØñzU ° SwA ¥ÄB�

(113)/k®Tvµ59.9.26

# # #

nj ¬B‾A±] ½A° ¨ÀwA S«kinBX‾ ¬B] ¼ª¦v«k®®�»«

° ²BPÇw ° yÇUnA pA ¨ÀÇwA q½qÇî ¬BÇÇ‾A±Ç] ³Ç� Sv¼Ç‾ jBÇÇ~ÇÇ‾ApBÇL‾BÇ] ºB´µ°oÇ£ BÇU ³ÇT+oÇ£ »‾BMo´Ç{ ° [Ç¼ÇvM ° ºoÇÇ«nAkÇÇ‾ArS«ki nj n±Çz� owAow nj BµBTw°n ° BÇµo´{ ¬Aq½qî °@o½BÇzînj B« ,k®®� Ak+ An j±i ¬B] ° nBX‾ An j±i ¬±i ¼ª¦v« ° ¨ÀwAAn ¬BÇÇ‾C »Ç‾An±Ç‾ K¦� j±i ºB´‾BÇMp ° BÇ´ª¦� BM ° ©¼®¼z®M ºnB®�@j±i »«ÀÇwA n±Çz� ° ¨ÀwA ºAoÇM B« ³� k¼µj jBÇ~‾A /©¼µj@nApCBU »µBÇ¢z‾Aj pA ,³T{m£ j±Çi pA q½qî ¬BÇ‾A±] ½A ° ©½A²joÇ� ³a³Ça ºnApBÇM BU oÇ£nB� pA ° »‾BÇTwo´{ BU »½BÇTw°n pA ° »‾BÇe°n° BÇ´TªÇep ° BÇ´\Ç‾n ¨BÇªÇU ¬±®Ç� BÇU JÀÇ�Ç‾A ¤°A pA /kÇ‾A²joÇÇÇ�@BÇ« SÇªíÇ‾»§° ¬B‾C ° SwA ²j±M RBÇ�LM ½A x°j oM B´½pBL‾BÇ]

(114)/k‾A²j±M59.11.22

# # #

¬Bª£ ¬¿jn±�@©ñ{ ºAoM k‾A²jo�@!k½A²jAj ¬A±]

²An nj An j±i ¬Aq½qî ° ¬B‾A±] ,Bª{ ³� k‾A²jo� ¬Bª£ ¬¿jn±� ½A¬jo�oÇQ ºAoM j±i q½qî ´¼« ° ¨ÀwA ³M ° k½A²jAj ½q®M ° S�‾Bª{ S+Ao{ °Rqî ª{j ³� An ¬B®½A /k¼®�»« S«ki j±i ©ñ{³ÇM ¬BÇ‾C ºBµ³ÃM±ÇU ³Ç� k¼µkÇ‾ ¤B\Ç« ° k¼Ç‾AoÇM j±Çi pA k®TÇvµ


(115)/kwoM@oªY59.11.22

# # #

ºAoM q½qî S¦«³ªµ AkiºB2npL( nj An ¬B{q¼ak®T{Am£|ÀiA

k‾°Aki ºBIn ºAoM An ¬BUj±i q¼a ³ªµ ,nA±£nqM q½qî S¦« Bª{³ÇM An »‾BªÇwC ònqÇM ¶kÄBÇ« ½A ° k½jB´‾ |ÀiA `LM nj »§BíU

(116)/k½jn°C Swj59.11.22

# # #

¨B¼? AkiºAoM S¦«SwA ²jo�@

° k‾j±M k®ª{pnA nB¼vM ,k®ª{pnA nB¼vM ³ñ®½A BM »½Ak´{ T+n BM¬±a ñ§ ,©¼Tvµ oYFT« B« ³� ¤Be ¼î nj ,Ak´{ T+n BM ,k®Tvµ¨B¼� Aki ºAoM B« S¦« ° SwAki ºAoM ° SwAki ³M ¬Bª´]±U B«²An ¬B{j±Çi ³ÇM »TÇvw _¼Çµ ,|BhÇ{A TÇ+n BÇM ,SwA ²joÇÇ�@

(117)/k®µj»ª‾60.6.9

# # #

pT®« ,B« pT®«SwA ¬Co?

ß³ Ö¼Ç Ò§ ßA BÇ Ú‾ ßáA Ò° ß ß& BÇ Ú‾ ßáA :SwA ¬CoÇ� ù®Ç« ,¼®«Æ« ù®« ,B« S¦« ù®«

/156 . ²ojM /1

³� »T¼íª] /k®� ³¦MB�« k‾A±U»ª‾ »Unk� _¼µ ,ù®« ½A BM 1/ Ò¬±Ôí ß]A ×nAkÇi pA An j±Çi q¼Ça ³ªÇµ ° k®‾Aj»« Aki pA An j±i Ç@³� »T¦« Çj±Çi J±¦u« ,j±i J±Ld« º±w ³M An B\®½A pA T+n ° k®‾Aj»«nj An RjB´{ ³� ¬C /k®®� ³¦MB�« k®‾A±U»ª‾ S¦« ½A BM ,k®‾Aj»«³¦MB�« k®‾A±U»ª‾ ¬¿jn±� ¬C ,jo½mQ»« ºq½qî ¬±`ªµ ,x±(C

65 © RjB { ¡®µoK

SiB®{ ° ¨ÀwA pA SiB®{ ³ñ®½A ¬C ° k‾nAj ²BLT{Að½ B´®½A /k®®�@³� k®®�»« ¬Bª£ B´‾C /k‾nAk‾ B« »«ÀwA S¦« pA SiB®{ ° ¬Bª½A pA³¦MB�Ç« S¦Ç« Ç½A BÇM k®‾A±U»« ,|Bh{A n°oU ,B´T¼~h{ n°oU BMk¼´{ B« ³� »í�±« oµ nj ³� k®®¼LM ³� k‾j±M n±� ° k‾k½k‾ ° ;k®®�@

/k{ oTª\v®« B« S¦« ©½jAj³� »T¦« ,©§Bî ºB´Unk� �ªµ ¥MB�« nj /SwA ²jo� ¨B¼� ³� »T¦«ºAoÇM ,SwA ²joÇ� ¨B¼Ç� AkÇi ºAoÇM ,SwA ²joÇ� ¨B¼� ¨ÀwA ºAoMj±{»ª‾ n°oU BM An S¦« ½A ,SwA ²jo� ¨B¼� ¬Co� ¨BñeA S+oz¼QB« �TwBi BPM S¦« ° ¼®«Æ« nBñ+A ³� k®®�»« ¬Bª£ B´‾C /k‾An K�îºoÇñ+ B¼Ç‾j ³ÇM qÇ] ³Ç� SwA JoÇ( ° Bµ²jqMoÇ( nBñ+A ¬±`ªµ

/k‾n±M¬C ©µ B´‾C ,k®®¼M»ª‾ An B¼‾j UBT« q] ° k®®�»ª‾¬BÇ{j±i ¬B] ¬C ¬BÇ½A±z¼Q ° ¨ÀÇwA nkæ pA ,¤°A pA ³� »TÇ¦«³ÇM ,SwA ¨ÀwA ° Aki ¬C ³� ,¬B{j±i jkµ ºAoM k‾jo� Ak+ AnkÇ®µA±h‾ »Tvw °S+n k®µA±h‾ Ç¼M pA n±«A ½A ³M ° ¥ÄBÇv« ½AM»¦î ³� SwA ²kÇ‾A±i g½nBÇU nj B« q½qî S¦« ,B« S¦« /S{AjBÇM ,¼�+BÇ®Ç« Ç¼ªÇµ pA »ÇñÇ½ Swj BM Ç ³¼¦î&A¨Àw Ç K§BM»MA¨ÀwA pA [ B«A] ,¨ÀwA Rn±æ ³M ³� »æBh{A ¼ªµ pA »ñ½ SwjÇM »¦Çî ¬±ÇÇa BÇ« S¦Ç« /S+BÇñ{ y�nBÇLÇ« doÇ+ ,k‾j±ÇM Ak]Ç½A ¤BXÇ«A ¬joÇ� AkÇ+ ,¨ÀwA ºAoM pA SwA ²jo� Ak+ An K§BM»MA

/o®µBM ° »½B]n k¼´{ »®í½ ºo½p°Svh‾ nB\/‾A ³í]BR ºAk´{ ³M ²nB{A /1

° ³íÇ�A° j±Çi ³ao£ ,Sv¼‾ ©´« ³§Fv« ð½ B« S¦« ºAoM 1Ak´{° q½qÇî BÇ« �ªÇµ oAÇ‾ nj kÇ‾A²kÇ{ k¼´Ç{ ³Ç� ºjAoÇ+A Ç½A j±Çi

(118)/k‾k®ª]nA60.6.9

# # #


° ¤B« ° ¬B] ¤mMp�dU ºAoM k‾poD»´§A ¤kî

¬BÇ«p BÇU JÀ�‾A pA ¥L� pA ,¥eAo« �ªµ nj ³� ©¼®� oñzU S¦« pA¤kî �«B�A ºAoM S´] ð½ ° ¤kñ½ ,JÀ�‾A ºp°o¼Q BU ° JÀ�‾Aºn±´ª] ©½rn �«B�A ° kwB+ ºB´ª½rn ° nAo{A é+j ºAoM ° »«ÀwA³®dæ nj ¬±®�@BU k®TwBi BPM ³� »‾B«p pA ° k‾jo� y{±� ,»«ÀwA,¬Ak‾Bi ° k‾po+ ° ¬B] ° ¤B« ¤mM ° j±i ¬A±U ¨BªU BM ° k‾A²j±MB{±Ç� »‾BªÇwC ¨BÇñeA ¬k{ o�Tv« ° »´§A ¤kî ¬k{ Ak¼Q ºAoM

(119)/k‾A²j±M60.7.17

# # #

B« S¦« ©x ° ©µSwA ¨ÀwA p�dU

k®®ñM Ao« Ro~‾ ³� »‾Bv�@> :k½B«o+»« ³� »§BíU ° KnBLU ºAkiAn °A ½j Ro~‾ B« S¦« ° B« ³� k‾Aj»« ,<©®�»« Ro~‾ An B´‾C¤°A pA ° ©¼ÇµA±i»Ç« An ¨ÀÇwA ¨BÇñeA ¬kÇ{ ²jB¼Q ° ©¼µA±i»«ºn±´ªÇ] ³Ç� SwA ²j±ÇM Ç½A oÇM B« S¦« ©( ° Ø©µ ³ªµ S]´‾½A ²An nj ³ªµ Ak´{ /k®ñM Ak¼Q `�dU »«ÀwA ºA±Td« BM »«ÀwA° »ÇzUnA q½qÇî ¬BTÇw°j ° k‾k{ ZnBi ºoµBt �®dæ pA k~�«¤BL‾j ³ªµ B´‾C ,c¦v«o¼( ° c¦v« ºBµoz� o½Bw ° ¬AnAkwBQ ²BPw¤BL‾j S¦« �ªµ ° Bª{ �ªµ ° B« �ªµ ³� »T�° /k®Tvµ k~�« ¼ªµºAki ©¼Tvµ »§BíU °KnBLU ºAki Ro~‾ ° ¨ÀwA ¨BñeA Ro~‾

(120)/An B« k®�»« Ro~‾ »§BíU ° KnBLU60.10.7

# # #

° ¨ÀÇwA ²An nj »‾Bz�‾BÇ] ºAoÇM pA k®TÇvµ B¼´ÇÇ« BÇÇ« ¬BÇÇ‾A±ÇÇ]nj ° ³�kÇ‾p ° o�Ç� ¥MB�« nj ³� kµA±i»« ¨ÀwA ³� ºn±M¬Bªµ

67 © RjB { ¡®µoK

nBXÇ½A ° k‾jBTv½A ³‾Ajo« ,k®®ñM »£jBTv½A ¬AnBñªTw ° ©Tw ¥MB�«(121)/k‾k‾Bwn SLY ³M An K¦u« ½A ° k‾jo� »‾Bz�‾B] ° k‾jo�@

ºAoM B« ¬B‾A±]²An nj »‾Bz ‾B]k®Tvµ B¼´« ¨ÀwA60.12.10

# # #

ºAoM Bª{¨ÀwA ³M ¬jAj@R±?k½jo� ¨B¼?

ºAoÇM B´Ç‾C ;BªÇ{ ºB´®ªÇ{j ° BµBªÇ{ ¶kÇ½A ¼ÇM BÇÇ« SwA doÇÇ+¡®Ç] ³M ¨ÀwA BM ,¬Bu¼{ ºAoM ,Rnk� y½Bª‾ ºAoM ,ºk®ªUnk�³M ¬jAj R±� ºAoM ° °A ºBIn ºAoM ° Aki ºAoM Bª{ ° k®TwBioMpA é+Ak« Bª{ /k¼TwBioM UB+j ³M ¨ÀwA ¨BñeA ¬jo� ²jB¼Q ° ¨ÀwA° ¨ÀwA pA Bª{ RBí+Ak« /k¼Tvµ g½nBU ¤±M nj ¨±¦A« ºB´‾Bv‾AjBíMA ¨BªU nj Bª{ /jnAk‾ ¬Ak¼« nj ºp°o¼Q ³M nB~d‾A Bª{ ºp°o¼Q° k¼Tvµ p°o¼Q ºjB« ° º±®í« RB´] ¨BªU nj Bª{ ° k¼Tvµ p°o¼Qºp°o¼ÇQ �‾A±TzQ Bª{ ºp°o¼Q ° k¼Tvµ p°o¼Q g½nBU ¤±M nj Bª{BM ° pBM x±(C BM ³� »½Bª{ /g½nBU ¤±M nj SwA ¬B´] ¼�í]Tv«RjB´Ç{ joÇM ³ÇM ° &A¾BÇ�§ joM ³M ° &A joM ³M ²jBz£ º°n° k½±ÇzM p°o¼ÇQ ¡®Ç] ¬Ak¼Ç« nj ³Ça ;k¼TÇvµ p°o¼ÇQ k½°n»ÇÇ«k¼ÇµA±h‾ ° k½n±hM Svñ{ Ç ³TwA±h‾ ºAki Ç ³a ° ,k½±{»«An °A kÇI BªÇ{ ¬B®ª{j k½nAj ²Aoªµ ³� An ºq¼a ¬C Bª{ /jn±i,An Aki �hw B´‾C ° k½nAj ²Aoªµ An Aki ºBIn Bª{ ;k‾nAj ²Aoªµy«AnC Bª{ ,An o�� pA ºnAk+oM B´‾C ° k½nAj ²Aoªµ An ¬Bª½A Bª{³� ²k½A ½A BM ,²j±wC oMBi BM ,y«AnC BM ¡®] ½A nj ° k½nAj »L¦�An Ç½A Bª{ ,¨p°o¼Q ©µ ¨±zM p°o¼Q o£@A ° ¨p°o¼Q ¨±zM k¼´{ o£@AdoÇ+ nB¼ÇvM ³�½BÇM °j ½A ¼M /k®®�»« nAo+ òo« pA B´‾C ° k½nAj,SwA RjB´{ ³ñ®½A ºAoM jo¼£»« x±(C nj An òo« ³� ¬C ;SwApA ³� ¬C °SwA `e pA UB+j ³ñ®½A ºAoM ,SwA ¨ÀwA pA ³ñ®½A ºAoM


SwA do+ /k®�»« ¡®] ,³ªíM ºAoM ³ñ®½A ºAoM k®�»« nAo+ òo«Svµ ºp°o¼Q ºAoM °Svµ RjB´{ ºAoM K¦M°Aj ³� »T¦« ¼MB«k®µA±i ° k®v½±®M ©wA ° k‾°oM oTz¼M B´L¦M°Aj ³� ¨nA°k¼«A « ° ÇpA k®®ñ‾ ¨Ak�A o£@A ,k®½C»« ¡®] ³M ²q¼‾ow BM ³� »½B´‾C ° Ç S+nn°p ° nBz+ BM ,K¦M°Aj ©wA BM ³� »½B´‾C ,k{ k®µA±i ³Tz� SzQ¬Bz½B´T¦« ³� »½B´‾C ,k‾±{»« ¡®] ³M nAjA°S½lA n±] nAqµ BM °° SwBªÇ{ ¬BL¼TÇzQ S¦Ç« ³Ç� Bª{ ¼M /SwA ²jo� SzQ B´‾C ³M¬BL´¢‾ »§BíU ° KnBLU ºAki S´] ¼ªµ ³M ° SwBª{ pA ¬BL´¢‾kÇµA±i»Ç« ¬Bu¼Ç{ ºAoÇM ³� ¬C BM ,SwBª{ ¬BL¼TzQ ° SwBª{SwA do+ k®ñM ¡®] kµA±i»« u�‾ ¬Bu¼{ ºAoM ,k®ñM ¡®]ºB´MÀ�Ç‾A BÇM ¬AoÇ½A »«ÀwA JÀ�‾A ¼MB« SwA do+ /B´®½A ¼M@B«,Sv¼‾ Aki ºAoM ,Sv¼‾ ¬Bª½A ºAoM B®XTwA»M B¼‾j ºB´MÀ�‾A ;B¼‾j,SwA ²j±ÇM AkÇi jB½o+ ©µ ¤°A pA ° SwAki ºAoM ¬Ao½A JÀ�‾A

(122)/SwA ¼ªµ ©µ oiC BU °SwA ²j±M <oL�@A&A>60.12.18

# # #

�AkµA R°B U¼Dod®« BM Ak´{

/¼+od®« nBX½A ° »L¦M°Aj BM Bª{ nBX½A ° »L¦M°Aj ¼MB« Svµ do+»‾Bv�‾ RA±´{ ° ¤B«C ³M ¬k¼wn ºAoM ° B¼‾j ³M ¬k¼wn ºAoM B´‾C³ÇM ¬k¼wn ºAoM ° RjB´{ ºAoM Bª{ ° B´‾Ak¼« nj k‾±{»« jnA°

(123)/k½±{»« jnA° &A¾B�§61.1.28

# # #

,RjB´{ ³M pzî¬B£k®«pn joL‾ nAqMA° nBX½A b°n ° ¨ÀwA ²An nj RjB´{ ³M `zî ° k‾°Aki ³M ¬Bª½A B´®U

69 © RjB { ¡®µoK

(124)/j±M ¬B®½A oMAoMB‾ joL‾ nAqMA ,ºnB�@Ak+61.1.29

# # #

&A¾B�§ ³M ¤±æ°SwA ¤B«CS½Bx

oiC /©½o½mPM An ònqM i¼¦ñU ½A k½BM ³ªµ °SwA ònqM ,i¼¦ñUo]dÇ« nj n±]Çe ° &A¾BÇ�§ ³ÇM ¤±Çæ° ° SwA RjB´Ç{ K¦u«SwA »æBh{A ¤B«C S½B( ½A ° ,°A ¤BX«A ° ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e¥�Ç‾ BÇ« ºAoÇM ,Bµ³´LÇ] nj ©¼®¼M»Ç« B« ° /k‾nAj Aki ³M `zî ³�@»§Be ³aK{ Bµ³´L] nj q½qî ºB´‾A±] ½A ³� Bµ³´L] pA k®®�»«»MBz‾ ³a BM p°n ° ºpBª‾ ° k‾nAj »½Bîj ° oñ+ ° o�@l ³a ;k‾nAj,»§BíÇU ° KnBLÇU ºAkÇi ³� SwA ºq¼a ½A /k‾°n»« Bµ³´L] ³M²j±«oÇ+ BuÇî S¦Ç« Ç½A ³M »§BíU ° KnBLU ºAki ³� SwA »Tªí‾

(125)/k¼®� ��e An Sªí‾ ½A ½A /SwA61.7.25

# # #

An ¬B{q¼a ³ªµ¨ÀwA ºAoMk®µj»«

³ªÇµ ³Ç� ©¼TÇvµ ºnA±£nqÇM ºBµ²j±ÇU Ç½A S®Ç« ¼µn B« H+B~‾A¬C ³� B´‾po¼Q ¬C pA /k®µA±i»ª‾ ©µ ºq¼a ° k®µj»« An ¬B{q¼a¨ÀwA ºAoM k®½C»« ¿Be ,k‾jo� ³¼´U ¬B{oªî ¤±M nj ³� ºq¼aAn y§±ÇQ ° k®®ñ{»Ç« An ¬Bzñ¦Ç� ³Ç� »æBhÇ{A ¬C BÇU k®µj»«

(126)/k®µj»« ¨ÀwA ºAoM k‾n°C»«61.7.25

# # #

³� Sv¼‾ ½A ¤BL‾j o¢½j kµj»« ¨ÀwA ºAoM An y‾A±] ³� »v�@


³Ça ,jnAj An q¼Ça ¬ÀÇ+ BÇ½ ,k{BM n±ua ,jnAk‾ An q¼a ¬À+ ÓÀX«(127)/©¼®ñM ºnAk´¢‾ An q½qî ¨ÀwA ½A k½BM B« /j±zM

ºAoM An ¬Bz‾A±]k®µj»« ¨ÀwA

61.11.4# # #

pzî ³M B« ¬B‾A±]¬Bz‾B] pA Akik‾nm£»«

S½B®Çî S¦« ½A ³M xj±i »L¼( Rnk� BM ×»§BíU ° KnBLU ºAkið¦v«jnBî ºB´‾Bv‾A ð½ ³M jo� ¤±dT« An B´‾A±] ½A ° j±«o+pA ×»§BíU ° KnBLU ºAki `zî ³M ° ×»§BíU ° KnBLU ºAki ºAoM ³�@¬B{k¼Ç{n ¬Ak‾poÇ+ pA B´Ç‾C ¬AnkÇQ ° ¬AnjB« ° k‾nm£»« ¬Bz‾B]³Ç� »§Be ¼î nj B« ³� k{ ½A K]±« ºnB�@Ak+ ½A ° k‾nm£»«¬BÇÇ‾A±ÇÇ] pA nB¼ÇÇvM ° ©ÇÇ½jAj Swj pA An ¬Bª‾B£nqÇÇM pA nB¼ÇÇÇÇvMpA k{ jnA° B« oM nB¼vM RAnBvi ° ©½jAj Swj pA An ¬B«k®ª{pnA,j±M q½qî ¨ÀwA [jn°C] Swj ³M ³� ³`‾C ð§l é« ,B´®ª{j Swj³`‾B®Ça ,j±ÇzM ²jAj °A ²An nj q¼Ça ³ªÇµ ³� jnAj xpnA ¨ÀwA °

(128)/k‾jo� ¼®a Aki ºB¼§°A61.11.21

# # #

Aki ²An nj RjB´{¬B‾A±] ¤B«CS½Bx

SwB«

S½B( ½A ° ©½±{»« k¼´{ Aki ²An nj B« ³� SwA ½A o«A S½B((129)/SwB« ºB´‾A±] ¤B«C

62.1.21# # #

³ÇM k®®�»Ç« nBhT+A B« q½qî ¬BdUB+ ° i½o{ S¦« ° ònqM ¨ÀwAºAoM ° k®Tv¼‾ ¬Bz‾ ° ¨B‾ »Q nj ³� ºnA±£nqM ¨B®ª£ pBMow ¬AnAqµ

71 © RjB { ¡®µoK

»UAnBhT+A n°oP‾Bv‾A S¦« ° q½qî ¨ÀwA ° y½±i »«ÀwA n±z�@pBMoÇw ¼ÇM SwA do+ /jnr ºB´½p°o¼Q ° BwC²q\í« k®®½o+C»«¼ÇM ° k®{°o+»Ç« ohÇ+ ¬C ³ÇM B¼Ç‾j ºjBÇ« ºB´UnkÇ� ³� »«B®ª£@¶q¼¢‾A ³� ,SwA k¼e±UKTñ« ° ¨ÀwA ¶jn°oQ ³� »«B®ª£ ¬ApBMow° Aki ¬B®½A ¶q¼¢‾A ° SwA ºnBñªTw GoX�@A ° Rnk� ¥¼~dU ¬B‾C

(130)/SwA `eK¦M

²q¼¢‾A ,peK¦(¨B®ª£ ºAk´{

62.2.14# # #

ºAoM B´½nB�@AkDSwA ¨ÀwA

³‾ SwA ¨ÀwA º°n ºB´½nB�@Ak+ ,B´½nB�@Ak+ ½A ¨BªU ©µ p°o«A BU³� ºn±u‾C ³‾ B«A ,Svµ S¼¦« ³§Fv« /jnAj ºo¢½j JBve ³ñ®½A³T{Ak‾ ¨ÀwA ³M ºnB� ° ©½o¼¢M An S¼¦« B« ³� k®®�»« ¤B¼i ¬B½B�C³§Fv« ,o¼hÇ‾ ,©¼{BM»«ÀÇwA kíÇÇM ° ©¼{BÇÇM »¦ÇÇ« ¤°A ,©¼{BÇÇMAn ¬Bz½B´Ç‾A±] ³ñ®½A ³M jo� nAjA° An ¨jo« ³� SwA ¬j±M»«ÀwA(131)/Sv¼‾ ºq¼a ½A pA o¼( ½A ,¡®] pBM k®‾qM jB½o+ ° k®µkM62.6.7

# # #

B¼‾j nj ºpAoDAowjnAj ¨p¿ RjB´{

/¬kÇ{ ¨jC jnAj SªÇep k½±ÇzM ¨jC k¼ÇµA±i»ÇÇ« ³ÇÇ� »½BªÇÇ{j±h¼ÇM ;jnAj SªÇep Ç½A k¼{BÇM B¼Ç‾j nj pAo+oÇw k¼ÇµA±i»ÇÇ«¤±Q ð½ ,k½nAk‾ xpnA o¢½j k¼®ñM An B´‾C ºo�±‾ o£@A ,j±{»ª‾° k½°oM ¬°o¼M ³ªµ ³u¦w SdU pA k¼µA±hM o£@A /k½nAk‾ xpnA ©µð½ ,SwA »‾BÇv‾A xpnA ð½ ,jnAj xpnA Ç½A k¼{BÇM ¬BUj±ÇÇiÇ½A ,jnAj »Ç‾AoÇ£ Ç½A ,jnAj SªÇep Ç½A ,SwA »‾BÇv‾A S+Ao{,jnAj RjB´{ ½A ,jnAj UB+j ½A ,jnAj jB´] ½A ,jnAj ºj±Lª�@


nBÇ� °A ºAoÇM B¼LÇ‾A ³Ç� SwA ¼ªÇµ /SwA »‾Bv‾A xpnA ºAoM ½A©Çµ ¬C o£@A /k{ ³Tz� °A ºAoM ¼ve ¨B«A ³� SwA ¼ªµ /k‾jo�@oÇñ+ »ªÇ� ¬C BÇM ©Çµ °A JBdÇæA ,jnAj SªÇep ³Ç� jo�»« oñ+An »MÀ�Ç‾A ±`ªÇÇµ ð½ k®TÇÇv‾A±U³ÇÇ� ,jnAj SªÇÇep k‾jo�»ÇÇ«ºAoM »T�° »§° /SwA ²k‾B« »�BM xoYA ©µ ¿Be BU ³� k‾n°B¼M@B]³M

(132)/j±{»« ©� Sªep ,k{ Aki62.11.11

# # #

pA Aki ²An nj»�@BM RjB´{Sv¼‾

pA ð½ _¼µ ºnBT+o£ ³‾ ° ±]î }�‾ ³‾ ° RjB´{ ³‾ Aki ²An nj³� »§°A pA Aki ºB¼§°A ³� SwA ²j±M ºq¼a ½A /jnAk‾ ¤Bñ{A B´®½A³M ÀTL« g½nBU ¤±M nj ¨BAî ºB¼L‾A ,SwA ²jo� Ak¼Q `�dU S�¦i

(133)/k®T+n ±¦] ° k‾k¼woT‾ ° k‾j±M ¬C63.2.30

# # #

v e ºAoM ²pnBL«SwA ¨ÀwA tBwA

,¨joÇ« /k®®¼z®ÇM ©Çµ yUBªÇep ºBÇQ k½BÇM ,k‾joÇ� JÀ�Ç‾A ¨jo«BM ³� k®®¼LM ,k‾o¼¢M oA‾ nj An ©¼µAoMA ° An ¨ÀwA oLª�¼Q ° ¬AoLª�¼QBÇ« oÇ£@A /k‾k¼Çzñ‾ ¬Bz+kµ pA Swj »§° ,k{ B´T�§Bh« ³a B´‾C��+ ³� ¬B‾C pA º°n ³§BL‾j /©¼{BM B´‾C º°n ³§BL‾j k½BM ,©¼‾Bª¦v«��e ºAoM ²pnBL« ¬B‾C pA º°n ³§BL‾j /Sv¼‾ k\v« ° pBª‾ ° ²p°n° jBTv½A oiC BU ¨ÀwA tBwA ��e ºAoM k½BM /SwA ¨ÀwA tBwA

(134)/jo� º°oz¼Q63.6.18

# # #

73 © RjB { ¡®µoK

»Tª¼®x ¤BL‾j k¼´{jnAk‾ ¤A°p ³�SwA

`{BÇî xjoÇ« ° ¬p ³Ç� »T¦« ,j°n»« RjB´{ ºAoM ³� »T¦« B«A»T¦Ç« ±`ªÇµ ð½ ,k®‾p»Ç« ¬kÇ{ k¼´{ jB½o+ ° k®Tvµ RjB´{Ç½A ,SwA jBÇ½p q¼Ça ¬ÀÇ+ ,SwA ©Ç� q¼Ça ¬À+ ³ñ®½A pA o¢½j³TvMA° ³� SwA »½B´‾C ¤B« ½A ,SwA n±ua xjB~T�A /k§B‾»ª‾,k‾jAj Aki ³M ¤j ³� »½B´‾C /k‾jAj jB~T�A ³M ¤j ,k®Tvµ jB~T�A ³M; k{BM ¬A°Ao+ q¼a ¬À+ ³� k®{BM ½A ¤BL‾j ³� k®Tv¼‾ n±u®½A B´‾CjBÇ½p yioÇ‾ ,k{BÇM ©Ç� yioÇ‾ ,k{BM jB½p ,k{BM ©� q¼a ¬À+Bµq¼Ça Ç½A ,j±ÇzM kµA±i»« k¼´{ ³ñ®½A oA‾ nj ³� B´®½A /k{BMS§B« ÓÀX« ³� »½±¢M °A ³M j°n»« RjB´{ ºAoM jnAj ³� ¬C /Sv¼‾³� »½±¢M °A ³M /jnAk‾ joe ½A ³M B®TîA ÓÀæA °A ,SwA ²joM jpj An/jn°B¼M »Tª¼®( ³ñ®½A ºAoM ³T+o‾ ³� °A ,SwA ¬Ao£ [tB®]A] Sª¼�¤A°p _¼Çµ ³Ç� SwA »Tª¼®Ç( ¬C jn°B¼ÇM kµA±i»« °A ³� »Tª¼®(pA ³� SwA ºnB� ¬C /jnAk‾ Svñ{ _¼µ ³� SwA ºq¼a ¬C /jnAk‾° »§BíÇU° KnBLÇU ºAki Swj pA q] k½C»ª‾ oM u� _¼µ Swjn±u®Ç½A ³ªÇµ ³Ç� ¨nA°k¼Ç«A Ç« ° k®�»Ç« An nB� ½A jnAj B« S¦«

(135)/©½±zM64.1.1

# # #

SªYî ¤BL‾j S¦«SwA ¨ÀwA

!k®¼z‾»Ç« K�Çî B« S¦« k¼®�»« ¤B¼i k¼‾p»« ³� An ³íª] pBª‾

pA »íªÇ] RjB´Ç{ ³ÇM o\®Ç« ³ÇK 1363.12.24 g½nBÇU nj ¬Ao´ÇU ³íªÇ]pBªÇ‾ nj ¼jRB®« ºnAm¢LªM ³M ²nB{A /1/k{ ¬AnAq£pBª‾

,»®T�£ SwA »L¦u« ð½ ½A /k‾jo� ³a 1³íª]pBª‾ nj ³� k¼®¼M»«k½C»ª‾ xn°BM ,k®¼L‾ An ²oA®« ¬C ,An B\‾C k®¼L‾ »v� BU ,»h½nBU_¼Çµ SwA y½±¦´ÇQ xA³`M jo« ,SwA y¦�M ±U xA³`M ¬p ³�@


¬C ,nB\�‾A n° ¬C pA ,k®ñ‾ S�oe _¼µ ,nBz+ ³ª´®½A ,k®ñ‾ S�oe/³ªÇµ k½joÇ� ³AeÀÇ« ³Ç� ºnBL£n n±u‾C ©µ jou‾C pA ,Bµjo«B‾_¼Çµ ° ¬B{j±i ºB] ow k‾A³Tvz‾ ³®¼‾FªM BM ©µ ³ªµ ð§l@é«S¦Ç« /SwA S¦Ç« ±`ªÇµ ð½ ,S¦Ç« ° /k®®�»ªÇ‾ »T�oÇe GkÇÇMA¬AoÇ£ BÇ½ SwA ¬ApnA yT{±Ç£ ³� Sv¼‾ ½A ¤BL‾j o¢½j ºn±u®½AÇ½A ¤BLÇ‾j ½A /SwA jB½p B½ SwA ©� ³� Sv¼‾ ½A ¤BL‾j ,SwA

(136)/k®� ònqM An ¨ÀwA ³� SwA64.1.1

# # #

jBí« ³M ©¦î ³� »v�@¬Ak¼« pA jnAjj°n»ª‾@nj@³M

° ,j°n»ªÇ‾ »ª¦Çt _¼Çµ nBMo½p ¬Ao½A ³� k½jo� SMBY B¼‾j ³M Bª{ð½ ³M »ñT« ¬Ao½A ° ,j°n»ª‾ ¬°o¼M ¬Ak¼« pA ºk½kÚ _¼µ BM ¬Ao½ARnkÇ� ³ÇM »ñTÇ« ³Ç� »v� /Aki Rnk� ¬C ° SwA ©¼Aî Rnk�jBí« ³M ©¦î ³� »v� ,Svµ °A K¦� nj ¬Bª½A ³� »v� ,SwAki»‾Bí« ½A pA ½A ,k‾Aj»« An »´§A ºB]� ° kwB®{»« An Aki ° jnAj° k‾j±M ³Tvz‾ ³� »½B´‾C ;k®®ñM ºo¢½j oñ+ /j°n»ª‾ nj ¬Ak¼« pA,o¢½j ²B« ³w ,o¢½j ²B« °j ³� k‾jo�»« »+BL§B¼i ¬B{j±i ºAoMoñ+ ½A ,k®®ñM ºo¢½j oñ+ ð½ ,o¢½j ¤Bw °j ,o¢½j ¤Bw ð½oT´M ° k®®ñM ºo¢½j oñ+ ð½ ©µ BÚnk�oMA /k«B¼‾nj nB� pA SwnjÇ½A ³Ç� SwA Ç½A oT´M /k‾nAjoM BµnB� ½A pA Swj ³� SwA ½AºAoÇM jn°C nBÇM ³ÇM »Ç½A±Çwn n±u®Ç½A ³� An ¬B{j±i W¼Li ¥«BîºpBÇM An ShMkÇM Ç½A /kÇ‾nAjoM ½A »‾BL¼TzQ pA Swj ,BÚnk�oMA°Swj ½A ©µ ¬Ð¿A /j±L‾ n±]½A ³§Fv« ³� k{ ¨±¦í« kíM ° k‾jAjBÇU k®Ça o¢½j ¿Be ³� k‾jo�»« ¤B¼i B´®½A /jnAk‾ ºoYA _¼µ BµBQB´®Ç½A /j°n»« nj ¬Ak¼« pA ¬Ao½A ,¬Ao½A ºBµo´{ ³M k‾pAk®¼M KªM

75 © RjB { ¡®µoK

An po« ºB´+oM `MB®« �ªµ ,k‾jo� ¬AnBLªM ,k®TiAk‾AKªM ¬AnAqµp°n ° /k‾joÇ� ¬AnBLªÇM ©Çµ An B« ònqM ºBµo´{ ° k‾jo� ¬AnBLªM;½oLhÇ« pA èíÇM �T�Ç£ ³ÇM ³� j±M jB½o+ ° S¼íª] n±u‾C tk�oÇ¢½j An B´LªÇM ºAkÇæ ,k‾k¼®{»ª‾ o¢½j ¨jo« An B´Q±U ºAkæ>K¦Ç� pA jB½o+ ½A /j±M ²jo� ³L¦( ¨jo« jB½o+ ,<k‾k¼®{»ª‾ ¨jo«³L¦( q¼a ³ªµ oM SwA «Æ« K¦� pA ³� ºjB½o+ ½A ° SwA «Æ«½A Z±« ° /SwA ²jo� ³L¦( ° k®�»« ³L¦( ©µ k¼�w fB� oM ;k®�»«oM g½nBU ¤±M nj ³� »½B´ª¦t ½A nBM o½p pA B¼‾j owBUow nj ¬Bª½AÇ½A ³ª�Ç‾ B] ³ªµ /k½C»« nj jnAj nBM ½A o½p pA ,SwA ²k{ ¬C¬B{j±i ºB] ³M An B´Unk�oMA ,B´T¦« ºB‾A±USwj /³‾ ©¦t ³� SwA³ÇM °n ¬B´Ç] ºBÇ] oµ nj ií]Tv« ºB´T¦« /k‾Bz‾»« ° ²k‾Bz‾³T�£ `MBw ³� »½B´+oe ¬C o¢½j p°o«A k‾o½mQ»ª‾ ,k®Tvµ ºnAk¼Mnj k‾jn°C»Ç« ³� »½B´¼Tz� ° k‾jo�»« ³� »½B´MBînA ¬C /k{»«,k‾jo�»« ³� ºo¢½j ºBµnB� B½ ,B´®½A ¤BX«A °tnB+ [¼¦i jAoMA³� »T¦« /jnAk‾ xpnA ¨jo« y¼Q o¢½j ,SwA ²k{ ³®´� B´®½A ¨BªUB´‾C ,<©½k«C RjB´{ ºAoM B«> ³� k½±£»« ° ³íª] p°n ²k«C ¬°o¼Mk¼Ç‾A±U»Ç« ³Ça oµ Bª{ /SwA RjB´{ ½A ,k¼‾BwoT‾ ¬jo« pA Anj±i ,©¼®�»« JAoi An Bª{ ºBµ ³‾Bi B«> ;³� SwA ½A ,k¼‾BwoTMÇ½A ºAoÇM BÇ« k®½±£»Ç« ,k‾kÇ«C ±¦Ç] B´‾C ,<©¼z�»« ©µ An Bª{(137)/SwA ³‾B�ªeA nB� ½A ?k¼‾BwoU»« An B´®½A n±ua ,©½k«C

64.3.30# # #

RjB { ¬jAj c¼]oU¨ÀwA �o{ °

An »‾BÇv‾A ° ¨ÀwA jo{ ° S§l@oM An RjB´{ ,¬Ao½A ¬An±zd¦wºnBv«oÇÇ{ ° ºnA±ÇÇi BÇÇM ¨ ÑA±ÇÇU ¶p°n k®ÇÇa y¼ÇÇî ° ²BÇÇ+n@oÇÇM


(138)/²jAj@c¼]oU64.5.25

# # #

ºAoM ³� »T¦«³M º±®í« ºB´{pnApA ³TwBi BQ

jnAk‾ s@BM RjB´{

ºB´Ç{pnA ºAoÇM ° joÇ� JÀ�Ç‾A »§BíÇU `e ºBIn ºAoM ³� »T¦«° ¬Aq½qî RjB´{ pA jnAj K@BM ³a ,SwA ³TwBiBPM »‾Bv‾A °º±®í«

/B´¼Thw ,B´\‾n :²nBñ« /1

S®Ç] ³� 1,² ßnBñÒ« ° B´¼Thw ¥ªdU ° y‾Bªza n±‾ ¬k½j K¼wC

/³TRo£@ AoR jo£@ Ajo£ :N±/d« /2

³a /SwA ²nBñ« ³M 2j±Ô�dÒ« ,SwA ¬B+nBî n±~U d±+ ³� &A¾B�§¥vî pA oT®½o¼{ B« S¦« ¨B� nj An ²nBñ« ,B¼§°A S®] ½A !©½±£»«

(139)/²jo�@64.12.3

# # #

ºAoM |ÀiA¨ÀwA

`LÇM nj An xj±Çi q¼Ça ³ªÇµ ³Ç� »T¦Ç« ð½ BM ©¼Tvµ ³]A±« B«An B´‾A±] ;k®�»« joæ jnAj ¨ÀwA ºAoM °SwA ³T{Am£|ÀiAq½qÇî ºB´Ç‾A±] B´‾p ,k®µj»« An ¬B{j±i ¬B] B´‾A±] ,kµj»«° k‾°n»« ¬Ak¼« ³M B´‾C ,ií{ ° n±{ ¬C BM ° k®µj»« An ¬B{j±iºnBÇ�@Ak+ k‾nAj ³´L] ZnBi ° ³´L] nj ií{ ° n±{ ¬C BM ¨jo«

(140)/k®®�»«65.3.19

# # #

¬AnkÇQ nB®Ç� nj ¼«poÇw Ç½A ¬Ak‾poÇ+ ³Ç� »Ç‾Aj»« ±U !Ak‾°Aki

77 © RjB { ¡®µoK

Rqî Ak´{ �kµSwA ½j

»ÇL§ BÇM ° k®wn»Ç« RjB´Ç{ ³M ±U ½j Rqî ºAoM j±i ¬AnjB«°° ¤BM ±U ºB´T‾A»M Sªen nA±] ³M k¼«A ° d±{ pA oQ »§j ° ¬Ak®i

(141)/k®z�»« oQ66.5.6

# # #

¶k½A ºAoM S¦«jo� ¨B¼? k¼e±U

¤BLÇ‾j ° k¼TwBiBPÇM ¬C ºAoM kµB\« ° i½o{ S¦« Bª{ ³� ³`‾C° ½oÇU¿A° ,k¼®�»Ç« ° ²joÇ� nBXÇ‾ ¤B« ° ¬B] ¬C ºAoM ° k¼®�»«pA ³Ç� SwA ºj±~�Ç« ° SwA ºk~�« ½oUk®ª{pnA ° ½oU¿BM° SwA ²kÇ{ ³Ioî kMA BU ¬B´] ½A uQ pA ° ¤pA nj ©§Bî nkæBM k¼e±U ¶k½A ° ¬C é¼w° »®í« ³M S¼µ±§A KTñ« ¬C ° ;k{ kµA±i° j±]° n°B®´Q nj ¬C S½B( °S�¦itBwA ³� SwA ¬C é¼+n jBíMAºkªd« KTñ« nj ¬C ° ;SwA j±´{ °K¼( KUAo« °RB]nj nj»¦\T« jBíMA °RB]nj °»®í« ¨BªU ³M Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ@Ç©Aí« ºB¼§°A ° Ç&A¨Àw ©´¼¦î Ç ¨BAî ºB¼L‾A ¨BªUy{±� ° ;²k{° `¦u« ¤Bª� ³M »MB¼µAn ° ²j±M ¬C `�dU ºAoM Ç ©´¼¦î &A ¨Àw Ç¬B¼�@Bi ³� SwA ¬C /jjo¢‾ ov¼« ¬C BM q] S½B´‾»M ¤Bª] ° ¤À]pA ¬B¼�@Bi ºAoM ³`‾C ° ,²jAj S+Ao{ ¬B‾C pA oUoM ° ¬B¼U±ñ¦« oM AnS�¦i owAow nj ºj±]±« _¼µ ºAoM j±{»« ¥æBe ¬C nj o¼w

/j±z‾ ¥æBe ¦Òî ° Øow njoÇwAow nj ³� k½°n»« »ªaoQ o½p nj ,kµB\« S¦« ºA Bª{BªÇ{ ,k¼MB¼‾ B½ An ¬C k¼MB¼M ,SwA pAqTµA nj º±®í« ° ºjB« ¬B´]²An BTñ½ ° Ç &A¨Àw ©´¼¦î Ç B¼L‾A ¨BªU ²An B´®U ³� k½°n»« An »µAnAn RjB´{ B¼§°A �ªµ ³� SwA ²q¼¢‾A ½A nj /SwA `¦u« RjBíw<¥Çví§A « »¦eA> An fow òo« ° k®z�»« x±(C ³M ¬C ²An nj


³M ° ²k¼{±‾ An ¬C pA ºA³îo] Bµ³´L] nj Bª{ ¬B‾A±] ° ;k®‾Aj»«(142)/k‾A²k«C k]°

68.3.15# # #

½kµB\« ° Ak´{ ¬±i RB�oM ° nBYC

»zUC Ak´{ ¬±i¼ª§B5 ³¼¦îSi°oDAoM

nj An »½B´‾±i B´‾C ¬±i ²ou� oµ ñ§ ©½joM [‾n ° ©½jAj ³Tz� B«{°n B´‾C ¤j nj »zUC ° jn°C x±] ³M B« k®ªUo¼( ¬B‾A±] ònpA uQ oÇ¢« j±Çz‾ x±«BÇi »§BíÇU kÇ‾°Aki SwA±i ³M ³� jo�@²B¼w°n ¤Bªî ¬k¼z� yUC ³M ° nBªíTwA »ª®´] Sinj ¬k‾Ap±w

(143)/¬C57.1.4

# # #

'ænj B«S¦« ¨B‾¬AkµB\« ¤°Ak½jo£ SLY ¨ÀwA

,j±i q½qî ¬Ak‾po+ ¬±i nBX‾ ° j±i �‾An°¿j ¨B¼� BM B« q½qî S¦«SLY ¨ÀwA ¬AkµB\« ¤°A iæ nj ° g½nBU nj An j±i k®ª]nA ¨B‾

(144)/j±ª‾57.8.4

# # #

¥æBe ,ºjApC¬AkµB\« ºpBL‾B]

SwA

ºB´½pBL‾B] oYA nj An j±i ºB´½jApC ³� k®‾Aj»« B« »wB¼w ¬B¼‾Ak‾po½k�U ° tBPw ° ,k‾A²jn°C Swj ³M ¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« �‾BîB\{An j±Çi ¬BÇ«A»M RApnBL« ³� SwA ¬C B´½nB�@Ak+ ½A oMAoM nj ¬B‾Cj±Çi ¬AoÇµA±Çi ° ¬AnjAoÇÇM oÇÇ¢½j ºjApC ° ©ÇÇ½rn »‾±ÇÇ£rA°@BÇÇU

79 © RjB { ¡®µoK

(145)/k®µj@³«AjA57.8.4

# # #

¥«Bî Ak´{ ¬±iSwA ºp°o¼Q

¬jAj BM ¼ª¦v« °SwA ¨ÀwA Rnk� pA ºp°o¼Q ½A k®‾Aj»« ³ªµ(146)/k‾A²jn°C Swj ³M An ¬C j±ii½o{ ¬±i

57.12.9# # #

,RjB´{ º°pnCS¦« ºp°o¼Q ¥«Bî

¨B¼� ½A ,Sv¼‾ <»¦« ¨B¼�> ¨B¼� ½A ³� k{BM �±�d« k½BM nBí{ ½AS¦Ç« ð½ /SwA <»«ÀÇwA ¨B¼Ç�> ¨B¼Ç� Ç½A ,SwA <»Ç‾CoÇ� ¨B¼�>Rnk� ½A ¥MB�« nj ° B´Unk�oMA ¥MB�« nj ,S{Ak‾ _¼µ ³� »�¼íIK§BÇ(]k‾j±ÇM c¦Çv« ¬AkÇ‾j BÇU ° k®TÇ{Aj q¼a ³ªµ ³� ,»‾Bu¼{ºAoM jo� ³L¦( ³� »T¦« ;k®� ³L¦( k‾A±U»ª‾ S¼¦« ¶±� ³M ,[k‾k{An RjB´{ « pA « ºB´‾A±]èíM /j±M °A º°pnC RjB´{ ³ñ®½A/©½±ÇzM k¼´{ ³� � Bîj ³� k‾jAj»« ©v� Ao« ° k‾jo�»« K¦M³Ç� k‾joÇ� Ç½A oÇM nBhT+A ,k‾jAj An ¬B{j±i ºB´‾A±] ³� »½B´‾p½A S�£»« pBM j±M ²k‾B« »�BM °A pA ovQ ð½ ³ñ‾C ° /©½jAj k¼´{¬BªÇ½A RnkÇ� Ç½A ;Sv¼Ç‾ S¼¦Ç« Rnk� ½A /©®�»« AkµA ©µ AnÇ½A /k®®Çñ‾ ²BLTÇ{A ,k®®Çñ‾ �¦Çi /SwA ¨ÀwA Rnk� ½A ,SwA¬Ak‾po+ ³� SwA ¨ÀwA ½A ;B´Unk�oMA oM jo� ³L¦( ³� SwA ¨ÀwAAn ¨joÇ« ³Ç� SwA ¬BªÇ½A ¶±Ç� Ç½A ;k®TÇvµ K(An RjB´Ç{ ³M ¬CAn ¬Ao½A ¨jo« ³� j±M »´§A »L¼( Swj ½A /jo� [¼vM ¬Ao½A owBUow° Akæ©µ ©µ BM ,»‾BTwnBª¼M jo«o¼Q BU »‾BTvMj �`M pA Ç owBUow Ç;k®ñM An nB� ½A k‾A±U»ª‾ ºA³´L] _¼µ ½A /jo� k~�«©µ ©µ BM


»T¦Ç« _¼Çµ ;k®ÇñM »\¼ÇvM ±`ªÇµ ³Ç� Sv¼Ç‾ njBÇ� ºoÇzM _¼µRnkÇ� ,¨ÀÇwA ¶±Ç� ,¬BªÇ½A Rnk� /j±zM [¼vM n±u®½A k‾A±U»ª‾

(147)/S{Aj »‾ApnA B« ³M An ºp°o¼Q ½A ,S¦« º±®í«57.12.18

# # #

An RjB´{ ¬±aRjBíw

B´Tz« ,k®Tv‾Aj»«jo� ³L¦x B´ñ‾BU oM

RjBíÇw An RjB´Ç{ ³Ç� j±ÇM ºn±ÇM BÇ« S¦Ç« nj ¬BªÇÇ½A R±ÇÇ�Am´§° ;k®T{Ak‾ òo« pA j±i ° k‾j±M RjB´{ ¤BL‾j ° k®Tv‾Aj»«

(148)/jo� ³L¦( B´ñ‾BU oM B´®½A ºB´Tz«58.1.13

# # #

pzî BM SU´‾ ½Ay¼Q RjB´{ ³M

SDn

SwB¼Çw ºAoM /SwB¼w ºAoM ³‾ k®µj»« ¬±i ¨ÀwA ºAoM ¨jo«/joM y¼Q An S]´‾ ½A ,¨ÀwA ³M BñUA �uwA° ³M B« S¦« /»«ÀwAy¼ÇQ S]´‾ ½A RjB´{ ³M `zî BM ;j±M RjB´{ `{Bî B« S¦«Rnk� ³ª´‾C ¥MB�« nj B« q£oµ ,j±L‾ ³�Àî ° `zî ½A o£@A/S+n

(149)/©½k{»ª‾ p°o¼Q58.1.16

# # #

S¦« »e°n ¤±dUSwA ºp°o¼Q q«n

jnA° ³Ç� »½B´TL¼~Ç« Ç½A oM ° ¥�@Bz« ½A oM »í¼LM Rnk� ³M B«K Òv Òe ³ÇM BÇ« RnkÇÇ� ³ñ®Ç½A ºAoÇÇM ;©Ç½A²k«B¼Ç‾ `ÄBÇ+ SwA@²k{nBÇ¼vM ºB´Unk� ¥ÇMB�« nj j±M ºq¼aBÇ‾ nB¼vM Rnk� ð½@ ÖSí¼LM³Ç� ºnAqÇÇMA ¬C BM ,`MBw ²BÇ{ Rnk� ° BñÇ½o«A Rnk� ¥X« ònqMnj ³Ç� BÇ« S¦« ,©½jo� ³L¦( ³� B´®½A ³M B« /k®T{Aj Swj nj B´®½A

81 © RjB { ¡®µoK

B« S¦« nj /j±M Aki ³M ¤BñUA ºAoM ��+ ½A ,k{ p°o¼Q S]´‾@½A¤±dÇU ¬C ;S{AkÇ‾ ³�MBÇw ¤±dÇU ¬C ³� k{ ¥æBe »§±dU ð½/k®TÇv‾Aj»Ç« ©¼AÇî p±+ ¬B{j±i ºAoM An RjB´{ ³� j±M n±u®½A³� k®½±£»« ° ,B´‾C pA »]íM ,k®½C»« «y¼Q ©µ ¬Ð¿A B« ºB´‾A±]¬BªÇµ ³Ç� j±M ºp°o¼Q ßq«n ½A !©½±zM k¼´{ B« ³� k¼®� Bîj Bª{B« S¦« ,k‾joM y¼Q q«n ½A BM ¼ª¦v« Ö ÀwA nkæ nj ³� ºn±My¼Q k®‾A±U»« B´T¦« ³� SwA q«n ½A BM ° ;joM y¼Q q«n ½A BM ©µ

(150)/k‾oLM58.1.17

# # #

½A ºp°o¼Q q«nº°pnC ³� j±Mk‾jo�»« RjB´{

»§BíÇU ° KnBLÇU ºAki ³M BñUA ³� SwA ½A B« p°o«A ºp°o¼Q q«n��+ ,j±L‾ »wB¼w ��+ ³L®] ³� SwA ½A B« ºp°o¼Q q«n /©¼T{Aj/j±M »«ÀwA ,j±M º±®í« �L®] ³L®] ;j±L‾ B´®½A ¤BX«A ° S�‾ ºAoM¤BL�TwA An RjB´{ B« ¬B‾A±] ,k‾jo�»« RjB´{ º°pnC B« ¬B‾A±],¨ÀÇwA ºBµpBMoÇw ¨ÀÇwA nkÇæ nj ³Ç� n±ÇM ¬BªÇµ ;k‾jo�»Ç«kÇ‾nAk‾ K@BM RjB´{ pA B« ¬ApBMow /k‾jo�»« ¤BL�TwA An RjB´{An RjB´Ç{ BÇ« ¬ApBMow /k®‾Aj»ª‾ ¬k{ B®+ ///An ¬jo« ³ñ®½A ºAoMºp°o¼Q q«n /k®®�»« y{±�RjBíw ½A ºAoM ° k®‾Aj»« RjBíw¤BL�TÇwA An RjB´Ç{ ³Ç� j±ÇM tk�Ç« ¶±¼Ç{ Ç½A ° ¬Co� ³M ¤BñUA

(151)/j±L‾ B´‾C ¤j nj j±i ,k‾jo�»«58.1.26

# # #

k¼´{ ¬±iZ±«B¼‾j njB¼Ç‾j ¨BªÇU nj Z±« ,q½qî ð½ ¬k{ k¼´{ BM ³� SwA ²q\í« ½A


(152)/j±{»«@k®¦M58.2.16

# # #

nj S�Lw BM S¦«³M RjB´{ ²Ank¼wn �kµ

o~Çî ° ¨ÀÇwA nkæ »«ÀwA ¬AnjAoM ¬±`ªµ ¬Ao½A i½o{ S¦«RnkÇ� BÇM Çñ§ ,»´U Swj BM ° »¢®] òoM°pBw ¬Ak�+ BM »e°nj RjB´{ ³M S�Lw ° ¨ÀwA ²An nj ºnB�@Ak+ ° ¬±i nBX½A ° ¬Bª½AoªXTv« ° oªíTv« ° kLTv« ¬B®ª{j ° k¼wn ºp°o¼Q ³M jkµ ²An

(153)/jo� +j g½nBU »‾Aj³§BMp nj ° ZnBi ³®dæ pA An58.2.10

# # #

q«n »L¦(RjB´{SwA ºp°o¼Q

³Ç� An ¬BªÇ½A ½A ,An ¬Bª½A ½A ° k¼®� yA�e An ³ª¦� Rke° ½ABîj ³� k®®�»« BîkTwA k®½C»« B« q½qî nB¼vM ,B« q½qî ºB´‾A±]° Sv¼M ,³§Bw Sv¼M ,³§Bw »w ¬A±] ½A /©½±zM k¼´{ B« k¼®�@k¼´{ « k¼®� Bîj ³� k½±£»« k½C»« ,³§Bw ²k\µ oTª� ,³§Bw [®Qq«n B´®½A ,k{ Ak¼Q B« �í«B] nj ³� »§±dU ½A ,tBveA ½A /¨±zM

(154)/k½nAj y´¢‾ An ½A ,j±M B« ºp°o¼Q58.4.12

# # #

S¼‾B�e Bµn°oUoTd2A° An KTñ«

k®�»«

¨ÀwA ¬Bªµ ³� Çjkµ ²An nj RjB´{ pA ¬Bzwn±‾ ¬B‾A±] ³� »T¦«/k®ÇwAoµ»ªÇ‾ Bµn°oÇU ° Bµk~�¾±w pA ,k®®�»« ¤BL�TwA Ç SwA`¦Çi ° `§BÇi S«ki ³M oªî ¤±M nj ³� »æBh{A ³M k~�¾±wAn KTÇñ« S¼‾B�Çe ° oU©ª~Ç« An ¬BÇ‾C ¶jAnA ,kÇ‾A³TÇ{Aj ¤B�TÇ{A

83 © RjB { ¡®µoK

(155)/k½Bª‾»« oTdIA°58.4.24

# # #

,¬±i BM B« S¦«An j±iRB¼eSDB½pBM

¬±Çi BÇM ³Ç� j±Ç{ ²k¼z� »µBLU ³M BU S+n»« B« n±z� nj ¨ÀwA(156)/S+B½ pBM An j±i RB¼e B« S¦« ß¬Ak¼´{

58.9.7# # #

pA Bñ½o«AS¦« »L¦(RjB´{jnAj Sze° B«

B\®Ç½A ³ÇM BÇ« S¦Ç« ³ñ®½A pA ° B« S¦« �ª¦� Rke° ½A pA Bñ½o«ARjB´Ç{ ,k‾kÇ{ x±ÇQ �Ç� BÇ« n±¼Ç( ºB´‾A±] ³� SwA ²k¼wn

(157)/SwA K@B®Tze° ½A pA ,k®µA±i»«58.9.21

# # #

¨ÀwA Sinj Ak´{k‾j±ª‾ºnB¼MC An

BM ³� »½Ak´{ ;S¦¼]+ ºAk´{ oM ¤BíT« k‾°Aki nB{ow Sªenj°nj /k‾j±ªÇ‾ ºnB¼ÇMC An ¨ÀÇwA S�oÇM BM Sinj j±i ¬±i nBX‾An ¬Ao½A ³� »«ÀwA JÀ�‾A ²An nj ¼«°k~« ° ¼§±¦í« oM ¬A°Ao+

(158)/k‾j±ª‾ k®¦Mow ¬B´] nj58.11.19

# # #

° ,©Ç½jAj Swj pA An ºk®«°oÇM ¬B‾A±] ° ³½Bª‾Ao£ ºAk´{ ³ao£@;©¼TÇ{AmÇ£ ºBÇ] ³ÇM ±]Çí§A}�BÇ‾ ° ¤±¦íÇ« ¬AoÇµA±i ° ¬AnjAoM�½B«ow ³� »§±¦í« ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i ° ,¬BªMÀ�‾A n±‾ ³� »½Ak´{


´¼« ¬k{ s@BQV±§ pA »«ÀwA¬AnBñT½B®] j±]°

S¦Ç« ¬B¼Ç« nj »æBÇi ÄoTÇeA pA ° k®TÇvµ BÇ« »«ÀÇwA JÀ�Ç‾ARB\Ç‾ An ònqÇM »T¦« ,ç±î nj ñ§ /k‾nAjn±ioM B« tB®{nk�pA An Ç »«jC Rn±æ ³M ¬B¼ze° Ç nA±h«jC ¬B£o£ ¤B¢®a ° ©½jAj° k‾°Aki SwA±i BM ° /©½jo� éu� ¬Fz§A©¼Aî »T«A RB¼e ¬B½o{V±§ pA An j±i »«ÀwA ´¼« �®dæ kMA BU q½qî S¦« ©ª~« ¶jAnASdU nj ° ,K@BQ o¢UnB( ¬AnBñT‾B¼i °¡®µo+»M ¬AnBñT½B®] j±]°An ¤À�TwA ° ºjApC j±i ¬B®´¼«©µ ºAoM <oL�@A&A> S�oM oQ ºA±§

(159)/©½j±ª‾ ¼«FU58.11.22

# # #

�oí« ,B´½nB�@AkDS«±ñe p�dU¬B¢®µoMBQ

³ÇM ¡®Ç] �¼dÇ« nj ³Ç� »Ç‾AnjAoÇM ° ¬AoÇµA±Çi ° BªÇ{ »«BªU ³M³ÇM ¬kÇ{ ³TÇz� pA ° k¼µj»Ç« ³ÇÇ«AjA j±ÇÇi �ÇÇ‾An°¿j@»‾B£kÇÇ‾p¬AkÇ‾j ° ¡®a BM ° k½nAk‾ »woU Aki ²An nj Aki ¬B®ª{j@SwjK]±Ç« ° k¼®�»Ç« UBÇ+j AkÇi ºBÇIn ºAoÇÇM ¬BUq½qÇÇî ´¼ÇÇ«@pAnj An j±Çi q¼Ça ³ªÇµ ° k½±{»Ç« ¨ÀÇÇwA ¬B£k®ÇÇ«pn@»«oÇÇ¢§jºBµ³®dÇæ noÇñ« ºB´¼Ç½AkÇ+ BÇM ° kÇ½A²jAj nAoÇ� |ÀÇÇiA@ ÒLÇÇÒMSLÇY ¬BT‾BÇ«A»ÇM RApnBL« owAow g½nBU nj An S«B´{ °@SîB\{¼�í]TÇv« ³ÇM RjB{n ° ºnB�@Ak+ tnj BM ° k¼½Bª‾»« ° ²j±ª‾è ¬B´] ¬B¢®µoMBQ S«±ñe oM Aki ¶kî° ³� k½p±«C»« ¬B´]An BÚnkÇ� ° BÚnk�oÇMA º°n y½±i RApnBL« BM ³� Bª{ ³M ,SwA¬BTT«B�TÇwA ° oLÇæ ¥MB�Ç« nj ° ©Two+»Ç« j°nj ,k½joÇÇ� ²B¼ÇÇw

(160)/©í{Bi °@éIBi59.11.1

# # #

85 © RjB { ¡®µoK

Swj³M ³`‾C¥æBe ©½A²jn°CSwB´‾±i

R±(BM »�‾ pA k½jn°C Swj ³M ³� ³`‾C k¼‾Aj»« Bª{ !« ¬Aq½qîSwA ²j±L‾ ¬ApnA ,¬C ºB] ³M »«ÀwA ºn±´ª] ¬jo� ½q¢½B] °B« ³� b°o\« ° ¤±¦í« ¬AnAqµ ° «Æ« ¬A±] ¬AnAqµ ¬±i BM ³ñ¦M²kÇ«C Swj ³ÇM ,©¼Ç‾AkÇM ¬BÇ‾C ¼Çµn An j±Çi oªÇî oÇiC BÇU k½BM

(161)/SwA59.11.22

# # #

j±i ¬±i BMAn S¦« SDAo{k‾jo� ³ª¼M

oÇM An &A¿A@³§A@¿ nBhTÇ+AoÇQ ©ÇaoÇQ ³� ½o+C ³wBªe ¬ApBL‾B] ½Aj±Çi ¬A±ÇU ° ¬±Çi BM ° k‾A²jn°Cnj pAqTµA ³M q½qî n±z� ½A@pAo+ºBµ²j±U »‾BL¼TzQ BM ° k‾j±ª‾ ³ª¼M An ònqM S¦« »‾Bv‾A S+Ao{° ²jAj ³‾Bd]T�« Svñ{ An jBd§A ° o�� ªÄA ,³TwBi BPM »‾±¼¦¼«`Çe B« S¦« ³M `d§A ,k‾A²j±ª‾ K@BQ ¬B‾C j±]° V±§ pA An n±z�@b°n nBXÇ‾ q½qÇî S¦« ¬B½BQ»M tBPw ° Aki Sªen /k‾nAj ònqM»‾BÇv‾A Ç »«ÀÇwA S§AkÇî xoTv£ ²An nj ¬AnB�@Ak+ o¢½j ° ¬B‾C

(162)/jBM59.11.22

# # #

¬Aq½qî RjB´{ BM¬AnB�@AkD�± æj±{»« oU²jozD

ºB´T¼~hÇ{ ¬k‾BÇwn RjB´Ç{ BÇM k½A²k½j ³ñ‾C BM ¬¿jn±� Bª{oU©ª~« ¬B‾C ¨qî ° oU²joz+ ¨ÀwA ²An nj ¬AnB�@Ak+ j±�æ ònqMS¦Ç« Ç½A BÇ« ¬Aq½qî ¬k‾Bwn RjB´{ ³M BM k¼µA±i»« ,j±{»«

(163)/k¼®� ¬°o¼M ³®dæ pA An nB�@Ak+60.4.9

# # #


K]±« RjB´{³¼e°n S½±�USwA S¦«

é+B®Ç« pA ° SwA ²jBTv½A é+Ak« ° ©¼�Tv« ° ¨pB] ° ¨pBî B« S¦«k¼´Ç{ ©µ »T¼~h{ oµ ° u�oµ ,³`‾B®a ° k®�»« UB+j ¨ÀwAS½±�U oTz¼M ° j±zM oTª\v®« ³ñ®½A q] ºoYA S¦« ½A nj j±zM|Bh{A ¬C o£@A ¨ÀwA nkæ nj ³� ºn±M¬Bªµ /jnAk‾ j±zM »e°n³ÇM ° k‾k{»« oT½±� ¨ÀwA oñz§ ° ¨jo« ,k‾k{»« ³Tz� k´íT«° jnAkÇ‾ oA‾ ¨ÀwA o¼( ³M ³ñ®½A JBM pA B« S¦« ° k®T+n»« y¼Q,j°n»« y¼Q ³M Aki ²An nj ° SwA ²jo� Aki ³M ³]±T« An xj±iÇ½A pA B´‾C ,j±{»« jAo+A nj »Tvw JBLwA ³� ºjB« n±«A ½A pA

(164)/k®Tvµ ºoM n±«A60.6.10

# # #

¬±i nBX‾ BMS«±ñe ,¬B‾A±]¬Ao¢ªTw pA Ank®TDo£@

° j±i ¬B‾A±] ¬±i nBX‾ BM JÀ�‾A ¤°A nj ³� SwA nB�@Ak+ S¦« ½A° B´‾Ak‾p pA An ³ªµ ° jn°C Swj ³M An ºp°o¼Q Bwo+S�BM RBªep¬Ao¢ªTw pA An S«±ñe ° jAj RB\‾ B´�B®TiA ° BµA°q‾A ° Bµk¼íLU

(165)/jAj ¥½±dU ¬B‾C ³M ° k‾BTwpBM60.7.17

# # #

¥«BîRjB´{SwA ºp°o¼Q

»½B´‾C ° k½o¼£»« x±(C nj An RjB´{ ³ñ®½A ºAoM k½p°o¼Q Bª{©µ o£@A k‾A²jn±iSvñ{ B´‾C ,k®woU»« ¬jo« pA °RjB´{ pA ³�@

(166)/k®{BM ³T{Aj ©¼Aî oñz§60.12.10

# # #

87 © RjB { ¡®µoK

,ºjApC ° ¤À�TwA¬±i ¤±~d«Ak´{

²B+n °S¼®«A j±M ñª« ,©½k{»« B´Unk�oMA ° Bñ½o«A ©¼¦vU B« o£@ABÇ« q½qÇî ºAk´Ç{ pA oÇQ B« ºB´‾BTwoL� ° k{»« Swnj ºoµBt¼ÇM pA ¬BªTÇ+AoÇ{ ° ºjApC ° ¤À�TÇwA Hª¦Çv« »§° ,k½jo£»ªÇÇ‾©½±{ o+B� ºB´T§°j ° Bñ½o«A o¼wA ° o�±‾ ©¼‾A±U»« B« B½C /S+n»«S¦« ,q£oµ !?©¼µk‾ b°o\« ° k¼´{ ° j±{ ¬ApnA Bµq¼a »]íM BU(167)/jAj kµA±h‾ S§l ½A ³M U °S+n kµA±h‾ ¡®‾ ½A nBM o½p61.7.21

# # #

RnBvi ³ao£@»§° ©½A²k½j jB½péDj An kwB « ³ª´‾C

©½jo�@

,J±Çi ?RnBÇvi Ç½A jpnA»ªÇ‾ ñ§ /©½k½j »¦¼i RnBvi B«oU¿BM RAnBvi �ªµ pA ³� An ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e ©µ ¨ÀwA nkæ³Ça jnAj ³Ç� Sv‾Aj»Ç« ¾Ak´Çz§Ak¼Çw ° /[©½jAj Swj pA] ,j±MpA ,J±Çi /SwA ºn±u®½A o�w ½A ,B\®½A ³� Sv‾Aj»« ,k®�»«³� SwA ¨±¦í« k‾jo� ³� »UBz½B«o+ pA ° ¬Bz½B´µAn ¼M ºBµ³Lui¿Be ³� SwA ²j±M ½A ³§Fv« ³ñ®½A , ³‾ ///³� SwA ²j±M ½A ³§Fv«ºn±Ç] éÇI° /j±{»« ³a k®®¼LM ,B\‾C k‾°oM k®TwA±i»« ¬±anBÇ� ³ñ®Ç½A BÇU j±ÇzM ºnBÇ�@Ak+ ½A k½BM ,j±zM k½BM ³� SwA ²j±M³� SwA ºnB�@Ak+ ¬C pA ©½nAj ³a oµ p°o«A ©µ B« ° /j±zM Swnj[¨A°j] ¿BÇe BU ³� ºnAk�« ¬Bªµ ³� j±M ¨ÀwA ºAoM ºnB�@Ak+ ¬CAn ²B¢½BÇQ Ç½A , An Ç½A k½BÇM B« ° /SwA ²j±M ¬Bªµ pA SwA ²jn°CºnB�@Ak+ k½BM ³� ©¼µkM jB½ ¨jo« ³M An ºnB� Ak+ ° ©¼®ñM yA�e¬C ,©¼®� ³½o£ ¾Ak´z§Ak¼w ºAoM B« ³� Sv¼‾ ½A ³¼]� ��+ /k¼®ñMk½BM /©¼®ñM JBve k½BM An y½B´½nB�@Ak+ ñ§ ,SwA ònqM ³TL§A ©µ²jp ©µ ³M ³� »ª¦t vBvM ¬C ° SwA ²jo� °A ³� ºnB� ¬C xpnA³Ç� »¦ÄBv« ¬C ° o�� ³M k®‾BzñM k®TwA±i»« [©¼®� ¬B¼M] ,SwA


/¬Bz½Ajo� »X®i An ³ªµ ÓBíLM ,k®ñM Swnj SwA±i»« k½q½° BInkªd« ¬B«p nj ³� »¦ÄBv« ½A ,n±M¼ªµ ©µ Bª{ ¿BeB´®½A o¢½j ©µ ½A ,k{ Swnj vBvM ¬C ° ³T+o£ Z°A ²B{BIn ¬B«p¼M pA ° jo� »X®i An B´®½A S¦« ;jo� An nB� ½A ,&AkªdM S¦« Anq¼a ð½ kµA±hM ÓB®¦î ³� »‾B�j ð½ ,¬Ao½A ¨BªU nj Bª{ ¬Ð¿A ° /joMoÇµ nj S�° ¬C /©¼{BM ³T{Aj ¨nAk‾ ¬Bª£ ,k{°o�M An U°oz«o¼(,k‾k½j»« ° k®T+n»« ° k‾j±M ¬Ao´U º±U ³� ¬B½B�C ,B\®½A ¬BMB¼i¼ÇM ,¬C pA oU¿BÇM /j±ÇM jBÇv+ ¥ÄBv« ½A pA nk�a »‾BMB¼i oµ nj³� ¥ÄBv« ¬C pA ° Bµ²kñUozî ¬C pA ,j±M oLi ³a ¬Ao¼ª{ ° ¬Ao´U,k{ ¨BªU BµoLi ½A ,J±i !j±M oLi ³a BµB½nj K§ !k®®�»« ¥�‾

(168)/jAj B« ³M Aki ³� j±M »Tªí‾ ð½ ½A61.7.22

# # #

³ª´®½A ³� »T¦«³M ,SwA ²jAj ¬±ik½±£»ª‾ª{j&A©vM

³ñ®½A ¬°kM »«ÀwA ºn±´ª] ³ñ®½A ºAoM jo� ¨B¼� ¤°A pA B« S¦«¬A±] ³ª´®½A ³� ¿Be /Sw°A J±¦u« kµkM An Jo( B½ do{ º±MSwj pA An ¬Aq½qÇî ³ª´®½A ° SwA ²jAj ¬±i ³ª´®½A ° SwA ²jAjAn BÇ« �ªÇµ ¿BÇe ,o¼Çi ³� k½±¢M k½C»ª‾ o¢½j ¿Be ,SwA ²jAjBÇU ° S�° ½oÇiC BÇU BÇ« !&A©ÇvM ,k®ñ‾ jnj Bª{ Swj ,k¼Tz�@

(169)/SwA ²jBTv½A S¦« ° ©½A²jBTv½A u�‾ ½oiC61.7.25

# # #

g½nBÇU ¤±ÇM nj ,¨±¦AÇ« S¦Ç« ½A ³M An y�u§ ,An yT½B®î ¨ÀwA/k‾kÇ{ ¤±dTÇ« B´®½A ° B´®½A oM k®ñ+A An yT½B®î ±UoQ ,An yT½B®î

89 © RjB { ¡®µoK

¬Bv‾A /»«ÀwA kµB\« ¬Bv‾A ³M k{ ¤±dT« ,ºA²kñUozî ¬Bv‾AR±Ç« ³M `zî ½A ° /R±« `{Bî ¬Bv‾A ³M k{ ¤±dT« ¬AoU±´{B´‾A±] ½A j±L‾ o£@A /k®�»« ¥e jnAj An ¨ÀwA ¥ÄBv« ¨BªU ³�SwA»½Bµoz� ³ªµ pA ,k‾nAj R±« ³M `zî ³ªµ ³� »½Bµ²k®«pn ½A °¨jo« o½Bw ° o½Bzî °½o½Bw °[¼vM ° ²BPw °yUnA pA ,k®Tvµ ³�@ºB´Ç‾AkÇ‾p nj pBÇM BÇ« ,j±L‾ ¤±dU ½A o£@A ,k®Tvµ ©µ BM ³ªµ ³�@

(170)/©¼{BM k½BM »µBz®µB{

³M pzî o£@AB« ,j±L‾ BÚjB´{nj p±®µ k½BMºB´‾Ak‾p

©¼{BM »µBz®µB{61.10.12

# # #

¬C BÚjB´{ ³\¼T‾ow B¼‾j ³�SwA²jn°C j°oD ©¼YíU

SwA

»«jo« °JÀ�‾A ¬j±M »«ÀwA ¬±µo« ºjB« ° º±®í« ºp°o¼Q ½A³Ç� SwA »ª¼AÇî »Çe°n ¤±dÇU ° ¨ÀÇwA ³M ¨jo« ³]±U ° ¬j±MÇ½A ³¦ªÇ] ¬C pA ,j±«oÇ+ jB\½A BwC²q\í« ,S¦« ½A nj k‾°Akiy´Ç] ð½ BÇM ¬B´Ç£@BÇ‾ ³Ç� k‾n±z� cuw nj q½qî nB¼vM ¬B‾A±]»MÀ\®« pA »§BíU èSªen Swj BM »e°n ° º±®í« ºBwCdoM¤BXÇ«A ¼TÇwC pA ³Ç� »‾B´Ç] nBLñTÇwA k¼¦Q Swj BM ¬B‾C ºAoM ³�@³¼Ú do{ B½ Jo( ¬B£joPwow o¢½j ° ¬BiBInkªd« ° ¬BiBIn³`‾C ° k‾j±ª¼Q An ³§Bwkæ ²n ³Lzñ½ ° ³T+B½ RB\‾ ,k‾j±M ²k½jAn ¬C º°pnC pAnj ¬B¼§BÇw nj ³z¼ÇÇQ jnBÇÇî ¬AoîBÇÇ{ ° ¬B+nBÇÇîke pA An &A¾B�§ ³M `zî ° k‾jn°C Swj ³M ¬B´£@B‾ ¬B®½A ,k‾jo�»«ºBµ³´LÇ] nj nAjo� BM An RjB´{ º°pnC ° ²k‾Bwn ¥ªî ³M nBí{BM º±®í« ©¼Aî ¤±dU ½A ° k‾k‾Bwn SLY ³M q½qî ¨ÀwA pA UB+j° ¬BMo´Ç« nB£jn°oÇQ S½B®Çî ³ÇM qÇÇ] An ³�MBw»ÇÇM SîoÇÇw ÇÇ½Aßq½qî ¬B‾A±]½A ³� »«B¢®µ K‾B\®½A /jo� ³¼]±U ¬A±T‾ n°oQ@`{BîºAoM Bîj ºBIB�U ²k‾B«K�î ß« pA ³½o£ BM ³� ,An JBL{ ¬A±�®î nj


²k®«o{ ¬B‾C pA °t±½F« j±i pA ©®�»« ²kµBz« ,k®®�»« RjB´{»‾An±‾ tn±‾ ¬Ak¼´{ ½A jkíT« ºB´vñî ³� »«B¢®µ ° ¨±{»«B´‾C pA j±i ³� ,¬B‾C »´§A RB«B�« ° »‾Bv‾A ºB´{pnA ° ¨o¢‾»« An¬AnkQ ° ¬AnjB« ³M ¬±a ° ¨n±i»« ³uL( ©Tvµ n°j »½Bµ³¦eo« ³M° B´TîB\Ç{ ¬C ° ©®�»Ç« jn±ÇioÇM k¼´{ ¬B‾A±]±‾ ° ¬B‾A±] ½ARnB�e tBveA ©®�»« ²kµBz« ¬B‾C pA An n±~U d±+ ºB´T«B´{° Ç ³§C ° ³¼¦Çî &A »¦Çæ Ç ¨ÀÇwA ònqÇM oL«B¼Q ²B¢z¼Q ³M ,²j±ª‾° »TÇ«A ¼®Ça oMBÇi ³M Ç ¾Ak�§A ³«k�ª§ »e°n Ç &A¹¼�M Ro]e»§BíU k‾°Aki pA ° ©®�»« çoî ð½oLU kµB\« ° k´íT« »‾A°o¼Q�\¼TÇ‾ ,ònqM ¨ÀwA ,p°o«A /¨nAq¢wBPw S«A �+Be ° Sªí‾»§°RB�¼¦LU �ªµ BM ¬C ¥MB�« nj B¼‾j ³� k®¼M»« An B´UjB´{ ° BµnBX½A ¬CoÇw SwA nBaBÇ‾ ,xo~Çe@°@ke»ÇM ºB´¼®ñ{nB� ° ²k®®� ²Aoª£@½A nj ¨ÀwA RB½±®í« pA ³� SwA »ª¼v‾ ½A ° jn°C j°o+ ©¼AíUpA k¼Ç«A ° SwA ³T+oÇ£ ¬kÇ½p° »µBzªTÇw ¤±M nj ¨±¦A« n±z�@An ¬C ° kµj y½Aq+A An »´§A ©¼v‾ ½A ³� SwA ¬B®« k‾°Aki jBu§A

(171)/k½B«o+ Sªeo« k®Mnj ° ²k½kªTw ºBµn±z� �ªµ ³M61.11.21

# # #

B´½nB�@AkD ½A¨ÀwA k{K]±«Swj ³M An q½qî©½n°C

S½B®Çî S¦« ½A ³M xj±i »L¼( Rnk� BM ×»§BíU ° KnBLU ºAkið¦v«jnBî ºB´‾Bv‾A ð½ ³M jo� ¤±dT« An B´‾A±] ½A ° j±«o+pA ×»§BíU ° KnBLU ºAki `zî ³M ° ×»§BíU ° KnBLU ºAki ºAoM ³�@¬B{k¼Ç{n ¬Ak‾poÇ+ pA B´Ç‾C ¬AnkÇQ ° ¬AnjB« ° k‾nm£»« ¬Bz‾B]³Ç� »§Be ¼î nj B« ³� k{ ½A K]±« ºnB�@Ak+ ½A ° k‾nm£»«¬BÇÇ‾A±ÇÇ] pA nB¼ÇÇvM ° ©ÇÇ½jAj Swj pA An ¬Bª‾B£nqÇÇM pA nB¼ÇÇÇÇvM

91 © RjB { ¡®µoK

pA k{ jnA° B« oM nB¼vM RAnBvi ° ©½jAj Swj pA An ¬B«k®ª{pnA,j±M q½qî ¨ÀwA [jn°C] Swj ³M ³� ³`‾C ð§l é« ,B´®ª{j Swj³`‾B®Ça ,j±ÇzM ²jAj °A ²An nj q¼Ça ³ªÇµ ³� jnAj xpnA ¨ÀwA °

(172)/k‾jo� ¼®a Aki ºB¼§°A61.11.21

# # #

B´Unk? Swj éT?¬±iRB�oM pASwAk´{

nk�Ç‾C BµnjB« ¬±®�@BU ,k‾A²jAj k¼´{ nk�‾C ¬±®�@BU ¬Bª½B´‾A±] B«¬±Çi nk�Ç‾C B´Ç‾A±Ç] ,k‾A²jAj k¼´{ nk�‾C BµnkQ ,k‾A²jAj k¼´{¬Ao½A ow pA ònqM ºB´Unk� ½A Øo{ ³ñ®½A ºAoM k‾A²jAj An ¬B{j±i²BU±Ç� B´TÇwj ³Ç� »½B\®½A ³M ©½k¼wn &AkªdM ³� ¿Be /j±zM ©�@

(173)?j±zM k®¦M ¬BzTwj B´‾C BU ©¼½B¼M ²BU±� B« ¿Be ,²k{62.3.14

# # #

nBX½A BM B« S¦«An ¬Ao¢ªTw ,¬B]k‾k‾An ¬°o¼M

° »µBz®µBÇ{ �‾Bª§BÇt ©Ç½rn RnkÇ� �½BQ ³M »Unk� ³�u®« nj B½C° ?j±ÇM k®ÇMnj ¨±¦AÇ« S¦Ç« Ç½A ¬±`ªµ »T¦« ° j±M »µBzªTwpA »µBU±Ç� RkÇ« nj ¬A±U ° ¬B] nBX½A ° »§Bi Swj BM ³� k½k½j¬°o¼ÇM BÇ½ ° k‾k¼Çz� k®ÇM nj B½ An ¬Ajpj ° ¬Ao¢ªTw ° Bµn Bµk®M

(174)/k‾k‾An62.3.28

# # #

Ç@¨Àv§A ³¼¦î Ç ¨ÀwA ¬Fz§A©¼Aî k¼´{ °o¼Q ³� B« ¬Ak¼´{ &AkªdM¨ÀwA ¬B®ª{j oM ºp°o¼Q ° k‾jo� ³ª¼M An»«ÀwA ºn±´ª] k®Tvµ


³ñ¦ÇM ¬Bª¦Çv« ºB´T¦Ç« o½BÇw ° ¬AoÇ½A nA±£nqÇM S¦ÇÇ« ° ¬AoÇÇ½A °¬AoLñTÇv« ³� Sv¼‾ S´]»M /k‾jn°C ³�dU An ¬B´] ¬B�í]Tv«¥´Ça ða±Ç� S¦« ð½ kI oM B´T®u¼{ ° Bµ³ÃM±U ¨BªU BM ¬B´]° k®¦ÇM �¦Ç� oÇM »‾Bv‾A ºB´{pnA ° S½±®í« Kve ³M ³� »‾±¼¦¼«° Bµ³ÃM±U ½A j±i /k‾A²j±ª‾ ¨B¼� ,SwA ³T+B½ B�UnA RjBíw º¿A°pA ¬B‾C ³M ¬B¢TvMA° ° ¬B¢Tw±¼Q ° ©§Bî ºB´Unk�oMA ºBµB‾o� ° d±M¬±®�@BU ³� SwA S¦« ð½ ºAoM B´«B�« ½oU¿A° ° B´{pnA ½oT£nqM° ¨B�«¿A° ºAk´{ An xpnA ½A ° SwA ²jAk‾ fn »T¦« _¼µ ºAoM¬Ao½A ¬Fz§A©¼Aî S¦« ,¬B‾C ¤BL‾j ³M ° ²k‾p ºAk´{ ½A ,¬ApBL‾B]

(175)/k‾A²k½o+C Bµ³´L] SzQ nj

ºA³ dU B´½p°o¼Q¬Ak¼´{ ³�SwAk‾A²jn°C

62.11.19# # #

¬±iS�oM ³MBµ³Ã(±U ¨BªU Ak´{k{ »X®i

j±i �æBi RB½B®î BM ³� »§BíU ° KnBLU k‾°Aki pA ¬B½BQ»M tBPw»Ç´§A JÀ�Ç‾A ° ¼‾±i ¨B¼� BM ³� »T¦« ³M An B« ° ²jB´‾ B« oM S®«pAoÇ+AoÇw ,SwA ³TiBU B´Unk�oMA oM ¬B+oî ° ¬Bª½A b°n ° y½±ipA An ¬Ao¢ªTw Swj ,k®ª{pnA ºnB�@Ak+ BM ³� »T¦« ;SwA ²j±«o+²k‾Ajo£oM An ¬C ¤À�TwA °jo{ ° ²j±ª‾ éu� »«ÀwA q½qî n±z�@oM An j±i ° k½k\U An »«ÀwA ´¼« SªAî ° k\« ³� »T¦« ;SwA»«ÀwA ¤kî S«±ñe ° �¦v« ³‾AjApC j±iS{±‾ow °RAnk�«° SwA ²joÇ� ½q¢½BÇ] »µBzªTw R±(BM S«±ñe ºB] ³M An²j±ª‾ ³Ioî Jo( °do{ nj ©Tw SdU ºB´T¦« oM An q½qî ¨ÀwA¬A°n oM ¬B~¦h« ° ¬Bd§Bæ j°nj ° ¨Àw ° k‾°Aki Sªen /SwAnBX‾ BM ³� q½qî ºAowA ° ½j±��« ° ¬ApBL‾B] nBX‾ ° ònqM ºAk´{Rqî ,jo{ ²An nj ,j±i ´¼« pA ºn°j °S«Àw ° ¬±i ° ¬B]

93 © RjB { ¡®µoK

° j±i ,pBM RoiC ° B¼‾j RjBíw ³M ¥¼‾ ºAoM An ²An ,¨ÀwA ° n±z�@k¼�Çw°n ° pAoÇ+AoÇw »§BíÇU `Çe tk�« ²B¢z¼Q nj An j±i S¦«

/k‾j±ª‾»«ÀÇwA JÀ�ÇÇ‾A pA ¤BÇÇw ½k®ÇÇa S{mÇÇ£ pA uQ ¬±®ÇÇ�@A¬BÇ«A»ÇM ºBµ³ÃM±ÇU ° ¬Ak®ªUnk� ²Bñ‾B] ºBµnBz+ ° k®ªµ±ñ{,AkÇi n±Ç‾ ºB�ÇMA ºAoÇM ða±Ç� ° ònqÇM ¬Ao¢ªTÇw �L‾BÇ] ³ªµ° Ak´{ K@BQ ¬±iS�oM ³M °»e°n ©¼Aî Rnk� BM »§BíU &AkªdM³ÇM ¬Ao¢ªTÇw kÖ¼Ç� ° ,»X®i Bµ³ÃM±U ¨BªU ,¨ÀwA ²An nj ¬ApBL‾B]xoTv£ ³M °n ¬B´] nj ¨ÀwA SªAî BM ��nBM ° Sz£oM ¬B{j±i»½±£ ,¬B�í]Tv« SYAn° ° S«B«A oM ¤BíT« k‾°Aki ¶kî° °SwA

(176)/SwA ð½jq‾64.11.17

# # #

n±z�RB\‾RAkµB\« ¬±µo«SwBª{

Bª{ RAkµB\« j±L‾ o£@A,q½qî ¶k‾p ºAk´{ ºA °ònqM ºAk´{ ºA³� ,Bµ³´L] SzQ ° Bµ³´L] nj Bª{ nA±£nqM ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM °¨Ak�,k½j±ª‾ K¦] An njB� k‾°Aki |BiRB½B®î j±i|ÀiA BMn±z� ° »«ÀwA ºn±´ª] Sv‾A±U»« »¢®] nAqMA ¨Ak� ° Rnk�° JoÇ( ° doÇ{ ³Ç�,©MÀTÇ« ZA±Ç« ºBÇ½nj Ç½A pA An BªÇ{ q½qî²jAj o¢½kñ½ º°pBM ³M °pBM ° ©µ Swj ³M Swj ¬B‾C ³M ¬B¢TvMA°¬¿jn±� ½A /kµj RB\‾ ,k®{±�»« ° k‾k¼{±� ¬C do( »Q nj °b±‾ »Tz� ½A ³� k®Tv‾Aj»ª‾ RB½±®í« pA ºnBî ° oLh¼M Aki pA° pBÇw ° nAqMA BM ¬B®½A /SwA ¬BL¼TzQ ° ¬BL¼Tz� y½Aki ³� SwA¬BÇ«q§AKeBÇæ n±Çz� ° S½±®íÇ« ° ¬BªÇ½A ¡®Ç] ³ÇM ºjB« òoM³M ³Mo\U B´§Bw pAuQq¼‾ ¬±®�@A ° ;k‾A²k«C Ç ¾Ak�§A ³«k�ª§ B®eA°nA@Ç


K@BM ³a »§° /k®µj»« ³«AjA ³‾Be±Mm« RB�oe ³M ° k‾A²k«B¼‾ j±i/¬BL¼Tz� b±‾ k{BM ³� An ¬C odM Z±« pA

±ÇU º±w ³M ° ±U pA Svµ ³a oµ ° !_¼µ ©¼`¼µ B« !Ak‾°Akio£@A /©¼®�»« jAkªTwA ±U pA ° ©½nA°k¼«A ±U`¦u« Rnk� ³M B« /SwAnB½ j±i ±U /©¼wB®{»ª‾ ºq¼zQ ³M An ºp°o¼Q °Svñ{ »½B« BM ±UÇ½A oÇM An j±Çi SªÇen ° ;xBÇM }¦h« ¬B‾A±] ½A ° S¦« ½AB�Ç{ An ²kÇ‾p ¬Ak¼´Ç{ Ç½A,¬ApBL‾BÇ] ° /B«o+ nBX‾ k½°B] ¬Ak¼´{° ¬Ak‾BÇi ° ¬BÇ‾C ¬B£k‾B«pBÇM ³ÇM ° ;BªÇ‾ S½B®Çî o]A ° |ÀiA°½j±��« ° AowA ° B«o+ Sªeo« o¼i ºAq] ° oLæ ¬B®½A ¬AnBTwoQ½A,¬Fz§A©¼Aî ¬B£k®«pn °; ²kM RB\‾ ° S«B�TwA ° Sdæ An B«SîB\Ç{ ° RnkÇ� ° ºp°o¼ÇQ An »«ÀÇwA ºn±´ª] ºBµ³‾A±TzQ

(177)/B«o+ iu§ oTz¼M63.11.18

# # #

¥«Bî ,RjB´{S¦« {Bz‾

°RjB´{ k®¦M ¨BM oM nA±TwA »T«B� BM ³� SwA ¬Ao½A ònqM S¦« ½A�«AjA ºAoM °A jB½o+ ° KodU ° vBz‾ p°n oµ ° SwA ²jBTv½A nBX½A

(178)/j±{»« oTz¼M ²An66.5.6

# # #

RB�oM pA B« JÀ�‾ASwAn±{Bî

B´‾±¼¦¼Ç« ¶joTÇv£ ° ©¼AÇî S«°B�« ³� SwA q]Bî « ¬B¼M ° ©¦�n±Çz� Ç½A nj An RjB´ÇÇ{ ° nBXÇÇ½A ° S«kÇÇi �T�¼ÇÇ{ ¬Bª¦ÇÇv«° Bµ³wBªÇe pA ° ,k½BªÇ‾ ©¼woÇU Ç ²AkÇ+ B®ÇeA°nA Ç ¬B«q§AKeBæ�ªMB+ Ro]e ,oY±� º±®í« ¬Ak‾po+ RB�oM ° RAo¼i ° B´UjB{n

95 © RjB { ¡®µoK

° ¨ÀwA o®µ pA B´®½A �ªµ ³� ;k½±¢M hw Ç B´¼¦î &A¨Àw Ç Aoµp° /SwA ³T+o£ ³ªzaow An±{Bî ¨B«A º°o¼Q RB�oM pA ° S¼M ¥µA¬A±] ° o¼Q ° jo« ° ¬p pA ° ;k‾A³TvM ©ñd« An Bµk®Moª�@B« S¦«�Ti°oÇ+ j±Çi `+B®Ç« ºnBªÇ{Sz¢‾A@jAkíÇU qÇ] ,³ªÇµ ° ³ªÇÇµè joL‾ �®dæ nj@,»‾B´] nBLñTwA ³M ¬B¢TvMA° o½Bw °t±wB]ÄkÇ�@° /k®½±]»Ç« S�Lw o¢½kñ½ oM ° k‾A²jBTv½A ¥MBM oMAoM njoñ+ nj n±~d« ¬B£jq¦¼w ³ñ®½A pA oU¿BM &A»§A o¼v« nj »T�Lwj±i»§B« SîB]M ©µ joL‾ �®dæ nj ¬B£k®«pn °k‾A³´L]@³M ðª�@¬AnkQ ³ñ®½A pA oU¿BM »§±dU Äk� ° ?k®®�»«@©½k�U ¬B£jq¦¼w ³M An²±Çñ ß{ j±Çi ¬Aq½qÇî dAoÇ+ pA BÇ« ¬Ak¼´Ç{ ¬AovªÇµ ° ¬AnjBÇ« °¬BÇMp oÇM An Ak´Ç{ �¦+BÇ� pA ºn°j Rove ° ³uL( »§° ,k®®�»ª‾

(179)?k‾nAj65.11.16

# # #

fB� Ak´{ ¬±i²k‾Apo§ An ¼ª§B5

SwA

/Ak´{ /1

nj B« JÀ�‾A ° nAk½BQ ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] 1¬B{k®¦M Sªµ pA° ;SwA ³®ÇzU ºB´¦v‾ S½Akµ nAk¦íz« S+Ao{ ° Rqî �¦� Z°A²joÇ� BQoÇM An K@B®ª´Çw »‾B+±M ° ©¼Aî »MÀ¼w ¬Bz‾±i RAou�³TiAk‾A ²po§ ³M An Jo( ° do{ ©Tw ° ©¦t ºBíB� ¬B�nA °SwA¬±a »‾Ao�±‾ ° ¬AnB½ ¬jAj Swj pA ©UB« ° Aqî nj An ¬B‾C ° ,SwA° BÇµnAkTÇ�A q¼Ç‾ ° <Bµºo¼ªÇ‾> ° <BÇµRAjBÇw> ° ¬BÇi BInkªd«Ao]B« ¤°A p±®µ ° /SwA ²jo� x±PµB¼w j±i »‾Bu¼{ RAnBhT+A° ºj±MBÇ‾ ºAoÇM An j±i k½BM ° /k‾nAj ºo¢½j ºB´w±MB� ° ,SwA¥¼ÄAowA ¬±a »‾B£k‾Bz‾ Swj ° Äkæ ¬±a »‾AnA±i²o¼] òo«


° /SwB« ¬Ak¼´{ odw RB�oM pA ³ªµ B´®½A ³� ;k®®� ²jB«C KæB(Ö©Ò§B Ò« Ô&A Ô© Ôñ ×¼ ÒUA × :S�£ k½BM ¬Ak¼´{ ³M ° /©½k¼{n±i S½Ån nBAT‾A nj B«

/<jAk‾ ¬B´] nj uK_¼µ ³M jAj Bª{ ³M ³K An ³`‾C Aki> :²kÄB« ²n±w 20 �½C pA ³TRo£oM /1

(180)/1 Ò¼ ßªÒ§BÒí§A Òß« A Ók ÒeÒE ßR ÖÆÔ½65.11.16

# # #

,¬Ak¼´{ ¬±iAn ¨ÀwA ° JÀ�‾Ajo� ³ª¼M

¬B¼« nj »µBÇ£@CB‾ º°n pA B½ ³Ç‾BµB£@C ºjAo+A SÇwA ñª« ²k®Ç½C njBµnBX½A ° B´UjB´{ ° B´‾±i ¶oªÇY ³� k®½Bª‾ bou« An ³§Fv« ½A ¨jo«° k‾oLh¼ÇM RjB´Ç{ ��v¦+ pA ° K¼( ©§A±î pA H®¼�½ B´®½A /k{ ³aow °SwA ³T+n jB´] ³M Aki ºBIn ºAoM ��+ ³� »v� k®‾Aj»ª‾° »¢‾Aj°B] ³M ¬B«p VjA±eSwA ²jB´‾ »£k®M °|ÀiA `LM nj¥«B� Knj ºAoM B« ° /jpBw»ª‾ jnA° ºA³ªu§ ¬C é¼+n ²B¢½B] ° B�MnmÇ£ nj ° ©¼½Bª¼PÇM k½BM An »‾¿±M �¦æB+ ¬Bª‾Ak¼´{ ²An ° xpnA¬±i ©Ø¦v« /©¼½Bª‾ ±\Tv] An ¬C ¬B£k®½C ° JÀ�‾A g½nBU ° ¬B«pºAoÇM ¬Ak¼´{ ¬±i /SwA ²jo� ³ª¼M An ¨ÀwA ° JÀ�‾A ,¬Ak¼´{° ²An ³� k‾Aj»« Aki ° /SwA ²jAj ¬B¼‾B´] ³M S«°B�« tnj kMA³M ³� k®Tvµ ¬B£k®½C ° B´T¦« ½A ° ;Sv¼‾ »‾k{ n±�RjB´{ ©wnSwA ¬Ak¼´{ K@BQ SMoU ¼ªµ ° /j±ª‾ k®µA±i AkT�A ¬Ak¼´{ ²AnºB�Çz§AnAj ° ¬B¢Ti±Çv§j ° ¬B+nBÇî ° ¬B�{Bî nAq« S«B¼� BU ³�@B{±i !k®T+n RjB´{ BM ³� ¬B‾C ¤Be ³M B{±i /j±M kµA±i ¬B£jApC¤Be ³M B{±i !k®TiBM ow ° ¬B] n±‾ �¦+B� ½A nj ³� ¬B‾C ¤Be ³M

(181)!k‾k‾An°oQ j±i «Aj nj An Bµoµ±£ ½A ³� »½B´‾C67.4.29

# # #

97 © RjB { ¡®µoK

°¡®] RB�oM �ªµ¬±i pA JÀ�‾ASwAk´{

¬C pA Bµ³®dÇæ �ªµ nj ³� ©½A³T{Aj »T�oM ¡®] nj BÇ« p°n oÇµ,©½A²j±ª‾ njBæ ¬B´] ³M ¡®] nj An ¬BªMÀ�‾A B« /©½A³Tv] ²o´M,©½A²j±ª‾ SMBY ¡®] nj An ¬Ap°B\T« ©Tw °y½±i S¼«±¦A« B«nj BÇ« ,©Ç½jp nB®Ç� ¬AnA±h‾B´] o½°qU ¶oá pA ²joQ ,¡®] nj B«Ç½A ³ÇM ¡®Ç] nj BÇ« ,©½A³TiB®{ An ¬Bª‾B®ª{j ° ¬BTw°j ,¡®]¡®Ç] nj B« ,©¼Tv½BM ¬B«j±i ºBQ º°n k½BM ³� ©½A²k¼wn ³\¼T‾¡®Ç] nj BÇ« ,©¼TÇvñ{ An JoÇ( ° doÇ{ Rnk�oÇMA °j SÇÇ´ÇÇMA¡®] nj B« ,©½jo� ©ñd« An ¬B«»«ÀwA nBM oQ JÀ�‾A ºBµ³z½nn°nBÇM ¬B«joÇ« ð½BÇñ½ jBÇ´Ç‾ nj An »TÇw°j@M° ° ºnjAoM ue¬BÇz‾ ³�u®« ¨jo« Hæ±~i ° ¬B´] ¨jo« ³M ¡®] nj B« ,©½jo�@¤BÇw ¬B¼§BÇÇw BÚnk�oÇÇÇÇMA ° BÚnkÇÇ� »«BªÇÇU ³¼¦ÇÇî ³ÇÇ� ©ÇÇ½jAj,S{Aj ¤BL‾j ³M An ¬BTv‾B�+A ³M ðª� B« ¡®] ,jo� ²pnBL«@¬A±U»«K]±« B« ¡®] ,S{Aj kµA±i ¤BL‾j ³M An ¼uv¦+ cT+ B« ¡®]tBveA ¨ÀwA ¥MB�« nj kwBÇ+ ºB´«BA‾ ¬AnAk«jow »«BªU ³� k{¤BLÇ‾j ³ÇM An ¬BTw°k®Çµ ° ¬BTÇv�@BÇQ ºnAk¼ÇM B« ¡®] ,k®®� S§l»‾B®`Ç‾C kÇ{n pA BÇ« »«BAÇ‾ é½B®æ ³� j±M ¡®] nj B´®U ,S{Ajnj »MÀ�‾A ¨ÀwA b°n nAoÇªTwA oTª´« B´®½A �ªµ pA ° k{ nAjn±ioM

/S+B½ `�dU¡®] ±UoQ¤BÇÇw Szµ q½qî ºAk´{ K@BQ ºBÇ´‾±i S�oM pA BÇ´®½A �ªµq½qÇî ¨joÇ« ° ¬AnkÇÇQ ° ¬AnjBÇÇ« xÀÇU pA BÇ´®Ç½A �ªµ ,j±M joÇL‾RFz‾ do{ °º°n±{ °Jo( ° Bñ½o«A BM ²pnBL« ¤Bw ²j nj@¬AoÇ½A,Sv¼ÇÇ‾ »‾kÇ{ ¨BªÇU ° j±M ¥MBÇM ° è ¡®] B« ¡Ç®] /S+o£@j±M S§Aln ° ¬Bª½A ¡®Ç] BÇ« ¡®] ,j±M B®( ° o�+ ¡®Ç] B« ¡®]k‾oA‾³ÇU±Ç� ³Ça /jnAj j±Ç]° »£kÇ‾p ©TÇi BU ¨jC pA ¡®] ½A °»½B´Ç‾ ¬BÇ«nC ³ÇM ³Ç´LÇ] nj BÇ« ¬±ÇÇa k®®�»Ç« ¤B¼Çi ³Ç� »½B´‾C


° »¢T{m£j±Çi pA ° nBXÇ½A ° RjB{n ° RjB´{ uQ ,©½A²k¼wo‾(182)!SwA ²k½B�¼M SMÀæ

67.12.3# # #

¬Ao£nBX½A ° Ak´{ RB¼e°n

¡®] ³M Sz« BMk‾°n»« ²q¼‾ow

joM ¬C pA ð‾BU ³� SwA º±� ±`ªµ ¬B{³¼e°n ¬Ð¿A ¬Ao½A ¨jo«±¦Ç] Sz« BÇM B´®½A ,k½C»« joM ¬C pA ²q¼‾ow BM pBMow ,k½C»«¼Ç«p Ç½A /k®®�»Ç« ³¦MB�Ç« B´Ç‾C BM J±a BM ° ¡®w BM ° k‾°n»«Swj _¼Çµ ;y½BÇ] oÇw k½C»« »ñ½ ¬C ,SwA ²jo« ,jn±i»«¬Ð¿A ° jp kµA±i K�î An B´®½A ³� SwA ºA³¼e°n ½A ° jnAj»ª‾oM

(183)/SwA ²jo� ¬B{²jB¼Q57.7.29

# # #

g½nBU ¨Ak� nj° »¢‾Ajo« ¼®a¬B‾p pA ºnB�@AkD?SwA ²k{SLY

»Ç½AkÇ+ BÇ« ºBÇ´‾BTÇvMj �Ç§BÇw Szµ Ç S�Çµ ¬¿BÇ´‾±Ç‾ p°oÇÇÇÇ«ABÇª{ /k®®�»« nBÇX‾ ¬±i ,n±z� ° q½qî ¨ÀwA ²An nj ° kÇ®µj»«j±i ¥Ç�M ,¤jo¼{ ºB´Ç‾p p°o«A ?k½A²kÇ½j ¼®a »h½nBÇU ³a nj©½rn ¬BÇª¼irj ð‾BÇU ° ¥v¦v« ¬AkÇ¼« ³M ° ²k¼z� x±Ç(C nj An¬BÇÇ‾p pA ºnBÇÇ�@AkÇ+ ° »Ç¢Ç‾Ajo« ¼®a g½nBÇU ¨AkÇ� nj /k‾°n»«¥�ÇM ¤j pA <²BÇÇ{ oÇÇM òoÇ«> ±Ç½oÇ( p°oÇÇ«A ?SwA ²kÇ{@SÇLÇY¬B®a º±¦´Q �d®« ©½rn oM An ¤B\« »‾BTwnBª¼M ¬Ao¼Q BU »‾BTvMjBÇQ pA Swj ³Ç� ²joÇ� joÇi ¬BÇw¬C An ²B{ JB~îA ° ²j±ª‾ ¡®UBÇ« ¬BÇ‾A±Ç] ° ¬B�j±Ç� ¬±Çi BÇM An j±i oMBi ¼ñvU ° ³TiB®z‾

99 © RjB { ¡®µoK

(184)/k®�»«@³ª¼M57.7.20

# # #

³w ³� »‾AnjB«k¼´{ ¬B{k‾poDk‾poD k®¦½B« ²k{©µ An ¬B{o¢½jk®µkM

¤±dU ½A Ç k‾j±M ²k{ ¤±dT« ° j±M ²k{ ºn±] B« S¼íª] ½AºAoÇM An RjB´Ç{ ³Ç� k‾j±ÇM ²k{ ºn±] Ç j±M »«ÀwA ¤±dU pBM,¨j±M i\‾ nj « Ç ¬A±] ð½ /k®Tv‾Aj ©¼Aî p±+ ð½ ¬B{j±i° « y¼Q k«C Ç »w BU Sv¼M ¼M w nj ° BL½p »¦¼i ¬A±] ð½�¼Çe°n Ç½A /¨±ÇzM k¼´Ç{ Ç« ³Ç� k¼®� Bîj Bª{ ³� jAj ©v� Ao«B« ³M ³� »T�° ,k‾j±M ²jAj An ¬Bz½Bµ³`M pA BU ³w Ç °j ³� »½BµnjB«¬C ³� ¨nAj »ñ½ pBM « ° ,¨ÀwA ºAk+ ½A ³� k®T�£»« k‾k¼wn»«»®í½ ,ºnB�@Ak+ �¼e°n ±`ªµ ð½ /j±zM k¼´{ ©µA±i»« pBM ©µnj ° j±M ²k{ Ak¼Q ¨jo« ºAoM &A¤±wn ¬B«p nj ³� ºA³¼e°n ¬BªµÇ½A ,jAj ³L¦Ç( p°n ¬C ºB¼Ç‾j HL½o�U oM An ¼ª¦v« ¬o� ©¼‾ jotdB¼T{A ° d±{ BM An ¬B{j±i ³� j±M ²k{ Ak¼Q B« S¦« nj ³¼e°n³�v¦+ ;j±M ³¼e°n ½A jAj ³L¦( An B« ³`‾C /k®®ñM Ak+ k®TwA±i»«½A /j±L‾ B´+oe ½A _¼µ ;j±L‾ »wB®{¨ÀwA ,j±L‾ »®¼M¬B´] ,j±L‾K¦u« ð½ k{ Ak¼Q ³� »�odU ½A ° k{ Ak¼Q S¦« nj ³� ³¼e°nnj »e°n ¤±dU ±`ªµ ð½ »µBU±� Rk« jot nj ³� j±M »L¼(²Aoªµ »e°n ¤±dU½A BM ©½k«C ³� B\®½A BU B« ° ;k{ Ak¼Q S¼íª]

(185)/©¼Tvµ58.1.17

# # #

Ç B´®Ç½A �ªµ Ç k‾k{ k¼´{ ³� B« ºB´‾A±] ³� k½jo� ³AeÀ« Bª{


pA B« ºB´‾A±]¤BL�TwA RjB´{k‾jo�»«

¿Be pA ° /j±M ¨ÀwA Rnk� ºAoM ½A ;k‾jo�»« ¤BL�TwA An RjB´{BU jo� ��e An ¬Bª½A ½A ,jo� ��e An Rnk� ½A k½BM ©µ kíM ³MÇ« ° /&A¾BÇ{¬A ©½±ÇzM p°o¼ÇQ BÇU ,j±ÇzM ��e ³ª¦�Rke° ½AoÇiC BÇU An ²An Ç½A B« ,¬Bª½A Rnk� ° ³ª¦�Rke° BM ³� ¨nA°k¼«A

(186)/©¼µA±i»« ³� ºn±u‾C ³M ,©¼‾BwoM58.1.19

# # #

¥X« B« S¦«&A¤±wn JBdæARjB´{ º°pnCk‾jo�»«

¨ÀwA jB½o+ ©µ BM B« ßS¦« nBz�A �ªµ ³� ,¬Bª½A Rnk� ½A BM B« °B´Ç‾C ° ©¼TÇ{AkÇ‾ _¼Çµ BÇ« ²kÇ Ôî ° jkî BM ³‾ ©½k{ p°o¼Q ,k‾jp@An° ©½j±ÇM ¬BªÇ½A bÀw ³M c¦v« B« ñ§ [k®T{Aj] An B´eÀw@�ªµnkæ nj &A¤±wn JBdæA ¥X« /k‾jo�»« RjB´{ º°pnC B« S¦«,k‾jAj Svñ{ An ònqM ºB´½n±UAoP«A ©� ¶kî BM ³� B´‾Bªµ ,¨ÀwAºn±UAoP«A ð½ »¢®] òoM ° pBw T{Ak‾ BM ° ©� ¶kî ð½ BM ©µ B«° ©¼TÇvñ{ Ç °A pA B´Unk�oÇMA »‾BL¼TÇzQ BÇM Ç An nBLÇ] �§Bw 2500j±Çi S¦Ç« ºBÇQ y¼ÇQ pA An ònqÇM kÇÇw ÇÇ½A ° ©ÇÇ½jAj Svñ{

(187)/©¼T{AjoM58.2.5

# # #

�¦¼w° ³M AkiS¼æ° nj /¨B¼� ¬C ¤BL‾j S«B�TwA ° ,Aki ºAoM ¨B¼�¨B¼� »ñ½ »ñ½ ,Aki ºAoM k¼®� ¨B¼� ³� SwA ½A ;S«A ºAoM oLª�¼Q

/(46 . FLw) ;<///ß ß& A±Ô«± ÔjÒU Ö¬ ÒÑA à Òk ßeA ×±ßM Ö©ÔñÔD ßî ÒÑA ÐB ÒªÚ‾ áA Ö¥ÔS> /1

SwA 1³½C ½A nj /Aki ºAoM ¨B¼� ñ§ ;k¼®� ¨B¼� éª]éª] ,k¼®�@ºAoM Bª{ ¨B¼� &AkªdM ° ,k½jo� ¨B¼� S¦« Bª{ /k¼®� S«B�TwA ³�@

101 © RjB { ¡®µoK

<»«ÀÇwA ºn±´ªÇ]> BÇ« ³Ç� k½jp»Ç« jB½oÇÇ+ ³ªÇÇµ ,j±ÇÇM AkÇÇi³Ç� An ¤°A oÇ«A /k½joÇ� ¨B¼Ç� ¨ÀÇwA ¨BÇñeA ºAoÇM /©¼ÇÇµA±i»ÇÇ«o«A SwA ²k‾B« »�BM ;k½jo� SîBMA Aki ºAoM k¼®� ¨B¼� k‾A²j±«o+

/112 . j±µ /1

��e An ¨B¼� ½A ,k¼®� S«B�TwA 1; Òð Òí Ò« ÒJB ÒU ÖÒ« Ò° ÒR Öo ß« ÔE ÐB ÒªÒ� Ö© ßU ÒT ÖwB Ò� :¨°j��eSwA ²k{ ¥æBe S¦« Bª{ ºAoM ³� »e°n ¤±dU½A /k¼®�@pA oU¿BÇM ³Ç� »‾BÇv‾A ¤±dÇU ½A k½nAj ³¢‾ ,k¼®� S«B�TwA /k¼®�@¬k¼wn ºAoM An Bª{ ³� »§±dU ½A /SwA »]nBi ¤Bí+ ºB´§±dUºAoM Bª{@³� »‾Bv‾A ¤±dU ½A ,k¼µkM ¬±i ³� jo� dBTz« ¤B«C ³Mk½oIBe °@k¼µkM ¤B« k½oIBe ° k¼µkM ¬B] k½oIBe ¬BT‾AnjAoM¥ÇæA pA oU¿BÇM ¤±dÇU ½A ;j±M ©´« ¤±dU ½A ,k¼®� joæ S�°¤±dU ½A ;»‾Bv‾A ¤±dU ;»e°n ¤±dU ;»‾Bv�‾ ¤±dU /j±M ²pnBL«³ÃM±ÇU nj ªÇ{j /k¼®Ç� S«B�TÇwA ,k¼{BM ©¼�Tv« ;k¼®� ��e Ano£@A ,k¼®ñ‾ S«B�TwA o£@A /SwA ³z�‾ ° ³ÃM±U ¤Be nj ª{j /SwA/j±{ p°o¼Q ª{j ³TwA±h‾ ºAki k½B{ ,k¼®ñ‾ ��e An ¤±dU½Aºp°o¼QtBwA ³� »§±dU ½A ,»‾Bv‾A ¤±dU ½A ,»e°n ¤±dU½A

/k½±{ p°o¼Q BU k¼®� ��e An ¤±dU ½A ,j±M Bª{° ,k®Ç� S½B®Çî RjBíÇw ° S«Àw Bª{ ³M &A¾B{¬A k‾°Akinj S«B�TwA ° ,Aki ºAoM ¨B¼� /SwA Sªí‾ ½oU¿BM ³� S«B�TwAp°o¼Q k¼®� S«B�TwA o£@A ;k½k{ p°o¼Q ° k½jo� ¨B¼� B\®½A BU /¨B¼� ¬C³ÃM±ÇU jkÇæ nj ³Ç� ºjkÇî ½A k¼®� S«B�TwA o£@A /k{ k¼µA±i

(188)/k{ k®µA±i �@³z½n k®Tvµ

�¼e°noU¿BM »L¦(RjB´{²pnBL« ¥æA pASwA

58.3.4# # #


k¼´{ B« ³� k¼®� Bîj k®½±£»« ° « y¼Q k®½C»« »µB£ »½B´‾A±]xjo£ ° ºjB« n±«AB¼‾j ½A »£k‾pj±L‾ boT«

S¦« ½A nj ³� j±M »§±dUð½ ½A /k®µA±i»« An RjB´{ /©½±zMAn RjB´{ ;j±L‾ bou« »¦¼i B¼‾j ½A »£k‾p ¬Bz½AoM ³� k{ Ak¼Qk®T+n»ª‾ ,»£k‾p ½A ºjB« n±«A ½A j±M bou« o£@A /k®TwA±i»«° N±U ¥MB�« nj k®T+n /B´¦v¦v« ,B´ñ‾BU ¥MB�« nj ,N±U ¥MB�« njºBª¦î BUS+n »µB¢z‾Aj pA ,B´£nqM BUS+n ºnk�®½A �`M pA ,ð‾BU(189)/k{ Bª{ °q] ©µ yUnA ;o£nB� BU S+n ºnApBM pA ;Kµm«

58.3.28# # #

k½B{ ³ñ®½A pzî ³M³M k‾±{ k¼´{k®Th½n»« B´‾BMB¼i

³� S�£ « ßx±£ g¼M »v� ð½ ©T+n»« B\®½A ³� j±M p°o½j ¼ªµºAoÇM An RjB´Ç{ ¨joÇ« ³Ç� ¤±dÇU ½A /¨±zM k¼´{ « k¼®� Bîj`zî ³M B´‾BMB¼i º±U k‾k«C»« ° k®Tv‾Aj»« ©¼Aî p±+ ¬B{j±iÇ½A ³Ç� kÇ{ ½A JBLwA ¤±dU ½A ,k‾±zM k¼´{ ©µ k½B{ ³ñ®½A(190)/©¼®� yA�e k½BM An ¤±dU ½A ¬Ð¿A ° /k{ ¥æBe ºp°o¼Q

58.4.13# # #

»MÀ�‾A ³¼e°n ½A»´§A ²q\í« ð½

SwA

º°o¼Ç‾ ºB´Ç‾A±Ç] ³Ça Ç B« ºB´‾A±] ³� Svµ ¬B«kÒµBz« ¬Ð¿A B«noñ« Ç B´½nApBM »Te ° BµnAkwBQ ° »§±ªí« ºB´‾A±] ³a °»«BAT‾ABª{ k®½±£»« « ³M ,k®®�»« °pnC ° ,p°o«A »Te ,«y¼Qk®½C»«nj ³Ç� ,»MÀ�‾A �¼e°n ½A ,³¼e°n ½A /©½±zM k¼´{ B« k¼®� Bîjk‾A±U»ª‾ ozM /SwA »´§A ¶q\í« ð½ ½A ,SwA ²k{ Ak¼Q t±�‾(191)/SwA nB� nj »L¼( Swj /k®� ¤±dT« ±`ªµ An S¦« ð½

58.6.11

103 © RjB { ¡®µoK

B« ºB´‾A±]°pnC An RjB´{k‾nAj

°pnC An RjB´{ B« ºB´‾A±] °SwA »ª¼Aî è¼+ B« ºAoM RjB´{S¦Ç« Bª{ ° /SwA p°o¼Q jnAj °pnC An RjB´{ ³� »T¦« ° ;k‾nAj

(192)/&A¾B{¬A k½p°o¼Q58.6.21

# # #

�¼e°nS¦« »L¦(RjB´{©§Bî ºB´ñ‾BU oM B«SwA ¨k�«

³ñ®Ç½A ºAoÇM ; &A¾B{¬A k½±{»« p°o¼Q Bª{ ³ñ®½A ³M ©®Ãªu« «° ³í+j ð½ /©®¼M»« ¬BªT¦« ¼M nj « p°o«A ºA³¼e°n ±`ªµ ð½ºB´‾A±] BM « ¨k{ ³]A±« ,B\®½A BUi\‾ pA ,SwA ²j±L‾ ³í+j °jnj k«C ¬B{»ñ½ B´®½A ° ,SwA ¬B{»‾A±] ¤°A ³� »½B´‾A±] ,BL½p///[ An] Bª{ ³� ,An « ¬jAj © ÒvÒ� jo� B®M Svz‾ « ±¦] k«C i\‾¬p ,©½kÇ«C B\®Ç½A nj BÇ« ³� ©µ kíM /¨±zM k¼´{ « ³� jAj © ÒvÒ�³Ç� »Ç‾p /kÇ‾A²joÇ� An BIB�ÇU Ç½A B´Ç‾A±Ç] ;²joÇ� An BIB�ÇÇU@ÇÇ½ABÇU °j@Ç@»Çñ½ « ³� k½±£»« pBM SwA ²jAj Swj pA An@y½Bµ³`M¬B®¼ªÇMA ³Ç� SwA ºA³¼e°n ,³¼e°n ½A /©µj»« ©µ An ½A ¨nAj»®íÇ½ ;SwA ¨ Úk�ÇÔ« ©Ò§BÇî ºB´ñ‾BÇU �ªÇµ oM ½A /jn°C»« B« ºAoM° KnBLÇU ºAkÇi ³Ç� SwA ºA³¼Çe°n ,³¼Çe°n ½A /j±{»«@p°o¼QAn »´§A Sªeo« ½A ,SwA ²jo� Sªeo« ,SwA ²jo� ¨Bí‾ ßA »§BíU° /k‾BªM �±�d« k¼®� y{±� An ½A /SwA S‾B«A ½A ,k¼®� ��e,Svµ BµBª{ ¼M nj ,»´§A �½kµ ½A ,»´§A �¼e°n ½A ³� »«AjB«Ç½A oÇñ+ ³ÇM /k¼{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ S�° _¼µ »‾Ao¢‾ ;k¼woT‾ _¼µ pABM Aoa ;k‾jAk‾ o]A B« ³M Aoa ;k®T�¢‾ S® ÒveÒA B« ³M Aoa ³� k¼{BL‾&A¨Àw Ç ¬B«p ¨B«A /SwBª{ ²Aoªµ Aki /k‾joñ‾ »µAoªµ ÂX« B«?©¼woTÇM AoÇa BÇ« ?©¼woU»« B« ³a pA /SwBª{ º±£@Bîj Ç ³¼¦îRnkÇ� Ç½A ¥MB�Ç« nj ³Ç� »½BÇ« ,SwAkÇi ²An ¬BªÇµAn ³Ç� »½B«


q¼a ³ªµ ,An B« ºB´‾A±] ,An B« ¨ÀwA ,An B« q¼a ³ªµ ³� ,»‾Bu¼{³Tz� ³� ©¼woTM ½A pA ?©¼woTM ³a pA ,©½jo� ¨B¼� ,joM ¼M pA , An B«Ç½A pA /k‾kÇ{ ³TÇz� ³ªµ B« ºB´‾A±] /©½±zM ,J±i ?©½±{»«ºAoÇM ,©Ç½nAk‾ toU B« k®®ñM ©µ ³L¦( ?k®®ñM ³L¦( ³� ©¼woU»«;©¼Tvµ è B« ©½±zM ©µ K§B( ,©¼Tvµ è »T�° /©¼�e B« ³ñ®½A,©½±{»Ç« K§BÇ( &A¾BÇ{¬A ° /©¼Tvµ è B« ©½±zM ©µ J±¦�«RB]B®« Aki BM /k¼®� ¥~T« o¼i EkL« ½A ³M An ¬BT§j ,k¼{BM Ãªu«

(193)/k¼®�@58.6.26

# # #

�o{ An RjB´{k®‾Aj»« ¬B{j±i

ºAoÇM RjBíÇw An RjB´Ç{ ,²An Ç½A nj ³Ç� ©¼TÇvµ »æBhÇ{A B«³� ©®� Bîj ³� k®µA±i»« « pA ©µ ¬Ð¿A B« S¦« /©¼‾Aj»« ¬B«j±i³Ça pA An °A kÇµA±i»Ç« An RjB´Ç{ ³ÇÇ� »T¦ÇÇ« /k‾±ÇÇzM k¼´ÇÇ{joÇ{ An RjB´Ç{ B´®Ç½A ?k®‾BwoU»Ç« ¬jo« pA An °A ?k®‾BwoU»«B´‾C ºAoM ¬jo« ?k®‾BwoU»« ¬jo« pA An B« B´‾C /k®‾Aj»« ¬B{j±i

(194)/Sí¼LM ºAn°B« ³M k®Tv¼‾ ¥ÄB� ³� jnAj toU58.9.1

# # #

RjB´{ ºAoMk®Tvµ ¨k�z¼Q

BM ,B´µAn ½A ºB«ow nj ³� SwA ²jo� Ak¼Q ¤±dU n±u®½A ³� »T¦«¨k�z¼Q ° k®®�»« RjB´{ ¥v( ° k®½C»« ²jB¼Q y½B´‾A±] ,[‾n/&A¾B{¬A k½p°o¼Q B´‾A±] Bª{ /B´®½A k‾p°o¼Q ,k®Tvµ RjB´{ ºAoMTÇiAkÇ‾A ²An ð½ BÇM ,n°oÇU ð½ BÇM ³Ç� k®®�»Ç« ¬BªÇ£ ³Ç� B´Ç‾C °k®®Ç� jod®Ç« xj±Çi ²An pA An S¦Ç« Ç½A k®‾A±U»« »½B´¼TeAnB‾

105 © RjB { ¡®µoK

(195)/k®®�»« ²BLT{A58.9.29

# # #

³¼e°n BM¨jo« »L¦(RjB´{An RÀñz« ³ªµ©¼®�»« ¥e

©®�»« ¨ÀîA Gk] « /k®Tvµ RjB´{ ²jB«C ° »MÀ�‾A ³ªµ p°o«ABñ½oÇ«A /©¼Tv½BÇM Bñ½o«A p°B\U oMAoM nj »‾BwC ³M ©¼‾A±U»« B« ³�@¼ªÇµ ³ÇM ° An BÇ« JÀ�‾A ³‾ »§° kµj Svñ{ An B« SwA ñª«Bñ½o«A S§°j /¨nAj ¬B®¼ªMA ¬B«j±i ºp°o¼Q ³M « ³� SwA ¥¼§j³ªÇµ ³Ç� SwA ºA³¼e°n ¼®a BM B« /kª´+»ª‾ An RjB´{ ¨±´�«³Ç� k¼®Ç� ²B¢‾ ¨jo« ºBµnBí{ ³M /©¼®�»« ¥e An ¬Ao½A RÀñz«

(196)/<Sv¼a RjB´{ `u®« k‾Aj»ª‾ oUnB�@> ,k®½±£»«58.10.15

# # #

k‾k«C»« noñ«³� k‾jo�»« nAoæAk¼´{ k¼®� Bîj©½±{

B´‾C ³� k¼½±£»« Bª{ ³� ºA³¼e°n ° Rnk� ±`ªµ ð½ BM k½BM B«»T�° ¬C pA « /©½°oM y¼Q ³M ©½±zM k¼´{ ©¼µA±i»« B« k®T�£»«° ¬BÇ‾p ,³LUoÇ« ð½ p°n k®a oµ noñ« k{ U°o{ S]´‾ ½A ³�@B« BU k¼®� Bîj Bª{ ³� k‾jo�»« nAoæA ° « y¼Q k‾k«C»« ¬Ajo«RjB´{ JA±Y ° k½±zM `+±« Bª{ ³� ©®�»« Bîj « /©½±zM k¼´{K]±Ç« ³¼Çe°n Ç½A /k¼®Ç� S«kÇi ¨ÀÇwA ºAoM /k¼{BM ³T{Aj An(197)/k{BM �±�d« ³¼e°n ½A ³� k¼®� S½k] /SwA S+oz¼Q

59.2.25# # #

BÇ« ³Ç� k½±£»Ç« ° ,kµj»Ç« c¼Ç]oÇU jnAj An RjB´Ç{ BÇÇ« S¦ÇÇ«


An RjB´{ B« S¦«kµj»« c¼]oU

¨j±M i\‾ nj « Ç HL½o�U S]´‾ ¤°A pA /©½±zM k¼´{ ©¼µA±i»«k®®�»« BîkTwA « pA ° k®½C»« B´‾A±] ,jo« ,¬p ¿Be BU ÇS�° ¬CAk¼Q k¼´{ JA±Y ©®�»« Bîj « ,©½±zM k¼´{ B« k¼®� Bîj Bª{ ³�@¼ªÇµ nj Ç½A pA y¼ÇQ S�° k®a B« ³� ºk�î u¦\« ð½ /k®®�@¬p ¬C kíM ,k‾jo� ZA°jpA ©µ BM ³� ºjo« ° ¬p ¬C ,©¼T{Aj ¬Ao´U« k¼®� Bîj Bª{ ³� k½±£»« ¨k½j /¨k‾A±i jAj « ³M ºm(B� ð½Bª{ k½±£»« ,²jo� oµ±{ ,²jo� »w°oî ²pBU ³� »‾p /¨±zM k¼´{Bîj ° k®L¦M»« An RjB´{ ³� »T¦« ð½ /¨±zM k¼´{ « k¼®� BîjB´®½A ?k®woU»« »«BA‾ S§Bij pA B´®½A ,RjB´{ ºAoM k®µA±i»«

(198)?k®woU»« ºjB~T�A o~e pA59.3.14

# # #

ºnB�@AkD ³M B« S¦«SwA ³TDo£ ±i

_¼Çµ pA ° SwA ³T+oÇ£ ±Çi ºnB�@Ak+ ° RjB´{ ³M ¬±®�@A B« S¦«jnAj ¬CtAoµ /jnAk‾ tAoµ ºA³ÃM±U _¼µ ° »Unk� _¼µ ° »®ª{j

(199)/Sv¼‾ °A KTñ« ,RjB´{ ³�@59.6.16

# # #

pBM x±xC BM¤BL�TwA An RjB´{

k®®�»«

¬Bz½BµnjAoM ° k‾°n»« ¡®] k‾nAj ¬Ak¼« ¬C nj ³� »½B´‾A±] ½ASwj B´‾C ³M ºn±T+ ° RoT+ _¼µ ,jBT+A ° k{ ³Tz� k®®¼M»« [ An]nj n±M¬Bªµ BM ,k®T+n d±{ BM B\®½A pA ³� ºn±M¬Bªµ ³M /kµj»ª‾RjB´{ ,pBM x±(C BM ,REo] BM ° ºn°¿j BM ° dB¼T{A BM ©µ ¡®]Ak¼Q »íI° ð½ ¬Ao½A /SwA ºA³§Fv« ð½ ½A /k®®�»« ¤BL�TwA Anq] ,©¼®ñM ¬C pA ºo¼LíU An éI° ½A ©¼‾A±U»ª‾ B« ³� SwA ²jo�@

107 © RjB { ¡®µoK

³Ç� SwA »Tñ¦ªÇ« ð½ /SwA »Ç´§A Sñ¦ªÇ« ð½ ©¼½±Ç¢M ³ñ®Ç½A»‾Bz�‾BÇ] k½BÇM ¨ÀÇwA ºAoÇM ³� ,yæBh{A ° xjAo+A k‾k¼ª´+

(200)/jo�@59.8.6

# # #

jBTzµ ºBµjo«o¼Q³M TDn ºAoM ³§Bwk®®�»« ³½o£ ³´L]

Sv¼ÇM ° SwA ¬±¼¦¼Ç« k®Ça ° »Çw ³Ç� ©½nAj S¦« ð½ »T�° B«/k®®�»« ¬Bz½nB¼vM RjB´{ º°pnC ³� ©½nAj ¬A±] ¬±¼¦¼«

jBTzµ ° jBT�µ ¼M HL½o�U Ç jBTzµ ³M ð½jq‾ jo«o¼Q ð½ p°o½jjBTv½A ¨k½j « ²nBM°j /nB®� ¬C S+n ° jo� ³d+B~« « BM k«C Ç j±M/jo�»Ç« ³½oÇ£ ,B\®Ç½A kÇ«C ³Ç� ¨°j �íÇ+j /k½C»Ç« jnAj ²nBÇM°j °©µA±i»« « S�£»« /j±M ºnB] B\‾C ³� ¨k½j « An y½B´ñ{AB´‾A±] ,©¼®ñM Bîj k½BM ±U ° « ³� °A ³M ©T�£ « /©®ñM ¡®] ¨°oM

(201)/k®®ñM ¡®] k½BM59.8.12

# # #

'¼í2 ºBµjo«o¼Q³´L] º°pnC ©µ

k‾nAj

k®µA±hM ³½o£ BM ° k®½B¼M B\‾A »½B´‾A±] ,Bµp°n oX�@A B½ p°n oµ k½B{i¼íI ºBµjo«o¼Q »Te /RjB´{ ºAoM k‾±zM Bµ³´L] ³M ¨pBî ³�@½A /k‾nAj An °pnC ½A ©µ t ÒnB‾ ºBµ³`M ° k‾nAj An °pnC ½A ©µ° ;k®�»Ç« S«±Çñe ¨ÀÇwA n±Çz� Ç½A nj ³Ç� SwA Ç½A ºAoÇÇMJ±¦Ç� oM S«±ñe ;Sv¼‾ ¬AkMA oM S«±ñe n±z� ½A S«±ñek®®�»Ç« S«±Çñe n±Çz� Ç½A nj ³� »‾Bv� BM ¨jo« J±¦� SwA

(202)/k®�»« S«±ñe ³� SwA S¦« ° /SwA ²Aoªµ59.12.13


k®½±£»« ¬ApBL‾B]k¼´{ B« k¼®� Bîj

©½±{

³T{Am£ y¦�M o½p B~î ,j±M ²k{ éu� y½BQ ³� »v� ð½ p°o½jÇ« k¼®Ç� BÇîj :S�Ç£ /¨jo� ³d+B~« xBµBM « /B\®½A ²k«C ,j±M

(203)/¨±zM k¼´{60.3.24

# # #

SiB®{¬BL¦(RjB´{SwA ¥ñz«

/»]nBi ¬B®ª{j ° ¼jRB®« /1

º°pnC B´‾BTwnBª¼ÇM ºB´ThÇU nj ¬Bz‾¿±¦íÇ« ³Ç� An »T¦Ç« 1BªÇÇ{,k®®�»ÇÇ« R±ÇÇîj RjB´ÇÇ{ ³ÇÇM An ¬AnBÇÇ½ ° k®®�»ÇÇ« RjB´ÇÇ{

(204)/k½A³TiB®z‾60.4.9

# # #

³½o£ Ak´{ ½k§A°²pB]A ³� k®®�»«k®MB¼M ³´L] ³M TDn

y¼Q jB½p ,SwA ³T�£ n±u®½A ¬po¼Q ¬C ³� k½j±«o+ Bª{ ³� ºA³‾±ª‾,xovQ ,y½BµovQ ,jo«o¼Q ;SwA jB½p Bµ³‾±ª‾ ,j±{»« jnA° «°A ³M « ,¨°oM ©µA±i»« « ³� k®�»« ³½o£ k½C»« ,²k{ k¼´{B\Ç‾C º°oÇM »Ç‾A±U»ª‾ ±U ,ºjo«o¼Q « ¥X« ±U oiC ³� ©½±£»«

(205)/©®ñM ºnB� ð½ ¨°oM ©‾A±U»« « J±i /»®� ¡®]60.11.21

# # #

nj RjB´{ ³M pzî° o¼Q ,jo« ° ¬p ¤jk‾p»« Z±« ¬A±]

x±]y£nqM °ða±� ° jo« ° ¬p ¤j nj RjB´{ `zî ³� »T¦«pA ° jo¼£»Ç« S�LÇw ºoÇ¢½j oÇM ð½oÇµ RjB´{ ºAoM ° k‾p»«An ×»¦îA `¼+n °K¼( ©§Bî ° ²j±M ¬Aq½o£ »½B¼‾j ° »‾A±¼e RA±´{

109 © RjB { ¡®µoK

/k´íT« ° ònqM ºB´T¼~h{ RjB´{ /1

³®dÇæ pA ,k{BÇM ònqM ³aoµ ,1RAnBvi ½A BM ,SwA ²jo� n°BM(206)/j±{»ª‾ ZnBi

60.11.22# # #

q¼‾ ¨ÀwA nkænjB« ¬B‾A±] ¥X«SwA ²j±L‾

An RjB´{ pBM x±(C BM ½A ° Bµ³´L] ³M T+n ºAoM pA »L¦M°Aj ½A»TÇe ° &A ¤±Çwn ¬B«p nj »Te `MBw ºB´‾B«p nj ½A ,T+o½mQ(207)/SwA ²j±L‾ ¥ñ{ ½A ³M Ç ³¼¦î &A ¨Àw Ç¼®«Æª§A o¼«A ¬B«p60.12.19

# # #

k‾q½n»«ð{Ak‾°oM ³ñ®½A ºAoMk‾±{ k¼´{ ° ³´L]

³M k‾°oM ³ñ®½A ºAoM k‾q½n»« ð{A ³� »½BµnAkwBQ ½A ¥X« Bª{(208)?k½nAj ïAow B\� ,k‾±zM k¼´{ ° ³´L]

61.1.1# # #

²jBz£ º°n BM ³ªµ³´L] �o( ³Mk‾°n»«

/n±zK ZnBi ° ¥iAj Nod®« |Bh{A /2

nj ,SwA ºn±u®½A yíI° ³� ºn±z�ð½ nj ³� k®‾Aj»ª‾ 2B´®½A° k‾°n»Ç« ¡®Ç] ° k®‾p»Ç« jB½o+ y«jo« �ªµ ³� ºn±z� ð½Ç½A pA j±{»ª‾ ºn±z� ±`ªµ ð½ nj ,k‾nAj ºnB�@Ak+ ³M `zîÇ½A nj j±{»ª‾ ,jo� ³InBí« n±z� ½A BM j±{»ª‾ ,jo� BµnB�@RjB´{ ¤BL‾j xA»«BA‾ ºA±� �ªµ ³� ºn±z� /jo� BUj±� n±z�@�ªµ ° Çyd¦v« nAkwBQ Ç »«BAT‾A ° »«BA‾ ºA±� �ªµ ° k‾°n»«º°n BM k‾nAj ³ªµ /k‾±{»« jnA° B´¢®] nj ©µ B´‾C ³� ,ºo½Bzî


j±{»ªÇ‾ ºn±Çz� ±`ªµ ð½ BM ,k‾°n»« RjB´{ joM ²jBz£@(209)/k®®ñM ³InBí« Ç oTª� B½ oTz¼M B½ Çºo�‾ kæ k®a ²°o£ð½BM61.1.21

# # #

³� ¤Be ¬Bªµ nj²k{ éT? ¬BzTwjk‾°n»« ¬Ak¼« ³M

²jq¼Çw Ç ²jpA°j ¬A±]±Ç‾ ³´LÇ] nj ³� S�£ « ³M ¬B½B�C pA »ñ½éu� Swj ³¦æB+ÀM ° ²k{ éu� yTwj ³� SwA ²k½j An ºA³§Bw

(210)/¡®] ¬Ak¼« º±w ³M SwA ³T+n ° ³T+o£ An j±i ¶k{61.3.4

# # #

²An nj jB´]° ¬B] BM An k‾°Akik‾oi»« ¤B«

¬Ao½A ³� SwA ²k¼ª´�‾ p±®µ ° ,k®�»« k½kÚ An ¬Ao½A Bñ½o«A »µB£@°SwA ²j±ª‾ ¨B¼� RjB´{ ¶q¼¢‾A BM ¬B‾C Swj ¬k{ ²BU±� ºAoM ³�@K@BM °A ¤BX«A k½kÚ pA ,joi»« ¤j ° ¬B] ³M An k‾°Aki ²An nj jB´]

(211)/jnAk‾61.3.15

# # #

©í( ³� »T¦«An RjB´{ ½o¼{pA SwA ²k¼zaBÚnk?oMAkwAoµ»ª‾

SwA ºk¼M ¬Ao½A ©¼Aî S¦« ° Aki ³M »ñT« S§°j k‾A²jo� ¬Bª£@An RjB´Ç{ ½o¼Ç{ ©íÇM ¬±®Ç�@A ³Ç� »T¦« /jpo¦M BµjBM ½A pA ³�@nk�§A©¼Aî j¿°A ° ¼®«Æª§Ao¼«A j±i º¿±« °o¼Q ° SwA ²k¼za° RjB´Ç{ JAodÇ« nj ° ³TÇv‾Aj»Ç« ©¼AÇî p±+ An RjB´{ ³� °A

/¨k{ nB¢Twn ³LíK ºAki ³M /1

ºB´‾B«pBÇw pA kÇ‾jAj»Ç« ow An 1³Líñ§AJn ° Rq� ºAk‾ joL‾ ¬Ak¼«n±z� pA An Bñ½o«A Rnk�oMA ³� »T¦« /kwAoµ»ª‾ BÚnk�oMA o�±‾

111 © RjB { ¡®µoK

° S�Ç‾ ° kÇ‾An ºnA±i ° S§l BM Ç ¾Ak�§A ³«k�ª§ B®eA°nA@Ç &A¹¼�M»§BÇi ±ÇU ºB´¦LÇM pA ,k¼Çz� ¬°o¼ÇM ¬C ¨±�¦Çe pA An j±i ÄAqi,¬C °o¼ÇQ S§°j ° S¦Ç« Ç½A ° /kwoU»ªÇ‾ ¬C �TiBw ºB´‾B«pBwpA An j±i U°oz« ºB´TwA±i ,k‾A²j±ª‾ ¨ÀîA GnAo� ³� ³‾±£¬Bªµ³M j±i U°oz« `e dB�eA ºAoM ° ,k‾o¼£»« »�¦�î Jqe ° ¨Akæ

/jBM AjBM ³aoµ/1

(212)/1< Ö�Ò¦ÒM B×« Ò�Ò¦ÒM> k®‾p»« Swj »«Ak�A oµ61.4.25

# # #

¬AkµB\« RB¼e°n¨ÀwA nkæ nj ,B«²k{ ²k½j oTª�@SwA

nj Bµ°o¼Ç‾ o½BÇw ° [¼vM ° BµnAkwBQ ° B´¼zUnA ½A k¼®¼M»« Bª{nB¢‾A ,k‾°oM ¨k�« �i ³M k®µA±i»« »T�° B´‾C /k®®�»« ³a ³´L]¼®`®Ç½A ©Çµ ¨ÀÇwA nkÇæ »Te ° k‾°n»« »w°oî �¦\e ³M ³�@½A k®‾A±U»ª‾ jAo+A pA »]íM ° /SwA ²k½j j±i ³M oTª� An »íI°²k½jBÇ‾ An ²kÇ{ ¨B\‾A ºBµnB� ° k®ª´�M An »¢T{m£ j±i pA ³ªµ

(213)/k‾o¼£»«61.7.21

# # #

k‾n±i»«'wFUºk‾poD Aoa ³�@Aki ²An nj k‾nAk‾

k®µkM

oÇµ B« /k{BM ¬Ajo¢½°n ¬C pA k‾A±TM »v� ³� Sv¼‾ ºq¼a ¨ÀwA,k‾A²jAj k¼´{ k®a »Te ³� »‾Bv� ,Ak´{ ¬AnjB« ³� ©½kµB{ p°niwFU ° ©½jAj»« Aki ²An nj ©¼T{Aj ©µ pBM o£@A ³� k®‾p»« jB½o+K‾B]A /k®µkM Aki ²An nj ³� k‾nAk‾ ºk‾po+ o¢½j ³� k‾n±i»«³´LÇ] ³ÇM n°p BÇM An ða±Ç� ºBµ³`ÇM ¬AoÇ½A nj ³Ç� k®®�»« �¼¦LU½A º±¦] k®µA±i»« ¨jo« /Sv¼‾ ¼®a ³� »§Be nj ,k®Two+»«


B´‾C »§° ,k‾°o‾ ³´L] ³M ³� k‾o¼¢M An ³§Bw ²jq‾BQ ²jnB´a ºB´‾A±]Hª¦Çv« /k‾°n»Ç« ³´LÇ] ³M ° k®®�»« nAo+ BµnjB« ° nkQ Swj pA»Çv� ³‾ ° °oM ³´L] ³M k½±£»« »v� ³‾ ,Sv¼‾ �§BM ³� An ºjo+³M T+n pA ¬B{j±i ,&AkªdM B« ¨jo« /k½±¢M ³� jnAj »�e ¼®a

(214)/k®®�»« oQ An Bµ³´L] ° k®®�»« ¤BL�TwA Bµ³´L]61.9.3

# # #

ºAoM ³� »T¦«²jBTv½A RjB´{nj RÀñz« SwAjnAk‾ oYA °A

/jnAk‾ ºoYA °A nj RÀñz« SwA ²jBTv½A RjB´{ ºAoM ³� »T¦«,k®®�»Ç« ¨ÀÇwA ºAkÇ+ An ¬B{j±Çi ¬Aq½qÇî ³Ç� »‾AnjB« ° ¬AnkQ/k‾A²jo� ³L¦( RÀñz« oM B´‾C ,k½C»ª‾ y¼Q B´‾C ºAoM »UÀñz«pA An BµnBz+ ¨BªU ,SwA ²jo� ³L¦( xj±i RÀñz« oM B« n±z�@ÒéÇ Ò« Ò&A Ú¬ßA ° SwA ²joÇ� ¥ªdÇU ° kÇ‾A²jn°C °A oÇM jAoÇÇMA �ªÇÇµ

/153 . ²ojM /1

(215)/1 Òâ½oßMB ×Ø~§A62.2.4

# # #

°S¼‾An±‾ BM S¦«²jB«C ³®¼‾Fª(k®Tvµ RjB´{

k®O~T« SOæ ½A ³M Bµoz8 pA ºnB¼vM ,SOæ ½A ³M ¬Ao½A &AkªdM

/k‾joK ºnAm¢LªM ¬Ao´U ³íª]pBª‾ ºnAq£oM ¥d« nj ¼jRB®« ³K 1363 k®/wA 24 ³íª] p°n /2

BÇM ,²±ñ{BÇM n±VÇ‾C ³Ç An 2³íª] p°n �~8 ©® »ª‾ x±«Ao4 « °¬C BÇM ,³®¼‾FªÇS BÇM ¨joÇ« n±VÇ‾C /S{mÇ£ S«BNTÇwA BÇM ,S¼Ç‾An±Ç‾³IeÀÇ« Ç« ,k«C»Ç« ³Ç »½BµnBLÇ£n ¬C BÇM ,k«C»« ³ »½BµAkæ¨jo« ¼M nj ©®¼LM ¨jo »« ²B¢‾ ÓBæ±~h« ,¨jo »« ²B¢‾ ,¨jo »«Ak¼Q xnj »§q§qU ð½ ³ An oO‾ ð½ »Te ¨k½k‾ ,Svµ »íZ° ³a

113 © RjB { ¡®µoK

SLdÇæ º±Ç8 ¼®ÇS ¬C BÇM n±VÇ‾C ³íªÇ] ¨BÇ«A S8° ¬C ° /k{BÇÇMRjB´{ ºAoM B« ³ k‾jp jB½o4 n±V‾C ,k‾jo x±£ n±V‾C ¨jo«,jo @Ç»ñ½ ,oO‾ k®a ³ñ®½A B½ ÇSwA ²k{ k¼´{ ³ »½B ®½A pA »ñ½ /©½k«C³ñ®¼ªµ ,SwA ²jo ©µ S¼æ° ½A ³ k®TO£ « ³M Ç ¬B{pA oO‾ °jnj ³Ç SwA »½B ‾Bªµ pA ° ²jo S¼æ° ,RjB´{ ºAoM ¨°n»« «/k® ³¦MBN« k‾A±U»ª‾ »v »T¦« ±`ªµ ð½ BM /²k{ k¼´{ B]¼ªµ©¼ÇµA±i»Ç« ³Ç k®® »« ¨ÀîA ³ ºp°n ¬C ;SwA n±V®½A ³ »T¦«³Ç »½B´Ç‾C »Te ,k®½B¼M oTz¼M ° k®½B¼M ,An ³íª] pBª‾ ©¼® ¬AnBLªM»½B ‾C ,k‾A²jo ¥N‾ « ºAoM ³ ºnAo8 [pA] ,pBª‾ ºAoM k‾k«C»ª‾³TOÇµ Ç½A ,oÇ¢½j ºBµ³TOÇµ k‾k«C»ªÇ‾ ©Çµ ³íªÇ] pBªÇ‾ ºAoM ³ @kÇ‾A±U»ª‾ An »T¦« ±`ªµ ð½ /SwA »T¦« ±`ªµ ð½ ½A ;k‾A²k«C³Ç »½B UnAo{ �VwA° ³M ,»½B] ð½ ¬jo ¬AnBLªM �VwA° ³M »v @

(216)/jnAj ³ñ®½A pA k® y4o~®« An ½A ,j±{»« jnAj64.1.1

# # #

pA kíM¬jn±i@ð{±«k½±£»« ° kTv½A»«BU ¡®] ¡®]ºp°o¼Q

,k®TÇvµ RjB´Ç{ ºAoM kíTv« ³ªµ ° nAk¼M ³ªµ ³� ºn±z� ð½An RjB´Ç{ Ç«> k½±£»Ç« ³Ç� »Çv� ?k®‾BwoU»Ç« ³Ça pA An B´®½A¥TÇ� pA An °A BªÇ{ <¨±ÇzM k¼´Ç{ Ç« ³Ç� k¼®Ç� BÇîj ,©ÇµA±i»Ç«pA kíM ³� »v� ð½ ?k¼‾BwoU»« ð{±« pA An °A Bª{ ?k¼‾BwoU»«<ºp°o¼ÇQ BÇU ¡®Ç] ,¡®]> k½±£»« ° kTv½A»« ¬jn±i ð{±«AkÇi ³� SwA »íI° ,éI° ½A ?k¼‾BwoU»« ¡®] pA An °A Bª{³InBíÇ« °A BÇM ,²jn°C y¼ÇQ AkÇi ³� An ºq¼a ,SwA ²jn°C y¼Q

(217)/jo� j±{»ª‾64.1.15


³M yTî ° pzî BMRjB´{ pBLz¼Qk‾°n»«

n±{ BM ³� ©¼Tv¼‾ ÀMo� ºB´‾A°nB� ½A kµB{ p°n oµ Bª{ ° B« o¢«oµ Bª{ o¢« /k‾°n»« RjB´{ pBLz¼Q ³M yuî ° `zî ° d±{ °òo« ³M ³� k¼Tv¼‾ ½p°B\T« BM ¤BT� SªAî BM ºB´‾Ak¼« kµB{ p°n³� SwA »§±dU ³a ½A »TwAn /k®®½o+C»« ²q\í« ° k®‾p»« k®hL§»‾BÇz+A n±Ç‾ Ç ²AkÇ+ »Çe°n Ç ¬B«q§AKeBæ n±z� ½A owAow oM° ¬Bz½kÇ‾A[Ç� ° ¬B+od®Ç« ³Ç� SwA »‾Bz�ÇÇzUC ³ÇÇa ° k®�»ÇÇ«Aki ¶jAnA q] ,½A ?k®�»« J°l ° ²joM °o+ j±i nj An ¬BµA±ikM¬B+nBî ° Aki ºB¼§°A ° k‾q½o£»« ¬C pA ¬B{B�i ³� Sw°A ¶±¦] °

(218)?k‾A³TvM ¤j ¬C ³M64.12.3

# # #

¤mM pA B« S¦«Rm§ j±i ¬Ak‾poD

k‾oM»«

p°o«A Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç Aki ¤±wn n±z� ½A &kªd§A° SwA ²k‾An°oQ j±i nj RjB´{ °¡®] ßK¦M°Aj ¬A±] B´‾±¼¦¼«³M ° jo� kµA±h‾ oQ ºq¼a `eS½BIn q] An B« S¦« ¬B£k½j ° ¤jRm§ Aki ²An nj y½±i ¬Ak‾po+ ° ¬B] ° ¤B« ¤mM pA S´] ¼ªµ

(219)/k‾oM»«66.5.6

# # #

Aki pA ¬ApBL‾B]o¢« ³� k®®�»« ³¦£@RjB´{ p½¿ B«©½j±L‾

Swj ³� SwA ½A xjAo+A ³� »T¦« ,SwA RjB´{ ¤BL‾j ³� »T¦«B« o¢« ?n±ua !B½Aki ³� k®®�»« ³¦£ ,j±{»« éu� »T�° ¬Bz½BQ °pA k¼‾BwoT‾ An »T¦« ±`ªµ ð½ ?ºo¼¢M An B« ¬B] ³� ©½j±L‾ `½¿

(220)/©¼®�»« ³a B« ³ñ®½A66.3.8

115 © RjB { ¡®µoK

¨B«A »§kªµ ° "#A±î pAoMA ° ³¼îjAAk´{ ³M SLv‾

¼§°A nj «jq‾ An j±iSæoD©®¼M»« Bª{

BM ©( ° ºjB{ nj BU ©®¼M»« Bª{ jq‾ An ¨j±iSæo+ ¼§°A nj «K‾BÇ]A ¤B ØªÇî ¤BªÇî ÒA ³M keA° iæ nj ©µ BM ° ©{BM ©¼´w Bª{BÇ½ ,¨±Ç{ ¥½BÇ‾ Ö¼Ò¼Ò®Ç Öv Ôd§A º ÒkÇ Öe ßA p±+ ³M ¨nA°k¼«A « /©¼µj ³ªUBi²An ³ÇÇñ‾C ²An nj RjB´{ B½ ,è ° ¤kî ³«B�A ° j±~�« S+oz¼Q° ¬BÇµA±Çi An ¥MBÇM oM è �L¦Ç( »§BÇíU k‾°AkÇi pA /SÇwA `Çe

(221)/¨nBTwA±i An ¬Ao½A i½o{ SÇ¦« ºp°o¼Q57.11.9

# # #

³� « ow oM s@Bi¬±i pA ©µA±hM!öLM ²jB TwA Ak´{

¬±Çi Bª{ »Ç®í½ ©Ç½jAj ¬±Çi ,©½kÇ«C ³� ¿BÇe BU jAjoÇi 15 pABÇªÇ{ /¨nAk‾ »Ç�e _Ç¼µ ©Çµ « /B\®Ç½A Ä³ÇTvz‾ ³� « ,kÇ½jAj;kÇ½joÇ� ²pnBÇLÇ« BµBÇªÇ{ ;k¼T+n ¬AkÇ¼« ³M BÇµBª{ /kÇ½jAj ¬±Çi/©¼®Ç� S«kÇi BÇªÇ{ ºAoÇÇM k½BÇÇM BÇ« /©ÇÇ½nAk‾ »Ç�e _Ç¼µ BÇµB«ow oM K@BÇi /»Ç‾A±®î ¶jBÇ�TwA ³Ç‾ /©¼®� ²jBÇ�TwA kÇ½BL‾ ¬BÇ«j±iÇ« ow oÇM K@BÇi !©®ñÇM Bª{ pA »‾A±Ç®î ²jB�TwA ©ÇµA±hM ³� Ç«An xA²jB�TÇwA Ç« ° j±ÇzM ³ThÇ½n BªÇ{ ¬±ÇÇi ©ÇÇµA±hÇÇM ³ÇÇÇ�@

(222)!öLM58.3.15

# # #

³T{±‾ ÀMo� ° n ÖkÒM ºAk´{ ©wA ³� ºA³«B‾ nj Ak´{ ½A ³� ¨nA°k¼«A³Ç� n±ÇM ¬BªÇµ ©Çµ BµBªÇ{ ºAoÇM ° /k{BM ²k{ ³T{±‾ ,j±{»«


©µ Bª{ ,k®T{Aj o]A ° k‾j±M B´®½A ¤BX«A ° k Ôe ÔA ° ÀMo� ¬B£k‾B«pBM(223)/kwoM SLY ³M ¬BT«B‾ B´‾C nBª{ nj

nj ¬BT«B‾ ¨nA°k¼«AnkM ºAk´{'½jnj±{SLY ÀMo� °58.7.9

# # #

¬AnkQ° ¬AnjB« ³MS¼MoU o(Bi ³M»‾Ak‾poD ¼®açoî ð½oLU©®�»«

pA »Ç‾Ajnk� ° »«ÀwA JÀ�‾A ºAk´{ ºAoM Ro��« K¦M pA kíMð½oLÇU ¬BÇ‾C ¬AnkQ ° ¬AnjB« ,¬B‾C ¬B£k‾B«pBM ³M ¬B‾C ºB´½nB�@Ak+q¼‾ ° /k‾j±ª‾ S¼MoU »‾Ajo«o¼{ ° ¬B‾po¼{ ¼®a ³� ©½Bª‾ çoî° S¦Ç« S]´‾ joLz¼Q nj ³� JÀ�‾A ¬B£k½jK¼wC ° ¼§±¦í« ³M`d§A /©®� çoî ð½oLU ,k‾j±M ¨k�z¼Q »«ÀwA ºn±´ª] `�dUq½qÇî oÇz� °j Ç½A ºB´½nBÇ�@AkÇ+ ¬±µoÇ« BÇ« »«ÀÇÇwA JÀ�ÇÇ‾A

(224)/SwA59.1.1

# # #

RB«B�« ¨nA°k¼«AkeA ¡®] ºAk´{k®{BM ³T{Aj An

,k‾A²k¼wn RjB´{ ³M Aki ºAoM ³� »‾Ak¼´{ ½A ³� ¨nA°k¼«A «¨ÀwA oñz§ ³� k®{BM ³T{Aj An »UB«B�« ,»§BíU ° KnBLU ºAki jq‾&A¾BÇ{¬A kÇ‾°AkÇi /k®TÇ{Aj B´¢®Ç] o½BÇw nj ° kÇeA ¡®ÇÇ] njS¼¦ÇvU ¬BÇ‾C ³ÇM ©Çµ Ç« ° ,jnAkÇM S«ÀÇw An ¬B‾C ºBµ²jA±‾BiÇ« j±Çi ¬Ak‾poÇ+ ³ñ®Ç½A ¥XÇ« /k®Tvµ B« j±i pA B´®½A /©½±£»«¨BªÇU nj ºA³¼Çe°n ±`ªÇµ ³ñ®Ç½A ³M ohT�« ° ©Tvµ oYFT« /k®{BM

(225)/²k{ Ak¼Q BµpBMow59.2.26

# # #

117 © RjB { ¡®µoK

¬±µo« An j±i©‾Aj»« Ak´{

An S¦Ç« ° j±i ,o¼Ne º±£@Bîj ° nAq¢T«ki ð½ ¬A±®î ³M K‾B\®½A° SªÇen K¦ÇS ònqÇM kÇ‾°AkÇi pA ° ,©‾Aj»« ¬Aq½qî ½A ¬±µo«n±¼Ç ¬BÇ‾A±Ç] ½A ºnB @Ak4 ,g½nBU /©½Bª‾»« ¬B¢ªµ ºAoM RoOw«nj ¬AnB @Ak4 °¬Ao½A ©¼Iî S¦« »«B‾ ¨B‾ ° ,k® »ª‾ x±«Ao4 An k´íT«(226)/SwA gLZ oµj ¶o´a nj °SLY g½nBU RBdOæ nj ¨ÀwA ²An59.5.22

# # #

³M An B« k‾°Akik®� pd¦« Bª{

¡®Ç] Ç½A nj q½qÇî ºAk´Ç{ ºAoÇM Sªen »§BíU k‾°Aki pA «ºAkÇi jqÇ‾ nj ° k‾k{ Ak+ ¨ÀwA ºAoM ¬B®½A /¨nBTwA±i »¦¼ªdU»ªÄAj nBhT+A °ºkMA RjBíw ³M °A �íwA°Sªen nA±] nj ° »§BíUBª{ /©®�»« çoîS¼¦vU °ð½oLU ¬B‾C ¬B£k‾B«pBM ³M ° ,k‾k¼wnAjA ¤BíTÇ« k‾°Aki ° ònqM ¨ÀwA ³M An j±i Ö½j k´íT« ¬B‾Bª¦v«B« »§BíU k‾°Aki /k¼Ti±«C B« ³M An ºnB�@Ak+ °ºnAjB+° ²An ° k½jo�@(227)/k½B«o�‾ ¨°od« ©¼Aî è¼+ ½A pA ° k®� `d¦« Bª{ ³M An

59.7.27# # #

° ¬Bª½A pA nB{ow ¬Aq½qî ½A ¥MB�« nj An j±i ³� k½C»« ©«o{ «ð½ ©i nj p±®µ B«©¼Tv¼‾ ©µ ³a±�@

³M ònqM ºAki ³M `zî BM ¬B‾C ;¨n°C JBve ³M ºnB�@Ak+ ° `zî/©¼Tv¼‾ ©µ ³a±� ð½ ©i nj p±®µ B« ° k®Tw±¼Q y½±i d±zí«j±Çi SªÇen nA±Ç] nj An ³T{mÇ£ j±Çi pA ¬Aq½qî ½A ,Ak‾°AkiRB\Ç‾ »µA±ij±i ° »®¼Mj±i ºBµk®M ° Bµk¼� pA An B« ° ,o½mPM

(228)/B«o+ Sªeo«60.2.1


nj »®¼ªixB� ºAj±M Bª{ ¬B¼«

UB+j �´L] nj Bª{ nB®� nj ° j±M Bª{ ¬B¼« nj <»®¼ªi> xB� ºA(229)/k{»« ³Tz� »§BíU ºAki ºAoM

60.6.9# # #

An S¦« ½A k‾°Aki° pe oB�eA njnAk½BQ ¥(BM ¤BTMA

k½B«oD

pA ° 57 ª´M 22 BU 42 jAjoi 15 pA ³� An S¦« ½A »§BíU k‾°Aki³T{m£ SwA ³T{Aj ³aoµ pA »´§A ¤kî �«B�A ºAoM@¬±®�@BU S�° ¬C¬±Ça ¬BÇ‾C k®¦M ° k¼{n S«B� ³�@An@j±i k®«°oM ¬Aq½qî ° ,SwA`Çe ¥¼ªÇ] ¤BªÇ]@³M `zî ¬±a ¬Bz‾±i »«o£ ° nA±TwA S½kMAn±Ç‾ BÇM ,k‾jBTwoÇ+ ²B¢‾BMoÇ� ³ÇM Sw°j ºBÇQ ³ÇM ,j±ÇÇM AqÇÇ+Ab°n��nBM BM ° k®«°oM j±i »§pA Rnk� ¶±¦] BM °@,jB{nA j±i@S½Akµ,k½B«o+ nAk½BQ ° nA±TwA@¥MBM ¤BuMA °`e dB�eA nj j±iyhL‾A°n

(230)/k½Bª®‾ K¦w ¬B‾C pA An SMÀæ °Rke° ½A °61.3.15

# # #

³Ç� »½B´TªÇen ³ÇM An BÇ« ºAk´Ç{ ///©‾BÇµA±Çi »§BÇíU k‾°AkÇi pA³M An B« ºAk´{¬BæBiSªenohT « yµB£njk½B«oD

° k½B«oÇ+ ohT�Ç« SwA ²jAj |B~TÇiA yµBÇÇ£nj ¬BÇæBi@ºAoMk½B«o+ S½B®î ¥]Bî ºBÇ�{ An B« q½qî ¬B£k½jK¼wC ° ¬Be°o\«RB\‾ ¬B¼«Akæ Øo{ pA oUj°p ³a oµ An B« q½qî ¬B£kzª£ ° AowA °Ak´{ ¬B£k‾B«pBM ³M ° k‾AjoÇ£oM ¬B{j±i »«ÀwA ´¼« ³M ° ²jAj° o]A ¬B‾C ¬Bñ½jqÇ‾ �ªµ ° ¬Aovªµ ° ¬AnjB« ° ¬AnkQ Hæ±~h«p°o¼ÇQ An BÇ« n±zd¦ÇÇw ¬B£k®ÇÇ«pn ° k½B«oÇÇ+ SªÇÇeoÇÇ« oLÇÇæ

(231)/k½B«o+61.11.21

119 © RjB { ¡®µoK

JÀ�‾A ºAk´{³M An »«ÀwAk½°B]Sªenk½B«oD p½ox

JÀ�‾A ° S]´‾ ºAk´{ ²s½±M An ¨ÀwA ¨±¦A« ºAk´{ ° ///B´§AnBMj±i k½°B]Sªen ³M ,¬±®�@BU 42 jAjoi ©µjq‾BQ pA ¬Ao½A »«ÀwA° oLæ An ¬B‾C ¬B¢TvM ° ¬Aovªµ ° ¬AnjB« ° ¬AnkQ ° »½B«o+ `½o(An ³´L] SzQ ° ³´L] nj ¬B£k½jK¼wC ° »½Bª‾ S½B®î o+A° o]A

(232)/»½B«o+ Sªeo« S«Àw ° B�{62.3.15

# # #

¡®] ºAk´{ ³M³M Jo�U »¦¼ªdUAn j±i ²B£njk½B«oD Sªeo«

° Sªen »¦¼ªdU ¡®] ºAk´{ ²s½±M ¨ÀwA ºAk´{ ³M ///B´§AnBM° SdÇæ q½qî ¬B£k½j K¼wC ³M ° Sªeo« j±i ²B£nj ³M Jo�U»½Bµn ° oLæ ½j±��« ° AowA ³M ° � S½B®î Ak´{ o]A ° S¼+Bî° ¬B£kÇ½j K¼ÇwC ¬Bñ½jqÇ‾ ° Ak´Ç{ ¬B£k‾B«pBM ³M ° B«o+ K¼~‾

(233)/B«o+ Sªeo« o]A ° ºnBMjoM ½j±��«63.11.22

# # #

¬B‾Bª´¼« ¨nA°k¼«Aj±i oUd« pA Ank½B«oD JB¼«B�@

Ç½A ° S¦Ç« Ç½A `e nj ³TvM ©za ½A ° ³Tvñ{ ©¦� ½A BM «uQ !?©½±¢M ©‾A±U»« ³a y«pn ½A ° ¬An±zd¦w ½A ° y«qî° ¬B£k®«pn jq« ° o]A ° ¨k®M °o+ ¨j ° ©®ñzM ©¦� ³� SwA ¬C oT´MºAkÇi pA An ¬BÇ‾C ¬B¢TÇvL§j ° ¬B£k½jK¼wC ° ¬B‾C ³M ¬B¢TvMA°³ÇM ³Ç� An ¬B‾Bª´¼« ½A ,©Òí ß‾ Ø»§ Ò° ³� SwA ¬C k¼«A /©µA±hM ònqM¬B£k®«pn ½A ³M ° k½B«o+ JB¼«B� j±i o]d« pA k‾°n»« °A º±wS¦« �ªµ ³M ° k½Bª‾ S½B®î oU¿A° R Ø±� ° oTz¼M Rnk� ½o+Cn°o(S§BÇij ° S¼§BíÇ+ &A¥¼Lw»Ç+ jB´Ç] ½A nj ³� ¬B‾C ²s½±M q½qî


»½Bª¼ÇQA±Çµ }±jÇw ³í]BÇR nj ¬BÇµAoªµ ° »UÀd« ¨Àw¿AS\e RjB´{ SLwB®« ³M (t)»®¼ªi ¨B«A ¨B¼Q /1/»SAoî ºBµ²k®¢®] dw±U ºoMoRBv«

nj ³� [ An] 1»‾Aq½qî ½A ° k®� Sªeo« SªAî ° Rqî ,k‾A³T{Aj¥�d« ³M j°n° ¶pB]A ,k‾A²jo� pA°oQ °A º±w ³M »½A±µ S½B®] ½A

(234)/kµj j±i|Bi64.12.3

# # #

B« ºAk´{ Ak‾°AkiB¼§°A nA±] nj AnB«oD kØ¦h«

½j ºÀTîA ºAoM ° ±U ºAoM ³� An S¦« ½A q½qî ºAk´{ ,Ak‾°Aki¬B£k‾B«pBÇM ³ÇM ° ;B«oÇ+ kØ¦h« S½B¼§°A nA±] nj@,k‾A³TiBM ¬B] ±UºAoÇM ³Ç� ¬BÇz‾AovªÇµ ° ¬Ak‾po+@,¬AnjB« ° ¬AnkQ ÓBæ±~i ,¬B‾C¬B‾C ¶pnBL« ©aoQ@° k®®�»« ¥ªdU An ¬B‾C ºn°j ° dAo+ ±U ºBIn;Ç� S«AoÇ� oÇ]A ° oLÇæ k‾°n»Ç« y¼ÇQ ³ÇM ° ³T+o£ x°j oM An¶k½k(Aj ¬AnjB« ³M oTz¼M »‾BMo´« ° S+En ºAoM An ¬B‾C ¬Ak‾po+@°S½B®î B�{ An B« pAo+Aow ° p°o¼Q ° q½qî ¬ApBL‾B]@° ;B«o+ B¼´« j±i° S«ÀÇw BÇM An k®ÇMnj ¬Ajo«o¼Ç{@Ç½A , AoÇwA ° ½j±��Ç« ° ;�@° ,S¦Ç« Ç½A@nAq¢T«kÇi An B« ° ;¬Ajo£pBM j±i ¬BM°A ³M ºp°o¼QR°Àe@° »®½o¼{ ° ;¬Ajo£ ¬Bª‾Ak¼´{ RBªeptB®{nk� An S¦«Ro]Çe o¼i ºBîj ° ;� S½B®î B« ³M An j±i S½BIn ° SLd«pA An JÀ�‾A ½A ° ;¬Ajo£ ¬Bª§Be ¥«B{ An Ç ²Ak+ B®eA°nA@Ç &A¹¼�M��Çe ¬Akd¦Ç« ° ¬B�+B®Ç« ° ¬Ao+BÇ�@k Ö¼Ç� ° B´{qÇ�§ ° B´TÇ+C oui(235)/B«o+65.11.16

# # #

121 © RjB { ¡®µoK

p±D nBYT‾A nj©UjB´{

�]½oÇ+ ° è K]A° ºAjA ºAoM An y½±i ¥MB�B‾ ¬B] ° ¬±i «©¼AÇÇî p±ÇÇ+ nBATÇÇ‾A nj ° Ä²j±ªÇÇ‾ ²jBÇÇ«C ¬B‾Bª¦ÇÇv« pA UBÇÇÇ+j

(236)/©UjB´{66.5.6

# # #

³� ¬B‾C ¤Be ³M AkMnBX½A ³¦DB? njk®T{Ak‾ n±Ue

,pBM ¬B�BTz« º°n ³M ¬B®`ªµ An RjB´{ JBT� ° oT+j ½A ,Ak‾°AkiS¦« ° B« n±z� ,Ak‾°Aki /ñ« ¨°od« ¬C ³M ¤±æ° pA ©µ An B« °j±i ±U ;RjB´{ ¥íz« ³M k®«pB¼‾ ° k‾A²pnBL« ²An pB(C nj p±®µ B«!S¦« Bª{ ¤Be ³M B{±i /xBM ¬BL´¢‾ °�+Be An ï°o+ oQ ïAoa ½A° AowA ° ¬ApBL‾B] ¤Be ³M B{±i !¬Ajo« ° ¬B‾p Bª{ ¤Be ³M B{±ip±®Çµ ³Ç� Ç« ¤Be ³M AkM ° !Ak´{ ©Aí« ºBµ²jA±‾Bi ° ½j±��«oÇMAoÇM nj ° ,Ä²k¼z� ow An ³«B®íu� ¤±L� j±§Coµp ¨B] ° Ä²k‾B«° / ©®�»« ºnBv«o{ tBveA ònqM S¦« ½A ºnB�@Ak+ ° SªAîpA ³� »½B´‾C ¤Be ³M AkM !k‾j±L‾ ³¦+B� ½A nj ³� »‾B‾C ¤Be ³M AkM³M BU »´§A ©¼Aî ¬BdT«A ° RjB´{ ° ¡®] ßònqM ��oí« ½A nB®�@(237)!k®T{m£ o¢{BioQ°²k®®� jB�T‾A B½°R°B�U»M °S�@Bw ¤Be67.4.29

# # #

,RjB´{ snj ºAoM©¼®�»« ºnBª{p°n

VjA±e ° ÀM ºBµo¼U ºAoM An y½±i �®¼w °x±(C »®¼ªi p°o«A° SwA ²joÇ� pBÇM ¬B®ª{j ºB´ñ{±« ° B´Q±U �ªµ oMAoM ° ShwºnBªÇ{p°n RjB´Ç{ Knj ºAoÇM ,RjB´{ ¬B�{Bî �ªµ ¬±`ªµ

(238)/k®�»«67.4.29


q] ºA³½kµ «¨nAk‾ o¼i ºBîj

,g½nBU �z¼ªµ ¬AkµB{ ¬Ak‾po+ ºAoM o¼i ºBîj q] ºA³½kµ «³TiB®Ç{ pBTªÇ« ¬AjoÇ£@BÇ{ ¾qÇ] ¥¼~dÇU nj ³� »½B´‾C Hæ±~i¬BÇ‾C nj An ºp±«C©¦Çî yuÇî kÇ‾°Aki ¨nA°k¼«A /¨nAk‾ ,k‾A²k{An ¥ªî k´íU ° ,k‾Ajo£ j±i jnBí« ºB½nj An ¬B{Bµ³®¼w ° ,jB½p

(239)/k½Bª‾ S«Ao� ¬B‾C ³M67.6.28

# # #

k‾°Aki[¼vM ¨B®ª£ºAk´{Sªí‾ ³M An

S¼M¥µA ºnA±\ªµk½B«oD ©®T^«

ºnA±\ªÇµ SªíÇ‾ ³ÇM An [¼ÇvM ¨B®ªÇ£ ° q½qÇî ºAk´Ç{ kÇ‾°Aki° AowA ° B�{ An q½qî ¬ApBL‾B] ° ©í®T« Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼M@¥µA

(240)/k‾Ajo£pBM ¬Bz‾BM°A ³M ÓBª§Bw An q½qî ½j±��«67.9.2

# # #

pA An Ak´{ Ak‾°Akin±Ue opnk®«²o´M y½±i

B«oD

dpn ° ¬Aoñ¼ÇM ©íÇ‾ pA An Bµ²p±Çe ° S¼‾BÇe°n ºAk´{ !Ak‾°AkiB�Ç{ ¬BÇz‾ApBL‾BÇ] ³ÇM !AkÇ‾°AkÇi /B«oÇ+ k®«²o´ÇM y½±Çi n±]e/B«o+ Sªeo« o]A ° oLæ ¬B{Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ° �Sªeo«/¬Ajo£oÇM ¬Bz‾BÇM°A ³ÇM oÇUj°p ³Ça oÇµ An ¬BÇ{AoÇwA ° ½j±��«An ¨jo« ³M ° j±i ½j ³M ºnAq¢T«ki ° S«ki xpnA !Ak‾°Aki(241)/<©í®§A »§° ð‾A> Bª‾ ³‾Aj°B] ° ¬°q+A B« ¬B£k½j ° ¤j nj

67.12.3# # #

° ¬AovªÇµ ° ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i ° ¬AnkQ ° ¬AnjB« pA B\®½A nj «

123 © RjB { ¡®µoK

/»¦¼ªdU ¡®] nj »½B´‾ ºB´‾B«nC ³M »woTwj ¨kî oM »®L« jAoRA »�íM ³‾Be±§²jBw ºB´¦¼¦dU ³M ²nB{A /1

1BÇµp°n Ç½A �¦Ç( ºB´¦¼¦dÇU oMBi ³M ¬ApBL‾B] ° Ak´{ ¬Ak‾po+nB®Ç� nj AoÇ« ©ÇµA±i»Ç« kÇ‾°Aki pA ° ©µA±i»« Rnmí« Hªwn

(242)/jo½mPM »¦¼ªdU ¡®] ºAk´{Ak´{ ²jA±‾Bi pARnmí« Hªwn©µA±i»«

67.12.3# # #

ºAk´{ AnB£jn°oQºAk´{ BM An B«¨ÀwA nA±£nqMB«oD n±zd«

° RnkÇ� oÇM p°n oÇµ ³Ç� ©ÇµA±i»« nB£jn°oQ tk�« ²B¢z¼Q pA° kÇ½Aq�¼ÇM »«ÀÇwA ´¼Ç« ¼TwAn ¬Bí+Ak« ½A SMÀæ ° S�±{³ÇM ¬BÇ‾C RB�oÇM �½BÇw oÇ½p nj B« �ªµ ³� An ¬B‾C nk�‾Ao£ ºAk´{nA±£nqÇM ºAk´Ç{ BÇM ,©½A²k¼wn ¤À�TwA ° ºjApC ° S¼®«A Sªí‾° k½Bª‾ S«Ao� B�{ ¬B{q½qî ¬ApBL‾B] ³M ° k½B«o+ n±zd« ¨ÀwA³ÇM ° kÇ‾Ajo£oÇM j±Çi ¬BM°A ³M An ¬B{nA±£nqM ºAowA ° ½j±��«

(243)/k½B«o+ Sªeo« o]A ° oLæ Ak´{ ©Aí« ºBµ²jA±‾Bi68.1.28

# # #

¨°j ¥~�

Ak´{ ¶jA±‾Bi¬Ao£nBX½A ° Ak´{»îBªT]A ²B¢TwBiÊ

Ak´{ ²jA±‾Bi¨B « ° é:±« ÊAk´{ ²jA±‾Bi³M ³¼æ±U Ê

° Ak´{ ¶jA±‾Bi³MSLv‾ B« .½B=° Ê¬Ao£nBX½A

¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ¶jA±‾Bi ³M SLv‾ ¨jo« ³7¼<°¶jA±‾Bi³M »£k¼wn njS§°j ³�¼=° Ê

(k¼´{ jB¼®M) Ak´{

¬Ao£nBX½A ° Ak´{ »îBªT]A ²B¢TwBi

k‾j±M B´®¼z‾³xApk‾jAj ¬±i ³�@

k‾jAj ¬±Çi ° k‾jo� jBÇ½o+ B´‾BMB¼i nj ³� kÇ‾j±M BÇ´®¼z‾³(Ap Ç½ABÇU ³Çw k®TÇ{Aj ³`ÇM BÇU nB´Ça ³Ç� »½BµnjBÇ« ° ;kÇ‾jAj ¬A±ÇÇ] °ºAoÇM j°oÇM oÇ£@A ©Çµ Ç½A ³Ç� k®T�£»Ç« pBM ,j±M ³T+n ¬Bz½Bµ³`M

(244)/SwAki57.12.6

# # #

³�L( ¬±µo« B«©¼Tvµ ¬Ak®ªTv«

° KnBLÇU ºAki pA kíM Ç ßS®« ¬±µo« B« k{ é�A° ³� ¥ÄBv« ¨BªU��LÇM ³Ç‾ ,¬Ak®ªTÇv« ��LÇM Hæ±~Çi ° ,¬AoÇ½A S¦Ç« ½A Ç »§BíU° ¬p ³� »½B´‾C /©¼Tvµ B´‾C ¬±µo« B« ,B´Twj¿BM ° ¬B¼îA ° jAo{AB´‾BMB¼Çi nj jo�»Ç« B]TÇ�A ³Ç� S�° oÇµ nj ,o¼LÇ� ° o¼�Çæ ,jo«pBÇM An Bµ³®¼Çw ;k®TÇ{Ak‾ BMA B´¦v¦v« ¥MB�« nj _¼µ ° k®Th½n»«jo� ³L¦( ¬±i °S{±£ ³� ©½±¢M k½BM /¬qM :k®T�£»« ° k‾jo�»«(245)/j±M »§BíU ° KnBLU ºAki Rnk� ½A ° /¥v¦v« °ð‾BU oM57.12.6

# # #


¬±iS¦« ¶j±U° ¬B¼îA ³‾ k‾jAj�Ao{A

,SwA ²jAj ¬A±Ç] ³Çñ‾C ;SwA ²j±ÇM ²j±U ¼ªµ ²jAj ¬±i ³ñ‾C¬B¼îA °jAo{A ,k‾A²j±M ¬°o¼M ºA³Twj ð½ /SwA ²j±M ²j±U ¼ªµ(246)/k½jAj ¬A±]Bª{ ;k½jAj ¬±i Bª{ °,k‾j±M ³Tvz‾ Bµ¿BM ©µ57.12.10

# # #

¿BM RB�L( pA Ak´{k‾j±L‾

u�oÇµ ,k¼‾A±U»« o£@A »T�±ñ½ Ç k‾k{ ³ÇTz� ³� »½B´®½A nB«C BÇª{[k®«]SÇ§°j ð½ o£@A Ç jn°B¼M SÇwj ³M Svµ BÇ]oµ nj k‾A±ÇU»«ð½ o£@A ,Svµ ¬C º±U ¤°A �]nj o]BU ð½ o£@A ,Svµ ¬C º±Uo½p° ð½ o£@A ,Svµ ¬C º±U nAjow ð½ o£@A ,Svµ ¬C º±U ¬Bi³M k¼®� Ak¼Q Bª{ ,Svµ ¬C º±USv¼‾±ª�ð½ o£@A ,Svµ ¬C º±UB´‾BMB¼Çi º±ÇU ³Ç� k‾j±ÇM »½B´‾Bª¦Çv« B´Ç‾C �ªµ !k¼µj UÀMA B«»«ÀÇwA ºn±Ç´ªÇ] BÇ«> ° <°A oÇM òoÇ«> ³Ç� kÇ®T�Ç£ ° kÇ®ThÇÇ½n,k¼®Ç� BÇz+A BªÇ{ /[Sw] B´®Ç½A pA B« ºBµ³Tz� �ªµ /<©¼µA±i»«¬BÇi o�Ç‾ k®a ,k‾j±M oÇLTí« o]BÇU o�‾ kÇ®a ³� kÇ¼®� Ak¼Q kÇ¼®¼LMo�Ç‾ k®Ça ,SwA ²j±M AmÇ� ÂX« ßu¼Än oÇ�‾ k®a ,B´®½A º±U ²j±ÇMAn B´®Ç½A pA »ÇñÇ½ ?SwA ²j±M ¥� o½k« BU kÇ®a ,SwA ²j±M oÇ½p°¶j±ÇU Ç½A ,S¦Ç« Ç½A [pA] ,²j±ÇM ³ÇÇaoÇµ !k¼®Ç� Ak¼Q kÇ¼‾A±U»ª‾°SwB´®½A ¤B« ©½B®( /©¦ Öv« S¦« ½A ;SwA ²j±M S¦« °S¼íª]³Ç� »½B´‾C ,k‾k½j ³«kæ ³� »½B´®½A ,¬Ak®ªTv« :jAj B´®½A ³M k½BM¬Bz½B´‾A±] ³� »½B´‾po¼Q ,k‾A²jAj ¬A±] ³� »½B´‾C ,k‾A²jAj ³Tz�@¼Ç«FU »£kÇ‾p B´®½A ºAoM k½BM , An B´®½A ºo¢UnB( ½A /S+n ¼M pA

(247)/jo�@57.12.15

# # #

129 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

k‾j±M ¼ íUTv«k‾jAj ¬±i ³�@

²o�w ½A ow k®µA±i»« U°oz«B‾ ¶jB�TwA ºAoM p°o«A ³� »½B´‾CAn j±ÇÇi ¬±ÇÇi ¼�í]TÇÇv« ³ÇÇ� p°n ¬C k‾j±ÇÇM B\ÇÇ� k®®¼z®ÇÇM

(248)?k‾jAj»«58.2.26

# # #

jAjoi 15 ºAk´{° ¬Bª¦v« nBz?A pAk‾j±M'íUTv«

¨ÀwA S½EkL« ³M ° j±M ¨ÀwA ©wA ³M ° j±M ¨ÀwA ºAoM jAjoi 15B´®½A /k®Tvµ B\®½A ¬Ð¿A ³� B´T¼íª] ¼ªµ ° S¼‾Be°n »½Bª®µAn °k‾j±M S¼íª] g®w ¼ªµ /k‾jn°C j±]° ³M An jAjoi 15 ³� k‾j±M³� k‾j±M S¼íª] g®w ¼ªµ ° /k‾jn°C j±]° ³M An jAjoi 15 ³�@¨B¼� ¨ÀwA ºAoM ³� k‾j±M »«ÀwA jAo+A pA ³�LM ¼ªµ /k‾k{ ³Tz�@j±Ç]° ³ÇM An jAjoÇi 15 k®TÇ{Ak‾ ¨ÀwA q] ºoA‾ _¼µ ° k‾jo�@K¼�íU nj k‾nAk‾ ¨ÀwA pA o¼( ºk~�« ³� »T¼íª] ¼ªµ /k‾jn°CpA o¼( ºk~�« ³�S¼íª]¼ªµ pA /k‾jo� ¤BL‾j ¿Be BU jAjoi 15oªY ³M An B« S]´‾ ° k®®� K¼�íU ³� SwA ¬C k¼«A k‾nAk‾ ¨ÀwA

/k®‾BwoMj±]° ³M An jAjoi 15 ³� B´®½A /k®Tvµ »� S¼íª] ½A k½j k½BM²jq‾BQ ,SwA n±´z« ³� ºn±M ³M ,jAjoi 15 nj ³� B´‾C ° k‾jn°C° BµjAjoi 15 ° jAjoi 15 pA uQ ³� »½B´‾C ° k‾jAj »½Ak+ nAqµ³a k‾k«C B´‾Ak¼« nj o¢½j ºB´«Bî¥T� ° jAjoi 15 ¨Bî¥T� pA uQ,k‾jn°C j±]° ³M An jAjoi 15 ³� »½B´‾C ?k‾j±M S¼íª] pA ºoz�ºAoÇM ³Ç� »½B´‾C ,k‾k‾Bwn ¬±®� BU An jAjoi 15 �§BL‾j ³� »½B´‾C° k®Th½n B´‾BMB¼i ³M ³� »½B´‾C ,k‾jo� S¼§Bí+ ©½rn kw Tvñ{¼ªµ ¤B« `e /k‾j±M S¼íª] pA oz� ¼ªµ ,k‾jo� <oL�@A&A> jB½o+

///k‾nAk‾ »�e _¼µ ¬Ao¢½j ;SwA S¼íª] pA oz�


��Bw An ©½rn ¨ÀwA o¼( [»Unk�] k¼®�»« ¬Bª£ ³� »‾Bv� ºAo¼( ° ¼ª¦v« o¼( ³� k¼µj»« ¤BªTeA ³� »‾Bv� ºA ,SwA ²jo�@»wnoM ,k¼®� ³í§Bu« Bª{ ,SwA ³T{Aj S§Bij o¢½j u� ¨ÀwAB´‾C ºBµoL� ºB´¢®w ,k‾jAj ¬B] jAjoi@15 nj ³� »æBh{A k¼®�@o¢½j ºBµoz� ½A pA oL� ¡®w ð½ o£@A /B´®½A k‾j±M »� k¼®¼LM AnºBµoz� nj o£@A /k‾A³T{Aj S�o{ ©µ B´‾C ,k½jo� Ak¼Q »«ÀwA o¼(©Çµ B´Ç‾C ,k½jo� Ak¼Q ¿BM ºBµ³]nj ¬C pA oL� ¡®w ð½ »«ÀwA¼½BQ oz� ½A Svµ ³a oµ /k¼®�»ª‾ Ak¼Q »§° /k‾A³T{Aj S�o{o]BÇU Ç½A ,SwA o£nBÇ� oÇz� ½A ,SwA pn°Bz� oz� ½A ,SwAoµ /SwA k´íT« »‾Be°n ½A ;SwA ©¦v« KwB� ½A ;SwA ©¦ Öv«B´®Ç½A ¨ÀwA éLU ³M An jAjoi 15 uQ /SwA oz� ½A pA Svµ ³a¨ÀwA éLU ³M ° ;k‾jo� ��e B´®½A ¨ÀwA éLU ³M ° k‾jn°C j±]°@³M

(249)/k®®�»« ºnAk´¢‾ B´®½A58.3.15

# # #

³� ©w±½F« «»T«ki ¿BM RB�L(k®®ñM JÀ�‾A ³M

,k½jAj ¬±i Bª{ »®í½ ©½jAj ¬±i ,©½k«C ³� ¿Be BU jAjoi 15 pA/kÇ½jAj ¬±i Bª{ /¨nAk‾ »�e _¼µ ©µ « /B\®½A ¨A³Tvz‾ ³� «»�Çe _¼Çµ BµBÇ« ;k½joÇ� ²pnBLÇ« BµBªÇ{ ;k¼T+n ¬Ak¼« ³M BµBª{/©¼®� ²jB�TwA k½BL‾ ¬B«j±i /©¼®� S«ki Bª{ ºAoM k½BM B« /©½nAk‾pA »‾A±®î ²jB�TwA ©µA±hM ³� « ow oM K@Bi /»‾A±®î ¶jB�TwA ³‾« ° j±zM ³Th½n Bª{ ¬±i ©µA±hM ³� « ow oM K@Bi !©®ñM Bª{k®T{Ak‾ _¼µ S¼§Bí+ ³� »½B´‾C ,¿BM ºBµ³�LM !¨oLM An xA²jB�TwA;k®{BÇM ³T{Aj »�e k½BL‾ ° ,k‾nAk‾ »�e ,k‾nAk‾ ©µ S�§Bh« °Ç« ° /k‾±{»Ç« `Çe KeBÇæ ,k®®ÇñM S«kÇi ¿Be pA o£@A ñ§

131 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

(250)/k®®ñM S«ki ³� ©w±½F«58.3.15

# # #

¨°od« ³�L( ½Ak¼´{ ³� j±M ³í«B]

jAj

,k‾k‾Bwn oªY ³M An JÀ�‾A ½A n±z�½A owBUow nj ³� »½B´µ°o£@° k®Tvµ ií]Tv« ³� »½B´‾Bªµ ° [k‾j±M] ¨°od« jo« ° ¬p ¬Bªµ³Ç� k‾joÇ� SMBÇY B´®Ç½A ° k®®�»Ç« jBí]TÇwA An B´Ç‾C B´®¼z‾fBÇ�@_¼Çµ S¦« ½A ºAoM ° k‾A²k¼w±Q ° k®�¼íI ³� k®Tvµ B´®¼z‾fB�@ºB´Ç‾A±Ç] ,j±ÇM ²BÇ¢z‾Aj Ç½A /joÇ� k®ÇµA±hÇ‾ ° k‾A²joñ‾ ºnB�@��LÇM Ç½A ° kÇ‾A¼�í]TÇv« ° ¼«°odÇ« pA ©µ B´‾C ³� ²B¢z‾Aj±¦ª« yL¦� ñ§ ,j±M ¨°od« B´µB+n �ªµ pA ³� j±M ³í«B] ¨°od«S�oe ½A ¬Bª½A ¬C BM ° `zî ¬C BM ° j±M ¬Bª½A ° ¨ÀwA ³M `zî pA(251)/joñ‾ ³L§Bu« ºq¼a y¦MB�« nj ° jAj k¼´{ ° jo� ¤BL‾j An

60.1.16# # #

oM JÀ�‾A »®¼¢®wºBµ²j±U x°j° »‾±¼¦¼«

³í«B] ¬B«°od«SwA

° ,ºp°o¼Q BU S]´‾ ºBµp°n ¼Tvh‾ pA »duw oA‾ ð½ BM o£@A B«° ³Tv½oÇ¢‾ B´µ°o£ ° i¦Th« RB�LM nAjo� ³M ¬±®� BU ºp°o¼Q pA¬AnBÇ�@AkÇ+ ° é�±UoÇQ ¬B¼îkÇ« ºj°ke BU ©¼‾A±U»« ,©¼®� »MB½pnABM An JÀ�‾A ³� »½Bµoz� /©¼®� Ak] ©µ pA ¤Bª]A n±M ³M An é�±U»M»T{Akªza _¼µ»M ,³‾Ak®ªU°Bhw ºnBX‾¬B] ° �½nk¼M ºnB�@Ak+é+n °JÀ�‾A pA UB+j ºAoM ¬±®� BU ºp°o¼Q pA ° ,²k‾Bwn ºp°o¼Q ³M³ÇM JÀ�‾A »®¼¢®w ³ñ‾C BM ¬±®�@BU ° k‾A³Tvz®‾ ºBQ pA RÀñz«,k‾nAk‾ ° ³T{Ak‾ »«B�« ° ¬Bz‾ ° ¨B‾ é�±U SwA ²j±M ¬B‾C x°j¬BÇz½Aki ³� Ç k®Tvµ ³í«B] ¬B«°od« ° »‾±¼¦¼« ºBµ²j±U ¬B®½A


(252)/kµj RjBíw °Rnk�60.11.21

# # #

ºB´½o´{ J±®]¤±( nj ¨°od«oTz¼M g½nBUk‾A³TwBi@BPM

²B®¢¼M ¨jo« pA ºo¼XK ²kî RjB´{ ³M o\®« ³K ¬AoÚ »®¼ªi ¨B«A ¬Ak¼« nj ¼jRB®« ¬B«pBw ºnAm¢LªM ³M ²nB{A /1/k½jo£�í�Tv« °

An ¬C K¼´« ºAkæ ³ÇT{m£ K{ ³� 1»ªÇ¼Aî nBMS½BÇ®] nB\�Ç‾Ak¼ÇµA±i »íª] vBÇLUnA ¥ÄBw° nj An ¬C ©Ç¼Aî ©\e ° ©½kÇ¼®{pA ³� »«±¦A« SîBª] ¼M nj ¬AoÚ o´{ J±®] nj ,k¼®{ ° k½jBµkÇæ ° jBT+A dB�UA j±{»« ¥¼ñzU k®ªTv« ° ií]Tv« ��LMnj An tn±Ç‾ ¬BÇ�j±Ç� /joÇ� b°o\« ° k¼´{ An »«±¦A« ° ²B®¢¼M³ÇM An SÇ¼‾BÇv‾A ° SÇ+AoÇ{ ° k‾BÇÇwn S�@ÀÇµ ³M ¬AnjB« x±Ç(CoTz¼ÇM An jod®« ° `+B®« ¬B¼½Bñ½o«A c¼L� ¶oá ° ,k‾Bz‾ ò±Çw¬B«±¦AÇ« pA An j±Çi �‾Bd]T�Ç« Svñ{ ¨B�TÇ‾A ¬B®Ç½A /jo� oµBtpA An j±Çi Svñ{ ° ,k‾o¼£»Ç« ºo´Ç{ J±®Ç] ¨ÀwA ³M k´íT«nj ¨±¦AÇ« ��LÇM ° ¨°odÇ« ºB´½o´{ J±®] /k®®¼M»« ¬B‾C ©za° oTz¼ÇM ,»«ÀÇwA ° »‾BÇv‾A ºB´Ç{pnA ³ÇM k´íÇU BÇM g½nBÇU ¤±MB´Ç‾C ³ÇM ¬B¢TiBÇL§j ° ¬B¢TÇvMA° ° BÚnkÇ� ¥MB�ÇÇ« nj oU©ª~ÇÇ«° j±i ¶jo� ²o£ Sz« BM ³� k®Tvµ ¬B®½A ° /k‾q¼i»« ° ³TwBiBPM° ,k®M±�»Ç« ©Çµ nj An BÚnkÇ� ,¨ÀÇwA �®dÇæ nj ©ÇÄAj n±]ÇÇe° ¬ApBMow /k‾j±ª‾ t±½ÑB« ,k‾j±M BÚnk� ¤BL‾j ³M ³� An ¬AnBñíªM¼ªÇµ nj q¼Ç‾ BÇ« p°oÇ«A c¦v« ºA±� o½Bw ° ¬B¼\¼vM ° ¬B¼µBPw

(253)/k®Tvµ ³�LM ° ³�½BM61.7.10

# # #

133 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

k¼´{ ¬B®¼z‾³xApk‾A²jAj

¨k½j ¬±½q½±¦U nj »T�° ³� j°n»ª‾ ¨jB½ « ³� »‾B®¼z‾³(Ap ¼ªµ° ³`M ° ¬po¼Q ° jo«o¼Q ºA²kî ð½ Bµ³(Ap ½A pA ºA³‾Bi ð½ pAk®T�Ç£ ,k½°n»Ç« B\Ç� ³� k¼woQ B´‾C pA »ñ½ ° k‾k«C ¬°o¼M B´®½A¨BÇ{ ° ¬B{p°n nBµB‾ ³� k‾j±M B´®¼ªµ /RAoµBAU ,oµBAU ©½°n»«RnkÇ� ¬C BÇM ,¬B{j±Çi º¿A° Sªµ BM ñ§ ,k®T{Ak‾ An ¬BzL{° kÇ‾jAj k¼´{ ° k‾k«C ¬°o¼M ©½rn ¬C nj ¬B{j±i »´§A º±®í«»‾BL¼TzQ ³� k®Tvµ B´®¼ªµ ©µ »«ÀwA ºn±´ª] nj ° ,k‾k{ cUB+

(254)/k‾A²jBTv½A ©ñd« Bµ³´L] SzQ ° Bµ³´L] nj ° k®®�»«62.2.18

# # #

,¡®] ¬AnB�@AkDKTñ« ²k{S¼MoU»´§A ºB¼§°A

° ¬BÇ«p ¤±ÇM nj ,xn±Ç{ ° JÀ�Ç‾A ° S]´Ç‾ ° ¡®] ¨Ak� njïAoÇw An ¬AoÇ½A k®‾B« »‾AnB�@Ak+ ° ¼®a »‾ApBMow ,S�¦i owAow³� ,¬B‾C KTñ« nj ¬B£k{ S¼MoU ° »´§A ºB¼§°A ��LM nj q] ;k½nAj(255)/k‾A³Twn j±ipA ° ²jo� ³ÄB]TwA ¬B‾C n±‾ ³M nB½j½A ¬Ak‾po+62.11.22

# # #

nj ¤BíD oz?RB�L( Bµ³´L]k®Tvµ ¨°od«

RB�LÇM ¬BªÇµ Bµ³´LÇ] SzQ ° Bµ³´LÇ] nj ¤BíÇ+ oz� ©µ p°o«A° ¬B¢TÇvMA° ¬C pA ¬BÇ‾C ¼ÇM nj ° /k®TÇvµ Sv½p ²jBÇw ¨°odÇ«

(256)/k¼®¼M»ª‾ ºoYA B¼‾j `½Àî ³M ¬B¢TvL§j63.3.7

# # #

Sd¦~Ç« oÇM ,¼�í]TÇv« ° B´®¼z‾j±Ç£ ° Bµ³®µoMBÇÇQ Sd¦~ÇÇ«


pA ¬Aq½oÇ£ Ç¼´+oÇ« ° Ç¼®ñªTÇ« ° ðwB®Ç« ° ¤pBÇ®Ç«nj ½kîBÇ�¥Çv‾ ³M ¥Çv‾ ° k{BM ¨kÇ�« »«ÀwA ¨BÇA‾ ° A±Ç�U ° jB´] ° ³Ç´L]°tk�« SÇ]´‾ ½A ¬ApBÇTz¼Q nBÇLTîA ° S+Ao{ ³Ç®¼w ³M ³Ç®¼w °pA BÇÇU j±ÇÇ{ »íÇw k½BÇÇM ° k‾BªÇM �±�dÇ« BÇ®Ç( ° o�Ç+ ¡ÇÇ®ÇÇ]ºq¼Two�+ ° »½Ajpo�� ¶o´a ,¬B{°o+ BÇ¼‾j ³M Ç½j ° Bµ²kÇ¼wn²An¼´+oÇ« pA UB+j ¡®‾ �ñ§ ° k®®ñ‾ nAj³{ki An B« JÀ�‾A {°nnj ³Ç� »½B´Ç‾C ° k®‾BLv`Ç‾ ¼§±ÇÃÇv« Ç«Aj oÇM An AkÇi pA oLh¼M° B´\‾n �ªµ pA ïnB+ ° k‾A²kÇ¼«nC jnj»M °SeAn ,¥¦\« ºBµ³‾BiºBµ³®µoMBÇQ ° JÀÇ�Ç‾A ©ñdÇ« ¬±TÇÇw ºBwo�‾BÇÇ] ºB´TL¼~ÇÇ«yUC oM »Twj ©µ n°j pA »Te °k‾A²j±M VjA±e otB‾ B´®U ,¨°od«B\‾C ³M o£@A ³� ,k®®� ³¼ñU ºk¼¦� ºBÇ´T¼§±Ãv« ³M k½BL‾ ,k‾A³T+o¢‾�ªÇµ ¥æBÇe ° ,k®{°o�M ³ÇLzñ½ An JÀ�‾A BvM ³a k®®� Ak¼Q ²An²An `ÇªÇî q£oµ B´®½A ³� Aoa ,k®Çµj jBM oM An ¬Ao½A SÇ¦« RBªep³ÇM An S¦Ç« ° ¨BAÇ‾ �T+BÇñ{ �®¼w ° do+ ° kÇ‾A²k½k‾ An ²k{ »M° BµoÇ]p �ªÇµ pA ° kÇ‾A²joÇñ‾ ²kµBÇz« ¬AoLh¼ÇM AkÇÇi pA Swj° òoÇ« ºAoÇM ³Ç� ¬AkµB\« ºnAo�¼M ° JB´T§A ° ¬ApnBL« ºB´TMo(° ¥+BÇ( ,kÇ‾A²jp ÀÇÇM ºBÇÇ½nj ³ÇÇM ¤j ¬B¢‾B¢¼ÇÇM ©¦ÇÇt ºj±MBÇÇ‾

(257)/k‾oLh¼M

ºBµ³®µoMBQ¬±Tw ,¨°od«JÀ�‾A ©ñd«

66.5.6# # #

k«Cnj ©�RB�L(° ow ,B« �í«B]k®µj»« ¬B]

BÇ« �í«BÇ] kÇ«Cnj©Ç� RB�LÇM ° ¬B®¼z‾j±Ç£ ° Bµ³®µoMBQ ³� »T�°¬j±ª‾ »‾BMo� ke ow BU »«ÀwA ¨BñeA ³M An j±i k¼�U ° ¬BdT«A�ªÇµ nj ° kÇ‾A²jAj j±i »Tvµ �ªµ ¤mM ° ¬A±] ° q½qî ½k®a²An nj An ¬B] ° ow ° Ç j±M k®µA±i &A¾B{¬A ° Ç k‾A²j±M Bµ³®dæ

135 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

Ç½A ° `e }§Bi ¬B£k®M ½A ³M S«ki pA B« Aoa ,k®µj»« Aki©¼½±£»Ç« ÓAjk\« B« !©¼®ñ‾ nBhT+A S½ozM g½nBU UB\{ ¬Ajo«jAn° fBÇ� �ªÇµ ³ÇM ¬BÇ£jAjk¼´Ç{ ° ¬B®¼z‾f±� ½A ow º±« ð½ ³�@

(258)/jnAj ºoUoM ° jo{ ¬B´] ¬B®¼z‾@fB�@66.5.6

# # #

¼®½kT«SîBUM»M

»í?A° ¬B£k‾nAjBQoMB´MÀ�‾A

»«ÀÇwA ºB´Ç{pnA ¼TÇwAn ° »�¼�Çe ¬ApnBLÇ« ³Ç� B« q½qî S¦«;Sv¼‾ nB£pBw »L¦M²B+n BM ²pnBL« ³� k‾A³T+B½nj »M±i ³M ,k®Tvµ¼�í]Tv« ºjApC ° ¤À�TwA ²An nj ²pnBL« k®®�»« n±~U ³� B´‾C °BÇM jnAkÇ‾ RB+B®Ç« »L¦M²BÇ+n ° ºnAj³½B«ow BM ¬B´] ¬B«°od« °k®®�»Ç« n±~ÇU ³Ç� ©Çµ »½B´ÇÇ‾C ° /kÇÇ‾A³‾B¢¼ÇÇM ²pnBLÇÇ« ºBLÇÇ�§A³L®TÇ« pnkÇ‾A ° k®ÇQ ° Sd¼~Ç‾ BÇM jnj»ÇM ¬B´+o« ° ¬AnAj³½B«owk®®�»« ðª� ¬B‾C ³M B½ ° ³Tw±¼Q ºjApC ²An ¬ApnBL« ³M ° k‾±{»«° ¨B¼� WdM ,³½B«ow ° ²B+n ° ²pnBL« WdM /k®M±�»« ¬°Bµ nj JCSwA ºA³§±�« °j »½±]RoiC ° »µA±iB¼‾j WdM ,»L¦MSeAnBÇ« BÇM �Çi oÇiC BU »½B´‾C B´®U ° /k‾±{»ª‾ éª] ©µ BM q£oµ ³�@Ao�+ /k®{BM ²k¼za An jBí]TwA °S¼«°od« ° o�+ jnj ³� k®TvµB´MÀ�Ç‾A »íÇ�A° ¬B£kÇ‾nAjBQoM ° ¬B£k®‾Ajo£ SîB]M»M ¼®½kT« °

(259)/k®Tvµ67.4.29

# # #

/Ak´{ ¶jA±‾Bi /1

pA ¨ÀwA q½qî ¬B£k®«pn ° 1oz� ½A S½oX�@A ³� ©¼‾Aj»« q¼‾ ³ªµ


¤j oTª� ¼´Do«JÀ�‾A ºAoMk‾A²k‾Ap±w

JÀ�‾A ºAoM ¤j oTª� ¼´+o« ° k‾j±M k«Cnj©� ° ¨°od« RB�LM(260)/k®Ti±w

67.7.11# # #

Ak´{ ¶jA±‾Bi ¨B�« ° é2±«

° ¬AnjB« nBhTDA³M ¬AoµA±i¬B‾A±]RjB´{k®«°oM

òoÇÇ« ³ÇÇM nBhTÇÇ+A y§jo¼ÇÇ{ ¬AoÇÇµA±ÇÇi ° ¬AnjBÇÇ« ³ÇÇ� »T¦ÇÇ«p°o¼ÇQ ,k®TÇvµ Ak´Ç{ iÇæ nj ³Ç� k®�»Ç« xk®«°oÇM@¬BÇ‾A±ÇÇ]

(261)/SwA56.11.2

# # #

¶jA±‾Bi ©x nj©ñ½o{ Ak´{

ð½o{ An j±i ¬Ao½A owAow ½o+C nBhT+A ºBµ²jA±‾Bi ©( nj «nBLÇ] ²B{ Swj ³M Go¼iA ³� ¬Ao½A »‾BTvMj ¬B�j±� jB½ ° ©‾Aj»«

(262)/jnBz+»« An ©L¦� k‾A²k{ ³Tz�@57.7.20

# # #

SL¼~« pA «²jA±‾Bi oM ²jnA°öM»« o]p Ak´{

³� »½Bµjo« ¬C Rn±æ »T�° « /SwA S¦« ½A o]p ¬B«o]p B«/öM»« o]p ,k½C»« ©®µl nj k®Tz� An ¬Bz½BµovQ ° ¬Bz½Bµ³`M³� Bµq¼a ½A ¥MB�« nj k®�»« ²nBQ An xA³�½ ³� ºnjB« ¬C »T�° «,k¼zñM ©µ Ao« k¼½B¼M k¼Tz� An ©‾A±] ³� Bª{ ,k¼zñM An « k¼½B¼Mo]p ,³T{m£ kM ºq¼a ð½ « ³M ³ñ®½A ³‾ ;An B« kµj»« o]p ½A¬C kµj»« o]p Ao« ³� ³`‾C /³T{m£ x±i ©µ »¦¼i ,³‾ /Ä²k½j

137 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

(263)/²k{ jnA° B« S¦« oM ³� SwA »TL¼~«57.8.13

# # #

,@B\{ ¬AnjB«¶o(Bi ¶k®®�@²k‾p¬B‾p ºpBL‾B]¬B«o´?

[?jnAj »½B®í« ³a JÀ�‾A nj ¬B‾p ¤Bí+ S�nBz«] :¤AÆwnj /SwA ±¦ªÇ« UB\Ç{ ° ¤jo¼Ç{ ¬BÇ‾p pA ²B{ ºB´‾Ak‾p :JA±]³®¼Çw ³ÇM An j±Çi ¤BwjoÇi ºBµ³`ÇM ,B« ¬B‾p »‾BMB¼i RAoµBAU²pnBLÇ« ¬Ak¼Ç« ³M ,¥v¦v« ° N±U ° ð‾BU pA toU ¬°kM ,²joz+,¬AoÇ½A i¦Th« ºBµo´{ nj ¬B‾p ³� ºA»wB¼w RBv¦] /k‾A²k«CB« RApnBL« nj An ºA²k‾pnA nB¼vM y�‾ ¬B‾C ,Sv¼‾ ©� k®®�»« BQoM° ºpBL‾BÇ] ¶oMBÇi ,¨ÀÇwA ¬Ak‾poÇ+ UB\Ç{ ¬AnjB« /k‾A²jo� B�½A³Ça nj /kÇ‾A²joÇ� ²kÇ‾p g½nBÇU ¤±ÇM nj An ¬B«o´Ç� ¬B‾p RjB{n(264)?ºn±z� ³a nj ° k½nAj ïAow An »‾B‾p ¼®a ½A »h½nBU

57.8.20# # #

k¼´{ k®a njB«ö2Be k½±£»«¼M pA ¨q¼a ³ªµ

j°oM

,k®µj»Ç« kÇ‾nAj ° k®T+oÇ£ Swj º±ÇU An ¬Bz½B´Ç‾A±] Ö³ªµ ¬Ð¿AÇ« ³Ç� SwA ³T�Ç£ ° ²jBTv½A ° ³T+n ¼M pA y‾A±] BU k®a ¬po¼Q

(265)/j°oM ¼M pA q¼a ³ªµ öIBe57.8.27

# # #

jB½o+ n±uÇ‾C AoµpSz´M nj kÇ®Tz� An xA³`M BU nBÇá ³� »‾p ¬CSwj ³ñ®Ç½A ³ÇM k®�»Ç« R±îj An ¨jo« ° kÇ‾p»« jAj ° kÇ‾p»«}h{ ¬C ³� ,kÇ¼‾qM Swj ,kÇ¼®ñ‾ ³½o£ kÇ‾jp Ao« ºBµ³`M ,k¼‾qM


pA k¼´{ nB´a njB«kµA±i»« ¨jo«k®®ñ‾ ³½o£@

ºA²pBÇU q¼Ça ÇÇ½A ;kÇ‾jp Swj ° k‾jo� ³½o£ ¨joÇ« ³� S�£»«³Ç½oÇ£@ [¬p Ç½A ºBµ³ÇTÇzÔ�@] /// oÇMBÇi ºAoÇM ¨joÇÇÇ« ³ÇÇ� SwA¨jo« ,k¼‾qM Swj k¼®ñ‾ ³½o£ ³‾ ³� S�£»« ¬p ½A ° kÇ‾jo�»«ºAoÇM k‾jo�»Ç« ³½oÇ£ ©Çµ ° Ç½A oMBi ºAoM k‾jp»« Swj ©µ²q¼‾ow BM j±{»ª‾ An »Tñ¦ª« ±`ªµ ð½ ;²k{ jnA° ³� »TL¼~«

(266)/jp yL�î57.8.29

# # #

BM ³´]A±« njnBM Ak´{ ²jA±‾Bix°j oM »®¼¢®wtBveA j±i©®�»«

ßèíÇM ° /ònqM nB¼vM ºB´TL¼~« ;©½k½j B´TL¼~« Rk« ½A nj B«ºB´Ç‾p ºB´TL¼~« /j±M ònqM ©µ ¬C ³TL§A ³� k{ ¥æBe B´½p°o¼QSwj pA nkÇQ ºB´¦�M ,²jAj Swj pA j¿°A ºBµjo« ,²jo« ¬A±]pA An ¬B{j±Çi j¿°A ³Ç� B´®Ç½A pA »]íM ³M ©ªza »T�° « /²jAj³Ç� j±{»Ç« Ak¼ÇQ ©Ç{°j nj »®¼¢®Çw ,kTÇ+A»Ç« kÇÇ‾A²jAj SwjoÇM ³Ç� RAnBvi ½A ¶k´î pA ©‾A±U»ª‾ « /¨n°B¼M JBU ©‾A±U»ª‾S¦Ç« Ç½A pA oÇñzU ©‾A±U»ª‾ « /©½CoM SwA ²k{ jnA° B« S¦«»§BíU ° KnBLU ºAki /jAj Aki ²An nj An xj±i q¼a ³ªµ ³� ©®ñM²jAj Swj pA k‾po+ ºBµnjB« ³M « /k½B«o+ S½B®î o]A B´‾C ³M k½BMºBµnkQ ³M « /©Tvµ ð½o{ B´‾C ©( nj ° ©®�»« çoî S¼¦vU³� »½B´‾A±] ³M « /©®�»« çoî S¼¦vU B´‾C ³M « ,²jAj ¬A±]çoÇî S¼¦ÇvU kÇ‾A²jAj Swj pA RkÇÇ« ÇÇ½A nj An ¬BÇÇz‾AnkÇÇQ

(267)/©®�»«57.11.12

# # #

139 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

ohD RjB´{SwAk´{ ²jA±‾Bi

BÇ« k®½±£»Ç« SwA ²kÇ{ k¼´Ç{ ¬Bz½Bµ³`M ³� »½BµnjB« ° B´‾p©¼µA±i»« ©µ An B´®½A ©½nAj ³� o¢½j ºBU°j »ñ½ ° ,©¼Tvµ ohT�«³� j±M »§±dU ð½ ½A /k‾±zM k¼´{ ³� k¼®� Bîj ° ;k‾±zM k¼´{³� j±M ²k{ ¥æBe ¼ª¦v« ¼M ¨ÀwA nkæ nj ³� »§±dU ¬Bªµ³ñ®½A pA k‾k¼woU»ª‾ ° k®Tv‾Aj»« p±+ ¬B{j±i ºAoM An RjB´{n±Lî ²An An B¼‾j ;k®Tv‾Aj»« RjB´{ An ¬k{ ³Tz� ;k‾±zM ³Tz�@½A pA /k®Tv‾Aj»« »‾Bv‾A Ùo�« ° o�Tv« An RoiC ©§Bî ;k®Tv‾Aj»«nj ³� SwA »e°n ¤±dU ±`ªµ ð½ ¬±µo« B« ºp°o¼Q ½A ,S´]

(268)/k{ Ak¼Q ¨jo«58.7.10

# # #

©¼®�»« nBhTDA B«©½jAj k¼´{ ³�@

³TwA±i An B« ° oUnB� ºB�C ²jp ozU ³� k¼½±£»« Bª{ ³� B®í« ½A©µ B« ° k‾p»« ¬A±¼e ¬C ³� SwA ºozU ¬Bªµ o¼A‾ ½A ,k‾BwoTMð½ ¬joÇ« ¬BÇz½AoÇM ³Ç� k®woU»« »«±� ð½ /©¼woTM ©½nAk‾ B®M³� »½B´®¼ªµ /¨jo« ½A º±U k¼{BM ºnAk�« ð½ Bª{ /k{BM ³§Fv«k¼®¼LM k¼{BM B´®½A º±UºnAk�« ð½ /k®‾p»« k‾nAj jB½o+ ¬Ð¿A B\®½A³Ç� ©¼ÇµA±i»Ç« BÇ« ³� k®½±£»« B´®½A ?Sv¼a ¬Bz�u®« B´®½A ³�@¨±eo« ¤B¼î ½A ¨k½j « ³«B‾p°n nj ³� p°o«A ¼ªµ /©½±zM k¼´{

/k¼wn RjB´{ ³M ¬BSoR Nod®« ðµ°o£ ¥«A±î Swj ³M 1358.9.27 g½nBU nj ³K cT/« kªd« oTKj &AS½C /1

ð½ /©½jAj k¼´{ ð½ ³� ©¼®�»« nBhT+A B« ³� 1k½±£»« cT�« ºB�C©µ ¬C ¬BzTwoQow RjB´{ ³M ³� k®{BM n±u®½A y‾A±‾BM ³� »«jo«³Ç� B´Ç‾p Ç½A pA ºnB¼ÇvM ° k®®ÇñM nBhTÇ+A »TwoQoÇw ¼®Ça ð½©µ pBM B« ³� k®½±£»« « y¼Q k®½C»« k‾jAj Swj pA An ¬Bz‾A±]pA oUnB� ºB�C An »T¦« ¼®að½ /©¼®� ©½k�U ³� ©½nAj ©µ pBM /©½nAj


(269)!?k‾BwoU»« »«BA‾58.9.28

# # #

Bª{ ¬Ajnk? ,S¦«q½qî ºBµ²jA±‾BiSwAk´{

nAkwBÇQ ºAk´Ç{ q½qÇî ºBÇµ²jA±‾BÇi BªÇ{ pA ¬Ao½A i½o{ S¦«tk�« ²B£nBM pA ³� SwA ºo½k�U ½A pA oU¿BM ° ;k®�»« »‾Ajnk�³ÇM ¬B¢TÇvMA° ° ¨ÀwA ºAk´{ �ªµ ° Bª{ K¼~‾ ¤BíT« k‾°AkinkÇæ ºAk´Ç{ ¬±a ònqM JÀ�‾A ½A ºAk´{ /k{ kµA±i ¬B‾C»§BíU `eS½B®î jn±« ° k®ª{pnA »M±Mn tk�« ²B¢z¼Q nj ¨ÀwA

(270)/j±M k®µA±i ° k®Tvµ ¨ÀwA ºB¼§°A °59.5.22

# # #

,Ak´{ ²jA±‾Bi¶k®®�©¼woUg½nBU ³wBªe

° »½BL¼Çñ{ ° oLÇæ BÇM ³� »½Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi oM k‾°Aki j°nj½oT£nqÇM ¨ÀÇwA ° AkÇi ³ÇM j±Çi ¬Aq½qÇî ©½k�ÇU BÇM ° S«°B�Ç«¨BªU oM j°nj ° /k®®�»« ° ²jo� ©¼woU An oæBí« g½nBU ºBµ³wBªe»«ÀwA JÀ�‾A ³‾Ajo« ºB´Tz« ° j±i ¬±i BM ³� ¨ÀwA ¬AnAkwBQBM ³� »«ÀwA k´íT« c¦v« ºA±� ¨BªU oM j°nj ° /k‾k‾Bwn oªY ³M Anºo¢ªTw fB� q½qî S¦« �‾A±TzQ ° ¬Ao½A tk�« JÀ�‾A ³M y½Ao£@

(271)/k‾jo� ¬±£rA° An59.5.22

# # #

xAoÇh§j ³Ç� ¤Be ¼î nj ³� »½Bµ³®dæ BM ©¼´]A±« p°n oÇµ B«° ,k‾k«C ¼§±¦í« pA ºo¼X� éª] p°o½j /SwA ½o+C n°o( ,SwA

141 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

²jA±‾Bi ³¼e°nk®¦M nB¼vM Ak´{SwA

pA ³� ºjBÇ½p ºBÇ´vñî BM k‾A²k«C ¬B´�æA pA ¼§±¦Çí« ©µ p°o«ASwA ²kÇ{ Ak¼Q ¬Ao½A nj ³� »ªÇ¼Aî ¤±dU½A « /k‾A²jn°C Ak´{° ,k‾A²k«C ¬BÇ{j±i ¬A±] uñî BM BÇµnkQ ³� »§Be Ç¼î nj ³�@ÇñÇ§ ,kÇÇ‾A²jAj Swj pA An ¬BÇÇz‾Ak‾poÇ+ pA oÇ�Ç‾ k®Ça BµnjBÇÇ«SwA KnBL« ¤±ÇdU ½A ° ,SwA ºkÇ®¦M nB¼vM �Ç¼e°n B´‾C@�Ç¼e°nuñî Ç½A ° An ¬BÇ‾A±] ½A ³� »íª\« ½A nj « /¬Ao½A S¦« oM° ,B´®Ç½A ¬B£k‾B«pBÇM ³ÇM An ¨j±Çi RAoÇYFU k½BÇM ©®¼M»Ç« An ¬B‾A±]B´Ç‾C ºAoM ° ©®� ©½k�U B´®½A ºBµnjB« ° BµnkQ ³M@An ¨j±i S¼¦vUS½B®î oLæ ° k®� S½B®î o]A BµBª{ ³M k‾°Aki /Ro��« K¦M ©µ`½o( j±i �íwA° Sªen ³M An B« ½o+C n°o( ºB´‾A±] ¬C ° ,k®�@n±u®½A ¨ÀwA nkæ nj /SwA ²j±M g½nBU ¤±M nj ¥ÄBv« ½A /k®�@²j±M nB¼vM ¨ÀwA nkæ ¼ª¦v« ºAoM ° Aki ºB¼§°A ºAoM KÄB~«¬AoÇ½A nj ³Ç� »T¼íÇI° n±u®Ç½A ¬±®� BU S�° ¬C pA k½B{ ° /SwAða±� °ònqM ° jo« ° ¬p pA B« S¦« ºAoM ³� »§±dU ½A °Svµ³M »§BíU ° KnBLU k‾°Aki /k{BM ³T{Ak‾ ³�MBw ,SwA ²k{ ¥æBek½BÇM ° Sw°A pA ©Ç½nAj ³Ça oµ B« ° ,SwA ²jAj ©½nAj ³a oµ B«³ÇM AkÇi ³Ç� An ºq¼a ¬C ³� k‾joM B´‾C An RjBíw /©¼®� °A ©½k�U�ªµ ³M « /©¼Tvµ B´‾C ¶k‾BªL�î B« ° ,k‾jo� ©½k�U j±M ²jAj@B´‾CkÇ½A²jAj Swj pA An ¬BUj±Çi ¬Ak‾poÇ+ ³Ç� ¬Aq½qî ° ¬AnjAoM Bª{BªÇ{ ³ñ®Ç½A ºAoÇM ð½oLÇÇU /©®�»ÇÇ« çoÇÇî ð½oLÇÇU ° S¼¦ÇÇvUS¼MoU k®«°oM ºB´‾A±] ½A Bª{ «Aj nj ³� k½j±M »½Bµ²jA±‾BiònqÇM `Çe BÇ« oM ¨ÀwA /¨ÀwA ºAoM k‾jo� ºnB�@Ak+ ³� k‾A²k{³� »�e ¬C ©¼µkM ¨ÀwA ²An nj ³a oµ B« ° /jnAj RB¼e `e ;jnAj°S«Àw »§BíU °KnBLU ºAki pA « /©½joñ‾ AjA jnAj B« ³M ¨ÀwAºnBÇ�@AkÇ+ ³Ç� »½B´‾A±] ½A ºAoM Sªen ° An Bª{ �ªµ RjBíw


(272)/©®�»« K¦M k‾A²jo�@59.9.27

# # #

Ak´{ ¬B£k‾B«pBMºnB�@AkD ºAoMk‾o2Be

° »Ç½A±Çµ º°o¼Ç‾ ºAk´Ç{ ¬B£k‾B«pBÇM ,¨oTdÇ« ¬A±‾BM Bª{ pA «BM ° ²jBz£ º°n BM ³� ©®�»« oñzU »½A±µ º°o¼‾ ¼§±¦í« ºBMo�A,SîB\{ BM S]´‾ ¼�§Bh« ³M ° ,k¼Tvµ ³]A±« « BM º±� �¼e°n,BªÇ{ ¼�¦íTÇ« ¥XÇ« ¬B‾po¼{ Bª{ ³� k¼µj»« y½Bª‾ ,S«B�TwA° ºnB�@Ak+ ºAoM »«ÀwA n±z� ²An nj ° ¨ÀwA ²An nj ,¬Ajo«o¼{

(273)/k½oIBe RkµB\« ºAoM59.10.8

# # #

ð½o{ S¦«¶jA±‾BiSL¼~«SwAk´{

K¦ÇM ,c¦Çv« ºA±Ç� o½BÇw ° yUnA q½qÇî ºAk´{ ºAoM K‾B\®½A° ¼§±¦í« ºAoM S¼+Bî K¦M ° ©½Bª‾»« k‾°Aki@²B¢z¼Q pA Sªenk½BM /©µj»« ¬B‾C ¬B£k‾B«pBM ³M S¼¦vU@°ð½oLU ° ,¨ÀwA ¼í+Ak«S¦« ,SwA ²k{ jnA°@¬B‾C ³M ³� »½B´TL¼~« ³� k®‾AkM ¬Aq½qî ½A³Ç� ºq½qÇî ¬Ak‾poÇ+ Ç« /k®{BM»Ç« ð½oÇ{ ¬BÇÇ‾C BÇÇM i½oÇÇ{¬Aq½qÇÇÇÇî BªÇÇÇÇ{ ° ¨jAj Swj pA k‾j±ÇÇÇÇM ½oÇÇÇÇ+CnBhTÇÇÇÇÇÇÇÇ+A`Çe SªÇen nA±Ç] ³ÇM k‾j±M ¬BUºpAo+Aow K]±«@³�@ºk®ªUo¼(

(274)/k½jBTwo+60.1.27

# # #

S¼¦vU ,Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ½A ³M ©½±¢M S¼¦vU ³� ©‾Aj»ª‾ «

143 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

o~î ¨B«A ³M ©½±¢M S¼¦vU , ×ºkµ �ªÄA ° ¨ÀwA oLª�¼Q ³M ©½±¢M° »T¦« ±`ªµð½ ³ñ®½A ºAoM ð½oLU /ð½oLU B½ Ç@¾Ak�§A ³§ B®eA°nA@Ç±`ªµð½ SwA ²jo� S¼MoU ¨ÀwA ºA²k‾pnA ºB´‾Bv‾A ±`ªµð½ºBª¼Çw ° Svµ ²oA®Ç« nj ¬Bz½nB¼ÇvM uñî ¬Ð¿A ³Ç� »‾BÇ‾A±]ð½ ,SwA ²joÇ� S¼MoÇU ¨ÀÇwA SwA ©Çza y¼Q nj ¬B{»‾An±‾¬BÇ{ºA²kî B\®½A nj ³� »½Ak´{ ºBMo�A ° ¬AnkQ ° ¬AnjB« ±`ªµo¼( nj ³� ¨nAk‾ ¬Bª£ « /SwA ²jo� S¼MoU ¨ÀwA ,k®Tvµ oIBe¬po¼ÇQ ³� k{BM ³T{Aj `�dU »¦ÄBv« ±`ªµ ð½ ,»«ÀwA �¼d«©Çµ An ¬C ³Ç� ¨nAj ºoÇ¢½j ¬BÇ‾A±] « ³� k®ñM nB´tA ²joª‾A±]« ³� k®� nB´tA ²jAj Swj pA ¬A±] jo«o¼Q ° ©®�»« ¨ÀwA ©½k�U³� ºjB½p ºB´‾A±] ° ¨±zM k¼´{ ° ¨°oM ³´L] ³M ©µ ¨j±i ¨oIBe;k‾±ÇzM k¼´Ç{ ¨ÀÇwA ²An nj ³Ç� ©¼®� Bîj ³� k®®� BIB�U k®½C»«

/kwoM RjB´{ ³M ©¼®� Bîj ³� kµA±hM ¬A±]

nj Ak´{ ²jA±‾Biª{j ¥MB�«k‾A²jBTv½A

,»«ÀÇwA S¼MoU ° ¨ÀwA �½Bw o¼( nj k¼‾A±U»« B\� nj Bª{?k¼®ñM Ak¼Q ,k¼´{ ºB´‾A±] pA ¬B£k‾B«pBM ¼®a °»½B´‾A±] ¼®anj ° kÇ‾A²jAj Swj pA An ¬B{j±Çi ¬B‾A±] ³� »§Be ¼î nj B´®½A,kÇ‾A²kÇ{ ²nA°C ° kÇ‾A²jAj Swj pA An ¬B{j±Çi ¬Ak‾Bi Bµ³´L]° kÇ‾A²jBTÇv½A B´®ªÇ{j ¥MB�Ç« nj ³‾BîB\{ ° k‾A²jBTv½A ,ð§lé«

(275)/k‾oIBe ºnB�@Ak+ ºAoM60.7.26

# # #

²jA±‾BiºnB�@AkDSwA o¼Y‾»M Ak´{

nk�Ç‾C »¦¼ªdÇU ¡®Ç] nj ònqÇM ¬BÇ‾p Ç½A ºnBÇ�@Ak+ ° S«°B�«nBv«oÇ{ ³ñ¦ÇM q]BÇî ¬C o�@l pA ¬B¼M ° ©¦� ³� SwA q¼«CJB\îA° ¬AnjBÇ« pA »½Bµ³®dÇæ ¡®Ç] Ç½A ¤±ÇM nj K‾BÇ] Ç½A /SwA


nj ¨nAk‾ ¬Bª£ ³� Ä²k½j ²jAj Swj pA q½qî ¬Aovªµ ° ¬AoµA±i(276)/k{BM ³T{Aj ºo¼A‾ JÀ�‾A ½A o¼(

61.1.25# # #

²jA±‾BiS«°B�«²k®®�@²k‾p ,Ak´{¬AnB½ ²o(Bi¾Ak´z§Ak¼w

bA°nA oM èRo��« ° ¬A±In ° ,¬Ak¼´{ �ªµ oM k‾°Aki Sªenº±w ³M dBTz« ° pAo+ow ° k‾k½q£oM An °A Jo� nA±] ³� ¬B{oú«° ¨ÀÇw ° /k®T+BT{ y½±i Jn ²B¢z¼Q nj ¬Bzæ±~h« ²B¢½B]¬B£k‾B«pBÇM ° ¬Ak‾poÇ+ ,¬AovªÇµ ,¬AnjBÇ« ° ¬AnkÇQ Bª{ oM j°njq½qî ¨ÀwA ³�jkµ ½oT´M ²An nj j±i ¬Aq½qî ½oT´M pA ³� Ak´{¬B®`Ç‾C ,AkÇi ½j pA UB+j o«A nj ° ,k½A³T{m£ ³‾AnA±£nqM ,SwAk¼Çw ¬AnBÇ½ S«B�TwA ° RjB{n ³� k½A²jAj ¬Bz‾ S«°B�« ° oLæ¬B¼‾B´] ¶oMBi nj An Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç ¼ve ¨B«A Ro]e ¬Ak¼´{

(277)/k½jo� k½k\U61.8.25

# # #

²jA±‾Bi ²q¼¢‾A° ¬Bª½A Ak´{K¼x ³M ¬B®¼ª(A

SwA

BÇM ¬BÇ‾C ¬B�¦íTÇ« ° ¡®Ç] ¬B£kÇ½j K¼ÇwC ° Ak´ÇÇ{ ¬B£k‾B«pBÇÇM¬B®¼ªÇMA ° ³‾B�BTÇz« ºnAjoÇ� ° nBT�Ç£ ° ½o+C³wBªe ºBµ²oá° ³�Àî ° `zî pA ³ªµ B´®½A ° /k‾±{»« °n³M°n Bª{ ° B« BM yhMRB¼Çe ° ¨ÀÇwA ° ¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi ³ÇM SwA ¬BÇ‾C nB{oÇw ¬Bª½A&A»¦æ Ç ö�@A ¤±wn KnBL« o]d« nj ³‾ ³� »Un±æ nj /¬Ak½°B]&A RA±¦æ Ç ¨±~í« ¨B«A o]d« nj ³‾ ° ,k®Tvµ Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦îqÇ«n Ç½A ° /SwA K¼Ç( ³ÇM ¬B®¼ªÇMA ° ¬BªÇ½A ¬B‾C ¶q¼¢‾A ° /³¼¦îk®� nBhT+A k½BM ¨ÀwA ° /SwA i¦Th« jBíMA nj ºp°o¼Q °S¼�+±«

145 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

¼®a nj ³� ©½ohT�« ³ªµ B« ° ,²j±ª‾ S¼MoU »‾Ak‾po+ ¼®a ³�@(278)/©¼{BM»« »T¦« ¼®a ²B¢z¼Q nj ° ºo~î

68.3.15# # #

nj Ak´{ ²jA±‾Bi¬B¼îk« ¥MB�«»L¦(c¦æk®Tv½A»«

,SwA nAk½BQ ³‾±¢a ³� ©¼®¼M»« SwA ²jo� ¨B¼� Aki ºAoM ³� ¬Ao½A½A BM ,jo� c¦æ k½BM ³� jo�»« ¤B¼i »v� ¥MBM ço+ oM o£@A °³ñ®Ç½A ºAoÇM ;k®�»ªÇ‾ ºoÇñ+ ¼®Ça »¦�BÇî _¼µ o¢½j ,RB½B®]¬BÇ‾C ¥MB�Ç« nj ²kÇ½j SL¼~Ç« |BhÇ{A ° Ak´Ç{ ºBÇµ²jA±‾BÇÇi¬B£kÇ½j SL¼~Ç« ¼ªÇµ k¼®�»Ç« ²kµBz« ³� ©µ ¬Ð¿A /k®Tv½A»«oÇYA nj nBñT½B®Ç] /k®µj»Ç« oÇw <¡®] ,¡®]> jB½o+ ³� k®Tvµ° °A ¤BXÇ«A ° °A ³ÇM BÇ« /k®Ç� nAo+ ¨o] pA k‾A±U»ª‾ S½B®] ºjB½p�«BÇ‾ ³ÇM k®®�»Ç« ³� »T½B®] oµ ³� ©¼µj»« nAkzµ °A ¬AnBu�©µ/k®®Ç� ¬AoL] k½BM SwA±ipBM ¨B�« nj ° j±{»« ³+BIA ¬Bz§BªîA(279)/j±{»ª‾ Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi»Tvw JBLwARB½B®]±d‾½A62.5.20

# # #

¶jA±‾Bi jB½oD¡®] ¡®] ,Ak´{SwA ºp°o¼Q BU

RA±´Ç{ ° ºjBÇ« n±Ç«A qÇ] ³Ç� ¬¿jn±Ç� Ç½A ³� k{ o�mT« k½BM¬BªÇ£ ° ³TiB®Çz‾ An BÇ« i½o{ S¦« ,k®¦+B( q¼a ³ªµ pA »‾A±¼e³Ç� »µAn pA An ¬B‾C k®‾A±U»« B« q½qî ¬Ak‾po+ RjB´{ BM k®®�»«Svw B½ jo~®« ,Sv¼‾ q½qî ¨ÀwA q] ¬C ³� k‾A²j±ª‾ JBhT‾A

/k®½Bª‾Jo( ° do{ RB½B®] pA ³� ¤Bw k®a ½A nj ¬Ao½A ònqM S¦«oÇµ nj kµj»Ç« ° ²jAj Swj pA An j±Çi ¬Aq½qÇî ° joM»Ç« [ÇÇ‾n


j±i ²An oU³‾BîB\{ ºA³‾Bz®«jj �¦ªe oµ nj ° oUo\�®« ºnB\�‾A¬AnkQ ° ¬AnjB« ³� k‾A²k½k‾ ¬B®½A /j°n»« ±¦] ° ³T{Aj y¼Q nj AnK@Bi BµnA°oi o½p pA An j±i ¬Bªza n±‾ ° ¬Ak‾po+ ¬Ao½A UB\{pA ° k®µj»« ow <ºp°o¼Q BU¡®] ,¡®]> jB½o+ ° k®z�»« ¬°o¼M¡®] �«AjA Bµ³´L] ¬An±zd¦w pA ° ¥X« ³M ³¦MB�« ¬AnB�nk‾A Swj¬BÇ] ³Ç� «ÆÇ« ° UB\{ S¦« ½A oM Aki j°nj /k®®�»« K¦M An

(280)/kµj»ª‾ ©¼¦vU °xpBw ³M U ° kµj»«63.12.18

# # #

R±? o(Bi ³M «Bª{ ³M ¬BTL¦?©½±£»«ð½oLU

,½j±��Ç« ,¼§±¦íÇ« ºBµ²jA±‾Bi ,Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi �ªµ pA «[Ç‾n ¡®Ç] Ç½A nj ° ,n±Çz� ½A nj k‾k½j [‾n ³� »½B´‾C ,AowA©µ B« ñ§ ,kµj»« o]A Aki ° k‾k½j Aki ºAoM &AkªdM ° k‾k½j³� ©¼½±¢M ð½oLU ©µ B´‾C ³M ° ©¼®� Bîj B´‾C ºAoM ³� ©½nAj ³�¼t°½A ³� k‾nAj »�@BQ ºB´®«Aj ±`ªµð½ ,k‾nAj »½B´‾A±] ±`ªµð½³Ç� kÇ‾nAj ºAº±Ç� J±¦Ç� ±`ªÇµ ð½ ,k‾joÇ� S¼MoÇU An B´Ç‾A±]B®í« ½A ¤BªTeA ³� »½B] ³M ° ¡®] ³M k®Two+»« An ¬Bz½B´‾A±]oñzU B´‾C pA B« k‾±zM k¼´{ »T�±ñ½ ,³TwA±h‾ ºAki ³� SvµoLæ An B´®½A ³� ©¼µA±i»« Aki pA ° ©¼®�»« Bîj B´‾C ³M /©¼®�»«

(281)/k®� S½B®î o]A ° k®� S½B®î65.1.1

# # #

, AoÇÇwA ° ,½j±Ç��Ç« ,Ak´Ç{ q½qÇî ºBµ²jA±‾BÇi oM jBM KnBÇL« °° ºnAkÇ½BÇQ ° S«BÇ�TÇwA BÇÇM ³Ç� ,¬AoÇÇ½A S¦Ç« oÇÇM ° ¬ApBL‾BÇÇ]@°

147 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

q½qî ºBµ²jA±‾Bi»‾B¼®M Ak´{k®Tvµ|±æo«

³ÇÇ‾ ³Ç� kÇ‾A³ÇTÇz£ ¤kÇLÇ« |±æoÇ« »‾BÇ¼®M ³M y½±i ºjoª½BÇQpA ³ÇÇ‾ ° ,k®ÇñÇ+A»Ç« tAoÇÇµ ³ÇÇM An ¬BÇÇ‾C BÇÇÚnk�oÇÇMA kÇÇ½k´ÇÇU° S‾B¼Çi pA ³Ç‾ ° ,k®½C»Ç« ¬B�Ç+ ³ÇM Bµj±LªÇ� ° BÇÇµ²oæBÇÇdÇÇ«¬jp nj ¤A°p ³ÇM °n �Th¼v£ nBv+A ° ³‾A±½j Äkæ ºB´½o¢¼ze°©itnAk« ° B´‾BTwnBª¼M ° k]Bv« ° Bµ³‾Bi ¬jo� ¬Ao½° ° Bµo´{¨ÀÇwA ²An ¬Bªµ ³� ,j±i ²An ³M ³T{m£ ¬±a ° ,k‾n°C»« °oMA ³MBM »£k‾p ° ;k®µj»« ³«AjA ,SwA S¼‾Bv‾A °jo{ °Rqî ° q½qî° S§l ºBíBÇ� nj n±]Çe oÇM ÖoLÇæ ßS«°B�Ç« �ª¼i nj An Rqî« ° /k®µj»« c¼]oU »¦¼ªdU c¦æ °xpBw ° BÚnk�oMA ºo�±‾° ©Ç( nj ° ©TÇvµ BªÇ{ nB®� nj ° Bª{ ¬B¼« nj ³� ©®�»« nBhT+Að½oÇ{ ,SwA ¼ª¦Çv« ° ¨ÀÇwA SL¼~Ç« ³Ç� BªÇ{ ºB´TL¼~ÇÇ«

(282)/©{BM»«65.11.16

# # #

oAoD pA ²±ñ ß{ ¨kî½oU¿BM ,¬Aq½qîSwA ¤±dU

pA B« ¬Ak¼´{ ¬Aovªµ ° ¬AnjB« ° ¬AnkQ ³ñ®½A pA oU¿BM »§±dU Äk�@pA ºn°j Rove ° ³uL( »§° ,k®®�»ª‾ ²±ñ ß{ j±i ¬Aq½qî dAo+

(283)?k‾nAj ¬BMp oM An Ak´{ �¦+B�65.11.16

# # #

oM Ak´{ ²jA±‾BiºoUoM ¬B®¼z‾fB�@

k‾nAj

° fBÇ� �ªÇµ ³ÇM ¬BÇ£jAjk¼´Ç{ ° ¬B®¼z‾f±Ç� Ç½A oÇw º±Ç« ð½(284)/jnAj ºoUoM ° jo{ ¬B´] ¬B®¼z‾@fB�@

66.5.6# # #


Bµ²jAj¬A±]©µ pBM k®½±£»«©½nAj ¬A±]

/B´¼Mo� ³M ²nB{A /1

³Ç� »Ç‾AoÇ½A ¨joÇ« ,k¼‾BwoTÇ‾ ð{±Ç« pA An ¬AoÇÇ½A ¨joÇÇ« 1BªÇÇ{»UBÇ�°A pA ºnB¼ÇvM ° k®Ç‾Aj»Ç« nBhTÇ+A ¬B{j±i ºAoM@An@RjB´{³Ç� B´®Ç½A éÇI° pA k®�»ÇÇ« K\íÇÇU ¬BÇÇv‾A k®½C»ÇÇ«@B\®ÇÇ½A@³ÇÇ�@k½±£»Ç« ,SwA ²kÇ{ k¼´Ç{ y‾A±Ç] ,SwA ²kÇ{@R±+@y‾A±]AkÇi ²An nj] pBÇM ¨nAj ¬A±Ç] ©ÇµA±i»Ç« ,©ÇµA±i»Ç« ©ÇÇµ@pBÇÇMònqÇÇM ,&A¾BÇÇ{¬A ÇÇ½A k½±£»ÇÇ« An ða±ÇÇ�@�`ÇÇÇÇM@, [©µkÇÇÇÇMB´®Ç½A /k‾nAj »íI° ³a ³� k¼®¼M»« B´‾p B½ ,j±zM@k¼´{@°@j±{»«RjB´ÇÇ{ pA k®UjB´ÇÇ{ K§BÇÇM ³ÇÇÇ� »«joÇÇÇÇ«@ÇÇÇÇ½A , An ¨joÇÇÇÇ«

(285)/k®‾BwoU»«66.12.12

# # #

,Ak´{ ²jA±‾Bioo( ¬AnAk¦íz«&A»§A

²An ¬AnAk¦íÇz« Ç½A g½nBÇÇU �z¼ªÇÇµ BÇÇU ,Ak´ÇÇ{ ºBÇÇµ²jA±‾BÇÇi/kÇ‾A³T+oÇ£ ²k´Çî ³ÇÇM An &A »§A doÇÇM »½B®ÇÇ{°n nBhTÇÇ+A@,BÇÇ¼§°Anj ³Ç� kÇ‾A²kÇ{ »TÇ½AkÇÇµ ïAoÇÇa j±ÇÇi Ö¼§±¦íÇÇ« °@¼e°o\ÇÇ«³ÇM ¬k¼Çwn ²An ¬An°BÇM Ç½j ³ÇM ¨±ÇM ° poÇÇ« ÇÇ½A �{±ÇÇ£@³{±ÇÇ£@/An ³LíÇ� ºAkÇi ³ÇM ¬k¼wn ²An :k®µj»« ¬Bz‾ An RoiC@RjBíw¬B‾C ¬B´] nAoeA ° ,k‾AºjApC j°ow j±i Ö¬Bª¼irj ¤B¢®a nj AowA¬Aoñ¼ÇÇM ºBÇÇ½nj n±dÇÇ« q½qÇÇî ½j±��ÇÇ« /k®®�»ÇÇ« ³«qÇÇÇ«p An¬Bz½¿A° ¨B�« Rove nj ¬°j ºB¼‾j »UAl ºAo�+ ° ;k‾Aºk‾°Aki

(286)/k®Uo¼e nj67.7.1

# # #

149 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

Ak´{ ²jA±‾Bi ³M ³¼æ±U

Bª{ »e°n ¤±dU³½B« Ak´{ ²jA±‾BiSwA ºnA°k¼«A

/Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ²nB{A /1

³� ,SwA ²k{ ¥æBe 1Bª{ ºAoM ³� »§±dU ½A k‾°Aki &A¾B{¬A/k¼®� S¼MoU An Bµ³`M ½A Bª{ ° /k®� ��e ,SwB« ºnA°k¼«A �½B«[ºAoÇM »Çe°n] ¤±dÇU ±`ªÇµ ð½ ,»‾BÇv‾A º±Çi ±`ªµ ð½ °pA k‾k‾B« »�BM ³� »½Bµ³`M ½A ³� k¼Tvµ ½A jkæ nj ³� ,S¼‾Bv‾AnBM ð½ ©½±¢M k½BM ° /SwB« iwFU ,B« oYFU K]±« ° ,Ak´{ ½ApA An xnkÇQ ,³`ÇM ð½ ©®¼LM ³� »T�° « x°j ³M SwA »®¼¢®wSwj pA An xA³`M o¼Q nkQ ð½ B½ ;« y¼Q k½C»« ° ²jAj SwjºAoÇM ³Ç� SwA ½A k®�»« x±h§j An B« ³� ºq¼a ¬C ñ§ /²jAj¬BªÇµ /j±{»Ç« ¬BÇwC SwAki ºAoM ³� ºq¼a /SwA ²j±M Aki,J±i /k½jo� U°o{ ÀMo� pA ,k½k‾A±i ³� ºq¼a ½A nj ³� ºn±Mj±M Aki ºAoM ¬±a /j±M Aki ºAoM B«A j±M ¥ÄBv« ¼ªµ ©µ ÀMo�@

(287)/j±M ¬BwC58.6.26

# # #

³M ³‾AnkQ Sd¼~‾Ak´{ ¬Aovªµ

¬Bz‾Aovªµ ° k®‾A±] ³� »‾A±‾BM ³M ³‾AnkQ ° ³‾B~¦h« Sd¼~‾ð½»´§A ¶k‾pnA S®w ½A ,ZA°jpA pA ³� ©½Bª‾»« k‾A³Tw±¼Q &A¾B�§ ³M° ¨°B�Ç« ,j±Çi ¬±Ça »½BµnB£jBÇ½ j±Çi ZA°jpA BM ° k®‾q‾ pBMow³ÇM ³]±U»M ß|Bh{A »]íM �w±w° ³M °,k‾nAm£ ºB] ³M ²k‾pnA¬ApBMoÇw ° ¬AnAkwBÇQ ³M q¼‾ ° /k®µk‾Ao+ x±£ BµjBv+ ° B´eÀæAn ¬A±‾BÇM Ç½A BÇM ZA°jpA ³ÇÇ� ©µj»ÇÇ« o�mÇÇU q½qÇÇî ¬BÇÇ‾A±ÇÇ]@°³ÇM ²kÇ‾pnA ¼®ÇÇa »ÇÇ‾AovªÇÇµ JBhTÇÇ‾A BÇÇM ° ²joªÇÇ{@Sª¼®ÇÇ(


(288)/k®µj ³«AjA y½±i �‾Ak®ªT+Ao{@»£k‾p61.1.25

# # #

Ak´{ ²jA±‾Bioñ« K5A±«k®{BM ¬BT¼{

° Bµ³´LÇ] nj ³Ç� ºq½qÇî ¬BÇ‾A±] BM p±«CSd¼~‾ ºA³ª¦� ð®½A»‾Aq½qî ° ,k®®�»« ºnB�@Ak+ »´§A ¤kî �«B�A ºAoM Bµ³´L] SzQºAk´{ ¬B£k‾B«pBM ° ,k‾A²k½j K¼wC »´§A jkµ ºAoM º±d‾ ³M ³�@»Ç´§Aè¼Ç+ ½oT£nqÇM ,RjB´Ç{ ³ÇM ©½oÇ� ¬CoÇ� ²An nj ³Ç� ©ØAí«ºAk´Ç{ ¬Bñ½jqÇ‾ ° ¬AovªÇµ ° ¬AnjBÇ« ° ¬AnkÇQ ³M ° ,k‾A²k¼wn¬AnjAoÇM ³M ðª� º±d‾ ³M Bµ³´L] SzQ nj ³� »‾Bv� ³M ° ,²k‾p° B´Uo´Ç{ ° B´½p°o¼ÇQ n°oÇ( ³Ç� k¼®Ç� ³]±U /k®®�»« j±i é+Ak«pA »‾Bv�Ç‾ çoÇ« Ç½A ³Ç� ,k®ñ‾ ³®in Bª{ K¦� nj B´½joª‾A±]° ,jnAj»« pBM °A ³M ³]±U pA An Aki ¬B£k®M ³� SwA ¬Bu¼{ ºB´«AjS½j±Lî ° Ko{ ³M An B´‾Bv‾A ³� SwA ¾±v§BM ²nBØ«A u�‾ k½Bñ« pA(289)/k‾Bz�»« ,SwA u�‾ SM ³� ,B´TM njB« |±~i ° ,B´TM

62.6.31# # #

An ³ªµ k‾°Aki ° k{BM B´§Bw ³ªµ pA oT´M ¤Bw ½A ³� ¨nA°k¼«A «q¼a ³ªµ ³� k®‾AkM ° k®‾AkM An Aki ºBµSªí‾ nk� ³� kµkM `¼+±USeAnB‾ q¼a _¼µ nj o¢½j k®Tv‾Aj °A pA An q¼a ³ªµ o£@A /Sw°A pAB« /k®¼M»« xj±i pA ¬Bv‾A ³� SwA ½A ºAoM B´¼TeAnB‾ /k‾±{»ª‾pA An B´®Ç½A ,³ñ®Ç½A ºAoM ©½±{»« SeAnB‾ ³� ¬Bª‾Aq½qî ¬Ak�+ njB´®Ç½A ³Ç� ©¼®¼LÇM ° ©¼‾AkM Aki pA An ³ªµ B« o£@A /©¼‾Aj»« ¬B«j±iy¼ÇQ joM»Ç« AkÇi ³Ç� Svµ »TªíÇ‾ ,²jAj Aki ³� Svµ »Tªí‾

151 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

¬BªL¦� nj Hí�A° B« An B´®½A o£@A ,k®Tvµ Aki ¬Bª´« Ak´{ ,xj±ik¼Çî ,kÇ‾nAj k¼´Ç{ ³Ç� »‾BÇv� ºAoÇM j±{»« k¼î /©¼®ñM K@AnjA»‾Bv� ºAoM j±{»« k¼î ,k‾k{ b°o\« ³� »‾Bv� ºAoM j±{»«½A ³ñ®½A ºAoM ,k‾jAj Swj pA An ¬B{j±i ¬Aq½qî Aki ²An nj ³�@

/k®Tvµ °A pA ³ªµ B´®½A ,k®Tvµ Aki ¬Aq½qî ,¬Aq½qî

Ak´{ ©¼®� n°BM o£@Ak®Tvµ Aki ¬Bª´«©½±{»ª‾SeAnB‾

° j±ÇzM Ak¼ÇQ BÇ« nj ¬BªÇ½A Ç½A ° ue ½A ³� ¨nA°k¼«A « °(290)/j±zM S½±�U

63.1.1# # #

,Ak´{ ¬Ak‾poD Bª{¬Ak‾poD

k¼Tvµ (|)oL«B¼Q

¨q½qî nB¼vM k‾po+q½qî ¬Ak‾po+ o¢½j ° j±i K‾B] pA ³� ,Bª{ q¼«CSLd« �«B‾k¼«A /k{ ºk®woi K]±« ,j±M ¬ApBL‾B] ° AowA ,½j±��« ,Ak´{kÇ‾°AkÇi ²An nj ¬AnBÇ�@AkÇ+ nB£jB½ ³� ¤Bwjoi ¬Aq½qî Bª{ SwAAn j±Çi y½±i nA±£nqM ¬AnkQ ¬±a ,k¼Tvµ q½qî ¨ÀwA ° »§BíUT+o£ Ao+ BM ° ;k½pBw B¼´« q½qî ´¼« ° ònqM ¨ÀwA pA UB+j ºAoMdÀiA ° »‾Bv‾A ¤Bª� ¬jn°C Swj ³M ²An nj y{±� °JjA ° ©¦îºA³Tv½BÇ{ ¬Ak‾poÇ+ ¬BUj±Çi n±z� ° q½qî ¨ÀwA ºAoM »«ÀwA

/k¼{BMoL«B¼Q ° ¨ÀwA ¬Ak‾po+ ,j±i ¬Aq½qî ¬jAj Swj pA BM BµBª{`+±Ç« ©Ò§BÇî kÇ‾°Aki ²B®Q nj »§BíU &A¾B{¬A /k¼Tvµ ¬ÑBz§A ©¼AînBTÇ+n »M±Çi ³ÇM ,²k½k(Aj ¬AnjB« ÓBæ±~i ,j±i ¬Bv� BM k½±{,¬Ak¼´{ ºAoM Sªen ° ,Bª{ ºAoM S«Àw ¬BØ®« k‾°Aki pA k¼½Bª‾

(291)/¨nBTwA±i Bª{ ½j±��« ° AowA ºAoM »½Bµn °S«Àw1364 o¼U


öTd« ¬Ak‾poDºBµ²o¼il ,Ak´{JÀ�‾A ©¼Yî

° AoÇwA ,¬ApBL‾BÇ] ,Ak´Ç{ öTdÇ« ¬Ak‾poÇ+ ,¨q½qÇî ¬BªÇza n±Ç‾»§BíU &A©µk Ø½A Ç ½j±��«³ÇM ° ,©Two+»« j°nj ° ¨Àw Bª{ ³M « /¨k¼®{ An Bª{ ¨B¼Q

³ñ®½A pA oU¿BM ºnBhT+A ³a ° /©®�»« nBhT+A ° RBµBL« Bª{ j±]°An ¬Aq½qî Bª{ ¬±`ªµ »ª¼Aî ºBµ²o¼il ¬BªMÀ�‾A ¨°AkU nj B«° »«ÀÇwA ºBµ³®dÇæ »«BªÇU nj ³í«BÇ] nj ¬BUn±]e ³� ©½nAj»‾Ajo«jAn|ÀiA ° B´½nB�@Ak+ ° BÚjB{n n°CjB½ »«jo« ° »MÀ�‾A»«ÀwA ºn±´ª] ° JÀ�‾A ¬B‾C K@BQ ºB´‾±i S�oM ³M ³� SwApA ,¬B‾C RnBwA °ºpBL‾B] ° nBX½A °RjB´{ BM ° ;k½jo£ n°nBM ¬Ao½A° ºjApC ° k\Ç« ¨BÇ‾ ¬BªT]´Ç‾ KnBÇU oÇM ,¬±®�@BU jAjoi ©µjq‾BQ° B´«qÇî ¬AnB£jBÇ½ ° djBÇæ ¬BÇµA±Ç£ ,BªÇ{ /k‾BÇ« nAk½BÇQ joÇ{³Ç� ,k¼�Çe }¦hÇ« ¬B£k®M ½oU³‾±ª‾ ,¼®µC ° nA±TwA ºBµ²jAnA¬±i nBX‾ BM »§BíUè tk�A ²B£nj ³M Any½±i kLíU ° jB¼�‾A KUAo«jB´Ç] ° u�‾ BM oL�@AjB´] ¬Ak¼« nj ° ;k‾k¼‾Bwn RBLYA ³M ¬B] °¬Bv‾A ¶jAnA �L¦( ° o¼zª{ oM ¬±i ºp°o¼QS¼í�A° ,©~i BM o�æAºB´ÇM ³ÇM An Tz½±Çi ¬B] �½B«ow ° ;k‾jo� ©v\« ¬Bu¼{ oM An¬C RB�¦íTÇ« ° B¼Ç‾j nmÇ£j°p jnBÇip �Lí¦Ç« ° k®Ti°o�Ç‾ KkÇ‾AAkÇi ³Ç� k®TwBÇioM ºA³¦«Bí« ° Aj±w ³M k®¦M »Tªµ BM ° ;k‾kz‾nAo� j±i jq‾ nj �½nk¼M An ¬B{jq« ° o]A ° k{ ¬B‾C ¬B] ºoTz«° ¬B�{Bî º°pnC B´T®« ,½A ³� ,SiBw ³‾Aj°B] An ¬BzUB¼e ° jAj° /<© Ô Òí Ò« BÚ®Ô� BÒ®ÒT¼Ò§BÒ½> ³� SwA ¬B+nBî ¤B«C ° ¥ªî S½B( ° ¬B�BTz«¨BAî ºB¼L‾A BM ¬B{ºnA±\ªµ °u‾A Rm§ ,¬Ak¼´{ ½A oM jBM AnA±£@SªíÇ‾ jBM ¬B‾C oM oUAnA±£ ° !¨ÀwA nkæ ºAk´{ ° Äo� ºB¼§°A °³Ç� ©Ç½A²k‾BÇ« Bª{ ° B« ð®½A ° /oÒL�@ÒE ß&A Òß« Õ¬A Ò±a ßn ³� è S½BIn

/S‾B«A ¬C ¥«Be ° ©¼T§Bwn ¬C VnA°

153 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

j±Çi ¬Ak‾poÇ+ ¬±`ªÇµ ° ³T{Aj Sw°j An Bª{ « ,©‾Aq½qî° ³‾B��Çz« »Td¼~Ç‾ BÇM ° ©®�»Ç« Bîj An Bª{ ³z¼ªµ ° ;©‾Aj»«nBÇM ³Ç� ©µA±i»« ¨j±i ºB+° BM ° J±i ¬Ak‾po+ Bª{ pA ³‾AnkQ²j±M ¬B‾C »£k‾p ©wn ° ²An ° Rqî VAo¼« ³� ,An ¬BT‾AnkQ S‾B«A³z¼Q An »®«Ak�@BQ ° »�@BQ ° A±�U ° ;k¼z� x°j oM »M±i ³M ,SwABM ° ;k½pBw B«o�ªñe ¬C ¥eAo« »«BªU ° »£k‾p nj ©A‾ ° ;k¼®�@pA ºn°²o´ÇÇM ° jnBíÇÇ« Kv� ° ¨±¦ÇÇî ¥¼~dÇÇU ³ÇÇM S½kÇÇÇÇ]° ©¦t BM ²pnBL« bÀw ²B£_¼µ ° ;k½pAjoPM j±i »´§A ºBµjAkíTwA¬BTÇw°j BÇM »TÇw°j ° ;k½nAm¢‾ ¼«p oM An jBí]TwA ° nBLñTwApA An j±Çi ° ;k½pBw j±i nBí{ An Aki ¬B®ª{j BM »®ª{j ° AkiS®« ¼µn B« Rqî »«BªU ³� »µB®Q»M °ií]Tv« ° ³®µoMBQ ¨jo«pA q¼‾ ½j±��« ° AowA ° ¬ApBL‾B] ° ¬Ak¼´{ ° ,SwA ¬B‾C S«ki °Ak´Ç{ ¬Ak‾poÇ+ BªÇ{ pA Gk�ÆÇ« ° /k½pBÇv‾ n°j ,k‾oÇÇz� ¼ªÇÇµnBT+n »‾BMo´« ° S+±uî ³M j±i ¶k½k(Aj ¬AnjB« BM ³� ©µA±i»«

/35439 b ;¤Bªí§Aq®� ;<SwA ¬AnjB« ºB´«kS o½p Sz´M> /1

1/RB´ Ø«¿A ß A ÒkC ÒE ÒSdÒU Ô¹Ò® Ò\§A ³� k¼®�@³� ,»«ÀwA ºn±´ª] ³M ³ñ®½A Bª{ BM B\®½A nj ©®hw ½oiC °»£jBÇ«C BM ° ;k¼‾BªM nAjB+° ¬B] ºBQ BU ,SwA ¬BT‾AnkQ ¬±i ¶oªY¨B¼� ºAoM An ³®¼«p ,¬Ak¼´{ ¬±i ¨B¼Q ïÀMA °JÀ�‾A n°kæ ° j±i»Çe°n@Ç &A¹¼�ÇM Ro]Çe ,BÇ¼§°¿A ° B¼æ°¿A ©UBi ° ©§Bî »\®«

(292)/k½pBw ©µAo+ Ç@²Ak+65.2.8

# # #

° ,½j±��« ,AowA ,Ak´{ ¬Ak‾°Bz½±i ° ¬Aovªµ ° ¬AnjB« ° ¬AnkQ


¬B‾C ¬Ak‾po+ ³`‾C pA ºq¼a _¼µ ³� k®{BM ³T{Aj ³]±U B« ¼§±¦í«¨o�@A oL«B¼Q nB®� nj Bª{ ¬Ak‾po+ /SwA ²kz‾ ©� k‾A²jn°C Swj ³Mp°oÇ«A /jnAk‾ »�o+ B´‾C ºAoM Svñ{ ° ºp°o¼Q /k‾nB´MA �ªÄA °_¼Çµ ³Ç� k½k®LM An ¬BUBµk®Moª� /SwA ²k®½C ºB´¦v‾ S½Akµ p°n³TwA±i ³‾±¢®½A Aki ³� SwA ºp°n p°o«A /SwA ²joñ‾ o¼¼�U q¼ap°n &A¾BÇ{¬A AjoÇ+ ° /j±ÇM ³TÇwA±Çi ³‾±¢‾C Aki p°o½j ° /SwAB« Svµ ³a oµ Aki SwA±i »§° /j±M kµA±i `e j±®] ºp°o¼QK§BM ¥¼§j ¼ªµ ³M ° ;©¼½Aki o«A éMBU B« ° /©¼íIBi ¬C ¥MB�« nj»£k®ÇM ° S§l nBÇM oÇ½p ³Ç� SwA ¥Ç¼§j ¼ªÇµ ³M B´®U ° /©¼UjB´{BµnB� ³� ©¼�t±« B« �ªµ i¼¦ñU ºAjA ºAoM ³TL§A /©½°n»ª‾ Akio¼(S�j ° S½Anj BÇM ° ³]° ½oT´M ³M An ¬B«j±i ³M v±Mo« ¥ÄBv« °

(293)/©¼µj ¨B\‾A

Ak´{ ¶jA±‾BiBM ³� k®®� ³]±Uºq¼a ,c¦æ ¤±L?Ak´{ jn°BTwj pASwA ²kz‾ ©�@

67.4.29# # #

»‾An±‾ »vª{ ³¼]Be ©‾Bi ,¨q½qî k‾po+BªÇ{ k®‾BÇ« ºjAo+A ° Bª{ pA /¨k‾A±i An Bª{ tBveA oQ �«B‾SLd« ³ª´®½A ¥MB�« nj ³� « /jo� »‾Ajnk� k½BM ³‾±¢a ©‾Aj»ª‾

/©µj ¨B\‾A ©‾A±U»ª‾ ºnB� Bîj ° oñzU pA o¼( B�æ ° ³M « ¤±? pA¨Àw Ak´{ ¬Ak‾poD

¬BwoMk{BÇM ºA³½kÇµ « K‾B] pA BU ©Two+»« S½AoM An Rk®LTwj³ÇM j±i « An RA³µB«y{ d±�e nm‾ BM An ¬C ¤jBí« ° ;±U ºAoMS¦« ¬Aq½qî ½A ,Rq½qî ¬Ak‾po+ ³M « ¤±� pA /©Two+»« ³´L](294)/jBM RnAk´¢‾ ° nB½ Aki /¬BwoM An ©«o£ ¨Àw ,¬Ao½A i½o{67.5.23

# # #

155 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

joD joD ¨k®«³?Àî}~hT« Bª{¨ÀwA ºAoM k´íT«k¼{BM JB‾

S«Aj Ç »M°oÇ� ºk´Ç« g¼Ç{ ZBÇe ºBÇ�C ¨ÀÇw¿AS\Çe JB®]³UBIB+A

q½qÇî ¬Ak‾poÇ+ »¦¼~dÇU ° »¢®µoÇ+ ¥ÄBv« b°oz« xnAq£@Ç½A ³M ³� »‾AoA®LeBæ ° ¼§±Ãv« xÀU pA /k½jo£ ¥æA° kµB{»½B+±ÇÇñ{ ° ¬kÇÇ{ n°nBÇÇM ²An nj ° ²j±ªÇÇ‾ ¨BªTÇÇµA ©´ÇÇ« oÇÇ«AoñzU k‾A²jo� ºq½n³«B‾oM ¬B‾A±] ° ¬¿B´‾±‾ nB{ow ºBµjAkíTwA

/©½Bª‾»«° ¬ApBL‾B] ° ½j±��« ° Ak´{ q½qî ¬Ak‾po+ k½A³T{±‾ ³ñ®½A pA° n°oÇ( K]±« k®‾A±i»« tnj ³�Àî ° `zî ° S½k] BM AowAÇ½A ³ÇÇM An ¨A³‾B~§BÇÇi SLdÇÇ« ° ¨oÇÇ£ ¨ÀÇÇw /SwA »‾B«jBÇÇ{k½°BÇ] ¼ª¦íÇ« ¬AnB£jBÇ½ Ç½A ,JÀ�Ç‾A ºB´LÇ‾AoÇÇ£ ºBµ³½B«oÇÇwk¼½±¢M ¬B‾C ³M « ¤±� pA ° /k¼½Bª‾ ïÀMA ,RjB´{ ° `zî ²B¢z‾Aj¬B] ° ¤j pA An Bª{ ° ¨pn°»« `zî Bª{ ³M j±]° ¨BªU BM « ³�@»~~hTÇ« ° ©§BÇî BªÇ{ joÇ+ jo+ ³� ¨k®«³�Àî ° ;¨nAj Sw°j° Ç ©¦Çw ° ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç ºkªd« JB‾ ¨ÀwA ºAoM k´íT«nAkªÇaoÇQ ° ¼´+oÇ« ° »½Bñ½oÇ«A ¨ÀÇwA ³¼¦î Shwow ºpnBL«ïAoÇa BM k¼‾A±TM ° ,k¼{BM j±i ¬Ak¼´{ ° ¬Ao£nBX½A ºAoM ºnAjB+°° Bµo\dÇU ° B´½oÇñ+ [Ç� ° dB�Ç‾ Sª¦Çt A±�ÇU ° ¥ªÇÇî ° ©¦ÇÇî° RjB´Ç{ »‾An±‾ �«B‾nB� /k¼½AjqM ¨ÀwA «Aj pA An B´¼MD«tk�«° RApB¼TÇ«A ½oU¿BÇM Kv� oM »�jBæ ²A±£ Bª{ ¬Aq½qî ºpBL‾B]²k{ B]«A AkiS½BIn o´Ô« BM ³� SwA ¬B‾C º±®í« ¥¼~dUZnAk«/SwBªÇ{ RkµB\Ç« ° xÀÇU °oÇ£ nj BªÇ{ �«B‾nB� B«A ° ;SwA°RjBíw ° ;SwA ²jAnA �wnk« nj »£k‾p p°o«A ºB¼‾j nj »£k‾pk¼µA±hM o£@A /jn±i»« ©�n ¬Bv‾A ¬Bªµ ¶jAnA ³M »‾Bv‾A oµ R°B�{ºBÇµjAkíTÇwA ° oªÇî ºBµ³½B«ow pA k½BM ,k¼{BM k®¦Mow ° q½qî


° ©¦Çî joÇM ³ÇM j±Çi gwAn ¨qî ° ²jAnA BM /k¼®� ²jB�TwA »‾A±]©¦î oTa o½p »£k‾p ³� ,k¼½Bª‾ S�oey®¼M °y‾Aj Kv� ° ¥ªînk�Ç‾C Bµ³Ti°kÇ‾A ° ©¦� ° JBT� BM u‾A ° ½o¼{ nk�‾C »µB£@C °pA An o¢½j ºB´¼«B�@B‾ ° B´¼h¦U �ªµ ³� SwA nAk½BQ ° ½o+C²oMBinj p±®µ ¬±®+ ° ¨±¦î nj y½B´T+oz¼Q �ªµ BM S½ozM /joM»« jB½»‾¿±M ²An ¥«B� ï±¦M ³M ¬k¼wn BU ° ,SwAy‾Aj S¼§±�M ¶nA±´£@ð½ BM ¬Ao½A ònqM S¦« ° »«ÀwA ºB´T¦« ¨nA°k¼«A /SwA y¼Q nj»ª¦î ºB®¢®U ° o�+ pA An ¬B‾Bª¦v« k®‾A±TM ²joTv£ »¢®µo+ KodU

(295)/k‾n°Cnj67.6.28

# # #

Ak´{ ¶jA±‾Bi ³M SLv‾ B« "½B5°¬Ao£nBX½A °

¬Ao£nBX½A ° Ak´{¶jA±‾Bi ³M SLv‾ ¨jo«��¼�°

pA ¨AoTeA ¤Bª� BM»‾BL¼TzQ ½pnBL«

k¼®�@

¨ÀÇwA ��Çe ºAoÇM ° ³¼´§A �¼îo{ ��¼t° Kve ³M ³� »æBh{A�u¦Çw pA »«ÀÇwA ºBµn±ÇÇz� S‾B¼ÇÇæ ° ¬C �wk�ÇÇ« ¨BÇÇñeA@°oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° j°oíÇ« ³M o«A ³M ¨B¼� Ç »§BíU &A©´§mi@Ç@K‾B]A¨B\Ç‾A Ç½A nj B´Ç‾C ºAoÇM ° kÇÇ‾A²j±ªÇÇ‾ ¬C ¶no�ÇÇ« �ÇÇ½AoÇÇ{@BÇÇM¶jA±‾BÇi ° SwA ²kÇ«C y¼ÇQ ¥T� B½ uLe ¥¼L� pA ºnBT+o£@³�¼t°³�LÇM oÇµ pA ¼®«ÆÇ« ,k®TÇvµ »TwoQoÇw ° ðªÇ� ³M ZBTd«@B´‾C¨B¼� B´‾C »‾BL¼TzQ ° ðª� ³M B´‾C ¨AoTeA ��e ¤Bª� BM ³� k®�t±«ShÇw j±Çi k®ªUo¼Ç( ¬AnjAoM ¶jA±‾Bi ³M k‾±z‾ oIBe ° ,k®®�@nj An Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç ¨B«A KnBL« ©´w pA W¦Y BU k‾pB\« ° /jnm¢M

157 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

(296)/k®®� joæ jn±« ½A50.8.26

# # #

An Ak´{ ¬Ak‾poDj±i ¤B (A ¬±a

©¼‾AkM

Sv¼‾ ºke ³M B« »‾Bª½A ¬AnjAoM oM ²jnA° RBL¼~« ° ¬B®L§ �í]B+ªÇ{j p±«oÇ« ºB´TÇwj ³Ç� »¢®Ç] ¬±®Ç�@A /jo� o½odU ¬A±TM ³�@Rn±æ ³M An ¬B®L§ ° j±ª‾ BQ oM ¥¼ÄAowA ° nBªíTwA é�‾ ³M S¼‾Bv‾Añ§ ²jo� Ak¼Q ºn±æy«AnC ºnk� /jn°Cnj K@B®Tze°ºA³M°oh«oÇw ³ÇM ²BÇ+n ° Sªí‾ ° Rqî BM p°o½j ³� öTd« ¶jA±‾Bi BµnAqµ° ¬Bª‾Bi ¬k{ JAoi ° j±i ¬Aq½qî ¬jAj Swj pA BM ,k‾joM»«° ¨¿C BÇM B«oÇw ¥~+ ½A nj ²B®Q»M ° SwoQow»M ,¤A±«A ¬Ak�+o¼i ¥µA pA ³� »½B´ñª� /k®Tvµ ¬BL½o£ ³M Swj »®T�£@B‾ ºBµjnjñ§ SwA oñzU ° o½k�U K]±« ³ao£ SwA ²k{ ¬Ao½A Hæ±~i»Ç‾Aq½qî /k®�»ª‾ An B« q½qî ¬AnjAoM j°kd«B‾ ºB´½nBT+o£ ¬AoL]BÇM j±Çi oÄBíÇ{ ° RqÇî ° SªAÇî ºAoÇM ³Ç‾AjoÇ« B´‾C iÒ¦ Òw ³�@ºB´ÇÇñ«jC ° »½BuÇÇw° ¬°oÇÇ� ºB´¼ÇÇze° i¦ThÇÇ« ºBéB®ÇÇ]j±iRqî °S+Ao{ ²An nj An j±i ¬±i ° ,k‾k¼¢®] ²jp@nBªíTwAÔ&A Ô©ÇÔµAqÇ Ò] ° ©´Ò¼íÇ Òw &Ao Úñ Ò{> ;k‾jo� ³‾BîB\{ ºpBL‾B] ³Th½n,SwoQow ° nkQ»M q½qî ºB´¦�M Ç B´‾C ¬B£k‾B«pBM ¬±®�@A /<Go¼ Òi° b°o\ÇÇ« ¬AnAqÇÇµ ° ,²jAj Swj pA k‾poÇÇ+ ºBµnjBÇÇ« ° nkÇÇÇQºBµ³§B‾ ° ²C ° ¬±£@B‾±£ ºB´TL¼~« BM k‾k‾B« B] ³M Ç B]î¿A}�B‾,SwA ¬A°o�@BQ ¼ª¦v« oM ,SwA k®ªT+Ao{ ºB´‾Bv‾A oM /¬°q+Ap°nÇ ¬B®«Æ«o¼«A ° Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç ö�@A ¤±wn ¬A°o¼Q oMBÇQ ³ÇM ¨ÀwA ¬Ak‾po+ RB\‾ ºAoM ³� SwA Ç ¨Àv§A° ¸±¦~§A ³¼¦îpA »Ç´§A ºB´Tªí‾ tBQ ³M ³� SwA k®ªUo¼( ¬Ak®ªU°oY oM /k‾q¼i


ºB´T«ki ,k®MBTzM B´‾C S«ki ³M ° k®½Bª‾ SA+Bd« ¬Co� ¬Ak‾po+j±i ¤B�MA ¬±a An ¨ÀwA ¬Ak‾po+ ¬B£k‾B«pBM ,³‾B«oTd« ° »‾Bv‾A

/k®‾AkM oU¿BM ³ñ¦MUB+j j±i SªAî ° ½j pA ³‾Ak®ªT+Ao{ B´‾C ¨oTd« ¬BTwoQowk®T{Am£ nAk½BQ ³z¼ªµ ºAoM An j±i ¨B‾ ° k‾jAj ¬B] ³‾Ajo« ° ²jo�@¨ÀÇw¿A Çî &A©ÇµAqÇ]> ;k‾j±ª‾ pAo+Aow An ¼ª¦v« ° ¨ÀwA °B´‾C ¬Aq½qî ° ¬B£k‾B«pBM ³M ,B´‾C S«ki ¬AoL] ³M k½BM B« /<Go¼i¨ÀÇwA S¦Ç« /³Ç‾Ak®ªTÇ+AoÇ{ ° ³‾B«oTdÇ« »T«kÇi ;©¼®Ç� S«kik‾A±U»« »‾BwC ³M Ç »§BíU &A©µkØ½A Ç ¬Ao½A i½o{ S¦« Hæ±~i³ÇM »§BÇî SªÇµ BÇM ° k®ÇñM SwA ¬AoL] ¥MB� ³� »UAnBvi ¬AoL]º°n ° kµkM ¬B«Bw ° ow j±i »‾Bª½A ¬AnjAoM ¬B£k‾B«pBM »£k‾p

/k®� k¼�w S¼‾Bv‾A ° »§BíU ºAki ²B¢z¼Q nj An j±iBÇM j±Çi »«ÀwA ¬BTw°j pA SµB�‾ ° iíI ¤Be BM K‾B\®½A³ñ‾C pA ¥L� Ç ¡‾nj»M Ç S�° UowA ³M ³� ¨nAj k¼«A éIA±U ¤Bª�@©µ [pA] ° k®{±ñM »´§A »«ÀwA o«A ½A nj ,j°oM Swj pA Sæo+° /k®zhM i¼�hU j±i ¬AnjAoM ònqM K½B~« ³M ° ,k‾o¼£ S�Lwk®¦Mow An B´‾C ,S«ki ½A ¥MB�« nj ©½o� k‾°Aki ³� ¨nAj ¬C k¼«A³¼�Ç+ ¬lA ³M ZBTd« ³� »µ±]° pA k®µA±hM o£@A ° ;k½B«o+ q½qî °

(297)/©µj»« ²pB]A K‾B\®½A ÖéMn nj ,k®µkM SwA55.11.2

# # #

Ak´{ ²jA±‾Bi pAk¼½Bª‾ »½±\§j

¤BªÇ� BÇM ³Ç� SwA ¬C k´íTÇ« ° i½o{ S¦« pA K‾B\®½A ºBIB�UºBÇµ²jA±‾BÇi ° ¬B£k{³TÇz� »wnoM ³M ¨Ak�A ºp±v§j ° S¼ªµA¨B‾ BM Bµ³Tz� pA ºnBª{ow k®‾A±U»« ³� »L¼UoU oµ ³M ° ,k®®� ¬B‾C

159 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

»z�oÇw ¬BÇ‾C ¬B£k‾B«pBÇM ³M ° ,k®®� é¦u« An B« ° k®½Bª‾ ¬Bz‾ °nj ³� An <»®¼ªi> ¨Àw ° ²jo� »½±\§j ¬B‾C pA ° k®½Bª‾ ³‾AnjAoMòoÇ« nj An K‾B\®Ç½A RAoYFU ° ,k®‾BwoM ³ªµ ³M SwA ¬B‾C ò±w¬k{ b°o\« �uwA° ³M »v� o£@A ° /k®½Bª‾ ïÀMA B´‾C ³M ¬Bz‾Aq½qî½oT´M ³M SwA ¨p¿ jnAj ºjB« ZB¼TeA xq½qî ¬jAj Swj pA B½ °¨BªÇU BM BU j±{ ³í]Ao« « ³M oUj°p ³aoµ B½ ,j±{ ²jn°CoM ³]°

(298)/©½Bª‾ »£k¼wn ¬B‾C ³M S�BM57.5.5

# # #

° Ak´{ ²jA±‾BiºnB½ An ¬Ao£nBX½A

k¼µj

¬BdT«A ¥ÄBv« ³‾±¢®½A nj BµnBM ³� ¬Ao½A i½o{ S¦« pA ³ªUBi nj³� j±i ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i ³M ³� ©®�»« yµA±i ,k‾A²jAj An j±iBÇM ,kÇ‾A²kÇ½j »‾BÇ] ° »§BÇ« �«kæ RAoµBAU ° RBMB~TîA oYA nj³]° ½oT´M ³M An »´§A ��¼t° ½A ° ;k®µj ºnB½ An ¬B‾C ¨BªU ¨AoTeAAn ¬B‾C Swj ° SwA ¬B‾C jB½ ³M ³z¼ªµ <»®¼ªi> ³� k®½Bª‾ ¥ªî

(299)/jnBz+»«57.8.16

# # #

º±¢hwBQ k½BM©¼{BM Ak´{ ½k§A°

/j±i S®(¦w ºB´µB« ½oiC nj ²B{ ³‾AnBñL½oR »µA±inmî ³M ²nB{A /1

y{±� ©µ ½A pA kíM °SwA ²jo� ³M±U 1B�C ½A ³� ©¼®� ço+ B«³ñ®½A nj k®�»« y{±� ° k®� Ao]A An »wAo�±«j ³ñ®½A nj k®�»«¤Bd«ço+ ³M ©µ B´¼M±i �ªµ °k®� ³¼´U B« Sñ¦ª« ºAoM ¤À�TwA¿Be BU !?³a ¿Be BU J±i ,k®ñM éª] kµA±i»« xj±i nj ½A»«jC o�‾ ð½ !?_¼µ ²jo� ³� An B´«o] ½A ,²jo� ³� »½BµnB� ½A


An njB« nAqµ ½k®a ,²jo� SwoQow»M An ²jA±‾Bi nAqµ ½k®a ³�@¿Be ²jo� ¬A±]»M ° j¿°A»M An nkQ nAqµ ½k®a ,²jo� k‾po+»M,<©ÇµA±i»Ç« RnmíÇ« ,k¼zhLÇM BÇ�C> S¦Ç« ²B¢z¼ÇQ nj k½C»Ç«³Ça An BµnkÇQ ° njB« ½A JA±] ,jo½mPM ³� »v� ¬C ?k‾o½mQ»«,S«±Çñe ³‾ k®®ñM <S®u¦w> ¬Bz½A ³� k®� ¤±L� ³ñ‾C ?kµj»«¤Bñ{AÀM ,Svµ ³� Ç Sv¼‾ ¡‾o¼‾ ½A ³� ©¼®� ço+ B« ©µ o£@A³a B« An ¨jo« ½A JA±] J±i ,©¼®� ço+ ©µ ½A o£@A Ç Svµ° k‾A²k{ ³Tz� ©µ ³ªµ y½Bµ³`M ³� »‾po¼Q ½A J±i ?©¼µkM(300)?©¼µkM ³a B« An ½AJA±] ,j¿°A pASwA ²k{ »§Biy§q®«57.8.17

# # #

²An nj ³� »‾Bv� pA³«kæ JÀ�‾AS½Bªe k‾A²k½j

k¼®�@

/¨ÀwA [\e ° ¨ÀîA ºBª¦î ³M ¨B¼Q /1

1¬BT«oTdÇ« çoÇî ³ÇM ,²oÇ+A° RB¼dÇÇU ° ¨ÀÇÇw ºAkÇÇµA pA uQy¼M ²B{ ¬Bª¼irj ° ¬AnBñT½B®] Swj ³� é�±« ½A nj ,k‾Bwn»«° ¬B¢Tz� ° ,SwA ²k{ ³Tz(C B« ¤B�MA ° ¬B‾A±] ¬±i ³M y¼Q pAn±z� owAow nj An ºo¼X� ¶kî ° ³T{Am£ B] ³M ºnB¼vM ¬Be°o\«° ¬B½BÇ�C RAo]Çe ° ,SwA ²j±ªÇÇ‾ SwoQow»ÇÇM ° ¬Bª‾Bi»ÇÇM° RBMB~TÇîA ³Ç� é�±Ç« Ç½A nj ;SwA ²k‾BÇz‾ Aqî ³M An K‾B\®½A

/º±¦´Q ©½rn ³M ²nB{A /2

`Çe dB�ÇeA ° 2nBLÇ] ²B¢Twj ³M çAoTîA ºAoM »«±ªî RÀ¼uíUVjA±Çe Ç½A SwA »´½kÇM ;SwA ³T+oÇ£ Rn±Çæ ²B®Q»ÇM ¨joÇÇ«¬Ao£nB� ° ¬Ak®«nB� ° ³Lv� pA »½Bµoz� ° jnAj ¤BL‾j ³M An »UBí½BIK]±« o«A ½A ° ;k‾±{»« ° ²k{ ³�¼]« nBaj ¨°od« ° ¨oTd«ºBIB�ÇU ¬B½BÇ�C RAo]Çe pA AmÇ´§ ;SwA K‾B\®½A k½k{ »‾Ao¢‾

161 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

³� An »½BÚF¼µ ,B´‾C éMA±U ° B´‾BTwo´{ ¨BªU nj ³� ¨nAj ³‾B«oTd«³a ,An ¬Ak®«pB¼‾ pB¼‾ BU k¼½B«o+ no�« °JBhT‾A k®Tvµ d±Y° jn±«oYA nj ³a ° ,SwoQow ¬Ak�+ W¼e pA ³a °»eAo] ¨°q§ W¼e pAj±i `dMRÀ¼uíU °RBMB~TîA oYA nj ³� ºAºjB~T�A ºB´½nBT+o£@ºBµpB¼‾ n°k�« nk� ³M ° ²j±ª‾ joM oM ,k®‾BL½o£ ³M Swj ¬C BMoM ºk½k{ �MoI j±iRBMB~TîA BM »«o¢TzQ BMBU k®®� é+n An ¬B‾Cq¼‾ j±i ³� SwA ²B£@C ° UB\{ S¦« oM ° /k‾n°C jnA° ª{j oñ¼QAn j±i »´§A Ö½j ° k®®� ðª� j±i ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i ³M Hª¼�Tv«

/k®½Bª‾ AjAnj Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç ¨B«A KnBL« ©´w pA k‾pB\« ¬B½B�C RAo]eoµ nj K‾B\®½A ºÀ�° ° ;k®½Bª‾ joæ tk�« ° U°oz« o«A ½AAn Ç ¨ÀÇv§A³¼¦î Ç ¨B«A KnBL« ©´w i~‾ BU k‾pB\« k®Tvµ ³� B]¨jo« ° ¬B‾B£npBM pA ¬B½B�C RAo]e q¼‾ °/k®½Bª‾ BµpB¼‾ ½A joæ° ¬AnjAoM k‾nAm¢‾ BU k®®� `½±zU An ¬B‾C ° ²j±ª‾ R±îj ²A±io¼i° ,k‾A²k½j ³«kæ j±i è dB�eA ° ¨ÀwA ²An nj ³� ¬B‾C ¬AoµA±i»Thw ³M ,k‾A²jAj ¬±i ¬C ²An nj ° k‾A²jo� S«ki ònqM S¦« ³MS¦Ç« ºk®¦MoÇw ° ¨ÀÇwA SªAÇî »§BíÇÇU kÇÇ‾°AkÇÇi pA /k®T�¼ÇÇMAn K‾BÇ]A ºjBÇ½A éuÇ� ° ¨nBTÇwA±Çi An ¬Ao½A ° ¨ÀwA ¬Fz§A©¼Aî

(301)/nA°k¼«A57.8.18

# # #

pA SwA ¨p¿S½Bªe ¬ApnBL«

j±{

¬Ak®«nBÇ� ° ¬Ao£nB� ³� »í�A±« nj ³� SwA ¬Ao½A i½o{ S¦« oMJB~TîA ³M Swj »T§°j RAnAjA ° RBvwÆ« o½Bw ° S�‾ S�o{³M An ¬B‾C ºBµnoI ° k®®� »‾BL¼TzQ ÄoTeA ¤Bª� BM ¬B‾C pA ,k®‾p»«


³Ç� ,¬Bzwk�« RBMB~TîA nj An ¬B‾C ° k®½Bª‾ ¬AoL] ³]° ½oT´MpA »‾BL¼TÇzQ ° y�¼XÇ� ¬Ak‾BÇi ° ÄBÇi ²BÇ{ pA o�®ÇU nB´tA ºAoM

(302)/k®®� o½k�U ° `½±zU ,SwA ¨jo« »‾B¢ªµ RApnBL«57.8.24

# # #

An Ak´{ ¬±i ¨B¼Q©¼®� ïÀMA

BÇ« ,k®T¦(»« k‾nAj ¬±i nj ¬Ð¿A B« ºBµnjAoM ³� ©¼�t±« ¬Ð¿A B«° ,k¼Tvµ BQ°nA nj ³� Bª{ ³� »ñª� ¬Ð¿A /©¼®ñM ðª� B´‾C ³M k½BM³Ç� SwA ½A ¬BTñª� ,k¼Tvµ ºo¢½j ð§Bª« nj ©µ ¬BT«Ak� oµ° ,kÇ‾A²joÇ� ³¦v¦Çw Ç½A ³Ç� An »½B´T½B®Ç] Ç½A »®í½ ;k¼®� �¼¦LU³M An RB½B®] ½A ,²jo� ²B{ ½A ,SwA ²jo� }h{ ½A Hæ±~iBµ³‾BinB� nj ,k®Tvµ B´µB¢z‾Aj nj ³� ¬BT½B�+n ³M /k¼½±¢M ¨jo«k¼½±¢M ,»½BQ°nA k½nAj ³� »½B�+n ½A ³M ,k¼Tvµ ³� B] oµ ,k®Tvµ³Ç� ¨jo« ° /SwA ²jo� An B´T‾B¼i ½A /SwA ½A ³§Fv« ³� B´®½A ³MºjApC B« ³� SwA ½A ¬B{jB½o+ /k®µA±i»« ºjApC ,k‾A²jo� ¨B¼�¤À�TwA ° ºjApC ³� »«jo« ½A /©¼µA±i»« ¤À�TwA ° ©¼µA±i»«° ºjApC ³Ç� k®‾kªTÇ« B´®Ç½A /k®Tv¼Ç‾ »Çze° B´®Ç½A ,k®ÇµA±i»Ç«pA An ºjApC ° ¤À�TwA ³� k®Tvµ B´‾C B´¼ze° /k®µA±i»« ¤À�TwA(303)/k®µA±i»« An ¤À�TwA ° ºjApC ³� »½B´®½A ³‾ k‾A³T+o£ B´®½A57.8.28

# # #

»½B´‾po¼ÇQ ,³TÇ+n yTÇwj pA y‾A±] ³� »‾po¼Q ¬C ,y‾A±] ³ñ‾C,²j±ÇM njBÇ« ð½ ,²j±M nkQ ð½ »®í½ ,¬B{³`M BUnB´a ³� k®Tvµy{ ,ºo�‾ [®Q k‾j±M ³Tvz‾ ²o�w ow B´®½A Kz«A ,¬A±] BUnB´a

163 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

pA y‾A±Ç] BUnB´a ,ºo�‾ °j k®Tvz‾ ²o�w ow K{ Ajo+ ,ºo�‾³ÇM ��Ç+ !?»ÇµA±hÇM nmÇî ³ñ®½A jo½mQ»« Bª{ pA ¿Be ,³T+n ¼M,©¼½B¼M ©µ B« S�° ¬C ;k¼µA±hM nmî °k¼Tv½BM ©µ ¬C !»µA±inmî©µ oñ+ ð½nBU B½ oñ�®{°n ÂX« ° Ç k‾±iC o¼( B½ k½B¼M ©µ k‾±iC!k®®Çñ‾ S«±ñe ,k®®ñM S®u¦w ¬Bz½A J±i ³� k½±¢M ° Ç k½B¼M¬po¼Q ½A JA±] !?k{ ¨BªU ¼ªµ !?¼ªµ k{ Swnj !S®u¦w,j±M B\®½A ½A pA y¼Q p°n k®a p°o½j ³� ºnkQ ½A JA±] ?»a»Ça An B´®Ç½A JA±Ç] BÇ« ,j±M ²k{ ³Tz� y‾A±] BUk®a ³� ºnkQAn BÇ« ºB´Ç‾A±Ç] ³Ç� »«jC ð½ BM k¼TiBw BµBª{ k®½±¢M ?©¼µkM¨B½A nj ° k®®¼z®M ¿BM ¿Be ,k®®ñM S®u¦w ¿Be ?joM ¼M pA ,Sz�@³Ça ³Ç� »Ç‾C ±U ³� ° k®®ñM i½oíU ° k®µkM ¨Àw k‾°oM ©µ k¼î!?±ÇU »µB®Q Ö ÀÇwA !?An q¼Ça ³ªµ ºjo� ��e ³� »‾C ±U !?ºjo�@

(304)?Sv¼a v±Mo«B‾ ºB´+oe ½A !?±U »´¦§A¥t ©‾Aj»ª‾

º±¢hwBQ k½BM²jA±‾BiRAnBYT‾A©¼{BM Ak´{

57.9.2# # #

³M SwA K]A°ðª� ¬±¼MB~TîA

j±{

SOÇ‾ S oÇ{ nj ³Ç »‾BÇv Ç½A ³Ç SwA p¿ ©Çµ ¬AoÇ½A S¦« oM¬BÇz½A ³M B ‾C ³ ºn±S¬Bªµ An B ‾C ,k®Tvµ o¼N4 ° k‾jo JB~TîAAn ¨B«A ©´w « /½A SwA K]A° /k®µkM ¬Bz½A ³M B ®½A ,k®µj»« q¼a©µ /©µj»« ²pB]A ¨k¼w « ©µ RAjBw ©´w /k®µkM ³ ¨jAj ²pB]Ao¼Çw An B ®Ç½A ³ k‾A»ZAn AoN4 ° /RAjBw o¼^ ©µ k‾A»ZAn RAjBw¬B{j±Çi S° ³M S«ki ,k®® »« ¨ÀwA ³M S«ki k‾nAj ³ k®® @An B ®½A ³ k®O¦ñ« ©µ ¨jo« j±i /B ®½A ³M An ¨B«A ©´w k®µkM /k®® »«

(305)/©¼® »« ³a An Bª{ B« ,B´4oe ½A pA k¼woT‾ /k®® ²nAjA57.9.25


³M k½BM ¨jo«S«ki½pnBL«

k®®�@

/ºnAoR ¬ApBMow /1

©µ ;k®µkM ²B®Q An 1B´®½A ³ñ®½A ³M k®�¦ñ« k®Tvµ ³� B] oµ nj ¨jo«³Ç� ºn±M ³M ,B´®½A ºAoM o�d« »§q®« ©µ ° k®µkM An ¬Bz]nBh«/k®®ñM An nB� ½A ³� k®�¦ñ« ¨jo« ,k®Tvµ B\� B´®½A ³� j±z‾ ¨±¦í«B´®½A ³M »µAoªµ ³� ºq¼a ©½nAj ¤±L� ³¼îo{ ²±]°SMBM ©µ B« °¨jo« ³� SwA ¨p¿ ° SwA ©´« ³� SwA ³§Fv« ð½ ½A /j±{»«¬Bñ« ¬Ð¿A ° k®T+n ¬°o¼M Bµ³‾BipBMow pA Bµ²nB`¼M ½A /k®®� ¨Ak�A

(306)/j±zM nB� ½A k½BM ° ,k‾nAk‾57.10.1

# # #

ZBTd« ¬±¼MB~TîAk®Tvµ S‾BîA ³M

pA ©Çµ B´®½A /SwA S�‾ S�o{ ºBµk®«nB� ³M é]An o¢½j »L¦u«ZBTdÇ« B´®Ç½A ° /kÇ‾A²jo� B�íTwA ©µ ¬B{ºnB¼vM ,k®T+n nB®� nB�@S§°j ³� SwA ³‾Bi �¼]� ¬Bz¦ñz« ³¦ª] Öß« ° ;k®Tvµ S‾BîA@³MB´Ç‾C pA BÇ½ ,kÇ‾nAj B´®Ç½A ³Ç� »½Bµ³‾BÇi ,An ³‾Bi Ç KæB( S§°j ÇBªÇ{ pA An ¬BT½Bµ³‾BÇi ³ñ®Ç½A ³ÇM SwA ²joÇ� ¬B{k½k´ÇU B½@³T+o£@B´MBÇMnA ³ÇM ³Ç� k‾jn°B¼Ç‾ ¬°o¼M An S�‾ B´®½A ³ñ®½A ºAoM ,©½o¼£»«,nBÇ� ßoÇw k®½B¼‾ o£@A ³� An B´‾C k‾A²jo� k½k´U n±u®½A ¿Be /k®µkMðªÇ� ³ÇM ZB¼TeA ©µ ,B´‾C ½AoMB®M /k‾o¼¢M B´‾C pA An ¬Bz½Bµ³‾Bik½BM pBM ©µ ½A ;k‾nAj ZB¼TeA ¬B{³{BîA ºAoM ©µ ° k‾nAj »‾Bñ«¤q®« B´‾C ³M /k®µkM ¨B\‾A An nB� ½A k½BM ¨jo« ° ,¼®ñªT« ° ¨jo«pBM B« ° /k®µkM ©µ An B´‾C ZnBh« ° k®®ñM »½Ao½mQ B´‾C pA ° k®µkMAn nBÇ� Ç½A ³Ç� k®TÇvµ pB\Ç« ° ©Ç½nAj ¤±LÇ� ³¼îoÇ{ ²±]° SMBM

(307)/k®®ñM57.10.1

165 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

¬±¼MB~TîA pAk¼®� »‾BL¼TzQ

S�Ç‾ S�oÇ{ ¬B£k®®� JB~TîA pA ³� SwA ¬Ao½A i½o{ S¦« oMS‾BÇîA »£kÇ‾p �‾°Æ« ° ñv« �¼´U ºAoM ¬B‾C ³M ° k®®� »‾BL¼TzQpA uQ ° kÇ‾nAmÇ¢M ³‾BÇîA ºB´�°k®ÇÇæ B´‾BTwo´ÇÇ{ nj ° ;k®®ÇÇ�@k½BÇM ° /k®‾BwoÇM ¬BÇ‾C ³ÇM ²kªTíÇ« ºB´UF¼Çµ ³¦¼w° ³M ºn°Céª]n±Çz� ° ¨ÀÇwA ³ÇM S«kÇi ²An nj ³Ç� j±Çi ¬AnjAoÇM kÇÇ‾nAmÇÇ¢‾

/k®®¼LM [‾n k‾A³TwBi@BQ³MBµ³‾BÇipBMoÇw pA ³Ç� »Ç‾ApBMow pA k®�t±« ¬Ao½A i½o{ S¦«ðª� ,k‾A³T{Ak‾ A°n An KæB( S§°j ³M S«ki ° k‾A²k«C ¬°o¼M³� j±i ¬AnjAoM ³M k‾nAm¢‾ ° ;Bµ³‾°Æ« o½Bw ° ¤q®« S´] pA k®®�@

(308)/jnm¢M kM k‾A²j±ª‾ An ©§Bt S‾BîA KoU Ö ÀwA ºAoM57.10.6

# # #

½pnBL« ³M ðª� pAj±z‾S¦ x

noÇI RBMB~TÇîA oÇYA oÇM ³Ç� »�®Çæ �LÇv� ° ¬Ao£nB� ³M ðª� pAðªÇ� ¬BÇ‾C ³ÇM k‾pB\« ³¼îo{ ²±]° pA ° j±z‾ S¦�( ,k‾A²jo�@

(309)/k®½Bª‾57.10.16

# # #

Ak´{ ¬±i pA S¦«k®®� S5B e

(310)/j°oM nkµ ¬Bz‾B‾A±] ¬±i k‾nAm¢‾ ³� ¨nAj BIB�US¦« pA57.12.18

# # #

¬±iTDn nkµ pA©½±{ é‾B« Ak´{

o«A ½A nj »Tvw ° ºjow ° ¨k‾Ao+n nj S�o{ nj ¤Bªµ ßA p°o«A° n±z� ¬k¼z� »µBLU ³M ° ¬Ak¼´{ ¬±i T+n nkµ K]±« ,»UB¼e


(311)/SwA q½qî ¨ÀwA58.1.4

# # #

Ak´{ ºnB�@AkD k½BM©¼‾Bwn oªY ³M An

ºAk´{ ° ÀMo� ßnoñ« ,Ak´{ ¬Ak¼« ° An±{Bî noñ« ,n±½o´{ 17¬B¢TvMA° ° k½q½ ßnoñ« ,B« S¦« ¬B�§Bh« °ÀMo� ºAk´{ ßnoñ« ,B«B« ºÀMo� ° ;k¼M±� ©µnj ¬±i BM An ºo¢ªTw fB� ÀMo� /k®Tvµ °A³� B« ³� SwA ¬C S�° ¬±®�@A /Sh½n °o+ An »‾Bu¼{ S®u¦w fB�@¬±Çi ³M ºAk´{ ° ¬B‾A±] ¬B£k‾B«pBM ° ©¼Tvµ B´‾±i ½A ¬BYnA°BM ° ©¼‾BwoM oªY ³M An ¬B‾C ºnB�@Ak+ BU ©¼®¼z®‾ ºBQ pA ©¼Tvµ ³T�i¬AoÇ£@³ÃM±ÇU ° nBñªTw ©½rn ºB½B�M ,©ñd« Sz« ° ©ª~« ¶jAnAÇ+j S¦¼]Ç+ ºAk´Ç{ ºBÇQ oÇ½p nj An JoÇ( ° doÇ{ nA±i²o¼]

(312)/©¼®�@58.6.16

# # #

¨BªU ³�k¼®ñ‾ ºnB�@j°oM nkµ ³M B´‾±i

,B´�oÇÔU ³ÇM ©®�»Ç« çoÇî ,BµjoÇÔ� ³M ©®�»« çoî ¨nAj « ,B�CçoÇî BµoÇz� �ªÇµ ³ÇM ,©®�»Ç« çoî B´a±¦M ³M ©®�»« çoî

/JÀj‾A k� ºB´ñµ°o£ ³M ²nB{A /1

½A k½nAm¢M /k½n±h‾ k®‾p»« 1B´®½A ³� »½B´+oe ½A ¤±£ ,©®�»«³Ç� k¼®ñ‾ ºnB� /kwoM oªY ³M SwA ³T+n B« ºB´‾A±] pA ³� »‾±i©½rn ¬C ¥X« B½ ³� »ª½rn ³M ©½jo£oM pBM B« ° ,j°oM nkµ B´‾±i ¨BªU

(313)/B\®½A k®� S«±ñe ° k½B¼M °A pA oUkM B½ »µBz®µB{58.7.29

# # #

167 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

éDB®« pA S½Bªe,¼ íUTv«nkµ pA ºo¼£±¦]¬±iTDnSwAk´{

° ²k®v½±Ç‾ ¬AnjAoÇM ,oñ�®Ç{°n ºBÇµnjAoÇM ,Ç« q½qÇî ºBµnjAoM¬B¼‾BÇe°n ,öTdÇ« ¬B½±\Çz‾Aj ,»µB¢z‾Aj ¬AnjAoM ,©¦� KeBæ³ÇM k¼½B¼M !öTd« ¬Ak®«nB� ,q½qî ¬Ao£nB� ,öTd« ¬B½nApBM ,©Aí«é+B®« oM B« nBT�£ ¨BªU ° B´«k� ¨BªU ° B´ª¦� ¨BªU k¼½B¼M /©½k‾±¼PM ©µnkÇµ ¬Ak¼´Ç{ Ç½A ¬±Çi kÇ½nAmÇ¢‾ /k{BÇM ií]TÇv« oÇz� ½A

(314)/j°oM58.8.13

# # #

¬±‾B? ³M ¬jAk‾ ºEn¬jAj nkµ ,»wBwASwA ¬Ak¼´{ ¬±i

¶oªÇY [Ç½]oT£nqÇM ³ñ¦ÇM ,©¼AÇî RAoªÇY pA »Çñ½ »wBÇwA ¬±‾B�¬±Çi ¬jAj nkÇµ ³M ¬C ³M ¬jAk‾ º ÑAn ° ,SwA »«ÀwA ºn±´ª]

(315)/SwB« ¬Ak¼´{58.9.7

# # #

oM ¬B¢TDB½ n±Ue,Ak´{ ¼§BM

¬B®hw °RB^¼¦LUk®®� »X®i An

RB½B®] pA ºA³‾±ª‾ ¶kµBz« ºAoM ³� »«oTd« ¬B½B�C ³� ¨nA°k¼«A�T�Çi ¬±i ³M ºAk´{ fow ¼§BM oM Aoµp Sz´M nj U±¦h« ²B{RB½B®] ònqM ºBµ³®dæ pA »ña±� �®dæ ° k‾A²k{ éª] ¨ÀwA�‾B«±¦A« jB½o+ ,k‾A²jo� ²kµBz« ð½jq‾ pA An ²B{ ° Bñ½o«A �½nk¼MZoÇi BÇM ³Ç� An »UB�¼¦LÇU ° k®‾BwoÇM ¬B¼‾B´Ç] ³ÇM An ¬AoÇÇ½A S¦ÇÇ«jo¼£»Ç« ¨B\‾A@B« S¦« kI oM ©v¼‾±¼´æ ° Bñ½o«A �‾Ak®ªU°Bhw

(316)/k‾±{ pAo+ow S¼‾Bv‾A o]d« nj ³� k{BM ,k®®� »X®i58.11.15

# # #


²jA±‾Bi ¬±µo« B«©¼Tvµ Ak´{

S]´‾ BM S�§Bh« ©µ p°o«A ³� »½Bµoz� ½A pA B½C ³� ©‾Aj»ª‾ «pA k®îÀMA»M B´®½A ?k‾A²k½j An Bª{ B´®½A /©¼woPM k½BM ³a k®®�»«³Ç� »½B´®Ç½A /SwA ²kÇ{ jnA° »½B´TL¼~Ç« ³Ça BµBªÇ{ ³ÇM ³ñ®Ç½ABÇM ³Ç� »«±ªÇv« ºB´ª¦Ç� Ç½A ,k®®�»Ç« `MBw ©½rn pA ºnAk+oM° k®‾qÇM K�ÇîAn JÀ�Ç‾A Ç½A k®ÇµA±i»Ç« ¬B{j±Çi ºBµ³T{±‾,Ak´{ ½A ³� k‾A²jBT+A ½A oñ+ ³M S�° _¼µ B´®½A ,k®µkM Svñ{ºBµq½qÇî ³Ç� ,BÇ« n±Çz� owBUoÇw nj Ak´Ç{ ºBÇµ²jA±‾BÇi ÇÇ½A³Ça B´®Ç½A ?jnm£»Ç« ³Ça B´Ç‾C ³ÇM ,kÇ‾A²jAj Swj pA An ¬B{j±ik®®�»« ³¦MB�« BµBª{ BM »� ºAoM B´®½A ?k®®�»« ³a B´®½A ?k®½±£»«»½B´µ°o£ �ªµ ° Bµ³‾BhUnAp° ,»T§°j RAnAjA ½A B½C ° ?³InBí« °³Ça An BµBªÇ{ JA±Ç] ,k®TÇvµ ¤±�Çz« Sñ¦ª« ½A ¶nAjA nj ³�@Ç½A ³Ç� SwA ²k{ xnB�w ³� »§Be ¼î nj ©µ pBM ³� k®µj»«pBÇM ,k¼®ñ‾ An »MÀ�‾AkI ºBµnB� ½A ° An joiq« ºB´½pBMm(B�@³Ça B´®Ç½A ;k®®�»Ç« »®ñ{nBÇ� BªÇ{ ºAoÇM »TÇe ³Ç� ©½±®{»ÇÇ«n±uÇa ,k®TÇvµ tEn nj ³Ç� »½B´®½A ?k®Tvµ ³a B´®½A ?k®½±£»«

1360 jAjoi HT½B´‾ j±i »RAod‾A joñ¦ªî ° ³z½k‾A S¦î³M ³K ¬Ao½A n±´ª] u¼Än ¼§°A ,nkæ»®M vd§A±MA /1/k½jo£ ¤°qí« »wB¼w S½B/K ¨kî ¬A±®î³M »«ÀwA ºAn±{ u¦\« ¬B£k®½Bª‾ ° ¨B«A ° S«A No6 pA

nj S§Bij 1n±´ª]u¼Än ºB�C n±ua ?k‾nAk‾ ¥ÄBv« ½A ³M ³]±U»£k¼Çwn n±Ç«A Ç½A nj JÀ�‾A ºAn±{ n±ua ?k®�»ª‾ n±«A ½A?B´®½A k®§±�z« o¢½j ºBµnB� ³M ?An B´®½A SwA ²k{ ³a ?k®�»ª‾Bµk®Çv« Ç½A ³ÇM An BªÇ{ ³Ç� k‾j±ÇM B´®Ç½A /©¼Tvµ B´®½A ¬±µo« B«³‾ ,k½j±M B\‾C Bª{ ³‾ ,¨j±M B\®½A « ³‾ ,k‾j±L‾ B´®½A o£@A /k‾k‾Bz‾/B\®½A nj k®®�»« S]´‾ ½A BM S�§Bh« ³� »UB\Twj ³‾ ° B\‾C B´‾CBÇ«A ,SwA ²kÇe »¦Çî ¬BzMBÇve k®TÇvµ S]´‾ i§Bh« ³� B´‾CS§BÇij kÇ½nAj n±Çz� ½A n±«A nj ° k¼Tvµ S]´‾ BM ³� »½Bª{

169 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

³Ç� SwA n±ua /Svµ BµBª{ Swj Sñ¦ª« ½A ¶nAjA ,k¼®�»«Ç½A ,Bµ³‾BhÇUnAp° Ç½A ° ?k¼®�»ªÇ‾ RAnAjA ½A ³M »£k¼wn Bª{Ç½A pA ©Çµ pBÇM ° Svµ B´Ç‾C ¶nAjA SdÇU »æBhÇ{A ³Ç� »Ç½Anp°³M ?k®½±£»« ³a B´®½A ,Svµ k‾A²k‾B« `MBw ©½rn pA ³� »æBh{A»æBh{A ½A k®‾A±U»ª‾ ?k‾nAk‾ ³Ioî B½ ?k‾nAk‾ ²k¼�î ¨ÀwA»TÇe ¼§±¦íÇ« Ç½A ºAoÇM ,k®®�»Ç« jAoÇ+A ½A ºAoM »®ñ{nB� ³�@k®‾A±U»ª‾ ,k®®�»« »®ñ{nB� Ak´{ ½A ºAoM ° k®®�»« »®ñ{nB�@¬AoÇ½A ³Ç� k®Ç‾Aj»ªÇ‾ ?j±Çz‾ B´®Ç½A k½BÇM ³� B´®½A k®ª´+»ª‾ ,B´®½AB´®Ç½AAn »µBz®µB{ t±d®« ©½rn ³� k®‾Aj»ª‾ ?SwB´®½A ¬±µo«

///?k‾k‾Bwn B\®½A ³M An Bª{ ° k‾joM ¼M pA/©µA±i»« nmî ¬Ao½A S¦« pA « /©µA±i»« nmî BµBª{ pA «ºBµ³`M ³� »½BµnjB« ½A pA « /©µA±i»« nmî ¬Ao½A S¦« pA «Ç½A pA Ç« /©ÇµA±i»Ç« RnmíÇÇ« kÇÇ‾jAj Swj pA An ¬B{j±ÇÇi,kÇ‾A²jAj Swj pA ,kÇ‾jAj An ¬B{j±Çi ¬Aq½qÇî ³Ç� »½BÇÇµnjAoÇÇMpA An ¬B{j±i ¬B‾A±] ³� »½B´¼zUnA ½A pA « /©µA±i»« Rnmí«Swj pA An ¬B{j±i ºB´‾A±] ³� BµnAkwBQ ½A pA ,k‾A²jAj SwjAn ½A �Io Ôî ³� ©µA±i»« Rnmí« ,An ¬B{j±i ¬AnjAoM ° k‾A²jAjÇ ³¼¦î &A¨Àw Ç ºk´« Ro]e pA « /©®� Swnj An nB� ³� ¨nAk‾»§° ²B¢z¼Q pA « /©µA±i»« Rnmí« ¨o�@A oLª�¼Q ²B¢z¼Q pA «pA Ç« /©ÇµA±i»Ç« RnmíÇ« Ç ³¼¦Çî &A¨ÀÇw Ç ºk´« ¨B«A o~î¬AnjAoM ,¬AnjAoM Bª{ pA « /©µA±i»« Rnmí« ¬Ao½A S¦« ²B¢z¼Q»«BAT‾A ºA±� o½Bw ° ºo«nAk‾Ar ¬AnjAoM ,nAkwBQ ¬AnjAoM ,»zUnA/©µA±i»« Rnmí« ,k‾jAj An ¬B{j±i ºB´‾A±] ¨ÀwA ²An nj ³�@pBM B« /©¼Tvµ i¼íI B« /©¼µkM ¨B\‾A ºnB� Bª{ ºAoM ©¼Tv‾A±T‾ B«/©¼Tvµ »µBz®µB{ »½B´«nC nBT+o£@pBM B« /©¼Tvµ ºpBMm(B� nBT+o£@


,BÇ« ºBµ³‾BhÇUnAp° /SwA »µBz®µBÇ{ Sñ¦ªÇ« pBÇM BÇ« Sñ¦ªÇ«©¼Tv‾A±T‾ B« ° SwA »U±(BM ºBµ³‾BhUnAp° pBM B« ºBµ³‾BhUnAp°bÀæA o£@A ° j±{ bÀæA S�° UowA ³M k½BM /©¼®� bÀæA An B´®½A

(317)/©¼®�»« bÀæA S�° UowA ³M j±z‾59.4.6

# # #

³«AjA An B´¼‾Bz ‾B]k¼µj

k¼«A ,k½A²k«C B] oµ pA ³� ºq½qî ¬B‾A±] ° ±\z‾Aj ¬B‾A±] Bª{²k{ ³T{Am£ Bª{ ²An Ao+ ³� An »µAn ½A k½BM ³� k¼Tvµ S¦« ½A»‾Bz�‾B] ³ª´‾C °A ²An nj ³� An »T]´‾ ½A ° /k¼‾BwoM oiC ³M SwA

(318)/k¼µkM ³«AjA ,SwA ²k{59.11.2

# # #

³M ºB´‾±i oñD ³Mk¼{BM ³Th½n peB‾

©®Ç� BÇîj Ç« ³Ç� k®®�»« ³½o£ ³� »½B´‾A±] ½A pA k½o¼¢M ©¼¦íUºnB�@Ak+ Bµpo« nj ³� »‾ApBMow ½A pA k½o¼¢M ©¼¦íU /k‾±zM k¼´{/k®®�»« »«ÀwA n±z� ° ¨ÀwA ºAk+ An ¬B{j±i ¬±i ° k®®�»«

/S{Aj n±zK ¬¿±Ãv« o¢½j BM SS° n±´ª] u¼Än nkæ»®M ³K »M Øoh« ºB´zñªzK ³M ²nB{A /1

:k¼Tvµ ¤±Ãv« B´T¦« ²B¢z¼Q nj ° Aki ²B¢z¼Q nj 1Bª{ �ªµ Ajo+///B« �Th½n `eB‾ ³M ºB´‾±i ¤±Ãv« ;B« ºBµ³Tz� ¤±Ãv«

³Th½n `eB®M ºB´‾±i ½A oñ+ ³M Bª{ ³� SwA ½A ¬Bªí�±U B«¡®] ¬B£nA°C½A oñ+³M ,k¼{BMB« q½qî ¼§±¦í« ½Aoñ+³M ,k¼{BM±ÇU ° k½BÇM Ç« ³ñ®½A oñ+ ³M ³‾ ,¨ÀwA S+oz¼Q oñ+ ³M ° ,k¼{BM

(319)!»Tv¼‾ ±U ° ©Tvµ « ,k½BL‾59.11.15

171 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

Sv¼‾ �B~‾ASL¼~« nj ºA²kînj ºA²kî °k®{BM Rozî

ºnBÇ�@AkÇ+ nkÇ� ¬C Bµpo« nj ¬Bª½B´‾A±] B« ¬Ð¿A ³� k¼‾Aj»« Bª{¤±¦í« nk� ³a °Swj pA ©½jAj ¬A±] nk� ³a B« ° k®®�»« k‾nAjºB´§q®Ç« pA An »½BÇµ ²jA±‾BÇi ³Ça ° ©½nAj ÀTL« nk� ³a ° ©½nAj° k®TÇvµ n±Çz� jAoÇMA nj ¬Ð¿A ° k‾joÇ� ¬Bz‾°o¼ÇÇM ¬B{j±ÇÇi²kz‾ k¼´{ ¬C pA ¬A±] ½k®a ºo´{ ð½ nj ³� S�£ j±{»ª‾jnA° B« oM ³� »TL¼~« ±`ªµ ð½ nj ,SwA ²kz‾ ¤±¦í« B½ SwAB´¼£nqM �ªµ &A¾B{¬A ¬C ¤BL‾j ³� SwA »TL¼~« ³TL§A ° SwA ²k{©ÇµA±i»Ç« « ñ§ ,j±M kµA±i B« S¦« ºAoM B´½nA±£nqM �ªµ °k¼Çî ¬B{j±Çi bÀuÇæA ³ÇM ¨B½A nj ³� »‾Bv� ¨BªU pA ©®� BIB�UAn RB�½oÇzU ½A ¤Bv«A k®{BM ³T{Aj RB�½ozU k®µA±i»« p°n±‾SL¼~« ºjB½p ºBµ²jA±‾Bi ³� Sv¼‾ jB~‾A /k®®ñ‾ B½ ,k®®� ©�@RnkÇ� ¬C BÇM ð§léÇ« ° ,k‾jAj B´‾A±] ,SwA ²k{ jnA° ¬Bz½AoM° k®{BÇM SL¼~Ç« nj Bµ²jA±‾Bi ¬C ³� Sv¼‾ jB~‾A ,k‾A²jBTv½AS¼«ÀÇwA /k®�»Ç« An Ç½A ºB]TÇ�A S¼‾BÇv‾A /Rozî nj ¬Ao¢½jºnBÇ� B« ³� k®�»« An ½A ºB]T�A jB~‾A /k®�»« An ½A ºB]T�A½A K¦� nj ,BµoµA±i ½A K¦� nj ,BµnjB« ½A K¦� nj ³� ©¼®ñ‾»£jnpC ð½ ,k‾A²jAj Swj pA An ¬B{j±i ºB´‾A±] ³� »½BµnkQºjB½p RB�½ozUð½ k¼î ¨B½A nj k®µA±i»« ³� »‾Bv� /©¼®� jB\½A¿BÇe ,k¼Çî BÇM oTz¼Q SwA ²j±M KwB®« ³� ºjB½p ºBµnB� ð½ °ÀTL« B´‾C j±i o£@A ³� k®®¼LM k®®ñM ³]±U ºnk� ð½ k®µkM ¨B\‾A³a B´‾C ³M ,j±M Rozî nj B´‾C �½Bvªµ ° »‾A±] ð½ ïAj ³M k‾j±M,S¦Ç« Ç½A ¬Ak‾poÇ+ ,BªÇ{ ºBÇµnjAoM ³� k¼‾AkM Bª{ /S{m£»«° k®TÇvµ ²jAj ¬A±Ç] ,k®Tvµ ²k½k(Aj ,S¦« ½A jAo+A ºBµnjAoMð§léÇ« ,k®TÇvµ ° ,k®{BÇM UB\Ç{ ©Çµ ³Ça oµ /²k¼z� SL¼~«o´{ nj ,Bª{ »ñ½jq‾ nj ³� k¼®� ³]±U Bª{ /SwA ¬A±] SL¼~«


/k®Tvµ ²k½j SL¼~« ,jB½p ºBµ³¦ÄBî ° ²jo« ¬A±] o�‾ ²B\®Q Bª{³M An Rozî °y¼î ° k¼®� ³¼Ú »½Bµq¼a ° k½°oM nApBM nj Bª{ °BM KwB®« ; Sv¼‾ Bª{ S¼‾Bv‾A ¨B�« BM KwB®« ½A ,k½pAk®¼M ²An¤Bv«A ©®�»« BIB�U « /Sv¼‾ Bª{ ºnjAoM ° Bª{ S¼«ÀwA ¨B�«ºAoM ³ñ®½A ºB] ³M ¤Bv«A /An Bµq¼a ½A k½o¼¢M ðLw ºnk� ð½,Ç½A ºB] ³M ,k¼®� ³¼Ú ºn°oI o¼( »½Bµq¼a ¬BUj±i ¬Ak‾po+»‾B£nA°C ºAoM ° k®Tvµ ¬Ð¿A B´‾BTwnBª¼M nj ³� »®¼§±¦í« ½A ºAoM³M ³� k®Tvµ ½A ³M ZBTd« ° k‾nAk‾ ¤q®« ° B] n±z� owBUow nj ³�@RBLYA An ¬BUj±i ºnjAoM /k¼®� »z�ow B´‾C ³M ,j±zM »z�ow B´‾CBªÇ{ /k¼®� RBLYA An ¬BUj±i »®½j Ù©µ ° j±i »Lµm« Ù©µ ° ,k¼®�@nAq£oM Rozî °y¼î ³M ° k½jo� o�w ©µ ºp°n k®a k¼®� ço+¬C BÇ«A ;j±{»Ç« ¨BªU ° SwA p°n k®a o�w ½A ²oi¿BM ,k½jo�@BµT+o£ k¼î ½A ° B´z¼î ½A ° BÚozî ½A ° Bµo�w ½A ³� ºoYA;SwA »�BM oYA ¬C ;jnAm£»« BµoµA±i ° BµnjB« ½A �TviK¦� njé�A° ¬C oM oYA °A n±]e nj ³� An J±¦� ½A »§BíU ° KnBLU ºAki °©‾BµA±i »§BíU ° KnBLU ºAki pA « /jnAj ¬C ³M ³]±U ,SwA ²k{(320)/k®� B®{C ¬B«j±ii½Bt° ³M ,¬B«j±ii¼§BñU ³M An B« ³�@

59.12.7# # #

An Ak´{ ³«B®T¼æ°k¼‾A±hM

²B\®ÇQ /k¼®Ç� ³í§Bu« k®v½±‾»« ¬Aq½qî ½A ³� »½Bµ³«B®T¼æ° ½AÇ½A pA »Çñ½ ©Çµ p°n ð½ ,k®� ¤±L� Aki ° ,k½jo� RjBLî ¤Bw

(321)/k¼®� oñ�U ° k¼®� ³í§Bu« ° k½o¼¢M An Bµ³«B®T¼æ°60.4.1

# # #

173 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

³�½o( k½BL‾ B«x±«AoD An Ak´{

©¼®�@

pA An B« k½BL‾ S+n ¬BªTwj pA ºk®ª]nA nB¼vM ºB´T¼~h{ ³ñ®½AtBÇwA ° j±ÇM ¬B{oAÇ‾ jn±Ç« BÇ« ºAk´Ç{ ¬BªÇµ ³Ç� »¦ÄBv« ¬C¬C ³ÇM ©¼®ñM ³]±U k½BM oTz¼M B« /©¼®� x±«Ao+ B« ,j±M ¬BzT«ki,S§°j nj BÇ« ºAk´Ç{ Ç½A ,u¦\Ç« nj B« ºAk´{ ½A ³� ºq¼aB´‾C ��½oM k½BM ,©½jAj Swj pA B« An B´‾C ,»½B]� ¶±� nj B« ºAk´{° Bñ½o«A ºBµ³§B�U ° ©½oLM B« An ¡®] ³� j±M ³§Fv« ½A ³ªµ ³� Anð½ ¬B«j±i n±z� ° ©¼®� ºpBv�@BQ ¬B«j±i n±z� pA An º°n±{x±Ç«AoÇ+ An ³�½oÇM ¬C B« k½BM k{BM jApC ,¥�Tv« »«ÀwA n±z�@

(322)/©¼®ñ‾60.4.11

# # #

¤BL‾j An Ak´{ ²An©¼®�@

¬B£k‾B«pBM ¬Ao½A �ªµ ©½±¢M k½BM ³� Ç Ak´{ ¬B£k‾B«pBM �ªµ ³M «BÇ« ,©¼TÇvµ AkÇi pA BÇ« /©®�»« çoî S¼¦vU Ç@k®Tvµ Ak´{ ½A©¼®�»« ³½kµ ³� ³`‾C ° ©½nAk‾ _¼µ j±i pA /Sw°A pA ©½nAj ³aoµSªeo« B« ³M »§BíU ° KnBLU ºAki pA ³� SwA ºA³½kµ ,¨ÀwA ³M° »�@BQ BM B´T‾B«A ½A ° ©¼‾Ajo£»«oM °A ³M An BµS‾B«A B« °SwA ²k{K]±Ç« ° k®T+BTÇ{ »§BíÇU ° KnBLÇU ºAkÇi º±Çw ³ÇM ºpAo+oÇw° k‾k{ ¨k�z¼Q B´‾C /k‾k{ é�A° ¬B´] ¼«±¦A« °S¦« ºpAo+Aow³ÇM jAjoi ¶jq‾BQ pA Bµ³´L] SzQ ° Bµ³´L] nj ³� »æBh{A �ªµ° B« S¦« ºpAo+ow K]±« ,k®T+BT{ »§BíU `e º±w ³M joM ½Ak½BM ³a B« ³� SwA ½A B« ºAoM SwA ©´« ³`‾C /k®‾B´] ¼«±¦A«ºAki S�° ¬C ° k‾jo� ¨ÀwA ³M An ¬B{j±i S«ki B´‾C /©¼®ñM

/k®T+BT{ °A S«ki ³M j±«o+ nk�« »§BíU ° KnBLU³`‾C ³M /©¼®ñM ¥ªî ¬Bª�¼¦ñU ³M B« ³� SwA ½A B« ºAoM ©´«


³M ³� »‾Bv� y¼Q /©¼®ñM ¥ªî SwA ²j±«o+ »§BíU ° KnBLU ºAki¬Aq½qî S«ki ,Sv¼‾ bou« ¬Aq½qî RjB´{ ,k‾nAj vBLUnA AkiS¦Ç« Ç½A ºAoÇM ° k‾joÇ� An ¬B{j±Çi S«ki B´‾C /SwA bou«k½BM k®T+n B´‾C ³� »µAn ñ§ ,S+nSwj pA ³� k‾j±M »½Bµ ³½B«ow

(323)/©¼®� K¼�íU An ²An ¬C ºnB¼{±µ BM ©µ B«60.4.11

# # #

jAj ³M ¼ª¦v«Ak´{ ¬Ak‾poDk®woM

k‾A²k«C ¬B®L§ J±®] ° ¬B®L§ pA ³� »½B´�j±� ½A k¼®� ³AeÀ« Bª{B´®½A ¥MB�« nj B« ,k®Tvµ ¨ÀwA ºAk´{ VnA° ³� »½B´�j±� ½A °BM ³� »½B´�j±� ½A ¥MB�« nj ¬Bv‾A ¶k‾p ¬Ak]° ?©½nAj JA±] ³ak®ÇµA±i»Ç« ¨ÀÇwA pA ° kÇ‾A²kÇ«C B\®½A ¬B{j±i ða±� ºB´§j¥¼ÄAowA ºkíU ° ©¦t jn±« ¬B{j±i ºB´¦d« nj ° k®®� »‾BL¼TzQ

///?k‾nAj JA±] ³a B´®½A ¥MB�« nj B´‾Bª¦v« ,k®TvµºB´T¦Ç« ºA !¨ÀÇwA »îk« ºB´T§°j ºA !¬B´] ºB´‾Bª¦v« ºAnBz+ nj ³� »®¼«±¦A« jAj ³M ,k¼woM ¨ÀwA jAj ³M !¬B´] ¬Bª¦v«³Ç� »ña±Ç� ºBµ³`ÇM Ç½A jAj ³M ,k¼woM k®Tvµ ònqM ºB´Unk�

(324)/k¼woM k‾A²jAj Swj pA An ¬B{j±i ºBµnkQ ° BµnjB«60.11.21

# # #

¨ÀwA v e ºAoMAn ¬Ak¼´{ ¬±ik½nAjtBQ

° JÀ�Ç‾A ° ¨ÀÇwA ��Çe ºAoÇM ³Ç� k®Ç‾AkÇM k½BM B« »MÀ�‾A ¨jo«oLæ j±i pA SwA ¨p¿ ¬Ak¼´{ ¬±itBQ ° ¬C RAoªY pA »‾BL´¢‾¬B®ªÇ{j j±§CçoÇ( RB�¼¦LU ³M ° k®µj ¬Bz‾ »MÀ�‾A ºnBMjoM °pA An ¨joÇ« BÇU k®®�»Ç« y{±� j±]° ¨BªU BM ³� ,¨ÀwA ° JÀ�‾A

175 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

x±Ç£ ,k®®Ç� joÇÇv§j ° ¬AoÇÇ¢‾ »«ÀÇÇwA ºn±´ªÇÇ] ° JÀ�ÇÇ‾A(325)/k®µk‾@Ao+

60.11.22# # #

pA ºnAk�«An k½Ap RB ½ozU©¼®� ©�@

,©½nAj ²nA°C ³ªµ ½A ³� »§Be nj ,©¼Tvµ ²jq¢®] ³� »§Be nj B«oµ Bª{ ° ©½nAj B´‾BTwnBª¼M nj ¤±¦í« ³ªµ ½A ,©½nAj nBª¼M ³ª´®½AºnkÇ� ð½ k½BÇM BªÇ{ ,kÇ‾jAj k¼´{ ¬BUBµ³½Bvªµ èíM ¬BU»ñ½ºAoM ³� »½Bµoz� ½A �ªµ Bª{ /k¼½B¼M ²BU±� k¼î ©wAo« ³M é]An¬B£k‾B«pBÇM ° kÇ‾jAj k¼´Ç{ ° k®z�»Ç« Sªep k‾nAj ¬Ð¿A ¨ÀwA¬BUj±Çi ³¦ÄBÇî An B´®Ç½A ,k®TÇvµ ¬BTwnBª¼ÇM nj BÇ½ k®TÇvµ k¼´{,k¼®ñM ¥ªî An k½Ap RB�½ozU k¼µA±i»« ³� ºnAk�« /k¼®� JBvep°n±Ç‾ k¼Çî ¨B½A ,p°n±‾ ¨B½A /k¼®� »½±\§j B´®½A pA k½°oM ° k¼®ñ‾²nA°C ³� »½B´®½A , An B´®½A ¤A±eA k½°oM ,Bµ³‾Bh]½o« ½A nj k½°oMZnBÇi pA ³Ç� »½B´®Ç½A ,k‾kÇ{ ²nA°C ¡®Ç] nj ³Ç� »½B´®½A ,k‾k{¬C ° k¼®Ç� »z�oÇw B´®Ç½A ³ÇM ,k®TÇvµ nBT+oÇ£ ° k‾jo� ¬Bz‾°o¼MS¦Ç« ð½ k¼ÇµA±hÇM o£@A /k¼µkM i¼�hU An `MBw ¬B«p RB�½ozU¼ÇM nj An k¼Çî /k¼µBñM ºnk� ð½ RB�½ozU pA ,k¼{BM jApC º±�¬¿±¦íÇ« ,¬BUj±Çi ¬Be°o\Ç« ,¬BUj±Çi S¦Ç« ,¬BUj±i ¬BTw°j,Svµ B] oµ pA Ç ¬BUj±i ¬B£nA°C ° ¬BUj±i ¬B£jq¢®] ° ¬BUj±i/k¼®� ºk¼î ©µ BM B´‾C ¼M nj An k¼î ½A Ç Svµ Bª{ pA ³ªµ B´®½A»z�ow B´‾C ³M ³ñ®½A oM k¼½Aq�¼M ° k¼µBñM ¬BUj±i pA ºnk� ð½B´®Ç½A ,kÇ‾A³LUo¼§BÇî B´®Ç½A ,k®£nqM B´®½A /k¼®� ¨AoTeA An B´‾C ° k¼®�@¬BdT«A B´®½A ° k®Tvµ ¤±¦í« ,k‾A²jAj ¤±¦í« B´®½A ,k‾A²jAj k¼´{nBhT+A ° kµj»« k¼´{ ³� k‾A²jAj ¬BdT«A B´®½A ºBµnjB« ° k‾A²jAj


B´®Ç½A ¥MB�Ç« nj BÇ« /k½oLÇM k¼½B¼ÇM ,¨nAj ©µ pBM k½±£»« ° k®�»«BÇM k½BÇM B« ° ©¼Tvµ nBv«o{ B´®½A ¥MB�« nj B« ,©¼Tvµ ²k®ñ+Aow

(326)/k{BM ©µ B´‾C ºAoM k¼î ³� ©¼®� nBT+n ºn±]ð½ B´®½A60.12.24

# # #

²k‾p An Ak´{ jB½k½nAj ³¢‾

° ¬B½nApBM ° »µB¢z‾Aj ° »‾Be°n pA ,¬Ao½A owAow nj i½o{ S¦«,©Aí« ºBµoz� o½Bw ° nB�@Ak+ ¬B£k®«pn BU ¥~d« q½qî ¬B‾A±]pA An j±i »‾BL¼TzQ ¨ÀwA ºp°o¼Q �‾Aoñ{ ³M <¡®] �T�µ> ½A nj° ¨ÀwA ³� jkµ ²An nj ¬AnB�@Ak+ ,c¦v« ºA±� °»«ÀwA ºn±´ª]³Ç� An nBÇ�@AkÇ+ ºAk´Ç{ jBÇ½ q¼Ç‾ ° /k®‾BwoÇM R±LY ³M SwA ¬Ao½A³¢‾ ²k‾p ,SwB´‾C ºnBX‾ ¬B]¼µn ,B´½p°o¼Q ° »«ÀwA ºn±´ª]²An nj ¨°B�« ¬B£nA°C ° ¬B£k½jK¼wC ° q½qî ¼§±¦í« pA ° /k‾nAj¬B£k‾B«pBÇM pA ° /k®½BªÇ‾ »wB®{nk� ° k��U &A S«±ñe nAo�TwA

(327)/k®µj ºnAk§j ¬B‾C ³M ° »½±\§j Ak´{61.6.31

# # #

²jAj k¼´{ S¦« ³M©¼®� S«ki

[Ç‾n ³ª´Ç‾C BÇM ° SªÇep ¬C BM S¦« ³� An ºo«A ½A B« ,k½BM ³ªµÇ½A ° ²k¼Çz� oiA°A ½A ÓBæ±~i ° oTz¼M B½ ¤Bw ²B\®Q jot@nj¬BÇv‾A ³Ç� SwA ²jAj ¤±¦íÇ« ³ªÇµ Ç½A ° SwA ²jAj k¼´Ç{ ³ªÇµð½ ©¼‾A±TM BU ©¼®� S«ki B« k½BM ,B´‾C º°n pA kz�»« S§B\i²k´Çî pA k‾jo� B« �ªµ ºAoM B´‾C ³� »½BµnB� ¬C nBzîA pA ºozî

(328)/©¼½CoM61.10.26

177 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

,¡®µoD bÀæA¬±i pA ºnAkwBQSwAk´{

° k®®Ç� n°BÇM An S�¼�e ½A k½BM k´íT« ¬Aoñ�T« ° S¦« ° u¦\«²B¢z‾Aj BU ¬BTvMj pA tnAk« bÀæA ³¦ª] ¬C pA °¡®µo+ bÀæA/k®{±ÇñM jAodÇ‾A ²An kÇw nj A±Ç� ¨BªÇU BÇM ° ,k‾o¼Ç¢M ºkÇ] AnAn ©´Ç« ©\Çd§A ©¼AÇî o«A ½A BU k‾nAk‾ Rnk� j°kí« »æBh{An±z� S«ki nj ° »¦« ° »«ÀwA An ¬C kænjkæ ° k®®� bÀæAAkÇi `¦i ° Aki ²B¢z¼Q nj k½BM ³ªµ ° ©¼§±Ãv« ³ªµ /k®µj nAo�_¼Çµ pA ©½nAj ²k‾pnA »Tæo+ ³� ¬B«p ½A nj ° /©¼®� ³¼´U JA±]y½±i ¬A±U nAk�« ³M k½BM ³ªµ ° Sv¼‾ ³T+o½mQ ºnmî _¼µ u�@° kµB\« k®«°oM ¬B‾A±] ¬±i BU ©¼½Bª‾ y{±� »UB¼e o«A ½A nj

(329)/j°o‾ nkµ ¬C �½nk¼M RAkµB\« °S¦« y{±�@61.11.22

# # #

¬Ajnk? k½BM S¦«¬B¢T{m£ ¬B] pA

k{BM

An ¬B{j±i ¬B] k‾nAj ³� B´‾A±] ½A ,c¦v« ºA±� ½A pA k½BM S¦«pA An ¬B{j±i Sdæ k‾nAj ,k®®�»« Ak+ Bª{ u¼«A±‾ ��e ºAoMk½BÇM ,BªÇ{ ��Çe ºAoM k®z�»« Sªep k‾nAj ° k®µj»« Swj

(330)/k®®�»« ° k®®ñM »‾Ajnk�62.1.1

# # #

©¼®� »Tvw o£@Aj°n»« jBM ³M B´‾±i

,k®� »®¼z‾K�î °kµkM ²Anxj±i ³M »Tvw ¨k�ð½ B« S¦« o£@Ak®ÇµA±Çi jBÇM ³M xA³ªµ y½B´‾A±] ºB´‾B] ,y§A±«A ,yv¼«A±‾

(331)/S+n62.3.21

# # #


y½AoM ³� »µAn njk½jAj ¬±ik¼®� ºnAk½BQ

³ª´®½A ³� ,q½qî ¨ÀwA ��e ºAoM ,¬BUj±i n±z� A�e ºAoM Bª{��e ³� k¼®ñM ³]±U ° k¼®� ºnAk½BQ k½BM k¼Th½n yµAn nj ¬±i

(332)/An ½A k¼®�@62.10.13

# # #

,�± æ nj ³?o U¬±iTDn nkµSwAk´{

³M ³Tw±¼Q ° ³TvMA° ºBµ³w±w° ° ¬BµA±ikM ºB´¼{BPªw ³M o£@Aj±�Çæ nj ³TÇwA±hÇ‾ ºAkÇi ° k¼µj Ao+ x±£ ¬Ao¢½j ° Bñ½o«A° ¬BT½Bwo+S�BÇM RBªÇep ¨BªÇU ,j±Ç{ Ak¼ÇQ ³�o�ÇU BªÇ{ ¶joz+

(333)/j°n»« nkµ ³M ¬BT½Ak´{ K@BQ ºB´‾±i62.11.22

# # #

pA k½BM B«»L¦(RjB´{»‾Ajnk? ¬B£k®«pn

©¼®�@

&A ¹¼�M Ro]e �¼îjA ° JBMn¿A Jn Ro]e RB½B®î BM ³� ¬±®�@A¬Ao½A ònqM S¦« ºpBL‾B] ° ºnB� Ak+ BM ° Ç ¾Ak�§A ³«k�ª§ B®eA°nA@Çtk�Ç« jAkÇµA ²An nj q½qÇî ¬An±zd¦Çw nBXÇ½A ° ¬Bª½A Rnk� °BÇM ¬AoÇ½A »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] ¨BAÇ‾ ,k¼\Ç« ¬CoÇ� ° ònqÇM ¨ÀÇwA,j°n»« y¼Q ³M ºnA±TwA BM ° ³T+B½ An j±i ²An Rnk� ° ºpAo+owBM ³� ºq½qî ¬B£k®«pn pA ,y½±i q\î ³M jAoTîA BM ,³� SwB«oM° ²j±ª‾ UB+j j±i »«ÀwA ´¼« pA ¬B{B´UjB{n ° B´¼L¦M@RjB´{k®ÇMnj ºB´T¦Ç« ¨BªÇU ºjApC ²An AoÇ+ »½B´Ç(Aoa j±i K@BQ ¬±i BM° ¬AoµA±i ° ¬AnkQ ° ¬AnjB« pA q¼‾ ° /©¼½Bª‾ »‾Ajnk� k®Ti°o+AoMnj ¨BªUS½k] BM Bµ³´L] SzQ nj ³� ºnA±£nqM ¬AnjAoM ° ¬Aovªµ¬AkµB\Ç« pA »‾BL¼TÇzQ ³ÇM »«ÀwA n±z� ° ¨ÀwA pA tk�« UB+jS¦Ç« ¨BªÇU pA ° ,k®®�»ªÇ‾ »µBU±Ç� q¼a _¼µ pA ° ³TwBioM q½qî

179 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

(334)/©¼½Bª‾ oñzU ,k‾oIBe Bµ³®dæ»«BªU nj ³� k´íT« °ònqM64.6.10

# # #

³`Ç‾C ,j±{»Ç« ³IoÇî ¨oTdÇ« ZB\Çe ³M pB\e nj ³� »½Bµ¿B�@i§Bh« HwBwA ° »«ÀwA ºB´‾B«nC BM i§Bh« ºBñ½o«A ³M v±Mo«SwA ¨ÀÇwA ¬B®ªÇ{j ³ÇM ðªÇ�@B´Ç‾C ºnAk½oÇi ,SwA ¨ÀÇwA@BÇMSv¼Ç‾ jB~Ç‾A /j±Ç{ pAoTÇeA k½BÇM B´‾C pA ° SwA ¥MBM [½°oU@°BªÇ{ ° k®®� ºpBL‾B] ° k®µj ¬B] Bµ³´L] nj B« q½qî ¬B‾A±]@³�@¨ÀÇwA ³ÇM ° k¼®Ç� ðª� »¢®] ¬AnBñT½B®] ³M Bµ¿B� ½A k½oi@BM¤BªÇÇîA ÇÇ½A BÇÇM j±ÇÇi ¨±¦AÇÇ« S¦ÇÇ« ° »«ÀÇÇwA ºn±´ªÇÇÇ]@°

(335)/k¼½Bª‾@»\�µj

º¿B� k½oi³M ðª�»½Bñ½o«ASwAk´{ ª{j

65.5.16# # #

k½nAm¢‾¬BU±vñz¼Q³M RjB´{²joPw »{±«AoDk‾±{

xnB�Çw ° S¼æ° Bª{ �ªµ ³M ©{BL‾ B½ ° ©{BM Bª{ ¬B¼« nj «/kT�¼ÇM ¬B«od«BÇ‾ ° ¬ÀÇµAB‾ Swj ³M JÀ�‾A k½nAm¢‾ ³� ©®�»«¶o«p°n »£k‾p ©i ° _¼Q nj ¬±i °RjB´{ ß¬BU±vñz¼Q k½nAm¢‾(336)/k‾±{ ²joPw »{±«Ao+ ³M j±i67.4.29

# # #

¼M pA RB^¼¦LU BMAk´{ ¬±i ²k‾oMk¼®� ³¦MB�«

¼ÇM pA ºAoÇM ¡®µo+»ÇM ºBµAo¢¼¦« ///SwA ñª« Bµp°n ½A njRB�¼¦LU ,¨jo« nBhT+A ° Rqî ºj±MB‾ ° q½qî ºAk´{ ¬±i ¬joMRo¼~M BM B« q½qî S¦« &A¾B{¬A ³� /k®½Bª‾ pB(C Any½±i ¨±ªv«


(337)/jAj kµA±i An Bµ³®T+ �ªµ JA±] ºnB¼{±µ °67.4.29

# # #

Ak´{ ¶jA±‾Bi ³M »£k¼wn nj S§°j � ¼5°(k¼´{ jB¼®M)

ºAoM S§°jAk´{ ¬B£k‾B«pBMkµj nAo? ºno�«

o½p° Svh‾ ,¬B£npBM tk®´« ºB�C JB®]k½o¼¢M oA‾ nj »{AjBQ ,»«BAT‾A ºA±� ºAk´{ ¬B£k‾B«pBM ºAoMxAjBÇQ oÇÇM ²°ÀÇÇî ,¬AnAkwBÇQ ¬B£k‾B«pBÇM ºAoÇM ° /kÇ½pAjoPÇÇM °SÇ§°j RFÇ¼µ `+A±U BM ºA³Ç®½qµ ,³‾BÇµB« d±Ç�e Ç ¬BÇ¼zUnA@oÇ¼A‾@Ç¬BÇ‾C ³ÇM ³Çz¼ªÇµ ºAoÇÇM ³Ç� kÇÇ½nAj no�Ç« JÀÇ�ÇÇ‾A ºAn±ÇÇÇÇ{ °

(338)/k®µkM58.6.2

# # #

©¼eo§A ªeo§A &A ©vM»§BíU &A²kØ½A Ç »M°o� ºk´« g¼{ ZBeºB�C ¨Àw¿A S\eJB®]ºp°o¼ÇQ ° »«ÀÇwA S]´Ç‾ ³Ç� kÇ‾Aj»Ç« ¬AoÇ½A i½o{ S¦«³� SwA S¦« i¦Th« ºBµoz� ºnB�@Ak+ ¬±µo« »«ÀwA JÀ�‾A³� »‾Bv� ° Ç ©´¼¦î &A¹ªen Ç JÀ�‾A ºAk´{ k½BM ¤°A iæ njAmÇ´§ /S{Aj J±vdÇ« ,k‾A²k{ ²k½j K¼wC ° ¤±¦í« ²An ½A njnj ¼§±¦í« ° ¬B£k½jK¼wC ° Ak´{ ¬Ak‾Bi ³M ¥«B� »£k¼wn k½BMBM ° veA ±d‾ ³M ¬C pA kíM ° ¥L� ³a °JÀ�‾A ¤Be nj ³a ,²An ½A

181 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

u¼wFU ³M o~d®« ,½pnBL« ° Ak´{ ²jA±‾Bi ³M »£k¼wn ³M ¨B«A Ro�e ³]±U ° RAk¼K@FU j±{ ²nB{A SwA ¨p¿ /1,57 ¤Bw nj »«ÀwA JÀj‾A ºp°o¼Q ¬B«p BU 1340 ³µj nj ²pnBL« pB�C ºB´§Bw ¼Tvh‾ pA ° Sv¼‾ k¼´{ jB¼®M�±]n ³î±ª\« ¼ªµ ³T{m£ ¤±~R ³M ¬A±U»« B´‾C pA �À6A ºAoM ³K k‾A³T{Aj ºnoñ« ºBµk¼K@FU ° Bµ³¼æ±U

/joK@

@/j±zM ¬B‾C ÄoTeA RBîAo«

jB¼®M u¼wFU BM±d‾ ³M1k¼´{é2° ³M veAAk´{ ²jA±‾Bij±{ »£k¼wn

pA »UF¼Çµ ° »§BíMB®Ç] »TwoQoÇw ³M »‾B«pBw SwA ¨p¿ Am´§©´« k~�« ½A ºAoM ,n±«A ³‾±£ ½kM B®{C ° ²B£@C °½kT« ½kªTí«,»MÀ�‾A S§°j °S¦« ,¬C k¼�« ºBéoM ºAo]A BM ³� j±{ u¼wFUAjA »«ÀÇwA JÀ�‾A ²An nj nB�@Ak+ ²°o£ ½A ¥MB�« nj An j±i Ö½j�]j±M ,©´« U°o{ ½A ºAoM SwA it±« JÀ�‾A ºAn±{ ,k®½Bª‾° kµj Zoi ³M ¥ªî Sîow ¬C ºAo]A nj ° k½Bª‾ K½±~U »+B�@°K½±~U jn±« An o½p jA±« k®Tvµit±« ,n±«A ¬B½k~T« °S§°j

:k®µj nAo� é½ow ºAo]ARÀ¼´vU BM ²B¢z‾Aj ° tnAk« nj »®í½ :»¢®µo+ S½±§°A /1

/k‾±{ jnA° »]T�«° »£kÇ‾p ¥ÄBÇw° ,¼Ç«p ,Çñv« »®í½ :ºjB~T�A S½±§°A /2

/jjo£ ³¼Ú ¬B‾C ºAoM »£k‾p ZBTd½B« o½Bwnj ¼§±¦íÇ« ° Ak´Ç{ ¶jA±‾BÇi »®íÇ½ :ÄkhTwA nj S½±§°A /3³ÇM k‾nAj S«ki Rnk� ³� ¬B‾C ° ³T{Aj S½±§°A S§°j ÄkhTwA

/k®½Cnj S§°j ÄkhTwA»ÇT§°j ºB´w±M±ÇUA nj ¬B‾C ¬k{ nA±w ºAoM »‾B\« RnB� /4

/jjo£ ³¼Ú Bµo´{ ¥iAj¥X« ºo´{ ¼M �¼¦�‾ ¥ÄBw° pA ²jB�TwA ºAoM B´M ³ª¼‾ RnB� /5

/²o¼( ° Bª¼QA±µ ° nBu�ºB´¼‾°BíU pA k½oi Rnk� ºAoM |±~h« ³aoT+j ¥¼ñzU /6

/»T§°j


/°nAj k½oi ¶s½° RnB� pA ²jB�TwA ° »‾B«nj ³ª¼M /7k‾nAk‾ nB� Rnk� ³� ¼§±¦í« ºAoM »ªwn d±�e ¬jAj nAo� /8

/²jA±‾Bi ¬C jAo+A ³M ³Lv®§BM Ak´{ ¶jA±‾Bi °²jA±‾BÇi ° ¼§±¦íÇ« ¬A±®Çî ³ÇM ±Ç½jAn nj »½Bµ³«B‾oM jB\½A /9

/Ak´{° ¼§±¦íÇ« ,S�° R±Ç+ ¬°kÇÇM SwA it±ÇÇ« ¬B«pBÇÇw /10° kµj nAo� ZÀî SdU k‾nAj ³\§Bí« ³M ZB¼TeA ³� »‾B£k½jK¼wCZnBÇi ³M ³\§Bí« ºAoM SwA ¨p¿ K¼LM `½k~U BM ³� »Un±æ nj©ÇµAoÇ+ An ¬BÇ‾C �\§BíÇ« ZnBh« ° Ro+Bv« JBLwA ,k‾°oM n±z�@

/k½Bª‾³ÇM ³«±�oÇ« jnA±Ç« nj ¬B«pBÇw oÇ£@A ³Ç� j±{»« o�mT« H®ªI,k{ »§BªµA ¬B½k~T« »]íM joM pA B½ ° j±ª‾ jn±ioM »§Bñ{ ßA¥ªÇî »]T�Ç« n±ÇM ³ÇM ¬C éÇ+n nj BÇU k®½BªÇ‾ é¦uÇ« An K‾B\®Ç½A

(339)/©½Bª‾58.12.25

# # #

ºB´µB¢Twj ¨±ªîn±«A ,»½Ao]ABM An Ak´{ ²jA±‾Bik¼½Bª‾ ¥ªîSîow

¨°q§ ¬C ° ©µkÇM k‾nAj »µB£@C ¬AkM ¬B¢ªµ ³� ºo�mU SwA ¨p¿¼«°k~Ç« ° ¼§±¦íÇ« ° ¬B‾C ¶jA±‾Bi ° JÀ�‾A ºAk´{ pA o½k�U³Ç� An ºn±Ç«A »Ç½AoÇ]A ºB´µB¢Twj ¨±ªî SwA ¨p¿ ° /k{BM»«BÇM SwA ¼«°k~Ç« ° ¼§±¦íÇ« ° ¬B‾C ¶jA±‾Bi ° Ak´{ ³M v±Mo«¤±ªí« ¬B‾C jn±« nj An ¨p¿ RÀ¼´vU ° ²j±ª‾ ¥ªî Sîow ¤Bª�@o£@A ° /k‾nAj »£nqM nB¼vM `ei½o{ S¦« ° B« oM ¬B®½A ³� ;k‾nAjºAoÇM Bµ³‾BhÇUnAp° ° RAnAjA pA »]íÇM nj »‾BÇv� ³� j±{ ¨±¦í«,k®®�»« »{AoU¤Bñ{A B´‾C ¶jA±‾Bi ° JÀ�‾A ºAk´{ n±«A ºAo]A

183 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

(340)/k‾±{ é�A° K¼�íU jn±« k½BM JÀ�‾A kI ¬A±®î ³M59.3.26

# # #

o«A nj k¼´{ jB¼®M¬Ak‾poD »TwoQow»£k¼wn Ak´{k½Bª‾


éÇI° ³ÇM »£k¼Çwn jn±Ç« nj »§BíMB®Ç] ³Ç� »T½n±ÇÇ«F« °o¼ÇÇQ¬±a ,k½nAj K‾B\®½A joM pA »«ÀwA JÀ�‾A ºAk´{ ¬B£k‾B«pBM¼M Ak´{ ¬Ak‾po+ »TwoQow ºAoM ³� SwA ²k{ ²k½j »µB£ Go¼iAjoM pA k¼�t±« »§BíMB®] Am§ ,³T+o£ Rn±æ B´½o¼£nj ¬B‾C ºB¼§°A³M An ¬B‾C n°k�ª§A»Te ° ²j±ª‾ »£k¼wn U±I±« ½A ³M K‾B\®½Ak½k½j Sd¦~« ±d‾ oµ ³M ,kz‾ ov¼« o£@A ° k¼®� »IAn »Un±ænj BM ³� ©µA±i»« q¼‾ Ak´{ ¬Ak‾po+ ºB¼§°A pA ° /k¼®� ¥ñz« é+nAn nB� ½A RBL]±« ,¬B‾C ¶k®½C ° Ak´{ ¬Ak‾po+ RjBíw T+o£ oA‾° /k®½Bª‾ jB{ An q½qî ºAk´{ b°n ° ²jo� ©µAo+ ºk®«°oMC ±d‾ ³MBM An ¨p¿ ºB´½nBñªµ q¼‾ ¨jo« ° ºnAjA ¨oTd« ¼§±Ãv« SwA k¼«A»§BíÇU ºAkÇi pA /k®{BM ³T{Aj ³§±d« i½Bt° ¨B\‾A nj »§BíMB®]

(341)/¨nAj S§Fv« An Bª{ S¼�+±«59.10.2

# # #

y½AoÇM ³Ç� SwA »v� ¬C SwA xpnA `+A±« ,»T«ki oµ xpnAAkÇi `¦i ºAoM Aki ²An nj »T«ki oµ u� oµ ,©¼®�»« S«ki»½B´‾C xpnA ³M k®Tvµ i¦Th« B´{pnA ñ§ /jnAj xpnA ½A k®ñM²An nj Aki ºAoM ³� »½BµjB¼®M �ªµ /©¼®�»« S«ki B´‾C ºAoM ³�@


³Ç� »æBhÇ{A �ªÇµ ° ,k®®�»« S«ki ¬B{j±i n±z� ³M ¨ÀwAºAkÇi y¼ÇQ B´‾C �ªµ ,k®®�»« S«ki ¨ÀwA �ª¦� ºÀTîA ºAoMÇ &A¾B{ ¬A Ç »§BíU `e S½B®î jn±« ° jnAj xpnA »§BíU ° KnBLU³M S«ki ° k¼´{ ³M S«ki ,k¼´{ jB¼®M xpnA ñ§ /k{ k®µA±iºAoÇM ¨ÀÇwA ²An nj ³Ç� »½B´Ç‾C ³ÇM S«kÇi ° k¼´Ç{ ¬B£k‾B«pBÇMºB]ÇîA pA º±]Çî ° k‾kÇ{ ¤±¦íÇ« ñ§ k‾k{ oIBe ºnB�@Ak+,SwA ²kÇ{ jnA° B´Ç‾C oM »UBeAo] B½ k‾jAj Swj pA An ¬B{j±i¨ÀwA ¬AnB�@Ak+ ºAoM ° ¨ÀwA ºAk´{ ºAoM ³� S«ki ½A xpnA

(342)/k{BM oTz¼M B´{pnA o½Bw pA k½B{ jo¼£»« ¨B\‾A

ºAoM S«kixpnApA ¨ÀwA ºAk´{oTz¼M B´{pnA o½Bw

SwA

59.10.20# # #

jB¼®M nj S«kitEn nj k¼´{SwB´T«ki

�ªÇµ pA k¼´Ç{ ³ñ®½A ºAoM SwA ¥]+A BµjB¼®M �ªµ pA k¼´{ jB¼®M/Svµ B´T«ki tEn nj k¼´{ jB¼®M nj S«ki /SwA ¥]+A jAo+A° SwA ¥]Ç+ ³ªµ ºAoM ° Aki ºAoM ³ªµ ° k®®�»« S«ki ³ªµ³Ç� »½BÇµnAq¢T«kÇi �ªµ /»´§A ²B£nBM nj Svµ xpnA ³ªµ ºAoMB´Ç‾C Bµ²jq¢®] ºAoM k®®�»« S«ki ³� »½B´‾C /k®®�»« S«ki¬Ao½A nj ¬Ð¿A ³� Bµ²jq¢®] ½A /SwA ¬AnB�@Ak+ ºAoM ¬BzT«ki ©µu� oÇµ ©Çµ B´®½A ³M é]An k®Tvµ ¬Bz®M° pA ZnBi nj ° k®Tvµk¼´Ç{ ³ÇM S«kÇi ñ§ ,SwA ¬AnB�@Ak+ ³M S«ki k®ñM S«kinj An xj±i ¬B] ³� »§±¦í« /SwB´T«ki ³ªµ pA oTz¼M y{pnA,RjB´{ ³M SwA ²kz‾ `+±« ñ§ SwA ²jo� ©½k�U ° ³T+o£ Swjk¼´Ç{ ³M S«ki ³� Bª{ /SwA ²jo� An xj±i ºnB�@Ak+ ©µ ¬C° k¼‾AkM An jB¼®M ½A nk� ,SwA k¼´{ jB¼®M ³� Bª{ jB¼®M ° k¼®�»«ºAoÇM ³Ç� »L¦u« n±u®½A »v� ©� ºAoM /k¼‾AkM An S«ki ½A nk�

185 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

nAo� B¼L‾A ½o� An B´‾C /Svµ »v� ©� ºAoM SwA ²k{ ³T�£ k¼´{³M S«ki /SwA ¨o�@A »L‾ ³M S«ki B´‾C ³M Bª{ S«ki /k‾A²jAjjB¼®M ° /k¼®�»« S«ki k½nAj k¼´{ ²An nj Bª{ ³� k¼‾AkM /SwB¼L‾A�ªÇµ pA RjB´Ç{ /SwA ¥]Ç+A ,k¼´Ç{ ° /SwA k¼´Ç{ jB¼®M Bª{

,71 Z ;nA±Ç‾¿AnBdÇM ;< ØoÇM ³S±ÇR u¼¦ÇR &A¥¼LÇw »R ¥]o§A ¥Tj½ »Te ÞoM ØoM ºl Ø¥K �±R :(|)&A¤±wn ¤BS> /1/25 b ,60@|

pA oU¿BM »M±i oµ ³� SwA 1»T½A°n nj pBM ° [SwA ¥]+A] Bµq¼a²An nj RjB´Ç{ ;AkÇi ²An nj ¥TÇ� ³M kwoM BU Svµ »M±i ©µ °A[SwA] ¨±¦íÇ« ° /Sv¼Ç‾ nBÇ� nj »M±Çi oÇ¢½j °A pA oU¿BÇM /Aki²jo� ©½k�U Aki ºAoM An xq¼a ³ªµ ³� »v� ,³ñ®½A ºAoM xA³Tñ‾©½k�U ©§Bî ½A nj °A ºAoM SwA ³½B«ow ½oU¿BM ³� RB¼e °SwA/k{BM j±{»ª‾ oU¿BM »M±i ½A pA ° Øo ßM ½A pA o¢½j /SwA ²jo�@³M k®Tvµ ³TvMA° ³� »‾Bv� ³M ° »½B´‾Bv‾A ³M k¼®�»« S«ki Bª{k®TÇvµ k¼´Ç{ ©Çµ ¬Ð¿A ° /k‾nAj ³�Àî B´‾C ³M Ak´{ ° Ak´{ ½An±~U ³� SwB´T«ki ½oUk®ª{pnA Bª{ S«ki ° ,B´‾C ³M SLv‾

/RB½A°n n±u®½A Kve ³M ,j±{»«n±z� owBUow nj ³� ºjo+A �ªµ ° B« S¦« �ªµ ³� ¨nA°k¼«A «³ÇM k®{BÇMnAq¢T«kÇi ° n±z� ½A ³M k®{BM nAq¢T«ki ,k®Tvµ B«²An nj ¶kµB\Ç« ¬BªÇµ B´ÇÇ‾C ºnAq¢T«kÇÇi ° /¨ÀÇÇwA ºn±´ªÇÇ]AkÇi ²An nj ½kµB\Ç« BÇM B´Ç‾C �ªÇµ ³� ¨nA°k¼«A « ° /SwAki¬C ±§° k®®�»« ²kµB\« ©µ B´‾C ³ñ®½A ºAoM ,k®{BM ©¼´w °ð½o{Ç½A ºAoÇM k®�»Ç« »T«kÇi ð½ jnAj jÀÇM ×»~Ç� ÒA nj ³Ç� »‾po¼Qk®�»« S«ki jnAj jÀM ×»~�A nj ³� ºjo«o¼Q ð½ B½ ° /½kµB\«³Ç� ¨nA°k¼Ç«A « /Ak´{ ¬B£k‾B«pBM ° ½kµB\« ° Ak´{ ½A ºAoM

/k½B«o�M S½B®î An ½kµB\« JA±Y B´‾C �ªµ ³M k‾°Aki


,k¼®Ç� S«ki ³‾B�jBæ ³� SwA ½A Svµ ³� ºq¼a ²kªî °¨B\Ç‾A B´‾C ºAoM ³� ºnB� ð½ Bª{ ³� k¼®ñ‾ ¬Bª£ ,k¼®ñM S«kiS«kÇi ,k¼ÇzñM An B´Ç‾C SØ®Ç« /kÇ½nAj B´‾C oM »T Ø®« ð½ k¼µj»«¼§±¦í« ° /k®Tvµ Ak´{ ¶jA±‾Bi B´®½A /B´‾C pA k¼®ñM ¨AoTeA ,k¼®ñMk½BÇM BÇ« ° ,SwA nkÇ� ¬C ¬BÇz{pnA ³Ç� ¼§±¦íÇ« ºBµ²jA±‾Bi °»T«ki oµ ,©¼µj»« ¨B\‾A ³� »¦ªî oµ /©¼{BM B´‾C ³M nAq¢T«ki¤±L�Ç« AkÇi ²B¢z¼Q nj ³� SwA »¦ªî ©¼µj»« ¨B\‾A B´‾C ³M ³�@³M S«ki ° ©¼zñM An B´‾C SØ®« ºk®woi ¤Bª� BM k½BM B« ° /SwAÇ½A ³ÇM j±ÇzM ³T�Ç£ »T{nj �ª¦� ð½ »T�° ð½ AjBL« /©¼®ñM B´‾C�¦ÄBÇî ³Ç� »‾BÇv� pBÇM ° /¼§±¦íÇ« Ç½A ³ÇM BÇ½ , Ak´Ç{ ¬B£k‾B«pBÇM° }§BÇi k¼®�»« ³� An »¦ªî ³� k¼{BM ³T{Aj ³]±U ,k‾A¼§±¦í«° ,SwA ²j±M Aki ºAoM nB�@Ak+ ³� »v� ¬C ºAoM ° /k{BM Aki ºAoM° k¼®�»« °A ³M S«ki Bª{ /SwA ²jo� AkµA Aki ²An nj An y‾B]° KnBLÇU ºAki SØ®« B« ³� ºn±M ¬Bªµ /SwAki ³M S«ki ½A° ,BÇ« oÇM Sw°A SØ®Ç« ,©¼®�»« An °A RjBLî ° ©¼z�»« An »§BíU²jo� S½Akµ An B« °SwA ³T{Am£ B« oM SØ®« »§BíU ° KnBLU ºAki/jnAj B« oM SØ®« °A ° ©½nAk‾ °A oM SØ®« ©¼®ñM ³� »¦ªî oµ ° ,SwA²An nj ½kµB\« ° »§BíU °KnBLU ºAki ³M S«ki ©µ S«ki ½A° /©¼®ñM S«ki ¬B] °ow BM k½BM B« ° /Sw°A ²An nj ºAk´{ ° °A¬BÇ] B´Ç‾C /©Ç½jAj ¨B\Ç‾A ºnBÇ� ð½ BÇ« ³Ç� k½B¼Ç‾ ¬B«oA‾ nj GkMAk¼®�»Ç« ZoÇi kÇ½nAj ,k½nAj ³� »Unk� Bª{ ° k‾jAj An ¬B{j±iAn ½kµB\« JA±Y ;k{ ³� Aki ²An nj ³� ¨nA°k¼«A « ° /B´‾C ºAoM

(343)/»§BíU ° KnBLU ºAki k½B«o�M S½B®î Bª{ ³M59.10.20

# # #

187 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

½oT´M k¼´{ jB¼®MSwA jB¼®M

³� k®Tvµ ºjo+ ð½ ¬Bz½A ³� ©®� oñzU »M°o� ºB�C pA k½BM «³Ç� SwA »½BµjB¼®ÇM ½oT´ÇM Ak´{ jB¼®M ° k®T¦« ½A ³M nAq¢T«kik‾°Aki /k®®�»« ²nAjA »´§A `¼+±U BM ° k‾k{ `+±« ,&AkªdM ¬Bz½A

(344)/k®� ��e Bª{ ºAoM An ¬AnAq¢T«ki ½A ¤BX«A60.7.26

# # #

ºjB¼®M k¼´{ jB¼®M¬±®�@BU ³�SwA¬C pA jB�T‾AÄ²k¼®z‾

pA jB�T‾A ³ª¦� ð½ ¬±®�@BU « ³� SwA ºjB¼®M ð½ ,k¼´{ jB¼®M ³TL§A° Ak´Ç{ ºAoM SwA »M±i nAq¢T«ki »M°o� ºB�C ° Ä²k¼®z‾ ¬C¬BUj±i S«ki ³� k¼{BM `+±« BµBª{ �ªµ ³� ¨nA°k¼«A /¼§±¦í«An ¼§±¦í« ½A ° An Ak´{ ¶jA±‾Bi ½A ° An Ak´{ ½A ° k¼®� ¬°q+A An²An nj ° k¼®� J±vd« ¬BUj±i �¦ÄBî ¥X« An Ak´{ ¬B£k‾B«pBM ½A °,SwA ºk®ª]nA nB¼vM S«ki ½A ³� k¼®� y{±� B´‾C ³M S«ki³M »§BíU ° KnBLU k‾°Aki ³� k¼{BM Ãªu« ° /SwA »£nqM nB¼vM

(345)/k½B«o+»« S½B®î B¼‾j °j nj o]A Bª{60.8.25

# # #

SwA '5±«S§°jAk´{ ²jA±‾Bi ³Mk®� »£k¼wn

ºAoÇM »U ÑB¼Çµ ³Ç� k®{BM»Ç« it±Ç« oÇ½p° SvhÇ‾ ºBÇ�C JB®Ç]nj ° ,k®½Bª‾ ¼¼íU ²jnA°RnBvi ° Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M »£k¼wn

/¬AoÚ °ovioæB‾ ¬BMB¼i nj ºnAm¢LªM xAoh§j ³í]BR /1

An RAnBÇvi ° ðª� ¬B‾C ³M 1,³í�A° ½A ¬B«±¦A« ZB¼TeA Rn±æ(346)/k®½Bª‾ ¼« ÑBU

61.7.10# # #


jn±« Ak´{ ²jA±‾Bi15 jB¼®M ³]±Ujo¼£ nAo? jAjoi

©¼eo§A ªeo§A &A ©vMS«Aj Ç »í‾BÇæ Çve g¼Ç{ ZBÇe ºBÇ�C ¨ÀÇw¿A S\e JB®]

³UBIB+A/©½Bª‾»« J±~®« <jAjoi 15 jB¼®M> »TwoQow ³M An »§BíMB®]»£k¼wn ¼«°od« ° ¼�í]Tv« éI° ³M SwA it±« jB¼®M ½Ajn±« q½qî ¼§±¦í« ° ¨oTd« ºAk´{ ¶jA±‾Bi SwA »´½kM /k½Bª‾³� ºjBªTîA ° ¬B®¼ªMA BM SwA k¼«A /jo¼£ nAo� jB¼®M ¬C oTz¼M ³]±U(347)/k¼½Bª®M ²nAjA ³]°½oT´M ³M An jB¼®M ¬C n±«A ,¨nAjJB®]¬C ³M62.4.22

# # #

²jA±‾Bi ³M S«ki»îo{ ³ ¼5° Ak´{

SwB«

ºnB�@Ak+ nk� ¬C ¨ÀwA ²An nj ³� »‾Bv� ½A ³M k®� S«ki S§°j° ðzª½kÇ‾A »§BÇµA ° ¤±Ç+pj »§BÇµA Ç½A ³M k®� S«ki /k‾jo�@/k®®� S«ki ,k‾jAj Swj pA An ¬B{j±i q¼a �ªµ ³� ¬BTwp±i

(348)/B« �ªµ ºAoM SwA »îo{ i¼¦ñU ð½ ½A62.7.13

# # #

²jA±‾Bi ³M »£k¼wn³ ¼5° ð½ Ak´{SwA »îo{

�‾B¼Çze° RÀªÇe pA »{B‾ ¶jBí§Ad±+ nA±£@B‾ VjA±e ³M ³]±U BM³M BµBTw°n ° Bµo´{ »‾±ñv« `MB®« noñ« ºB´‾AnBLªM ° »ñ{±«nBaBÇ‾ ,dAoî »�¦�î WíM Jqe ° »‾B´] nBLñTwA ¥«A±î �¦¼w°³uÇMAn Ç½A nj /j±{»« tBveA »TMoI ° ºn±+ ºB´ñª� ³M pB¼‾³«B‾oM d±+ ° ¥«B� RAnB¼TiA BM ³� j±{ ¥¼ñzU ºjBTw SwA ¨p¿An ²k½k(Aj ° ²jpSL¼~« ¨oTd« ¨jo« »�MBî ° »UB�nAkU ºBµpB¼‾° ¬B½k~TÇ« ³ÇM ³Ç� SwA o�mÇU ³M ¨p¿ /jpBw ²jn°CoM ³��° ¬°kM

189 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

RB«AoTeA BM ³� j±{ k¼�@A xnB�w ° o«A »«ÀwA o«A ½A ¬An±«F«/jjo£ jn±i oM ¨±¦A« ¬Aq½qî ½A BM ³�½B+

öTd« u¼Än ° öTd« n±´ª]u¼Än ºB�C JB®] ³� jnAj nBAT‾AAn ¨p¿y{±� °»íw ¨BªU ©´« ½A ³M Äk�A nj Ç &A ©µkØ½E ÇS§°j³ÇM An öTdÇ« ¬Aq½qÇî Ç½A éÇI° j±L´M nj xÀU ° /k‾nAj ¤°mL«BÇM jBTÇw Ç½A SwA ¨p¿ /k®½B«oÇ+ »�¦U »îo{ ��¼t° ð½ ¬A±®î�¼Ú ° S�±« ºn±+ ¬BñwA ° »‾BL¼TzQ ° RB\‾ ºB´µ°o£ ¥¼ñzUAn j±i »«ÀwA Ç »‾Bv‾A i½Bt° pA ºA³{±£ ,ZB¼TeA jn±« ¨pA±§

/jpBw »¦ªî° Bµ³‾BhUnAp° pA ©îA ,»MÀ�‾A ºBµjB´‾ ° »T§°j ºB´‾B£nA �¼¦�@k®�t±Ç« ,»‾B£npBÇÇM ° é½B®ÇÇæ RnAp° Hæ±~ÇÇi ,³íMBÇÇU RAnAjA

(349)/k‾nAj ¤°mL« An ¨p¿ ºB´½nBñªµ62.7.14

# # #

»¢®µoD n±«A njAk´{ ¬Ak‾poDk¼®� S?j oTz¼M


k®ªÇ{pnA S¼§±ÃÇv« ³Ç� »§BíMB®Ç] RBªÇep pA oÇñzU ªÇIAn ¼§±¦í« ° AowA ,½j±��« ,Ak´{ ©Aí« ºBµ²jA±‾Bi »TwoQow½A ,¨q½qî ¬Ak‾po+ »¢®µo+ n±«A nj ©‾Aj»« ¨p¿ ,k¼T+o£ ²k´î ³M,²j±ª‾ oTz¼M S�j ,AowA ° ½j±��« ° ¼§±¦í« ° ¬Ak¼´{ ¬AnB£jB½pA /k¼½BªÇ‾ ²nAjA ³]° ½oT´M ³M ²B¢z‾Aj BU ¬BTv�j±� pA An ¬B‾C °»«ÀwA ºn±´ª] °ºjApC ° ¤À�TwA B« »«ÀwA �í«B] ³� »½B\‾Coµ ,k‾Aj»« ¬Aq½qî ½A ©¼woU ¥MB�o¼( ºBµnBX½A ¬±½k« An y½±i»§Bî xp±«C °¡®µo+ °xn°oQ °xp±«C ¬Ao½p° BM oTí½ow ³a


©½k�ÇU »¢®µoÇ+ JÀ�Ç‾A »§Bí½An±{ ³M ° ,²j±ª‾ ©¼A®U An »eoM° ½oT£nqÇM ³� k‾nAj ³]±U j±i An±{ ½A öTd« ºB]îA /k¼½Bª‾¬Aq½qÇî Ç½A ¬Ak‾po+ ³M S«ki »«ÀwA xpnA ½oU³‾Ak®vQAkinBÇ� Ç½A �]j±ÇM »«BªÇU SwA it±Ç« <¼�í]Tv« jB¼®M> /SwA° <k¼´{ jB¼®M> °S§°j ,j±Lª�Rn±æ nj ° ;jo¼£ ²k´îoM An ©¼Aî

/k®®� Äk�A <jAjoi ©µjq‾BQ jB¼®M>Rn±Çæ nj BÇU ¨nAj BIB�ÇÇU ³¼ª¦ÇÇî ºBµ²p±ÇÇe pA K‾B\®ÇÇ½A³Tv½BÇ{ n±M ³M ° ,ºnB½ An ¬B‾C ,Bµ²p±e ¬C ³M j°n° SwA±inj»«ÀÇwA ºn±´ªÇ] ºBª¼ÇÇw ° AkÇÇæ /k®½BªÇÇ‾ S¼MoÇÇU ° ©¼¦íÇÇU¬Ak‾poÇ+ Ç½A S¼�ÀÇi ° jAkíTÇwA k{n S´] nj An »½Bµ³«B‾oM³Ç� »½B\Ç‾C BÇU ¬B«n°oQk¼´{ ¨jo« &A¾B{¬A /k½Bª‾ ½°kU ©Aí«

/k®½Bª‾ ðª� »´§A nB� ½kM SwA ¬B{n°k�«ònqM S§Bwn ³� ¬±®�@A S{Aj k®µA±i ³]±U ¨q½qî ¬Bªzan±‾¥¼~dU ° K½mÚ ²An nj ,k®z�»« x°j ³M An j±i nA±£nqM ¬AnkQÇ ²AkÇ+ B®ÇeA°nA Ç ¬BÇ«p ¨B«A ¬ApBMow b±T+oQ b°n pA ¨B´§A BM ,j±i�í«B] n±«A »«ÀwA S½±®í« °y‾Aj Kv� BM BU ,k®½Bª‾ o+A°xÀU

(350)/k‾o¼£ Swj ³M An y½±i65.1.6

# # #

nj Bµ²jAj k¼´{k®Tvµ S½±§°A

,nBÇM ¼«k®a ºAoM ,¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] öTd« ¼§±Ãv« ³M °³Ç� Ç SwA »¢z¼ªµ xnB�w ° Sd¼~‾ ½A ° Ç ©®�»« xnB�w

/¬Aj±j/« ° ¬ApBL‾B] ,Ak´{ ¬Ak‾poR ³M ²nB{A /1

° »‾±®Ç� �Ç½AoÇ{ nj ° ;k®Ç‾AkÇM An »´§A ònqM ºB´Tªí‾ 1½A nk�²An nj ³� k®µkM »‾Bv� ° ¬Aq½qî ½A ³M An S½±§°A ,n°j ºBµ²k®½C

191 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

° »½±]³‾B´ÇM pA RkÇzM ° ;k‾A²jo� ²pnBL« ° k‾A²jAj ¬±i ¨ÀwAS¦« ° ¬B‾C k{n é‾B« ³� ,ºpBMm(B� ° »{AoUé‾B« ° ºpAk‾A¡®w

(351)/k‾pn° ºnAjj±i ,SwA ¬Ao½A n°¿j65.2.8

# # #

k®‾AkM ¬¿±Ãv«Sd¦~«

¨k�« Bµ²jAjk¼´{SwA

¨k�U nj ³� ©µj»« o�mU ¬B«n±z� ¬¿±Ãv« �ªµ ³M Sæo+ ½A njAkÇi ²An nj jB´Ç] ° A±�ÇU pA oTª´Ç« »�@À« ° xpnA _¼µ ,B´�@À«pB¼TÇ«A ° JBhTÇ‾A nB¼íÇ« k½BÇM »´§A ° »{pnA ¨k�U ¼ªµ ° Sv¼‾¶nAjA ° B´T¼§±Çv« ºk~ÇU ° RB‾BÇñ«ApA ²jB�TÇwA ° jAoÇ+A ³ÇM@¬jAjºjBÇ« �¦Ç( RApB¼TÇ«A ° B´T®Çw �ªÇµ ½q¢½BÇ] ²oi¿BÇM °@n±z�@³Ça ,c¦Çæ S§BÇe nj ³Ça ° ¡®] ¬B«p nj ³a ,j±zM »‾Bv�‾@°SwA ²j±«o+ S½B®î ¬B‾C ³M An pB¼T«A ½A Aki ³� ,Ajo+ ³a °@p°o«Anj ©Çµ k½BÇM ³Ç� ,k®�»ªÇ‾ S½B�Ç� »+oÇî ° »A�§ pB¼T«A jo ßæ@°° x°n ° ²k¼�Çî ° ¥ªÇî TÇ« nj ©Çµ ° RAno�Ç« ° ¼Ç‾A±Ç�@T«Bµ³TÇ+n ³´L] ° Bµ²k¼z� o]p Sd¦~« ° j±{ ²jB¼Q ³í«B]@y®«,¨ÀÇ� ð½ nj ° B´ÇµjAj b°o\ÇÇ« ° j±��ÇÇ« ° o¼ÇÇwA ° k¼´ÇÇ{@°Sd¦~Ç« oÇM ,¼�í]TÇv« ° B´®¼z‾j±Ç£ ° Bµ³®µoMBÇÇQ@Sd¦~ÇÇ«° ³´L] pA ¬Aq½o£ ¼´+o« ° ¼®ñªT« ° ðwB®« ° ¤pB®«nj ½kîB�³M ³®¼w ° ¥v‾ ³M ¥v‾ ° k{BM ¨k�« »«ÀwA ¨BA‾ ° A±�U ° jB´]° o�Ç+ ¡®] ° tk�« S]´‾ ½A ¬ApBTz¼Q nBLTîA ° S+Ao{ ³®¼w

(352)/k‾BªM �±�d« B®(66.5.6

# # #


³M ¬AnB�nk‾ASwj»¢®µoD n±«AAk´{ ¬Ak‾poDk®®� ³]±U

n±z� ¼§±Ãv« ° ¬AnB�nk‾ASwj �ªµ ³M « k¼�@A ° jk\« �¼æ±U

/Ak´{ ¬Ak‾poR /1

³]±U 1¬Aq½qî ½A »¢®µo+ n±«A ³M ³T{m£ pA oTz¼M ³� SwA ½A(353)/k®½Bª‾

67.6.28# # #

¬AnB�nk‾ASwj°'½oíU ³M ¨BY‾ºoµB5 k¼\ªUk®®ñ‾ SîB®?

° ¬ApBL‾BÇ] ° Ak´{ ©Aí« ºBµ²jA±‾Bi ³� ©½nAj ¬B®¼ªMA ³ñ®½A BMnBX½A oMAoM nj ³� k‾±{»ª‾ ° ²kz‾ »IAn ²B£@_¼µ ½j±��« ° AowASwA ²j±ÇM ¤BªÇ� ³ÇM ¬k¼Çwn ° Aki oMBi ³M ��+ ³� ¬Bz‾Aq½qîÇ½A pA oUk®¦ÇM ¬BÇ‾C SªÇµ ° k½C ¬B¼« ³M RB½jB« ° ²B+n pA hwjAkíTwA ° d°l ³� SwA ¨BA‾ ¬AnB�nk‾ASwj oM »§° ,SwBµ³§±�«° ºjBÇ« ° º±®íÇ« n±«A ³M ¬k¼wn oT´M ³a oµ nj An j±i ¬A±U °pA ° k‾o¼Ç£ nBÇ� ³ÇM n±‾ ° S½Akµ ¬AnB£jB½ ½A »¢®µo+ ° »{pnAJÀ�Ç‾A ³Ça oÇµ ;k®®ñ‾ �½nj ¬B‾C ³M S®«»M ° ³LÄB{»M S«ki« /SwA ¬Ao£nBX½A ° Ak´{ RkµB\« S�oM pA jnAj ¬Ao½A »«ÀwA° AowA ° ¬ApBL‾B] ° Ak´{ q½qî ºBµ²jA±‾Bi pA ºnB¼vM ³� ©‾Aj»«nj j±i �ª½o� dÀiA °ºnA±£nqM ° éLM SîB®« oMBi ³M ½j±��«BÇ½ ° kÇ‾A²joÇñ‾ ³íÇ]Ao« ¼§±Ãv« ³M »£k‾p RÀñz« ° K½B~«S½oX�@A ³� ©¼‾Aj»« q¼‾ ³ªµ ° /SwA ²j±M ¥�Ake ³M ¬B{³í]Ao«kÇ«Cnj©Ç� ° ¨°odÇ« RB�LM pA ¨ÀwA q½qî ¬B£k®«pn ° oz� ½ASwB« ��¼t° »§° ,k®Ti±w JÀ�‾A ºAoM ¤j oTª� ¼´+o« ° k‾j±MÇ« ° ©¼{BM ¬B‾C RBªep tB®{nk� RAn°k�« ° ¬A±U ke nj ³�@ºoµBt k¼\ªU °i½oíU ke nj ��+ »wB®{nk� ½A ³� ¨nAk‾ ¥¼«ºjB~T�A ° »îBªT]A RApB¼T«A U±‾ ³ªµ nj k½BM ³ñ¦M j±{ ³æÀi

193 © Ak´{ ¶jA±‾Bi

Ç½A ³ÇM ³Ç� ©®¼M»ªÇ‾ »Un°oI ° j±{ ²jAj B´M ¬B‾C ³M »¢®µo+ °S‾BÇ«A ��Çe ònqÇM S§BÇwn ° ©®Ç� Sd¼~Ç‾ ° xnB�w ¬Aq½qî¤BÇe ³ÇM BÇU &AkªdÇM ³Ç� ©½Bª‾ ±£pBM An ¬Ak¼´{ tk�« ºB´‾±i° �+BÇe j±Çi ¬ApBL‾BÇ] ° ½j±��Ç« ° AowA ° Ak´{ ºBµ²jA±‾BiAki ºnB½ ³M q¼‾ ½A pA kíM ° k‾A²j±M nBX½A °RjB´{ xpnA ¬BL´¢‾

(354)/j±M k®µA±i ¬C nAkwBQ67.7.11

# # #

¨±w ¥~�

¬Ao£nBX½A o½Bw

¬ApBL‾B]Ê¬B£jApC Ê

»¦¼ªdU¡®]½o]B´« Ê

¬ApBL‾B]

¬ApBL‾B] ³M ðª�@»MBLdTwA [e oMjnAj c¼]oU

B« ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM ³M »«ÀwA JÀ�‾A �uwA° ³M ³� ¤Bw ½A nj° SwA ²k¼Çwn »U±(BÇM S«±ñe pA nB¼vM ºBµnoI ° RB«kæ,k‾nAj ðª� ³M ¨oL« ZB¼TeA JÀ�‾A VjA±e pA ¼§±¦í« pA ºnB¼vM,kÇ‾n°C B] ³M »MBLdTwA [e k®µA±i»« ³� »‾Bv� SwA »]T�«³Ç� ,k®®Ç� j±Çi ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM ZB¼TeA nj joæ An ¬C �®½qµ° /jnAj c¼]oU »MBLdTwA [eoM nB¼vM »§BíU k‾°Aki jq‾ ¬C JA±YBÇ½ k®½Bª‾»Ç« A°nBÇ‾ jnB~Ç« RB(±Çw ¬A±®Çî ³ÇM ³Ç� »‾BÇv� q¼‾[Çe pA Sz£oÇM S�° nj ³Ç½°n pA ZnBÇi ºB´¼‾Bª´Ç« ° RB�½ozU¬AnjAoM ZB¼TeA joæ An Bµ³®½qµ ±d‾ ½A SwA »]T�« ,k®½Bª‾»«¬B‾C ³M »§BíU k‾°Aki ³� k®½Bª‾ j±i k®ªTv« ° ¥¼¦î ¬AoµA±i °

(355)/k½B«o+ S½B®î S�oM ° o]A58.6.29

# # #

»«ÀwA n±z� SªAî ° ¨ÀwA Rqî ²An nj ³� B« ¬Aq½qî oM ¨ÀwºAoM ° ;k½k Ô{ b°o\« ° ¤±¦í« ,´¼« pA UB+j ²An nj ° k¼TwBiBPM


° oYFU ° iwFU �½B« ©µ ,¬BT£nqM S¦« ºAoM ° nBhT+A �½B« ¬BUj±i° B]îA ³� ¬B«°k~« ° ¬¿±¦í« Bª{ oM j°nj /k½k Ô{ ºk®¦Mow ©µS¦Ç« /kÇ½jAj Swj pA ©½oÇ� ¬Co� ºÀTîA ²An nj An j±i S«Àw¡®‾ /joM»ª‾ jB½ pA An ¬Aq½qî Bª{ ²B£ _¼µ ònqM ¨ÀwA °i½o{nBñT½B®] Swj BM ³� »¦¦ª§A¼M ¬AnBñT½B®] ° º±¦´Q ÄBi ©½rn oM½o�‾ j±i ºAoM ° ;k‾k‾Bz‾ j±i ¬Aq½qî ò±w ³M An B« S¦« ,j±iºAn±Ç{ ° ¥¦Ç« ¬B«pBÇw ºB]ÇîA xBÇ� ºA /k®T{Am£ B] ³M ºkMA¨o] nBYC ° k‾k½j»« An q½qî ¼§±¦í« Bª{ ° k‾j±M oIBe S¼®«AnjBæ ©ñe uPw ,k‾k½j»« An ¬C ¬B£k‾Bz‾Swj ° Bñ½o«A S§°jk‾jo�»« ²kµBz« An B« ¬Ak®«jnj ¤Be ,¬B®¼z‾fB�xB� /k‾jo�»«ºB´‾B«pBÇw ºAoÇM ° ,k®‾q‾ «Aj Bñ½o«A nBL] S§°j RB½B®] ³M BU

/JÀj‾A ¼§±¦í« éª] ³M ²nB{A /1

oM j°nj /1k‾n°B¼‾ nBM ³M ½o�‾ ° ¡®‾ S¼®«A ºAn±{ ° »¦¦ª§A¼M° `Çe ²An nj ³‾BîB\Ç{ ³Ç� ¤±¦íÇ« ° ¨°k~« ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i/k‾jo� pAo+ow ¬B´] nj An S¦« ° k‾jo� ºnB�@Ak+ ° ¨B¼� ,ºp°o¼QAkµA ¬Aq½qî Bª{ ³M An ¨A³‾B~§Bi ºBîj ° oñzU ° o½k�U K‾B\®½ABªÇ{ ºj±L´ÇM ° RjBíÇw ° S«ÀÇw ¤BíT« k‾°Aki pA ° ;©®�»«

(356)/©‾BµA±i An ¨ÀwA ¬Ak‾po+

'½o{ S¦«Bª{ ²B£_¼µAn ¬ApBL‾B]kµA±h‾x±«AoD

jo�@

58.10.9# # #

²oÇA®« Ç½A ³� ©Tvµ »Ç§Be ³a nj Ç« ³� »‾Aj»Ç« ±U !Ak‾°AkÇi,BÇ« ºBÇµnjAoÇM ³Ç� »½Bµ²oA®Ç« Ç½A n±ÇuÇÇa ÇÇ« /©ÇÇ®¼M»ÇÇ« AnpA An ¬BÇ{j±Çi ºB]ÇîA ¨ÀwA ºAoM ,B« ºBµ³`M ,B« ºBµoµA±i½A n±Çua ,k‾A²jAj Swj pA An ¬BÇ{j±i S«Àw ,k‾A²jAj Swj

199 © ¬Ao£nBX½A o½Bw

BÇ\®Ç½A ³Ç� An ³`ÇM Ç½A n±ÇuÇa Ç« ?©®Ç� ¥ªdU « An Bµ²oÇA®«BÇ« ,SwA ²kÇ{ ¤±¦íÇ« »¢`ÇM ¤°A nj ,SwA ¤±¦íÇ« ° ²jBÇTv½AnBÇM An B´TL¼~Ç« Ç½A BÇ« ºAoÇM ³Ç� B´‾C !B½Aki ?©¼®� ¥ªdU n±uaºAoÇM ³Ç� B´Unk�oMA ½A !B½Aki /¬BwoM ¬B{j±i ºAq] ³M k‾jn°CnBM ³M B¼‾j nj An B´T½B®] ½A ,o¢½j »§Bw k®a ±§° ,Rnk� ³M ¬k¼wnºBÇ] ³ÇM An B´Ç‾C j±Çi RnkÇ� Swj BÇM /Ç� ¬BzLÇ½jFU k‾n°C»«q½qÇî ºBµ³`ÇM ,Ç« ºBµoµA±i ,« ºBµnjAoM /¬Bz®M ¬B{j±i[‾n nj Bª{ ð½o{ ©µ « ° /k¼Tvµ [‾n nj Bª{ ³� ©‾Aj»« ,«[Ç‾n nj xoÇµA±i ° xnjAoM ³� ºnjAoM ð½ ¥X« ©µ « /©TvµBM ©ñ½o{ ©µ « ,SwA [‾n nj xj¿°A ³� ºnkQð½ ¥X« ,SwAAn Bµjnj ³� ³`‾C k®�»« ¬BwC An B´\‾n ³� ³`‾C ñ§ /[‾n nj Bª{,An ¥ÄBÇv« ½A k®�»« ¬BwC B« �ªµ oM ³� ³`‾C ,kµj»« i¼�hU¨B¼� Aki ºAoM Bª{ /S+o£ ¨B\‾A Aki ºAoM n±«A ½A ³� SwA ½A° BÇµnjAoÇM pA ºnB¼ÇvM ° k½kÇ{ b°o\Ç« AkÇÇi ºAoÇÇM ° k½joÇÇ�@ºAoÇM ³Ç� ºq¼a ¬C /k‾k{ ¤±T�« Aki ºAoM ©µ Bª{ ºBµoµA±iB¼‾j /SwA �±�d« Aki y¼Q ,j°n»ª‾ »½B] k½jAj Swj pA Akik®�»« B¼´« Bª{ ºAoM k‾°Aki ° ,o¢½j ºB´ªÒ§Bî ºAoM SwA ³¦¼w°Bª{ ¥X« ³� k®®�»« °pnC ©µ B´‾C k®®¼LM ¬Ao¢½j o£@A ³� »½B´«B�«

(357)/k‾j±M

pA AkiºAoM ³aoµy¼Q k½jAj SwjSwA m± d« °A

58.10.16# # #

K]±« ¬ApBL‾B]k®Tvµ ¬Ao½A nBhTDA

¬B£k‾B«pBÇM ,k¼TÇvµ ¬Ao½A nBhT+A ¬B£k‾B«pBM ³� B« ºBµnjAoM Bª{SLY ° jo� RBLYA ¬Ao½A ºAoM nBhT+A g½nBU nj ³� k¼Tvµ »æBh{Ak¼{BM Ãªu« ,k½k½o+C ¬Ao½A ºAoM nBhT+A ³� »‾¿±¦í« Bª{ ° ,jo�@


ç±î An g½nBU Bª{ /SwA SLY Bª{ ©wA ,RoiC nj ° B¼‾j nj ³�@(358)/k½jo�@

59.10.22# # #

½oT´M ¬ApBL‾B]ÄkæRB½B®] k®w

k®Tvµ

¥MB�« nj ° k‾A²jAj Swj pA An ¬B{j±i S«Àw ³� »‾Aq½qî ½A° »«ÀwA n±z� nj ¬B{j±i q¼«CnBhT+A k®w oT£nqM k‾A³Tvz‾ «¬BMBMnA ° Äkæ ¤BX«A RB½B®] k®w ½oT´M ° SwA q½qî ¨ÀwA nj

(359)/SwB´‾C59.11.9

# # #

tnj ¬ApBL‾B] pAk½o¼¢M

Ç« pA k®½C»Ç« »TÇ�° ©Çµ ¬Ð¿A k‾kÇ{ ¥¼¦Çî ³Ç� B« ºB´‾A±] ½ASwj pA An y½BÇQ ;k‾±ÇzM k¼´Ç{ B´®½A ³� ©®� Bîj ³� k®µA±i»«Bîj ³� kµA±i»« ° k®�»« ³½o£ ñ§ ,Svµy¦�M o½p B~î ,²jAj

(360)/k¼®� Ak¼Q ©¦íU ºnk� ð½ B´®½A pA /j±zM k¼´{ ³� ©¼®�@60.4.1

# # #

¬AoLµn ¬ApBL‾B]k®Tvµ SU´‾ ½A

B\®½A SµB�‾ ¤Be BM ³� ¬Aq½qî ° ¬AnjAoM Bª{ pA ©®�»« oñzU «RBL]±Ç« ©Çµ ° k¼®� oUjB½p An « iwFU RBL]±« ©µ ³� k½k«C¬B£k‾B«pBÇM ° Ak´Ç{ ° Bª{ ¬B¢TvM ° ¬Aq½qî Bª{ /« ºpAo+Aow»Çñ½ :SwA o«A °j k®w Bª{ j±]° /k½nAj Swj nj k®w ,Ak´{nB¼ÇvM k®Çw »Çñ½ ° Bñ½oÇ«A ³TÇvMA° Äkæ ° Bñ½o«A S½B®] k®wBª{ /k½jo� SMBY An ¬BUj±i k´íU Bª{ /SwBª{ SîB\{ ºB½±£@


° ©½o� ¬Co� ° ¨ÀwA ³M k´íT« ³ñ®½A ³M k½nAj k®w ° k½A²jo� SMBY³¦+BÇ� pA B« ° k¼Tvµ S]´‾ ½A ¬AoLµn Bª{ /k¼Tvµ ¨ÀwA S¦«BÇ« ³ñ®Ç½A ³ÇM ©®�»Ç« jAoTÇîA S�Akæ ¤Bª� BM « /©½k‾B« K�î,BÇîjA ¬°kÇM ¬Aq½qÇî Bª{ ° ©½nAk‾ ,©¼®ñM o£@A »½BîjA oM ºk®w³ÇM An ¬BUj±Çi k´íÇU ,xAjBÇQ é�±U ¬°kM ° B®Y ° bk« é�±U ¬°kM¬B¢TvM °S¦« ½A ¬Ak¼´{ ° Bª{ /k½jo� SMBY ©½o� ¬Co� ° ¨ÀwAjnA° ²k{ SLY k®w ð½ BM Aki o]d« nj Ak´{ ¬B£k‾B«pBM ° Bª{¤B« °SwBª{ ¤B« RjBíw /©½nAk‾ An ºk®w ±`ªµ B« ° k½±{»«° B´T]´‾/// /SwAk´{ ¬B£k‾B«pBM ¤B« ° Ak´{ ¤B« ° Bª{ ¬B¢TvMRnk�ð½ ,j±M ²jBTv½A »Unk� ð½ o£@A y¦MB�« nj o¢½j ºB´MÀ�‾Aºn±Çz� _¼Çµ pA ° ©½jBTÇv½A j±Çi BÇ« ;S{Aj ¬BL¼TzQ ©µ o¢½j½A ° /©½joñ‾ Ak¼Q ºn±z� ³M ,Aki o¼( ³M ¤BñUA B« ° kz‾ »‾BL¼TzQBª{ nj ° SwA ²k{ Ak¼Q ³ªµ nj ³� SwA »´§A ° º±®í« Rnk�S½B®Ç] k®Çw BÇM ,k¼TÇvµ oIBe B\®½A nj ¬Ð¿A ³� ºq½qî ¬B‾A±]B´‾C /SwA oTz¼M ¨Akæ ° ¼ve pA ¬BUj±i »e°n Rnk� ,Bñ½o«A/kÇ½nAj ¤BÇñUA »´§A Rnk� ³M Bª{ ° k‾nAj ¤BñUA ºjB« Rnk� ³MS½Bªe °A pA ºn±z�_¼µ °u�_¼µ ³ñ®½A BM q½qî S¦« ° B« n±z�@³¦MB�Ç« k‾A±TM ³� ºq¼a _¼µ ©µ xj±i Swj nj ° joñ‾ »«BA‾,KTñ« ³M gwAn ¬Bª½A Ø¿A S{Ak‾ BInkªd« »‾Bu¼{ Rnk� BM k®�@° jAj Svñ{ An »µBz®µBÇ{ kwB+ ¨BA‾ ª´M 22 nj ° jo� ¨B¼�pA BµjB½oÇ+ /j±M Aki ºAoM ³ªµ ° jo� BQoM An »«ÀwA »�oT« ¨BA‾° /BªÇ{ ¨±�¦Çe pA j±ÇM `e ºAk‾ ,j±M »´§A jB½o+ n±z� owBUow¬C ³ÇM k¼{BM »�BM ñ§ ,SwA ²jAj Bª{ ³M Ro~‾ ¶kî° k‾°Akik´î ³M k®�»« B+° k‾°Aki ,Aki k´î ³M k¼®� B+° BµBª{ ;¬BTUAk´íUkµj»« Ro~‾ k‾°Aki ° Aki ½j ³M k¼µkM Ro~‾ BµBª{ ;Bª{


oÇµ ;j±ÇM Ç{°n ° cÇIA° ¤BÇw ³w ½A nj Aki Ro~‾ /Bª{ ³M»§BíU °KnBLUºAki k{ BPM Bª{ ºn±´ª] ° Bª{ kI oM ºA³ÃM±UpA ° /jo� »X®i An Bµ³ÃM±U ¬C ¬Ao¢½j Swj BM B½ Bª{ Swj BM B½½A BM ³� »½Bª{ ³� k¼{BM ö¢§j ,k¼{BM x±h§j ©µ kíM ³M ¿Be° k¼Tvµ Aki ¥MB�« nj c½oæ k®w ½A BM ,B½±£ k®w ½A BM ,k®w,k®TÇvµ »§BíU ° KnBLU ºAki o]d« nj k®w ¬C BM Bª{ ºAk´{« /k½B«o+»« »X®i An Bµ³ÃM±U ° k®�»« Ro~‾ An Bª{ k‾°AkiBÇM ©®¼LM An »e°n ¬Ak®ªUnk� Bª{ ¤BX«A ³� »T�° ©®ñM k½BM nAoñUAn ¨j±i ³� ©z�»« S§B\i b°n SªAî ½A BM ° ònqM �¼e°n ½AAk´Ç{ ºAoÇM »§BíU ° KnBLU ºAki pA « /©‾AkM k´íT« ¬Bv‾A ð½¬B£k‾B«pBM ° ¬B�¦íT« ºAoM ,S«Àw °RjBíw Bª{ ºAoM °Sªen

(361)/¨nBTwA±iS«Àw °RjBíw °Rqî ,³ªµ60.11.15

# # #

¬ApBL‾B] ³M ðª�@½oU¿BM pASwBÚjBLî

SwoQoÇw »í‾BÇæ Çve g¼{ ZBe ºB�C ¨Àw¿AS\e JB®]³UBIB+A S«Aj Ç jAjoi 15 jB¼®M

ºBÇµ²jA±‾Bi ° ¬B£jq¢®] ° ¬ApBL‾B] ° ¼«°od« ³M ðª� ///° S§°j /SwA BÚjBLÇî ½oT£nqM pA »ñ½ ½j±��« ° AowA ,Ak´{é+n nj n±�m« jB¼®M ³M ðª� ³� k®{BM ³T{Aj ³]±U »½B]� ¼§±Ãv«

(362)/SwA »MÀ�‾A ¥¼æA ºBµnB� pA ¬Ak®«pB¼‾ ºBµpB¼‾65.7.15

# # #

³{±Ç£ nj ³Ç� kÇ‾A²kÇ{ »TÇ½Akµ ïAoa j±i Ö¼§±¦í« ° ¼e°o\«


An RoiC RjBíw ³M ¬k¼wn ²An ¬An°BM ½j ³M ¨±M ° po« ½A �{±£@(363)/An ³Lí� ºAki ³M ¬k¼wn ²An :k®µj»« ¬Bz‾

ïAoa ¬ApBL‾B]k®T¦« S½Akµ

67.7.1# # #

½oT´M k½BMjB¼®M RB‾Bñ«Anj ¬B íUTv«¬ApBL‾B] nB¼TiAjo¼£ nAo?

¨oTdÇ« o½p°SvhÇ‾ ,º±w±Ç« ¼Çveo¼Ç« tk®´Ç« ºB�C JB®]»§BíU &A²kØ½A@Çg¼Ç{ ZBe ºB�C ¨Àw¿A S\e JB®] ¥L� ºk®a ³� B\‾C pA

»£k¼Çwn ºAoÇM ³Ç� k‾j±ª‾ SwA±inj ºA³«B‾ »M »M°o� ºk´«n±«A ¶nAjA Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ° ¬ApBL‾B] n±«A ³M oT´M ° oTz¼M ³aoµRÀ¼ÇñzU BÇ½ jB´Ç‾ ³ÇM »¦¼ªdU ¡®] ° »«ÀwA JÀ�‾A ¬ApBL‾B]pA ° ¬Bz½A pA oñzU ° o½k�U ªI K‾B\®½A ,j±{ ²joPw ºo¢½j° <»«ÀÇwA JÀ�Ç‾A k¼´{ jB¼®M> ¬AnB�nk‾ASwj ° ¼§±Ãv« �¼¦�@�Ç½AoÇ{ nj ³Ç� »M°o� ©‾Bi nB�ow ÓBæ±~i ,jB¼®M »ñ{qQ q�o«,kÇ‾A²j±ªÇ‾ ¬Aq½qÇî Ç½A ³M SLv‾ An ºnB�@Ak+ ° nBX½A ¤Bª� ¡®]BÇM ³Ç� ¨j±ªÇ‾ q½qÇî ¬ApBL‾BÇ] n±«A �¼¦� ¶nAjA ¤±Ãv« An »§BíMB®]° <»«ÀÇwA JÀ�Ç‾A k¼´{ jB¼®M> RB¼Mo\U ° ºnBñªµ pA ²jB�TwA³ÇM <¬B�í]TÇv« jB¼®ÇM> RB‾Bñ«A ½oT´M |B~TiA q¼‾ ° ¬ApBL‾B]/k½nBª£Sªµ ònqM °tk�« o«A ½A nj ºk½k] RÀ¼ñzU jB\½A³ÇM ¨nAj ïAoÇw BªÇ{ nj ³� ºk´íU ° A±�U ° S½Anj BM SwA k¼«A °»£k¼Çwn JÀ�Ç‾A ¶kÇ‾p ¬Ak¼´{ ° ¬ApBw³wBªe ½A n±«A »«BªUBM ³T{m£ ¬±`ªµ q¼‾ <»«ÀwA JÀ�‾A k¼´{ jB¼®M> ° /jjo£ ¥«B�@½j±��« ° Ak´{ ©Aí« ºBµ²jA±‾Bi n±«A oTz¼M RB‾Bñ«A °S(Ao+

(364)/k½Bª‾ ¤BL‾j An AowA °67.9.3


¬B£jApC

,q½qî ºAowA´¼« nBhTDA»«ÀwA

° ¨ÀÇwA nBhT+A ³� ºq½qî ºAowA ° ½j±��« ° ¼§±¦í« oM ¨Àw(365)/k®{BM»« y½±i»«ÀwA ´¼«

62.11.19# # #

S¦« J±Ld« ,AowAB«

BÇ« J±LdÇ« ³Ç� »‾BÇv� Ç½A , An BÇ« ºAowA ½A &A¾B{@¬A k‾°Aki½A ° An AowA ½A ,An ¼§±¦í« ½A ,k®Tvµ B« S¦« J±Ld« ,k®TvµkÇ‾°AkÇi An B´®Ç½A �ªÇµ ,k®TÇvµ k®ÇMnj B\Ç‾C nj ³Ç� »‾BÇv� ¨BªU(366)/k®� B®{C ¬B«j±i ��¼t° ³M ©µ An B« ° k®� jApC &A¾B{@¬A

67.1.1# # #

ºjApC j°ow ,AowA¬B‾C ¬B´] nAoeA ° ,k‾AºjApC j°ow j±i Ö¬Bª¼irj ¤B¢®a nj AowA(367)/k®®�»« ³«q«p An

67.7.1# # #

n±d« ,½j±� «¬Aoñ¼M ºB½njºk‾°Aki

»ÇUAl ºAo�+ ° ;k‾Aºk‾°Aki ¬Aoñ¼M ºB½nj n±d« q½qî ½j±��«(368)/k®Uo¼e nj ¬Bz½¿A° ¨B�« Rove nj ¬°j ºB¼‾j

67.7.1# # #

« /¨k½jo£ oYFT« nB¼vM Bª{ �‾Ap±v§j �«B‾ pA ,¨q½qî nB¼vM k‾po+


»TÇeAnB‾ ©µ Bª{ /©®�»« tBveA An k®Mnj ¬Aq½qî Bª{ »TeAnB‾/k¼®Ç� tBveA k®Tvµ M° pA n°j xq½qî ¬Ak‾po+ ³� An ¬BUnkQ,(U)o�íÇ]@M »w±« Ro]e ,B« �ªµ º¿±« ° k¼w « ¬Aq½qîºAoM /k‾joM ow ³M ¬Ak‾p �{±£ ° [‾n nj BµB« ° BµBª{ �ªµ pAy¼Mð½jq‾ »§BíU &A¾B{¬A An Zo+ k‾°Aki /k¼®� oLæ Bª{ q½qî ¨ÀwA�ªÇµ ³M /k½B«o+»« jB{ Bª{ ¬k½j BM An Bª{ o¼Q nkQ ° ;k½Bª‾»«¬BT{±Ç«AoÇ+ o¼Çi ºBÇîj pA Ç« /k¼‾BwoM Ao« ¨Àw k®Mnj ¬Aq½qî

(369)/k{BM Bª{ �+Be k‾°Aki /©®�»ª‾

BM ºjnkªµ pAoMAAowA

1365 n±½o´{# # #

»¦¼ªdU ¡®] ½o]B´«

,¡®] ½o]B´«B« q½qî ¬B‾Bª´¼«k®Tvµ

ð½ ³TÇL§A BÇ« ºAoÇM SwA ²kÇ{ ¥¼ªdÇU BÇ« ³M ¿Be ³� »¢®] ½A³� »æBh{A ° B\‾C nj B« ºBµnjAoM ° SwA ³T{Aj ©µ »½BµnoIB´®½A ° ¤±+pj nj ° ¬AjBMC nj ° o´z«oi nj ° k‾k{ i¦U B\‾C nj¬Bz½Bµ³`M ° ¬p ºA²kî ° ²k«C nBM ¬Bz½AoM »UAnBvi ,k‾k{ i¦U©µ B´‾C /k‾A²jAj Ç ÂX« Ç Swj pA An ¬B{j±i ºB´TwoQow ³� ©µ³� k®®� xnB�w ¨jo« ³M ¬B½B�C k½BM /o¢½j jÀM ºAoM k‾A²jo� ^±�@n±u®½A ¨ÀwA nj ¡®] ° ¨ÀwA ²An nj B´®½A ,k®Tvµ B« njAoM B´®½A/k¼‾AkM ¬BUj±i j¿°A ¥X« ° ¬BUj±i ¥X« k½BM An B´®½A ,k‾A²k{ ²nA°CpA »Çñ½ »TwoQoÇw k‾A±U»« ° k®Tvµ »TwoQow»M ºBµ³`M o£@Ak½BÇM S§°j /k®� ��e ,k®� ��e ° jnAj³¢‾ xj±i ºAoM An B´®½A³¼´U B] B´®½A ºAoM ³‾B«oTd« ,»ªA®« ,»LUo« ,»L¼UoU ð½ BM An B´®½AÇ½A oÇñ+ k½BL‾ /k‾A²k{ ²nA°C B´®½A /k®� ³¼´U Am( B´®½A ºAoM ;k®�@


¬AoÇ¢½j ,©¼{BÇM ³TÇ{Aj ©¼ÇµA±i»« ³a oµ ¬B«j±i B« ³� ©¼{BM³ÇM k®®Ç� ðªÇ� Bµk®ªU°oY ,B´®½A ³M k®®� ðª� k½BM ,o¼h‾ /»`¼µnj ³� »½B´®½A ° k®®� ðª� B´®½A ³M BµoµA±i ,«Æ« ºBµnjAoM ,B´®½Aj±zM ¬Bz½AoM oTz¼M SL¼~« k‾nAm¢‾ nk�®½A k‾A²k½j K¼wC ¡®]»½BµB] k½BM ©µ S§°j ° k®®� ºnAk‾Bª´« q½qî ¬Bª´« ¥X« An B´‾C °

(370)/k®� StB�e An B´‾C ° k®� Ø¼í« B´®½A ºAoM An59.8.14

# # #

,¡®] ½o]B´«¬BdT«A çoí« nj

}�‾ ³M ,uÔ�Ö‾ ÒA ° ¤A±«A nj}�‾ ³M ,U±] ³M ,j±i ³M ¬BdT«A »µB£@SwA ²jq¢®] ³� ºq�@Ao« nj ¬Ð¿A ³� ,SwB´®½A ¤BX«A ° RAoªY njBªÇ{ pA ³Ç� SwA »‾BdT«A ð½ ½A ° /jnAj `�dU B´®½A pA ºnB¼vMjn±« ³� »Ø§Bd« o½Bw ° jo¢®w±w ° pA±µA nj ° ¤±+pj nj ³� ¬B½B�C»´§A SwA »‾BdT«A ð½ ½A /k½A ²k{ é�A° SwA ²k{ nB�� ºkíU

(371)/Bª{ ° B« y½B«pC ºAoM59.10.7

# # #

pA ¡®] ½o]B´«k®Tvµ ¥UDA ³ªµ

nBT+oÇ£ ³Ç� »½B´®Ç½A ° k‾±{»Ç« ³Tz� k‾nAj Bµpo« nj ³� »½B´®½Anj ° B´®¼«p ½A nj ° k‾k{ ²nA°C ³� »½B´®½A ° k®Tvµ ¡®] UBI°AºBµ²k®M B´®½A ,k®®�»« »£k‾p k‾nAj q¼a ³ªµ ¬°kM ºBµnjBa ½A

/»«ÀwA ºAn±{ u¦\« ¬B£k®½Bª‾ /1

©µ 1BµBª{ pA ³� SwA ¥ªTd« ° /k‾A¥]+A « pA ° /k®Tvµ Aki(372)?©¼{BL‾ B´‾C oñ+ ³M B« Aoa /k®{BM ¥]+A

59.12.28


½o]B´« k½nAm¢‾»h¦U ,¡®]tBveA An »£nA°C

k®½Bª‾

¬Bª‾BÇi ° ¬Aq½qÇî dAoî »XíM nB�� ¨±\µ BM ³� »¢®] ¬B£nA°C pA³«AjA An j±i �‾AoµA±i ° ³‾AnjAoM S½Bªe k‾A²jAj Swj pA An j±iSªÇen /k®½BªÇ‾ tBveA An »£nA°C »h¦U ¬B®½A k½nAm¢‾ ° ,k¼µj,j±i ònqM Sªµ BM ³� k®ª{pnA ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i Bª{ oM Aki/»¢®] ¬B£nA°C nAjB+° ¬AnB½ ©µ ° ²j±M »¦¼ªdU ¡®] �‾A±TzQ ©µ° ²j±ªÇ‾ »‾BÇv‾A oÇ«A Ç½A nj An y{±Ç� ¨BªÇU ©Çµ S§°j ³TL§A °° c¦v« ºA±� »e°n S½±�U K]±« S¦« S½Bªe ñ§ k½Bª‾»«

(373)/j±M kµA±i S§°j59.12.29

# # #

³M k½nAm¢‾¡®] ½o]B´«jnm¢M@kM

³M k½j±M ¤±Ç�z« ¬±®�@BÇU ³� ºn±M ¬BÇªµ ,Bµ²jq¢Ç®] ³M éÇ]An° kÇ¼®Ç� »ÇµAoÇªÇµ ©Çµ kÇíÇM ³ÇM ÇÇ½A pA ,k¼®Ç� »ÇµAoÇªµ ³ñÇ®½AkÇM ,k‾kÇ{ ²nA°C ¬Bz‾Bª‾Bi pA ³� »½Bµ²jq¢®] ½A ³M k½nAmÇ¢‾

(374)/jnm¢M60.2.7

# # #

k®®�ðª� k½BM ³ªµ¡®] ½o]B´« ³M

,SwA oui nj ¨ÀwA ,SwA »«ÀwA n±z� ,SwA ¬BUj±i n±z�@;B´Ç‾C ³ÇM ©¼®� ðª� ³� ©¼�t±« ° k½BM B« �ªµ SwA n±u®½A »T�°pA ³� »‾B£nA°C /B´‾C ³M k®ñM ðª� k‾A±U»« ³� ºA²pAk‾A ³M u�oµk¼®¼z®ÇM BªÇ{ ,k®®�»Ç« »£kÇ‾p oÇ¢½j ºBµB] nj k‾A²k«C ¡®],k®ÇñM An nBÇ� ³ªµ oªeA ¤Àµ B½ ,k®ñM An nB� ³ªµ S§°j k¼½±¢Mk½BÇM ©Çµ BªÇ{ ,Sv¼‾ »‾BwC nB� /An BµnB� �ªµ k®®ñM k®‾A±U»ª‾©µ ¬Ð¿A ,k®®�»« ,&A¾B{¬A ° k®®ñM ðª� k½BM ³ªµ k¼®ñM ðª�@


(375)/k®®�»« ðª� k‾nAj ³ªµ60.5.19

# # #

»z{±�_¼µ pA[ÄA±e éDn ºAoM»¢®] ¬B£nA°Cj±z‾ �½nj

pA An »½BL¼Çñ{ ° oLÇæ ³� ©®�»« k¼�@FU »¢®] ¨±¦A« ¬B£nA°C ³MSwA±Çi BÇM »¢®Ç] RAnBÇvi ³Ç� k®{BÇM Ãªu« ° k®µk‾ Swj° S¦Ç« pA ° /kÇ{ kÇµA±i ¬AoL] S§°j ° S¦« Swj ³M k‾°Aki_¼Çµ pA »¢®Ç] ¬BÇ£nA°C [ÇÄA±Çe ³ÇM SLv‾ ³� ¨nAj BIB�U S§°jk®½Bª{ ¬Ak‾po+ ° ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM ¬B®½A /k®½Bª®‾ �½nj »z{±�@pA ° /kÇ‾A²kÇ{ ²nA°C j±Çi ¬Ak‾BÇi pA Bñ½oÇ«A ¤BªÇî Swj ³M ³�@BÇM An ¬AoÇ½A S¦Ç« ³Ç� ¨nAj BIB�ÇU ³‾Aq]Bî »§BíU ° KnBLU k‾°Akin±z� pA An ¨ÀwA ¬B�§Bh« Swj ° k½B«o+ S½Bªe »L¼( ºBµjk«K¼~‾ Bµ³´L] ¨BªU oM An »½B´‾ ºp°o¼Q ° k½B«o+ éu� B« »«ÀwA

(376)/k½B«o+ »«ÀwA n±z�@60.6.27

# # #

²nA°C ³� B« ¬Aq½qî ³M ,B« ºBµ²jq¢®] ³M ³� SwA »´§A Rnk� ½A¥MB�« nj ³� SwA ²jo� S½B®î Rnk� ,¬B{j±i ¥d« pA k‾A²k{³ñ¦ÇM ,k®®Ç� »£jBTÇv½A Bµj±LªÇ� ° B´TªÇep ¥MB�« nj ° B´¼½BwnB‾

///k®{BM nB� ðª� ¬B{j±i³M »£k¼wnpA ¬B£jq¢®]ònqM RAjBLîSwA

o¼MkU ¥�ñT« ° k¼Tvµ ¬B£jq¢®] n±«A ¥�ñT« ³� ¬Aq½qî Bª{Ç« ,k¼®Ç� ²nAjA »M±Çi ³M An ¬B£jq¢®] nB� ³� k¼Tvµ o«A ½A njBÇM j±{»ªÇ‾ ³Ç� SwA ºnBÇ� /SwA ¥ñz« nB¼vM nB� ³� ©‾Aj»«kÇµA±hÇM »§±ªí« n±M ³M o£@A ³� SwA ºnB� ° jAj ¨B\‾A S½n±+


Swj Ç½A Çñ§ ,jnAkÇ‾ An K¦u« ½A Rnk� ,kµkM ¨B\‾A S§°j³M SwA ²jo� nAjA° An B« ºB´‾A±] °SwA ²jo� S½B®î ³� SwAki° k®®� S«ki ²jq¢®] ¬B�j±� ° ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM ½A ³M ³ñ®½AS½B®î S¼¦vU ,SwA ²k{ B´‾C oM jnA° ³� »½B´TL¼~« ½A nj An B´‾Cnj ,An Bµ²jq¢®Ç] ³Ç� SwA »§BíÇU ° KnBLÇU ºAkÇi Ç½A ° /k®®Ç�@³TÇ{Aj »T½BInBÇ‾ nB¼ÇvM k½BM ,j±M ¤±ªí« n±M³M o£@A ³� »Un±æ¨°B�« ° k®Tvµ nB� ðª� ,k®Tvµ B] oµ nj ,ð§l é« ñ§ ,k®{BM

/k‾j±M »¦¼ªdU ¡®] ½o]B´« jB¼®M ¤±Ãv« g½nBU ¬C nj ³K ,©¼¦wo¼« »/(~« tk®´« /1

k®T�Ç£ ,kÇ‾jAj UÀÇMA Ç« ³ÇM ³� 1©¼¦wo¼« ºB�C p°o«A ° /k®Tvµ³� SwA ºo«A ½A /¨Akæ ¥MB�« nj k‾A²k{ »Unk� ð½ Bµ²jq¢®]oM »§BíU `eS½B®î Swj °SwA ³T+o£ ¨B\‾A »´§A »L¼( Swj BM³� ©¼‾Aj»« ³TL§A B« /k½j kµA±h‾ ,&A¾B{¬A »L¼wC °SwBª{ own±«A ¶k®®�@²nAjA S¼§Bí+ nj ©µ °¼�í]Tv« jB¼®M ºB´T¼§Bí+ nj ©µ»½B´‾Bu¼Ç{ [ ,½A oM] ²°Àî ° Svµ [º]}�A±‾ ð½ ¬B£jq¢®]B´‾C ,k®®�»« nB� k‾nAj Aki ºAoM ³� [ An] »½BµnjAoM ½A ³� k®Tvµñ§ ,k®½±£»« B´‾C ³M ¥ÄBv« »]íM ° k®®� Svw k®µA±i»« An²jo� nB¼{±µ An Bª{ °SwA ³T{Aj ³¢‾ An Bª{ ºB´L¦� ³� SwAki³®dÇæ nj ¬BUj±i ° k¼®� »X®i An Bµk¼ñ« ° ¼®ÄB� k¼� ³� SwA° ¬p ;n±z� owBUow ;S¦« ½A ³� ©¼®�»« oñ{ An Aki B« /k¼{BMpA Swj ° k‾A³TvM oª� ¨ÀwA ³M S«ki nj ða±� ° ònqM ,jo«///kwoM »½B´‾ ºp°o¼Q ³M ³ñ‾C BU ,&A¾B{¬A S{Aj k®µA±h‾oM ½AB« ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM ³M Jo( nj ° J±®] nj ³� »½B´\‾n «¼ª¦v« �ªµ ° ¼®«Æ« �ªµ ° /©Tvµ oYFT« ° ©‾Aj»« j±{»« jnA°n±u®½A ° ¬jo� BQ ° Swj n±u®½A ³� k¼‾AkM Bª{ ñ§ /k®Tvµ oYFT«¥ªî B¼‾j ºB´¢®] �ªµ ° ©§Bî ºBµn±z� �ªµ ½pA±« jÀi oM


n±u®Ç½A ° TÇiAkÇ‾A Bµo´Ç{ ³ÇM ð{±Ç« ,n°j ° ZnBi pA ° ¬jo�@///SwB´‾C iíI pA B´®½A ,¬jo� ³‾Ajoª‾A±]B‾ ºBµnB�@

³� »½BµnjAoM Bª{ ° k¼®�»« ¡®] ³´L] nj ³� »½BµnjAoM Bª{SL¼~Ç« ³Ç� »½BµoÇµA±Çi ° njAoÇM BªÇ{ ° ,k½k½j »¢®] K¼wC¬AoLÇ] »§BíÇU ° KnBLÇU kÇ‾°AkÇi ° SwA ²j±M Aki ºAoM k½A²k½j¨BªÇU ¡®] ½A ,&A¾B{@¬A ºj°qM ³� ¨nA°k¼«A « ° /jo� kµA±i,SwA ²kÇ{ jnA° BÇ« oÇM nB�� Swj ³M ³� »½B´¼MAoi ½A ° j±zM° /j±ÇzM ³TiBÇw ¤°A pA oT´ÇM Bµ³‾BÇi ° j±ÇÇzM ¬AoLÇÇ] ºj°qÇÇMÇ½A ° q½qÇî ¼ª¦Çv« Ç½A An ¬B{j±Çi ºjBÇî »£k‾p ,&A¾B{¬A/k‾o¼¢M ow pA An ¬B{j±i ¥¼æA »£k‾p ,Jo( °J±®] ¼®�@BwAn ¨ÀÇwA BÇ« ° ,©¼TÇvµ `Çe ³ÇM BÇ« ¬±Ça ³� SwA ½A ²kªî¨BªÇU ,©¼ÇµA±i»Ç« An ¨ÀÇwA ¨BÇñeA ¬k{ ²jB¼Q B« ° ©¼µA±i»«Ç½A /SwA ¥ªdÇU ¥MBÇ� B´®Ç½A ¨BªÇU ,j±{»« jnA° ³� »½Bµ³MoI¨jC ¬B«p pA g½nBU ¤±M nj Bª{ /SwA ²kz‾ jnA° B´®U B« ³M Bµ³MoI° B¼§°A ¨BªU ° B¼L‾A ¨BªU ³� k¼®�»« ³AeÀ« ¬±®�@BU Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç,kÇ‾A²kÇ½j ³«kÇæ ° kÇ‾A²jBTÇv½A ©¦Çt ¥MB�« nj ½j ¬B£nqM ¨BªU©¼Ç‾ °j An B´Ç‾C ²nA BÇM ° kÇ‾A²kÇ‾Ap±w An B´‾C ,yUC BM ° k‾A²jBTv½AºAoM ¬±añ§ ,&A ¤±wn j¿°A BM k‾jo� n±u‾C ÀMo� nj ° k‾A²jo�@/j±{»Ç« ¬BÇwC RÀÇñz« ¨BªÇU ,k‾j±ÇM `Çe ¬±Ça ° j±ÇM AkÇi¥MB�Ç« nj ºjBÇ« RÀÇñz« ,SwA ºjBÇ« RÀÇñz« ,RÀÇñz«S½±®íÇ« ³ÇM ³Ç� »½B´Ç‾C /k®Ç� ¨AkÇ‾A çoÇî kÇ‾A±U»ªÇ‾ RB½±®í«»e° EkL« ³M ³� »½B´‾C ° k®Tvµ ¥~T« Aki ³M ³� »½B´‾C ,k‾q´\«/jnAj»ª‾ pBM ¬B{j±i kæB�« pA ºjB« n±«A An B´‾C ,k®Tvµ ¥~T«¼�í]TÇv« ³M S«ki ³� »½Bª{ ;k¼{BM ³T{Aj ³]±U Bª{ °SwA k¼«A ° !k¼®�»« ¬B£jq¢®] ³M S«ki ³� »½Bª{ ° k¼®�»«


»«ÀwA ºBµ²q¼¢‾A Bª{ ºBµ²q¼¢‾A Ç ³� n±u®½A Svµ ° Ç&A¾B{¬A° k¼TÇvµ ònqÇM SîBÇM ð½ nj ³Ç� k¼Ç‾AkÇM Bª{ /k{BM »‾Bv‾A ÇJA±ÇY ,BªÇ{ JA±ÇY ° kÇ½A²joÇ� ¨B¼� »§BíU `e SîBM ³M ³z¼ªµ

///SwA ¬Ao¢½j �§Bw S~{ Ç ²B\®Q ºB´UjBLîn±«A ³M »£k¼wn ° ¬B�í]Tv« n±«A ³M »£k¼wn ³� k¼‾AkM Bª{S½B®Çî B´‾C ³M k‾°Aki ° k®Tvµ Aki ¬B£k®M B´®½A ³� ,¬B£jq¢®]`¼+±U Bª{ �ªµ ³M ,&A¾B{¬A k‾°Aki /SwA ònqM RAjBLî pA ,jnAj¬BzTwj pA ¬A±] ³� »½B´‾C ³M ° B« ºBµ²jq¢®] ³M ° /k®� S½B®î° oLÇæ ,SwA ³TÇ+n ¬BzTwj pA ¬Bz‾Bª‾Bi ³� »½B´‾C ,SwA ³T+n

(377)/k½B«o+ S½B®î o]A60.9.3

# # #

RÀñz« ³M S§°j³]±U ½o]B´«

jnAj

³ÇM ¬B{j±Çi ºBµo´Ç{ pA ,¬B{j±Çi ¬Ak‾Bi pA ³� ºoz� ½A ³M° ¥ÄBÇv« nj B« ³� ©®�»« çoî k‾A²k{ ²nA°C ¡®] ½A �uwA°° kÇ‾nAj ³]±U ©µ S§°j ° ©½nAj ³]±U ,k½nAj Bª{ ³� »UÀñz«,kÇ‾nAj »½B‾A±U ³ñ‾C ¶pAk‾A ³M ;jnAj ©µ [¼vM ,k‾nAj ©µ BµAn±{,k®�»« Ak¼Q ¬B½BQ¡®] ºj°qM ³� &A¾B{¬A ° jo� k®µA±iS«ki

(378)/k{ kµA±i oUjB½p BµBª{ ³M B´T«ki61.8.13

# # #

³ª´Ç‾C joLÇ‾ ºBµ³®dÇæ nj ³Ç� »T�° »�¦�î ¬BT�æ ±½j ³� BL\î¬Ajo«o¼Ç{ º°n ³ÇM°n pA ³‾¿jqÇÔM ° kÇ‾A²kÇ{ ¥ªdT« An B´Tvñ{° »Ç‾A±UBÇ‾ ³ª´Ç‾C ¬AoLÇ] ºAoM ,k‾A³T{Am£ nAo+ ³M BQ ¨ÀwA yUnA


oM An k]Bv« ° B´‾BTwnBª¼M °tnAk« ° Bµ³‾Bi ³‾Ajoª‾A±]B‾ ,q\î¥~dÇ« BÇU ³T+oÇ£ ²nA±Çio¼Ç{ ¥�ÇM pA ¨joÇ« UB+j»ÇM nBz�A ow° ¬Ajo«o¼ÇQ BÇU B´‾BTwnBª¼ÇM nj nBª¼ÇM pA ° »‾BTwo¼ÇMj ° »‾BTÇvMj¨joÇ« ÓBæ±~Çi ° ¬Ao½A q½qî S¦« ,ºnC /k®®�»« JAoi ¬B‾po¼Q³Ç� k‾A²jo� uª§ »M±i ³M ,ª{j »½A±µ ©]B´U jn±« ºBµo´{¬B½k½q½ ° ³¼«A»®M �X¼Li ¶o\{ JB�îA ° ¬B½A±z¼Q ²An ¬B‾C ¬B®ª{j° S§BÇwn nBÇYC ±d« q] »+kµ ° k‾A²k½q£oM An Ç &A¹®í§ ©´¼¦î Ç

¨B«A RjB´{ pA uQ Ç ³®í¦§A ³¼¦î Ç k½q½ ³K ºoí{ pA �Ao~« ð½) ;<SwA ²k{ ¤pB‾ »¼e° ³‾ ²k«C ºoLi ³‾> /1/k‾A±i (�)¼ve

¤BL‾j An 1< Ò¤ Òq Ò‾ Õ»e Ò° Ò¿ ° Ò¾B Ò] Õo ÒL Òi ¿> ¶k¼w±Q nBí{ ©¼ñdU °RBLYA///Sv¼‾ ½A q] ºnBAT‾A ¬B½k½q½ pA ³� Aoa ;k®®�»ª‾

»‾Ao½° ¬BUo¼Q nkQAn Bª{ ºBµ³‾Bij±i ³‾Bi »‾Ao½°k‾Aj»«¬B¢{±£o¢] ° ³‾B{B� ° ³‾Bi ³� »‾Aq½qî �ªµ ³M « ð®½A °

çoÇî kÇ‾A²jAj Swj pA nApnBÇ� ¬Ak¼Ç« ° VjA±e ½A nj An j±io¼ÇQ nkÇQ ° nAq¢T«ki ½A ºjnkªµ tBveA Bª{ ÓB®¼�½ ³� ©®�»«�‾Bi »‾Ao½° An Bª{ ºBµ³‾Bi »‾Ao½° « ³� k¼®�»« Knj An j±i° RjB´Ç{ An BªÇ{ ¬Ak‾poÇ+ ° ¬Aq½qî SeAo] ° RjB´{ ° j±i° oLæ ³M An Bª{ ° ;©Tvµ Bª{ BM ° ©‾Aj»« j±i ¬Ak‾po+ SeAo]b°n ¬BªÇµ BÇM ¬Ao½A S¦« ³� ¨nA°k¼«A ° /©®�»« xnB�w S«°B�«nA±hª( ° n°B½ An j±i RÀñz« �ªµ nj ³� ºnjAoM ° »¢TvLªµðªÇ� ° ºnBÇ½ ³ÇM »Ç´§A ònqÇM ¬BdTÇ«A ½A nj k®‾Aj»« o¢½kñ½éÇ+n nj R±ÇiA ° SLd« ° pBM x±(C BM ° k®MBTzM ¬B£k½jK¼wCBM ³� nAq¢T«ki S§°j BM ¨B¢ªµ ° ;k®½Bª‾ y{±� ¬B‾C RÀñz«ºq½n³«B‾oM ° jAk«A ¤±�z« p°n ° K{ nBñTzQ ° ºnB�@Ak+ ¤Bª�@

(379)/k‾°oM RÀñz« ¡®] ³M ,k®Tvµ65.11.16


° ¬AoµA±i oM ¨Àwo]B´« ¬AnjAoM

©¼eo§A ªeo§A &A ©vM¡®Ç] ½o]B´Ç« q½qÇî ¬Ak‾poÇ+ ° ¬AnjAoÇM ° ¬AoÇµA±Çi S«kÇi

»§BíU &A©µk Ø½A Ç »¦¼ªdU½oiC ° ¬BLí{ �ª¼‾ j±§±« tk�« ²B¢z¼Q ³M j°nj ° ¨Àw BMoTÇv£jAj ³‾BÇ¢½ ° Ç ²AkÇ+ B®eA°nA Ç &A¹¼�M Ro]e S«B«A ¶o¼il/nBLñTwA ©Tw ° ©¦t j±¼� pA ¬Bv‾A »½Bµn nAkªaoQ ònqM ° ºkMA° °A n±´t °SL¼( oM ¨Àw ,°A »í�A° ¬AoAT®« oM ¨Àw ° °A oM ¨Àw¨BÇ] pA ° k®®�»Ç« Knj S�¼�Çe BÇM An xn±´Çt ³� ¬B‾C oM ¨Àw

/k‾±{»« q½oL§ °A S+oí« °S½Akµ²An RjB´{ ° nBX½A ° ºnB�@Ak+ BM ³� ¬Ao½A ònqM S¦« oM ¨Àw¬AnjAoÇM ° ¬AoÇµA±Çi BªÇ{ oÇM ¨Àw ° k®®�»« nA±ªµ An xn±´t�«kæ ³� k¼Tvµ »‾Bv� pA »¦¼ªdU ¡®] nj ð{ ¬°kM ³� o]B´«¬BÇ«p nj ¬Aq½qî Bª{ /k½A²jn±i »§B« ° »ªv] ° »e°n ¬A°Ao+¥d« GnAouIA ³‾B‾B«o´� UB+j Bµp°n pA uQ ¨Akæ �‾B¼ze° xn±½S�z« oQ »£k‾p ³M HT�¼�e ° ²j±ª‾ KoU An j±i »TeAn ° »£k‾p½o]B´« Bª{ /k½A²jAj Uy½±i �‾B{B� ° ³‾Bi pA n°j ºA³u�‾ njKnj An ¬C ºB´¼ThÇw ° ¡®Ç] �Ad§ ³Ad§ ,»¦¼ªdU ¡®] q½qîn°j ¬Ak®Ça ³‾ ºA²k®½C nj »«ÀwA ºn±´ª] &A¾B{@¬A /k½A²jo�@kÇµA±Çi BªÇ{ nB¼TÇiA nj ¥L� pA oT´M An Bª{ ºBµBTw°n ° Bµo´{° ºpBw±Ç‾ nj ° ²k«C ¬¿±Ãv« ðª� ³M j±i k½BM »§° ,S{Am£@&AkªdÇM /k¼½BªÇ‾ ºnBÇ½ An ¬BÇ‾C ¬BUBµBTÇw°n ° o´Ç{ ºpBwB¼´Ç«k®‾BÇ« ³� k‾A²k{ »‾B‾A±] p°o«A ,Bª{ p°n ¬C ¤Bwjoi ¬Ak‾po+k®µA±i UB+j ¬B{»«ÀwA ´¼« pA j±i ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM o½Bw

///jo�@³Ça oÇµ An ¬B«q½qÇî ½o]B´« BU ©µA±i»« ¤BíT« k‾°Aki pA


³M An B´¼Thw ° B´TMo( »h¦U ° k‾BwoM j±i �‾B{B� ° ³‾Bi ³M oUj°p/jpBw ¤kL« ¬BzTí]Ao« »®½o¼{

¡®] q½qî ½o]B´« pA ³� »‾Bv� �ªµ pA SwA ¨p¿ ³ªUBi nj¨oTdÇ« ¼§±ÃÇv« pA ¼®`ªÇµ ° k®®�»Ç« ° ²jo� »½Ao½mQ »¦¼ªdU° oÇñzU ,kÇ‾A²kÇ{ ¥ªdTÇ« ºjBÇ½p RBªÇep ³Ç� ½o]B´Ç« jB¼®M

(380)/©½Bª‾ »‾Ajnk�68.1.2

# # #

nB´a ¥~�

RjB´{ ° nBX½A »h½nBU oTvM

¨ÀwA pA ¥LB ÊnB´/A ³ªÄA ° (|)oL«B¼Q ¬B«p Ê

RjB´{¡®µoF n±¦LU An±{Bî ¨B¼B Ê

¨ÀwA pA ¥L?

B¼§°A ° B¼L‾AºAoM An ¬Bz‾±ik‾jAj KTñ« v e

ºAoÇM ³ªÇµ ° /½A ��e ºAoM k‾jAj An ¬Bz‾±i ³ªµ ° B¼§°A ° B¼L‾A³Ça ° `MBÇw ºB¼LÇ‾A ³Ça Ç kÇ‾jAj An ¬Bz½B´‾±Çi ¬BzLTÇñ« ��ÇeºAoM k‾jAj An ¬B{q¼a ³ªµ ,k¼‾Aj»« An yh½nBU ³ªµ ³� Ç ¨o�@A»L‾Ak¼ÇQ ¬C nj »]B]±ÇîA S�° ð½ ° KTÇñ« ½A j±zM ��e ³ñ®½A

(381)/j±z‾58.4.17

# # #

ºAoM B¼L‾A ¨BªU³í«B] bÀæAk‾A²k«C

³§Fv« ½A B´‾C �ªµ ° /¨BªU ,k‾A²k«C ³í«B] bÀæA ºAoM B¼L‾A ¨BªUk{BÇM ònqM ³aoµ jo+ /j±zM ³í«B] ºAk+ k½BM jo+ ³� k®T{Aj AnBM ³� »T�° Ç B¼‾j nj SwA q¼a oµ pA oTz¼M y{pnA ³� jo+ ½oU¿BM@Ç

(382)/j±zM Ak+ k½BM ,jo+ ½A jo� ³InBí« ³í«B] c§B~«60.6.18

# # #

;jpAkÇ‾A»Ç« »ª¼ÇµAoÇMA ²B¢‾BMo� jB½ ³M An ²B£@C ºB´‾Bv‾A ³� ºk¼î


³ÇM ònqÇM ºAkÇi ²An nj An jB´] ° ºnB�@Ak+ tnj ³� »µB¢‾BMo�ºBµ³L®Ç] `ªÇî /kµj»Ç« AkÇi ºBÇ¼§°A ° B¼�ÇæA ° ¨jC ¬Ak‾poÇÇ+ÄoÇ� ºBÇ¼§°A ° ¨BAÇî ºB¼LÇ‾A qÇ] An ¥ªî ½A »wB¼w ° ºk¼e±Uk‾A±U»ª‾ ºo¢½j u� &AjBLî � ØæBi ° Ç ¨Àv§A ° ¸±¦~§A ©´¼¦î@ÇB´‾Bv‾A �ªµ ° B« ³M ¬B´] ßñ{ SM ° k¼e±U ßnkQ ½A /k®� K@AnjA° ºk¼e±ÇU �L®Ç] ³Çñ‾C pA y¼ÇQ ,AkÇi ²An nj »‾BMo� ³� Si±«C/jnAj »îBªT]A ºB´{pnA ° »wB¼w ºBµ³L®] ,k{BM ³T{Aj ºjBLîAki ²An nj An j±i RB¼e ¶oªY ½oUq½qî ³� Si±«C ³ªµ ° B« ³MAn Aki ½j ° ,k¼®� Ak+ An j±i ¬Aq½qî ° j±i /k½o¼¢M k¼î ° k¼µkM° <³Øñ«> ³� k‾Bª´+ ,¨jC �Ø½nl ,B« �ªµ ³M /k¼½Bª‾ BQoM An »´§A ¤kî °»�Ç‾ ° k¼e±ÇU oÇz‾ ¥dÇ« B\®½A ° /SwA ¬B�{Bî ²B¢‾BMo� < ×»®«>¬Ak‾po+ ³M /SwA Ko{ q¼‾ ¬Aq½qî ° ¬B] ³M »¢TvL§j ³� ;Ko{q¼‾ ©¼Aî ¬Bñ« ½A pA ³� jAj An è ²An nj jB´] ¶k‾p±«C tnj ¨jC¬B¼‾B´Ç] ³ÇM /k¼®Ç� ïÀÇMA ¬B¼‾B´] ³M An T{m£j±i pA ° ºnB�@Ak+¬B�oz« Swj ¬jo� ²BU±� ° »´§A ¤kî �«B�A ° è ²An nj k¼½±¢M¥¼îBªÇwA ¥XÇ« »Te ºq¼a oµ pA ° ,SiB®z‾ BQ pA ow k½BM ¬B«p

(383)/j±{ ³‾Aj°B] è ³� /S{m£ ,&Ac¼Ml

³M ¬B´] ñ{SM³�Si±«C B«

AkD An j±i ¬Ak‾poDk½o¼¢M k¼î ° k¼®�@

62.6.12# # #

²pnBL« oM B¼L‾A ²o¼w²j±M ¬B] ºBQ BU

SwA

¬BÇv‾A ³� jnAk‾ xpnA B«A ,kz‾ jnA° RnBvi B« ³M ©½±£»ª‾ «³ñ®Ç½A ±§° k®ÇñM ��Çe An ¨ÀwA xpnA ,An xj±i »‾Bv‾A xpnA/n±M ¼ªµ ©µ B¼L‾A ,jAj k¼´{ ©µ oLª�¼Q ³TL§A /jAj»« ©µ k¼´{²j±ÇM B®íÇ« ½A oM ¬B£nqM ²o¼w ,SwA ²j±M B®í« ½A oM B¼L‾A ²o¼w±§° ,k‾n±hM ¼«p ³ñ®½A ±§°R±(BM BM k‾jo�»« ³InBí« ³� SwA

219 © RjB { ° nBX½A »h½nBU oTvM

(384)/k®µkM ³Tz� ±§ ° k‾±zM ³Tz� ³ñ®½A62.10.1

# # #

BU ²pnBL« B¼L‾A ²o¼w²j±M RjB´{ po«

SwA

B®íÇ« Ç½A oM B¼L‾A ²o¼w /n±M ¼ªµ ©µ B¼L‾A ,jAj k¼´{ ©µ oLª�¼Q³InBíÇ« ³Ç� SwA ²j±ÇM B®íÇ« Ç½A oÇM ¬B£nqÇM ²o¼Çw ,SwA ²j±M³TÇz� ³ñ®Ç½A ±§° ,k‾n±hÇM ¼Ç«p ³ñ®Ç½A ±§° R±(BM BM k‾jo�»«©¦Çt ¥MB�Ç« nj ¬BÇv‾A ³Ç� jnAj xpnA /k®µkÇM ³TÇz� ±§ ° k‾±zMy®µj º±U ° k®� ²o£ An yTz« ° kTv½BM ©§Bt ¥MB�« nj ,kTv½BM(385)/jnAj xpnA ½A ,j±zM jB½p ©¦t nk�½A ³� jnAm¢‾ ° ,k‾qM62.10.1

# # #

»‾BMo? (@)©¼µAoMA(@)¥¼îBªwA ¬jo�@Sv‾Aj»ª‾ nBX½A An

,ozM U±‾ k½j ³TL§A Kve ³M ³� SwA JBM ð½ k‾po+ »‾BMo� �§Fv«¬C ,j±{»« ¥ªî ½A EkL« ³� ºq¼a ¬C ñ§ ,SwA »ª´« �§Fv«½A ,k®�»« `�dT« B] ¬C nj An ovQ ° nkQ ¼MB« ³¦MB�« ³� ºq¼aBµB« ³� »¦ÄBv« ½A d±+ ,SwA º±®í« ° »e°n °»L¦� ¥ÄBv« ð½HíÇ�A° ° joÇ� »‾BMoÇ� ,joÇ� nBXÇ½A ³� ©¼½±£»« ¼ªµ B« /©¼ª´+»«nBX½A ©µ ©¼µAoMA oA‾nj B½C ñ§ /Svµ ©µ ©´« ,SwA ²j±M n±u®½Að½ ¿BÇe ³Ç� SwA ²j±ÇM Ç½A xoA‾ nj ©µ ©¼µAoMA ?SwA ²j±MÇ@³¼¦î &A ¨Àw Ç ©µ ¥¼îBªwA ?Aki y¼Q joM»« ºA³�dU ,ºq¼a³§Fv« B½ ?Aki ºAoM k®�»« jnAj »‾Bz�‾B] ð½ ³� ²j±M xoA‾ nj,Svµ ¬BÇv‾A S¼‾Bv�Ç‾ BÇU ³Ç� SwA ºA³§Fv« Ç½A /Sv¼Ç‾ ÇÇ½A²An nj ©®�»« nBX½A « /Svµ yªwA nBX½A ,Svµ ¬Bv‾A S½j±i,Ç½A /An ¨j±Çi ¬BÇ] Aki ²An nj ©®�»« nBX½A « ,An ¨k‾po+ Aki


³§Fv« Sv¼Ç‾ ©¼ÇµAoÇMA ºAoM ,SwA ©´« jB½p ° SwA ©´«B« ºAoM,k{BÇM ²joÇ� ºnBXÇ½A BÇU k®¼Mºj±Çi ©¼ÇµAoÇMA /Sv¼Ç‾ nBXÇ½A ,Ç½A« ³� SwA ½A nBX½A /k{BM ²jo� nBX½A BU k®¼M»ª‾ ºj±i ¥¼îBªwA¬B£nqM oA‾ nj ,½A /nBX½A ° ±U ºAoM ° « ¥ªî ° »Tvµ ±U ° ©TvµB« oA‾ nj ³� »§Be ¼î nj ,SwA Ko{ Aki ºB¼§°A °S+oí« ¥µA

(386)/SwA »£nqM nBX½A ,SwA »£nqM ¤Bª�@63.6.15

# # #

¨jC pA ¨BYî ºB¼L‾A©UBi BUºB´½nB�@AkD

k‾A²j±ª‾ Bwo ‾B]

¨jC pA ¨BAÇî ºB¼LÇ‾A ³� ,SwA RBL]A° ¨BªU tEn nj ¨ÀwA ��e¬C ²An nj Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç ¼¼L®§A©UBi BU Ç ¨Àv§A ³¼¦î@Ç½A pA An ¬B‾C »í‾B« _¼µ ° k‾A²j±ª‾ Bwo�‾B] ºnB�@Ak+ °y{±�@° k´íT« JBdæA ¬B‾C pA uQ ¼®`ªµ ° ;³T{Ak‾pBM ònqM �]½o+nBX‾ ke BU Bwo�‾A±U ºB´z{±� BM Ç &A RA±¦æ ©´¼¦î Ç ¨ÀwA �ªÄA

(387)/k‾A²k¼{±� ¬C ��e nj j±i ¬±i68.3.15

# # #

(@)nB´#A ³ªÄA ° (|)oL«B¼Q ¬B«p

k2 oM ¨o�@A oL«B¼Q° o � ° so{B´¢®] »T§Akî»M

jo�@

RBîBªT]A ³ »T8° ¬C Ç ©¦w °³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç o @A oLªw¼Q ½A,B ¼T§Akî»M °oO °po{ kZ oM k®ñM ¨B¼8 Sv‾A±U °jo Swnj AnjAj »½Bµ³Tz ³a ° jo »½B´¢®] ³a ,j±M nBT4o£ »½B TL¼~« ³a BM

(388)/S{AjoM »UBeAo] ³a °k¼z »UBªep ³a xj±i °57.2.23


ºnB�@AkD B¼§°A ²o¼w»½BQoM ²An nj¤kîS«±ñeSwA »«ÀwA

¬C »Q nj ° k{ ³«BSA ¬AoÚ ³½o(¼S ºBµ³PU nj cT/« oTKj k¼´{ S«B«A ³M ³K /x / µ 1357 ¤Bw o(R k¼î pBª‾ /1/SRo£Rn±æ ²B{ ©½rn ³¼¦î »ª¼Dî RAoµBDU ° »½Bª¼PµAn

³ÇM Swj 1,k¼Çî pBªÇ‾ ºnAq£oÇM ¤BLÇ‾j ³ÇM ¬AoÇ½A ¬Bª¦Çv« ¨joÇÇ«³¼¦Çî ²k®M±Ç� ºBµjB½oÇ+ ¬C ³Ç� kÇ‾jp ºoÇÇ¢½j ¶kÇÇ‾pnA@RjBLÇÇî¨ÀÇwA ¤kÇî S«±Çñe TÇ{Aj BPÇM ºAoM o¢§°BPa ° nBL]@²B¢Twj¬jAj »½Ak+ ° ,SwA RAjBLî ©AîA pA ²An ½A nj y{±� ³� SwA,°A ònqM »æ° ° ö�@A »L‾ Hæ±~i ,¨BAî ºB¼L‾A ¶o¼w ¬C ²An nj

(389)/SwA ¬B®«Æ« o¼«A57.6.15

# # #

,é¼zU Kµm«ºnB�@AkDKµm«SwA ²j±M

,é¼ÇzU KµmÇ« /SwA ¨p¿ ºnBÇ�@Ak+ ³TL§A »�e oµ ¥¼~dU ºAoM°S§Akî ºAoM ¨jo« ,g½nBU ¤±M nj °SwA ²j±M ºnB�@Ak+ Kµm«¬±i ³z¼ªµ ,k‾A²jo� ¨B¼� ³z¼ªµ ,j±i �T+n Swj pA d±�e ºAoMAkÇi SîBÇMA ³ñ®Ç½A ºAoM ,©½nAk‾ SMBM ½A pA »‾Ao¢‾ B« /k‾A²jAj

(390)/©¼®�»«57.9.13

# # #

pA ¨ÀwA ³«B‾oM¬±®�@BU »e° o~îË±U RjB´{ BMSwA ²j±M

/j±ªÇ‾ kÇ{n ¬AqÇ½qÇî ¬jAj »Ç½AkÇÇ+ ° ºnBÇ�@AkÇ+ BM q½qî ¨ÀÇwA/²j±MS«B´{ BM Ë±URjB´{ oM ¬±®�@BU »e° o~î pA ¨ÀwA@�«BÇ‾oM¨ÀÇwA ºBµ³«B‾oÇM tEn nj ¼�í]TÇv« ²An ° AkÇÇi ²An nj ¤BTÇÇ�

(391)/SwA58.2.11

# # #


¶o¼w ºnB�@AkD²j±M ³ªÄA ° oL«B¼Q

SwA

oLª�¼Q /// ¤°A pA /²j±M ¤°A pA ;¨ÀwA nj SwA ²j±M ºA²o¼w ð½ ½Aj¿°A ,kÇ{ ¬BzL¼~Ç‾ RjB´Ç{ ,k‾joÇ� ºnB�@Ak+ B« �ªÄA ° ¨ÀwA

(392)/k‾jAj58.2.23

# # #

B« ³ªÄA ° ö�@A»L‾nj k®T{Aj ³aoµ©½k�U ¨ÀwA ²Ank‾jo�@

³aoµ ° k‾jo� B´½nB�@Ak+ ³a ¨ÀwA ²An nj Ç ¨Àv§A©´¼¦î Ç B« �ªÄAB´Ç‾C �í¼Ç{ oÇ£@A ,k½BÇM ©Çµ B« /k‾jo� ©½k�U ¨ÀwA ²An nj k®T{Aj/©¼µkÇM ©Ç½nAj ³Çaoµ ¨ÀwA ²An nj ,©¼Tvµ B´‾C éMBU o£@A ,©¼Tvµºq¼Ça oÇµ pA oUq½qÇî ¬±Ça ° ,SwA ºq¼a oµ pA oUq½qî ¨ÀwA

(393)/k‾jAj ¬C ²An nj k®T{Aj ³aoµ B« �ªÄA ° ö�@A»L‾ ,SwA58.4.12

# # #

»½AkD»¦¼i ¨ÀwASwA ²jAj

»¦¼Çi ¨ÀÇwA ºAoÇM ¨ÀwA oLª�¼Q /SwA ²jAj »½Ak+ »¦¼i ¨ÀwA¬C /xoªÇî ¨BªÇU ,²j±ÇM Sªep nj xoªî ¨BªU ,²k¼z� Sªep³� »LíU ° [‾n ¬C BM ,j±M n±M ð½ yTªep j±M ³ñ« nj ³� »T�°ÂÇæA Sv‾A±U»ªÇ‾ ° j±ÇM ¬°o¼ÇM »®íÇ½ ,uLÇe nj BÚkÇ« ° j±MºB´¢®Ç] k‾kÇ«C ³®½kÇ« ³Ç� ©Çµ S�° ¬C /kµkM ¬Bz‾ An xj±iBÇM ° B´T�¦Ç� ¬joÇ£ BÇM ° B´®ÄBi BM ° k{ é�A° ¼�oz« BM ³� ºjB½p

(394)/¨ÀwA ºAoM k®®� éIBi k®µA±hM An B´®½A BU Bµk®ªU°oY58.4.13

# # #

³� »½B´½nB�@Ak+ ³� k¼®¼M»« ,k¼®� ³í]Ao« ¨ÀwA nkæ g½nBU ³M o£@A


,k‾j±M Sªep nj ,k‾j±M ³�¼]« nj B´‾C ³� ºnk� ¬C ° k‾A²jo� B´‾CS{Am£»« y‾Bµj ½A An B«oi ³‾Aj ð½ B´¢®] pA »]íM nj »Te,n±M ¼ªµ ° ,y�¼+n jAj»« jo�»« K@AnjA ³� An y¼®½o¼{ ¬Bªµ¨ÀwA ³M Rnk� °S«B´{ ¤Bª� BM ,B´®½A nB� nj j±L‾ ºq¼a ³� ºAoM©¼�t±« ©µ B« /k®T{Am£ B« y¼Q VnA ³M An ¨ÀwA ° k‾jo� S«ki³� B´‾C /©¼®� ºpBL‾B] °A ºAoM ° ©¼®� StB�e An ònqM VnA ½A ³�@o]A ³M ° ¬B{j±i RjBíw ³M ° ¬B{j±i S«ki ³M k‾k{ k¼´{,©½±{ p°o¼Q B½ ³� SwA k¼«A ©µ BµB« ° /k‾k¼wn ¬B{j±iS«ki

(395)/¨ÀwA ²An nj k¼´{ B½ °

VAo¼« ¨ÀwASwAk´{ºB´L‾Ao£@

58.6.11# # #

¥X« k½BM B«nkæ ½kµB\«©¼{BM ¨ÀwA

»«BAÇ‾ Svñ{ ,©½n±hÇM ºjB~TÇ�A Svñ{ ³ñ®Ç½A ço+ oM B«½kµB\« ¥X« k½BM »®í½ /©¼½B¼M ¬°o¼M pAo+ow k½BM ñ§ ,©½n±hMB« ,k‾k{»« ³Tz� ° k‾jo�»« ²kµB\« ° k®T+n»« ³� ¨ÀwA nkæ

(396)/©¼{BM n±M¼ªµ k½BM ©µ58.9.23

# # #

:¨ÀwA nkæ nBí{³Tz� B½ ©¼zñM©½p°o¼Q ©½±zM

»«jC oO‾ S~{ ;An ¨jC oO‾ nAqµ S~{ ,¨jC oO‾ S~{ ³ j±M ³a¬C BÇM ³Ç »Ç«jC oO‾ nAqµ S~{ BM ,k‾j±L‾ BµpB´] ¬C ³M q´\« ³ @½A k‾j±M ³T4B½ B ®½A ³ j±M ½A ºAoM /k‾jAj Svñ{ k‾j±M BµpB´]³¼e°n ½A BM /©¼wn»« RjBíw ³M ©½±zM ©µ ³Tz o£@A B« ³ AnK¦V«(397)/©½k®ªUjBíw ©µ©½±zM ³Tz ,©½k®ªUjBíw ©¼zñM B« ³ ,º±858.9.29


RB�z«o±D (|)oL«B¼QSwB« ¥ªdU

B´‾C /©¼®�»« S¼íLU Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç Aki ¤±wn pA B«ñªÇ« k½BÇ{ B« ºAoM ³� »½B´T�z« /k‾jo� jB½p dBz« ¥ªdU ©µºAoM S�z« ¥ªdU Aki oLª�¼Q ³� ºnk� ¬C /©¼®� ¥ªdU ³� Sv¼‾ºB½nj ½A pA ©¼Tvµ ºA²ou� ©µ B« ñ§ /©¼‾A±U»ª‾ BµB« ,jo� Aki,k®� ºnB�@Ak+ k‾A±U»« ²nl ð½ ,²ou�ð½ ³� ºA²pAk‾A ³M ,¬B½BQ»M

(398)/©¼®� ºnB�@Ak+ k½BM58.10.10

# # #

SªÇep nk�Ç‾C ,SwAkÇi ¤±Çwn B´‾C tEn nj ³� ,¨ÀwA ºB¼§°ASwA ²j±MKíU °Sªep nj oLª�¼Q An xoªî Rk« ¨BªU ,k‾k¼z�@³ÇM Ç x±i p°n ð½ ³� k‾A²j±M n±M¼ªµ B« � ØªÄA ©µ °A pA kíM °³M Ç ²An ð½ ³M k‾j±M x±i ³ªµ ³ao£ ,k®T{Ak‾ Ç ¼½jB« bÀuæAºA²±¼{ ð½ ½A ,Rn±æ oµ nj Ç BµtB®{¨ÀwA ° B+oî bÀuæA¬B{j±ijkµ ²An nj ° k®T{Aj ¨ÀwA ºB¼§°A ,¤°A pA ³�SwA ²j±M

(399)/k‾A²k¼z� o]p ° k‾A²k{ ³Tz� ° k‾A³T+n uLe

²An nj ¨ÀwA ºB¼§°Ak‾k{ k¼´{ �kµ

59.6.6# # #

B« ³ªÄA g½nBUpA SwA ¬±dz«B´UjB´{ °RAkµB\«

,B´UjB´{ ½A pA ,RAkµB\« ½A pA SwA ²j±M ¬±dz« ¨ÀwA g½nBUBÇ« �ªÇÄA /nB Ø\ÇÔ+ Swj ³ÇM B´½nBñMAoi ½A pA ° B´‾jAj ¬±i ½A pA

(400)/n±«A ¼ªµ ³M k‾j±M ÀTL« Ç ¨Àv§A©´¼¦î@Ç59.7.21

# # #


An Ak´{ ½A ¨ÀwASwA ²jAj

ºAoM ³� SwA ¬C ¨ÀwA /SwA ²jAj An Ak´{ ¬C ³� SwA ¬C ¨ÀwA¥ªdT«y½B¼§°A °y«o�@A »L‾ An Sªep ³ªµ ¬C ,k~�« ³M ¬k¼wn

(401)/k‾k{59.8.6

# # #

¬B{q¼a ³ªµ B¼§°A¬BzDkµ ²An nj An

k‾jAj

?©¼Tvµ oU¿BM »¦î M ¼ve pA B« o¢« ?©½oU¿BM oLª�¼Q pA B« o¢«(402)/¬Bz+kµ ²An nj k‾jAj An ¬B{q¼a ³ªµ ©µ B´‾C

59.8.12# # #

²An nj (|)oL«B¼Q»‾Bz ‾B] ¨ÀwA

jo�@

/ª{j BM ³¦MBj« RÀñz« ° K½B~« /1

¤±ÇM nj ³Ç� ×ºkÇµ �ªÇÄA pA ° ¨o�@A oLª�¼Q pA 1n±«A ½A nj k½BM B«Swj ³ÇM k‾j±ÇM uLe nj B½ ° nB�� BM k‾j±M ¡®] nj B½ ¬BzUk«,k‾k¼z�»Ç« oÇ]p ° uLÇe ³ÇM An B´‾C ¨ÀwA ©wA BM ³� »æBh{A³� SwA ºq¼a q½qî ¨ÀwA /©¼®ñM AkT�A B´‾C ³M ° ©½o¼¢M `z«ow°A ²An nj ×ºkÇµ �ªÇÄA ° joÇ� »‾Bz�‾BÇÇ] °A ²An nj ¨oÇÇ�@A oLª�¼ÇÇQ° /k‾jo� »‾Bz�‾B] °A ²An nj oLª�¼Q nAk½BQ ¬AnB½ ° k‾jo� »‾Bz�‾B]

(403)/©¼®� AkT�A B´‾C ³M k½BM q¼‾ B«60.1.26

# # #

v e oL«B¼Q �kµj±M ¨ÀwA

¨BªU ° °A �½ Ønl ¨BªU ° ¨ÀwA oLª�¼Q /SwA oUq½qî q¼a ³ªµ pA ¨ÀwA/kÇ‾nAj y´Ç¢‾ An ¨ÀÇwA ³� k‾j±M ½A ¤BL‾j ³ªµ B´®½A ,°A ¬A°o¼Q¨ÀwA oLª�¼Q /Aki K‾B] pA SwA »T‾B«A ;SwAki S‾B«A ¨ÀwA


An S‾B«A ½A ³� ºp°n pA ° k®� ��e An S‾B«A ½A ³� SwA i¦ñ«,RBÇ�°A ¨BªÇU nj ,k‾j±«oÇ+ S¦en ³� ºp°n BU k‾jAj °A Swj ³M»TÇvw ð½ »Ç‾C _¼Çµ ° ºp°n _¼Çµ ° k‾j±M k~�« ¼ªµ ¤BL‾jn±u®Ç½A ³ªÇµ ©Çµ BÇ« ºBÇ¼§°A /jAj»ªÇ‾ ²An xj±i ³M Ç &BM l±í‾@Ç

(404)/k‾j±M60.4.10

# # #

¬B«B«A ° oL«B¼QnAo�TwA ºAoM&A S«±ñek‾jo� ºnB�@AkD

³Ç� SwA ¬Bªµ &A S«±ñe nAo�TwA ° »´§A jkµ ²An nj JÀ�‾A¨ÀwA ¬Fz§A©¼Aî oL«B¼Q ° k‾j±ª‾ B´½nB�@Ak+ ¬C ²An nj ¨BAî ºB¼L‾A,¬A±ÇU �ªÇµ BÇM ¬C ²An nj j±Çi S�oMoQ »£k‾p RBAd§ ½oiC BUnBX‾ k®T{Aj ³a oµ ¨ÀwA nA±£nqM ¬B«B«A ° ,j±«o+ nBX½A ° ºnB�@Ak+

(405)/k‾jo� ¬C60.5.10

# # #

ºAoM (@)»¦îk{ k¼´{ ¨ÀwA

° ¨ÀwA ºAoM jo� Ak+ An xj±i ¬B] Ç ³¼¦î&A¨Àw Ç ¼®«Æª§Ao¼«A(406)/j±M xj±i ºB] ³M ¨ÀwA ° k{ k¼´{

60.6.9# # #

q¼«CnBhT+A ºAoÇdæ BU ³Ç+±� k\v« JAod« pA ¨ÀÇwA ònqM S¦Ç«k®ª{pnA »‾BÇ¼‾BMo� é¼zU foÇw xpnA oQ g½nBÇU ¤±M nj ° ÀÇMo�@K¦MRjBÇ´{ ¬AoÇ½A ° ²j±ª‾ ©Ç½k�U &A ¥¼Lw »+ ° q½qî ¨ÀÇwA ³M»Ç«ÀÇwA JÀ�Ç‾A ° ,Sv¼Ç‾ BÇ®XTv« k®ªUjBÇíw ¶k½kQ ½A pA ©µ


q½qî S¦« /SwA ³‾±£ ¼ve ¬AkÇ¼´{ ½A pA oQ yªza °x±£@ònqM ºAkÇi tk�« ²BÇ¢z¼Q nj ºpAo+Aow BM q¼iBTwn p°n nj B«nj ¬AkÇ¼´{ pA »‾¿±M ºBÇ´�æ ,¬Fz§A©Ç¼Aî ºB¼§°A ° ¬AoL«B¼Q °° ³Çíª] �ªÄA ° ¨ÀÇîA ºBª¦î pA ;jnAj»« ³Ioî è pA UBÇ+j ²An©Ç½oÇe pA UBÇÇ+j ºBµ³´LÇ] nj ¬ApBÇMoÇw ° ¬AnBÇ�@Ak+ BU SîBª]³ÇM »TÇe oÇ¢½j ©ÇÇ«A oÇM ³Ç� ¨ÀÇwA ònqM oÇL«B¼Q /¨ÀÇwA tk�«¬Aq½qÇî Ç½A ºnBÇ�@Ak+ ³M ©¼Tvµ Ãªu« ,k®�»« RBµBL« ,�Ç�wiÇæ nj ° oL®Ç« ° JAodÇ« ¬Ak¼´Ç{ Ç½A ° ³´LÇ]SzQ ° ³´LÇ]° /k½B«o+»« RBµBL« B´‾BTwnBª¼M ° Bµk\v« ¥iAj nj °RBîBª]oM ²oµBM �½nl ° ¨ÀwA ¬Ak‾po+ ½A RjB´{ BM ³� oUAnA±£ ° oT´M ³aoTz¼ÇM ³ÇÇaoÇÇµ ¤BªÇÇîA çoÇÇî p°n nj nA±£nqÇÇM ¬C RAnBhTÇÇ+A

(407)/©¼½Aq�¼M

¤±( nj ºnB�@AkDZA°n ¨ÀwA g½nBUSwA ³T{Aj

60.9.20# # #

¬B] AkiºB¼§°AºAkD An ¬B{j±ik‾jo� ¨ÀwA

[‾n ° k¼z� Sªep ¨ÀwA JBM nj oTz¼M u� ³ªµ pA ¨ÀwA oLª�¼Q(408)/k½j

60.11.21# # #

¨ÀwA ºAkD B¼L‾Ak‾k{

° öÇ�@A»LÇ‾ j¿°A ³Ç� ,ö�@A»L‾ ³� ,B¼L‾A ³� SwA ºo«A ð½ ¨ÀwA°A ºAoÇM ° k‾joÇ� Bµ»‾Bz�‾BÇ] °A ºAoÇM ö�@A»L‾ k´íT« JBdæA

(409)/k‾k¼z� B´Tªep61.7.25

# # #


ºAoM ¬k{AkDB¼§°A ²o¼w ¨ÀwASwA ²j±M

,g½nBU ¤±M nj yMBdæA ° ¨o�@A»L‾ Hæ±~i ,¨BAî ºB¼L‾A ¶o¼w(410)/SwA ²j±M ¨ÀwA ²An nj ¬k{ Ak+

61.9.3# # #

³ªµ ¨ÀwA nkænj¨ÀwA ºAkD q¼a

j±M

oªÇî ¨BªÇU nj ;jAj ¨ÀÇwA ²An nj S{Aj ³ÇaoÇµ ¨ÀÇÇwA oLª�¼ÇÇQÇ ³¼¦Çî &A ¨ÀÇw Ç »¦î M ¼ve ° /n°ow ½A S{Ak‾ »£j±wCºAk+ q¼a ³ªµ ¨ÀwA nkæ nj ° jo� ¨ÀwA ºAk+ An xq¼a ³ªµ

(411)/j±M ¨ÀwA61.11.21

# # #

j±i ¨ÀwA nkænjºnB�@AkD oL«B¼Qk‾jo�@

° k‾joÇ� ºnBÇ�@AkÇ+ n±ÇM ¬C ³ªÇÄA ° oLª�¼Q j±i ¨ÀwA nkæ nj²jo�S¼§Bí+ ³‾±£ ¬C j±M ©� ¬B{jkî ³� ¬C BM ¨ÀwA nkæ ¼ª¦v«

(412)/k‾jo� ¡®] °64.1.25

# # #

²An nj »¢ªµ ³ªÄA¬Co? ¬jo� ²jB¼Qk‾k{ k¼´{ ©½o�@

½j »§BíU ²An nj Ç ©´¼¦î ³«Àw ° &A RA±¦æ Ç B« ¼«±~í« �ªÄA¤kÇî S«±Çñe ¥¼ÇñzU ³� ©½o� ¬Co� ¬jo� ²jB¼Q ²An nj ° ¨ÀwA²An nj SL�Bî ° ²joM ow ³M k¼íLU °uLe nj ,SwA ¬C jBíMA pA »ñ½k¼´Ç{ j±Çi ¬BÇ«p ¬B¼U±(BÇM ° ³Ç‾AoÄBÇ] ºB´T«±Çñe ºpAkÇ‾AoÇM

(413)/k‾k{68.3.15

# # #


RjB´{ ¡®µoD n±¦LU An±{Bî ¨B¼?

An±{Bî ¨B¼�¥«A±î ° ¥¦î

¬BT¦w BM ³¦MB�«oÄB]

,»ª§Bt ©�@Be ð½ ³� k®¼M»« »T�° Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼wk®�»Ç« c½o~ÇU ,k®�»Ç« S«±Çñe jnAj ¨joÇ« ¼ÇM nj ,ºoÄBÇ]¨joÇ« ¼ÇM nj ºoÄBÇ] ©Ç�@BÇe ð½ ³� k®¼LM »v� o£@A ³� Ro]e° kTv½BM y¦MB�« k½BM ,k®�»« ¨jo« ³M jnAj ©¦t ,k®�»« S«±ñenj ³� ,o�‾ ½k®a BM ,o�‾ k®a BM ;k‾A±U»« ³� nk� oµ k®� ºo¼£±¦]

(414)/j±L‾ _¼µ ,vBvM ° oñz§ ¬C ¥MB�«57.8.3

# # #

An S¦« k½q½jo�»« nBªXTwA

Ç ³� ©®�»« çoî Ç ° j±M ¬Bu¦w ð½ ° j±M k®ªUnk� ð½ ©µ k½q½/oÇ¢½j j±ÇM °A ³½°BíÇ« pA kíM /S{Aj k½q½ An S®u¦w vBvM �ªµ?k{ joM xo~î ¬Bu¦w BM S\e ³a ³M ¾Ak´z§Ak¼w Ro]eBM S\e ³a ³M !<jp Swj k½BL‾ An ¬Bu¦w> !?k{ joM <&A¥t> BMjAj»« An Ö¼UjB´{ ³� ºo~î ¬Bu¦w ?k{ joM xo~î ¬Bu¦w!j±M dBaB� ¨jC ð½ ³ñ®½A ºAoM !©Tvµ oLª�¼Q ��¼¦i « S�£»« °,k®� nBªXTwA An S¦« ½A SwA±i»« ³� j±M »«jC ð½ ³ñ®½A ºAoMxj±iSwA±i»« An S¦« é+B®« ,An S¦« ½A jn±hMSwA±i»«

(415)/k‾n±hM yîBLUA ° jn±hM57.8.14

# # #

° k‾jo� S�oe »ª� jkî ð½ BM ,»ª� jkî ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e


S«±Çñe ð½ ,j±ÇM ºnk¦Ç� S«±Çñe ð½ J±i ³� k½q½ ¥MB�«° jo�»« ©µ ¨ÀwA nB´tA ,jo�»« ©µ ¨ÀwA nB´tA ° j±M ºnkT�«nB´ÇtA ³Ç� »§BÇe ¼Çî nj ;j±M ©µ B´®½A j±i ºB´z½±i ° ¨±� pA»«ÀwA S«±ñe Ç xj±i ¤B¼i ³M Ç yT«±ñe ° jo�»« ¨ÀwAj±M ½A ¤Bñ{A ñ§ j±M Ç@xj±i ¤B¼i ³M Ç &A¤±wn ��¼¦i ° j±MÖ Çe ¬°kM ,Sñ¦ª« ð½ RAnk�« oM ³� SwA »ª§Bt ¨jC ð½ ³�@Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç &AkLî »MA Ro]e ³ñ®½A /SwA ²jo� Ak¼Q �¦vU³� [j±M] ½A ºAoM ,½A ¥MB�« nj ©� jkî BM jo� ¨B¼� ° jo� S]´‾oñ®Ç« pA »´‾ ,½A pA ©®� nBñ®TwA ³� SwA ½A « i¼¦ñU k®T�£@

(416)/©®�@

An Aki k´î k½q½SwA ³Tvñ{

57.9.11# # #

©§B5 ©�@Be k½q½j±M

k‾A²jo� ¨B¼� ³� »T�° ³� k‾A²j±«o+ An K¦u« ½A »T�±ñ½ nj ¬Bz½AjkÇî ð½ BM ,oÄB] ¬Bu¦w ½A ° k½q½ ¥MB�« nj k‾A²jo� S]´‾ °S�°¬C nj ³� ,»Unk�oMA ¥MB�« nj °ºo¼X� ¶kîð½ ¥MB�« nj »ª�@k®� ��Bw B« pA An nmî ³� ,SwA ²j±M yTwj Rnk� éIA±« �ªµAn ½A /j±M ©� ¬B«n°p B« ;j±M ©� ¬B«jkî B« ÂX« ³� ©¼½±¢M B« ³�@¬Bu¦w kI oM k®®� ¨B¼� k®TwA±i»« ³� k‾A²j±«o+ ¬Bz½A »T�° nj¨B¼� ßS¦î ° ;k‾k‾A±i ³Lui ° ¨jo« ³M k‾jo� JBui /¬BzT�° ßoÄB],½A ³ñ®½A ºAoM ¨jo� ¨B¼� ¨jC ½A ¥MB�« nj « Aoa ³ñ®½A ,SwA°SwA ²jo� S�§Bh« An oLª�¼Q S®w ° SwA ³Tvñ{ An Aki k´îoLª�¼Q ° ,SwA ²jo�è�‾ °SwA ²jo� WÖñÒ‾ An »§BíU &A RB«oey½BÇ] ,An ½A kµk‾ o¼¼�U ° k®¼z®M S�@Bw u�oµ SwA ²j±«o+³Ç� »Çv� ,jnAj k½qÇ½ ³Ç� »½B] /©®´] nj SwA k½q½ ¬Bªµ ºB]


»×®ÇYE ° &Akª ÒdÒR ¹ Ò�Ö¼ÒL§BM ßØo ÔdÖ§A ÒJBdæA ° ³ÒMBdæA ÒKÒ( Òi ÒÖ¼vd§A Ø¬ ßA : ßnAq Ö¼ Òí§A »ßME M ¹ÒL Òj Òî î à�Ò® Öhß« ±MA ¤BS> /1,&A¨ Ôo Ôdß§ Ó ØÀ ßdÒT ÖvÔ« Go ßÄB] H‾B(Ö¦ Ôw ×ºEn ÖÒ« : Ò¤BS Ç ©Ú¦ Òw ° ³§C ° ³¼¦î Ô&A »Ú¦æ Ç &A Ò¤±wn Ú¬ ßA ÔtB®§A B´Û½A : Ò¤BS ©Y /³¼¦îÖo Ú¼ Ò�Ô½ Ö©Ò¦ ÒR ; ß¬A° ÖkÔí§A ° ß©Y ßá¿BßM &A ßjBL ßî »R Ô¥ ÒªíÒ½ Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A »¦æ Ç &A ß¤±wn ß¹Ú® Ôvß§ H/ß§BhÔ« ,&Ak Ö Òíß§ HXßK@ B‾³j(®« nj (�)¼ve ³K joK ¥j‾ nAq¼í§A±MA pA �Ò® Öhß« ±MA ;³Ò¦ Òi Ök« ³Ò¦ ßikÔ½ Ö¬E ß&A »¦î H Øje Ò¬BK ¤ Ö±ÒS ¿ ° à¥Öí/ßM ³¼¦î¨jo« ºA :S/£uPw /j±Tw An °A ° jnAq£ oñ{ An k‾°Aki uQ /k‾A±i ³L(i oe ° j±i ¬BµAoªµ ºAoM <³�¼M>Aki ¬Bª¼Q ° joª{»« ¤Àe An Aki ºB´«Aoe ³K k®¼LM An ºo¢ªTw ¬B(¦w uK oµ S/£ (|)Aki oL«B¼Q B‾Bªµ,k‾An»« ©ñe Aki ¬B£k®M ¬B¼« nj »®ª{j ° ²B®£ BM ° jpn°»« S/§Bh« (|)Aki oL«B¼Q S®w BM ° k®ñ{»« Ang½nBU ;<joLM SwA ²joM An ¬B(¦w ¬C ³K »½B] ³M An °A ³K SwA ¨p¿ Aki oM ,k®ñ‾ nBñ‾A nBT/£ ° nAjoK BM An °A uQ

/304 | ,4 Z ;ºoL#

1/Sw°A ºB]y½B] k®� R±ñw&A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e ³�SwA ²jo� ³a ©¼®¼LM B« ¿Be³«B‾oM ° k‾A²j±«o+ An »L¦u« ±`ªµ ° k‾jo� ¨B¼� y¦MB�« nj Ç ³¼¦î¤BÇ« Ç½A ,kÇ‾A²j±«o+ ³� An »L¦u« ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e /k‾A²jAj,k®¼LÇM ³Ç� oÇµ ×ºE Òn ÖÇÒ« :»«±ªÇî SwA »L¦uÇ« ð½ /SwA ³ªÇµAn n±Ç«A Ç½A ³ÇM jB~UA n±u®½A ºoÄB] ¬Bu¦w ð½ k®¼LM »v�oµ¨B\‾A »¦ªî ³‾ ° k‾qM joe ³‾ ,k®¼z®M S�@Bw y¦MB�« nj ° ,jnAjð½ k½qÇ½ /SwA oÄBÇ] ¬Bu¦w ¬Bªµ ºB] y½B] ¨jC ½A ,kµkMAn xj±Çi ° j±ÇM ¨ÀÇwA ³M WLzT« oµBt K Òv Òe ³M ³� j±M »«jCÇ½A �ªÇµ ° kÇ‾A±i»Ç« ©Çµ pBªÇ‾ ° jo�»« JBve oLª�¼Q ��¼¦i¬C pA B«A ?jo�»« ³a B«A ;jo�»« ©µ ¬C ©¼®�»« BµB« ³� »½BµnB�@&A¤±wn /jo�»« &A¤±wn S®w i§Bh« ;j±M nB� ÖS¼~í« joMy+Ài °A ,k®®ñM ¥ªî n±] ³a ¨jo« BM k½BM ³� SwA ½A yT®wAn ¼ª¦Çv« ¾BÇ«j °A ,j±zM ¼ª¦v«@¾B« ßj ��e k½BM ;jo�»« ¥ªî¤BÇ« jAj»Ç« nkÇµ °A ,j°oÇ‾ nkÇµ ¼ª¦Çv« ¤BÇ« k½BÇM ;Sh½n»«° S{Aj ©Çµ ³½°BíÇ« xnkÇQ ³ÇÇ� ºA²±¼ÇÇ{ ¼ªÇÇµ /An ¼ª¦ÇÇv«oÇñz§ o¼Ç«A Ro]e B´T®« /°A ¥MB�« nj jo� ¨B¼� ©µ ¼®«Æª§Ao¼«Anj [S{Aj] »ªÇ� »¦¼Çi jkÇÇî ¾Ak´ÇÇz§Ak¼ÇÇw »§° S{Aj@©ÇÇµ


(417)/Rnk�oMA ð½@¥MB�«57.9.18

# # #

ºBQ o½p S§Akîj±M ¬AnBñ´LU

° S§AkÇî nAmÇ£@³½BÇQ Ç »ªTi ßoLª¼Q S¦en pA uQ ¨ÀwA nkæ nj¨±�¦Çe nj ¨ÀÇwA ³¼Ç«A»®ÇM ºB´½°o\Ç� BÇM ³Ç� S+n»ÇÇ« Ç ºjApC³Ç� j±{ j±MB‾ ¬AnBñ´LU ºBQ o½p nj S§Akî ° j°n °o+ ¬AnBñªTw

(418)/j±ª‾ BQoM An An±{Bî ©¼Aî S]´‾ ¾Ak´z§Ak¼w57.10.6

# # #

�´]° ºAoM oTij±M ¨ÀwA

p°n ¬C ,j±zM jnA° ³{kixnj kµA±hM ¨ÀwA �´]° ³� ºp°n ¬C° ³½°Bí« ¬B«p nj /¬C ºAoM k‾jAj An ¬Bz‾B] ¨ÀwA ¬B£nqM ³� SwAB´®½A An ¨ÀwA ¶o´a ³� j±M n±u®½A ³§Fv« ³½°Bí« i¦i ovQ ¬B«p nj��¼¦i ¬A±®î ³M ,¼ª¦vª§A¹�¼¦i ¬A±®î ³M /k‾jo�»« c¼L� k®T{Aj/j±ÇM ³Ça u§B\« ,¬Bzv§B\« /k‾jo�»« An RB½B®] ¬C &A¤±wn²pnBLÇ« ³Ç� ¨ÀwA ¬B£nqM ºAoM jo�»« B]T�A i¼¦ñU ³� j±M B\®½A¨ÀÇwA pA k‾nAj B´®½A ³� »d¼L� ¶o´a ½A ° ;k®®� ³InBí« ° k®®�@³Ç� k®®Ç� ¤B¼Çi ³Ç� SwA ñª« ¥+B( |Bh{A ° k®µj»« ¬Bz‾SwA ½A ,jnAj k½q½ ° jnAj ³½°Bí« ³� SwA ¼ªµ yT+Ài ¨ÀwAk½BÇM y½AoÇM ²kµB\Ç« ³� SwA ½A ° An ¨ÀwA jpAk‾A»« oui ³�@

(419)/j°oM Tz� ³M ¬Bv‾A ±§° ,jo�@58.3.8

# # #


Rn±æ ³M ¨ÀwAj±M ²k«Cnj S®T¦w

K~Ç( ³� j±L‾ ½A k®T{Aj ¨ÀwA ºAoM k½q½ ° ³½°Bí« ³� ºouiB´®Ç½A ³Ç� ºouÇi ;j±M ¬C pA oTª� ,oui ð½ ½A ;k‾jo� S+Àik®TÇwA±i»Ç« nj S®u¦w Rn±æ ³M An ¨ÀwA ³� j±M ½A k®T{Aj³M ,k‾n°Cnj R±(BM Rn±æ ³M An S½±®í« k®TwA±i»« ,k‾n°B¼Mð½ ³M k®®� K¦�®« An ¨ÀwA <©¼Tvµ &A¤±wn ��¼¦i B«> ³ñ®½A ©wA¨ÀwA ³M noI o�‾ °j ½A ³� ºnk�‾C /j±M ©´« ½A /»U±(BM ©½rn¥ÇæA B´®Ç½A /k‾jqÇ‾ n±uÇ‾C BµºoU±¦] k‾jp B½ k®‾qM k®TwA±i»«JoÇ{ ,j±ÇM S®u¦w /k®®ñM k®TwA±i»« ³‾°nA° An ¨ÀwA tBwAßu¦\« nj ° <&A¤±wn ��¼¦i> /¬Bzv§B\« nj j±M nBª� ,j±M oªi

©µ pBª‾ <&A¤±wn ��¼¦i> pBM ° !?nBª� u¦\« nj ° !?oªi Jo{ònqM oui ¨ÀwA ºAoM pA oui ½A !k‾A±i»« SîBª] nj j°n»«S+Ài K~( �¼]� ³¼]� /jo� é+n ¾Ak´z§Ak¼w An oui ½A /j±MS®u¦w kI oM ¨B¼� Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w ¨B¼� /j±L‾ ��+¬C ³ÇM SwA±i»« An ¨ÀwA ³� »U±(BM S®u¦w ¬C /j±M »U±(BMºo¢½j q¼a ð½ ¨ÀwA ,k‾jo�»« Ak¼Q `¼+±U o£@A ³� jn°Cnj ¡‾n³� »«ÀwA /S®u¦w �§Bw 2500 ©½rn ¥X« k{»« ¨ÀwA /k{»«³M An B´ª½rn ½A ¤BX«A ° An »T®u¦w ©½rn SwA±i»« ° j±M ²k«CSwA±i»Ç« ,k®Ç� jB\Ç½A B¼Ç‾j nj »Ç´§A S®u¦Çw ð½ ° k‾qM ©µk®TwA±i»« B´®½A ,k‾Bz®M °A ºB] An <&A> ° k®ñzM An <R±(BM>¥ÄBÇv« ¬BªÇµ /k®‾Bz®ÇM y½B] An <R±(BM> ,k‾nAjoM An <&A> ³�@&A¨Àw@Ç ¾Ak´z§Ak¼w ¬k{ ³Tz� /`MBw ¥ÄBv« ¬Bªµ ° S¼¦µB](420)/jnAk‾ Svñ{ & ß B¼� ,j±M & Ö B¼� ¬±a j±L‾Svñ{ Ç ³¼¦î58.3.8

# # #


³‾°nA° An ¨ÀwAk‾jAj»« ²±¦]

,xovQ ° ³½°Bí« ³� k‾k½j Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w Ro]ekÇ‾nAj ;k‾oM»« ¼M pA An KTñ« k‾nAj B´®½A ,k®� ¬BzT®í§ k‾°Aki³ñ®½A ºAoM SwA ²k«C ³� »«ÀwA /k®µj»« ²±¦] ³‾°nA° An ¨ÀwA,k®� Swnj xj±i ºAoM Rnk� SwA ²k«B¼‾ ,k®� Swnj ¬Bv‾A

/B�nkªd« xovQ ° º±¦´Q ¬BiB�n /1

Ç@1ovQ ° nkQ ½A ¥X« Ç ovQ ° nkQ½A ,B´®½A ,k®� Swnj ¬Bv‾A ²k«C¨B«A ,k‾jo�»« oªi Jo{ /k‾jAj»« ¬Bz‾ k®T{Aj ³‾°nA° An ¨ÀwAq¼a ³ªµ ,j±M Kí§ ° ±´§ u§B\« ¬Bzv§B\« !k‾j±M ©µ SîBª]/k‾k{»« ©µ SîBª] ¨B«A ,j±M SîBª] ©µ y§BL‾j ,j±M y½±U° k®T+n»« ©µ oL®« ° k‾j±M ©µ ³íª] ¨B«A !pBMnBª� SîBª] ¨B«AoM &A¤±wn S+Ài ©wA ³M !k®T+n»« ©µ oL®« /k‾j±M ©µ oL®« ¥µAoM ° ,j±M <&A ¿A ³§A ¿> ¬B{jB½o+ /k‾j±M ²jo� ¨B¼� &A¤±wn kI,»‾Bu¼{ nBT+n ¬B{nBT+n ,¬Bz§BªîA /k‾j±M ²jo� ¨B¼� S¼µ±§A kI

(421)!&A¤±wn ��¼¦i jB½o+ ¬B{jB½o+ ñ§58.4.7

# # #

³ ¼¦i ©wA ³M¥X« &A¤±wn

k‾jo� nBTDn q¼¢®a

nAm¢‾B¼®M ° ,»U±(BM ©½rn An ¨ÀwA BUS+n»« ³¼«A»®M �d®« ©½rnk‾poÇ+ ° ³½°BíÇ« /k®Ç� »+oíÇ« ²j±ÇM ³`Ç‾C jÀÇi oÇM An ¨ÀÇÇwABM q¼¢®a ³� jo� ¬C ¨ÀwA BM &A ¤±wn ��¼¦i ©wA ³M xnBñªTw(422)/j±ª‾ »‾Bu¼{ ©½rn ³M ¥½kLU An »e°KTñ« tBwA ° ;¬Ao½A58.4.6

# # #

²j±§C An ¨ÀÇwA KTÇñ« kÇ‾nAj B´®Ç½A kÇ½j ¬±Ça ©Çµ ¾Ak´z§Ak¼w


k®®�»« ©¦t ° k®®�»« ºnBñ+Ài ¨ÀwA S+Ài ©wA BM ,k®®�»«An BµnB� ½A jnAj &A¤±wn ��¼¦i ³� B¼‾j nj j±{»« uñí®« ½A °³Ç� k®Tv‾Aj ¬B{j±i ºAoM i¼¦ñU ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e ,k®�»«(423)/AnxovQ°³½°Bí« nBYC k®®� ±d« ° ;k‾±zM ©µ ³Tz� °k‾°oM

²j±§C An ¨ÀwAk‾jo�»«

58.4.13# # #

S«±ñe ¥½kLU³M »«ÀwA ¤kî»µBz®µB{ ©½rn

ºBµ³«B‾oÇM ° S¼¦µBÇ] �§B�ÇU ºB´½°o\Ç� BÇM S+n»Ç« ³Ç� »LTñ«¿ Ò° Ò¾B] Õo ÒL Òi ¿> nBí{ BM SM°oî ° »½Ao¢¼¦« ºB¼eA ¶k{ JBve

:ºo ÒíÖM Òp M &AkLî oí{ S¼M ½A pA SwA ºA²nBQ /1¤ ÒqÇÇÒ ‾ Õ»ÇÇ Öe Ò° ×¿ ° Ò¾BÇÇ] Õo ÒLÇÇÇ Òi ×ÀÇÇÒR ßðÖ¦ Ôª§BÇÇß M Ô© ß{BÇÇµ ÖSÒL ßíÇÇÇÇÒ §S®í§) k½q½ ³K SwA ²k«C /(Sz£¤pB‾ ºA»e° ³‾ ° k«C ºoLi ³‾ uQ /k‾joK ºpBM S®(¦w BM ©{Bµ»®M �¦¼LS)

o´(Ç« oÇw ºB´Ç‾AkÇ‾j oM J±a BM k‾joK jnA° º° oM ¨B{ nj An (�)Sª~î S¼M ¥µA ³K ²B¢‾C (jBM °A oM Aki;»Ç‾AoíÇ{ ³«ÀÇî ;¨±ª´Çª§A u�Ç‾ ¹ªÇ]oÇU »Ç( ¨±\Çv§Aé« /k‾An»« ¬BMp oM An oí{ ½A ° jp»« (�)&AkLîBMA

/252@|

ð½ »«ÀÇwA ¤kî S«±ñe pA ° ,j±{ j±MB‾ ° ±d« 1< Ö¤ Òq Ò‾ Õ» Öe Ò°³Ç� ;k‾BÇz� A°qÇ‾A ³ÇM An »e° ° ¨ÀwA ° jpBvM »µBz®µB{ ©½rnnj ° ³½m�ÇU »Ç´§A »Çe° ¶nB~Çî pA ³Ç� »ª¼Aî S¼~h{ ¬B´£@B‾,»]UoÇ« »¦Çî BÇ¼§°A k¼Çw ° »�u~Ç« kªdÇ« ¥w Ôn k¼w ¬Ak‾BiBÇM ° joÇ� ¨B¼Ç� j±ÇM ²k{ ònqM ,²oµBM ��½kæ «Aj nj ° S¼MoUj±Ç]° ³ÇM An »£nqÇM �í�A° ,j±i »´§A S]´‾ ° o¼A‾»M ºnB�@Ak+

(424)/jn°C59.3.26

# # #

Swnj »Moî Sñ¦ª« ð½ ° k‾oLM An ¨ÀwA ¥æA k®TwA±i»« B´‾C


�ªµ ,³ªµ ° ©\î ° Joî ³� k{ ½A JBLwA ¬B{nB� ½A ° k®®�@° SØ¼ª\î °SØ¼Moî �¼]� ,³¼]� ,³‾ ³� k‾jo� Ak¼Q ³]±U ¼ª¦v«

(425)/SwA ¨ÀwA ° Aki �¼]� ,Sv¼‾ B´®½A °SØ¼wnB+K~íU ¬jo� ²k‾pS¼¦µB] »Moî

59.8.14# # #

RBªep ¬jAj nkµ¨ÀwA oL«B¼Q

»‾An±‾ ¶o´a oM fow ©¦� BU S+n»« ³� ¬B½k½q½ �‾AoÄB] S«±ñe&A»¦Çæ Ç ¨ÀÇwA ònqM oL«B¼Q ºBwo�T�BM RBªep ° kz� ¨ÀwAnB�@Ak+ ºAk´{ ¬±i ° ¨ÀwA nkæ ¬B‾Bª¦v« ° Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î

(426)/kµj nkµ ³M ° jnBPw ¬B¼v‾ dBM ³M An61.3.6

# # #

¨ÀwA ¬jo� j±MB‾(427)/k‾oLM ¼M pA An ¨ÀwA ³� k®T{Aj k~� ³¼«A»®M62.2.26

# # #

° ºk´íT½¿°¨B‾ ³M S®T¦w¨ÀwA

³� SwA »¦MBM ° ¨±{ S«±ñe poM ¬Bªµ ºk´íT½¿° ° S®u¦wj±«o+ ¨B¼� ¬C ºnAo�oM pA ºo¼£±¦] ºAoM (U)¾Ak´z§Ak¼w Ro]e°A S®u¦w ° j°o‾ k½q½ ºk´íT½¿° nBM o½p ³ñ®½A ºAoM /k{ k¼´{ °¨B¼Ç� ³ÇM An ¬B‾Bª¦Çv« �ªÇµ ° ,j±«oÇ+ ¨B¼Ç� kwB®z‾ S¼ªwn ³M Anºk´íTÇ½¿° ° S®u¦Çw ¨ÀÇwA /Sv¼‾ ¨ÀwA pA B´®½A /jo� R±îj

(428)/jnAk‾# # #


An±{Bî ¨B¼�!AkµA

S«±ñeºpAk‾AoMº±«A kwBD

nj S{AkÇ‾ »½A±� /SwA ¾Ak´z§Ak¼w ºA±� pA oTz¼M ¬BU²±� Bª{³Tz� BU ,jo� ³a ,jo�S�§Bh« ,jo� ¨B¼� k{BQ [»§°] ²±� ¬C ¥MB�«k½±¢M Sv‾A±U»« ;&BMl±í‾ Ç j±M ¥L®U o£@A Sv‾A±U»« ©µ ¬C /k{³Ç� B´Ç‾C k®TÇwA±i»Ç« AkÇi pA /Sv¼Ç‾ Ç« »îoÇ{ i¼¦ÇñU ³Ç�@nA±Çw ¬B{j±Çi ºnA±woÇi ³ÇM B´‾C ° k{BM S�@Bw ¾Ak´z§Ak¼wAn ¨joÇ« ³Ç� ²jBTwoÇ+ An <©¦Ç ÖvÔ«> °A /k®woU»Ç« °A ¨B¼� pA /k®{BMÇ½A ;kµkÇM ¥¼ÇñzU »«ÀÇwA S«±Çñe@BÇU Sí¼ÇM ³ÇM k®� R±îjxj±Çi ºBÇ] oÇw ©Çµ °A oÇ£@A /joLÇM ¼ÇM pA An kwBÇ+ S«±ÇñeSí¼ÇM ³Ç� S�£»« k«C»« Kjo« ³� »T�° ³®½k« nj ° Svz‾»«±`ªµð½ o£@A &BMl±í‾ !»§BíU &A³ªØ¦w J±i nB¼vM S�£»« ,�@y«AoTÇeA ©Çµ »¦¼Çi ;k®TÇwA±i»Ç« AkÇi pA ,S�£»ÇÇ« ºq¼ÇÇa

(429)/k‾k¼w±M»« ©µ An yTwj ,k‾jo�»«50.4.1

# # #

oL«B¼Q S«A bÀæAkµkM An y‾±i ° k®ñM ¨B¼� k½BM ³� Sv‾Aj»« n±u®½A i¼¦ñU ñ§° k‾BMA±hM An k½q½ ©Ò¦ Òî ½A ³ñ®½A BU ,k®� bÀæA An S¦« ½A ³ñ®½A BUAn y½BµovQ ¬±i ° jAj An y‾±i /k{ ¨BªU ° jo� ©µ n±M ¼ªµºAoÇM ,²An nj jAj An xj±i ºBµq¼a ³ªµ ° jAj An xj¿°A ° jAj

(430)/¨ÀwA58.8.3

# # #

n±M ¬Bªµ ° k½B{ ° ;k½q½ kI oM k‾jo� ¨B¼� ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e


pA An k½q½ ³ñ®½A ³M `+±« ³� j±M ½A ³M ¬B®¼ªMA ,J±i ³� j±M ©µ¬Bz½A ³� SwA n±u®½A ©µ xnBLiA ½A ;k‾±z‾ k‾pAk®¼M S®u¦w

³ÇM (�)nB´Ç6A �ªÇÄA ° (|)¨oÇK@ A oL«B¼ÇQ RBz½B«oÇR nj q¼‾ ° B¼L‾A ³M k‾°Aki nBLiA ª� »‾A°AoR RB½A°n nj /1³ÇM (�)¼Çve ¨BÇ«A }hÇ{ �«BÇ‾ nj ³¦ªÇ] pA /SwA ²kÇ{ éSA° ²nB{A jn±« (�)¼ve ¨B«A ¬k¼wn RjB´{ÖÒ« Ô³Ú‾ áBR ÔkÖíÒM B Ø«E /©{Bµ »®M »§A Kß§B6 »ME ßÖM Ø»¦ Òî ßÖM ¼vd§A Ò« /©¼e Øo§A ß ×ªe Úo§A &A©vM> :SwA ²k«C ©{Bµ»®MM ¼ve pA /¬BMo´« ²k®zhM k‾°Aki ¨B‾ ³M ;¨À Úv§A Ò° / ßcTÒ/§A Ò�Ò¦ ÖLÒ« �Ô¦ ÖLÒ½ Ö©Ò§ Ò�Ø¦ ÒhÒU ÖÒ« Ò° Òk ß ÖzÔT ÖwA Ö©ÔñÖ®ß« »M Ò� ßdÒ§³M k‾Ajo£º°n ³K oµ ° kwn»« RjB´{ ³M j±{ �d¦« « ³M uK oµuQ ,kíM B«A /©{Bµ »®M ³M K§B(¼MA M »¦î

/69 | ;,±�-§A¥T0 »¦î ,±´¦§A ;<¨Àv§A° /k¼wn kµA±h‾ ºp°o¼Q

oÇM ³� »®í« ¼ªµ ºAoM ¤Be ¼î nj ;1K¦u« ½A oM k‾j±M é¦u«° k‾jo� ¨B¼� Ç k‾±zM ³Tz� ³ñ®½A ±§° Ç k®®� ¨B¼� ©§Bt ©½rn ð½ kI

(431)/k‾k{ ³Tz� ©µ ¬B{j±i ° k®Tz� ° k‾jAj ³Tz�@

©½rn ³¼¦î ¨B¼?©§B5

57.8.27# # #

Rnk? ¬jo� A±wnpeB‾

S«°BÇ�« RnkÇ� ½A BM °A kÇ½BM ³�xj±Çi ºAoM k½j»« i¼¦ñÇU °AkÇ®ñM A±Çwn BU ;UBÇI°A ½A jn±ÇhM ©µ ³ÇM BU j±zM ³ÇTz� ° kÇ®�@xj±i ²Aoªµ ³� ºA²kî ½A ° xj±i ºnB�@Ak+ BM An Rnk� ½ARAnk�Ç« oÇM ³Ç� SwA ºoÄBÇ] S«±Çñe ð½ ³Ç� kÇ½j ¬±a /j±M»´§A i¼¦ñU Ç An xj±ii¼¦ñU SwA ²jo� Ak¼Q ³u¦w °A Sñ¦ª«° j°oÇM kT�¼ÇM ²An ° k®� S]´‾ k½BM ³� jAj }¼hzU Ç An xj±ikÇµA±Çi ³Çaoµ ;k®ñM nBñ®TwA ° S�§Bh« nB´tA ° k®ñM S�§Bh«jkÇî ð½ ³Ç� j±ÇM ¨±¦íÇ« kîA±� K Òv Òe ³M ³� »§Be ¼î nj /k{Çñ§ k®Ç� ³¦MB�Ç« ,kÇ‾nAj B´‾C ³� ºA²kî ¬C BM k‾A±U»ª‾ ºnk�®½A

(432)/j±M i¼¦ñU57.9.11

# # #


Aki pA SîB(A

nj jn±Çi Svñ{ ;jn±i»Ç« Svñ{ B´¢®Ç] »]íM nj oLª�¼Q;jn±Çi Svñ{ ³½°BíÇ« BM ¡®] nj o¼«A Ro]e /B´¢®] »]íMAkÇi ºAoÇM ,j±ÇM Aki SîBMA B«A ;k®Tz� An ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e_¼Çµ S´Ç] Ç½A pA ,S´Ç] ½A pA ;j±M °A ºAoM ÖS¼X¼e ¨BªU ,j±M

(433)/jo� SîBMA /j±L‾ nB� nj »Tvñ{57.9.11

# # #

pA ºo¼£±¦]KTñ« ºj±MB‾

¨B¼Ç� �¼]Ç� /j°n»Ç« ¼ÇM pA jnAj KTÇñ« ³Ç� k‾kÇ½j ¾Ak´z§Ak¼wnj B¼LÇ‾A ¨B¼Ç� ,³½°BíÇ« ¥MB�Ç« nj ¼®«Æª§Ao¼«A ¨B¼� ° ¾Ak´z§Ak¼wSñ¦ª« ð½ k®µA±hM ³� Sv¼‾ ½A ³§Fv« nB�� ° ¬Ak®ªUnk� ¥MB�«,Sv¼‾ ½A B´‾C KTñ« /SwA _¼µ B´‾C y¼Q©§Bî �ªµ /k‾o¼¢M [ An]

(434)/k®®ñM »½Bz£n±z� ³� ,Sv¼‾ ½A B´‾C k~�«58.4.7

# # #

¨ÀwA pA @BDj(435)/jAj Tz� ³M An xj±i ¨ÀwA ºAoM ¾Ak´z§Ak¼w58.4.15

# # #

¨ÀwA ¬jo� ²k‾p,k‾oLÇM »ÇMA±ÇY ð½ k®T+n ³ñ®½A ³‾ ,k{ ³Tz� ³� ©µ ¾Ak´z§Ak¼wyUB\Ç‾ An KTÇñ« Ç½A ³� S+n ,j±L‾ bou« »¦¼i °A ºAoM JA±Y

(436)/k®� ²k‾p An ¨ÀwA ,kµkM S+oz¼Q An ¨ÀwA ,kµkM58.4.17

# # #


KTñ« ³M ²k¼�î;B\‾C ³M k‾Bz� ³� j±M KTñ« B\‾C ³M k‾Bz� An ¾Ak´z§Ak¼w ³ñ®½A¥MB�« nj jAj An xq¼a ³ªµ ° /B\‾C ³M k‾Bz� ³� j±M ²k¼�î ° jBdUAAn joÇM ;jAj Svñ{ ° kÇ{ ³TÇz� ° ;¬BªÇ½A ¥MB�Ç« nj ,²k¼�Çî

(437)/jAj Svñ{58.7.2

# # #

©¦5 BM S §Bh«

¬B‾A±] �ªµ ,An ¬B{j±i q¼a ¨BªU Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w¤B®Ò« ° ¤B« Ç S{Aj ³aoµ ,j±M ³aoµ ,¤B®Ò« ° ¤B« �ªµ ,An xj±i²An nj ,S{Aj JBdæA ,S{Aj ¬A±] ,S{Aj ³aoµ Ç S{Ak‾ ³�@[nj] /joÇ� ¨B¼Ç� ©¦Çt BM S�§Bh« ° ¨ÀwA S½±�U ºAoM ° jAj AkioUjBÇ½p B\®Ç½A ºB´½n±ÇUAoPÇ«A pA ³Ç� ,p°n ¬C ºn±ÇUAoP«A BM i§Bh«

(438)/j±M58.7.30

# # #

³í«B] bÀæA

³§Fv« ½A B´‾C �ªµ ° /¨BªU ,k‾A²k«C ³í«B] bÀæA ºAoM B¼L‾A ¨BªUk{BÇM ònqM ³aoµ jo+ /j±zM ³í«B] ºAk+ k½BM jo+ ³� k®T{Aj AnBM ³� »T�° Ç B¼‾j nj SwA q¼a oµ pA oTz¼M y{pnA ³� jo+ ½oU¿BM@Ç¾Ak´z§Ak¼w /j±zM Ak+ k½BM ,jo+ ½A jo� ³InBí« ³í«B] c§B~«xj±i nB~‾A ° JBdæA °xj±i °S+n ,k«C ¬Aq¼« ¼ªµ º°nbÀÇæA k½BÇM ³í«BÇ] ,j±zM ³í«B] ºAk+ k½BM jo+ ³� ;jo� Ak+ An

B×®Ö§ ÒqÇÖ‾ÒE Ò° ßd Öv ßjÖ§BÇßM ÔtBÇ×Ø®§A Ò ± ÔjÒ¼Çß§ Ò¬A Òq¼Çßª§A Ò° ÒJBÒTßñÖ§A Ô© Ô ÒíÒ« B ×®Ö§ Òq Ö‾E Ò° ßRB®Ø¼L§B ßM B Ò®Ò¦ Ôw Ôn B×®Ö¦ Òw Ön ÒE Ök ÒjÒ§> :³½C ³M SwA ²nB{A /1�¼jdÇU ³ÇM BÇ« ; Õq½qÇÒî Þº ß±ÒS Ò&A Ú¬ ßáA ßKÖ¼ Ò�Ö§B ßM Ô³Ò¦ Ôw Ôn ° Ô² Ôo Ô~Ö®Ò½ ÖÒ« Ô&A Ò©Ò¦ ÖíÒ¼ß§ Ò° ßtBÚ®¦ ß§ ÔéßRB®Ò« Ò° Õk½k Ò{ ÕtFÒM ß³¼ßR Òk½ ßk ÒdÖ§AÑ

³í«B] ¼M nj ° ¨jo« ¼M nj S§Akî k½BM 1, ßb Öv ßUÖ§BßM ÔtB×Ø®§A Ò ± ÔU Ò¼ ß§ ;j±zM


° k‾nAj BPM An jAj ¨jo« BU ©½jn°C j°oR °pAoU ° JBTK ¬B‾C BM ° ©½jBTwoR {°n ºBµ³‾Bz‾ BM An j±i ¬B£jBTwoR Øy‾B£jBTwoR ° An °A ³K k‾AkM k‾°Aki BU Svµ ¨jo« ºAoM »½Bµj±w ° nApnBKR±S ¬C nj ³K ©½jn°C j°oR An µC

/(25 . k½ke) ;<SwA nkTj« ° B‾A±U k‾°Aki ³K »Twnj ³M /k®K»« ºnB½ K¼� ³M ¬Bª½A BM An

(439)/k®ñM Ak¼Q `�dU60.6.18

# # #

»´§A ¤kî �«B?A/»Ç´§A ¤kÇî j±zM ³«B�A ³� j±M ½A ºAoM ;yUjB´{ j±M ½A ºAoM(440)/Aki �‾Bi k{BM �±�d« ,Aki �‾Bi j±zM ³«B�A

66.6.1# # #

S«±ñe »½BQoM¤kî

Ç ³¼¦Çî &A¨ÀÇw Ç KeBÇæ Ro]Çe »£kÇ‾p ,Ak´z§Ak¼w »£k‾p¬B{³ªµ ¿Be BU ¨jC pA ,¤°A pA B¼L‾A �ªµ ,©§Bî ºB¼L‾A �ªµ »£k‾pAn ¤kÇî S«±Çñe ,n±Ç] ¥MB�ÇÇ« nj ³ÇÇ� SwA ²j±ÇÇM B®íÇÇ« ÇÇ½A

(441)/k®®� Swnj k®TwA±i»«67.1.1

# # #

ºAoM k‾jo� ¨B¼� ³� ¤°A p°n ¬Bªµ pA Ç ³¼¦î &A ¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w³Ç� k¼®¼M»Ç« ,³Ç� k‾j±«oÇ+ /j±ÇM ¤kÇî �«B�A ¬B{²q¼¢‾A ,o«A ½A

oÖ« Ò¿A Òß« Ò¤ Òq Ò‾ ÖkÒS Ô³ÒØ‾ ßáA : Ò¤BS Ú©ÔY ³¼¦î »×®YE ° &A Òk ßª ÒdÒR © Òv Ôe ºmM Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç Õ¼ve Ò BS :nAq¼ Òí§A »MA ÔÖM Ô¹ÒL Òj Òî ¤BS> /1àyÖ¼ Òî Ôu¼v Òi Ò° ¾B×‾¿A ¹ÒMBL Ô~ÒK Õ¹ÒMBL Ôæ Ú¿A B´Ö®ß« Ò�ÖLÒ½ ©¦R ///B´ÔR° Ôo ÖíÒ« Òo ÒM Öj ÒE ° ÖRoÚñ®ÒU ° ÖR Òo Ú¼ Ò�ÒU kÒS B¼‾ Ûk§A Ú¬A ° Ò¬ Ö° Òo ÒU ÖkÒS B ×«»Ø‾ áBR H Øj ßdÔ« ß&A ß¾Bjß§ »R ÔÇß« ÖÆÔÇª§A ÒKß�oÒ¼ß§ Ô³Ö®ÇÒî ×»µBÇ®TÇÔ½¿ Ò¥ß6BL§A Ú¬E ° ³M Ô¥ Òª ÖíÔ½¿ Ú�d§A Ú¬ ÒE Ò¬ Ö° ÒoU ¿E /¥¼M±Ö§A » Òîo Òª§BK@ºl> ³j(®Ç« nj (�)¼ve :S/£ nAq¼í§A »MA M ¹Ljî ;H« Òo ÒM Ø¿ áA Ò¼ªß§BD§A ÒéÒ« ¸B¼dÖ§A Ò¿ Ò° Ó jBí Òw Ø¿ áA ÒR±ª§A º ÒnE ¿

Ñ

²q¼¢‾A 1/j±{»« ¥ªîy´M ,oñ®« ° j±{»ª‾ y´M ¥ªî ,j°oí«


»Twnj ³M ° k¼®¼M»« ³K k«Cy¼Q ºq¼a :S/£uPw /j±Tw An °A ° jnAq£ oñ{ An Aki uQSwBi ºBQoM <©ve Ø

nj ºA²k‾B« @³U ¬±a JC »Kk‾A q] ¬C pA ,uQ ///k‾A²joKSzQ ¬C ºB´¼ñ¼‾ ° SwA ²k{ ç±î ° ¬±£o£j B¼‾j ³K@° j±{»ª‾ ³TvM nBK ³M �e ³K k¼®¼M»ª‾ B½C /SwA ²k‾Bª‾ ºB]³M ,kM nB¼vM »µB£@ Aoa ¬±a »TvQ »£k‾p ° ,»Ro�³K »TwAoM uQ /kµA±hM (»£k‾p ½A ç±î ³M) An Aki BM RBSÀ« k½BM «Æ« ³K Bje /j±{»ª‾ ºnAjpBM ¥6BM pA

/249 | ;¤±3í§A4dU ;<©®¼M»ª‾ nB]q‾A ° y\‾n q] An ¬Ao¢ªTw BM »£k‾p ° RjBíw q] An òo« «

RB+Aod‾A ,joLM ¼M pA An oñ®« ° k®� ³«B�A An j°oí« ³� SwA ½ASvµ ³Ça oÇµ k¼e±ÇU ©¼�TÇv« �Çi q] ,SwA RAoñ®« pA ³ªµRo]Çe éMBÇU ³Ç� BÇ« ° j°oÇM ¼ÇM pA k½BÇM B´®Ç½A ,SwA RAoñ®Ç«»£kÇ‾p nj »íÇI° ³Ça ¬Bz½A ³� ©¼®¼LM k½BM ©¼Tvµ ¾Ak´z§Ak¼wpA k½BM ºoñ®« oµ ³� j±M oñ®« pA »´‾ xA²q¼¢‾A ,y«B¼� ,S{Ajk½BM n±]S«±ñe ,n±] ,¤kî S«±ñe �¼]� ³¦ª] ß« /j°oM ¼M

(442)/j°oM ¼M pA

¬joM ¼M pAn±]S«±ñe

67.1.1# # #

S«±ñe ¥¼ñzU¤kî

xA»£k‾p �ªµ ° An xoªî �ªµ ³� Ç ³¼¦î &A ¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼wpA ºo¼£±¦Ç] ° ©¦Çt S«±Çñe pA ºo¼£±¦Ç] ° oñ®« é+n ºAoM Anjoæ An xoªî ¨BªU ,k‾jo� jB\½A B¼‾j nj B´T«±ñe ³� ºkwB�«,S«±Çñe Ç½A ³Ç� joÇ� Ç½A joæ An xA»£k‾p ¨BªU ° jo� ½A

/ ///j°oM ¼M pA ° j±zM ³TvM n±]S«±ñe¬BÇ] ,xj±Çi S¼X¼Çe ¨BªÇU Ç ³¼¦Çî &A ¨ÀÇw Ç ¾Ak´z§Ak¼w³ÇÇ� »Un±ÇÇæ nj An q¼ÇÇa ³ªÇÇµ ,An y½Bµ³`ÇÇÇÇM ° An xj±ÇÇÇÇiAn ¬BÇz½A RBz½B«oÇ+ ³Ç� »Çv� ,j±{»« n±u®½A ³¼]�@Sv‾Aj»«³Çñ« pA ° k‾kÇ«C ³Çñ« ³ÇM ° k‾kÇ«C ¬°o¼ÇM ³®½kÇ« pA ³Ç� »T�°@pA³Ç� k®¼M»Ç« ,An ³ªÇµ j±®{»Ç« An ¬BÇz½A ºB´+oÇe ¬°o¼ÇM@k‾kÇ«C³Ç� j±LÇ‾ n±Ç] Ç½A ,k®�»« jnAj ³a ³� SwA ²j±M ³]±T«@¬Bz½A


©ÇÇµ S«±ÇÇñe j±ÇÇM ²kÇÇ«C ³ñ¦ÇÇM ,³ÇÇÇÇ� k®¼LÇÇÇÇM SwA@²kÇÇÇÇ«Cð½ Ç½A ° j±ÇM ²kÇ«C B®íÇ« Ç½A ºAoÇM ÓÀÇæA ,jo¼Ç¢M@SwA±i»«Ro]ÇÇe ³ÇÇ� k®®�»ÇÇ« ¤B¼ÇÇi ³ÇÇÇ� »½B´ÇÇÇÇ‾C ° SwA@ºohÇÇÇÇ+ºAoÇÇM B´®ÇÇ½A ;o¼ÇÇi ,²k«B¼ÇÇ‾ S«±ÇÇñe ºAoÇÇM@¾Ak´ÇÇÇz§Ak¼ÇÇÇÇw¥XÇÇ« ßSwj S«±ÇÇñe k½BÇÇM ³ñ®ÇÇ½A ºAoÇÇM ,k‾kÇÇ«C@S«±ÇÇÇÇñek®TÇvµ ¾Ak´Çz§Ak¼Çw �í¼Ç{ ³Ç� »‾BÇv� ¥XÇ« ,k{BM@¾Ak´z§Ak¼w

(443)/k{BM67.1.1

# # #

¨ÀwA ²k®½C ¼«FU³ñ®Ç½A oMBÇi ³ÇM /j±M ¼ª¦v« ° ¨ÀwA ¶k®½C oñ+ nj Ro]e ¬C¬B¼Ç« nj °A ºnBÇ�@AkÇ+ ° tk�« jB´] �\¼T‾ nj ° ²k®½C nj ¨ÀwAnj ¬C »îBªTÇ]A ¨BAÇ‾ ° »wB¼Çw ¨BAÇ‾ ° k®Ç� Ak¼ÇQ oÇz‾ B´‾BÇv‾AºnBÇ�@AkÇ+ ° ;joÇ� ²pnBLÇ« ;j±ªÇ‾ S�§Bh« ,j±{ nAo�oM Bµ³í«B]

(444)/jo�@# # #

ÀMo$ºAk´{³‾BµB£@CJBhT‾A

?©¼woTM Aoa

° j±M ³� ³e±LdM ¬C nj Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¼vd§AM»¦î Ro]e³TÇz� k½BM ³� SwA n Úk�Ô« ¥æBe ³ªµ ³ñ®½A ³M é]An ,k{»« ³a³¼¦î Ç ¨B«A ³M jo� çoî ³� oL®« ¥µA k®®�»« ¥�‾ n±u®½A ,k½±zM/AoÇa :j±«oÇ+ ?©¼Tv¼Ç‾ `dÇM BÇ« ? Ù Ç Òd§A »Ò¦Ç Òî BÒ® ÖvÒ§ Ò°ÒE ³� Ç ¨Àv§A»TÇ�° / ßR± Òª§BÇßM »§B ÒLÇÔ‾@¿ Gl ßáBÇÒ+ :¬joÇÔ« pA ©¼woTÇM AoÇa uQ@:S�Ç£@


/308 | ,4 Z ;ºoL# g½nBU /1

(445)1/©¼ Ø�dM@B«58.6.13

# # #

�«B?A ºAoM ¡®]pBª‾

ònqM ¡®] ¬C ° j±M ¡®] ³� An±{Bî o´t ¬Bªµ nj ¾Ak´z§Ak¼w:S�£ JBdæA pA »ñ½ »T�° ,k‾j±M oui çoí« nj ³ªµ ° ,j±MAki ° An pBª‾ k½jn°C jB½ k½jn°C « jB½ ³� j±«o+ ,SwA ²k{ o´t/kÇ‾A±Çi pBªÇ‾ B] ¬Bªµ jBTv½A ° ,k®� JBve ¬AnAq£pBª‾ pA An ±UpBªÇ‾ ºAoÇM An ¡®Ç] ,o¼Çi /©¼®ñM ¡®] ©¼µA±i»« B« ³� S�¢‾

:S/Ç£ ¬Bz½A ³M k®wn»« RjB´{ ³M ºo¢½j pA uQ »ñ½ (�)¼ve ¨B«A JBdæA k½j ¬±a ºkÄBæ ³«BªY±MA /2»µA±h‾ ³TzK ,³‾ ,k®£±w k‾°Aki ³M ° k‾A²k{ ð½jq‾ Bª{ ³M ¬B®½A ³K ©®¼M»« ,S½AkR ³M ©‾B] ,&AkLîBMA ºA>³K An ºpBª‾ ½A ³K ©®¼LM An ¨nB£jn°oQ »§Be nj ¨nAj Sw°j ° Ç &A¾B{ ¬A Ç ¨±{ ³TzK ±U pA y¼Q ³ñ‾C o¢« k{Ò ÀÇ Ú~§A ÒR ÖoÇÒK@ Òl :j±«oÇR ° j±ªÇ‾ k®¦MoÇw (�)¼Çve uQ :k½±£»« º°An /©{BM ²k‾A±i SwA ²k¼wn y«B¢®µjB½ ³M An pBª‾ ;»Ø¦ Ò~Ô‾ »ØT Òe BØ® Òî A±Ø/ÔñÒ½ Ö¬E Ö©Ôµ±Ô¦ Òw : Ò¤BS Ø©ÔY /B´¼TÖS Ò° Ô¤ Ø° ÒA Am×µ Ö© ÒíÒ‾ /½oK@ A Øm§A Ò¼Ø¦ Ò~ Ôª§A Òß« Ô&A ÒðÒ¦ Òí Ò]¬C pA :j±«oÇR uPw /SwA pBª‾ SS° ¤°A ½A ºnC /kµj nAoS oK@ Al ¬AnAq£pBª‾ ³¦ª] pA An ±U k‾°Aki ;ºjn°C

/334 | ,4 Z ;ºoL# g½nBU ;<©¼‾A±hM pBª‾ BU k‾nAj ³¢‾ Swj k¼µA±hM ¬B½oñz§

(446)2/k‾jo�@59.3.14

# # #

RjB´{ ³�MBv«

RjB´Ç{ ³ÇM Ç ³¼¦Çî&A¨ÀÇw Ç ¾Ak´Çz§Ak¼Çw An±{BÇî p°n ³a oµk‾jo�»Ç« ³�MBv« °A ¬B‾A±] /k{»« oU³Ti°o+A ,k{»« oTñ½jq‾k®Ça pA kíÇM ³Ç� k®TÇv‾Aj»Ç« ©Çµ ³ªµ /k‾±zM k¼´{ ³ñ®½A ºAoMB´Ç‾C ³ñ®Ç½A ºAoÇM ;B´Ç‾C k‾jo�»Ç« ³�MBv« /k‾k¼´{ o¢½j SîBw²B£@C /k‾A²k«C ³a ºAoM k‾k¼ª´+»« B´‾C ,k‾°n»« B\� k‾k¼ª´+»«An ¨ÀwA ©½k«C ,©¼®ñM An »½Aki ��¼t° ºAjA ©½A²k«C B« ³� k‾j±M


(447)/©¼®ñM ��e60.4.10

# # #

¬A°o¼ÇQ@c¦v« ºA±� o½Bw ° ²BPw ° yUnA UB\{ ° ²k®«pn ¬B‾A±]¬AnB½ ° ¬B‾A±] pA ð½ oµ k½±£»« g½nBU ³� k®Tvµ ºk½°B] k¼´{nBÇYC ° oU³Ti°oÇ+A y�nBLÇ« nBvin ,k‾k¼wn»« RjB´{ ³M ³�@°A

(448)/k½jo£»« oUpnBM °A nj ©¼ª~U °SîB\{An ¨B«A ºk¼´{ oµjo�»« oU© Øª~«

60.7.8# # #

RjB´{ ³M ³aoµk{»«ð½jq‾k{»« oU³Ti°oDAoM

&A ¨Àw Ç »¦î M ¼ve ³� Svµ RB½A°n èíM nj ³� k¼®¼M»«,k{»« oU°n³Ti°o+A k{»« oTñ½jq‾ An±{Bî o´t ³M ³aoµ Ç ³¼¦î

© ß ßRÀ ßhßM Ò±Ôµ Al ßB ÒR Ô³ ÒíÒ« Ò¬BK ÖÒ« ß³Ö¼Ò§ ßA o ÒDÒ‾ K§B(¼MA M »¦î M ¼vd§BM Ôo Ö« ÒÑ Ö¿A ÚkÒT{A B Úª§ Ò° (�)¼v Ôd§A M Ø»¦î ¤BS> /1ÔèÖíÒM ° Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç Ô¼vd§A Ò¬BK ° ©´ÔM±¦ÔS SÒ¦ ß] Ò° Ò° Ö© Ô Ô~ÄAoR ÖR ÚkíÒUnA Ò° © Ô Ô‾A±Ö§E ÖRoØ¼ Ò�ÒU Ôo Ö« ÒÑ Ö¿A ÚkÒT Ö{A BªÚ¦ ÔK © Ô Ú‾¿nBK ¬±a :j±«oR (�)jB\w Ro�e ;Ö© Ô Ôw±Ô/Ô‾ ÔÔñ ÖvÒU Ò° ©´ Ôe ßnA± Ò] ÔÑº ßk Ö U ° Ö© Ô Ô‾A±§E Ô� ßo ÖzÔU ³~ÄB~ Òi Öß« Ô³ ÒíÒ« ÖÒ«/SwA o¢½j »§Be oM °A ³K k®TRB½nj ²B£@B‾ ° k®Tv½o¢‾ °A ³M y‾BµAoªµ ,k{ nA±{j K§B(¼MA M »¦î M ¼ve oM

AoÇR An ¬B{BÇ´§j toÇU ° k½po§»Ç« ¬BÇz«AkÇ‾A ° Sz£»Ç« ¬±£o£j ¬B‾C ¡‾n k{»« oUnA±{j nBK ³a oµ Ao½p° Sz£»« ¨AnC ¬Bz«Ak‾A ° k¼zinj»« y‾Bñ½jq‾ »ioM ° Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç ¼ve º°n ³K »§Be nj /SRo£»«

/297 | ,44 Z ;nA±‾¿AnBdM ;<SRo£»« nAoS ¬B{B´§j

²An nj jB´Ç] ³Ç� k½j»Ç« ³ñ®Ç½A ºAoÇM 1k{»« oU³Ti°o+A y½°n»Ç‾Aq½qî ,SwAki ºAoM jB´] ¬±a ° SwAki ºAoM ° SwAkik®TÇvµ ºo½Bil B´®½A ,SwA ²jAk‾ Swj pA kµj»« Swj pA ³�@

(449)/B�M ©§Bî ºAoM62.2.4

# # #


³M An °A ºk¼´{ oµoTñ½jq‾ j±~�«jo�»«

AkÇi ²kÇ®ÇM An ¬BÇUj±Çi ° kÇ¼{BÇM ³ÇT{Aj oÇA‾ nj An Aki ºBÇIn¬BªÇµ ,k¼TÇvµ »ÇIAn An n±ÇM ¬C jn°B¼M y¼Q n±M oµ ³� k¼‾AkMoµ /k‾j±M n±u®½A Aki ©Aí« ºB¼§°A ,Aki}§Bi ¬B£k®M ³� ºn±Mo´Çt k{»Ç« ð½jqÇ‾ Ç S½A°n Kve ³ÇM Ç ¾Ak´z§Ak¼w ºAoM ³ayUn±Çæ ,k®T+n»Ç« ¼ÇM pA »Çñ½ »Çñ½ y½B´Ç‾A±ÇÇ] ° An±{BÇÇîjnAj k~�ÇÇ« º°n k½j»ÇÇ« ³ñ®ÇÇ½A ºAoÇÇM /k{»ÇÇ« oU³Ti°oÇÇ+A

(450)/j°n»«63.3.9

# # #

nj SwA ºA³LUo«»wn»ª‾ ,Sz´MRjB´{ ³M o¢«

³� SwA jnA° ,¨Àv§A ³¼¦î ,¾Ak´z§Ak¼w Ro]e RjB´{ oLi nj¬C ³ÇM j±«oÇ+ Ro]Çe /kÇ½j JA±Çi nj An (|) ¤±wn Ro]e¬C ³ÇM »wn»ªÇ‾ ;Sz´ÇM nj SwA ºA³]nj ±U ºAoM pA ³� ¨±¦A«

»ÇØ‾FÒK ÒSÖ‾E »MFßM : Ô¤± ÔjÒ½ Ò° ß³¼Ò®Ö¼ Òî ÒÖ¼ÒM Ô¥ßØLjÔ½ ¥Òí Ò] ° ² ßn Ök Òæ »×§A Ô³ Øª� ° Ò¼vd§A Òm Òi ÒFR ³ß«B®Ò« »R ±Ôµ ° ÔØ»LÚ®§A Ô² Ò¾B Ò\ÒR> /1Òð¼ME »¦î Õ ßjBÒS ÒðØ‾ ßA Ú»Ò®ÔM B½ / à�×À Òi ß« ß&A Òk® ßî ©´Ò§B ×« »T ÒîB ×/{ ¬± Ô]oÒ½ ¹Ø« Ñ Ö¿A ß² ßm×µ Öß« à¹ÒMB ×~ ßî ÒÖ¼ÒM Òðß« ÒkßM ÓÀÚ« Òo Ô« Ò]@ A ÒnEnj °A ° Ç k«C º° jq‾ oL«B¼QuQ ; ß ÒjB´ Úz§BßM Ø¿ ßA B´Ô§B®ÒU¿ àRB]nj ß¹Ú® Ò\§A»ßR Ú¬E ° Òð¼Ò§ áA Ò¬±SBTzÔ« Ö©Ôµ Ò° Òð¼iÒE ° ÒðßØ« ÔA °¬B®a /jBM ±U ºAkR ¨nkQ :j±«oR ° jAj ³w±M °A ©za °j ¬B¼« ° jB´‾ j±i ³®¼w oM ° SRo£ An ¼ve Ç j±M JA±iAkÇi jqÇ‾ ³K »µ°o£ ;k®‾B(¦�M S‾±i nj k‾A³TvM k¼«A « SîB/{ ³M ³K S«A ½A pA »µ°o£ ©®¼M»« ³K SwA³M /±U nAk½j ³M k®SBTz« B´‾C ³K»§Be nj ºjo£ jnA° RnjAoM ° njB« ° nkQ oM ±U ¨k‾poR /k‾nAk‾ SîB/{ pA ºA²o´Mnj ³®½k« pA Z°oi ¨B¢®µ An B½Ån ½A ¨B«A) /RjB´{ ³M o¢« »wo‾ ¬AkM ³KSwA »UB]nj Sz´M nj An ±U �¼jdU

/37 JBM ,313 | ,44 Z ;nA±‾¿AnBdM ;<j±M ²j±«oR ²kµBz« oL«B¼Q oLS nB®K@

(451)1/RjB´{ ³M o¢«# # #

(,)&AkLîBMA ¨B¼� nBYC ° [½BT‾° ¨ÀwA [½BT‾S§Akî

° ºnBÇ�@AkÇ+ BÇM ° j±ªÇ‾ BQoM An An±{Bî ©¼Aî S]´‾ ¾Ak´z§Ak¼w²B¢Twj ° jAj RB\‾ An S§Akî ° ¨ÀwA ,j±i ¬Aq½qî ° j±i ¬±i


(452)/Sh½n °o+ An ¬C ºBµ³½BQ ° ¨±ñd« An ³¼«A»®M57.10.6

# # #

³¼«A»®M ñ§ jn±iSvñ{ ,k{ ³Tz Ç@³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w½A ±`ªµ ;k®®ñM ºnB o¢½j k®Tv‾A±T‾ oiC BU ³ Svñ{ ±`ªµ AnpBM k¼® »« ³IeÀ« ³ ©µ ¬Ð¿A BU ³ jp KNî An Bµo¼zª{ ¬C ,¬±i(453)/Sw°A yBLUA °k½q½ BM Svñ{ °SwAk´z§Ak¼w BM ºp°o¼Q

Svñ{ An ³¼«A»®M

57.11.19# # #

An k½q½ S®T¦wSvñ{

pA o�Ç‾ k®a ,JBdæA pA o�‾ k®a BM Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼wtBÇwA ,j±ÇM & ¨B¼Ç� ¬±a /k‾jo� ¨B¼� ¬BzUAn Úkh« pA ,¬Bz«BenA³TÇz� ¬BÇz½A ÖRn±Çæ nj /k®TÇvñ{ ©Çµ ³M An W¼Li ¬C S®u¦wSwA±i»Ç« ³Ç� »T®u¦Çw tBÇwA ,An S®u¦w tBwA ñ§ k‾k{

(454)/jn°Cnj »U±(BM S®u¦w Rn±æ ³M An ¨ÀwA58.3.8

# # #

B¼eA An ¨ÀwAk‾jo�@

ºAk+ An ¬B{j±i ¬B] oLª�¼Q ¬Ak‾po+ ³� SwA q½qî ±`ªµ ¨ÀwA,B´‾A±] ¬C BM Ç ³¼¦î &A¨Àw@Ç ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e /k‾jo� ¨ÀwAB¼eA An ¨ÀwA ° k‾jAj ¬B] ° k‾k¼¢®] ¨ÀwA ºAoM ,JBdæA ¬C BM

(455)/k‾jo�@58.3.24

# # #


jo� ²k‾p An KTñ«¬BzLTñ« ñ§ ;k‾k{ [¨±ªv«] B½ k‾k{ ³Tz� B½ GoX�@A nB´MA �ªÄA²k‾p An KTñ« ³ñ¦M /j±M �±�d« yLTñ« ,k{ ³Tz�@/j±M �±�d«

(456)/jo� ²k‾p An KTñ« ¬k{ ³Tz� ½A BM /jo�@58.4.7

# # #

»Doí« pA Sí‾Bª«¨ÀwA ³‾°nA°

�Ç‾AjoªÇ‾A±Ç] RjB´Ç{ ° ¨ÀwA ¬Fz§A©¼Aî nAkwBQ ºnB�@Ak+ o£@A³¼«A»®M ¬B��i nj ¨ÀwA ,j±L‾ °A nB�@Ak+ JBdæA °ònqM ¬AnAkwBQ¨oÇ�@A »LÇ‾ RBªÇep ° ,k{»« »+oí« ³‾°nA° ¬B‾C �‾Bª§Bt ©½rn °(457)/S+n»« nkµ xnB�@Ak+ JBdæA ° Ç ³§C ° ³¼¦î &A »¦æ@Ç

58.4.6# # #

KTñ« joLz¼Q

KTÇñ« Çñ§ ,k‾k{ J±¦�« ¬B{ºnB¼vM ©µ `e ºB¼§°A ³ñ‾B®a° JBdÇæA �ªÇµ BÇM Ç ³¼¦Çî &A¨ÀÇw Ç ¾Ak´z§Ak¼w ;j±M �±�d«Svñ{ ;k‾joM ±¦] An ¬BzLTñ« ñ§ ,k‾k{ ¨Bî ¥T� xA²o¼zîjAj Svñ{ kÇMA BU An ³¼«A»®M »®í½ ;j±M º°oz¼Q j±L‾ KTñ« njkÇM SwA±i»Ç« ³¼Ç«A»®ÇM ³� »«ÀwA ¬C »®í½ ;¾Ak´z§Ak¼w ¥T�»‾BÇv‾A Ç½pA±Ç« �ªÇµ jÀioM S+Ài ºBîjA BM ° kµkM y½Bª‾¬±Çi nBXÇ‾ BÇM Ç ³¼¦Çî &A¨ÀÇw@Ç ¾Ak´Çz§Ak¼Çw An ¬C ,k®ÇñM ¥ªÇî¤±T�Ç« ±§° ,jAj Svñ{ ,An kwBÇ+ ©Ç½rn ,An ©Ç½rn ¬C ¬B{j±Çi

(458)/k{58.4.12

# # #


An ³¼«A»®M ©½rnjo� Dj

k¼´{ xj±i /jo� ²k‾p An KTñ« ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e RjB´{An xovQ ° ³½°Bí« »U±(BM ©½rn ° ;k{ ²k‾p ¨ÀwA KTñ« ,k{noI ¨ÀwA ºAoM ³� j±L‾ ºq¼a ¾Ak´z§Ak¼w RjB´{ /// jo� +j

(459)/jo� ²k‾p An ¨ÀwA ;¨ÀwA ºAoM S{Aj é�‾ ;k{BM ³T{Aj58.4.13

# # #

³z�‾ ¬jo� ¥(BMª{j

³Ç� S�° S§°j BM Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w RoÇ]e ¶pnBÇL«ºA³Çªu§ _¼µ ¨ÀwA ³M ¾Ak´z§Ak¼w RjB´{ /j±M »U±Ç(BM S§°j³½°Bí« ,¬Bz½A RjB´{ j±ÇL‾ o£@A /joM ±Ç¦] An ¨ÀÇwA ,jn°BÇ¼‾ jnA°,kÇ‾j±M ²jAj ²±Ç¦] BÇ¼‾j nj ºo¢½j n±Ç] ð½ An ¨ÀwA xoÇvQ °¨BÇ«A ° ³íªÇ] �«BÇ�A ;k\v« nj T+n BM ;&A¤±wn ��¼¦i ©wA ³M©ÇwA ,©ÇwA /¬j±ÇM SîBªÇ] ¨BÇ«A ° SîBªÇ] �«BÇ�A ;¬j±M ³íª]A±TdÇ« Çñ§ ;¨ÀÇwA S«±Çñe ,S«±Çñe ° &A¤±Çwn S+ÀÇÇi³‾ ° ;A±Td« Kve ³M j±M »«ÀwA S«±ñe ,S«±ñe ³‾ ,jÀioM³� »z�‾ ½A Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w /»«ÀwA ©�@Be ©�@Be¬jAj y½BªÇ‾ ° S¼¦µBÇ] ³ÇM ¨ÀÇwA ¬k‾Ajo£oM ºAoM k®T{Aj B´®½A¥MBM An ¬C ,SwA `MBw ºBµq¼a ¬Bªµ o¼A‾ ©µ ½A ³ñ®½A ³M ¨ÀwA

(460)/jo�@58.4.15

# # #

¨ÀwA RB\‾;k‾jo�»« S½±�U B´®½A An »U±(BM ©½rn ½A ,j±L‾ ¾Ak´z§Ak¼w o£@A,©½j±ÇM ©¦ÇvÔ« ©Çµ ±U ° « ¿Be o£@A /k‾k‾Ajo£»«oM S¼¦µB] ³MRB\Ç‾ ¼Çve ¨BÇ«A /»®¼ve ¨B«A ©¦vÔ« ³‾ !©½j±M »U±(BM ©¦vÔ«


(461)/An ¨À[email protected]

# # #

»í?A°ºp°o¼Q

¡®Ç] nj o¼Ç«A Ro]Çe /k‾jn±i»Ç« Svñ{ ©Çµ AkÇi ºB¼§°A¨BÇ«A /jn±Çi Svñ{ ,jnAkÇ‾ joÇe ½A ,jn±i Svñ{ ³½°Bí«³Tz� ° jn±iSvñ{ k½q½ BM ¡®] nj ©µ Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¼ve° ,ºoµBÇt ÖSvñ{ /B´Ç‾C k‾kÇ{ p°o¼ÇQ éÇ�A° Kve ³M B«A /k{

(462)/j±M »í�A° ºp°o¼Q58.6.13

# # #

RB¼e nAoªTwA¨ÀwA

,©Ç½A³TÇvz‾ BÇ« B\®Ç½A ,k¼®¼M»Ç« BªÇ{ ³Ç� »½¿BÇe BÇÇU An ¨ÀÇÇwA(463)/SwA ³T{Aj ³¢‾ ²k‾p ¾Ak´z§Ak¼w

58.7.30# # #

jo� ³ª¼M An ¨ÀwAxj±i ¥ªî BM /jo� ³ª¼M An Kµm« Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w(464)/jo� ³ª¼M An ¨ÀwA

58.8.29# # #

k®ñDA An k½q½ oo¼M³TÇz� ±§° Sv¼Ç‾ y½±ÇU Svñ{ k®�»« nB� Aki ºAoM ³� »v�@ñ§ k{ ³Tz� ©µ ¾Ak´z§A@k¼w Ro]e /©½nAk‾ Svñ{ ©½±zM±ÇÇU ºk½qÇÇÇ½ ° SwA k®¦ÇÇÇÇM °A do¼ÇÇÇÇM ¬Ð¿A ?jn±ÇÇÇÇi Svñ{


(465)/Sv¼‾@nB�@58.10.9

# # #

ºp°o¼Q B«A /k{ ³Tz� ° jn±i Svñ{ ©µ ¾Ak´z§Ak¼w@Ro]e/¬jAj ³TÇz� BÇM jn±hÇ‾ Svñ{ ¬BzLTÇñ«@/B´Ç‾C k®TÇ{Aj An »½B´‾SwA±i»« ³� An ³½°Bí«@vBvM ° ³½°Bí« /k‾jp K�î An ¬Bz®ª{j¬BÇ«p ³M k‾Ajo£oM [°] jn°Cnj ºn±UAoP«A ð½ Rn±æ ³M An ¨ÀwAk½q½ UBLUA ° k½q½ /k‾jAj yTvñ{ ,S¼¦µB] UBI°A ¬C ° ,S¼¦µB]oÇM ©µ Aki í§ ,kMA BU SwB´‾C oM ¨jo« í§ ° ,kMA BU k‾k{ +j

(466)/k‾j±M �±�d« ¬B{j±i B´‾C °SwB´‾C

k‾k{ Dj ¬B½k½q½

58.10.10# # #

An ¬AnBñªTw fB�@Sh½n °oD

k¼w ¬Ak‾Bi nj ° ³½m�U »´§A »e° ¶nB~î pA ³� »ª¼Aî S¼~h{«Aj nj ° S¼MoU ,»]Uo« »¦î B¼§°A k¼w ° »�u~« kªd« ¥w Ôn° o¼A‾»ÇM ºnBÇ�@Ak+ BM ° jo� ¨B¼� j±M ²k{ ònqM ,²oµBM ��½kæ¬AnBñªTw fB� ³� jn°C j±]° ³M An »£nqM �í�A° ,j±i »´§A S]´‾

(467)/k¼zhM RB\‾ An ¨ÀwA KTñ« °Sh½n °o+ An59.3.26

# # #

Öß« B‾E ° »ßØ®ß« Õ¼ve : Ô¤±j½ Ç ³§C ° ³¼¦î &A »¦æ Ç &A Ò¤±wn ÔSÖí ßª Òw ° Ò¤BS Ò Úo Ò« ÖM »Ò¦ ÖíÒ½ Ö Òî àk{An ÔÖM Ôk¼íw ×º° Òn /1:S/£ ³K joKS½A°n ¸ Úo« M »¦í½ pA k{An M k¼íw ;}B×L Öw Ñ¿A ß« ÕdL ßw Õ¼v Ôe /H®¼v Ôe ÚK ÒeE ÖÒ« Ô&A ÚK ÒeE / à¼v ÔeÑ

Ç½A 1,SwA ²j±«oÇ+ oLª�¼ÇQ ³� SwA ²k{ S½A°n ³� Ö¼ Òv Ôe Öß« B‾ ÒA


³Çñ‾C oÇµ jnAj Sw°j k‾°Aki /¼ve pA « ° SwA « pA ¼ve :j±«oR»« ³K ¨k¼®{ (|)Aki oL«B¼Q pA Ø/233 | ;k¼/« g¼{ ;jB{nA ;<SwA }BLwA pA »ñ½ ¼ve /SwA ³T{Aj Sw°j An ¼ve

²k‾p °A pA ©µ « °SwA « ¤B« ¼ve ³�SwA ½A B®í« ,y½B®í«¬BÇz½A RjB´{ pA RB�oM ³ª´®½A /SwA ²k{ [¥�‾] °A pA /¨±{»«jkænj B´‾C ;joLM ¼M pA An nBYC SwA±i»« ª{j ³ñ®½A BM ,SwA

/1 »Sn°BQ ,235 ³d/æ Ñ /1

½A 1<Amñ§BM Ô©{Bµ SÒLßíÒ§> /k{BL‾ nB� nj »ª{Bµ»®M ¥æA ³� k‾j±MSñ¦ªÇ« ð½ ° k‾oLM An ¨ÀwA ¥æA k®TwA±i»« B´‾C /j±M joe(468)/k®®� Swnj »Moî

¨B«A RjB´{RB�oM(@)¼ve

59.8.14# # #

pA An ¬B¼‾B¼ wk‾An g½nBU ³®dæ

pBÇ(CoÇw ,An±{BÇî nj ¬CoÇ� ¬BµA±iA±µ ° ¬B«±¦A« k¼w RjB´{RjB´Ç{ ¬C ,j±ÇM ©½o� ¬Co� ºkMA RB¼e ° ¨ÀwA k½°B] »£k‾p,¨ÀwA ©wA BM ³� An ¬B½k½q½ ZBU °ShU ,&A ¤C RnBwA ° ³‾B«±¦A«ºAoÇM ,k®®Ç� ±d« k®TwA±i»« j±i ¨Bi ¤B¼i ³M An »e° tBwA³M g½nBU �®dæ pA An ¬B¼‾B¼� Ôw ,¬B½o] ¬C ° joPw B®+ jBM ³M ³z¼ªµ

(469)/jp nB®�@60.3.15

# # #

An »e° ° ¬Co?SiBw k½°B]

RBªÇep ° SXíÇM ,j±LÇ‾ oL«B¼ÇQ ¬Ak‾BÇi ºnBÇ�@AkÇ+ ° An±{Bî o£@A/k‾j±M ²k‾Bz� ºj±MB‾ ³M ¬B«p ¬C ¬B¼U±(BM An ¨o�@A»L‾ ºBwo�‾B]k®TwA±i»« ³� ¬B¼‾B¼�w±MA S¼¦µB] `u®« ,j±L‾ An±{Bî o£@A °ð½nBÇU o~Çî nB£jBÇ½ k½qÇ½ ° k®ÇzñM JBT� ° »e° oM fow ©¦�¬Ak‾po+ ¬k¼z� RjB´{ ³M ° Tz� BM j±i ¬Bª£ ³M ³� »TwoQSM


° SeAoÇæ BÇM ° k®¼ÇaoÇM An ¨ÀÇwA tBÇÇwA S{Aj k¼ÇÇ«A »ÇÇe°An »Ç´§A S«±Çñe jB¼®ÇÇM <¤qÇÇ‾ »ÇÇe° ¿° ¾BÇÇ] oLÇÇi¿>@¨ÀÇÇîA³Ça q½qÇî ¨ÀÇwA ° ©½oÇ� ¬CoÇ� oÇw ³ÇÇM ©¼TÇÇv‾Aj»ªÇÇ‾@/k®�oÇÇM³Ç� Svµ ° ²j±ÇM ¬C oÇM ¤BíTÇÇ« kÇÇ‾°AkÇÇi ¶jAnA ÇÇñ§@/k«C»ÇÇ«BÇM ° jnAj ³Ç¢‾ k½°BÇ] An p°o+AS½Akµ ¬Co� ° yhM»½Bµn@¨ÀwApA ° k½B«oÇ+ »‾BL¼TÇzQ ° B¼eA »e° ¬Ak‾po+ ¬±a »‾Ak¼´{ ¬±inB£jBÇ½ ° R±L‾ ¶nB~î ¬C »¦î M ¼ve ° jnAj ³¢‾ oµj K¼wCRk¼�Çî ºAkÇ+ An y‾Aq½qÇî ° j±Çi ¬BÇ] BÇU ,jq¼¢‾AoM An S½¿°¬±i ,g½nBU jAkT«A nj BU ,k½Bª‾ ¨o�@A oL«B¼Q ©Aí« S«A ° y½±ipA ° »Çe° pA ° k½B«oÇ+ ºnB¼ÇMC An AkÇi Ç½j ° k{±\ÇM °A K@BÇÇQ

(470)/k½Bª‾ ºnAkwBQ ¬C ºBµjn°Bµn60.3.16

# # #

RjB´{ BM¨ÀwA (@)¼vek{ ½±‾

xj±i ºBMo�A ° ¬Ak‾po+ ¨BªU ° j±i Ç ³¼¦î&A¨Àw@Ç ¼ve ¨B«A(471)/k{ oT½±� ¨ÀwA ,°A RjB´{ pA uQ ° jo� Ak+ An

60.6.9# # #

A±wn An ³¼«A»®Mjo�@

³� »§Be ¼î nj ° jo� ³¦MB�« »¦¼¦� ¶kî BM ° j±M `dM ¾Ak´z§Ak¼w¨ÀwA ñ§ ,k‾k¼wn RjB´{ ³M ©µ °A ¬Ak‾po+ ° k¼wn RjB´{ ³M

(472)/jo� A±wn An ³¼«A»®M ° k½q½ ° jo� ²k‾p An60.12.18

# # #


²k®� ¬B½k½q½ n±£@k{

kÇMA BÇU ° k‾k®Ç An j±Çi n±Ç£ ¬AnBñT½B®Ç] Swj BM ¬B½k½q½ p°n ¬C,k‾k‾Bwn SLY ³M An y½±i nBñT½B®] o¢ªTw ©½rn °y½±i S @ÀµBM ¬B{nBñT½B®] ¬AnAk«jow °¬AnAjA±µ °¬B½±¦ Q 42 jAjoi 15 nj °An ºkÇMA ¡®‾ ° �±Nw ° k‾k® An j±i n±£ j±i »µBzªTw Swj&AkªdÇM ¬AoÇ½A ¬Fz§A©¼IÇî S¦Ç« ³Ç ,k®T{Am£ B]³M y½±i ºAoM(473)/kTwo4»« S®í§ ¬B‾C nBLzUC n±£ oM ºp°o¼Q °Rnk8 BM »§BíU61.3.15

# # #

³‾°nA° An ¨ÀwAk‾jAj ¬Bz‾

k½q½ UBLUA ° k½q½ Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç¼veS]´‾ ;S]´‾ ½A j±L‾ o£@A³ÇM jB�TîA B´®½A ,¤°A pA ° /k‾jAj»« ¬Bz‾ ¨jo« ³M ³‾°nA° An ¨ÀwA/k®TÇ{Aj kÇve ° k�Çe ¨ÀÇwA ºB¼§°A ³M SLv‾ ° k®T{Ak‾ ¨ÀwA³ÇM An B´Ç‾C ³ñ®Ç½A oÇM ²°ÀÇî ,jo� ³� ºnB�@Ak+ ½A BM ¾Ak´z§Ak¼w³Ça ³Ç� k‾k{ ³]±T« ¨jo« ,S{m£ ³� »�k‾A ° k‾Bwn Svñ{©Çµ ³M K]±« SL¼~« ¼ªµ ° /k{ jnA° »TL¼~« ³a ° ºA³¦ÄB(

(474)/k{ ³¼«A»®M UBI°A ¬jn±i61.7.25

# # #

ºB´TU´‾ snAkU¨ÀwA nj ³‾BL¦(pe

B« ©µ p°o«A ,j±L‾ Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e ¨B¼� o£@A(475)/©½±zM p°o¼Q ©¼Tv‾A±U»ª‾

61.7.25# # #

ð½ ,S+n ¬°o¼ÇM ¤BÇe ¬C nj ³ÇÇñ« pA ° ³ÇÇñ« kÇÇ«C ³ÇÇ� »TÇÇ�°


kÇ‾nAj ¨joÇ« �ªÇµ ³� »T�° ð½ nj ³� j±M »£nqM »wB¼w@S�oeð½ ÇÇ½A /j±ÇÇzM ZnBÇÇi ³ÇÇñ« pA ¬BÇÇz½A ,k‾°n»ÇÇ« ³ÇÇñ«@³ÇÇÇM;j±ÇM »wB¼Çw RB�oÇe ,yUB�oÇe ¨BªÇU ,j±ÇM »wB¼ÇÇw@S�oÇÇe»®ÇM ³Ç� j±ÇM »wB¼Çw Ç »«ÀwA S�oe ½A ° ,»wB¼w Ç@»«ÀwA¤Bª½BÇQ ¨ÀÇwA ,j±LÇ‾ S�oÇe ÇÇ½A oÇÇ£@A ° ,joÇÇM ¼ÇÇM pA An@³Ø¼ÇÇ«A(476)/j±M@²k{

»wB¼w S�oe(@)¼ve ¨B«A

62.7.13# # #

¬B£jApC ²±wA An±{Bî ¨B¼�

nj B« K½B~«VjA±e BM ³v½B�«ºq¼a An±{BîSv¼‾

pA An tAoÇµ ° toÇU ,k½jo¢‾ Jou]« ,k½±z‾ ¬Ao¢‾ ° SeAnB‾° K½B~« oMAoM nj ³� k¼Tvµ »‾B½A±z¼Q °o¼Q Bª{ /k¼®� n°j j±i³M SLv‾ ©¼®¼M»« p°o«A B« ³`‾C ³� ,k‾jo� S«B�TwA ° oLæ Öé½B\+° An±{Bî p°n ¬±a »YjA±e ,B« nA±£nqM ¬B½A±z¼Q /Sv¼‾ ºq¼a ¬Cð½ Aki ½j ²An nj ° k‾A³T{Am£ ow SzQ An ¨od« ©µjpB½ K{³a pA ?k¼½±£»« ³a p°o«A Bª{ /k‾A²jo� ¥ªdU An »L½B~« ¬B®aºBîjA ³� »‾Bv� ºAoM SwA K¼î ?k¼Mou]« ³a ºAoM ?k¼woU»«An Ç ¨Àv§A@³¼¦î@Ç@¼ve ¨B«A ° Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç o¼«A Ro]e pA º°o¼Q²B¢TÇwj q¼«CSeB]Ç+ ° A±Çwn ¤BªÇîA U±Ç‾ Ç½A oÇMAoM nj ,k‾nAj

(477)/k‾pBLM An j±i ,³ª�@Be42.1.2

# # #

³M K‾B]A ° ²B{ ©¦t fB� ¥MB�« nj (jAjoi 15) ¨ Øod« 12 S]´‾³Ç� j±ÇM ²k®M±Ç� ° ²k‾pBw ¬B®a »®¼ve tk�« S]´‾ pA º°o¼Q


° KodU BM ³� jAj ³í«B] ¥½±dU nB�@Ak+ ° nAk¼M ° kµB\« »‾Ajo«S¦Ç« ° ,k‾j±ªÇ‾ ²B¼w ¬B®ÄBi ° ¬AnBñªTw oM An nB£p°n ºnB�@Ak+pA An JA±Çi ³Ç� joÇ� ³Tw±¼ÇQ ° KodT« ° nB¼{±µ ¬B®a An ònqMB´µB¢z‾Aj ° ³¼ª¦î ºBµ²p±e ° j±Mn ¬BTwoQ³‾B¢¼M ° ³‾B¢¼M ©za° ¨ÀÇwA pA ° »ÇµA±hÇT§AkÇî pA éÇ+Ak« rj Rn±æ ³M An BµnApBM °

(478)/jn°C nj tk�« Kµm«

º°o¼Q ³M B« SU´‾»®¼ve SU´‾ pA

j±M

56.11.2# # #

B« ¬±i o¢«¬±i pA oU¼¢‾nSwAk´z§Ak¼w

,»ª§Bt ©�@Be ð½ ³� k®¼M»« »T�° Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼wk®�»Ç« c½o~ÇU ,k®�»Ç« S«±Çñe jnAj ¨joÇ« ¼ÇM nj ,ºoÄBÇ]¨joÇ« ¼ÇM nj ºoÄBÇ] ©Ç�@BÇe ð½ ³� k®¼LM »v� o£@A ³� Ro]e° kTv½BM y¦MB�« k½BM ,k®�»« ¨jo« ³M jnAj ©¦t ,k®�»« S«±ñeo¢« ///o�‾ ½k®a BM ,o�‾ k®a BM ;k‾A±U»« ³� nk� oµ k®� ºo¼£±¦]³ñ®½A pA ©¼woTM Aoa B« ?SwAk´z§Ak¼w ¬±i pA oT®¼¢‾n B« ¬±iºoÄB] ¬Bu¦w /// nj ©µ B´‾C ?©¼µj»« ¬B] ³ñ®½A pA B½ ©¼µkM ¬±i;j±M ²B{ »‾Bª¦v« ¥X« ©µ k½q½ »‾Bª¦v« ,©‾Bª¦v« :S�£»« ³�@j±M ºjo« ° jo�»« n±u‾C S¦« BM ¬±añ§ j±L‾ oUkM j±L‾ oT´M o£@Axj±Çi SîBÇMA nBÇM oÇ½p SwA±i»« An S¦« ° ,©§Bt ° ºkíT«An oÄBÇ] ¬Bu¦Çw ³Ç� k®¼M»Ç« ¨p¿ ¾Ak´Çz§Ak¼Çw ,joLÇM S´]»ÇÇM

(479)/kµkM ¬B] ³ñ®½A ±§° j°oM y(Aow57.8.3

# # #

¼ª¦v« oM ¬B«p o¢ªTw ³� »§Be nj ³� Si±«C B« ³M ¼ª¦v« ¨B«A


¡®µBªµB‾ Bª{ ºA±� ³a o£@A °A ¥MB�« nj ,k®�»« ³‾AoÄB]S«±ñe,k½k½j oui nj An ¨ÀwA ¬B¼� o£@A ° k¼®� nBñ®TwA ° k½q¼iBPM k{BM

(480)/k¼½Bª‾ nBX‾ ¬±i ° k¼®� ºnB�@Ak+(@)¼ve ¨B«AS«±ñe ³¼¦î ¨B¼?B« ³M An ³‾AoMB]Si±«C57.9.1

# # #

¬Bªµ B« ³§Fv«³�SwA

ow oM ¾Ak´z§Ak¼wjo� AkD ¬B] ¬C

/jAj y½BÇQ k½BM ¬B] ³� SwA »UBª´« pA /SwA ©´« K¦u« p°o«A¬BªÇµ ,y½AoÇM jAj An y‾BÇ] ¾Ak´Çz§Ak¼w ³� SwA »ª´« ¬Bªµy½AoÇM SªÇep ¤BÇw ³Çw ° Sv¼M ¨ÀwA oLª�¼Q ³� SwA »ª´«²k\µ Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç o¼«A Ro]e ³� SwA »ª´« ¬Bªµ ,k¼z�@¨ÀÇwA º±Çîj ³½°BíÇ« ³Ç� »Un±Çæ nj joÇ� ¡®Ç] ³½°BíÇ« BM ²B«ð½ ³ñ®Ç½A ºAoÇM ,j±ÇM oÄBÇ] ¬Bu¦Çw ð½ ³ñ®Ç½A ºAoÇM ///jo�»Ç«JBdÇæA pA nk�Ç‾C /k‾qÇM y®¼Ç«p ³ÇM k½BÇM ,j±ÇM oÄBÇÇ] ²B¢TÇÇwj?³Ça ºAoM ;Sz� ©µ An B´‾C pA nk�‾C ,jAj Tz� ³M An xnA±£nqM

(481)/k®ñM ¤kî �«B�A ,k®ñM `e �«B�A ³ñ®½A ºAoM57.11.13

# # #

¾Ak´z§Ak¼w@pA ³� B«©¼Tv¼‾ oU¿BM

,joÇ� ¥ªÇî An xA³�¼Çt° ¬C ;©¼Tv¼Ç‾ oU¿BM ¾Ak´z§Ak¼w pA ³� B«(482)/©¼®�»« ¥ªî An ¬B«³�¼t° ©µ B« ;k{ ©µ ³Tz�@

58.1.29# # #

oM ³� »£nqÇM ºBµp°n g¦U ²oMBÇi ° 57 n±½o´{ 17 g¦U ¶oMBÇi° nBÇLñTwA ° jAkLTwA ºB´iB� »‾±¢‾ow ½o¼{ ¶±¼« S{m£ S«A


³‾ o¢« /jn°C nBÇM ³M An »«ÀwA ¤kÇî ºn±Ç´ª] ©aoQ »®½q¢Ç½B]<ÀÒMo Ò� àçnÒE Û¥Ô� ° An± Ô{Bî à ±Ò½ Û¥Ô�@> ¶kÇ‾p±«C n±ÇTwj ³� SwA ¬Cnj ° p°n oµ nj »‾B¢ªµ ¨BÇ¼� /k{BM »«ÀwA S«A `z«oÇw k½BÇM° ¥¼¦Ç� ºjkÇÇî BÇM ,¬BÇÇµA±hÇT§AkÇî ¨BÇ¼Ç� An±{BÇî ,¼«pow oµ° Ç¼z‾fBÇ� ¬AoÇ¢ªTÇw ¥MBÇ�Ç« nj ,ònqÇÇM »�ÇÇzî ° »‾BÇÇªÇÇ½A�Çe±§ow ³«BÇ‾oM Ç½A ³� SwA ¬C n±Twj ° j±M oÇ¢UnB( ¬AoÇLñTv«BÇ« oÇM ³Ç� »½BÇµp°n /¼«poÇw oµ nj ° p°n oµ nj SwA »Ç£k‾p»½B´‾poM °º±� ° B´‾BMB¼i ° B´‾Ak¼« ° j±M noñ« ºAn±{Bî S{m£@n±Twj ½A ° /noñ« ºÀMo� ,Sh½n ¬C nj ¨ÀwA ¬Ak‾po+ ¬±i ³�@³Ç� S´Ç] ¬C pA i¼¦ÇÇñU /ºA²jsÇÇ« ° SwA »�¼¦ÇÇñU ,²k‾p±ÇÇ«C° pBw BM ³ao£ ,¬AoLñTv« ³¼¦î ,¥¼¦� ºA²kî BM ³a o£@A ,¬B�í]Tv«¬Ak¼´{ n°ow ¬B‾±a k‾n±«F« ,©¼Aî »‾Bu¼{ Rnk� ° q´\« òoMnAoÇ� ÀMoÇ� ¬Ak¼´{ nBª{ nj An B« ¬Ak¼´{ ³� ²jsÇ« ° /k®®� ¨B¼�,n±½o´Ç{ 17 /SwA ºp°o¼ÇQ q«n RjB´{ ³� ²js« ° ;SwA ²jAjßnoÇñ« ,BÇ« ºAk´Ç{ ° ÀMo� ßnoñ« ,Ak´{ ¬Ak¼« ° An±{BÇî noñ«°A ¬B¢TÇvMA° ° k½qÇ½ ßnoÇñ« ,BÇ« S¦Ç« ¬B�§BhÇ« ° ÀMoÇ� ºAk´{B« ºÀMo� ° ;k¼M±� ©µnj ¬±i BM An ºo¢ªTw fB� ÀMo� /k®Tvµ³� B« ³� SwA ¬C S�° ¬±®�@A /Sh½n °o+ An »‾Bu¼{ S®u¦w fB�@¬±Çi ³M ºAk´{ ° ¬B‾A±] ¬B£k‾B«pBM ° ©¼Tvµ B´‾±i ½A ¬BYnA°BM ° ©¼‾BwoM oªY ³M An ¬B‾C ºnB�@Ak+ BU ©¼®¼z®‾ ºBQ pA ©¼Tvµ ³T�i¬AoÇ£@³ÃM±ÇU ° nBñªTÇw ©½rn ºB½B�M ,©ñd« Sz«° ©ª~« ¶jAnAÇ+j S¦¼]Ç+ ºAk´Ç{ ºBÇQ oÇ½p nj An JoÇ( ° doÇ{ nA±i²o¼]

(483)/©¼®�@

¨±½ ¥� nBí{pz«ow An±{BîSwB« S«A

58.6.16# # #


»£nqÇM �ª¦Ç� ð½ <¾×ÀÒM Öo Ò� àçÖnÒE Û¥Ô� ° A Òn± Ô{B Òî à Ö±Ò½ Û¥Ô�@> �ª¦� ½Ap°n oÇµ »®íÇ½ ³� k®®�»« ¤B¼i B´‾C /k®ª´+»« »µBLT{A ³� SwA,jo� ³a ÀMo� /SwA ½A pA o¼( y½A±Td« ½A ñ§ !jo� ³½o£ k½BMk½BM B´®¼«p �ªµ ,jo� ºpBM An »z�‾ ³a An±{Bî p°n nj ÀMo�çnABM Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w ³� j±M ½A ÀMo�y�‾ /k®{BM n±u‾C¥MB�« nj k‾jBTv½A ° ÀMo� k‾k«C ,j°kí« jkî °S¼íª] o�‾ k®ak‾jBTv½A ¬B«p n±UAoP«A ¥MB�« nj /nBL] S§°j ¥MB�« nj ° k½q½ ©¦t° ,k‾joÇñ‾ ¤±LÇ� An ©¦Çt Çñ§ ,k‾k{ ³Tz� ° k‾jo� ºnB�@Ak+ °k½BM ©µ p°n ³ªµ /k{BM n±u®½A k½BM B] ³ªµ /An k½q½ k‾jAj Svñ{³Ç� k{BÇM ³TÇ{Aj An B®íÇ« ½A B« S¦« k½BM p°n ³ªµ /k{BM n±u®½ABÇ] ¼ªµ ° ;©¼Tv½BM ©¦t ¥MB�« k½BM B« ° SwAn±{Bî p°n p°o«Að½ ³ÇM nB~dÇ‾A ,©¼®� ²jB¼Q B« An ÀMo� y�‾ k½BM ° SwÀMo� ©µ³M o~d®« ÀMo� �¼]� /³T{Ak‾ jAo+A ð½ ³M nB~d‾A ;³T{Ak‾ ¼«p�ªÇµ /²j±LÇ‾ ÀMoÇ� ¼Ç«p ð½ ° ºo�‾ k®a ° jBT�µ S¼íª] ð½B´T¦« /k®®ñ‾ S¦�( Bµp°n �ªµ ° ,k®®� Ao]A An ³z�‾ ½A k½BM B´®¼«p(484)/k®{BM ©¦t ¥MB�« k½BM ³z¼ªµ ³ñ®½A pA k®®ñ‾ S¦�( k½BM

B´®¼«pow ³ªµSwÀMo�@

58.7.4# # #

¥MB�« nj T £ ³‾³‾Bª§B5 ºn±UAoP«Ak‾BªM m± d« k½BM

n±Twj ¾ÀÒM Öo Ò� à

çÖnÒE Û¥Ô� Ò° ;A Òn± Ô{B Òîà

Ö±Ò½ Û¥Ô� :³ªµ ºAoM SwA n±Twj³Ç«AjA An S]´Ç‾ ¬BªÇµ k½BÇM BÇ] oÇµ nj ° p°n oµ ³ñ®½A ³M SwAºAk+ An xq¼a ³ªµ ©� ¶kî BM ¼ve ¨B«A /An ³«B‾oM ¬Bªµ ,k¼µkMp°n oµ ;S�£ <³‾> ° jBTv½A ònqM ºn±UAoP«A ð½ ¥MB�« ;jo� ¨ÀwA

(485)/k‾BªM �±�d« <³‾> ½A B] oµ nj k½BM58.7.30


B« ¬BL¦(RjB´{K{ ²o(Bi²k‾p An An±{Bîk®®�»«

/<ÀM Öo Ò� àçÖn ÒA Û¥Ô� Ò° An± Ô{B ×î à ±Ò½ Û¥Ô�@> :³�SwA ³T+B½nj B« S¦« ¬±®�@A¾Ak´z§Ak¼w JBdæA ºBµAn±{Bî K{ ¬B®½A ºBîj ° ¤Beu§B\«

(486)/k®�»« ²k‾p ¤j nj An61.1.10

# # #

j±L‾ An±{Bî o£@AjAjoi 15 SU´‾j±L‾ ©µ

³Ç� ºq¼Ç«CnB\�Ç‾A �í]BÇ+ Ç½A ¨±Ç{ p°o§Bw nj ¬Fz§A©¼Aî S¦«³M An ²k®M±� ¨B¼� ¬C An±{Bî pA ¨B´§A BM j±M 42 jAjoi 15 BM jjB~«j±L‾ ¨±¦í« ,j±L‾ ¬C ºnB\�‾A n±{ ° »«o£ ° An±{Bî o£@A /jn°C nBM©¼Aî �í�A° /k{»« é�A° »µk‾B«pBw ° ³�MBw ¬°kM »«B¼� ¼®a&A¹¼�ÇM »ªÒ§Bî ¨B¼� BU ¬C pA ° 61 jAjoi BU ºo\µ 61 pA An±{Bî

(487)/SwA pBwJÀ�‾A éu�« oµ nj Ç ¾Ak�§A³«k�ª§B®eA°nA@Ç61.3.15

# # #

¾Ak´z§Ak¼wpA ³� B« ³M Si±«C©¼woT‾ jkîS¦?

nj ³Ç� Si±Ç«C ³ªÇµ ³ÇM Ç ³¼¦Çî &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e/jo� k½BM ³a oÄB] S«±ñe ¥MB�« nj ,©Tw ¥MB�« nj ,©¦t@¥MB�«SwA »ÇµAn ,j°n»Ç« ³Ç� ²An ½A nj ³� Sv‾Aj»« ¤°A pA ³ñ®½A@BM° k®Ç� AkÇ+ An xj±Çi ¶jA±‾BÇi ° xj±Çi JBdÇæA �ªµ k½BM@³�@An yTL�BÇî Çñ§ ,k®Ç� »‾BMoÇ� ¨ÀÇwA ºAoÇM An ¨ÀÇwA ¬Aq½qî@½A³� ³ªµ ³M Si±«C g½nBU ¤±M nj ,½A oM ²°Àî ///Sv‾Aj»«@©µ,joM»ªÇ‾ y¼ÇQ nBÇ� ,jkÇî ,k¼woT‾ jkî SØ¦� pA /SwA ¼ªµ ²AnAn nB� ³� SwA ¬C ,AkîA ¥MB�« ºAkîA ,jB´]S¼�¼� ,jAkîA S¼�¼�@S¼�¼� nj ñ§ ,k®{BM jB½p »¦¼i SwA ñª« jAo+A /joM»« y¼QS¼�¼� nj ñ§ ,k®{BM ©� SwA ñª« jAo+A ° /^±Q B½ k®{BM }�B‾


(488)/pAo+Aow ° k®{BM B‾A±U61.7.25

# # #

¬Ak¼« nj ºnB�@AkDZnBi nj �¼¦LU °B« ³M An ¬Ak¼«k®Ti±«C

:An i¼¦ÇñU k®Ti±Ç«C °A S¼ÇM ¥ÇµA ° °A JBdÇæA ° ¾Ak´Çz§Ak¼w³Ç� ºnAk�Ç« ¬BªÇµ /¬Ak¼Ç« ZnBÇi nj �¼¦LÇU ,¬Ak¼Ç« nj ºnB�@Ak+nj ° jnAj »§BíÇU ° KnBLÇU ºAkÇi y¼ÇQ xpnA Ro]e ºnB�@Ak+,SwA ²joÇ� ðªÇ� Ç ³¼¦Çî &A¨ÀÇw Ç ¼ÇÇve S]´ÇÇ‾ joLz¼ÇÇQBÇ½ nAk�« ¬Bªµ ³M ©µ K®½p Ro]e ° jB\w Ro]e ºBµ³Lui¥MB�« nj ³� k‾k‾Bª´+ B« ³M B´‾C /SwA ³T{Aj o¼YFU nAk�« ¬C K½o�BµjoÇ« k½BLÇ‾ ° k®woTM B´‾p k½BL‾ ,n±] S«±ñe ¥MB�« nj ,oÄB]° jBTv½A Ç B´¼¦î &A¨Àw Ç K®½p Ro]e ,k½q½ ¥MB�« nj /k®woTMºo¼�dÇU ±`ªÇµ ¬B{oªÇî nj ³¼«A»®M ³� jo� o¼�dU ±`ªµ An ¬C

n±~®«±MA ;ZB\TeA nj R°B/U »Kk‾A BM ¼®`ªµ ; 181 | ;t°B6 Mk¼w ;,±�-§A ¥T0 »¦î ,±´¦§A /]@/n /1/36Ç34 | ,2 Z ;»woL6

° ¨B{ nj ° ³+±� nj ° ²An ¼M nj ³� »½B´TLdæ ° 1,k‾j±M ²k¼®z‾

/301 Ç 300 | ;ºoL6 ½k§AjBªî ;»½B´M ¥«B� /]@/n /2

° 2S+n Ç ³¼¦Çî &A¨Àw Ç jB\w Ro]e ³� ºoL®« ° k‾jo� B´®½A;Sv¼Ç‾ `Çe BÇM `Çe o¼( �¦MB�« �¼]� ,³¼]� ³ñ®½A ³M jo� cIA°»+oí« k®TwA±i»« An ¾Ak´z§Ak¼w ;k‾A²jo� »+oí« kM An B« ,»®í½��¼¦Çi ,S�° S«±Çñe ¥MB�Ç« nj ³Ç� SwA »Ç«jC ð½ ³Ç� k®®Ç�@n±]Çe nj An K¦u« ½A jB\w Ro]e /SwA ²jBTv½A &A@¤±wnRo]Çe An BµBÇ« i¼¦ÇñU/// /©µ K®½p Ro]e ° jo� xB+ éª]jkÇî SØ¦Ç� pA ¡®Ç] ¬Ak¼Ç« nj :SwA ²joÇ� ¨±¦íÇ« ¾Ak´z§Ak¼w

/k¼woT‾ RjB´{ pA ,k¼woT‾¬Bªµ ³M ,¬Bv‾A ¶k½A ° j±~�« k{BM ³T{Aj SªAî ³� nAk�« oµ


/// /k®ñM Sªep ¥ªdU k½BM nAk�«nj ³Ç� joÇ� ©¼¦íÇU BÇ« ³M xj±i nB� pA ¾Ak´z§Ak¼w Ro]en±] ³a éI° ¬Ak¼« ZnBi nj ° k{BM n±] ³a k½BM éI° ¬Ak¼«²pnBL« n±] ³a k®Tvµ ³‾Bd¦v« ¶pnBL« ¥µA ³� »½B´‾C k½BM ° k{BM/k®®ñM �¼¦LU n±ua k®Tvµ ³´L] SzQ nj ³� »½B´‾C k½BM ° ,k®®ñMBÇM ©Ç� S¼íªÇ] ð½ ¼ÇM ²pnBLÇ« ³ñ®Ç½A S¼�¼� ,An ²pnBL« S¼�¼�@ð½ ¥MB�Ç« nj ¨B¼Ç� ³ñ®½A S¼�¼� ,k{BM n±ua k½BM jB½p S¼íª]j°kí« ¶kî ð½ BM ,jnAj Swj nj An B] ³ªµ ³� ºnk¦� S«±ñe³M ¾Ak´z§Ak¼w Ro]e ³� SwA »½Bµq¼a B´®½A ,k{BM n±ua k½BM©µ °A nAk�ª¼§Bî k‾po+ ° °A nA±£nqM S¼M ¥µA °SwA ³Ti±«C S¦«k½BÇM /joÇ� ³a k½BM ,k{ é�A° SL¼~« ¬C ³ñ®½A pA kíM ³� k‾Bª´+ºn±u‾Bªµ k½BM B½ ?k{ ¥ÄB� ²kµB\« nj i¼�hU k½BM ?k{ ©¼¦vUÔ² ÒkÖ® ßî Ôo Úd Ò~ ÔU ³� »£nqM SL¼~« ¬C �§BL‾j nj Ç B´¼¦î &A¨Àw ÇK®½p ³�@

/k®ña±K ¬C nB®K nj o¢½j ºB´TL¼~« /1

oµ ° jo�SLdæ ³�k‾p ¥MB�« nj ° o�� ¥MB�« nj ° jBTv½A1, ÔKßÄB ×~ ÒªÖ§A¼Çvd§A ÇM »¦Çî Ro]Çe ° joÇ� ¬B¼ÇM An K¦u« ,k{ é�±« B]�¼¦LU SwA ³Tv½B{ ³� ºn±u‾C ,SµB�‾ ¤Be ¬C BM Ç ³¼¦î &A¨Àw@Ç

(489)/jo�@61.7.25

# # #

BM B« ºBµ³´L]¼ve ¨B«A pzîSwA ¨o£@

³ªµ ,An B´‾C k®µj»« ¬Bz‾ ³� »T�° Bµ³´L] nj ³� k¼®¼M»« ©µ ¬Ð¿A³Ç¢‾ ¨oÇ£ An Bµ³´LÇ] kÇÇ‾nAj ³ÇÇ� SwA ¼ÇÇve ¨BÇÇ«A `ÇÇzî BÇÇM

(490)/k‾nAj»«61.7.25


¨B«A pA S¼íLU ³MAn JÀ�‾A ¼ve©¼½Bª‾ S‾Bª2

³M Bª{ ,²jo� ²k‾p An ¨ÀwA j±i ¬±i BM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¼ve ¨B«A(491)/k¼½Bª‾ S‾BªI An ¨ÀwA °JÀ�‾A °A pA S¼íLU

62.2.26# # #

¬Bªµ nj B« ¬B‾A±]AkD ¾Ak´z§Ak¼w ²An

k‾k{

¬AjnB� ¬Ajo« ,An ¬B«j±i `½¿ nB¼vM ºB´‾A±] ³� »§Be ¼î nj B«©Ç½jn°C Swj ³ÇM ³Ç� ºq¼a ¬C ñ§ ,©½jAj Swj pA An ¬B«j±i¾Ak´Çz§Ak¼Çw ³Ç� SwA »Ç‾C /SwA »‾BíÇ« ½A pA oTz¼M y{pnA³� SwA »‾C ,²jo� °A ºAk+ Anxj±i k‾po+ ° ¬p Ç ³¼¦î &A ¨Àw@Ç°A ²An nj An xj±i »‾B£k‾p Ç ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »¦æ@Ç &A ¤±wn(492)/k‾k½j [‾n ³ªµ ¬C °A ²An nj B« ¼«±~í« ³ªÄA ° ,jo� joæ62.8.1

# # #

©\®Q ¥~�

nBL‾±i &A¨BØ½A¬Ao½A »«ÀwA JÀ,‾A nj

1342 jAjoi©µjq‾BQ Ê1357 n±½o´{ ©µk�µÊ

1360 o¼U ©T�µ Ê1360 n±½o´{ ©Tzµ Ê

1366 ¼‾±i[eÊ

1342 jAjoi ©µjq‾BQ

jnAj oªî S¦« BUSL¼~« nj ¼¢ªxSwA jAjoi 15

/1343 ¤Bw ½jn°oR ©Tv¼M /1

³� ºq¼a /k‾j±M B\®½A jAjoi ¶jq‾BQ ºAk´{ ºBµ²jA±‾Bi 1p°o½juLe pA BU j±M ²kz‾ B´TLdæ ½A « ³M ³� j±M ½A jAj»« [‾n Ao«/¨kÇ{ é¦ØuÇ« An ¬B½o] Ç ¤ Ø°A �í+j Ç p°n ¬Bªµ o~î /¬°o¼M ¨k«C/j±M oUkM ³‾B¢¼M SØ¦« BM ¬±z� ð½ ¤BªîA pA jAjoi ¶jq‾BQ ßnBTz�@»®íÇ« Çz] p°oÇ«A /k®Tz�»ª‾ An B´‾p ,k®Tz�»ª‾ An Bµ³`M B´‾C/SwA jAjoi ¶jq‾BQ SL¼~« nj ¼¢ª( ,jnAj oªî SØ¦« BU /jnAk‾¡®‾ jAjoi ¶jq‾BQ :j±M ³T�£ ,»‾Ao®hw ªI ,n±«A ºB¼§°A pA »ñ½¶jq‾BÇQ :©®�»Ç« ¥¼ªÇñU An °A SLdÇæ Ç« »§° ;SwA ¬Ao½A SØ¦«BM ° ²k{ ³Ø¼´U ³d¦wA ,SØ¦« ¼ªµ ¤±Q pA Ao½p ;j±MSØ¦« Ö¡®‾ jAjoi

(493)!k®Tz� An ¨jo« ³d¦wA ½A43.1.21

# # #

k{ ¥½kLU o~e ³M uLe ³ñ®½A BU ¨j±L‾ é¦u« « jAjoi 15 �¼]�jAjoi 15 UBI°A Ao« ³� k‾Aj»« Aki /k¼wn « ³M ZnBi nBLiA °


pA ¨A²k«C ;B\®½A ³M ¨k«C ³� ¿Be « /[nB]e k½k{ �½o£@] k¼M±�@ða±Ç� ºBµ³`ÇM BÇM ;»½Bµ²oA®Ç« ð½ BÇM ©TÇvµ ³]A±« ;³½ou¼�° ,²jAj Swj pA ¬A±Ç] ºBµnjB« BM ,[nB]e k½k{ �½o£@] nkQ»M²kÇ{ éuÇ� ºBµBÇQ BÇM ,²jo« njAoM ºB´‾p BM ,²jo« ¬A±] ºBµnjB«SwA ¬B½B�C ¬kªUS«Àî B´®½A /B´¼£jov+A BM ,[nB]e k½k{ �½o£@]³� t±v+A ;SwA ²BU±� ©§Bî pA B« Swj ³� t±v+A /B« UB\UnA °ºBµnjBÇ« Ç½A ºBµ³½o£ ³� t±v+A ;kwn»ª‾ ©§Bî ³M B« ºAkæ

(494)/[nB]e k½k{ �½o£@] B¼‾j ³M kwn»ª‾ ²jo« ³`M

Ao« jAjoi 15k¼M±�@

43.1.26# # #

º°n jAjoi 15²B¼w An ²B{ ©½rn

jo�@

nk�®Ç½A ©¼TÇwA±i»ªÇ‾ BÇ« /joÇ� ²B¼Çw An B´ÇT§°j º°n jAjoÇi 15S{Am£ Sñ¦ª« ½A «Aj oM »¢®‾ jAjoi 15 /k½B¼M nBM »µB¼w°n¬B{Bµj±i /An ½A k®�»« �LI g½nBU /k{ kµA±h‾ ±d« oiC BU ³�@ñ§ ,j±M ¡®‾ ©½±£»« ©µ « ,j±M ¡®‾ jAjoi 15 ³� k®T�£ ©µ,An B´¦v¦Çv« ³Ç� j±ÇM ¡®Ç‾ /©½±£»Ç« An ³Tñ‾ « ;k®T�¢‾ An ³Tñ‾k‾jn°C Swj ³M o¼�+ S¦« ½A ¤B« pA An B´¢®�U ,An B´Q±U ,An B´ñ‾BU½A pA /An Bµ²nB`¼M ½A k‾jo� ¤Bª½BQ ;k®TvM o¼�+S¦« ½A º°n ³M °?k®� ¤Bª½BQ n±u®½A An »T¦« ð½ ,¬Bv‾A ³� j±{»« B½C oU¿BM ¡®‾

(495)?k‾j±M ²jo� ³a ?oiC B�C k‾j±M ²jo� ³a Bµ²nB`¼M ½A43.1.26

# # #

(1342 jAjoÇi 15) 83 ¨ ØodÇ« 12 ¼‾±Çi �í]BÇ+ pA ¤BÇÇw ð½ð½ /kÇ{ ºoPÇw S¦« ¬Aq½qî é¼\+ òoÇ« pA ¤Bw ð½ /S{mÇ£@

269 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀH‾A nj nBL‾±i &A¨BØ½ A

° nkQ»ÇM ¬BÇª¼TÇ½ ¬k{ SwoÇQow»M ° ¬k{ ¬BÇª‾Bi»M pA ¤BwjAjoÇi 15 �ÇíÇ�A° /S{mÇ£ ²k½kÇ(Aj ¬AnjB« ° oÇµ±{»M ºB´‾px±Ç«AoÇ+ ³íÇ�A° Ç½A /jn°C nBM³ÇM ³ª�@Be RF¼µ ºAoM »£nqM ¡®‾»«o] ³a ¬Bª¦v« S¦« B½C /jo� �LI An ¬C g½nBU /Sv¼‾ »‾k{?k‾j±ÇM ²jo� »µBÇ®£ ³a oÇ¼�æ ¤B�MA ° B´‾p ?j±M ²k{ KñUo«³a »ÇLµm« ºBLui ° ¨ÀwA ºBª¦î ?k®TvM ¥v¦Çv« ³M An B´‾C Aoa©½oÇ� ¬CoÇ� pA UBÇ+j ;j±ÇM `Çe pA UB+j B´‾C ²B®£ ?k®T{Aj »Ç«o]³ÇM ,k‾kÇ{ S‾BÇµA »z½kÇ‾AbÀÇæ ° ³‾B��z« c½B~‾ ¨o] ³M@/j±MK½B~Ç« ³ÇM ÀTLÇ« ,k‾k½joÇ£ n±~dÇÇ« ,k‾kÇÇ{ ²k¼ÇÇz� uLÇÇe

(496)/k‾k{

jAjoi 15 ³í?A°©½rn oM »£nqM¡®‾

²B{

43.3.15# # #

ºAqî An jAjoi 15¨ÀîA »«±ªî©¼®�»«

15 ¨±{ �í�A° /©¼z�»« S¦\i (jAjoi 15)¨ Øod« 12 �í�A° pA B«©¦Ç Öv« oÇµ ° BÇ« SzQ ,¬C o¼( ° ³¼]¼+ ,»ª¦î tnAk« ° jAjoiS¦« !k{BM ³T{Aj ²k¼�î ³a ³ª�@BeRF¼µ BU ;k®ñ{»« An k®ªUo¼(ºAqî An ¨ Øod« 12 p°n B« /k®�»ª‾ x±«Ao+ An SL¼~« ½A ¨ÀwASwoQ³®´Ç� ,k®Ç‾A±hÇM é\UoÇ« An BÇ« nAmÇ¢M /©¼®�»Ç« ¨ÀîA »¦«

(497)/k®‾AkM43.3.15

# # #

jAjoi 15 ³í]BDAn q¼¢®a º°njo� k¼ w

q¼¢®a º°n ³� ©¼Tvµ ° ²j±M »í½B\+ kµB{ »¦í+ ²B{ ¬B«p nj °jAjoÇi 15 »‾BÇv‾A o¼Ç( é¼\Ç+ ¨Bî¥TÇ� kµBÇ{ ;²joÇÇ� k¼�ÇÇw Ank®½±£»« ³� ºnAo� ³M ¬C ¬B¢Tz� jkî ³� ©½j±M (¨ Øod« ©µjpA°j)


(498)/k‾Aj»« Aki An B´¼ªip jAkíU ° j±M �§BM o�‾ nAqµ ²jq‾BQ oM56.8.13

# # #

»«ÀwAJÀ�‾ASU´‾ pA º±UoQSwA jAjoi 15

° dB®TÇiA �ªÇµ BÇM ³� ¬Ao½A k®ª{±µ ònqM S¦« oM j°nj ° ¨ÀwUB+j S‾B½j ²An nj ¬¿±T�« ° ¬B«±¦A« ° n°oP§kî ¨ÀwA pA ,nBz+° ,(¨ Øod« ²jpA°j) jAjoi 15 ¼§±T�« oM k‾°Aki Sªen /k‾j±ª‾²BÇ« ³Ça ° ApSL¼~« ²B« ³a ¨ Øod« /¤Bv«A (¨ Øod« 29) ° ºj 19° ¬Ak¼´{ k¼w ònqM S]´‾ ²B« ¨ Øod« ,SwA ºA²k®M±� ° ²k‾pBw©¼¦íÇU ,R±(BÇM ¥MB�Ç« nj j±i ¨B¼� BM ³� SwAki ºB¼§°A n Ò°owSvñ{ ° ©§BÇt ºB®Ç+ ²An ° jAj oÇzM ³ÇM »£k®M±Ç� ° »£k‾pBÇÇw�e±§ow j±i ½A ° ;Sv‾Aj ¬k{Ak+ ° ¬jAj »½Ak+ ³M An nBñªTw

/oµj oiC BU B´T¦« ºAoM SwA ¨ÀwA RBª¼¦íUK‾B]A ° ²B{ ©¦t fB� ¥MB�« nj (jAjoi 15) ¨ Øod« 12 S]´‾³� j±M ²k®M±� ° ²k‾pBw ¬B®a »®¼ve tk�« S]´‾ pA º°o¼Q ³M° KodU BM ³� jAj ³í«B] ¥½±dU nB�@Ak+ ° nAk¼M ° kµB\« »‾Ajo«S¦Ç« ° ,k‾j±ªÇ‾ ²B¼w ¬B®ÄBi ° ¬AnBñªTw oM An nB£p°n ºnB�@Ak+pA An JA±Çi ³Ç� joÇ� ³Tw±¼ÇQ ° KodT« ° nB¼{±µ ¬B®a An ònqMB´µB¢z‾Aj ° ³¼ª¦î ºBµ²p±e ° j±Mn ¬BTwoQ³‾B¢¼M ° ³‾B¢¼M ©za° ¨ÀÇwA pA ° »ÇµA±hÇT§AkÇî pA éÇ+Ak« rj Rn±æ ³M An BµnApBM °15 S]´Ç‾ pA º±UoÇQ ³Ç� o¼ÇiA S]´Ç‾ /jn°C nj tk�« Kµm«j±Çi ,²k®Çñ+A n±Ç‾ n±Çz� oÇwAoÇw nj yîBíÇ{ ° SwA jAjoÇi° °A ° ²joÇ� j±h¼ÇM j±Çi pA An ²BÇ{ ³Ç� jnAj »æBÇi »£k®M±ÇÇ�@29 RB½B®] ,³T{AjA° ³‾Be±Mm« xÀU ³M An yz�±�Ba �Twj@°@nAj¬C ¨ ØodÇ« 12 �‾BµBÇ{ RB½B®] ³M SwA »�uî �u�‾ ¤Bv«A ¨ Øod«


(499)/¤Bw56.11.2

# # #

jAjoi 15 RB½B®]j±M ²B{ ¬B«oD ³M

Ç@jAjoi 15 ³M ²k‾B« p°n ½k®a Ç ³ñ®½A pA ¥L� pA ,²k«B¼‾ jAjoi 15S½Bñ{ ° k®®� ³§B‾ ºo�‾ k®a ð½ jAjoi 15 nj AjBL« ³ñ®½A ºAoM²B{ j±i o«A BM ³� »UB½B®] pA ,k{ jAjoi 15 nj ³� ºnBTz� pA k®®�@j±M Bµ°o¼‾ ¶k‾B«o+ xj±i ° k{ jAjoi 15 nj Ç ²B{ j±i o«A BM ÇAjBL« ,¨jo« k®®ñM ºA³§B‾ ð½ AjBL« ³ñ®½A ºAoM ,¨jo« nBTz� ºAoM,k½B¼ÇM jAjoÇi 15 ¿BÇe ³ñ®Ç½A pA ¥LÇ� ,¨jo« k®®ñM »TLdæ ð½

(500)/k®Tvµ ¨jo« T+o£ ¤±�z«57.3.10

# # #

jAjoi 15 S½B®]k½oL‾ jB½ pA An

pA ð½ _¼Çµ k½BLÇ‾ ° /k‾oLÇM jBÇ½ pA An jAjoÇi 15 k½BL‾ ¬Ao½A S¦«xoU±¦] °)SwA ²k{ joM ½A ³M jAjoi 15 pA ³� »UB½B®]@½A;joLM jB½ pA An B´®½A ¬Ao½A S¦« k½BL‾ (SwA ²k{ ½A nkQ Swj ³M,k{BM oñ�U EkL« ³ñ®½A ºAoM ,k{BM B´‾C ºB½B]� �e±§ow k½BM B´®½AyA�e k½BM An jAjoi 15 ;n±«A ½A nj k®®� oñ�U ¨±� ¬Aow k½BM;RAoµBAÇU ° ±µB¼Çµ ° ¤B\®ÇÇ] ° nBÇÇ] BÇÇM ,k®ÇÇ‾A±U»ÇÇ« /k®®ÇÇ�@oÇ£@A /¤pB®Ç« pA ¬k«B¼‾ ¬°o¼M ° »�®« S«°B�« BM ,k®‾A±U»ª‾[o£@A]An B´‾C ºB´‾A±] ° k‾jBT+A ¨jo« ¬B] ³M òo£ ¥X« B´®½A ³� k®®¼M»«° ©½rn ½A pA Go�®U Ç p°n ð½ ;k®‾BªM ¤pB®« nj ,k®zñM k®µA±i»«[©Çµ] oÇ£@A ;k®‾BªÇM ¤q®Ç« nj Ç ¨jC Ç½A oÇM HIAoTÇîA ,¨jC Ç½A pA° ,k{BÇM ²k‾p ½A k½BM ;joM k½BL‾ jB½ pA B«A /k®®� oµBAU,k®‾A±U»«


(501)/k‾oM»ª‾ ©µ jB½ pA &A¾B{@¬A57.3.10

# # #

jAjoi 15 ºAk´{k®Tvµ « ¬Ak‾poD

/©S ³¼�¼R ³wnk« /1

³M ¨k{ ³]±T« p°n °j Ç »ñ½ pA kíM ³� 1³wnk« nj Ç k‾Aj»« AkiÇ½A ³TÇL§A ³� , Svµ ³wnk« nj B« ºB´‾A±] pA ³� »½B´vñî ½A³Ça Ç« K¦Ç� oM ³� k‾Aj»« Aki ,k®Tvµ B« ¬Ak¼´{ ¬C pA èíMBÇ« j±Çi ºB´Ç‾A±Ç] B´®Ç½A /¨oYFTÇ« ,©�wFTÇ« nk�a « ° jnm£»«ºAoÇM k®«°oÇM ºB´Ç‾A±Ç] Ç½A /k®TÇvµ Ç« ¬Ak‾po+ B´®½A ;k®Tvµn±zdÇ« ¨ÀÇwA KeBÇæ BÇM An B´Ç‾C kÇ‾°Aki /k‾k{ k¼´{@¨ÀwA

(502)/k½B«o+57.12.14

# # #

15 pA ³� »«B¼?k{ @°o{ jAjoiSv¼‾ »¦« ¨B¼?SwA »«ÀwA

k¼«A ° Ç SwA »�BM ¬±®�@BU ° k{ U°o{ jAjoi 15 pA ³� »«B¼� ½A»«B¼� Ç k{±PM ¥ªî ³«B] ¨ÀwA jAkµA �ªµ BU k{BM »�BM SwA³ªÇµ /Sv¼‾ »«B¼� _¼µ °o¼Q ;SwA »‾Bª½A »«B¼� ;SwA »«ÀwAºB´T]´‾ °o¼Q ³‾ ;g½nBU nj j±M »�uî EkL« jAjoi 15 ³� ©¼‾Aj»«¨B¼�> ¨B¼� ½A ³� k{BM �±�d« k½BM nBí{ ½A /o¢½j ºB´«B¼� ,o¢½j<»«ÀwA ¨B¼�> ¨B¼� ½A ,SwA <»‾Co� ¨B¼�> ¨B¼� ½A ,Sv¼‾ <»¦«

(503)/SwA57.12.18

# # #


o±�e ¬AnAkDo(15 ºAk´{ ozMk®®¼M»ª‾ An jAjoi

ºn±u‾C ñ§ ,¨j±M uLe nj « Ç k‾A³T�£ ³� ºn±M ³M jAjoi 15B´‾C An o�‾ nAqµ ²jq‾BQK½o� Ç k®T�£ ¬k«C ¬°o¼M pA kíM « ºAoM ³�@¥«Bî oTQ±ñ¼¦µ BM BInkªd« j±i ,k®T�£ pBM ³� ºnAo� pA ° k®Tz�@,<ozM d±�e> ºBµnAk+oM ½A ,B´®½A /xj±i SwA ²j±M ©µ ¥T�³ñ®½A ¥X« An B´®½A k{ ³Tz� p°n ð½ nj ³� »T¼íª] nAqµ ²jq‾BQ ½A¥ÄBÇ� d±�Çe B´Ç‾C ºAoÇM ° k®Ç‾Aj»Ç« oÇzM BÇ½ !k®ÇÇ‾Aj»ªÇÇ‾ oÇÇzM

(504)/k®Tv¼‾58.2.25

# # #

³í¼¦( jAjoi 15»«ÀwASU´‾SwA

p°n Ç½A ½o4C ³wBªe ° q¼¢‾A©^ ¶oSBi jAjoi 15 ¬k¼wn Ao4 BMK½o8 SwA n±´z« ³ ³ ‾C oM B®M ³ ºp°n /j±{»« k½k\U »h½nBU¬±Çi ° p@BÇi ³M B« ¶k¼z ©Tw ° ¨±¦I« S¦« pA oO‾ nAqµ ²jq‾BQ ³Mn±¼^ °yB\{ S¦« ½A »«ÀwA SD ‾ �í¼¦S ³ ºp°n /k{ ²k¼z @¨B¼8 ¤BL‾j ³M y¼Q ¤Bw ²jq‾B{ pA y¼M ³ »ª¼Iî SD ‾ ;²k½jo£@yTO§Bh« ³ Çº±¦ Q BZnkªd« ¥MBN« nj k´íT« °¤±Ãv« S¼‾Be°n³ÇM S¼‾BÇe°n /S4o£ ¥ñ{ Ç k{ oUnBñ{C ° nBñ{C q½qî ¨ÀwA BMçAoTîA ,nA±£@B‾ ºA³YjBe pA uQ ,An±{Bî o~î °SwBioM çAoTîApA uQ ° /k¼wn Z°A ³M ° S4o£ ¿BM »«ÀwA Ç »‾Bv‾A ©¼Iî Z±« BM15 �¦ÄB^ ° k«C nj y±¦h« ²B{ ¼TwC pA nBªíTwA p@BQB‾ Swj ,¬C

(505)/jn°C j±]°³M oT @B‾jnj ³a oµ An Ç ¨Øod« 12 Ç jAjoi58.3.12

# # #

° ?j±ÇM ³Ça ¬C j±Ç]° EkL« ° ?k«C j±]° ³M Aoa jAjoÇi ²jq‾BÇQ


kÇµA±Çi ³a BµkíM ° ?Sv¼a ¬Ð¿A ° ?j±M ³a `MBw nj ¬C �§BL‾jK¼�íÇU »Ç� An ¬C �§BL‾j ° ?jn°C j±]° ³M »� An jAjoi 15 ?j±M³M k¼«A ½A pA uQ ° ?k®�»« K¼�íU An ³§BL‾j ¬Bªµ »� ¬Ð¿A ° ?jo�@³Ça ºAoÇM ¬±®Ç� BU ° ?j±M ºk~�« ³a ºAoM jAjoi 15 ?Sv¼�@jAjoi 15 ?j±M kµA±i ºk~�« ³a ºAoM BµkíM ° ?SwA ºk~�«15 ³Ç� »‾BÇv� ° ;k¼wB®ÇzM An jAjoÇÇi 15 k~�« ° ;k¼wB®zM AnAn jAjoÇi 15 ³Ç� »‾BÇv� ° ;k¼wB®ÇzM k‾jn°C j±]° ³M An jAjoiB´‾C K¼�íU k¼«A kíM ³M ½A pA ³� »‾BÇv� ° ;k¼wB®zM k‾jo� ¤BL‾jAn jAjoÇi 15 k~�Ç« ° ,jAjoÇi 15 ¼�§BhÇ« ° ;k¼wB®zM Svµ

/k¼wB®zMAn jAjoi 15©¼wB®zM

¼ªµ nj An±{Bî o~î /k{ U°o{ ³wnk« ¼ªµ pA jAjoi 15° »½B´TLdÇæ ³ñ®ÇÇ½A pA kíÇÇM ° ;j±ÇÇM ©¼AÇÇî UBªTÇÇ]A ³wnkÇÇ«jAjoÇi 15 /k{ jAjoi 15 ³M »´T®« ¬C �§BL‾j ,k{ »½B´½o£@Bz+A»½Bª®µAn ° ¨ÀwA S½EkL« ³M ° j±M ¨ÀwA ©wA ³M ° j±M ¨ÀwA ºAoM15 ³� k‾j±M B´®½A /k®Tvµ B\®½A ¬Ð¿A ³� B´T¼íª] ¼ªµ °S¼‾Be°n15 ³Ç� k‾j±ÇM S¼íªÇ] g®Çw ¼ªÇµ /kÇ‾jn°C j±]° ³M An jAjoi³Tz� ³� k‾j±M S¼íª] g®w ¼ªµ ° /k‾jn°C j±]° ³M An jAjoi¨B¼Ç� ¨ÀÇwA ºAoÇM ³Ç� k‾j±ÇM »«ÀwA jAo+A pA ³�LM ¼ªµ /k‾k{j±Ç]° ³ÇM An jAjoÇi 15 k®TÇ{Ak‾ ¨ÀwA q] ºoA‾ _¼µ ° k‾jo�@K¼�íU nj k‾nAk‾ ¨ÀwA pA o¼( ºk~�« ³� »T¼íª] ¼ªµ /k‾jn°CpA o¼( ºk~�« ³�S¼íª]¼ªµ pA /k‾jo� ¤BL‾j ¿Be BU jAjoi 15oªY ³M An B« S]´‾ ° k®®� K¼�íU ³� SwA ¬C k¼«A k‾nAk‾ ¨ÀwA

(506)/k®‾BwoM58.3.15

# # #


³T�‾ jAjoi 15g½nBU nj » TîSwA SU´‾ ½A

»‾B‾A±] ° ©½jAj Swj pA An ºA²jAnA BM ¬Ajo« B« ³� Ç jAjoi ¶jq‾BQÇ½A EkLÇ« ° ,g½nBU nj SwA »�uî �u�‾ Ç S+n B« S¦« Swj pA³Ç‾AjoÇ« ¨B¼Ç� ,k‾joÇ� ¨B¼� jAjoi ¶jq‾BQ nj ³� B´‾C /SwA S]´‾B´‾C ,k‾k¼wn RjB´{ ³M ° k®T�£ <³‾> ¬Bª¼irj ¥MB�« nj ° ,k‾jo�@B´‾C ºAoM »§BíU °KnBLU ºAki pA « /k‾k{ ©¼Aî S]´‾ ½A EkL«° oLÇæ ° S«Àw B´‾C ¬B£k‾B«pBM ºAoM ° ;©®�»« BîkTwA Sªen

/RjBíwºB´µ°oÇ£ ,u¦\« ð½ nj k¼®¼M»« p°o«A ³� j±M B´«B¼� ¼ªµ¼MB« ³� j±M B´«B¼� ¼ªµ /keA° k~�« BM k‾±{»« éªT\« i¦Th«ºBµoÇz� ¼MBÇ« ° ,jAj x±Ç] An BÇ« »ª½kÇ� tnAkÇ« ° ²B¢z‾AjRke° BM °Rke° ¤Be BM ³ªµ ³� ºn±M ³M ,jAj x±] An i¦Th«° /k‾k‾Bwn B\®½A BU ° k‾jo� »M An ²An ½A k~�« Rke° BM ° ,²jAnASwA ³T+B½ An xj±i ²An ° SwA ²k‾p ¬Ð¿A B« S¦« ³� ±d‾ ½A ³MÇ »‾BÇv‾A ºBµoªÇY ³ÇM An S]´Ç‾ ° jo� kµA±i »M ©µ An ²An ½A

(507)/k‾Bwn kµA±i »«ÀwA58.8.9

# # #

jB½ pA k½BL‾ B« S¦« ³� SwA ºp°n ½A ° SwA ð½jq‾ jAjoi 15B« n±z�g½nBU nj SwA »�uî �u�‾ ð½ jAjoi 15 /joM»ª‾ ° joLM¬Bªµ pA ¬±¼‾Be°n ° k{ »wB¼w S¼§Bí+ ³M U°o{ S�°¬Bªµ pA ³�@kíM « ³� ºn±u‾C jAjoi 15 p°n /k‾jo� q´\« An ¬B{j±iS�°nj ²BÇ{ ¤Bªî ,k‾jo� ¥�‾ « ºAoM ¨k«C ¬°o¼M uLe pA ³ñ®½A pA° ,k‾jp nBTz� ³M Swj k‾j±M ²jo� ¨B¼� ³� B´‾BTwo´{ pA ºnB¼vM15 nj ©¼TÇ{Aj k¼´Ç{ nAqµ ²jq‾BQ j°ke k®T�£ « ³M ³� ºn±u‾C


ònqM ° ©½joª{»« ònqM »¦¼i S�° ¬C An ©¦� ½A B« ° ,jAjoin±z� ³M U±¦h« ²B{ ;²B{ joM pA ³� »UB½B®] BµkíM ñ§ ,j±M ©µ½A ©¼®� n±~U ©¼‾A±U»ª‾ B« /j±M »‾Bí« ½A pA oTz¼M k{ jnA° B«Swj ³ÇM Sñ¦ª« ½A pA nB¼ThM T+n BU jAjoi 15 pA ³� »UB½B®]Rnk� ,k{ é�A° n±z� ½A nj Bñ½o«A ¤Bªî Swj ³M ° ,²B{ ¤BªîAn RB½B®Ç] Ç½A pA »§BªÇ]A BÇ« /©Ç½nAkÇ‾ An B´Ç‾C ©¼®� B~eA ³ñ®½A¥MBÇ� ÂÇæA RB½B®Ç] ½A ¥¼~�U /©¼®� n±~U B½ ©¼½±¢M ©¼‾A±U»«©¼ª´�M An y®¼§±¦í« ,jAjoi 15 ©¼‾A±U»« n±ua B« /Sv¼‾ B~eA/SwA ²j±ÇM nAqµ ²jq‾BQ k®½±£»« Ak´{ ° y®¼«°kí« ,j±M nk�a¬C nj An ¬B{j±Çi ºB]îA ³� »‾Bv� ,¼§±¦í« ° ¼«°k~« ñ§n±~ÇU BÇ½ ©¼®Ç� ¬B¼ÇM ©¼Ç‾A±U»« n±ua B« k‾jAj Swj pA nAj°o¼£@S¦« ºAoM j±M »TL¼~« ð½ jAjoi 15 ³� »§Be ¼î nj ñ§@/©¼®�@S�° ¬C pA oU±¦Ç] ° S�° ¬BªÇµ pA /j±ÇM yL®Ç] EkLÇ« Çñ§ ,BÇ«pA ,k{ U°o{ S]´‾ ¬±¼‾Be°n Swj ³M ° k‾jo� ¨B¼� ¬±¼‾Be°n/¨B¼Ç� ¬BªÇµ pA j±ÇM »wBñíÇ‾A ð½ jAjoÇi 15 ° kÇ{ U°oÇ{ ©Ç�uLÇe ° k®T+oÇ£ An ¬Ao´ÇU ºBª¦î ¨BªU K½o� k®T+o£ An S¼‾Be°nuLÇe nj ¬Ao´ÇU �Bî° ° ¬Ao´U ºBª¦î ©µ »Uk« k½B{ ° ,k‾jo�@° S]´‾ ³M k{ U°o{ B\‾C pA ° ,k‾k{ Bµn [½nkTM kíM ° k‾j±M½A ñ§ j±M B« ºAoM SL¼~« jAjoi 15 ³� »§Be ¼î nj /S�§Bh«nAk¼ÇM ¨joÇ« ³� jo� Buî B« ³M ,»§BíU ° KnBLU ºAki ©µ SLµ±«�ªÇµ nj ,B] ³ªµ nj ° /¬±¼‾Be°n ºAkæ ³M k®T�£ ð¼L§ ° k‾k{jAjoÇi 15 ¬BªÇµ pA xEkLÇ« ° joÇ� U°oÇ{ S]´Ç‾ ½A Sñ¦ª«

(508)/j±M

15 pA SU´‾ EkL«j±M jAjoi

59.3.14# # #


jAjoi 15 ºAk´{An ZBU ° ShUk‾jAj jBM@oM

ònqM RjB´{ ß ±w ,¨ Øod« 12 BM j±M jjB~« ³� 42 jAjoi 15 nj©¼AÇî ºnBÇ�@AkÇ+ BÇM ¬AoÇ½A n±¼( S¦« ³ao£ ,g½nBU nB�@Ak+ k¼´{,¤BíT« k‾°Aki ²B£nj ³M k¼´{ nAqµ ²jq‾BQ K½o� ©¼¦vU ° y½±i»¢®Ç‾ ,º±¦´ÇQ nBñT½B®Ç] ©½rn ¬Bª¼irj ° k{ J±�ow oµBt ³Mºp°o¼Q �e±§ow ñ§ ,k‾j°q+A j±i �§Bw ²B\®Q ºB´¢®‾ oM ºkMA° ¬B«±¦AÇ« k¼Çw RjB´Ç{ ³Ç� ¬BÇw ¬BªÇµ /j±ÇM S¦Ç« ° ¨ÀÇÇwA° ¨ÀÇwA k½°BÇ] »£kÇ‾p pBÇ(CoÇw ,An±{BÇî nj ¬Co� ¬BµA±iA±µ,&A ¤C RnBwA ° ³‾B«±¦A« RjB´{ ¬C ,j±M ©½o� ¬Co� ºkMA RB¼e¤B¼Çi ³M An »e° tBwA ,¨ÀwA ©wA BM ³� An ¬B½k½q½ ZBU ° ShU¬C ° joPw B®+ jBM ³M ³z¼ªµ ºAoM ,k®®� ±d« k®TwA±i»« j±i ¨BiRjB´Ç{ Ç½A ,jp nB®Ç� ³ÇM g½nBÇU �®dÇæ pA An ¬B¼‾B¼�Ç Ôw ,¬B½oÇ]¬B½oÇ] ° ¬B½±¦´ÇQ ZBÇU ° ShÇU ,¬AoÇÇ½A ¨±¦AÇÇ« S¦ÇÇ« �ÇÇ‾An°¿j³®dÇæ pA An ¨ÀwA k®TwA±i»« ¨ÀwA ©wA BM ³� An ¬BT�æ@º±¦´Q»Çe° ¼z‾BÇ] An Bñ½oÇ«A nA±hÇz‾ ° Jo( nBñ+A ° k®½Bª‾ ZnBiS]´Ç‾ jn°BTÇwj S�¼�Çe nj /kÇ‾An ¬°o¼ÇM ¬AoÇ½A g½nBU pA ,k®®�@

(509)/j±M 57 ª´M 22 ºp°o¼Q ,42 [email protected]

# # #

©¦5 jAjoi 15An ³§Bw 2500k¼aoM

³� ºn±u‾C Ç ¬B‾Bª¦v« Swj pA jAjoi 15 nj S¼íª] nAqµ ²jq‾BQnj Çñ§ ,¨ÀÇwA [ºAoM] j±M »£nqM º°o¼‾ ½A ° S+n Ç k®T�£»«»MAoi ½A EkL« ³§Bw 2500 ©Tw ° ³§Bw 2500 ©¦t ð½ ,¬C ºApAJ±i ,SwA p°o«A ³� ,n±½o´{ 17 B½ /S{Aj °A ¬k{ joMoM °k‾jo�»Ç« ¤B¼Çi k½B{ |Bh{A ° ¬Ao½A ³M k{ jnA° ºA³«kæ ¬C¬Bªµ ,S{AjoM ½A pA ¨ÀwA ³� ºA²o´M ñ§ ,k{ ¨BªU ³§Fv« o¢½j


¾Ak´Çz§Ak¼Çw TÇÇz� pA ¨ÀÇÇwA nkÇÇæ nj ³ÇÇ� j±ÇÇM »½Bµ²o´ÇÇM(510)/k{»« ³T{AjoM Ç ³¼¦î&A¨Àw@Ç

60.6.17# # #

jAjoi 15pA ³TDo£ @¨B´§AAn±{Bî

nmÇM p°n ° ¬AoÇ½A ònqÇM S¦Ç« pnBLÇ« SD ‾ �½B«o¼ªi 42 jAjoinmM ° ³½B«o¼ªi ½A k½BM q½qî S¦« /SwB« »«ÀwA ònqM JÀN‾A

/� / µ 1383 ¤Bw ºAn±{Bî o~î /1

o~Çî ;k®Ç ±\TÇv] [ºoª8] 183 ºAn±{Bî o~î nj An S oMoQ°¬B«±¦I« k¼w ½o4CRo~‾ RjB´{ RBîBw BM GjB~« ºAn±{Bî° &AnBÇY o´VÇ« ° oµBÇS ¬±Çi ³Ç »½An±{Bî o~î ;¬Ak¼´{ n°owºnB¼MC An »«ÀwA RBMÀN‾A �z½n °Sh½n ÀMo o£ ¼«p ³M ²nBYMA³ ºq¼«CnB\O‾A �í]B4 ½A ¨±{ p°o§Bw nj ¬Fz§A©¼Iî S¦« /j±ª‾³M An ²k®M± ¨B¼8 ¬C An±{Bî pA ¨B §A BM j±M 42 jAjoi 15 BM GjB~«j±L‾ ¨±¦í« ,j±L‾ ¬C ºnB\O‾A n±{ ° »«o£ ° An±{Bî o£@A /jn°C nBM©¼IÇî �íÇ8A° /k{»« é8A° »µk‾B«pBw ° ³NMBw ¬°kM »«B¼8 ¼®a&A¹¼NÇM »ªÒ§BÇî ¨B¼Ç8 BU ¬C pA ° 61 jAjoi BU ºo\µ 61 pA An±{Bîp°n ¬C /SwA pBwJÀNÇ‾A éVNÇ« oÇµ nj Ç ¾AkÇO§A³«kNª§B®ÇÇeA°nA @ÇS @ÀÇµ kÇMA BÇU ° k‾k®Ç An j±i n±£ ¬AnBñT½B®] Swj BM ¬B½k½q½nj ° ,k‾k‾BÇwn SLY ³M An y½±i nBñT½B®] o¢ªTw ©½rn ° y½±iBÇM ¬B{nBñT½B®Ç] ¬AnAk«joÇw ° ¬AnAjA±Çµ ° ¬B½±¦ Q 42 jAjoi 15An ºkÇMA ¡®‾ ° �±Nw ° k‾k® An j±i n±£ j±i »µBzªTw Swj&AkªdÇM ¬AoÇ½A ¬Fz§A©¼IÇî S¦Ç« ³ ,k®T{Am£ B]³M y½±i ºAoM(511)/kTwo4»« S®í§ ¬B‾C nBLzUC n±£ oM ºp°o¼Q °Rnk8 BM »§BíU61.3.15


&A¨±½ jAjoi 15SwA

³Ç¢‾ ²kÇ‾p SwA &A¨±½ ³� An jAjoi 15 p°o§Bw ¬Ao½A ònqM S¦«oµBM ¬±i ° ²jo� ²o£ Sz« BM ³� An S¦« ¨B¼� nBhT+A ° ,jnAj»«JÀ�Ç‾A nA±TÇwA �½BQ ° jBTv½A º±¦´Q »µBzªTw ¥MB�« nj y½±i»Q nj An ³�u®« nBñT½B®] ½oUk®ªUnk� »‾±¢‾ow ³� Ç An »«ÀwA¬B‾A±]RAkµB\« ° B´½nB�@Ak+ ¬Ð¿A ° /joM»ª‾ jB½ pA Sh½n ÇS{Ajº±w ³M RBª¦t pA Z°oi ºnAm£@³½BQ ³� An »«ÀwA n±z� k®«°oM¤À�TwA º±w ³M RnBwA pA ° ºpAo+Aow º±w ³M RnB�e pA ° n±‾° <¹§m§AB®« RB´¼µ> ¬p jB½o+ ºAn±{Bî ° ,jnBª{»« ònqM j±ª‾ AnAn±{Bî »´§A n±‾ pA °S{Aj »Q nj ³� An &A¨B½A o¢½j ° jAjoi 15S+oí« °A S½Akµ ±UoQ pA° »«o£ »®¼ve ¤Bª]uª{ pA ° ï°o+,S+oÇ£ AoÇ+ ºnA±TÇwA ¥MBÇM ¥MB�« nj °A S«B�TwA pA ° ³�¼t° ³M

(512)/jnAj»« k®ª]nA61.3.15

# # #

,¾Ak´z§Ak¼w ¬±i³M An jAjoi 15jn°C j±]°

RB\Twj ½A o£@A ° j±L‾ Aqî u§B\« ½A o£@A ³� k¼®ñ‾ ¬Bª£ Bª{»Unk� _¼µ /k«C»« y¼Q jAjoi 15 ,j±L‾ »½Aow³e±‾ ° »‾p³®¼w¬±Çi RnkÇÇ� oÇÇ¢« ,k®ÇÇ� n±uÇÇ‾C An jAjoÇÇi 15 Sv‾A±U»ªÇÇ‾

(513)/¾Ak´z§Ak¼w61.3.31

# # #

EkL« jAjoi 15k{ ºkíM R¿±dU

° ¥LÇ� BÇ« k½BÇ{ ³Ç� SwA »¦ÄBÇv« pA »Çñ½ jAjoÇi ²jq‾BQ �§Fv«« ° ,k‾B«»« oiC BU ¨B´MA ¶joQ nj B´®½A /k‾AkM »v� ©� An xkíM@B«¥ÄBv« èíM ° jAj fn jAjoi ¶jq‾BQ ¥L� B« ³� An ¥ÄBv« pA ºnB¼vM


jAjoi ¶jq‾BQ »§° /©®�»ª‾ ¬B¼M ñ§ ,©í¦u« jAj fn °A kíM B« ³� AnºAoÇM pA kÇ{ ÑAkLÇ« ¨ÀÇwA ¬AnBX‾¬BÇ] ° n±Çz� ºB´‾A±] Sªµ ³M° KnBLÇU ºAki pA An jAjoi ²jq‾BQ ºAk´{ « ° ,ºkíM R¿±dU° /kÇ‾nAj `Çe BÇ« ³ÇM ³Ç� k®Ç� SªÇen `½o( ³� ©µA±i»« »§BíU&A¾BÇ{¬A k®Tvµ ©µ BµkíM ° k®Tvµ ©µ pBM ³� Ak´{ ¬B£k‾B«pBM

(514)/k½B«o�M S½B®î B´‾C ³M o]A ° oLæ k‾°Aki62.3.14

# # #

º±UoQ ,jAjoi 15An±{Bî pA

¼«pow ½A nj nBL] ¬AoLñTv« S«±ñe ³� 42 jAjoi ©µjq‾BQ pA

/24 . RBîpB‾ /1

pA 1 ×» Ò¦ ÖîÒÑ Ö¿A Ô© Ôñ ÔØM Òn B Ò‾ ÒA ¨±{ ¶kMoî BU S+n»« ° ,j±M ²k¼wn j±i Z°A ³M»‾Aoªñe �½BQ ³� 57 ª´M 22 BU ,k®ñ+A ¼®M ¬B«p ¬±îo+ ¨±�¦e2500 ZBÇU ° ShÇU ° Sh½n °o+ ¨±M ° po« ½A nj o~î ¬AnBL]° ¬B®¼z‾³Ç(Ap ºBÇ‾A±ÇU Swj ³ÇM »µBzªTÇw �‾±Ç£@¬±îoÇ+ �§BÇÇw° B´½oÇÇ¢]AnBÇÇU nB«±ÇÇM ° S+n jBÇÇM oÇÇM g½nBÇÇÇU ¬B£k½kªTÇÇÇÇw¬C ³M ³Tw±¼Q ° ³TvMA° ºB´ñ‾Bu¼{ °ònqM ¬Bu¼{ ºB´¼½B«o�ªñeBÇU 57 ª´ÇM 22 pA ° /j±L‾ y¼M j°kí« »«B½A ,k{ ²k¼`¼Q ©µnjj°kdÇ« »UBîBÇw ©½o¼£»« x±(C nj An 62 jAjoi 15 ³� p°o«AoAÇ‾ ³ÇM k¼íÇM ¤BÇw BµkÇæ pA oTªÇ� ³Ç� »§±dU »§° ,Sv¼‾ y¼MRBîBÇw ° ²j°kíÇ« ¨BÇ½A Ç½A nj ònqÇM ºAki o½k�U BM k¼wn»«»‾BÇz+An±Ç‾ ©½oÇ� ¬CoÇ� ¶kî° pA ºA²±¦] ° S+B½ `�dU ²j°kd«

///@/jo�@An »´§A »µB®T«o¼( ºB´Tªí‾ oñ{ SwA ¨p¿ ¬Ao½A ©¼Aî S¦« °° ³T{m£ ³`‾C ¨BªU ° jn°C B] ³M ¤j ° ¬B] ³M jAjoi 15 p°o§Bw nj


Svµ ³a oµ ³� k‾AkM ¤BíT« k‾°Aki �æBi RB½B®î pA An jnm£»«An »‾B´] o�� oM ¨ÀwA ºp°o¼Q q«n ° /Sw°A º±w ³M °Sw°A pA©ÇµjpA°j nj ,j±ÇM ¬C pB(Cow 42 jAjoi ©µjq‾BQ ³� ¬o� ½A njpA º±UoÇQ ,¬AoÇ½A »«ÀwA JÀ�‾A ³� ,k®� ±\Tv] »®¼ve ¨Øod«(515)/SwA ¬C »´§A ©¼Aî JÀ�‾A ° An±{Bî62.3.15

# # #

,jAjoi 15 ºAk´{JÀ�‾A nAm¢‾B¼®M¬Ao½A »«ÀwA

° Svñ{ ©Çµ nj An »µBzªTÇw RnkÇ� ¶n±uwA jAjoi 15 ¨B¼�° ¬BÇ‾p ° k¼{n ¬B‾A±] RjB´{ /jo� ¥MBM An B´‾±v+A ° Bµ³‾Bv+A/j±ª‾Svw ¬B¼®M pA An »‾Bu¼{ Rnk� ©¼Aî Økw p°n ¬C nj ¬Ajo«S¦« /k¼M±� ©µ nj An ©Tw ºB´iB� ,¼z‾ f±� ¬An±zd¦w ¬±i¨B¼� ²An ,y½±i q½qî ¬Ak‾po+ ¬±i nBX‾ ° ¨B¼� BM ¬Ao½A ¬Fz§A©¼Aî

/jo� »‾k{ An B´¼‾k{B‾ ° j±z£ ²k®½C ºB´¦v‾ ºAoM AnHæ±~Çi ,An ¬BÇz‾Ak¼´{ ° ,nAk½BQ An S¦« ½A »§BíU k‾°Akinj ,An ¬AoÇ½A »«ÀwA JÀ�‾A ¬AnAm¢‾B¼®M ½A ,jAjoi 15 ¬Ak¼´{oÇ]A ° oLÇæ ¬BÇ‾C ¬B£k‾B«pBÇM ³ÇM ° ;kµj nAo� j±i Sªen nA±]BuÇî oTz¼ÇM S«°B�Ç« RnkÇ� q½qÇî ¬¿±¦í« ³M ° ;k½B«o+ S½B®î

(516)/k½B«o+64.3.1

# # #

ª´M ¨°j ° Sv¼M BU jAjoi@15 pA ° ²pnBL« U°o{ Svh‾ p°n pA»‾BÇ«nC ° ònqÇM jkÇµ ºAoM ³� ©½A³T+B½nj »M±i ³M ° ©½A²k¼wnºAk´Ç{ ° ©¼½BªÇ‾ SiAjoÇQ »®¼¢®Çw ºB´ÇM k½BÇM »Ç´§A ,»«ÀwA


k®µA±h‾ ¨AnC °SeAn An B« ¬AnA±h‾B´] ° ©¼®� ©½k�U An ºnk�‾Ao£@¬±h¼L{ B« ³M ¬B{»]nBi ° »¦iAj ºjB½A pA ²jB�TwA BM °S{Am£@¬Bª½Bµpo« ° B´‾BMB¼i ° Bµ³a±� oTvM oM An B« ¬Aq½qî ¬±i ° ²jp¨jo« »µA±h«ÀwA jB½o+ ³� »T�° k{ ³‾±£¼ªµ ° k®®�»« ºnB]¼§°A ºAoM ³� »T�° ° k¼wn Bñ½o«A x±£ ³M jAjoi 15 nj B« n±z�@S¼‾±~Ç« ³M çAoTîA nj °A ß»Unk�oMA ° nAkT�A ° Bñ½o«A n°o( nBMºoLµn ° nAkT�A ³]±T« Bñ½o«A ° k{ ³Tvñ{ ¬Ao½A nj y‾Ao£nB�@ºAoM ¬Ao½A S¦« ½j¿±Q ¶jAnA ° ¨q] ¨qî ° ¨ÀwA S¼‾Be°n ° Bª¦î³M ,k½jo£ »«ÀwA ¤kî ¨BA‾ ³M ¬k¼wn ° ¤À�TwA ° ºjApC Kv�@n±Twj ¬BiBInkªd« ,j±i �½B«°o+ °x°o+M° ° ²jAnA»M o�±‾¬Bª¼Q °A pA ° k®� x±«Bi An B« S¦« »µA±h«ÀwA ºAkæ ³� jAjk®� j±MB‾ An k‾A²jo� ©¦îk� Bñ½o«A oMAoM nj ³� ºjAo+A �ªµ BUS+o£@¨±{ S½n±«F« ½A nj ¬B£joPwow ° ¬B®ÄBi ½A ³� ©½k½j ³ªµ °³ÇM ¬k¼Çwn ° ºjApC ° S½n±«F« ¨B‾ ³M ° k‾j±ª®‾ ¡‾nj ºA³Ad§° nj ° k®TiBw Bµ³TzQ S¦« ½A ºBµ³Tz� pA ,ònqM ¬kªU ¶pA°nj° ³a±� BU ²B¢z‾Aj pA ° ²B¢z‾Aj BU ³T+o£ ³¼]¼+ pA An B« n±z� nA±½j° ¬Aq½qÇî ¬±Çi ³M JAod« ° k\v« BU ¬BMB¼i pA ° ¬BMB¼i ° nApBMAn Ç ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç Aki ¤±wn ° Aki °o¼Q º±£ o¼LñU ¬B‾A±]

(517)/k‾jo� ¼¢‾n

jAjoi 15 njºAkæ k®TwA±i»«An »µA±h«ÀwAk®®� x±«Bi

66.5.6# # #

ºAk´{ ¼§°A Bª¦îjAjoi 15 SU´‾

k‾j±M

»‾Bv� ¼§°A ¨ÀwA ºBª¦î ,»«jo« ° »´§A JÀ�‾A °S]´‾ oµ nj/SwA ³TÇvM y�‾ RjB´{ ° ¬±i ¬B{ ¼L] KnBU oM ³� k‾A²j±M° ²p±Çe ¬C nj ³Ç� ©¼®Ç� ïAoÇw An »«ÀwA Ç »«jo« JÀ�‾A ¨Ak�@


° k‾A³T+o‾ nAj º¿BM oM ° k‾A²j±L‾ RjB´{ R±v�y¼Q S¼‾Be°nRjB´Ç{ ³ÇM ¼‾±Çi VjA±Çe ºB´{o�¢®Çw oM ¬B{oú« jBv]A,ºp°o¼Q pA kíM ° ¥L� VjA±e nj ° jAjoi@15 nj ?SwA ²jBTv½B‾

(518)?k‾A²j±M oz� Äk� pA ,¼§°A ºAk´{67.12.3

# # #

jAjoi 15¥~D ½oTª´«j±M ²pnBL« ¼‾±i

©�n jAjoi 15 ºAn±{Bî nj ²pnBL« ¼‾±i ¥~+ ½oTª´« ° ¼§°Aj±L‾ ²B{ ¥v¦v« ° ¡®�U �§±¦£ BM ³¦MB�« 42@jAjoi@15 nj /jn±ipA ¬C oÇM ²°Àî ³ñ¦M /j±ª‾»« ¬BwC An ³¦MB�« j±M ½A B´®U o£@A ³�@�§±¦£ ;j±M o\dU ° »MD« tk�« ° ³¦¼e �§±¦£ ºj±i �´L] ¥iAj° R°nBÇM pA oTz¼ÇM nBÇM nAqÇµ ³� j±M »½°n°j ° dB�‾ ° ¬BMp ©ip

(519)/k½nj»« °Si±w»« An ¬B] ° o¢] ,Jow67.12.3

# # #

1357 n±½o´{ ©µk µ

nj »®¼ªixB� ºAnj ° j±M Bª{ ¬B¼«³Tz� Bª{ nB®�@k{»«

³M �@B«A ¨BªU nj vBz‾ °ºn°¿j °SwA ¬±¢¦£ p°o«A ¬Ao½A ¶oá

/n±½o´{ 17 é½BS° ³M ²nB{A /1

° »¦Çî ¬B®«ÆÇ« o¼Ç«A ²An SwA ¼®Ça Ç½A ºnC /1jn±i»« ©za° j±M Bª{ ¬B¼« nj <»®¼ªi> xB� ºA /¼ve ¨B«A ¬Ak¼´{ n°ow(520)/k{»« ³Tz� »§BíU ºAki ºAoM UB+j �´L] nj Bª{ nB®� nj57.6.18

# # #


ºAk´{n±½o´{ @17»¢ªµ

« ºBµ<» T~«>k‾j±M

ÒðßÃ Ð§° ÔA# Ò¬±Ôí ß]A ×n ß³ Ö¼ Ò§ ßáA B Ú‾ ßáA ° ß ß& BÚ‾ ßáA A Ð±§B ×C Õ¹L Ò¼~ ÔØ« Ö© Ô ÖTÒMB ×æ ÒÑA A ×l ßáA Òâ½mØ§A# Òâ½oßMB ×Ø~§A ßo ÙzÒM °

/157 Ç155 . ²ojM /1

1/ Ò¬° Ôk ÒT Ö ÔªÖ§A Ô©Ôµ ÒðßÃ Ð§ Ô°A Ò° Õ¹ Òª Öe Òn Ò° Ö© ß ßØM Òn Öß« ÕRA ×± Ò¦ Òæ Ö© ß ¼ Ò¦îS¼¦ÇvU ¤BíT« k‾°Aki ,¨ÀwA q½qî ¬Ak‾po+ ºA An Bª{ »T�°Ç ¥]°qÇî Ç kÇ‾°AkÇi ?k¼T¼¦ÇvU ³ÇM ZBTdÇ« ©Çµ pBÇM B½C ,kµj»«»TL¼~Ç« oÇµ ³Ç� »‾Bv� ;An ¬B£k®®�oLæ ²kM RnBzM> :k½B«o+»«ºAoÇM ³ªÇµ B« k®½±£»« ° k®®�»« ¥ªdU Aki JBve ³M k®®¼M»«¼M pA ©½o¼ªM »T�° ° ,©¼®�»« »£k‾p Aki ºAoM ,©½A²k{ `¦i Aki° RA±¦Çæ /©½jo£»«oÇM ¬BMo´Ç« ºAkÇi º±w ³M ³ñ¦M ©½°n»ª‾»‾BÇv‾A º°pnC ³ÇM ³Ç� k®TÇvµ B´®Ç½A ;¬BÇÇz½A oÇÇM AkÇÇi SªÇÇen

/<k‾A²k¼wn�ªµ ³ÇM ¬BÇ«p ¨B«A o~î»§° RoÇ]e SMBÇ¼‾ ³M Ç« ð§léÇ«17) d/ µ 98 ¤BÇw ¤A±Ç{ ¨nB´Ça SÇL¼~Ç« ¬BÇ´Ç] ¬B‾BÇÇª¦ÇÇv«nj ° ,©½±£»« S¼¦vU nAkÇ(Aj ºBµ²jA±‾BÇi ³M ³æBi An (n±½o´{

SRn B¼‾j pA ]±ñz« òo« BM 1356.8.1 g½nBU nj ³K ¨B«A k{nA k‾poR »®¼ªi »/(~« &AS½C ¨±eo« ³M ²nB{A /2/j±z£ ¬Ao½A »«ÀwA S�´‾ nj ºk½k] EkL« ¬Bz½A R±R °

j±L‾ ¬C B´®U « 2ºB�u~« SwA kµB{ AkÇi ° /ð½oLU ¤BÇe ¼îºBµ²k¼Çz� ¬±i ° K@BÇi ³M �ªµ ³ñ¦M ,SwA ð½jq‾ y§Bw ³�@½A ° An S«B�TwA ½A « /k‾A²j±ÇM « ºBµB�u~« ,¤A±{ �YjBe³ÇM j±«oÇ+ ©Ç‾Ak‾poÇ+ KÇ¼~Ç‾ ¤BíT« k‾°Aki ³� An RjB´{ è¼+¼®Ça ° /©½±£»Ç« ð½oLÇU ¬Bz‾BÇ¢TÇvM �ªÇµ ° ¬AnjBÇ« ° ¬AnkÇQk½BÇ{ ° SwA « º°pnC ½oÇT£nqM ,jnAj nBhT+A ³� »‾k{³Tz�@

(521)/k{BM ð½jq‾57.6.21

# # #


n±½o´{ 17 njjB½p ¨ÀwA Rnk?

k{

pA é¦u« ³� »‾Bv� ° ¬Ao½A ºAoM j±M ºA³¼]� ð½ ¬C Ç n±½o´{ 17k‾jo�»Ç« ¤B¼i ;k®‾Aj»ª‾ An ©¦v« ¨jo« �¼e°n ° k®Tv¼‾ ¨ÀwAk®TÇ+n ° k‾kÇ{ J±�oÇw ,kÇ{ ¨BªU ,J±i o¢½j S�° ¬C k½B{¥v¦Çv« ³ÇM Ak´Ç{ ¬Ak¼Ç« nj An o�Ç‾ nAqÇµ ½k®a ;¬B{nB� ïAowk{ oUjB½p °A ¤BL‾j ³� ©½k½j B« ° ,k{ ¨BªU o¢½j ³§Fv« ° k®TvM° SwA ¨ÀÇwA RnkÇ� ¬Bªµ ³� ,S¦« Rnk� ,»®í½ ;Bµq¼a �ªµk‾jo� ¤BL‾j ° kz‾ Ak¼Q B´‾C nj ¤q§qU GkMA _¼µ ,SwA »´§A Rnk�B« S¦« ½A ³� ©¼®¼M»« B« ,k½C»« y¼Q ³� »L¦u« oµ nj /An K¦u«

(522)/k‾°n»« y¼Q oT´M ° k‾±{»« oUkíTv«60.6.16

# # #

»wnj n±½o´{ 17j±M ¬¿jn±�ºAoM

BM k‾A²jo� ¬Bª£ ³� »‾¿jn±� ºAoM k{BM »wnj k½BM n±½o´{ ²k�µkw k®‾A±U»« ,n±z� k´íT« ¬Aow pA o�‾ k®a ¬k‾Bwn RjB´{ ³M

(523)/k®®ñzM An UB\{ ° k®«°o¼‾ ¬B‾Bª¦v« ©¼Aî60.6.17

# # #

pA n±½o´{ 17SwA &A¨B½A

° »‾BÇv‾A kI »µBz®µB{ RB½B®] o¢{nAq£ ³� n±½o´{ ©µk�µ° SîB\Ç{ ° S«°B�ÇÇ« o¢‾BÇÇz‾ ° &A¨BÇÇ½A pA ° SwA »«ÀÇÇwA¶oMBi nj ,SwA ¬AnBñT½B®] ° ¬Ao¢ªTw ¥MB�« nj S¦« »£jBTv½A

(524)/j±M kµA±i ²k‾p °SwA ²k‾p ¬Ao½A pnBL« S¦«60.6.17

# # #


²±¦] n±½o´{ 17³M ¬Bª½A Rnk?j±M K¼x

¬C pA uQ ° JÀ�‾A ºp°o¼Q pA ¥L� ³� ¬C o½BA‾ ° 57n±½o´{ 17B´‾C �ªµ nj »§BíU &AkªdM ¬Ao½A kµB\« S¦« ° SwA ²j±M nB¼vM,¬AnBñªTÇw »M±�oÇw nj ³Ç‾ApAo+Aow@° ³‾Ak®ªT+Ao{ ° ³‾Ak®«p°o¼QK¼( ³M ¬Bª½A o½mQB‾¬B½BQ@Rnk� ° »´§A ¶±¦] ,k‾j±ª‾ ¨Ak�A ° ¨B¼�pA ³Ç� An ¨ÀÇwA ¶k‾p°oÇ+ JBT+C ° ,SiBw ñ+A±UoQ ¬B´] nj An¬B«±¦A« ²s½±M ¬B¼ª§Bî ³M ,jn°CoM ow `e ²An nj ¬AkµB\« ¬BL½o£@²An nj ºpBL‾B]S�oM oQtnj ¬B‾C ³M ° ,j±ª‾ »+oí« ¬B�í]Tv« °

(525)/Si±«C An »´§A jkµ61.6.17

# # #

ºAk´{ oM j°njn±½o´{ 17

° n±½o´Ç{ ©µk�Çµ ¬B£k½jK¼ÇwC ° ¬Ak¼´Ç{ oÇM j°nj ° ¨ÀÇÇwBÇU jAjoÇi ©µjq‾BQ pA Ak´{ ¬B£k‾B«pBM oM j°nj ° ¨Àw /¬C@o½BA‾oM ¨Àw ° /61 n±½o´{ ©µk�µ ° ©µjq‾BQ BU ° 57 n±½o´{ ©µk�µAn »¦ñz« oµ j±i º¿A° Sªµ BM ³� ¬Ao½A kµB\« °i½o{ S¦«tk�« jAkµA ºAoM ³´L] SzQ ° ³´L] nj ²jBz£ º°n BM ° ¥ªdU

(526)/k®®�»« ºnB�@Ak+ ¨ÀwA61.6.17

# # #

13ì0 o¼U ©T µ

S¦« n±u®½A ° /SwA ²jAj fn »£nqM �‾Ajo« ¨B¼� ±`ªµ ³� »½¿Be°KªM ð½ BM k¼‾A±U»« Bª{ ¿Be ,SwA ²jBTv½A q¼a ³ªµ ºAoM B«


/»Tz´M oTKj &AS½C ¨±eo« ¨±¦D« k¼´{ ³M ²nB{A/1

Ç k{BÇM »£nqÇM S¼~hÇ{ ³Ça oµ ±§° Ç 1S¼~h{ ð½ Tz� BMxjB½o+ S¦« ³ñ®½A B½ ?k¼®� ZnBi ³®dæ pA ©µ An S¦« k¼‾A±U»«oT«qÇ] y«qÇî ° k®�»« Ak¼Q oTz¼M ²o£ yTz« ° j±{»« oTz¼M

!k½o¼¢M ¨jo« pA An Bµ<oL�@A &A> ½A k½BM Bª{ ?j±{»«,S¦« pA T+o£ ,SwA q½qî ¬B{oMBi nB¼vM ³� q½qî o�‾ k®aoTz¼ÇM BµjB½o+ ,j±{»« oU²joz+ B´�æ ,k‾Bz‾»ª‾ K�î An S¦«n°oU BM k¼‾A±U»ª‾ Bª{ /j±{»« oTªñd« yµo£ B´Tz« ° j±{»«Ç k{BM B] oµ Ç BµB] »]íM nj T{Am£ KªM BM ,B´T¼~h{ »]íMowBUoÇw S¦Ç« Ç½A /k¼®Ç� ZnBi ³®dæ pA An S¦« ½A k¼‾A±U»ª‾¨joÇ« ,³®dæ nj n±z� ¨BªU nj ¬Ð¿A [ /k‾A³®dæ] nj ¬Ð¿A n±z�@³� »T¦« /Bª{ ¥MB�« nj k‾A²jBTv½A ²jo� ²o£ ºB´Tz« BM ° k‾j±]±«k‾jn°C ° k‾k‾BMA±i An °A ° ²jAj Swj pA An y½BQ °j oµ y‾A±]»T¦« ,¨±zM k¼´{ « ³� k¼®� Bîj ³� k½±£»« ,ð§lé« ,« y¼QºAoM ° ¨nAj ©µ ºo¢½j j¿°A « k½±£»« ° k½C»« k¼´{ njB« ³�@K{ pBª‾ Bµ³´L] nj °A ºB´‾A±] ³� »T¦« ,©µkM ¨oIBe RjB´{xj±i ºAoM An jB´] ½A ° k®�»« &A ¥¼Lw »+ jB´] ° k‾A±i»«nB®� ³M An »L¦MSeAn ° »L¦MSæo+ ¼¢®‾ »£k‾p ° k‾Aj»« oh+¬C BM ° ¨o£ ºA±µ ¬C BM o¢®w nj An xj±i p°n °K{ °SwA ²jp° « Tz� BM ,k®�»« º°oz¼Q ° k‾Anm£»« Rk{ ¬C BM ° »MC»M

(527)!?S¦« ½A j°n»« nB®� « ¤BX«A

k®a ½A RjB´{An S¦« ,q½qî o ‾ZnBi ³®dæ pAk®�»ª‾

60.4.8# # #

³� »æBh{A ð½ ° j±M nA±£@B‾ B« S¦« �ªµ ºAoM k«Bz¼Q ½A ³TL§A


¨±¦Y« »Tz´MSv½p

Ç½A nAq¢T«kÇi ° k‾j±ÇM ²joÇ� oIBÇe An ¬B{j±i S«ki ºAoM©wB®{»« B´‾C pA « ³� ºnk� ¬C ³� k‾j±M »æBh{A ,k‾j±M n±z�@¨±eo« B´‾C tEn nj ³� k‾A²j±M k´íT« |Bh{A pA ,k‾A²j±M nAoMA pA/©TiB®{»Ç« oTz¼ÇM ¤Bw Sv¼M « An ¬Bz½A /SwA »Tz´M k¼´{oÇM ¬Bz½A k´íU KUAo« ° ¬Bz½A oñ�U KUAo« ° ¬Bz½A ¥]+ KUAo«RjB´{ ,©Tvµ oYFT« ¬Bz½A ³M é]An « ³� ³`‾C ° /j±M ¨±¦í« «n±z� ½A nj ¬Bz½A S¼«±¦A« ¬C °SwA q¼aB‾ °A ¥MB�« nj ¬Bz½Anj oUoYÆÇ« ,k‾k´íT« oTz¼M ³� [ An] ºjAo+A ,JÀ�‾A ¼�§Bh« /j±Mjkµ jn±« ¬Bz½A /k‾A²jAj nAo� jkµ jn±« oTz¼M An B´‾C ,k®MÀ�‾AºB´Tª´ÇU ;B´Tª´U /j±M »£k‾p ¤±M nj B´‾C ³M ¬B¢TvMA° ° K‾B]Aj±]±« k®TwA±i»« B´®½A »Tz´M ºB�C pA !k‾jp»« ¬Bz½A ³M nA±£@B‾Sv¼ÇM pA y¼M « ³� »Un±æ nj ,k®®� »+oí« n±UBTñ½j nBñªTwnj B´+B~Ç‾A»ÇM Ç½A ³`Ç‾C jÀÇi oM ° ©TiB®{»« An ¬Bz½A ¤Bwð½ An °A « ,k®T�£ <»Tz´M oM òo«> ° k‾jo� �¼¦LU n±z� owBUow³�ÀÇî ,S¦Ç« ³ÇM k®«³�ÀÇî ,½kTÇ« ,k´íT« ,k´T\« ,k´íT« jo+Bª{ ° /©Tv‾Aj»« ¬B«j±i �í«B] ºAoM n±hM jnj ³M ° ¨ÀwA ³Mk®«,»ÇT§°j ºB´¦�{ ½A nj k‾k{ jnA° ³� ¬B½B�C ½A ³� k¼®ñ‾ ¬Bª£@½A q] ²jB�TwA ºAoM »µAn ³� k®Tvµ B½ k‾j±M »æBh{A ð½ B´®½Ay¼ÇQ nj ³Ç� k‾j±ÇM ºk´íT« |Bh{A ¨Ak� oµ B´®½A ;k‾nAk‾ ¨B�«n±u®½A ° ,k®T{Aj ònqM ¨B�« S¼‾Be°ny¼Q nj ,k®T{Aj ¨B�« ¨jo«K¦ÇM nB~dÇ‾A B\®Ç½A k®½B¼M k®µA±hM ³� k®{BM ²jn±i A° ³� j±L‾° k‾j±ÇM K¦MnB~dÇ‾A ³Ç� »½B´Ç‾C ³ÇM kµkÇM jB~‾A Aki /k®{BMpA An B´®Ç½A ¤BXÇ«A ° »‾B\®Çv+n ° ºA³®«BÇi ° »Tz´M k®TwA±i»«nj ³� »íª] ½A ° »Tz´M ºB�C ³M k®T+n B´®½A /k®®� ZnBi ³®dæ³M ° Bñ½o«A ¤B Øªî Swj ³M [³�@] é¼\+ �í�A° ½A nj ;[ ///]³í�A° ½A


,k{BÇM ²k‾A±i An B´‾C <SiB®{> [³�@] »v� ³� »æBh{A SwjSwnj] ,k®T{Ak‾ jB�TîA »«ÀwA ¤±æA pA ð½ _¼µ ³M ³� k‾Aj»«Ô ÖdÒ‾ Ò° k®T+BT{ Aki ²B£nj ³M ° k‾k{ k¼´{ B´®½A Swj ³M [ ,j±M ²k{

/n±LS ¥µA RnB½p ;¬B®\§Ac¼UB�« /1

(528)1/¬±ÔU ße×¿ Ö© ß ßM Ô&A Ò¾B ×{ Ö¬ßA60.4.8

# # #

ºoYT®« kªd«¬Co? ° ¨ÀwA k‾poD

j±M

©¼eo§A ªeo§A &A©vM³UB�oM S«Aj Ç ºoAT®« ºB�C ¼ª¦vª§A° ¨Àw¿AS\e Ro]e

³L®Çzñ½ ©AíÇ« ° q½qî ¬Ak¼´{ ° JÀ�‾A ¬Ak¼´{ ¨BªU ³ao£@

/o¼U ©T/µ ³YjBe �±S° p°n ³M ²nB{A /2

³ÇM ¬B‾C ºAoM tB®{nk� S¦« ° k‾j±M Bª{@° B« ¬AnjAoM pA 2,K{q½qî ¨ÀwA ° jB{ ¬B‾C@RjB´{ nj ¨ÀwA ¬B®ª{j ° k®Tvz‾ ò±w³ÇM k½BÇM@³Ç� ¨nAj »TiB®{ Bª{ q½qî k‾po+ pA ñ§ SwA pAo+AowAn j±i ³� »T�° pA °A /©½±¢M ð½oLU ºk‾po+ ¼®a S¼MoU BM Bª{° SiB®{ q¼‾ An »«ÀwA ºB´{pnA ,k{ jnA° ³í«B]@nj °SiB®{¬Ao¢ªTÇw ³¼¦Çî ²pnBL« ¬Ak¼«@jnA° ²k{ JBve ¶q¼¢‾A ° k´íU BM° KTÇñ«@xoTÇv£ nj »íÇw ,S{Aj ³� »í¼w° k½j BM °A /k½jo£@An j±Çi ,BÇ« ° BªÇ{ kªdÇ« /j±ª‾»Ç« nBÇ�@AkÇ+ |BhÇ{A xn°oQºk‾po+ Bª{ /SiB®{»ª‾ BQ@pA ow ¬C joLz¼Q ºAoM ° jkµ@i�°©½k�ÇU ° k½jo� ³í«B] ©¼¦vU nAk+kµ ° oñ�T«@° k´íT« ° nB�@Ak+nj ºoªÇî °A /j±ÇM ¬CoÇ�@k‾poÇ+ ° ¨ÀwA k‾po+ °A /¤BíT« k‾°AkijoÇM@pA »Çe°n ºBµ³\®Çñ{ ,oUkÇM ¬C pA ° Bµ³\®ñ{ ° Bµo]p¬BTw°j BM °S+BT{ ¤BíT« k‾°Aki nA±] ³M °A /joM ow³M ¬BµA±ikM


BÇM ° k®Ç� SªÇen y½AkÇi /joÇ� »ÇM An `Çe ²An j±Çi@¬AnjAoM °° »§BíMB®Ç] ºAoÇM ¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi@pA /k½B«oÇ+ n±zdÇ« y‾B¼§A±«(529)/©‾BµA±i@o]A ° oLæ ¨ÀwA k®«°oM k‾po+ ½A ¬B£k‾B«pBM

60.4.8# # #

½A nj ¬Ao½A S¦«U 72 ³í]BDjkî ³M ²B®¢¼MpA ÀMo� ºAk´{jAj Swj

° k¼\Ç« ¬CoÇ� ¨BÇñeA ºAo]A ° »«ÀwA ¤kî �«B�A ºAoM ³� »T¦«° ¤À�TÇwA BÇM TÇv½p ° Rnk�oÇMA ¬AnBñT½B®] Swj ¬jo� ²BU±�@²jB«C ¬jAj k¼´{ ° RjB´{ ºAoM An j±i ,SwA ²j±ª‾ ¨B¼� ºjApCB´Unk�oMA S½B®]Swj ³� kµj»ª‾ ²An »�@BM j±i ³M °SwA ²j±ª‾¬Ak‾poÇ+ ½oT´ÇM ° kÇ½C ¬°o¼M ºA³+oe nBñT½B®] »Tz« ¼TwC pApA ³Ç� Sv¼Ç‾ »ÇYnA RjB´Ç{ o¢«/k‾Bwn RjB´{ ³M An °A ¼TwAnKTÇñ« ²An nj ° k®Tv‾Aj»« jB´] ° ²k¼�î An RB¼e ³� B« ¬B¼§A±«ºnAkwBÇQ ¬C pA j±i q½qî ¬B‾A±] ° j±i ¬±i BM ¨ÀwA nBhT+AoQ°jo{ °Rqî o¢« ?SwA ²k¼wn B« n°oQk¼´{ S¦« ³M k‾jo�»«c§BÇæ jÀÇwA ³Ç� k®Tv¼‾ »½B´L‾Ao£ ºBµoµ±£ ,»‾Bv‾A ºB´{pnApA »‾BL´¢‾ ° SwAoe ²An nj An j±i ¬AnB½ ° j±i oªî ,KTñ« ½A

?k‾j±ª‾ i�° ¬CRjB´{ pA ³� ©¼Tv¼‾ jkµ ²An nj ³TiBMow ¬B�@BQ¬A°o¼Q B« o¢«jnAj ¬C Rnk� ª{j o¢« ?©¼µj ²An ºk½joU ¤j ³M j±i ¬Aq½qîpA An B« q½qî ¬Ak¼´{ »‾Bv‾A ºB´{pnA ° ¨nBñ« j±i S½B®] BM ³�@��oÇi Ç½A q] k®‾A±U»« S¦¼]+ ºB´®ª{j o¢« ?k®� K¦w ¬B‾CÇ½A nAmÇ¢M ?k‾o¼Ç¢M S�¼�e ¬B�{Bî ° Aki ¬BTw°j pA An »�@BiB ÒªÒ� Ò¬±Ô¦Ô�@ÖF Ò½ ° k®z½k‾A»ª‾ j±i ºBµ<B«> ° <«> ³M q] ³� ¬Bz®«jj


/(12 . kªd«) ;<¬B½BQnBá ¬jn±iAm� k®‾B« k‾n±i»« Am�> /1

jApC ºB]+ ³M ° ²k‾Bµn Sí¼LM k®M pA An è ²An ¬B�{Bî 1 Ô B Òí Ö‾ ÒÑ¿A Ô¥Ô�@ÖF ÒU/k®‾BwoM d±zí« nA±]

ºA jBÇÇM ¬BUnBÇÇî ° ,¬Bu¼ÇÇ{ ºBµ³§B�ÇÇÇÇU ºA jBÇÇÇÇM ¬BT¢®ÇÇÇÇ‾° ²k½qi BíAn±w nj ³� »¦¦ª§A¼M ¬AnBñT½B®] ³M ¬B¢Ti°o+j±i³ÇM ,SwA ³TwBÇioÇM BÚnk�oÇMA oÇÇMAoÇÇM nj ³ÇÇ� »T¦ÇÇ« ¥MB�ÇÇ« nj¬BT‾AnAjA±µ ° Bª{ ònqM K¼î /k½A³TiAjoQ ³‾ÀµB] ºB´½nBñMAoi° ¬Bª¦v« S¦« pA ³‾ ° ¬C º±®í« Rnk� ° ¨ÀwA pA ³‾ ³� SwA ¬Cv±�Çw ºAoÇM ³Ç� An »T¦« Bª{ /k½nAj »îÀMA °A ºnB�@Ak+ ¶q¼¢‾A¬A±] B´µj ònqM ¬Bu¼{ RnBwA pA ¬k{ Bµn ° º±¦´Q k¼¦Q ©½rn°oÇMA ³ÇM ©i ° jBTv½A k®‾Bª¼M SîB\{ BM ° jo� Ak+ An j±i q½qîºB´ThÇU nj ¬Bz‾¿±¦íÇ« ³Ç� An »T¦Ç« BªÇ{ /kÇ½A³TiB®Çz‾ ,jn°B¼‾R±îj RjB´{ ³M An ¬AnB½ ° k®®�»« RjB´{ º°pnC B´‾BTwnBª¼MRjB´Ç{ BÇM kÇ½A²kÇ½j ³ñ‾C BM ¬¿jn±� Bª{ /k½A³TiB®z‾ ,k®®�»«¨ÀÇwA ²An nj ¬AnBÇ�@AkÇ+ j±�Çæ ònqÇÇM ºB´T¼~hÇÇ{ ¬k‾BÇÇwnRjB´Ç{ ³M BM k¼µA±i»« ,j±{»« oU©ª~« ¬B‾C ¨qî ° oU²joz+BªÇ{ /k¼®� ¬°o¼M ³®dæ pA An nB�@Ak+ S¦« ½A B« ¬Aq½qî ¬k‾Bwnq½qî ºAk´{ ° »Tz´M k¼´{ ¬±a ¨ÀwA ¬Ak‾po+ ³M k½A³Tv‾A±U@BU³¦ªÇe ³Ç‾AjoªÇ‾A±]BÇ‾ ºB´Tª´ÇU ° AqwBÇ‾ �Moe BM ³®¼MB� ° u¦\«jBT+A nB� pA ³Moe ¬C ³� ¬±®�@A ° ,k¼®� Ak] S¦« pA An B´‾C ³�@k½jo�@B´ÇiAn±Çw nj ,kÇ{ ²jp BÇµnApBÇM oÇw oM ¬BU³ªµ »½A±wn t±�@°j±Çi ¨BÇi ¤B¼Çi ³M ³� k½A²jp ³‾B´¦MA »UB½B®] ³M Swj ° ²k½qi,k¼‾BwoTÇM ³‾B¼Çze° ¤BªÇîA Ç½A BÇM An nBÇ�@AkÇ+ ° n°oQk¼´{@S¦«¬±®Ç�@A /Sv¼Ç‾ Sze° ¶rA° RjB´Ç{ t±«BÇ� nj ³Ç� k¼‾Aj»ª‾@°BÇM ° k®�»Ç« nBhTÇÇ+A ¬An°oQk¼´ÇÇ{ ° ¬Ak¼´ÇÇ{ ÇÇ½A ³ÇÇM ¨ÀÇÇwA


©ª~Ç« B« ° ,k½Bª‾»« ºnAk½BQ ³M R±îj An ¨jo« �ªµ@ºpAo+Aowº° ©¼¦ÇvU Sw°A pA ³� ¬B] ½A ° ©¼®¼LM yin ºp°n ³� ©¼Tvµ

/©¼®�@ºAk´Ç{ jkî ³M ²B®¢¼M U 72 ònqM �í]B+ ½A nj ¬Ao½A S¦«³ÇM An »Ç‾AjoÇ« ³Ç� SwA pAoÇ+AoÇw ¬Ao½A S¦« /jAj Swj pA ÀMo�@¼ª¦v« ° ¨ÀwA ³M S«ki i�° An j±i ³� k®�»« ©½k�U ³í«B]ºAoÇM ³Ç� k‾j±ªÇ‾ k¼´Ç{ An »µ°oÇ£ `¦Çi ¬B®ª{j ° k‾j±M ²jo�@Ç½A ,q½qÇî S¦Ç« /k‾j±M ²k«C ©µ jo£ n±z� c§B~« nj Rn±z«³� k®T+o£ `¦i pA An »µ°o£,`¦i ºAoM RkµB\« »îk« ¬¿jn±�@k¼´Ç{ BÇM Bª{ ³� ¨o¼£ /k‾j±M `¦i `½kæ ° ¤Bí+ ¬AnAq¢T«ki pA¬B®ªÇ{j ©Çza nj nBÇi ° joÔ« ¨±¦A« ° Sv½p ¨±¦A« ³� »Tz´MpA y¼M BM ,k¼T{Aj ³‾BThwow »®ª{j j±M Bª{ |±~i ° ¨ÀwA° `¦Çi ¬AnAq¢T«kÇi ½oT´ÇM pA ¬B{ºnB¼ÇvM ³� ²B®¢¼M o�‾ jBT�µ»®ªÇ{j ³Ça k‾j±ÇM S¦Ç« ° n±z� ¬B®ª{j BM Shwow i§Bh«¬B®�jBæ ²An °`¦i ¬B®ª{j pA `¦i ©wA BM Bª{ ³ñ‾C q] ?k¼T{Aj¬Aq½qÇî ° ¬BTÇw°j ³a o£ B« /k¼{BM»« Jo( ° do{ ¬Ao¢§°BPa�‾A±TwA ²k½kªTw S¦« ºAoM ð½ oµ ³� ©½jAj Swj pA An ºnAjB+°nB¼ÇvM ¬AnjAoÇM ³Ça oÇ£ B« ,k‾j±M k®ª{pnA �‾A±TzQ ° º±� nB¼vM

/29 . cTR /1

° k‾j±M 1 Ö© Ô Ò® Ö¼ ÒM Ô¾ ÐB Òª Òe Ôn ßnB Ú# Ôñ§A »Ò¦ Òî Ô¾ ÐA Úk ß{ ÒE ³� ©½jAj Swj pA An ºk´íT«ºA²o\Ç{ ° nA±TÇwA ºkÇw »MÀ�Ç‾A ºBµjB´‾ ° ¨±¦A« S¦« ºAoMZA±Ç«A ° `¦Çi ¬B{°oÇi ¥¼Çw ñ§ ,k®T+n»« nBª{ ³M yhMoªYAn ºj±LªÇ� oÇµ ònqÇM ºAkÇi ³ÇM ¤BñUA ° jBdUA BM S¦« ¶k®®ñ{¤BíT« njB� ¤Aq½¿ Rnk� ³M jBªTîA BM ¬Ao½A S¦« /jo� kµA±i ¬AoL]° B´Unk�oÇMA ¥MB�Ç« nj ° j°n»Ç« y¼ÇQ ³ÇM ZA±Ç« »½B½nj ¬±`ªµ


¬B£k‾B«nj Bª{ ° ,SwA ²jBTv½A |±æo« »�æ BM ¬B‾C ºBµ³§B�U³M k¼z�»« An oiC ºB´vÒ�‾ ° k½A²k½qi BíAn±w nj ³� An q]BîS¦Ç« ° n±Çz� Ç½A ²B®Q ° SzQ ònqM k‾°Aki ° kTwo+»« ©®´]

/SwA&A¹¼�ÇM n±]Çe ³ÇM An ©¼AÇî �í½BÇI Ç½A oÇ¢½j nBÇM K‾B\®½A¬AoÇ½A ¶k®Ç«pn S¦Ç« ° ¬B´Ç] ¨±¦A« ºB´T¦« ° Ç ¾Ak�§A ³§B®eA°nA@Çq½qÇî ° i½o{ ¬B£k‾B«pBM BM « /©®�»« çoî S¼¦vU ° ð½oLU¬Bªen k‾°Aki �íwA° Sªen °ð½o{ ò±w ° ©( nj Ak´{ ½AöTd« ¬B£k‾B«pBM ºAoM An »½BL¼ñ{ ° oLæ ° ¬B«±¦A« ½A ºAoM Anj°nj ° AkÇi SªÇen /¨nBTÇwA±Çi ¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi ²B£nj pA ¬B‾C° ,60 ²B«o¼U@7 BU 42 jAjoi 15 pA JÀ�‾A ºAk´{ oM S¦« ¬B½BQ»M¤±ÇM nj ¬AoÇ½A ¬B«±¦AÇ« ° ¬B´Ç] ¬B«±¦AÇ« oÇM S¼dÇU ° ¨ÀÇÇw

(530)/g½nBU60.4.9

# # #

ºB?CRjB´{An ¼Dod®« »Tz´Mjo� A±wn

³a ,k‾j±M ²k‾p »Tz´M ºB�C ¨±eo« ³� »‾B«p nj ³� k¼®¼M»« Bª{¬Bz‾ ºo¢½j ¶oá ð½ An ¬Bz½A ° ¤lAnA ½A k‾jn°C y¼Q »íI°RAoµBAÇU ¬BÇz½A kÇI oÇM ©Çµ B´‾BMB¼Çi nj p°n ¬C ³� k‾j±M ²jAj¬Bz½A RjB´{ /An ³~� k®Tv‾Aj»ª‾ ° k‾jo�»« SLdæ ,k‾jo�»«SMBÇY ³ñ®½A ¬C ° ©¼T{AjoM B« »£nqM ¶o´M ð½ ³� k{ ½A JBLwA° /SwA ²j±ÇM »+Aod‾A B´‾C nB� ¬C ,SwA ²j±M jAod‾A ¬C ³� k{B« ,k®®� ºnAjoM²o´M ¬C pA k®TwA±i B´®½A ³� ºA³~� oµ n±M ¼ªµ

/©½jo� ºnAjoM²o´M¥MB�« nj RnBvi ñ§ ,k{ jnA° B« ³M RnBvi »¦¼i ³TL§A °


ð½ BÇ« jkÇµ ° ©¼TÇ{Aj jkÇµ ,©¼T{Aj k~�« B« ,»®í½ ;¨ÀwA³TL§A ©½jAj»« Swj pA ³� An ºjAo+A /j±M »e°n ° j±M »´§A jkµ,j±ÇM jkÇµ ºAoM ºnAjoM²o´M o£@A /jkµ ²An nj ñ§ ,k‾j±M ©´«

(531)/jkµ ºAoM ©½jo� ºnAjoM²o´M B« °S{Aj xpnA60.6.17

# # #

½A RjB´{,¨±¦Y« o ‾jBT µjo� ¤±dT« An ¨jo«

jBT�µ ¬C ° »Tz´M ºB�C ¨±eo« ³� ºp°n ¬C cLæ ³� k½k½j Bª{do+ ¨jo« ,k‾k{ k¼´{ é¼\+ éI° ³M n±u‾C ,B\‾C nj ¨±¦A« o�‾[ ,k‾jp»« ] jB½o+ ³� »½B´‾C /Sz£oM B´TLdæ ¨BªU ³í+kñ½ ;k‾jo�@° AmÇ� ° n±ua ¨jC ½A ³� k‾j±M ²jo� `½nqU ¬Bz´M ³� »½B´‾Bªµ³í+kñ½ ,k‾jAj»« ¬Bz½A kI ³M nBí{ ¬Bz½A ºAoM n±u‾C °SwAm�@/kÇ{ ¨ÀÇwA é�Ç‾ ³ÇM ,»®í½ ;k{ ¬Bz½A é�‾ ³M ° Sz£oM BµnBí{

/»«ÀwA ºn±´ª] Jqe /1

,k‾jo�»Ç« S�°¬C nj ³Ç� ºn±uÇ‾C xA»+oíÇ« ©Çµ 1Bª{ JqenB~dÇ‾A ° ©Ç�@Be Jqe ³� SwA »Mqe ½A ³� j±M Bµn±M ¼ªµ³� An Jqe ¨BªU ³TL§A « ,J±i [ /SwA] ¬B®a ° Am� ° Am� °K¦MjB\½A An Jqe ½A ³� ºjAo+A ñ§ ,©wB®{»ª‾ ° ©TiB®{»ª‾ «/¨jo�y£nqM An ºA³®«Bi ºB�C « /©TiB®{»« « ,J±i ,k‾jo�@/¨jo� y£nqM An »Tz´M ºB�C « ,¨jo� ònqM An »ª{Bµ ºB�C «Ç« ,J±Çi [ , An] B´®Ç½A pA ºnB¼ÇvM /oÇiC BÇU ¤°A pA An B´®Ç½A ¨k½j¬C ³ÇM K¦M nB~d‾A ,³‾ ³� k®Tv¼‾ »æBh{A B´®½A ³� ©TiB®{»«

[ /k®Tv¼‾] ,k®½±£»« B´‾C ³� »½B®í«;k{BL‾ ¨ÀwA o¼( ,k{BM ¨ÀwA k½BM ³� B®í« ½A ³M nB~d‾A ³TL§A¨ÀwA oLª�¼Q /SwA ºn±u®½A ÂæA ¨ÀwA ° ©¼L¦M nB~d‾A B« �ªµ


��+ »®í½ ;o¢½j SwA nB~d‾A ½A ;<&A ¿A ³§A@¿> [ :S�£»«] ©µ;¨ÀwA ��+ ³� SwA ½A ¬Bª+oe ©µ B« /³‾ ½A pA o¼( o¢½j ,¼ªµ¼ª¦v« ,SwA ½A o£@A ,k®½±£»« ³� ºnB~d‾A ½A /³‾ ½A pA o¼(° ,k‾j±ÇM K¦ÇM nB~dÇ‾A ³ªÇµ ©Çµ BµoLª�¼Q ,k®L¦MnB~d‾A ³ªµÇ½A ,<nB~d‾A> [ /SwA] K¦M nB~d‾A ©µ »§BíU ° KnBLU ºAki³� Sv¼‾ ºkwB+ o«A ð½ Ç ³v�‾ »+ Ç »L¦MnB~d‾A /SwA c¼dæ³ÇM An q¼a ³ªµ kµA±hM ³� nB~d‾A /SwA kwB+ »L¦MnB~d‾A oµ»L¦MnB~dÇ‾A Ç½A ,k{BÇM ¨jC j±Çi ºAoM ,k®ñM ¨BªU S½jB« é�‾ºnAjoM²o´M ©¼µA±hM B´®½A ¨Ak� oµ ° B« ° Bª{ o£@A ³TL§A /SwA kwB+B« ,k‾jAj An ¬B{j±i ¬±i ³� »½Ak´{ ½A pA ,©¼®ñM ¬B«j±i ºAoMAn BµBª{ ³� « B«A /©¼Tvµ xkwB+ ºB®í« ¬C ³M K¦MnB~d‾A ©µ¨ÀwA Bª{ k~�« ° ³§Fv« Sv¼‾ ºn±u®½A ¨k½j»« ° ©TiB®{»«/Sv¼‾ c¼dæ ³� ©T�£»« |Bh{A ³M ©µ »µB£ « ,J±i ,SwA¨±¦AÇ« o�Ç‾ jBT�Çµ Ç½A ° »Tz´ÇM ºBÇ�C RjB´{ ,Rn±æ oµ nj»]íM ¬Ð¿A /k‾k{ nAk¼M ©�©� ³ñ®½A ³M An ¨jo« jo� ¤±dT« ³í+kñ½,k®T�£»ÇÇ« Ç ÂXÇÇ« Ç »½Bµq¼ÇÇa S�°¬C nj ³ÇÇ� |BhÇÇ{A ¬C pA³M±ÇU ° ,k®®�»Ç« S«AkÇ‾ nB´ÇtA ° kÇ‾A²kÇ{ ¬Bª¼zQ ° k‾A³Tz£oMé�A° ³� ºA³~� oµ ° ,¬Ð¿A SwA ²k{ ¼LÄBU �¼]� ¥X« ° k®®�»«

(532)/SwA n±u®½A j±{»«60.6.17

# # #

©T µ ºAk´{ ºAoM° SªYî o¼U©¦ÄB? ºnA±£nqM

° ¨ÀwA ºAoM SªAî Ç Àî ° ¥] Ç `etk�« ²B¢z¼Q pA K‾B\®½AºAoÇM joÇ{ ° Rqî ° »«ÀwA ºB´T§°j ºAoM ºnAk¼M ° ¼ª¦v«g½nBÇU ¤±M nj ¨ÀwA ºAk´{ ºAoM Sªen ° »«ÀwA ºBµn±z�@


° ¬Ao½A S¦« ºAoM »½BL¼ñ{ ° oLæ ° ,o¼U ©T�µ ºAk´{ Hæ±~i²s½±ÇM ° Ak´Ç{ �ªÇµ ºAoM k®a oµ ° /¨nBTwA±i Ak´{ ¬B£k‾B«pBMpA Ç« SiB®Ç{ ñ§ ° ,©¦ÄB� ºnA±£nqM ° SªAî o¼U 7 ºAk´{° ºoAT®« kªd« k¼´{ ° °A ¬±£@B‾±£ jBíMA ° »Tz´M ¨±¦A« k¼´{k½kÇ{ iÇwFU ¬A±U»ªÇ‾ ° SwA oTz¼ÇM °A k®ªÇ{pnA RAkµB\Ç«

(533)/jo� ¬B´®Q ¬B‾C ¬Ak�+ nj An y½±i61.4.6

# # #

o¼U ©T µ ³í]BDSîow An JÀ�‾Ak¼zhM

° j±Çi �‾BThwoÇw RAkµB\« nj o¼U ©T�µ nA±£nqM ºAk´{ o¢«JÀ�‾A ºp°o¼Q q] k®TwA±i»« ³a jkµ ²An nj �½nk¼M ºnB�@Ak+° B½n ðwB« ¬jBT+A q] ° ,dB�‾ ° o�� »‾Bu¼{ ©aoQ »‾±¢‾ow °³a ?»«ÀwA ° »�¦i Rn±æ ³M ³‾Bz®«jj ° ³½o� ºBµ²oá o½°qU

/¼jRB®« ðµ°o£ ³M ²nB{A /1

º±i ¬Bªµ BM 1¬B‾C ,k{»ª‾ é�A° xAoh§j ºBÚjB´{ ½A o£@A BvM»�BÇM »wB¼Çw ºB´½pBÇM �®dÇæ nj ²k®L½oÇ+ ºoµBt BM ° »‾Bu¼{¬Ak‾poÇ+ ° JÀ�Ç‾A ³ÇM An y½±Çi ºBµ³MoI ¬B«A»M ° k‾k‾B«»«ß¡®w ¨±¦A« ¬B‾Bª¦v« ° ¨ÀwA ºAoM ° k‾jo�»« jnA° ¬C ¼TwAnAn ºn±´ª] BÚnk�oMA o¢½j ° Bñ½o«A »½B´‾ �MoI BM ° k‾k{»« ²AnAn ²An ° ²kÇ‾An K�Çî ³ÇM An ºp°o¼ÇQ ¥Ç�A¿ BÇ½ ,kÇ‾jAj»« Svñ{³M »Qnj»Q ºBÚjB´{ ° K@B®ª( �í]B+ ½A »§° ,k‾jo�»« »‾¿±M

(534)/k¼zhM Sîow »MÀ�‾A ¨ÀwA ºp°o¼Q61.4.6

# # #


13ì0 n±½o´{ ©Tzµ

¬AnBñT½B®] Swj,pDB®«

n±´ª]@u¼ÄnS¦« pA An ºk´íT«

SDo£@

/»½B]n »¦îkªd« /1

»®«Æ« ° k´íT« 1n±´ª]u¼Än ,¬B�+B®« ° ¬AnBñT½B®] Swj ³ao£@³M An `½kæ ¬AnAq¢T«ki pA »ñ½ ° S+o£ ¬Ao½A kµB\« S¦« pA An³M S«ki pA An °A ° ,°A S«ki pA An q½qî S¦« ° k‾Bwn RjB´{pA ³TwBiBPM S¦« ,|Bh{A n°oU BM ³� jo� ¬Bª£ ° jo� ¨°od« S¦«»Tvw ònqM ¨ÀwA ³M S«ki nj ° k®¼z‾»« K�î j±i ©¼ª~U»§° ,j±{»« pBM o¢§°BPa ºB´Unk� ºAoM ²An ³\¼T‾ nj ° jpn°»«° tF½ ³ÇM ¤kLÇ« An ¬BµA±ikM k¼«A ,n±z� ¨jo« ��MBw»M S�o{

(535)/k½oM ³z¼ªµ ºAoM An ¬Ak®«pC éªM60.7.17

# # #

é2° ³� »½B]nºn±T‾Cy§q®«³a ºAoM SwA?kwoTM

`MBw ³� »UB«B�« ¬C RB«B�« ©µ ³� B®í« ½A ,»«ÀwA ºn±´ª] nj¬C ,k®Tvµ n±«A ºk~T« ³� »æBh{A ©µ ° Sv¼‾ ,k{»« ¥¼hUð½ ° k®{BÇM ²kÇ{ ònqÇM »Ç+Ao{A ¶jA±‾Bi ð½ nj ³� »æBh{ABM k‾pBvM k®‾A±T‾ ,¨jo« BM k‾pBvM k®‾A±T‾ ° k®{BM ²jo� ³a »£k‾p

/k®Tv¼‾ ©µ n±M ¬C ,ºjBî »£k‾p ð½y§q®« ° k‾j±M ³T{Am£ »½B]n ¨±eo« pA Kz½j ³� »ª¦¼+ «Ç An Ç½A ¨kÇ½j ³ñ®Ç½A ¥X« ©µ o¢½j �í+j ð½ Ç k‾jAj»« ¬Bz‾ An¤q®Ç« ©¼TÇ+n B« :k®T�£»« ,k‾j±M « y¼Q ³� »æBh{A pA »]íM;Sv¼Ç‾ ²pAkÇ‾A ½A ³M B\‾C ,jAj»« ¬Bz‾ J±i ½A ,»½B]n ºB�CjnAj ¬BÇz‾ ³Ø‾BÇ� »£nqÇM q¼Ça ð½ ½A /Sv¼‾ n±u®½A K¦u« é�A°n±u®½A ³§Fv« ,³� ©½k½j ¬Bz§q®« ©¼T+n ³� B« ³ñ‾C ¤Be ° kµj»«


o�‾ ð½ B½ ²k{ n±´ª]u¼Än o�‾ ð½ ³� k{ B®M »T�° /Sv¼‾ ©µxAºjBÇî éÇI° ° SwA ºn±u‾C y§q®« B�C ,SwA o½p° Svh‾/kwoTM »£nqM Rnk�ð½ pA ³� j±{»ª‾ o¢½j ½A ,SwA ºn±u®½A³Ç� kwoTÇM k½BÇM ¬C /k‾o¼£»ªÇ‾ °A pA ³Ç� An ½A ?kwoTM ³a ºAoM¬C ,k®ñM »½Am� S«±ñe ð½ kµA±i»« ° k®� ¤°BPa kµA±i»«° o®µBM ° B´®½A ¤BX«A ° Ç k®� yTªen Aki Ç »½B]n B«A /kwoTM k½BM¬B{»£kÇ‾p ³Ç� k‾j±LÇ‾ n±u®Ç½A ³� ,©½jAj Swj pA B« ³� »½B´®½Ak‾±ÇzM éIBi ;j°oM B« Swj pA »T�° ð½ AjBL« ³� k{BM ºn±]k®®� »½±£n°p k®®ñM xoTz¼M An »£k‾p ³ñ®½A ºAoM ° ¬Ao¢½j y¼Q

(536)/¨jo« ³M61.6.7

# # #

oÀiA ©¦í« »½B]nj±M

° ºk´íTÇ« joÇ« nk�Ça k¼Ç‾Aj»Ç« ³ªµ ³� <»½B]n> ºB�C ¨±eo«° /xj±Çi ¤BªÇîA ³ÇM j±M dÀiA ©¦í« Hí�A° ° ,j±M ºnAq¢T«ki(537)/j±M»ª¦í« °k´íT« k®ªz‾Aj jo« ³� <o®µBM> ºB�C n±M¼ªµ62.6.7

# # #

©¼eo§A ªeo§A &A©vM/ Ò¬±Ôí ß]A ×n ß³ Ö¼ Ò§ ßáA ÐB Ú‾ ßáA Ò° ß ß& BÚ‾ ßáA :SwA ¬Co� ù®« ,¼®«Æ« ù®« ,B« S¦« ù®«»T¦« Ç ³� »T¼íª] /k®� ³¦MB�« k‾A±U»ª‾ »Unk� _¼µ ,ù®« ½A BM° k®‾Aj»« Aki pA An j±i q¼a ³ªµ ° k®‾Aj»« Aki pA An j±i Ç@³�@BM ,k®‾Aj»« j±i J±¦u« ,j±i J±Ld« º±w ³M An B\®½A pA T+n,x±Ç(C nj An RjB´Ç{ ³Ç� ¬C /k®®Ç� ³¦MB�Ç« k®‾A±U»ª‾ S¦« ½A


B´®½A /k®®� ³¦MB�« k®‾A±U»ª‾ ¬¿jn±� ¬C ,jo½mQ»« ºq½qî ¬±`ªµ° ¬Bª½A pA SiB®{ ° ¨ÀwA pA SiB®{ ³ñ®½A ¬C ° k‾nAj ²BLT{A ð½n°oÇU BM ³� k®®�»« ¬Bª£ B´‾C /k‾nAk‾ B« »«ÀwA S¦« pA SiB®{° ;k®®Ç� ³¦MB�Ç« S¦Ç« ½A BM k®‾A±U»« ,|Bh{A n°oU ,B´T¼~h{©½jAj k¼´{ B« ³� »í�±« oµ nj ³� k®®¼LM ³� k‾j±M n±� ° k‾k½k‾

/k{ oTª\v®« B« S¦«SwA±ik‾°Aki° »½B]n k¼´{ ³�@³M ©µ BM o®µBM k¼´{Ro\µ °A º±w

k®®�@

³� »T¦« ,©§Bî ºBÚnk� �ªµ ¥MB�« nj /SwA ²jo� ¨B¼� ³� »T¦«ºAoÇM ,SwA ²joÇ� ¨B¼Ç� AkÇi ºAoÇM ,SwA ²joÇ� ¨B¼� ¨ÀwA ºAoMj±{»ª‾ n°oU BM An S¦« ½A ,SwA ²jo� ¨B¼� ¬Co� ¨BñeA S+oz¼QB« �TwBiBPM S¦« ° ¼®«Æ« nBñ+A ³� k®®�»« ¬Bª£ B´‾C /k‾An K�îºoÇñ+ B¼Ç‾j ³ÇM qÇ] ³Ç� SwA JoÇ( ° Bµ²jqMoÇ( nBñ+A ¬±`ªµ

/k‾n±M¬C ©µ B´‾C ,k®®¼M»ª‾ An B¼‾j UBT« q] ° k®®�»ª‾An ¬B{j±i ¬B] ¬C ¬B½A±z¼Q ° ¨ÀwA nkæ pA ,¤°A pA ³� »T¦«½A ³M ,SwA ¨ÀwA ° Aki ¬C ³� ,¬B{j±i jkµ ºAoM k‾jo� Ak+k®ÇµA±hÇ‾ »TÇvw ° S+n k®ÇµA±hÇ‾ ¼ÇM pA n±«A ½A ³M ° ¥ÄBv«M»¦Çî ³� SwA ²k‾A±i g½nBU nj B« q½qî S¦« ,B« S¦« /S{AjSwj BM ,¼�+B®« ¼ªµ pA »ñ½ Swj BM Ç ³¼¦î&A¨Àw ÇK§BM»MAAk] ¨ÀwA pA [ B«A] ,¨ÀwA Rn±æ ³M ³� »æBh{A ¼ªµ pA »ñ½An K§BM»ÇMA M »¦î ¬±a B« S¦« /S+Bñ{ y�nBL« do+ ,k‾j±MS¦« ºAoM Ak´{ ½A ¤BX«A ¬jo� Ak+ ,¨ÀwA ºAoM pA SwA ²jo� Ak+³� ºjAo+A ½A j±i ° ³í�A° j±i ³ao£ ,Sv¼‾ ©´« ³§Fv« ð½ B«° »½B]n ºB�C ° ;k‾k®ª]nA ° q½qî B« �ªµ oA‾ nj k‾A²k{ k¼´{ºBÚnk� BM joL‾ ºBµ³´L] nj ©µBM ³� ºk¼´{ °j oµ o®µBM ºB�Ck®T�£ « ³M »½B]n k¼´{ ¨±eo« ° /k‾j±M ¨poªµ °¡®]©µ kwB+k‾°Aki ° Ä²j±M ²Aoªµ o®µBM ºB�C BM ³� SwA ¤Bw Sv¼M « ³�@


/k®®� Ro\µ °A º±w ³M ° k®®� Ro\µ B¼‾j pA ©µBM ³� SwA±i©¼Aî p±+ An RjB´{ ° k‾Aj»« Aki º±w ³M An Ro\µ ³� »v�@¬±®Ç� BU ¨ÀwA ,nkæ pA ° ¨ÀwA nkæ nj ³� »½Ak´{ ° ,k‾Aj»«¬oÇ� Ç½A nj ³Ç� k®TÇvµ ºjAo+A ¨BªU pA oU¿BM ° oT¼§Bî SwA ²jAj»¦î M ve ° Ç ³¼¦î&A¨Àw Ç K§BM»MA M »¦î ¥X« /k‾j±]±«° Ç ©´¼¦î&A¨Àw Ç °A JBdæA ° »¦î M ¼ve ° Ç ³¼¦î&A¨Àw@ÇjoÇæ An ¬B{j±Çi oªÇî �ªµ B´‾C Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç B« �ªÄA o½BwjoÇæ k½BM An ¬B«oªî ¨BªU ©µB« ° k®®� ��e An ¨ÀwA BU k‾jo�@/©¼®� ��e ,SwA [²k{ ] ²joPw B« Swj ³M ³� An ¨ÀwA BU ©¼®�@

nB¼ÇvM Ç« ºAoÇM nA±£nqM °j ½A RjB´{ ³� ¤Be ¼î nj «¥~TÇ« ×»¦îA `¼+n ³M B´‾C ³� ©‾Aj»« ,¤Be ¼î nj ,SwA ¥ñz«¬Ð¿A ³Ç� »½B´½nBT+oÇ£ n±u®½A ° Svµ y«AnC B´‾C ºAoM ° k‾A²k{J±¦uÇ« ³M k‾k¼wn B´‾C ° Sv¼‾ B´‾C ºAoM o¢½j ,Svµ B« ºAoMS¦Ç« ° B´Ç‾C ºBÇµ²jA±‾BÇi ³ÇM ° B´‾C ³M ,S´] ½A pA ° ¬B{j±inj /k®®�»« ©½k�U »½Ak´{ ¼®a ³� ©®�»« çoîð½oLU »«ÀwA° B« n±z� ñ§ ,B« ºAoM SwA ¥ñz« B´®½A K½B~« ³� »§Be ¼î° k®®� ©½k�U »½Ak´{ ±`ªµ BU k‾A²jBTv½A Rnk� ¨BªU BM B« S¦«¬C /»TÇvw ³ÇM k®®�»ªÇ‾ oÇñ+ ° kÇ‾nAkÇ‾ »®¼z‾K�ÇÇî ²An _¼ÇÇµpA o�‾ k®a j±L‾ BM »«ÀwA ºn±´ª] ³� k‾A²jo� ¬Bª£ ³� »‾¿jn±�@nBÇñ+A ,¬B{nBÇñ+A B´Ç‾C ,joÇ� kÇµA±i v±�w ° S+n kµA±i ¼Mk‾nAk‾ »îÀMA ¬Bª½A pA ° k‾nAk‾ ºoLi ¨ÀwA pA °Sv¼‾ »«ÀwA³ÇM ° k®®�»Ç« nBÇ� B¼Ç‾j ºAoM ° [SwA] ºjB« nBñ+A ,¬B{nBñ+A °

/k®Tvµ B¼‾j ºA±µ¶q¼¢‾A ,k®µj»« ¨B\‾A An BµnB� n±u®½A ³� »½B´®½A ³� k½j k½BM�Twj ð½ kíM ,S¦« ½A ºAoM ³� SwA ½A B´‾C ¶q¼¢‾A /Sv¼a B´‾C


oÇ¢« B´®Ç½A ?k®®Ç� S«±Çñe ° k®½B¼ÇM ¬B{j±i i®æ pA ºo¢½j»v� ° ¨ÀwA pA jnAj jAod‾A ³� »v� ³� An S¦« ½A k‾A³TiB®z‾° k®Tvµ B´®½A ¶jo� ow ³� »‾Bv� ,SwBµSv½n°oU ¶jo� ow ³�@

?k‾nAk‾ ºB]S¦« ¼M nj ,k®®�»« ºnBñMAoi ³M nAjA° An B´®½ApA ¬±Ça k‾j±ÇM S«±Çñe tEn nj ³� ºjAo+A ° ¬BªT«±ñe B«¬C ,»®í½ ;Bµ¿BM ¬C pA ³� k®Tv¼‾ »æBh{A pA ° k®Tvµ ¨jo« ¼ªµ,S´] ½A pA ,S¦« oM k®{BM ²jo� S«±ñe ° k®{BM ²k«C B´®¼½BQAk´{ ½A ³� »T�° ³ñ®½A ³M SwA Ãªu« y§j ,SwA ¨AnC B« S¦«³®dÇæ ³ÇM oIBÇe RjB´{ ºAoM »‾BL¦M°Aj ,B´‾C ºB] ³M ,k®{BL‾B´®Ç½A ° ©¼TÇvµ oYFTÇ« Ak´Ç{ ½A ºAoM ³� ¤Be ¼î nj B« /k®Tvµñ§ ,k‾j±M B« ºn±´ª] ºAoM ° B« S¦« ºAoM ºA²k‾pnA |Bh{A° ©½nAj k´íT« |Bh{A ° ©½nAj jAo+A ,B´‾C ¤BL‾j ºB´�æ nj pBM B«° ©Ç½nAj S¦Ç« °A ¤BLÇ‾j ° ,©½nAj ¨ÀwA ³M k´íT« «Æ« |Bh{A½A BM ° jo� kµA±h‾ ¥ÄBv« ½A nj »®¼z‾ K�î ³‾±£_¼µ ³� »T¦«

/k½j kµA±h‾ »L¼wC »«ÀwA ºn±´ª] ,K¼UoUºB´ª½rn ;k‾j±M `MBw nj ³� »½B´ª½rn ¬B«p ,`MBw ºB´‾B«p njBÇ½ k{»Ç« ³TÇz� »‾Bu¦w ð½ o£@A ³� j±M n±u®½A éI° ,»T®u¦w° ¬Bu¦Çw ¬C ³Ç� j±M ½A °A �Tñ‾ /jn±i»« ©µ ³M n±z� ,jo«»«ºBµ²j±U oM ° ¨jo« oM k‾j±M ²jo� ©¦t ºnk� ³M ¬Bu¦w ¬C ¤Bªî¨B¼� ¨jo« j±i ,S+n»« ¼M pA °A ³ñ®½A jo\« ³M ³� ¨jo« »‾±¼¦¼«jnAj »íI° B« »«ÀwA ºn±´ª] ñ§ /S«±ñe kI oM k‾jo�»«nB®� An ºjo+ ð½ S¦« j±i ° k‾n°C»« An ºjo+ ð½ S¦« j±i ³�@»ñ½ pBM °A ºB] ³M ,k{ k¼´{ ºjo+ [o£@A] S¦« j±i ° k‾nAm£»«j±i pA An S§°j ° k®‾Aj»« S§°j pA An j±i ° k®®�»« JBhT‾A Anu¼ÇÄn ° k®Ç‾Aj»Ç« »LTÇñ« ºn±´ª] u¼Än pA An j±i ° k®‾Aj»«


u¼Än ³ñ®½A ±§° ,S´] ½A pA /k®‾Aj»« j±i pA An »LTñ« ºn±´ª]k¼´{ »«B�« oµ ° j±zM k¼´{ o½p°Svh‾ ,j±zM k¼´{ n±´ª]ºB] ³M An o¢½j ¬Bv� ° k‾n°C»ª‾ °oMA ³M ©i _¼µ B« S¦« j±zM

/k®®�»« JBhT‾A B´‾C¬C BM ¬Ao´U ,k¼®� ³AeÀ« ³`‾B®a o£@A An B« n±z� owBUow ¬Ð¿Ao½Bw ° k®Tvµ q�oªT« ²B¢z‾Aj ð½jq‾ nj ¬Ð¿A ³� ºo¼X� S¼íª]° ©§Bî ºB´½n±´ª] ° ºn±´ª] ½A ¼M B« ,¬Ao´U ¥X« ©µ Bµo´{[³v½B�«] k¼‾A±U»« ,n±z� ½A `MBw ºB´T§°j ° S§°j ½A ¼M B«³TÇz� `MBw ¬B«p nj »ªAîA nkæ o£@A ?Svµ B´�o+ ³a ³� k¼®�@_¼Çµ ¨joÇ« nApBÇM ,¨joÇ« ¶j±ÇU ,¨joÇ« ³� S{Ak‾ ¬Bñ«A ,k{»«p°o«A ° /Rov« Ø¿A ,n°ow Ø¿A ,k®µkM ¬Bz‾ j±i pA »¦ªí§AuñîAqî ³M B« n±z� owBUow ,SwA ³T+n B« pA ©ØAí« k¼´{ o�‾ °j ³�@° k®�»« ��e An xj±i ¨B\v‾A B« n±z� owBUow °SwA ³Tvz‾u¼ÇÄn JBhTÇ‾A ºAoÇM k®®�»Ç« ¨ÀÇîA ³� Ajo+ ° SwA ²jo� ��e

/k‾oIBe JBhT‾A ºAoM ¨jo« ½A �ªµ ,n±´ª]ºn±´ªÇ] ½A BM ³� »½Bµo~®î ¬Ð¿A ,ZnBi nj ³� ©‾Aj»« «»UB�¼¦LU ° ZnBi ºB´�±M ° k®Tvµ i§Bh« ¨ÀwA BM ³ñ¦M ,»«ÀwAjn±i»« ©µ ³M ¬Ao½A ,k‾k{ k¼´{ ³� o�‾ °j ½A ³� S�£ k®µA±iBÇ½ ° k‾j±ÇM R°B�U»ÇM ¨joÇ« ,B´®Ç½A ºAqÇî nj ³� S�£ k®µA±i °n±u®Ç½A ³‾¿jn±Ç� ,k®Ç‾Aj»Ç« ³ñ®Ç½A BÇM B´Ç‾C ° /k‾j±ÇM ¤Bd{±ÇiowBUoÇw ³Ç� k¼®¼LÇM ¬ Ð¿A /k®µj»Ç« ¨B\Ç‾A An RB�¼¦LU ° RAnBzT‾A° Bµ³a±Ç� ° B´‾BMB¼Çi �ªµ nj ° k®Tvµ ò±w nj p°o«A B« n±z�@:k®T�Ç£ ,k‾jAj UÀMA « ³M ³� ¬Ð¿A ° /k‾A³Tvz‾ ò±w nj BµnApBMU 72 ³�SwA »T�°¬C pA oTz¼M S¼íª] ²B¢z‾Aj jAoMA nj p°o«AºAkÇi Ç ©Çµ Ç½A pA kíM o£@A /SwA n±u®½A B« S¦« /k‾k{ k¼´{


° SwA S¦Ç« ¼ªÇµ BÇ« S¦« ,k‾±zM k¼´{ »æBh{A Ç ³TwA±h‾ºAoÇM ³Ç� ºnB� ³� SwA ½A ²kªî ¬C ° /S]´‾ ¼ªµ B« S]´‾½A ,B´T¼~h{ ºAoM ³‾ ,|Bh{A ºAoM ³‾ ,jAo+A ºAoM ³‾ ,SwAkipA ºn±Çz� /B´T¼~hÇ{ TÇ+n BM ° jAo+A T+n BM k®�»ª‾ j±�n nB�@¬C jAoÇ+A ° °A S¦Ç« ³� k®�»« Ak¼Q ¤q§qU j±i ºB´T¼~h{ T+nBÇ«A /k®{BM ³TvM |Bh{A ³M ¤j ,k®{BM ³TvM }h{ ³M ¤j S¦«SwA ²jo� ¨B¼� Aki ºAoM °SwA ³Tw±¼Q Aki ³M °A ¤j ³� ºn±z�@²jAj AkÇ‾ An <»«ÀwA ºn±´ª] ° »Mo( ³‾ ° »�o{ ³‾> ,¤°A pA °³®dæ nj xjo« ° ¬p ° o¼L� ° o¼�æ ,<oL�@A &A> ¡‾BM BM ° SwA¼ªµ ,k‾A²jo� BPM An JÀ�‾A ½A ° An S]´‾ ½A ° k‾A²k{ oIBe,k®Tv¼‾ o£@A ¬Ao¢½j ° »½B]n /Svµ Aki ³ñ®½A ºAoM ;k®Tvµ S¦«

/// /Svµ Akik‾j±M k®ª{pnA nB¼vM ,k®ª{pnA nB¼vM ³ñ®½A BM »½Ak´{ T+n BM¬±a ñ§ ,©¼Tvµ oYFT« B« ³� ¤Be ¼î nj ,Ak´{ T+n BM ,k®Tvµ °¨B¼� Aki ºAoM B« S¦« ° SwAki ºAoM ° SwAki ³M ¬Bª´]±U B«²An ¬B{j±Çi ³ÇM »TÇvw _¼Çµ ,|BhÇ{A TÇ+n BÇM ,SwA ²joÇÇ�@jB\½A An ºA³§Fv« ð½ jAo+A ³� k®Tv¼‾ Bui ½A nBT+o£ ° k®µj»ª‾

/k®®�»«Bª{ ³� »«AjB« °SwA ²j±M Bª{ BM ¤°A pA »§BíU °KnBLU ºAki°KnBLUºAki ,j±M k¼µA±i °k¼Tvµ ,&A¾B{¬A ° k¼{BM ³®dæ njºA±Ç� /j±ÇM k¼ÇµA±Çi º±Ç� Bª{ ° k®�»« »‾BL¼TzQ An Bª{ »§BíUAkÇi ºAoM B´‾C ³� k®®� ³]±U k½BM ,¡®] ºBµ³´L] nj B« �d¦v«ºAoÇM ° o½p°SvhÇ‾ ºAoÇM ° n±´ªÇ] u¼ÇÄn ºAoM ³‾ ,k®¢®]»«n±z� ½A ³M kwB+|Bh{A ³a oµ ° k®®� oT½±� An ¤j B´‾C ;¬Ao¢½j³ÇM ¤±�Çz« ¬B{j±Çi q�oÇ« nj oT½±Ç� B´Ç‾C ,k®®�»« jnA° ³«kæ


/k®{BM ²pnBL« ° ²kµB\«An »½BµnBÇ� ±`ªÇµ ð½ Rnk� º°n pA B´®½A ³� k¼®ñ‾ ¬Bª£ °²jpA°j ³`Mð½ ,¬jo� o\�®« B]ð½ nj KªMð½ ,k®µj»« ¨B\‾Ao\�®« °A j±i ° jnAm¢M »½B] ð½ jo¼¢M An °A k‾A±U»« ©µ ³§BwpA An ©\¦«MA « /SwA iíI ¤Bª� ½A ,Sv¼‾ »Unk� ½A /j±zMnBÇ� ,¨joÇ« n±]Çe nj kÇ«C °A ³ñ®Ç½A ºAoÇM ;©Ç‾Aj»« oUjo« B´®½A¬C »Ç¢‾Ajo« ¬C B´®½A ° /k®� S®í§ An °A k‾°Aki ° jo� An xj±i° k®µj»Ç« ¨B\Ç‾A ºnBÇ� ð½ ºjpj n±M ³M ° k‾nAk‾ ©µ An jo«B‾

/� / µ 1325 ¤BÇw K]n 21 g½nBÇU nj ³ÇK »ÇÇ‾AoÇÇ½A ¬±¼Ø¦ÇÇ« pA ºq½oLÇÇU pBw¡®/ÇÇU <NA ØoÇÇæ BÇÇSC tBLÇÇî> /1ZnBi »¦« ºAn±{ u¦\« pA ³K »§Be nj An nB]BS ²B{ »¦îkªd« ©DîAnkæ ,¬B(¦v§A¼«A ¬Bio�æA»¦îApo¼«

/SzK An j±i uPw ° k¼‾Bwn ¥TS ³M k{»«

©AîA nkæ ³� 1B�C tBLî ¬C « /k®®�»ª‾ oµBt ÂæA An ¬B{j±ixj±i ° ³ªµ n±]e nj jp o¼U S�µ BMu¦\« ð½jq‾ nj An ¬Ao½AAn B´®Ç½A ° ©‾Aj»« jo« An °A Sz� ,j±{»« nBT+o£ k½j ©µ kíM An³� k®µj»« n±Twj ZnBi pA ° k‾jo� nAo+ B\®½A pA ³� »½B´®½A /jo«B‾/SwBµjo«B‾ qU B´®½A ,k®zñM »�jpj n±M ³M ° k®®� ¤B¼T(A An ¨jo«�ªÇµ ¥MB�Ç« nj ³Ç� ºn±M¬BªÇµ ³ÇM BÇ« n±z� ³� ¨nA°k¼«A «xjo« o¼Q ° ¬A±] °xjo« ° ¬p ° jo� »£jBTv½A ° jBTv½A BÚnk�ºBÚnk� ° jBTv½A ° jo� ²o£ An B´Tz« ,¥MB�« nj y£nqM ° ³`M °nj ©µ ¬Ð¿A ,&A¾B{¬A ,jBTwo+ ©®´] ³M ° k‾An Sñ¦ª« pA An ònqMB´½nBT+oÇ£ n±u®½A ¥MB�« nj k‾A²jBTv½A B´®½A �ªµ ° /k®Tvµ ³®dæº±w ³M ° ©¼Tvµ Aki pA ³� SwA ½A B´®½A ù®« ° /k®®�»« oLænj ,SwAki pA B« q¼a ³ªµ ° ©¼Tvµ Aki pA ³� B« /©½°n»« Akin±u®½A ° ©½nAk‾ »�@BM ° ©¼®�»« joæ [ An ¬B«oªî] ©½nAj Aki ²AnB´‾C /Sv¼‾ ºoLi o¢½j ,©¼T+n ³� B\®½A pA ³� ©¼®� ¬Bª£ ³� Sv¼‾,Svµ ³� k®®�»« ¤B¼i B]¼ªµ nj ©µ An S«B¼� ³� k®woTM k½BM


,k®‾Aj»« S«A SXíM An ¬C ° k®®�»« ¤B¼i B]¼ªµ nj ©µ An SXíMòo« ³� k®woTM k½BM B´‾C /k®Tvµ oñ®« ©µ An S«B¼� ° B¼L‾A SXíM ³‾° BÇ« ºB´Ç‾A±Ç] B«A ° /k®µj»« c¼]oU »‾Bv‾A òo« oM An »‾A±¼eºAoM k‾A²jo� pBM x±(C ° oIBe RjB´{ ºAoM ³� ,B« ¬AnAk«jowB´UjB´Ç{ ½A pA B« S¦« ° /k‾nAk‾ RjB´{ pA »�@BM B´®½A ,RjB´{° ²jAj k¼´Ç{ BµkÇæ ,o¼iA ¤Bw k®a ½A nj ° SwA ²k½j nB¼vMÇ½A ¤BXÇ«A ° SwA ²jBTv½A nAk½BQ ° ¤±¦í« ¬AnAqµ ° k¼´{ ¬AnAqµk®ª]nA nB¼vM B« oA‾ nj ³� ¤Be ¼î nj ,k‾A²k{ k¼´{ ³� ¬B½B�C»æBhÇ{A ,B´Ç‾C ºBÇ] ³ÇM B« ° k®T+n Aki y¼Q B´‾C ñ§ ,k®TvµK¦ÇM°Aj ° k®®�»Ç« oÇñ+ RjB´{ ³M ³� »½B´‾Bv‾A ;»LTñ« ©½nAj

/k®Tvµ RjB´{nj ° k®Ç� oTz¼ÇM An xj±i ¨B\v‾A B« S¦« ³� ¨nA°k¼«A « °³Ç� »½Bµ³§B�ÇU Ç½A ¤BXÇ«A ° k{BÇM oIBÇe `MBÇw pA oTz¼M ³®dæAn B´®Ç½A ,kÇ‾A²joÇ� nAoÇ+ ³� »æBh{A pA ° `MBw ©½rn pA k‾A²k‾B«k‾kÇ½j BÇ]oÇµ ,¬B{j±Çi oAÇ‾ BM ° ¬B{j±i RnBA‾ BM ,&A¾B{¬AoTz¼M ,»‾BMo´{ Hæ±~i ° »«BA‾ ° »«BAT‾A ºA±� ° k®®� »+oí«Bª{ ³� ¨nA°k¼«A ° /Bµq¼a o½Bw ° ¨BA‾ ° RB«BAT‾A o«A ³M k®� ¨B¼�

(538)/k¼Tvµ p°o¼Q Bª{ ° k{BM p°o¼Q60.6.9

# # #

B½ ð½ jAj fn ºo½p° Svh‾ �í]B+ ³� ºp°n ½A nj ³� SwA ¨p¿ºB�C n±M ¼ªµ ° nA±£nqM k¼´{ o�‾ °j ½A pA ºjB½ ºA³ª¦� k®apA Ç« /j±ÇzM ,©TÇ{Aj ¬BÇz½A BÇM »‾¿±ÇM ��MBÇw Ç« ³Ç� »Ç�AoîºB�C ,o®µBM ºB�C ,»½B]n ºB�C ,j±M ¬B½B�C ½A nj ³� »UB¼æ±~i


o¼¼Û WîBM ¨B�«k¼´{ ³¼e°n njo®µBM ° »½B]nk½jo¢‾

¤Bw nj ²B{ o½p°Svh‾ n±~®« »¦í®ve n°oU pA uQ ³K »«ÀwA ³/¦UÆ« ºBÚF¼µ ±�î »SAoî ºk´« k¼´{ /1»µB« k®a ³K»§Be nj »«ÀwA S«±ñe ºnAoSoM ²An nj xÀU ° ²pnBL« B´§Bw pA uQ º° /k{ o¼¢Twj 1343ðµ°oÇ£ dw±ÇU 1358 ²B« n±½o´{ nj j±M ³T{m¢‾ ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] �jdU ° JÀj‾A ºp°o¼Q pA oTz¼M

/k{ n°oU ¬BSoR

ºBÇ�C ³Ç� SwA Ç½A ,SwA ònqÇM »¦¼i öA‾ ³M ³� »‾C 1,»�AoîpA nApBÇM nj [jo�»Ç« ] »{°o�TÇwj ³Ç� j±M »«jC o�‾ ð½ »½B]n³� k«C öA‾ ³M ¨jo� ¬Bz½A nj ³� »UBí§Bu« nj « /k®T�£ ³� ºnAo�°A b°n nj ,ºn±´ªÇ] SwBÇ½n ¤BÇe BÇU xA»{°o�TÇwj ¤BÇe pA²j ºAkik� o£@A ³� k®Tvµ »æBh{A BvM ³a /kz‾ ¥æBe ºo¼YFU,Svµ ¬Bzv�Ç‾ nj ³Ç� »�íÇI �uÇwA° ³M k®®�»« o¼¼�U ,k‾±zM»æBh{A ° ,k‾±{»« é�A° k®®�»« Ak¼Q ³� »«B�« ¬C o¼YFU SdU° /k‾nAj ³� »v�‾ R Ø±� JBM pA SwB´‾C o¼YFU SdU ¨B�« ³� k®Tvµu¼ÇÄn ¬Bz¼ñ½ ,J±i ³� »§Be ¼î nj o®µBM ºB�C ,»½B]n ºB�Cnj SwB½n ³� j±L‾ n±u®½A ,j±M o½p° Svh‾ ¬Bz¼ñ½ ,j±M n±´ª]B´‾C , »®í½ ;k‾j±M ²jo� o¼YFU SwB½n nj B´‾C ,k{BM ²jo� o¼YFU B´‾C²joL‾ An B´‾C SwB½n ,¬B{j±i ¡®a o½p k‾j±M ²jn°C An SwB½npA k½BM ¬Bv‾A ³� SwA »wnj ð½ ½A ° /xj±i ºA±§ SdU j±M±`ªÇµ k‾nB¼ÇvM ºn±´ªÇ] Ç½A nj &kªÇd§A ° jo¼Ç¢M jBÇ½ B´®Ç½A»¢L¦M nj ³� »T�° ¬C /SwA ²joñ‾ ¬Bz§Be ³M »U°B�U ³�|Bh{A²joÇñ‾ »�oÇ+ k‾joÇ� Ak¼Q ¨B�« ³� »T�° BM k‾j±M nApBM nj B½ k‾j±Mð½ ° jpAk®¼M K�L( ³M ºjBM ð½ ¿Be o¼i ³� k®¼LM ¬Bv‾A ³� SwA³� SwA ºA³§Fv« ½A ° SwA ²kz‾ B´®½A ° jn°B¼M B] ³M »½±µB¼µð½ ³Ç� SwA Ç½A ³‾ ,j°n»« ¨B�« o¼YFU SdU ³ñ‾C /jnAj S¼ªµA°A ³M ¨B�« ,SwA »�¼íI ¨jC nB¼vM ³ñ®½A JBM pA ½A /jnAj »«B�«ßT+n ¤BL‾j ½A ° S�° ¬C j°n»« ©µ °A ¤BL‾j ° k®�»« Ak¼Q �¦vUnBÇ� nj ³� »‾Bv� ºAoM ° ¬Bv‾A j±i ºAoM ,jnAj noI nB¼vM ¨B�«


o¼YFU ,k{ uñî ³`‾B®a o£@A joM ¬C pA ,¬B{n±z� ºAoM k®Tvµ½A BM « ,Am´§ ° /n±z� ºAoM ©µ ° ¬B{j±i ºAoM ©µ ,jnAj J±i

/53 . �w±½ /1

³� ©®�»« çoî ¬B½B�C Bª{ ³M 1¾± Ûv§B ßM Õ ÒnB ×Ø« Ò Ò¿ Òu Ö#Ú®§A Ú¬ßA â»v Ö# Ò‾ ÔÑº ØoÒM ÔA B ×« ³�@o¢½j ºp°n k®a pA kíM RB«B�« ½A ,k¼{BM ³T{Aj B®í« ½A ³M ³]±Uk®a pA kíM k‾j±M ònqM ºBµnk� �ñ½nA nj ³� »½B´‾C /j±{»« ¨BªUk‾jo� »£k‾p SîB®� ³M ° »z½°nj ³M ³� ©µ »½B´‾C /k{ ¨BªU p°nnj B« ,Svµ ³� ºq¼a ¬C ,j±{»« ¨BªU n±«A ½A /k{ ¨BªU ©µ B´‾C,n±«A �ªµ B« ¤BªîA �«B‾ nj SwA SLY ° ©¼Tvµ »§BíU `e n±]e½A ³M é]An ½A /©¼{BM B\‾C oñ+ k½BM B« ° »‾Bv�‾ RB‾B\¦i �ªµAn »æBhÇ{A ±`ªÇµ ð½ ³Ç� kÇ{ iÇwFU JBLwA Hí�A° ³� ¬B½B�C©Çµ ¬BzUBª« nj B´®½A &AkªdM »§° /k‾joM ¼M pA kwB+ |Bh{A

(539)/An »«ÀwA ºn±´ª] ½A k‾jo� S½±�U65.6.8

# # #

13ìì ¼‾±i [e

©¼eo§A ªeo§A &A ©vMÒ± Ô Ò§ Ò&A Ú¬ßáA Ò° ÓB® Òv Òe HC Öp ßn Ô&A Ô© Ô Ú® ÒC Ôp Öo Ò¼ Ò§ A± ÔUB ×« Ö° ÒA A Ð± Ô¦ ßT ÔC Ú©ÔY ß&A ß¥¼ ßL Òw â»� A° Ôo Ò]B×µ Ò½ ßmÚ§A Ò°

/58 . [e /2

2/ Ò¼C ßpA ×Øo§A Ôo Ö¼ ÒiS«Aj Ç »M°oÇ� ºk´Ç« g¼Ç{ ZBe ºB�C ¨Àw¿AS\e JB®]

³UBIB+ApA An ¬Bª‾B] pA oUq½qî ¬AoÄAp ° Bª{ S¼«±¦A« ° S«B�TwA ¨B¼Q


'½o{ ¬AoÄApSÄAoM ¨B¼Q »‾Ao½AïÀMA ¬Bz‾±i BM An

k‾j±ª‾

�‾B~§BÇi ¨ÀÇw /¨k¼®Ç{ AkÇi j±§C¬±Çi öe ° ¨±¦A« �Lí� nB®�@j±i �‾Bi nB®� nj ³� »‾Aq½qî �ªµ ³M An ¬Ao½A S¦« �ªµ °K‾B\®½A,ònqM ¬Bu¼{ ¬B£k{ o¼]A »iBTv£ °©]BÚ jn±« Aki «A öe °ònqM �YjBe ½A /k¼®� ïÀMA ,k‾A³T+o£ nAo� nBñT½B®] ºBñ½o«A »®í½¬B£jApC �ªµ ¤j ÓB®¼�½ ³� An ¬Ao½A S¦« iMA±î °RBwBveA B´®U ³‾»§° SwA ³TiBÇw ©§FTÇ« ° nAj³d½o] An »«ÀwA ºB´T¦« ° ¬B´]�Mo\U ³� ¬B«n±z� q½qî ¨jo« ¬±`ªµ »‾B«o´� °ònqM S¦« ºAoMºB´¢‾o¼Ç‾ ° Bµ²o´Ça pA JB�Ç‾ ° k‾A²k½j An JÀ�‾A �§Bw ½k®a° »®¼ve ¬AnAjAqî ³M ³¦ªe nj An Äkæ ° ²B{ ¬±a Bñ½o«A ºjB½A° ³L�oT«o¼Ç( VjA±e ½A ,k‾A³T{AjoM k]Bv« ° B´‾Co� ¬jp yUCpA ¥¼ÇÄAoÇwA ° Bñ½oÇ«A i¼XÇ� Swj ²nBÇM°j ³� Sv¼‾ n°CS�¢{¼«oe ³M ¼®ÄBi ° ¬BTvMoî n±z� ¬AnAk«jow ° ¬AnB�@B½n ¼TwC¬B‾Bª´¼Ç« ° ¬Aq½qÇî ° ¬B‾Bª¦Çv« ½oT´M K¦� ° k½Cnj ³M ¼�½o{,Äod§Ak\v« RnBªî ° ØZBe S½B�w ¬B¼îk« ° j°n ³‾Bz‾ An Aki

/k®®� JAo¼w ¬B‾Bª¦v« ¬±i pA An ³ñ« ºBµ³a±� ° B´‾BMB¼i¨BÇî ¥TÇ� Ç½A pA nAjAqÇî ° oYFTÇ« ÓAk½kÇ{ ³Ç� ¤BÇe ¼î nj B«©¼µAoMA ¬A°o¼Q ° Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç kªd« S«A ��MBw»MAn ònqÇM kÇ‾°AkÇi »§° ©½A²k½jo£ ©½o� ¬Co� ³M ¼¦«Bî ° i¼®eAn B« »«ÀwA SwB¼w ¼�§Bh« ° B« ¬B®ª{j ³� ©½nAq£»« tBPwKnj ©µ ¬B{j±i ³� Aoa ,SwA ²jAj nAo� ¬Ajoh¼M ° ¬À�î ©� pA° BÇ« JÀ�Ç‾A �¼¦LÇU ° R Ø±� KLw ¬B{n±� ºB´T�oe ³� k®®�»ª‾KLÇw ºA³¦eo« oµ nj ° SwA ²k½jo£ B« S¦« S¼«±¦A« joí«�¦¼w° Bµkæ pA o£@A ³� k‾A²jo� ©µAo+ An ¬B«n±z� °KTñ« ºB�UnAnBu�A ³M An »‾Be°n ° �Ø¦L« ¬AnAqµ o£@A ° ©½jo�»« ²jB�TwA »UB�¼¦LU¨ÀÇwA ° ¼TÇwAn ¨ÀÇwA ¼ÇM »íÇ�A° poÇ« BÇU ©½jBTwo+»Ç« ©§Bî


»îk« ¬B£joPwow S«±ñe °¤kî S«±ñe ¼M do+ °»½Bñ½o«ABLÇ½p ¼®Ça »Un±Çæ ³ÇM ,©¼®ÇÇ� }hÇÇz« An ¨ÀÇÇwA pA S½BªÇÇe³½oÇÇ� ¶o´ÇÇa pA ²joÇÇQ ©¼TÇÇwA±i»ÇÇ« oÇÇ£@A ° ,©¼TÇÇv‾A±U»ªÇÇÇ‾¼ÇM »�oÇ+ ³Ç� ©¼®Ç� SMBÇY ° ©Ç½nAjoÇM Bñ½oÇÇ«A ¬B£k‾BÇÇz‾@Swjé\UoÇ« S«±Çñe ¬AoÇw ° »½Bñ½oÇ«A ¨AkÇÇæ ° ¬BiBInkªdÇÇ«o�±‾ ³ªµ ° Sv¼‾ ¬Co� BM ¬BzT�§Bh« ° »½Ajp¨ÀwA nj ¬BTvMoî¤±ÃÇv« ° JAodÇ« ° k\Çv« ¬jo� JAoi n±«F« ° k®Tvµ Bñ½o«A»½BLÇ½p Ç½A ³ÇM pBÇM ,B´T¦« �‾BL¦M`e jB½o+ �¦í{ ¬j±ª‾ x±«BiSMBY ¨ÀwA ¬B´] ³M ©¼TwA±i»« o£@A ¼®`ªµ ° ,k½jo£»ª‾ ov¼«¬B‾Bª´¼« ° ¬ApBMow »‾BMq¼« S�B¼§ ³Lí� »‾±®� ¬AnAjk¼¦� ³� ©¼®�@é+B®Ç« ©½k�ÇU ° ¥¼ÇÄAoÇwA ° Bñ½oÇ«A ¼Ç«FU qÇ] ° kÇ‾nAkÇ‾ An Aki»M±Çi ½kÇM ,k½C»ª‾oÇM ¬BzTÇwj pA ºnBÇ� ¬BÇ‾C ³ÇM ¬B{n±Çz�@³Ç� ©¼®Ç� SMBÇY B¼‾j ³M ©¼TwA±i»« o£@A ° ©¼®� ¬B¼M ©¼Tv‾A±U»ª‾¬BÇvM AkÇi pA oLh¼ÇM SvQ ºB´¼MBÇµ° Ç½A ,j±íÇw ¤C S«±Çñe½A ³M ,k‾A³T+n °o+ ¬B‾Bª¦v« K¦� nj SzQ pA ³z¼ªµ ³� k‾o\®iÇ½A nj ºj±íÇw S¼ªÇ�@BÇe ¶jAnA»ÇM ° »{B‾ ¬AnAq£nB� ³� ²pAk‾A½A ³� B�e ° ©½k{»ª‾ `+±« ,k‾A²jo� ¥ªî »ªen»M ° R°Bv�° ¬BÇ‾C º°n k½qÇ½ ²An ¬A°oÇµn ½A ° K´§»MA ° ¬B¼�w»MA ¬BYnA°

/k‾A²jo� k¼�w An y½±ijÀw ÒApA `Çe �‾BÇi ¬AoÄAp ¬B¼« nj &kªd§A ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª]nB¼vM ¬AnAk+oM ¬BTvMoî j±i nj »Te ° Bµn±z� ° BµjAs‾ ° B´T¼¦«° ²A±£ ºAoM ³� SwA ²j±ª‾ Ak¼Q ºnAjB+° ° djBæ ¬BTw°j ° jB½p³ÇM ¬B‾Bª¦Çv« nBL‾±i ¨Bî ¥T� jBíMA »+oí« ° B« S¼‾B�e RjB´{¬B´] ¨jo« ³M ³YjBe p°n g¦U `½B�e ¤B�T‾A ° ¼«od§A¨jBi SwjjBÇv]A ³Ç� »§BÇe nj ° ³¦æB+ÀÇM ³� oT´M ³a ° /k®µj ºnB½ An B«


Çve ° »Ç‾jnA ¼Çve ° ÄkÇæ ,kÇ‾A²jBTÇ+A ¼Ç«p oÇM B« ¬Aq½qî,k®½Bª‾ »¢TvLªµ ¨ÀîA j±íw ¤C S½B®] pA S½Bªe ³M »z�@Ao«Bµkæ Tz� nj ° SwA ²jo� cT+ An »£nqM o¢®w ¬BTvMoî »½±£@pA n±Lî ° ¬B‾C TvM ¥v¦v« nBL£n ³M ° ¬Bª¦v« UB+j»M jo« ° ¬p³� SwA ²k«C ¥½B‾ »£nqM »«BA‾ ºp°o¼Q ³M ¬B‾C oú« jBv]A º°n³Tvz‾ ©UB« ½A nj ¬B´] ³ñ‾C ¤Be ° k®½±£»« ð½oLU o¢½kñ½ ³M¥w±U k‾Ak‾ ³� SwA »v� ³a ° /SwA ³Tvñ{ ©UBi oL«B¼Q ¤j °�¼´ÇU ° `Çe �‾BÇi ¬AoÇÄAp oMAoM nj »z� oñz§ ° ²q¼‾ow ° n°p ³M° ¬BÇ‾p BM ºo¼£nj ºAoM ^±Q ºBµ³‾B´M ³M ¥w±U ° RB«k�« ³ª´‾C¤B~¼TwA q] ºq¼a ¬Ak¼´{ ¬Aovªµ ° ¬AnjB« ° ¬ApBL‾B] ° ¬Ajo«¬BÇ‾C ¬B£joPwoÇw ºk¼Ç«ABÇ‾ ° q\Çî ° Bñ½oÇ«A iíÇI ° ©zi °bÀÇw é¦Çi �Ç½AoÇ{ pA ¬BTvMoÇî ° Bñ½oÇ«A ÓB®¼�Ç½ /j±ÇM kÇµA±h‾pA q¼µoQ ° ¬Co� ¨BñeA ³M ¼®«Æ« ÄoTeA ° Aki öe nj ¬B‾Bª¦v«y¼Q pA ¥½Bw° BM ° k‾A²jo� ²jB�TwA¾±w Aki �‾Bi nB®� nj ¤Ak]° ¬Ajo«o¼{ j±�æ ³M ³‾BT�æ ³M°n `¼�j ºBµ³z�‾ ° ²k{ ©µAo+S«±Çñe /kÇ‾A²jo� o¼¢¦+B( An ¬B‾C ° k‾A²j±ª‾ ³¦ªe B« ¬B‾po¼{³�SwA ²jB´‾y®«Aj oM »¢®‾ �ñ§ Bñ½o«A ³� k{BM Ãªu« ºj±íw¤j pA ³� »‾±i ° j±{»ª‾ K@BQ oY±� ° ¨q«p JCBM ©µ S«B¼� ¨B¼� BU¨q«p ,SwA ²k{ ºnB] pB\e ¼«pow oM B« S¦« ònqM t±‾B¼�A° B´T¦« ³� SwA ²k½jo£ ¨ÀwA JB‾ SwB¼w ¬B¢®zU ºAoM »T½AkµK@ÀÇµ ° doÇ( ¬C nj ¬AnBñªTÇw ° JAo¼Çw ¬C pA ²k®Ç½C ºB´¦v‾³M ° ©½A³T{Am£ Bñ½o«A JBve ³M An B´T½B®] ½A �ªµ B« ° k‾±{»«¨B�T‾A ° k¼wn ©¼µA±i ¬B‾C JBve ³M KwB®« é�±« nj ° Aki ºnB½©¼µA±i Bµ<¬°nB�> ° <¼MB¼{> ° Bµ<j°oª‾> pA An ©¼µAoMA ¬Ak‾po+»�o{ ³‾S¼ª�@Be ¬Ao£ºB´M B´®½A ³� ©®�»« k¼�@FU ÓAjk\« ° /S+o£@


/SwB« »µA±i ¨ÀwA ° ºjApC ° ¤À�TwA ° »Mo( ³‾ °©½oÇ� JBTÇ� RB½C pA »ñ½ ³M ²jo� ²jB�TwA Sæo+ pA ð®½A °Ò ÒnB ×ªÇ ßî Ò° ßØZÐB ×dÇ Ö§A Ò¹Ò½B ×UÇ ßw Ö© ÔT Ö¦ Òí Ò]ÒÑA :SwA ²j±«oÇ+ ³� B] ¬C ©®�»« ²nB{AÒ¬ Ô°± ÒTÇ Öv Ò½ ×¿ ß&A ß¥â¼LÇ Òw â»Ç� ÒkÒµB ×] Ò° ßo ßiÐ¿A ß Ö± Ò¼ Ö§A Ò° ß&BßM ÒÒ«A× Ö ÒªÒ� ß A ×o Òd§A ßk ß\ Öv Òª§A

/19 . ³M±U /1

o~Çî ¼ªÇµ nj ³ª½o� �½C »½±£ 1/ Ò¼ ßªß§BØ�§A Ò Ö± ÒU§A º ßk Ö Ò½ ×¿ Ô&A Ò° ß&A ÒkÖ® ßî°g½nBU ¤±M nj j±íw ¤C ¤BX«A ° j±íw ¤C ºAoM »½±£ ° ²k{ ¤pB‾o~î nj Äod§A &AS¼M ZB\e ° ¬Ao½A ònqM ° kµB\« S¦« ºAoM»§BíÇU kÇ‾°Aki ° /SwA ²k«C nB~îA �ªµ nj ¬B‾C ¤BX«A ° oIBeo¼ªíÇÇU ° ZB\ÇÇe ³ÇÇM »‾BÇÇwnJC ¬¿jn±ÇÇ� BªÇÇ{ :k½B«o+»ÇÇÇ«²jn°C Aq] p°n ³M ° Aki ³M ¬Bª½A ³� »‾B‾C xpnA BM An Äod§Ak\v«¬B®½A ³� B{Be ,k½A²jAj nAo� º°Bv« ,k®®�»« ²kµB\« Aki ²An nj °B½C /k®�»ª‾ S½Akµ An ¬Ao¢ªTw k‾°Aki ° k®Tv¼‾ º°Bv« Bª{ BMJC �¼Ú ºAoM An j±i xpnA g½nBU ¤±M nj ¬B‾C ¤BX«A ° B´½j±íwºB´{pnA BM An Äod§Ak\v« RAo¼ªíU doM ° dnp ° [ei�A±« njj±i ¬±i nBX‾ BM ° k‾nAj ¬Bª½A Aq] p°n ° k‾°Aki ³M ³� »‾B‾Bª¦v«pA AkÇi ¬B®ªÇ{j éÇ+j ºAoÇM ° Aki ²An nj j±i kµB\« ¬B‾A±] °?k‾A²joñ‾ ³v½B�« k‾A³TwBi BPM »§BíU k‾°Aki öe ° ¨ÀwA ©½oe¬B‾Bª¦v« oM ° ³T{Am¢‾ ¬C pA oUAo+ An BQ ,oIBe o~î ºB´½j±íw °º°n ³Ç� k®®�»ªÇ‾ ¬C AkÇi ²An ¬AkµB\Ç« BÇM ° ?k®®�»ªÇ‾ nBhT+AK§BÇ] ° ?SwA ²joÇ� k¼�w An j±i JBMnA ° nA±h‾B´] ºBñ½o«AoÇ�@l An AqÇ] p°n ° AkÇi ³M ¬Bª½A ³½C ½A nj k‾°Aki ³ñ®½A ³]±U²An nj ²kµB\« »‾Bv‾A ° »«ÀwA ºB´{pnA ¨BªU ¬B¼« pA ° ²j±«o+Ç½A nj ° SwA ²joÇ� JBhTÇ‾A S½oÇzM ° AkÇi ¬B®ª{j BM An Akid±+ jB´] xpnA ³� SwA ²j±«o+ ©¼¦íU ¬B‾Bª¦v« �ªµ ³M JBhT‾A


Ò¼ ßªß§BÇÚ�§A Ò Ö±Ç ÒU§A º ßk Ö Ç Ò½ ×¿ Ô&A Ò°oÇ�@l BM k‾°Aki B½C ° /SwB´{pnA �ªµnB~ÇîA ¨BªÇU ° An o~Çî ºB´½j±íÇw k‾°Aki k½B«o�M kµA±i»ª‾° k®Tv¼Ç‾ S½AkÇµ ¥MBÇ� ³Ç� kÇ‾Aj»ªÇ‾ y¼ÇM »Ç‾Ao¢ªTw An g½nBU° `¦i ° è oM ºnBñªTw B½C ?k½B«o+»ª‾ S½Akµ An ¬B‾C k‾°Aki³`‾C pA oU¿BM ,©UBi ¤±wn Ro]e nA±£nqM S«A ° Aki ¤±wn oMq¼a³ªµ ³� ¬C kµB\« ¬AoÄAp BM ° »´§A «A öe ° ³Lí� BM j±íw ¤C,k‾joÇ� ©½k�ÇU ¨ÀÇwA ¬B«nC ° Sw°j ²An nj An j±i u�@³ªµ °kÇ‾°AkÇi ¬B«oÇ+ ³M ³� ¬AkµB\« ½A ö] B½C ?jo� n±~U ¬A±U»«pA SÄAoÇM qÇ] ,kÇ‾A²jAj ¨B\Ç‾A An ¼�oÇz« pA SÄAoÇM ºAkÇ‾ »§BíU²BÇ{ ° ¼ve ²B{ ° oIBe o~î ºB´½j±íw ° j±íw ¤C ¬B½Aki¥MB�« nj R±ñw B½C ?SwA »�¦�î Äkæ °KnBL«B‾ KnBL« °veqÇ] ºq¼a ,SwA ³T{Ak‾ ³�MBw g½nBU ¤±M nj ³� B´½o¢ªTw ½A¬Ao¢ªTÇw ° ¼ª§BÇt ©Tw ° ©¦t nj S�o{ ° ö] ½A ³M ºBIn[Çe ° ³LíÇ� n±«A ºk~U ºAoM j±íw ¤C Rn±æ oµ nj ° ?SwAºA²nBÇa k½BÇM ¬Aoñ�®Ç{°n ° ¬B‾Bª¦Çv« ° Bª¦Çî ° ³TÇ{Ak‾ S�B¼§An j±i SÄAoM ° JÀ�‾A ¨B¼Q ¤Bv«A »‾Ao½A i½o{ ¬AoÄAp /k®z½k®¼M©½k�ÇU BÇM ° k‾j±ªÇ‾ ïÀÇMA ¨ÀÇwA S«A ³ÇM ° ¬B´] ³M ¬Bz‾±i BMSwB¼w ¬B¼‾BM ° ¬B£k‾pBw pA ètk�« ²B¢z¼Q ³M ònqM ºAk´{BM q¼‾ ¬Ao½A ònqM S¦« ° k®Tz£ k‾°Aki �Lí� ß»Mo( ³‾ ° »�o{ ³‾»½Bª¼PµAn nj j±i »‾±¼¦¼« S�o{ ° Ak´{ pA j±i ¶joTv£ ¥¼¦\U»´§A ° »MÀ�‾A ��¼t° ³M j±íw ¤C ÓBæ±~i o�� pA SÄAoM ¬ÀîA °° ¬B‾C ¶joTv£ n±]e pA SwA ¨p¿ B\®½A nj ³� k‾A²j±ª‾ ¥ªî j±i¬AoÇÄAp SM±Ç‾ ¬±®Ç�@A /©®� oñzU ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i ° nBz�A �ªµ³� SwA ¬B£k®½±£ ° ¬Aoñ�®{°n ° Bª¦î ÓBæ±~i ° Bµn±z� o¢½jöTdÇ« ¬AoÇÄAp &A¾BÇ{¬A /k®®� ïÀMA ¬B´] ³M An B« S¼«±¦A« ¨B¼Q


BM ° k®‾BwoM ¨BªUA ³M An j±i ¤BªîA �¼�M oLæ ° S«°B�« BM »‾Ao½A,¬Ak®i »L§ °S½BIn pA nB{ow »L¦� ° ¨AnC »§j ° ©ñd« ºB´«B£@An AkÇi �‾BÇi nB®Ç� nj RjB´{ ° o¼zª{ oM ¬±i ºp°o¼Q ºjB{¨Àw ,k‾±{»« joz« ²n±®« �®½k« ³M ³� ºjAo+A ° k‾o¼¢M z]Aki ¤±wn ³M An «A �‾Bi ¼e°o\« ° ³Lí� �T�i ¬±i ³M ¬Ak¼´{³ÇM An ònqÇM S¼N4±« ½A ° k®® ïÀMA Ç ¨Àv§A© ¼¦î Ç ºkµ �ªÄA °³Ç«AjA ¬B®¼ªSA ° SMÀæ BM j±i ²An ³M ° k®½±¢M ð½oLU ¬B{oDd«³M k‾A²j±ª‾ ¥¼ªdU ¬B‾C oM ¬BTvMoî ° Bñ½o«A ³ »UÀñz« ° k®µj° Bµ³½kÇµ k‾°Aki ³ñ®½A pA ° k‾nAm¢M oL«B¼Q pA yB4j ° Aki JBvej±i�‾Bi nB® nj An ònqM S¦« ½A �‾±£¥¼îBªwA °nA°o]Bµ ¬B¼‾BMo8ºAk´{ k‾°Aki &A¾B{@¬A ³ k®{BM o @B{ °nAq¢wBPw SwA ³T4o½mQ°oLæ ¬B‾C ¬B£k‾B«pBM ³M ° n±zd« ¨ÀwA nkæ ºAk´{ BM An B« ònqMAn ¬Ap°B\T« Øo{ °k½B«o4 S½B®î BO{ ¼e°o\« °¼«°k~« ³M °o]A

/kµj oO¼ j±iSM±Nî ³M An ¬B‾C °k‾Ajo£pBM ¬B{j±i ³Mpo{ �ªµ °oO �ªµ ³ ¬B«p ½A pA ³ ©® »« S§Fv« k‾°Aki pASvñ{ ºAoÇM An j±Çi qî ° ©¼ª~U ° k‾A²jAj ©µ Swj ³M Swj,k‾A³T4o£ nB ³M B« ³¼¦î oM An Bµ³MoZ �ªµ °k‾A²jo q] ¨ÀwA S«Aj±Çi [ÇV§ ° Sªeo« ºA±§ nj ° j±i ©ñd« nB~e nj An B« j±i

(540)/³UB oM °&A¹ªen °©ñ¼¦î ¨Àv§A° /k½B«o4 S�BOe66.5.12

# # #

©¼eo§A ªeo§A &A©vM

/27 . cTR /1

1/ Ò¼ß® ß«C Ô&A Ò¾ ÐB ×{ Ö¬ßáA Ò A Òo Òd§A Òk ß\v Òª§A ÚÔ¦ Ôi Ök ÒTÒ§ Ùl Òd§BßM B×½ Ö¾ Ûo§A Ô³Ò§± Ôw Òn Ô&A ÒG Òk Òæ Ök ÒUÒ§


BM ¬BMo? k¼î¬Ak‾poD RjB´{©¼µAoMA

ZB\e �‾Bªen»M ° é¼\+ nBTz� pA ¤Bw ð½ S{m£ ©(n»¦î¬B�@B�w ° Bñ½o«A ¬Ao�±‾ �¦¼w° ³M k Øe±« ° «Æ« ¬AoÄAp ° UB+j»Mj±íw ¤C /k®Uo¼e °S´M nj Aki `¦i ° Aki o´{ p±®µ ,j±íw ¤Cè ¬B£k®M ½oT´M ¬k¼z� ¬±i °K@Bi ³M ° Aki ¬B‾Bª´¼« Tz� BM° j±ªÇ‾ ¬Ak¼´Ç{ ¬±i ³M ²j±§C An ¨ÀwA ¬B´] ³� ,An öe B´®U ³‾

/SiBw nAjAqî An ¬B£jApC ° ¬B‾Bª¦v«BM An ¬BMo� k¼î nBM ¼§°A ºAoM ° ³T{m£ ¤Bw nj ¬B´] ¬B‾Bª¦v«BÇM jB~Ç« pA nBM B´µj ³� Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç ©¼µAoMA ¬Ak‾po+ RjB´{ºB®« nj ° `zî g¦v« nj ,k‾j±M ³Tz£oM ¬B‾C JB‾lA ° ¬AnA±h‾B´]oÇM ,j±íÇw ¤C ° Bñ½oÇ«A oÇ¢½j nBÇM ° /k®T+o£ z] è S½BIn¬AnkÇQ ° ¬AnjBÇ« pA ,¬AjoÇ« ° ¬BÇ‾p pA ,»£jApC ©wn ° ²An jÀiRBAd§ ½oiC nj ° ;k®T+o£ Bµ³Tz� B« ²B®Q»M ¬ApBL‾B] pA ,k¼´{oÇM ° ¬B£jn±h§Bw ¬B]³ª¼‾ oñ¼Q oM R°Bv� ° ºjoª‾A±]B‾ BM q¼‾pA An j±i ¨B�T‾A ° k‾jp ³‾B½pBU B« ¬B«±¦A« ¶k¼ñzi ° ³®zU ¬Bµj³� »‾Bv� pA ¨B�T‾A ?»µB®£ ³a pA ° »‾Bv� ³a pA ¨B�T‾A /k®T+o£ ¬B‾C²j±ªÇ‾ Ro\Çµ ¨joÇ« �‾Bi ° Aki �‾Bi º±w ³M y½±i �‾Bi pAx°j oM An ²pnBL« °S‾B«A nBM ³§±� B´§Bw ³� »‾Bv� pA ¨B�T‾A !k‾j±MpA Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç ©¼µAoMA ¬±`ªµ ³� »‾Bv� pA ¨B�T‾A /k‾j±M ²k¼z�@An Bñ½o«A ° º°n±{ ;k‾j±M ³Tvñ{ An ²B{ ;k®Tz£»«oM »®ñ{SMpA uQ ³Ç� B´‾Bªµ /k‾j±M ²jo� joi An dB�‾ ° o�� ;k‾j±M ³Tvñ{

/27 . [e /1

³®µoM BQ 1ÁB Ò] ßn Òn±ÔUÖFÒ½ Ù[ Òd§BßM ßtBÚ®§A » ß� ¬ Ùl ÒE° :jB½o+ BM B´µAn ³ªµ ¬C »M»‾Bª´¼Ç« ³M ,k®®� ¤Bd{±i An ©¼µAoMA BU k‾j±M ²k«C ³®µoM ow °,k®½AjqM ²oá pA An o�w nBL( ° jo£ ¨q«p JC BM BU k‾j±M ²k«C Aki»‾A±U BM ° k®½Bª‾ joMoM [e ðwB®« ¤¿p nj An y½±iyuî °


B ®U ³‾ j±i ºkMA Rn°o¼æ ° o¼w nj ° k‾jo£ o½mQS¼§±Ãv« oTz¼M° »¢Tw±¼ÇQ JB\e ° tBL§ q¼‾ ¥ªî RBN¼« nj ³ ,[e RBN¼« njRB\Ç‾ ºAoÇM ³Ç B ‾BªÇµ /kÇ‾n°C nj ³ÇM ÇU pA An B¼Ç‾j ³M »¢TvL§j¨ßodÔ« ° , Aoe j±ioM An ¬BL¦SSeAn »TeAn Aki ¬B£k®M °¬B«°od«¶k®ÇM B ®ÇU ³Ç‾ BÇU k‾jo q] An qî ° k‾j±M ²k{ RjB´{ AoeßA ³MAkÇi qÇ] u _¼Çµ nBÇM oÇ½p ³ ,k®{BL‾ º°n±{ ° Bñ½o«A k½oinpÇ ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î&A»¦æ Ç kªd« ³M ²nBM°j ³ k‾j±M ²k«C /k‾°o‾¬B¼Ow»MA ³ k®‾Aj»« »M±i ³M °k‾A²kz‾ ³Tvi ²pnBL« pA ³ k®½±¢Mj±Çi BÇM ° ;kÇ‾A³TÇvz‾ ¼ªÇ nj ¨BNT‾A ºAoM ¥´]»MA ° K §»MA °¬C pA oTÇ @B‾oVi ,ºnC /k‾A³Lí nj ¥ÒLÔµ ° R¿ p±®µ o¢« k®½±£»«SwA ¨Òo Òe ,¨ Òo Òe p°o«A ³ k®‾Aj»« B ‾C /±‾ »L½o4 °²o´a nj B«A ,B TM°k½±¢‾ ð¼L§ Bñ½o«A ³M ³ »v ° !Bñ½o«A ºAoM ³ ,tB‾ ºAoM ³‾ B«A³ »‾AoÄAp pA ¨BNT‾A /k{ kµA±i ¨BNT‾A nA°Aqw jn°C °n ³Lí ºAki ³MðwB®Ç« ¬BzMÀNÇ‾A RB®Çñw ° RB oÇe �ªÇµ ° j±Ç]° RAnl �ªµ»£k‾p °n±z ºBD4 BU j°n»« HTN¼Ne ° ;SwA ²jo ²k‾p An ©¼µAoMA(541)/jpBw oVí« < Òð¼ ÚL Ò§ © Ô ×Ø¦§A, Òð¼ ÚL Ò§> ¼z®§j ºA°C BM An y½±i

67.4.29# # #

³‾Bi ¬AoÄAp nBTz�@ºAoM ºA³Ã(±U Akil± ‾ pA ºo¼£±¦]

¨ÀwA

° nBLñTwA ºB´TwB¼w ��e ºAoM ºA³ÃM±U Aki �‾Bi ¬AoÄAp nBTz�@Ç ©Ø¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A »¦æ Çºkªd« JB‾ ¨ÀwA l±�‾ pA ºo¼£±¦]»«ÀwA ºBµn±z� jnj»M ¬Bª�@Be ¼¢®‾ ° ²B¼w �«B‾nB� ° /SwA° ¨ÀÇwA ¬BÇ] ³ª¼Ç‾ oñ¼ÇQ oÇM SL¼~Ç« ° jnj ¬j°q+A pA S½Bñe

(542)/jnAj ¼ª¦v«67.4.29


,³T{mÇ£ ¤BÇw nj [Çe ½o¼{ ° g¦U �YjBe pA ¥L� BU jAo+A »]íMpA SÄAoÇM »½Bª¼PÇµAn oÇM An ¬AoÇ½A »«ÀwA ºn±´ª] nAoæA ��v¦+¤AÆÇw ¬AoÇ¢½j ° j±Çi pA ° k‾j±M ²joñ‾ Knj »M±i ³M ¼�oz«³ÇM »Un°oÇI ³Ça öÇ£ ºA±Çµ ¬C nj ° [Çe o�w nj ³� k‾jo�»«¼�oz« pA SÄAoM jB½o+ ©µ o£@A ° ;SwA ²pnBL« jB½o+ ° »½Bª¼PµAnBvM ³a ° /j±{»« nBLñTwA ³]±T« ºnoI ³a ,j±{ ²jAj ow ©µ¬kªTÇ« bÀuÇæA ³ÇM ºB¼Ç‾j ³Ç� k‾jo�»Ç« n±~ÇU »§j²jBw jAo+AkÇµA±i An »wB¼w ¥ÄBv« ³‾±¢®½A ¥ªdU JBU B´®U ³‾ ¬AnA±h‾B´]° RB¼Çe ¶pBÇ]A ©µ ½A pA y¼M »Te j±i ¬B�§Bh« ³M ³� ,S{Aj¶pBÇ]A BîkÇ« Ç½A ¥Ç¼§j ° /jAj k®ÇµA±Çi »½Bª¼PÇµAn ° RAoµBAÇÇU²jAj JoÇ( jApC bÀuæA ³M ºBµn±z� nj ³� SwA »½B´¼½Bª¼PµAnB´¼½Bª¼PÇµAn ³‾±Ç¢‾C ³� k{BM {°n k½BM ³§Fv« ½A »§° /j±{»«° ³ñ« »½Bª¼PµAn /jnAk‾ BÚnk� ° BÚnk�oMA ºAoM ºnoI ³‾±£_¼µ/jnAj ¤BL‾j ³M An ¬BTvMoî S�‾ ºBµo¼{ ¬k{ ³TvM ³� SwA ³®½k«ºj±MBÇ‾ ³ÇÇM ³ÇÇ� SwA ³®½kÇÇ« ° ³ÇÇñ« nj SÄAoÇÇM ºB´¼½Bª¼PÇÇµAn¼ªÇµ ³ÇM Swnj ° /j±{»« ©Ti Bñ½o«A ° º°n±{ ¬B£joPwow¬C pA ²jApC ¬AjoÇ« ° ¬BÇ‾p »íª]³TÇwj nBTÇz� BM ³� SwA S´]»Te ³�SwA ¼�oz« pA SÄAoM ¼ªµ ²B®Q nj ° ,j±{»« ºo¼£±¦]/jB´‾ Bñ½o«A ° º°n±{ ¬BTwC oM ow k½BL‾ ³� k®ª´+»« ¬¿j²jBw

Fz®« ³ñ« ³YjBenj ònqM R¿±dU¨ÀwA ¬B´]

Fz®Ç« ³Çñ« �YjBÇe ³Ç� k®{BM Ãªu« ¬Ao½A n°¿j ° q½qî S¦«Ç�@³Çz½n ºAoÇM »LwB®« �®¼«p ° ¨ÀwA ¬B´] nj »£nqM R¿±dUBµBª‾»‾BÇe°n joÇM ° »«ÀÇwA ºBµn±Çz� kwBÇ+ ºB´«BA‾ ¬k{pA SÄAoÇM �wBªÇe pA ¤BÇw ð½ pA oTz¼ÇM ³ñ®Ç½A BÇM ° /j±M kµA±inj BÇ« q½qÇî ºAk´Ç{ K@BQ ºB´‾±i ouî ,SwA ³T{m¢‾ ¬B�oz«²kµBÇz« ©§BÇî vB�Ç‾ B~�A nj An ¬C RAoYA ° ²k¼`¼Q ¬B´] »«BªU


B¼‾j B½C /Sv¼‾ »+jB~U ¶k½kQ ð½ ¼uv¦+ ¨jo« �wBªe /©¼®�»«¬±®�@A ©µ ° k‾A²j°ow »‾Bv� ³a An ³wBªe ½A ³� k®�»« n±~USwj BM ° BMBd«»M ³� k‾A²jo� ³¼ñU »‾B«nC ³a ³M ¼uv¦+ ¨jo«B½C ?k®®�»« S«°B�« B´Tv¼‾±¼´æ �‾B¼ze°RÀªe oMAoM nj »§BiSMÀÇæ pA »½B¼Ç‾j ¬BÇ‾C j±Ç]° pA ³Ç� SwA »½Ao¢®M° ºA°C B´®UoM ³� SwA ³Ti°o+ j±i ¬ApBM SwB¼w Sinj pA B½C ?SwA ²k½o+CoÇ£@A ?jq½n»« k¼«A ° n±‾ ¬±T½p ° S«B�TwA ¶±¼« ¬B¼®¼uv¦+ «AjS¦Ç« ¨B‾ ³M ° ¬B¼®¼uv¦+ nB®� nj SwB´§Bw ³� B´®½A ,j±M ¼®`®½A,SwA <oL�@A&A> ºA°C ½A ³� Sv¼‾ »ñ{ !k‾A²jn±i ¬B‾ ¼uv¦+tk�ª§AS¼M nj ° An ²B{ ¬Ao½A nj ³� SwB« S¦« jB½o+ ¬Bªµ ½ASwA SÄAoM nBí{ ¬Bªµ `�dU ½A °/k‾Bz� ºk¼«±‾ ³M An ¼LæB(¬AnjAoM ° ¬AoµA±i x°jB{°j [e RAoµBAU nj ¼uv¦+ S¦« ³�@,Bñ½o«A oM òo«> ° jAj ow An tk� ºjApC ºBwn jB½o+ j±i »‾Ao½A¬±Çi ³Ç� »UjB´Ç{ oTÇvM ¬BªÇµ oÇM ° ;S�Ç£ <¥¼ÄAowA ° º°n±{RjB´Ç{ ©wn ³M ° ¬±i nBX‾ BM q¼‾ °A k{ ³Th½n ¬C oM B« ¬Aq½qî° /S+B½ B« SÄAoM ²An pA An j±i ¶jo� ©£ ²An »®¼uv¦+ ,ºnC /k¼«nC° ,Sh½n°oÇ+ ¼®ÇµC ºBµnB~Çe n±ua ²pnBL« ½A nj ³� ©½k½j;k{ p°o¼Q ³§±¦£ oM jB½o+ ° o�� oM ¬Bª½A ° o¼zª{ oM ¬±i ³‾±¢a³T�Ç{C RAoÇ+ BÇU ¥¼Ç‾ pA jo~ÇU nj ¥¼ÄAowA »®M JA±i n±ua °¹¼�oÇ Ò{¿> ��nBLÇ« ¶o\{ pA ¼uv¦+ �½ Ønj K�±� ²nBM°j ° ,Sz£@ºB´T¼§BíÇ+ ³Ç� ³‾±£¬BªÇµ ³ÇM p°oÇ«A ° /Si°oÇ+AoÇM BÇ« <¹¼Mo(¿°Ko{ ° o�� BM B« ¬k¼z� xpBw ³M ºAoM ¬B´] owAow nj »í¼w°S¦Ç« ©Çzi ºBµ³¦íÇ{ ¬joÇ� x±«BÇi ºAoÇM ,SwA ¬B½oÇÇ] nj³‾±ª‾ð½ B´®U½A ° /jnAj ³«AjA ¥ñ{ ¬Bªµ ³M q¼‾ ¼uv¦+ ¬Bª¦v«JÀ�‾A ¤±æA ³M ½k�Tí« ³ñ‾C ¤Be ° /SwA JÀ�‾A S+oz¼Q pA


An B´®½A B« ° SwA ²jB´‾ »‾°q+ ³M °n ¬B´] owAow nj B« »«ÀwABÇM ³Ç� »½B´‾C ©µ ° ©¼®�»« »�¦U j±i JÀ�‾A ¶±�§BM ºBµ³½B«ow¬BÇ] ° ow BM ° k®®�»« B]«A An B« pA S½Bªe nB«±M ¬±i KØ�o«�ªÇµ ¤oT®Ç� kÇ‾°Aki ºnB½ ³M ° k®½±£»« ð¼L§ An JÀ�‾A R±îj

(543)/S+o£ k®µA±i Swj ³M An ¬B´]67.4.29

# # #

©z{ ¥~�

o.Be o~î nj RjB´{ ºBµ²±wA

o®µBM k¼´{ Ê tnk« vek¼wk¼´{ Ê»w°kB k¼´{ Ê ºk¼íw k¼´{ Ê

»‾k« k¼´{ Ê ºo´U« k¼´{ ÊjAs‾»ª{Bµ k¼´{ Ê »BAoî k¼´{ Ê

»½A±µ ³d‾BwºAk´{ Ê »½BL/BL/ »:BB k¼´{ ÊK¼WTwj k¼´{ Ê cT�« k¼´{ Ê»B°kæ k¼´{ Ê nkæ k¼´{ Ê

»‾B´�æA »Fo{A k¼´{ Ê ²k¼ª´F k¼´{ Ê©¼ñek¼´{ Ê ¬Aoªak¼´{ Ê

ºjBMC²B{ k¼´{ Ê »Tz´M k¼´{ Ê»UÀd« k¼´{ Ê ºoZT®« kªd« k¼´{ Ê

»®¼ve$nBî k¼´{ Ê »½B]n k¼´{ Ê

tnk« vek¼w k¼´{

º±¦]tnk«S§°j ¨±UBª¼T§°AjBTv½A t°n

¨±ÇeoÇ« Ç ,<tnkÇÇ«> ¨±eoÇ« ³� `MBÇw u§BÇ\« pA u¦\« ðÇ½S§°j pA »«±UBÇª¼ÇT§A ,j±ÇM u¦Ç\Ç« ¬C nj Ç tnkÇ« ve k¼wCÇÇ« ³�@) k¼µk‾ ¨BÇ\‾A An ³Ç¼]� ¬ÀÇ+ o£@A ³� ¬AoÇ½A ³M k«C t°n½°qÇÇ� ³Ç� Ç BÇÇ] ¬ÀÇÇ+ pA BÇ« (Sv¼‾ ¨jBÇ½ An ¬C pA »Ç`¼µ@¿Be/©½oÇ¼£»Ç« An ¬Ao´ÇU ° ¬AoÇ´ÇU ³ÇM ©Ç¼½C»Ç« Ç SwA ²j±ÇÇM GoµBÇÇt/k¼®� K½±Ç~U An ½A k½BM ³�u¦Ç\« ³M jn°C nBz+ ©µ ¬Ao½A SÇ§°j»‾Be°n ð½ ³� kÇv½±‾»« ,»½Bñ½o«A Ç¼in±« ,¼in±« pA »ñ½³Ç� ¿BÇe ,¬B½B�C :S�£ ° jBTv½A ¬±L½oU SzQ k«C ¬Apo§ Swj BM/joÇ� jn /©½°oÇM ¬BÇ«j±Çi Swj ³ÇM Aoa ©½°oM ¼M pA B« SwB®M»u¦( _¼µ ° jo� jn ° jo� Ak¼QREoÇ] °A S�§Bh« oMBi ³Mu¦\«j±ÇM u¦\Ç« º±ÇU »‾BÇe°n ð½ /SwA Ç½A »‾Be°n /k‾joñ‾ ©µAn S§°j ð½ ,An `MBÇw �Ç¼Çw°n ,An º°n±Ç{ nk¦Ç� ¬C S{AmÇ¢‾Sz« ð½ ,i¼íÇI »‾BÇÇe°n ð½ Ç An y«±UBª¼ÇÇT§°A jB´®z¼ÇÇQ@Ç

(544)!jo� jn ¬A±hTwA43.8.4

# # #


»½B´®U ³M tnk«©¦5 ¥MB�« njjBTv½A»«

½A /¨j±M ²k½j ©µ An ¬Bz½A « ,J±i Ç &A³ªen Ç tnk« ¨±eo«©¦t ¥MB�« nj ;jBTv½A ©¦t ¥MB�« nj ³� j±M »æBh{A pA »ñ½ ©µ/// j±M u¦\« nj ° jBTv½A nk¦� ¬Bi BIn ¬C ,»µ±ñµB¼w jo« ¬CBÇM ¬BÇz½A ° ¬AoÚ ³M k‾jBTwo+ Bª¦î ,¤°A pAoM ¬A±®î ³M An ¬Bz½Að½ ¬Bz½A ,jo�»« ¥�‾ »�Y±« ¨jC ³� ºnAo� pA /¬AoÚ k«C ºnB£@³M k«C BU ,k‾An»« xj±i »µB£ An yLwA ° j±M ²k½oi B\‾C ºnB£@¬Bz½A ¤q®« « ° /jo� ²nB]A ºo~Th« �‾Bi ð½ ©µ B\‾C /¬AoÚ¬Bz½A /¨k¼wn noñ« Ç ³¼¦î &A¬A±In Ç ¬Bz½A S«ki ;©T+n noñ«yî±I±« ¤°A pA ÂæA ³� ¤°A pAoM ñ§ k«C ¤°A pAoM ¬A±®î ³M¥¼Ç�° ¬Bz½A ³� ©µ S�° oµ /k{»« ¥¼�° ¬Bz½A kíM /k{ »�T®«/j±ÇM tnkÇ« ¤°A ¥¼Ç�° ¬Ao´ÇU nj ;¤°A ¥¼�° ,j±zM SwA±i»«|Bh{A ° ,jo�»« SLdæ ° jBTv½A»« B´®U Ö©¦t ¥MB�« nj ¬Bz½A

tnk« vek¼w ¬AnB½ pA ³K »‾Ao½A ònqM oîB{ (/� / µ 1330 Ç1266) Aoíz§Að¦« ³M Kj¦« ,nB´M »jUkªd« /1/k{ JBhT‾A »¦« ºAn±{ u¦\« »£k®½Bª‾ ³M ²n°j ½k®a º° /j±M

°A BÇ«A k‾j±M °A ¤BL‾j ³ªµ ¬Ao¢½j ° 1Aoíz§Að¦« ¥¼L� pA ºo¢½j,}hÇ{ ¬C RB½kíÇU jÀioM ,©¦t jÀioM ° jBTv½A»« ³� j±M

(545)/jo�»« SLdæ56.8.10

# # #

RBµBLT{A pA »ñ½pA ³� j±M ½AS½Bªetnk«

kz‾

²B£@C An ¨jo« k½BM ³� »½B´‾C B½ ,¨jo« ³� j±M ½A RBµBLT{A pA »ñ½³� j±M »£nqM jo« B´®Utnk« /k‾joñ‾ <tnk«> pA »‾BL¼TzQ ,k®®�@B´¼]íM ©µ u¦\« nj ° /jo� S�§Bh« ° jBTv½A ° jo� ³¦MB�« °A BMk‾jo�»« S�§Bh« Shwow ©µ B´¼]íM ° ,k‾j±M tnk« BM `+A±«SzQ ³� k®Tv‾A±U»« »½BéB®] ð½ pBM ,S�° ¬C nj ° /tnk« BM

323 © oPBe o~î nj RjB { ºBµ²±wA

,k‾j±M ²jo� »‾BL¼TzQ o£@A ° k®®� »‾BL¼TzQ ° k‾o¼¢M An tnk« ow°SîB\{ °J±iRBîÀMA ° º±� `u®« BM ³� j±M ºjo« tnk«Ç½A ØoÇ{ S�° ¬BªÇµ nj ³Ç� j±M ñª« ° j±M j±æ±« B´®½A �ªµ

(546)/kz‾ ° j±zM ²k®� ²jA±‾Bi57.8.16

# # #

Svñ{ °tnk«²B{B2n

<tnkÇ«> ð½ ,jn°C»«nj An xnkQ j±M u¦\« º±U k‾±iC ð½An ¬Bz½A ;An °A jAj Svñ{ noñ« j±Mu¦\« º±Utnk« ð½ /j±M

(547)/k®Tz� k®T+o£@57.11.1

# # #

j±M »´§A ,tnk«

/tnk« ¨±eo« ¤BXªU ³M ²nB{A /1

³Ç� /// SwA »Ç~hÇ{ ,k¼®�»Ç« ³AeÀÇÇ« ³ÇÇ� 1»ÇÇvÇÇñî ÇÇ½A}h{ ½A ¥X« ¿BÇe BU ¤±�« ¬BÇ«p pA ³�@SwA³T�£ Aoíz§AðÇ¦«¬BÇ«j±Çi BÇ« ³Ç� n±ÇuÇ‾C@/// /tnk« ¨±eoÇ« ½A@;²k«B¼‾ ©§BÇî njÇ½A jBTÇv½A nkÇ¦Ç� ¬BiBÇIn ¥ÇMB�Ç« nj ³ÇÇ� »Ç«jC B´®ÇU ©Ç½kÇ½joTª�|Bh{A o½Bw pA ywBL§ ³� »‾Be°n ð½ ,}h{ ½A@,SwAtBMoÇ� ¬BÇL®ÇU ºAoÇM ,k‾j±ÇM ³T�Ç£ oíÇ{ ³Ç�@»T�° S�° ¬C Ç /j±MònqÇM RnkÇ� ¥MB�Ç« nj Ç½A Ç j±ÇM ³T�Ç£ oí{ kwB+ ¬C ,tnk«³Ça An u¦\« ³� u¦\« ³M j±M ²jo� ¨±\µ ³ñ‾C /jBTv½A ¬BiBIn³Ç� S�£ jBTv½A ,k®T�£»« <¬BiBIn jBM ²k‾p ,jBM ²k‾p> ° ,k®ñMºAoM ;j±M ºk®ªUnk� jo« ±`ªµ ð½ <!« jBM ²k‾p ° °A jBM ²joÇ«>/k¼woU»ªÇ‾ ,k®ÇñM nBÇ� SwA±i»Ç« AkÇi ºAoM ;j±M »´§A ³ñ®½A


(548)/k®� Sªen An °A &A¾B{¬A kÇ‾°Aki58.2.24

# # #

³‾±ª‾ ,tnk«oY‾ jn±« ¬Bv‾A¨ÀwA

ð½ /k®Ç� Swnj ¨jC kÇµA±i»« ;SwA ºpBw ¬Bv‾A JBT� ¬Co�ð½ ³Ç� k¼®¼M»« S�±ñ½ ,j±{ Swnj ¬Co� ©¼¦íU `+A±« o£@A ¨jC;SwA ²°oÇ£ ð½ ¥XÇ« tnkÇ« ð½ ³Ç� k½C»«nj nB� pA <tnk«>BÇM ;B´®ÇU kTÇv½A»Ç« »‾Bu¼Ç{ RnkÇ� ¬C ,²B{BÇIn Rnk� º±¦]º°n±{ º±¦] ° jo¼£»« An y½±¦] ,kTv½A»« xj±i ßºjo«o¼QB´¼]nBi ,©µ B´®½A /jo¼£»« /// ,k®®� ³¦ªe ¬Ao½A ³M k®TwA±i»« ³�@

(549)/k®woU»« ¬Bv‾A pA ©µ58.2.31

# # #

ºo ‾ ð½ tnk«³L¦x u¦\« ³ªµ oM

jo�»«

ºo�Ç‾ ð½ /j±ÇM ¬BÇv‾A ð½ tnkÇ« /k‾k¼woU»Ç« tnk« pA B´‾Cºo�Ç‾ ð½ /xk®TÇz� »TÇ�° BU An °A ºBµnB� j°oM y¼Q S{Am¢‾³L¦Ç( k‾j±ÇM u¦\« nj ³� »§BµA oM !u¦\« �ªµ oM jo�»« ³L¦(S�° ¬C Ç« Ç j±LÇ‾ u¦\« º±U BU ºo�‾ ð½ ,ºo�‾ ð½ jo�»«Ç ©TÇ+n ¨j±ÇM ¬A±Ç] ,¨j±ÇM ³`ÇM /B{BªÇU ºAoÇM ¨k½j ©T+n u¦\«;Sv¼Ç‾ ¬C nj ºq¼Ça ³ñ®½A ¥X« ,j±L‾ tnk« BU S�° ¬C u¦\«çoÇî Ç ¬C BM ° KpB‾ ºBLî ¬C BM tnk« /jnAk‾ A±Td« ³ñ®½A ¥X«ð½ k{»Ç« u¦\Ç« ,k{»Ç« jnA° »TÇ�° »wBMoÇ� ºBLÇ� Ç ©®ÇñM,j±M i§Bh« ³ñ‾C ,k{»« ²jAj u¦\« nj ³� »½B´eoM Ç u¦\«

(550)!An K¦u« k‾BwB«»« ° jo�»« S�§Bh« tnk«58.3.16


:S £»«tnk«BU k¼‾qM An ¬Bª§B5Bª{ pA k‾°oMk®®� S½Bñ{

³TO£ Aoíz§Að¦« ³ j±M ºjo«@Ç k® yTªen Aki ,tnk« ¨±eo«³Ç SO£»Ç« Ç ²k«B¼Ç‾ »v tnk« ¥X« ¿Be BU ¤±w« ¬B«p pA j±MS½BÇñ{ k½°oM ° k½n±hM ³‾ ;k®® S½Bñ{ Bª{ pA k‾°oM ³ k¼‾qM³M j±M ³T{±‾ B« º±iA Ç k® yTªen Aki Ç yz¼Q ©T4n « !k¼® @u¼Än ð½ S8° ¬C /SwA ³¦^ u¼Än B\®½A SwA ºoO‾ ð½ ³ «tnkÇ« ºBÇ8C ³ÇM k½°oÇM ³ S{±‾ « ³M /j±M ²B{BZn ¬B«p �¦^An xA»ñ½ jnAj ¡w BU °j /SwA ºkwB4 ¨jC jo« ½A ³ k¼½±¢M[k¼½±¢M ] k½°oM Bª{ !<g¼{> An xA»ñ½ ,³T{Am£ <k¼w> An yªwASOÇ£ /©TOÇ£ ¬BÇz½A ³ÇM ©TÇ4n « /k®® y‾°o¼M B\®½A pA An ½A ³ @/xk¼zñM ©v½±‾»« « SO£ ?©¼zñM n±Va oiC ©TO£ !xk¼zÔñMB\Ç‾C B´Ç‾C ,k¼Tvµ B\®½A Bª{ ,k¼Tvµ n±«F« B\®½A Bª{ oiC ©TO£@k®½C»Ç« ¬B¢½BP¦Ç£ pA Bµ³¦4B8 »T8° ³ k{ n±Va SO£ /k®‾A±U»ª‾k¼Two4»Ç« k®®Ç n±LÇî k®ÇµA±i»Ç« ²oªÇ ³ÇM k‾°oM ° k®® n±Lî

(551)!?An »v ð½ k¼zñM k¼‾A±U»ª‾ ¿Be ,k®® »« ¬BzTh§58.3.23

# # #

tnk« pA ¬BiB2nk¼woU»«

,k®woU»Ç« ¬BÇv‾A pA ,j±z‾ Swnj ¬Bv‾A k®µA±i»« ³� »½B´®½AAk¼Q o£@A ¬Bv‾A ð½ »ª½rn oµ nj /k®woU»« ¬Bv‾A pA B´ª½rn ½A,k¼woU»Ç« tnkÇ« pA ²B{BÇIn /An BµnBÇ� k®�»Ç« ¤±dT« ,j±zM!k¼woU»ª‾ ³‾jo£ow ºBµjpj pA ,k¼woU»« tnk« pA ³� ºnk�‾Cj±M é‾B« tnk« ³� ,k¼woU»« tnk« pA /k¼woU»ª‾ BµnAk¢®�U pAS+o£ An tnk« oiC ° ,kµkM ¨B\‾A An »T{p ºBµnB�ð½ ³ñ®½A pA

(552)/Sz� °58.5.26


³� j±M tnk« B´®U¬BiB2n º±¦]jBTv½A

³ªµ ¥MB�« nj ³� j±M »v�ð½ t Ønk« ¨±eo« /t Ønk« ¨±eo« ¥X«/k®T{Ak‾ »z�‾ ¼¼‾Be°n :k®½±£»« B´®½A iw Ñ¿A é« ° jBTv½A»«ºn±´ªÇ] ³� SwA±i»« ¬BiBIn ,u¦\« ð½ ±U »‾Be°n ð½Ç½A ³Ç� Sv‾Aj»Ç« ,jo�»ÇÇ« S�§BhÇÇ« t ØnkÇÇ« ° k®ÇÇ� Swnjº±¦] ° jBTv½A t Ønk« ��+ /kQB`M An ¨jo« ° k‾qM ³ Ø�e kµA±i»«¤±ÇM nj !?k®TÇ{AkÇ‾ »z�Ç‾ _¼µ ¼¼‾Be°n ,ð§lé« /S+o£ An °A° jo� An xj±i »w±§Bw ¤°A ° k«C ¬BiBIn ³� »§°A pA ,³� »Uk«»v� ½A ,¬jo� S�§Bh« ¨ÀwA BM jo� U°o{ ° jo� ©ñd« An y½BQ,k‾j±M ¼¼‾Be°n ¼ªµ jo� ²o£ AnyTz« ° jBTv½A B´‾C ¥MB�« nj ³�@jÀM o½Bw pA ° ¬B´�æA pA ° q½oLU pA ° k´z« pA ³� k‾j±M Bª¦î ¼ªµB´‾C BM ¨Ak� _¼µ B´®½A ° B´T]´‾ ½A ° JAqeA ½A ° k‾jo� S�§Bh«

(553)/k‾joñ‾ S�§Bh«59.3.14

# # #

»wBMo� tBL§³ªµ jq‾BMp tnk«

j±M

B« u¦\« nj> :³� j±M ³T�£ k‾A²jo� ¥�‾ °A pA ³� ºnAo� pA t Ønk«

»¦Ç« ºAn±{ u¦\« nj »TzUnp S¼¦SA ²k®½Bª‾ »§A±T« ²n°j ²jpB½ ³K ¬B«oK ºBµ»TzUnp pA foµB{ °ovh¼K /1ºjBÇ½A dw±U /x / µ 1319 ¤Bw nj º° /jnAj ©µ »UB/¼§FU ³K j±M ¥�BR ° ¼T« ,Jo\« ,o½k« ºjo« °A j±M

/k¼wn ¥TS ³M ²B{B�n

K¼Ç�n ¬BiBÇIn 1<°ovh¼Ç� JBÇMnA ©Çµ ¬C ,Svµ ¬Bª¦v« ð½K¼Ç�n /S{Ak‾ »½B®TîA ¬Ao¢½j ³M ,Sv‾Aj»« tØnk« An xj±iSLdÇæ ° jBTÇv½A»Ç« ³Ç� »T�° ³� Sv‾Aj»« tØnk« An xj±i¬CxA»£k‾p éI° ,j±M ¬Bv‾A ð½ /An ³ªµ jo�»« ¤q§qT« ,jo�»«³M ¤°A pA ;»®í½ k{ ¥¼�° ³� »T�° /¨k½j « ° k½k¼®{ Bª{ ³� j±M¥�Ç‾ ³Ç� n±uÇ‾C /k{ ¼¼íU k{BM u¦\« nj k½BM ³� »´¼�+ ¬A±®înA±w ° j±M ²k½oi ¬B´�æA [nj] »LwA ð½ BM ºnB£ ð½ ,k‾A²jo�@


/j±M ³Ti°o+ ©µ An ¬C B\‾C /¬AoÚ BU j±M ²jn°C xj±i ° j±M ²k{j±M ònqM ºnk� ð½ /¬BªTiBw W¼e pA o Ú�dÔ« ¤q®« ð½ y§q®« °³� ºjBî ¬°jB« »£k‾p ð½ »£k‾p ° /¬BªTiBw W¼e pA o Ú�d« »§°j±i pA k½BM ³� »wBMo� /j±M jq‾BMp ¬Bz½A tBMo� tBL§ S�° ¬C nj¬AoÇ½A ¤BÇ« ¬BzwBÇL§ ÄkÇ� B´µA±h®M° ½A /k¼{±Q»« k{BM ¬Ao½A

(554)?SwA59.9.27

# # #

,tnk« ¬°kMtBveA u¦\«jo�»« }�‾

k¼w ð½ :k½A²k½j An tnk« ¨±eo« g½nBU ,k½A²jo� ³AeÀ« Bª{pA »Çñ½ ³Ç� Ç »wBMoÇ� tBÇL§ Ç ©®�»Ç« çoÇî@Ç ßoÇ(¿ ¶k¼ÇÇñzi»wBMo� ¬BL®U ³� j±M ¼ªµ ,j±M ²jAj °A ³M oîB{ ¬C ³� »½B´zd+S�° ¬C u� oµ ³� ºnk¦� ¬C ¥MB�« nj »«jC ±`ªµð½ Ç ²k¼{±Q²B{ BIn kªd« ¬B«p o¼( ²B{BIn ¬B«p ³� k‾Aj»« ²jo� K@AnjA Annj ,j±M é¦u« ©� B« g½nBU k½B{ ³� j±M ºnk¦� ð½ S�° ¬C /j±M:j±M ³T�£S�°ð½ ³� ZnBi nj ,u¦\« nj ,jBTv½A ±`ªµ °A ¥MB�«±ÇU ³Ç� ©ÇµA±i»Ç« ³� j±M ³T�£ ?»µA±i»« « ¬B] pA ³a k¼wp°n ð½ ¬Bz½A tnj « Ç ³� ¨jC ½A !»{BL‾ ±U ©µA±i»« ,»{BL‾ºoúÇ« k¼´Ç{ �wnkÇ« ³� Ç n¿Bv´Pw �wnk« nj k«C»« Ç ©T+n¥X« Ç ¬Bz½A tnj ©T+n p°n ð½ « Ç S�£»« tnj Ç ¿Be SwA;kµj»Ç« tnj jnAj SwA ºA³L¦ÇM ��+ ,jnAk‾ ºnB� _¼µ ³ñ®½A¬C ¬An±� nj S�° ¬C ³� »Un±æ nj /S{Aj »e°n Rnk� n±u®½ASwnj An vBvM ¬C °u¦\« k‾°oM ¿Be k½BM ³� j±M »wB¼w ¥ÄBv«S+n»Ç« ³Ç� ©Çµ S�° ¬C /u¦\Ç« S+n Ç B« y¼Q Ç B\‾C pA /k®�@u¦\« « /k‾joM»« JBve °A pA ³ªµ ³� j±M ºo�‾ ð½ ,u¦\«


BM ;k½B¼M tnk« ³� j±M oAT®« u¦\« Ô³Ú‾B� /¨A²k½j ©µ An S�° ¬C»T�° jo�»« }�‾ tBveA Ô³Ú‾B� u¦\« »§° ,k‾j±M kM °A BM ³ñ®½Aé�A° ºA²pBU q¼að½ ³ñ®½A ¥X« ,k«C»« tnk« »T�° /j±L‾tnk«¨B�Ç« ³M ³‾ ³� j±M »«jC ð½ ³ñ®½A ºAoM ?j±M ³a ºAoM ½A /²k{³Ç‾ ;jo�»ªÇ‾ B®TîA _¼µ ;ð§l ¤BX«A ° »½AnAj ³M ³‾ ° jo�»« B®TîAj±M n±u®½A yíI° ¬Bz½A [»½AnAj ³‾] ,jo�»« yMm] An °A »«B�«dBÇa An xj±i ¬B¼¦� S{Aj Ç ³� An ½A k‾jo� ¥�‾ « ºAoM Ç ³�@Ç« ³Ç� ¿BÇe Ç p°n ¬C ºB«o�‾B«oÇ+ /j±ÇM n±u®½A xj±i /jo�»«Ç ³Ça »®íÇ½ ³Ç� k½C»ªÇ‾ ¬BT®Çµl ³ÇM BªÇ{ ,<B«o�‾B«oÇ+> ©½±£»«,°A ³ÇM ³Ç� j±ÇM ³T�Ç£ /y§q®Ç« j±ÇM ²k{ jnA° p°n ¬C ºB«o�‾B«o+� fow yUC ,An ½A ±U ,¨q½n»« An yMC An ¬B¼¦� « ,¿A°Ro]e³Ç� jo�»« ða±� An °A ±`ªµ ,B\®½A pA /uñíM B½ � Swnj Anjo� nBT+n °A BM n±u®½A »T�° /k®ñM Sv‾A±U»ª‾ o¢½j éªM ,³‾ o¢½jy½AoÇM ³ªµ ³� »«jC ¬C ,²kM xjo£ An � fow yUC ½A B¼M ³�@ºn±u®Ç½A »TÇ�° ½A ,k‾jo�»« ³a y½AoM ³ªµ ,k‾jo�»« ©¼AíUéªM AjBL« ³� joM»« ¼M pA ºn±u®½A An B´T¼~h{ ½A ,²k¼wn»«

/kµA±hM ºq¼a ¬Bz½A pA ³� k®�@Rnk� ¬B«p /j±M ³T{±‾ ºq¼a ð½ »v� ð½ ³� B\‾C ¨j±M «»ª´�‾ nk¦� ð½ S�°¬C Ç j±L‾ ²B{ pBM S�° ¬C ³� »‾B«p ,²B{BInð½ Ç« :S�Ç£ kÇ«C »Çv� ð½ Ç jo�»ª‾ B�MA An q¼a _¼µ ³� j±Mjo{A Ro]e y¼Q k‾oLM k¼µkM Bª{ ,³¼§kî ºAoM ©T{±‾ ºq¼apBÇM ³Ç� ,¬BiBÇIn :S�Ç£ /k®®¼LÇM ³� Ç »½Bµo¼LíU ±`ªµ ð½ Ç ³�@;k®v½±‾»« <U> BM B½ k®v½±‾»« <i§A> BM An ³¼§kî y¦æA k‾Aj»ª‾nj ,S�£»Ç« JB¼Ç( nj An Ç½A ³ñ®½A ³‾ ?k®¼LM °A An ½A ©µkM «

/yíI° j±M ºn±]½A /S�£»« ©µ ¬B{n±]e


u�‾ ºBµA±µ ³M ³TvMA° ,j±M ³TwnA° ³ñ®½A ºAoM ?j±M ³a ½A³§A An xj±Çi »‾Bv�Ç‾ ºA±Çµ ,Ç½A /j±LÇ‾ Ô³×½±Ç Òµ Ô³ Ò Ç ×§ ßA Òm ÒhÇ ÚU ßáA ,j±LÇ‾Ç½A /j±M ²jAj nAo� Aki An xj±i ³§A ½A ,j±M ²jAk‾ nAo�@xj±i°A ,k®ñM ¥ªî S+n»ª‾ Am� S¼íI° ºAoM ° ²B] ºAoM ° ¨B�« ºAoMéÇI° ,k®�»Ç« ¥ªÇî Aki ºAoM ³� »v� /jo�»« ¥ªî Aki ºAoMj±{»ª‾ o¢½j ³� oUkM éI° ¬C pA o¢½j ,SwA ¬C ©µ xA»£k‾p/k¼woU»ªÇ‾ ©Çµ u� _¼Çµ pA ?k®ÇñM ³a o¢½j ³a ºAoM / y½AoMºBµnk¦� ¬C k‾jp»« jB½o+ ³� u¦\« ³M Sh½n ²B{BIn ³� »T�°S�£ ° jBTv½A S+ntnk« ,Am� jBM ²k‾p ° Am� jBM ²k‾p ³�y+AoMABªÇ{ ,°A ¥MB�Ç« nj ,J±Çi /¨j±Çi jBÇM ²kÇ‾p ,AmÇ� jBÇM ²joÇ« ³�@ºAoM ½A /jBTv½A °A ° ³a »®í½ ¬jBTv½A °A ¥MB�« nj ,¿Be k¼‾Aj»ª‾³TÇvMA° ,j±ÇM ³TÇwnA° ,j±ÇM jApC »‾Bv�Ç‾ ºBÇµA±Çµ pA ³� j±M ½A

(555)/j±L‾61.6.7

# # #

nBñDA o ‾ k®a o£@Ak®T{Aj An tnk«�od®« ³(°oz«k{»ª‾

¨±ÇeoÇ« ¥XÇ« ,nBÇñ+A oYÆÇ« o�‾ k®a »‾BTwA ° ºo´{ oµ nj o£@Ay¼Q c¼dæ ° U°oz« n±M ³M ³M°oz« ,k®T{Aj An ,k¼´{ tnk«&A¥]+ g¼{ ZBe ¨±eo« ³� ,¬C ©ªT« BM »wBwA ¬±‾B� ° ,S+n»«»UB+o~U x±hTwj °»Mo( nBñ+A x±hTwj ,k{ k¼´{ ¬C ²An nj¬C ¬Ao½A ¨±¦A« ¬B‾Bª¦v« ° q½qî ¨ÀwA ° ,k½jo£»ª‾ k{ ¬C nj ³�@B½ ,¬±¼‾Be°n Z°oi ¤BL‾j ³M /k‾k¼z�»ª‾ An Bwo+S�BM ºB´\‾noÇµ pA ,¼®½kTÇ« ¨±ªÇî ,³®dÇæ pA ¬BÇ‾C ZAoÇiA ,o¢½j RnBLî ³M° ºnApBM ° ºnAjA ³a ,ºo£nB� ³a ,»¢®µo+ ³a ,nBz�A pA ºoz�¬C ° ;k‾jo� ¬B{nB®� oM B½ k®T+o£ ²nB®� S§Bij pA q¼‾ ,B´®½A o¼( ³a


(556)/k{ ³� k{62.11.22

# # #

²nBTw tnk«snBU oM »‾Bzinj

n±z�@

ºkµB\Ç« S{Ak£nqÇM ,»«ÀÇwA JÀ�ÇÇ‾A »½B+±ÇÇñ{ o~ÇÇî nj²B¼w ¬An°j nj ³� ºnA±£nqM ©§Bî ° k®«°oM ºk´íT« ° ¬Fz§A©¼AîB´ª¦� ³� »‾B«p nj Ao½p /k{BM»« ¨p¿ Sv½p»« »‾BiBIn dB®TiA¤BuMA ° `e nB´tA pA °A,j±M ²joz+ Bµ±¦£ ° ³TvM B´‾BMp ° ³Tvñ{S¦« pA RB¼e `e ÖS�¼�e nj,nB£p°n ¬C nj /jo�»ª‾ �½nj ¥MBMnj K@BTµ ºnk¦� pBU ° SiBU ¬Ak¼« °,j±M ²k{ K¦w ¬Ao½A ¨±¦A«`+o« BU ¬Ao½A owAow nj xk¼¦Q ¬An°jq« Swj °,pBM n±z� cuwi¦ThÇ« RB�LÇM ° ¨ÀÇîA ºBª¦Çî ° ÇM° ¶jApC ¬Aq½qÇî ¬±i ³M»Çe°n ° i¼dÇ‾ »ªÇv] BM ,³X\§A i¼íI ß©§Bî ½A /j±M ³Tz(Co¼zªÇ{ ¬±Ça »‾BMp ° S�¼�e ° B�æ ° ¬Bª½A pA JAjB{ ° ònqM° S�Ç£ An `Çe ° k¼Çz� jB½oÇ+ ° jBTÇv½A ¬Bz½°nBÇ½°n,nAo� nk¼e° ¡®ÇU »Ç½AmÇ� ¬BiBÇIn oÇM An ¤B\Ç« °,joÇ� nBÇñ{C An S½B®Ç]¨ÀwA ²An nj An j±i oµBM ¬B] SL�Bî° /jo� ²B¼w An ¬B{nB£p°nnj »µBzªTw ¬Bª¼irj Swj ³M ° /jo� nBX‾ i½o{ S¦« ° q½qîéÇ�A° nj /Sw±¼ÇQ y®½oµBM jAk]A ³M °,k¼wn RjB´{ ³M SMo(ða±Ç� ° ²BU±� °A ºAoM JB�§A ³�,tnk« ¨±eo«,B« ònqM k¼´{n±Ç] ° ©¦Çt pA ³Ç� ºn±Çz� KnBÇU oM j±M »‾Bzinj ¶nBTw,SwA/k{BM ²joñ‾ Knj An ¬B«p ¬C »v�@BU ° /j±ª‾»« ð½nBU »µB{BInBÇ« S¦Ç« /k®Ç� Knj kÇ‾A±U»ªÇ‾ An ¨B�ª¼§BÇî S¼~h{ ½A xpnA

/Sw°A ºB´½nB�@Ak+ ° RB«ki ¬±µo«jBíMA ³� SwB« oM,SwA ³T+n B« ¼M pA ºk®¦M ow BM ³� ð®½A °


° ©¼wB®ÇzM oT´ÇM ³ÇaoÇµ An °A ºjB�TîA ° »wB¼w y®¼M ° »e°nAn °A ¶jBTÇ+A@n°j i½oÇ{ nAq« j±i q¼aB‾ S«ki BM° ; ©¼‾BwB®zM

(557)/©¼½Bª‾ B¼eA° o¼ªíU63.6.28

# # #

jo« ¼§°A tnk«kµB\«

»§BíU ³ªvM,kwn»« éLM ³M ¬Ao½A nj ³� tB®ñwA ¼§°A [oM] ³� SwA nA°Aqw/j±Ç{ NBÇa º±¦´ÇQ t±d®Ç« ©½rn nj kµB\« jo« ¼§°A uñî

(558)/An ¬Bz½A k½B«o+ Sªen k‾°Aki64.9.7»®¼ªh§A º±w±ª§A &Ab°n

# # #

ºk¼íw B2nkªd«k¼w k¼´{

ºAoM ºk¼íw k¼´{k{ AkD ¨ÀwA v e

,SwB´Ç‾C oÇM KUoTÇ« ºk¼íw ¨±eo« ¥T� ³� ¬Ao½A o¼iA VjA±eÇ½A BM ³� Sv¼‾ ºk¼íw ¨±eo« B´®U ½A /SwA oYFU ¤Bª� K]±«BÇvM ³Ça ³ñ¦M k½C»«nj ºBQ pA ¬Ak‾p �{±£ nj q¼¢‾AiwA éI°,¬AkÇ‾p ºB´§B`µB¼Çw nj »½±¢�Çe ¨oÇ] ³M ²B®¢¼M ° ¨±¦A« jAo+AnAo� »‾Bv‾Ao¼( nBT+n ° ³‾B¼ze° ºBµ³\®ñ{ ° ©ÖT Ò{ °JoI jn±«

/ ///k‾o¼£»«ºAoÇM ³Ç� Ç An nBÇ�@AkÇ+ ©§BÇî ° nA±£nqM k¼w ½A é¼\+ ¥T� «Ç@jAj Swj pA An j±i ¬B] ¨ÀwA ³M S«ki °¼ª¦v« c§B~«@��eS½qíÇU ¬AoÇ½A S¦Ç« ³ÇÇM Hæ±~ÇÇi ° H«±ªÇÇî ¨ÀÇÇwA S¦ÇÇ« ³ÇÇM


(559)/©µj»«49.9.20

# # #

ºo´T« »UUo« k¼´{

¥æBe ºo´T«J±vd« öªîk{»«

° ¨ÀÇwA S¦Ç« ³ÇM ° ¬C ¬Fz§A©¼AÇî ºBÇ¼§°A ° ¨ÀÇwA ³M K‾B\®½A° nA±£nqÇM k¼´Ç{ q¼Ç¢‾AiÇwE �í½BI ¬Ao½A pnBL« S¦« |±~i»]Uo« g¼{ ZBe ºB�C ¨±eo« ¨B�ª¼§Bî ³¼�+ ° j±v¦¼+ ° oñ�T«nj S¼¦vU /©®�»« çoîð½oLU °S¼¦vU An Ç ²ow tk� Ç ºoú«jAkµA ²An nj An j±i ¶k‾pnA ° i½o{ oªî ³� »T¼~h{ RjB´{¶pnBLÇ« RBÇ+AodÇ‾A ° B´½°o\Ç� BÇM ° joÇ� joÇæ ¨ÀÇwA tk�ÇÇ«° »wB®{¨ÀwA nj ³� ºjo« RjB´{ nj S¼¦vU ,jo� ³‾BThwownB¼ÇvM k‾poÇ+ Ç« /j±ÇM o¼A‾©Ç� ©½o� ¬Co� ° ¨ÀwA ��¦Th« ¬±®+»½B´T¼~h{ pA ³� ©Tvz‾ °A ò±w nj ° ¨jAj Swj pA An ºq½qîRjB´{ BM q½qî ¨ÀwA nj /k{»« J±vd« öªî ¥æBe ³� j±Mq¼Ça _¼Çµ ³� k{ jnA° ºA³ª¦ÔY ¬Aj°B] ©ß§Bî ° k®«°oM k‾po+ ½A³� nB�@Ak+ ºB´T¼~h{ ½A T{Aj nj ð½oLU ° /Sv¼‾ ¬C ½q¢½B]« /k®®�»« ° ²jo� »‾Bz+An±‾ j±i ¶±¦] BM ¬C pA uQ ° »£k‾p njRB¼e An ¬B£jo« j±i ¬Ap°o+ UBí{ BM ³� »‾Ak‾po+ ¼®aS¼MoU nj»MoÇ« ,ònqÇM ¨ÀÇwA ³ÇM ,k®‾BÇz+A»« n±‾ B´Tª¦t ³M ° k®zhM»«ºq½qî k‾po+ ³ao£ « /©½±£»« ð½oLU »«ÀwA S«A ³M ° B´‾Bv‾A¬Ak‾poÇ+ ¼®Ça ³Ç� öhT�« ñ§ ¨jAj Swj pA j±M ©®U ¶nBQ ³� AnRnB´ÇM nj ³Ç� ºoú« /jnAj ° S{Aj j±]° ¨ÀwA nj ºnB�@Ak+×»¦îA ÑÀ« ³M ° S+n ,j±M o¼A‾©� ¬B¼M Rnk� ° ¬Bª½A R Ø±� ° b°n


° »«ÀwA S¼~h{ °A T+n BM ³� k®‾AkM ¬BµA±ikM ñ§ ,Sw±¼Q/j°n»ª‾ xA»�v¦+ ° »ª¦î

n°oÇU An ¨ÀÇwA ¬Ajo« »‾Bv‾A S¼~h{ k®‾A±U»ª‾ B´Tv½n°oUTÇ+n BÇM BÇ« S¦Ç« BÇ‾A±ÇU ºAkÇi SwA±i ³M ³� k®‾AkM ¬B‾C /k®®�@oTªª~« nBªíTwA ° jAkLTwA ° jBv+ ³¼¦î ²pnBL« nj ònqM |Bh{A¶k½k®Ç£ ºBµ³Çz½n éuÇ� nj ° ³T+B½ An j±i ²An B« S¦« /k‾±{»«q½qî ¨ÀwA /k®¼z‾»ª‾ ºBQ pA ¬C t±d®« ¬AnAk+oM ° `MBw ©½rno~î pA ¨ÀwA �«B‾oM /j±ª‾ k{n ¬Aq½qî ¬jAj »½Ak+ ° ºnB�@Ak+ BM²An ° Aki ²An nj ¤BT� /²j±M S«B´{ BM ¨E±URjB´{ oM ¬±®�@BU »e°»Ç ß� Ò¬ Ô±¦ ßUB ÒUÇ ÔU Ò¿ Ö©Ç Ôñ Ò§ B Ò« /SwA ¨ÀwA ºBµ³«B‾oM tEn nj ¼�í]Tv«

/75 . ¾Bv‾ /1

1/ ß¬A ×kÖ§ ß±Ö§A Ò° ß¾ ÐB ÒvÙ®§A Ò° ß¤B Ò] Ùo§A Òß« Ò¼ ß#Òí ÖqÒT Öv Ôª§A Ò° ß&A ß¥¼ ßL ÒwnBTÇ+n Ç½A BÇM ° ²j±ªÇ‾ uª§ An j±i òo« ° Svñ{ ³� ¬B®½A½kµB\« j±i ¨Bi ¤B¼i ³M B½ k‾o¼¢M ¨B�T‾A k®µA±i»« »‾Bv‾Ao¼(° B« pA ºk¼´{ º±« oµ pA /k‾A²jo� ¬Bª£ kM ,k®‾BwoTM An ¨ÀwA njºpnBL« ° ©ª~« ºB´‾Bv‾A ,jq½n»« ¼«p ³M ³� »‾±i ¶ou� oµ pAØ¿A° k¼®� n°oU An UB\{ S¦« jAo+A ¨BªU o¢« Bª{ /k½C»« j±]°³M/jnAk‾ ºj±w ºo¢§°BPa ¶jBîA ºAoM ,k{BM ònqM ³a oµ jo+ n°oUBM ³TwBi BPM ¨ÀwA ºB¼eA ºAoM ° ònqM ºAki ³M jBªTîA BM ³� »T¦«oIBe ºnB�@Ak+ ºAoM B« /k®�»ª‾ jo¢L�î ³‾Be±Mm« ºB´{ÀU ½A

/©¼Tvµ B¼´« Aki ²An nj RjB´{ ºAoM °ºAoÇÇM An 58 Sz´LÇÇ½jnA ²jq¼ÇÇw ³L®z\®ÇÇÇQ p°n K‾B\®ÇÇÇÇ½AºAqî ,S¦« ° ¨ÀwA ²An nj kµB\« ° nB�@Ak+ »T¼~h{ S{Ak£nqM° ³L®z\®ÇQ p°n ³¼]¼Ç+ �wnk« nj ¨j±i ° ©®�»« ¨ÀîA »«±ªîq½qÇî k‾po+ ¬C ºAoM ¤BíT« k‾°Aki pA /©®¼z‾»« ò±w ³M ³íª]


S§Fv« Rqî °SªAî q½qî ¨ÀwA ºAoM ° ¬Ao�( ° Sªen ¨ÀwA(560)/ºjApC ° `e ²An ºAk´{ oM ¨Àw /©½Bª‾»«

58.2.11# # #

k¼´{ n°oU BMB« SU´‾ ºo´T«k{ ²k‾p

/¬BSoR ðµ°o£ ³M ²nB{A /1/ºo´(« k¼´{ jBTwA ³M ²nB{A /2

Ç½j joÇ k¼½FU ,Sh½n ¼«p ³M An 2B« q½qî ¬±i ³ 1ºo]B4 ¥]nq½qî ¬±iTh½n BM /jo k¼½FU °A ³M An xj±i½j Aki »®í½ /An Akik½BM SD ‾ ½A ,k‾BªM ²k‾p k½BM JÀN‾A ½A /B« JÀN‾A k{ k¼½FU ,B«;An B ‾±i k½q½oM /SwB ½q½o‾±i ½A ³M y‾k‾B« ²k‾p ° ,k‾BªM ²k‾pB« /j±{»« oUnAk¼M B« S¦« ;An B« k¼zÔñM /k® »« Ak¼Q A°j B« »£k‾pq\î ¥¼§j /k½nAk‾ ³4oæ B« òo« pA ©µ Bª{ ° ;©¼woU»ª‾ òo« pA³ñ®Ç½A ºAoÇM /k¼z »Ç« An B« ¬AoñOT« ,K{ »µB¼w nj ³ SwBª{³XeBLÇ« ;k½jo »Ç« SLdÇæ ³Ç k¼TÇ{Aj <V®Ç« oÇ£@A /kÇ½nAk‾ <V®«¨ÀÇwA <V®Ç« !SwA n°oU Bª{ <V®« ,k½nAk‾ <V®« ñ§ /k½jo »«ºB T¼~hÇ{ n°oÇU BM ñ§ ;jnAj <V®« ¨ÀwA /k‾Aj»« ¥SBM An n°oU

/j±{»« k¼½FU B« ¨ÀwA ,B« ònqM ºB´~h{ ,B« ònqM/S+o£ ow pA »£k‾p pBM ,¬Ao½A nBz�A ¨BªU /k{ ²k‾p B« S]´‾RjB´{ j±L‾ o£@A /k{ ²k‾p ,j±M ²jo� Ak¼Q »�íI ,»Tvw ð½ o£@A½A ,xj±i oTvM nj ònqM jo« ½A j±M ²jo« o£@A ° ,ònqM jo« ½A,B¼Ç‾j �ªÇµ nj »]±« ¬Ð¿A /SwBi»ª‾oM Z±« ½A ;k{»ª‾ k¼½FU/k{ k®¦M Z±« ½A ,k‾nAj ³�Àî ¨ÀwA ³M ³� »½B¼‾j �ªµ ,B¼‾j �ªµ

(561)/Z±« pA k¼woT‾ « ¬AnjAoM ;©µ Bµn±z� o½Bw58.2.14


ºo´T« RjB´{jo� ²k‾p An ¨ÀwA

ºAoM An RjB´{ ° jAj ºnB @Ak4 ue³ªµ ³M ³ SwAki Rnk8 ½Ap±4 RjB´{ ³ »T¦« ºAoM /k‾k{ ¨kNz¼Q ° k®Tv‾Aj p±4 ¬B{j±iº°pnC ònqÇM jo«o¼ÇQ ° ¤Bwjoi � M ³ »T¦« ºAoM ,SwA ©¼IîTÇz BM /k½C»« nj ¥SBM ¬Ao¢MBve JBve pBM ,k®® »« RjB´{Swj pBM k®¼z‾»ª‾ KNî S¦« ½A ,k{BM ònqM ³a oµ ±§° oO‾ ð½,k¼´Ç{ ð½ RjB´Ç{ nj ° kÇ«Cnj ¼TwC pA »§BíU ° pnBLU ºAkijo jB\½A Bµn±z o½Bw nj ° ¬Ao½A nj »]±« ±`ªµ ,»]±« ±`ªµ

(562)/jo ²k‾p pBM An ¨ÀwA ,jo ²k‾p An B« ³ @58.2.16

# # #

³a ºo´T« ö]?SwA ²j±M

SwA ²k¼wo‾ n±Ç« ð½ ³M yT½lA ³� ,ºoú« ºB�C ¥X« ³� »½B´®½A¬C ³ÇM ¨jC ðÇ½ Ç ©wB®{»« An joÇ« ½A ¤BÇw Sv¼M K½oÇ� « Ç³M ¨±ñd« An Ç½A ,S¼‾BÇv‾A ¬C ³ÇM ,JjA ¬C ³ÇM ¨jC ð½ ,»ª§BÇw³a ?SwA ³Tz� An »� ?ºoú« ºB�C jo� ³a ?Aoa /k®®�»« y¦T�ozM ½A ,³¼�+ ,©§Bî ,j±v¦¼+ ¬Bv‾A ½A !?Sv¼‾ ozM ½A ?²jo�@³T{Aj »«o] ð½ ³ñ®½A ¬°kM k®z�»« n±u®½A An ozM ½A !?Sv¼‾

/1 »Sn°BQ ,55 | Ñ /1

³a 1<»‾o�> ö] ?j±M ²jo� ³a ?j±M ³a ºoú« ºB�C ö] /k{BM///?k‾j±M ¥T� `dTv« ³� k‾j±M ²jo� »«o] ³a oiC ?j±M

° ©¼¦íÇU qÇ] ;j±M ²jo� ºnB�@³� j±M »«jC ð½ S�±ñ½ ,oiC¤Bw Sv¼M@³M K½o� « ³� »«jC ð½ /S{Ak‾ ºnB� jo« ½A ©¦íUS½lA ³� ©‾Aj»« °©Tvµ °A ¤Be ° éI° pA é¦u« ° ©wB®{»« An °A,SwA ²k¼z� S¦« ½A ºAoM Sªep ³� »«jC ð½ ,²joñ‾@»v� ³M,²j±M oñ�T« °j±v¦¼+ ³� »«jC ð½ ,²j±Mu½±®MBT� ³� »«jC ð½


B\� ozM d±�eS¼íª] ½A ?k®Tz� An °A [³�@] ,SwA ¥T� `dTv«(563)?k®½±£»ª‾ ³ª¦� ð½ ³� k®Tvµ

58.2.25# # #

ºB´MBT� k½nAm¢‾q½qî jBTwA ½Aj±{x±«AoD

³M Ç ¬B½±]Ao]B« ° ¬BµA±ikM ©(n ³M Ç ¬Ao½A »«ÀwA JÀ�‾A ³ao£@ºBµjB´Ç‾ ° k¼Çwn ºp°o¼ÇQ ³ÇM ¤BíTÇ« kÇ‾°Aki `¼+±U ° SwA±iBM ¤Bw ð½ HL½o�U jot nj ºo¢½j pA uQ »ñ½ »MÀ�‾A Ç »«ÀwAºBµ²p±Çe ³ÇM ° BÇ« S¦« oM ñ§ ,S+o£ ¨B\‾A S¼�+±« ° y«AnCkI ¼�+B®« Swj ³M q¼‾ o½mQB‾¬AoL] ºBÚnBvi »ª¦î °»«ÀwA° k®ªÇz‾Aj ¨±ÇeoÇ« �‾B®ÄBÇi n°oÇU ¬±`ªÇµ ;kÇ{ éÇ�A° JÀ�Ç‾A»]Uo« g¼{ ZBe ºB�C ¨Àw¿A S\e ¬Fz§A©¼Aî tB®{¨ÀwA

/³¼¦î &A¹ªen Ç ºoú« k¼´{An j±Çi iMA±î ° RBwBveA ¤Be ½A nj ©‾A±U»ª‾ K‾B\®½A¶nBMnj ©®�çoî k½BM ³`‾C /©®� pAoMA q½qî S¼~h{ ½A ³M SLv‾° j±ªÇ‾ ©¦Çî ° ¨ÀÇwA ³M ºk®ª{pnA ºB´T«ki °A ³� SwA ¬C °ASinj Ç½A ,nBñT‾B¼Çi Swj ³Ç� SwA nB¼ÇÇvM iÇÇwFU K]±ÇÇ«pA An ¬B¢ªÇµ ° S+o£ »«ÀwA ° »ª¦î ºBµ²p±e pA An yhMoªY° « ºAoM q½qî ºk‾po+ ºoú« /j±ª‾ ¨°od« ,¬C k®ª]nA RAoªYºnAq¢T«kÇi ° »ª¦Çî ° »®½j ºBµ²p±e ºAoM ©ñd« ºA³‾A±TzQnA±Ç] nj ° k®� Sªen y½Aki /j±M n±z� ° S¦« ºAoM k®«j±w

/k½B«o+ ½q¢½B] ¨ÀwA ònqM ¬AnAq¢T«kikÇI ºB´µ°oÇ£ ° ¨ÀÇwA ¼�§BhÇ« ³Ç� j±{»Ç« ²k¼®{ ¬±®�@ASwj j±Çi ñ{¨ÀÇwA RB�¼¦LÇU BÇM ³Ç� k®Tvµ jkænj JÀ�‾Ak¼�Ç+ jBTÇwA ½A KT� pA ²jB�TwA pA An B« »µB¢z‾Aj q½qî ¬B‾A±]


³¼æ±ÇU k´íTÇ« ¬Aoñ�®{°n ��LM ° ¬B½±\z‾Aj ³M « /k®®� ²BU±�@o¼Ç( ºBµ³v¼wj BM k‾nAm¢‾ An q½qî jBTwA ½A ºB´MBT� ³� ©®�»«An ¬B¢ªÇµ `¼+±ÇU ¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi pA /j±Ç{ x±Ç«AoÇÇ+ »«ÀÇÇwA

(564)/©‾BµA±i58.12.27

# # #

¬BMp ° ©¦? nBYCB®XTwA»M ºo´T«SwA ²k‾p±«C

RAoYA j±i ²BU±� oªî nj ³� SwA o´u« ºk¼´{ RjB´{ p°o§Bwb°n ° nAk¼ÇM ¬AkÇ]° pA º±UoÇQ ³Ç� S{AmÇ£ nB£jBÇ½ ³ÇM ºk½°B]nj BÇ‾A±U ºoñ+ ° ¬A°n »ª¦� BM °A /j±M KTñ« ³M `zî pA nB{ow° ¨joÇ« ¬BÇMp BÇM ,»�v¦+ `½B�e c¼I±U ° »«ÀwA ¥ÄBv« ¥¼¦dU° ©¦Ç� nBYC /SiAjoQ ³í«B] S¼MoU ° ©¼¦íU ³M ,JAouIA ° `¦�»M³� °A c½B~‾ °�îA±« °SwAyhL‾A°n ° ²k‾p±«C B®XTwA»M °A ¬BMp° jnBî ºAoM ,S+o£»« RFz‾ Rk¼�î ° ¬Bª½A pA nB{ow »L¦� pA,oªYoQ Sinj ½A pA ³� j±M ¬C k¼«A SwA Aqeo+ ° k®«j±w »«Bî° j±Ç{ ²k¼Ça ,²k‾BÇ« BÇ] ³M ³`‾C pA y¼M ¬Bª½A ° ©¦î ºBµ²±¼«Swj iÇw Ñ¿AéÇ« /jjoÇ£ ³í«BÇÇ] ©¼¦ÇÇvU B´MoÇÇQ »ÇÇ‾Ak®ªÇÇz‾AjÇ½A �L¼ÇM ¶oªÇY pA An BÇ« q½qÇî ¬BÇ‾A±] ° jAk‾ S¦´« ¬AnBñT½B®]jBTwA ½A pA ³`‾C ³� oñ{ An ºAki ° ,j±ª‾ ¨°od« k®«°oM Sinj¨±eo« /SwA ©¦í« ° »Mo« j±i»®( ºA±Td« BM ,SwA »�BM k¼´{Sªen BM y½Aki ,Sw±¼QS½kMA ³M ºo´u« »]Uo« jBTwA k¼´{

(565)/k½B«o+ n±zd« y‾B¼§A±« BM j±i60.2.9

# # #


»?Aoî ºk´« k¼´{

¬jo« »?Aoî ºAoMJA±hTin njj±M ða±�@

/1 »Sn°BQ ,306 | Ñ /1

1»�Aoî ºk´« /©wB®{»« ³� SwA ¤Bw Sv¼M j°ke An ¬Bz½A «ºAoM »�Aoî ºk´« ZBe /j±M o�‾ Sv¼M »½B´®U ³M °A ,j±L‾ o�‾ ð½« ºAoM ¬Bz½A RjB´{ /j±M « qÇ½qî ° J±i k‾po+ ° njAoM «nj ³� SwA ¬C k®�»« ¬BwC An K¦u« ³`‾C B«A j±M Ç¼¢®w nB¼vM°A /k{BÇM KnBLÇ« ¼ª¦Çv« �ªÇµ oÇM °A RjBÇ´ÇÇ{ /j±ÇÇM AkÇÇi ²Anða±Ç� JA±hTÇin nj ¬joÇ« °A ºAoÇM ;k{»« k¼´{ Sv½BM»«

(566)/j±M58.6.4

# # #

An xoªî »?Aoî³M S«ki�oæjo� ¨ÀwA

B« BM tBªU ° k{ U°o{ S]´‾ ³� »§°A ¬C pA An »�Aoî ¨±eo« «joÇæ An xoªÇî ³Ç� j±ÇM ºjoÇ« H+B~Ç‾A ° ©TiB®{»« ,k®T{Aj

(567)/jo� ¨ÀwA ³M S«ki62.6.7

# # #

jo« »?Aoî k¼´{j±M »d§Bæ nB¼vM

¥½A°A ¬Bªµ nj ,©TiB®{»« »‾¿±M ºB´§Bw « ©µ An »�Aoî ºB�C»Tw°j « BM ° o«A nj j±M jnA° ¬Bz½A ,k«C y¼Q ¥ÄBv« ½A ³� o«AB´®½A �ªµ k‾°Aki ,j±M ºnA±£nqM ° c§Bæ jo« nB¼vM ©µ °A ,S{Aj

(568)/k®� Sªen An65.6.8

# # #


»½BL#BL# »2B? »¦îkªd«k¼w k¼´{

©¼eo§A ªeo§A &A ©vM¬±í]An ³¼§AB‾A ° &B‾A

¨Àw¿A S\e ,kµB\« ©ß§Bî RjB´{ nA±£@B‾ �í½BI iwFU ¤Bª� BM»½BLMBLÇM »IBÇ� »¦Çî kªdÇ« k¼Çw ZBÇÇe ºBÇÇ�C ,¼ª¦ÇÇvª§A°¨ÀÇîA ºBª¦Çî ° k´íTÇ« ¬B‾Bª¦Çv« ¨±ªÇî ³ÇM An Ç ³¼¦î &A¹ªen@Ç½A ¬B£k‾B«pBM |±~i ° ¬B\½BMnlC kµB\« n±¼( ¨jo« ° kµB\«ºAoM »MÀ�‾A oLæ ¤BíT« k‾°Aki pA ° ,çoî S¼¦vU k¼íw@k¼´{

/¨nBTwA±i ¨ÀwA ° `e ²An ½kµB\«nj k½BM q½qî k®ªUo¼( ¬B¼‾B\½BMnlC ° ¬Ao½A k®«°oM q½qî S¦«° ¨ÀÇwA ¬B®ª{j »ªTe Svñ{ �‾Bz‾ ³� ,ònqM ºB´TL¼~« ½AoTz¼ÇM ³Çaoµ ,SwA ¬B‾C »¢TiBMj±i ° »‾A±UB‾ ° q\î ° n±z�@RAkµB\Ç« oM k¼\« ¬Co� ° ¨ÀwA ºÀîA jkµ ²An nj ° ,©ª~«pA An ¼�í]TÇv« `Çe dB�ÇeA BÇU ,k¼®¼z®Ç‾ ºBÇQ pA ° ²j°q+A j±i

/k®½Bª®M ¬B«p ¬AnBL]

¨±eo« RjB´{³‾Bz‾ »½BL(BL(° »¢TiBMj±i¬B®ª{j »‾A±UB‾SwA ¨ÀwA

²An ° ²kÇ‾An K�Çî ³ÇM An B´Unk�oÇMA ³� »MÀ�‾A nj ,« ¬Aq½qî° RBí½BÇI Ç½A SwA ³TÇvM ònqÇM n±Çz� pA An ¬BÇ‾C ºo¢§°BPÇa

/SwA o½mQB‾JB®T]A ,oU¿BM RBí½BIºjov‾±Çi ° ¨qÇî ° ©¼ª~ÇU BÇM é½BÇ�° Ç½A nBÇ®Ç� pA k½BÇM BÇ«³Ç«AjA Ç SwA &A ¥¼LÇw »Ç+ jB´] ²An ³� Ç j±i ²An ³M ° ;©½nm¢M

/©¼µjïAoÇa ° ºkÇMA q¼Ç«CnBhTÇ+A »£kÇ‾p kÇ‾°AkÇi ²An nj RjB´Ç{½kµB\« ºnB�@Ak+ pA k½BM ¬Bª¦v« ºB´T¦« /SwB´T¦« ºAoM S½Akµ±Ç¢§A ònqÇM ¨ÀÇwA �wk�Ç« jAkµA ° ºjApC ° ¤À�TwA ²An nj B«


³M ° ,k®®ñzM An nBªXTwA ° nBªíTwA kw ©µ ³M Tw±¼Q BM ° ;k‾o¼¢M¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi pA /k‾°oM »‾Bv‾A »£k‾p ° »£jApC º±w ³M y¼Qè ²An ºAk´{ ºAoM Ro��« °Sªen ° ¼ª¦v« ° ¨ÀwA SªAî

(569)/¨nBTwA±i »½BLMBLM k¼íw ßk¼´{ °58.8.11

# # #

¨±eo« RjB´{Bµ²jAnA »½BL(BL(k®�»« oTªª~« An

An »Çñ½ Kz½j ³`‾B®Ça ,©¼µkÇM k¼´Ç{@pBM ³� ©¼{BM BØ¼´« k½BM B«pA ¥L� ° ,k¼wn RjB´{@³M Ç &A³ªen@Ç »IB� ºB�C ¨±eo« ;©½jAjBÚjB´{@½A ñ§ ,j±M kµA±i ©µ ½A pA kíM ° ,SwA ²j±M ©µ °A¨kÇ� »ÇµAn ð½ nj BªÇ{ /k®Ç� oU© Úª~Ç« k½BÇM An BªÇ{ ºBÇµ²jAnAéÇ�A° ònqÇM ¬Ajo« pA nB¼vM ºBÚjB´{ ,²An ½A@nj ³� k½nAj»«oM¨B¼Ç� `Çe ºAoÇM ° k½joÇ�@¨B¼Ç� ¨ÀwA ºAoM /SwA ¨ÀwA ²An /²k{³ªÇµ@,k®� ¨B¼� ¨ÀwA ºAoM ,k®� ¨B¼� è ºAoM ³� »v� ° ,k½jo�@pA SwA ºA³½kµ ð½ RjB´{ /k{BM ¬BwC ° ¥´w °A y¼Q k½BM q¼a° /k®TÇvµ `Ç½¿ ³Ç� »‾BÇv� ¬C ºAoM »§BíU ° KnBLU ºAki@K‾B]

/j±zM oUº±� B´ª¼ª~U@k½BM »UjB´{ oµ ¤BL‾j³� k®®�»« ³‾Ajoª‾A±]B‾ ºBµnB� n±u®½A ³� »½B´®½A ³M k¼‾Bª´�M¥ÄBÇv« ¬C k®µkÇM ²jBÇîA »½BµnBÇ� ±`ªµ ð½ BM k®‾A±U»ª‾ o¢½j,k®z�»« »�jpj °»‾B´£@B‾ n±M ³M ³� Tz� ±d‾ ½A ³ñ¦M ,An `MBw

(570)/SwB´‾C Svñ{ oM ¥¼§j ½A58.8.11

# # #

« <MBw ¬BTw°j pA ³ Ç &A³ªen Ç »½BLSBLS »ZB8 ºB8C ¨±eo« ///


RAkµB\« ,SwA ³T4n B´vLe ¬Bz½A ,¬Bz½A BM nAj <MA±w °k®Tvµ

/¬AnBñMAoi ° B´ñµ°o£RB«AkSA ³M ²nB{A /1

n°oU »ñ½ »ñ½ An |Bh{A n±V®½A 1B ‾C /SwA ²k{ Bµk¼íLU ,²jo @Âªî ³ ©µ B\‾C /An Bª{ k®® t±½F« ³ SwA ½A n±I®« °k®® »«(571)/RBw¼¦LU BM k®® »« y°o{ ,k‾±zM k®‾A±U»ª‾ nB ³M Swj

»½BL(BL( ¨±eo«ºjB½p RAkµB\«j±M ²jo�@

58.8.12# # #

cT « kªd« k¼´{

cT « ºB?CRjB´{³wBªeS¦« ¤j nj

k½oDC

°A º±Çw ³ÇM ° ©¼Ç½AkÇi pA BÇ« ³Ç� SwA ¬C ,¬CoÇ� `u®« ³� ²B¢‾CºBÇ¼§°A ° ,SwA jkµ ²An nj RjB´{ oM ,¨ÀwA o¼v« ° ©½°n»«,k‾joM»« VnA ³M ºo¢½j pA »ñ½ An RjB´{ Ç ¨Àv§A©´¼¦î Ç AkiBÇîj SwA±inj Aki ²An nj RjB´{ ¥¼‾ ºAoM B« k´íT« ¬B‾A±] °³ÇM Swj ²k‾B«A° B] ³ªµ pA ³� B« ¬BµA±ikM ,k®®�»« ° ²jo�»«An j±Çi Bñ½oÇ«A ?k®‾BwoU»« ³a pA An B« ,k®‾p»« ³‾B¼ze° n°oUÇ k®‾Co� ¬ApBMow ³�@Ç S¦« ¤j nj Kîn jB\½A BM ³� k®�»« x±h§j²An nj tk�« jB´] pA ºjo¢L�î ° `e o¼v« nj ºA³��° k‾A±U»«³� SwA »‾Bv� ºAoM òo« pA toU ³ñ®½A pA ¥+B( ;k®� jB\½A Akiºjq½A Sªen nA±] ° ºkMA ²B£nAo� pA ° ²jAj nAo� j±i Øo�« An B¼‾j° q½qÇî S¦Ç« q¼Ç¢‾An±Ç{ ºBµ³®dÇæ ,»§jn±� pA ¬B®½A /k‾oLh¼M¬BªÇza y¼Q nj ³� »UjB´{ pA uQ ,»UjB´{ oµ nj An B« UB\{

/171 . ²ojM /2

¬B®½A 2 Ò¬±Ô¦ ßUÖíÒ½×¿ Ö© Ô Ò� Õ» Öª Ôî Õ© Öñ ÔM Þ© Ôæ /k®®¼M»ª‾ SwA uñí®« ¬B‾C ¶o¼iÀMo� ½o+C ³wBªe �®dæ pA oTz¼M ¤Bw k~¼w@°@nAqµ ³� k®®¼M»«


nj BÇ« q½qÇî S¦Ç« ° x±] nj B« ¬Ak¼´{ ¬±i p±®µ ° jnm£»«öTdÇ« k®ªÇz‾Aj ¨ÀÇw¿AS\e JB®] /SwA x°oi ° ³wBªe³ÇM Ç ©´¼¦Çî &A¹ªen Ç ¨ÀwA q½qî ¬AnAkwBQ o�‾ °j ° cT�« ºB�C°S¦« ¤j nj ° ,k®T+B½ nBMS½kMA ²B£nBM ³M ° k‾k¼wn RjB´{ è¼+An »«ÀÇwA S]´Ç‾ yUC ° k‾k½oÇ+C ³wBªÇe BÇ« ²BÇ£@C ¬BÇÇ‾A±ÇÇ]nj ¬BÇz½AkÇi /k‾joÇ� oT�odTÇ« An S¦« ¨B¼� yL®] ° oU³Ti°o+A/kµj ²o´M j±i SªAî n±‾ pA ° jo½mPM j±i �íwA° Sªen nA±]ºAoÇM Bµ²o´ÇM °A ©¦Çî ° ¬BÇMp pA ° öTd« jBTwA y‾Aj pA j±M k¼«ARjB´Ç{ pA SwA k¼«A ° ;j±{ ³T{AjoM S]´‾ S+oz¼Q ° ¨ÀwAk®«°oÇM ¬AjoÇ« ½A oM An RjB´{ « /©½nAjoM Bµ²o´M ¬Bz½A ¤BX«A/©µj»« S¼¦vU ¨ÀwA S¦« ° ¬B‾C ¬B£k‾B«pBM ³M ° ð½oLU ,¨ÀwA

(572)/è ²An ¬Ak¼´{ oM ¨Àw58.9.27

# # #

RjB´{ p°nk¼´{ ¥X« »‾B£nqMònqM An cT «k½nBªzM

° An BµAn±{Bî ,An B´®¼íMnA ° k½nBªzM ònqM An ònqM ºBµp°n ½AAn B´‾C B« ¬Aq½qî RjB´{ jnA±« nj ° k½nBªzM ònqM An B´®½A ¤BX«Anj ³� »½B´®½A ;»§BíU &A Ô³ Òª ße Òn ,cT�« p°n ¥X« ,k½nBªzM ònqM ©µBªÇ{ /k‾joÇ� k¼´{ An B´‾C ¨ÀwA ¬B®ª{j ° k‾j±M ¨ÀwA S«kiBM k½BM ° k½jn°C Swj ³M An ¤À�TwA ° ºjApC BU k½jAj k¼´{ ³ª´®½A³ªµ k¼®� ðª� ° k¼®� ��e An ¤À�TwA ° ºjApC ½A ¬Ak‾j °¡®a(573)/j±zM é+n ³¦ÄB( ½A ºj°qM ,&A¾B{¬A ³ñ®½A BU Bµ³´L] ³M

60.9.25# # #


nkæ o?BMkªd«k¼w k¼´{

pA nkæ k¼´{JjA ° ©¦î oiB «³¼ª¦î ºBµ²p±e °

j±M

�«oÇñ« ¶o¼zªÇµ ° nkÇæ o�BÇM kªd«k¼Çw k¼´{ &AS½C ¨±eo«Ç j±M JjA ° ©¦î oiB�« ° dÀiA °y‾Aj ¼ª¦í« pA ³� Ç °A �«±¦A«�í¼+n �]nj ³M »{Aoh§j éI° BM dAoî WíM �d®« ©½rn Swj ³MºB´T¼~h{ ½A ¤BX«A ³� SwA »YnA RjB´{ /k‾A²k¼wn RjB´{SwA »YnA q¼‾ ºnBñªTw °S½B®] ° ;k‾A²joM j±i ¬B¼§A±« pA q½qî/k‾oM»« j±i �z¼Q ©Tw jÀwA pA g½nBU ¬AnBñT½B®] ½A ¤BX«A ³�@jAkÇµA ²An nj RkµB\Ç« ³ÇM An ºoªî ³� ¬AnA±£nqM ½A RjB´{³ÇM ºoªÇî ³Ç� ºnBñT½B®Ç] |BhÇ{A Swj ³M k‾A²k‾Anm£ ¨ÀwA¬C K\Çî ;Sv¼Ç‾ K¼\Çî k‾A²k‾Anm£ »¢z¼Q©Tw ° ºnA±h‾±i¬Ao¢ªTÇÇw ° k‾o¼ªÇÇM oTÇÇvM nj `ÇÇe ²An ¬AkµB\ÇÇ« ³ÇÇÇÇ� SwA

///k®®ñ‾ ³Tz(C ¬B‾C ¬±i ³M An j±iW¼LiSwj ,³z¼QS½B®]pA ³� ,kµB\« ° »ª¦î S¼~h{ ½A S{Ak£nqM ºAoM K‾B\®½A,j±M »«ÀwA ¬Aoñ�T« ° »®½j é]Ao« pA ° ³¼ª¦î ºBµ²p±e oiB�«»«±ªî ºAqî p°n ³w Rk« ³M Sz´L½jnA ¨±w ³L®{nBá p°n pA»«±ªî ¥¼uíU An Sz´L½jnA ¨nBá ³L®z\®Q p°n ° ,©®�»« ¨ÀîA�í½BÇI Ç½A ¬AoLÇ] nBTwA±i ¤BíT« k‾°Aki pA ° ,©½Bª‾»« ¨ÀîA

(574)/©{BM»« ¼ª¦v« ° ¨ÀwA SªAî ° ònqM59.2.2

# # #

°S{Aj S½Bñ{ B´‾C ©¦t pA ³ñ®½A ö] ³M An nkæ &AS½C ¨±eo«oÇµA±i ° k‾jo� k¼´{ ,k{BM nAo�oM ¨ÀwA S«±ñe SwA±i»«

///k‾jo� k¼´{ ©µ An ¬Bz½A �«±¦A« �«oñ«


³M nkæ &AS½CK¦( ö]

»«ÀwAS«±ñek{ k¼´{

An ©¦Çv« ºB´T¦Ç« ³� ¨nBTwA±i »§BíU ° KnBLU ºAki pA « °pA [k®®� Bµn] An ¬B{j±i ° k®� nB¼{±µ An dAoî S¦« ° k®� nAk¼M©wA ³M ³� ºjBv+ ºBµ³«±Yo] ½A ° ònqM ºBÚnk� ½A k®M ° k¼�An ¨ÀwA ¨BñeA ¨ÀwA ©wA ³M ° k®®�»« ¨Bî ¥T� An ¼ª¦v« ¨ÀwA¬C ,k®®�»« k¼´{ An ¨ÀwA ºBª¦î ¨ÀwA ©wA BM ° k‾nAm£»« BQ o½p½A k¼«A ° j±M »«ÀwA oñ�T« q�« ³� nkæ o�BMkªd« k¼w ¥X« ©µ³� ¨nA°k¼«A « ° k®ñM ºoUjB½p ºB´½nAjoM²o´M °A pA ¨ÀwA ³� j±M&A¾B{¬A ° jo¼¢M nAo� ¼ª¦v« ³í§Bu« jn±« ònqM jo« ½A ºB´MBT�@oÇµA±Çi ° k½B«oÇ+ n±zdÇ« y£nqÇM jAk]A BM An °A »§BíU k‾°Aki

(575)/k®� n±zd« xA²k] BM ©µ An °A �«±¦A« nA±£nqM60.1.20

# # #

²k¼ª´D ¼vekªd« k¼´{

¥ ( ¬C B« oLµnSwA ³§Bw ²jpA°j

¬Ao½A ³M Äkæ ³¦ªe pB�C ºBµp°n ¬Bªµ pA ³K ºA³§Bw ²jq¼w ¬A±] ²k¼ª´R ¼ve kªd« k¼´{ ³M SwA ²nB{A /1pA �BÇRj nj xA³Ç‾Ak´íTÇ« ºBµjoÇ¢{ ° nAoæA BM ©K w ©�n»¦î ° S/£ð¼L§ An »®¼ªi ¨B«A ºAk‾ »«ÀwAB´ñ‾BÇU BÇM o´z«oÇi No~U ºAoM ,³¼§°A ºB´½°oz¼Q Sv«ow ª{j ³K »(½Ao{ nj ° j±ª‾ SKo{ o´z«oiª{j ð‾BU ºBíoa o½p An j±i ° SvM oªK ³M ð\‾nB‾ j±i q¼¢‾AJB\îA S«B´{ BM º° ,j±M ²jn°C ¨±\µ»L¦6RjB´Ç{ ³¼Çe°n ° RjBÇ{n ,¬Bª½A ¥Lªw ¬A±®î ³M jBTRA �B/UA 1359 ²B«o´« nj ³K ³YjBe ½A /SiAk‾A³K k¼´{ ½A ²jA±‾Bi ³K j±{»« ³RB�A /k½jo£SLY »¦¼ªdU ¡®] g½nBU nj »XíM ¬AoRBK oMAoM nj ¨ÀwA ¬B¼µBPwq½qî k¼´{ ½A ° k‾j±M K@Bw ZoK ¬BTwo´{ nj »¦¼ªdU ¡®] �°o{ ¬B«p nj k®{BM»« ©S ³]Aow ³½oS ¥µAS{Aj An ¬C �¼R±U ½kT« ²jA±‾Bi ½A /k‾Bwn o´z«oi »§A±e nj ³´L] ¨kj« }±(i ³M ZoK pA An j±i SîovMK¼~‾ An k¼´{ °j ©½kjU nBhTRA ° k®½Bª‾ ³´L] ³‾A°n q¼‾ An j°°Aj ¬B{o¢½j k‾poR ,¼ve RjB´{ pA uQ ³K@

/k®½B«oR j±i

³� j±i ða±� K¦� BM ³� SwA 1ºA³§Bw ²jpA°j ¥�M ¬C B« oLµnAn j±i ð\‾nB‾ BM ,SwA oT£nqM B« ©¦� ° ¬BMp Bµkæ pA y{pnASMoÇ{ q¼‾ j±i ° j±ª‾ ¨k´®« An ¬C ° SiAk‾A ª{j ð‾BU o½p


(576)/k¼{±‾ RjB´{59.11.22

# # #

¬Aoªa » T~« k¼´{

©¼eo§A ªeo§A &A ©vM¬±í]An ³¼§A B‾A ° &B‾A

k´íT« ° nAk¼M kµB\« ° ¨ÀwA nBhT+A oQ nAjow pBw¬Bv‾A RjB´{

j±M �BRj »§Bî ºAn±{ nj ¨B«A ¶k®½Bª‾ ° SS±« S§°j �BRj o½p° ° o½p°Svh‾ ¬°Bí« ,¬Aoªa »/(~« oTKj /1/k¼wn RjB´{ ³M »XíM ºBµ°o¼‾ dw±U (³½°Àµj ²kñµj)J±®] ³j(®« nj 1360 jAjoi 31 g½nBU nj ³K@

³ÇM An 1¬AoªÇa »�u~Ç« oTÇ�j , ×»¦ÇîA ÑÀÇ« ³M Tw±¼Q ° »§BíU ²An/©®�»« çoî ð½oLU °S¼¦vU Ç ²Ak+ B®eA°nA Ç o~î»§° ²B¢z¼Q

»½±\¢®] ¬Aoªa»ª¦í« ° nB�q¼µoQj±M k´íT«

³� jAj Swj pA An ºpBMow B« n°oQk¼´{ S¦« ³� °o‾C pA S¼¦vU³wBªÇe ¬AoÇ½A nj ³Ça ° ¬B®ÇL§ nj ³a ,¥MBM BM joL‾ ºBµ³´L] nj¥MBÇM oÇM è ºp°o¼Q ° q½qî ¨ÀwA °A Äo« �e±§ow ° k½o+C»«»«ÀwA n±z� ³� j±M k´íT« »ª¦í« ° nB�q¼µoQ »½±\¢®] °A /j±M¨ÀwA ³� °o‾C pA ð½oLU ° /S{Aj öL« ZB¼TeA °A ¤BX«A ° °A ³M B«° k®�»« ií]Tv« ºBµ²j±U ° B´T¦« ©½k�U »‾Ak‾po+ ¼®a ònqMoÇ¢« /kµj»« xn°oQ j±i S¼MoU «Aj nj °A ¬±`ªµ »‾AnAjow

/SwA ¬C ²An nj jB´] ° ²k¼�î »£k‾p ³� Sv¼‾ ¼®a° RB\TÇwj ³M ³TvMA° o¼( }§Bi K@BQ ¶k¼�î BM q½qî ¬Aoªa¬C ²An nj An jB´] ,»´§A ònqM jkµ ³M ²k¼�î ° »wB¼w ºB´µ°o£@°S+oí« n±‾ BM RB¼e nj °A /jo� ©Ti ¬C BM ° U°o{ »£k‾p pB(C pA¬BÇ] ° SwBioM jB´] ³M ¬C ²An nj ° jB´‾ ¨k� Aki ³M »¢Tw±¼Q


° k{ k¼´{ ºpAo+Aow BM °Sv½p ºpAo+Aow BM °A /jo� nBX‾ An j±i/k¼wn `e ³M

»‾Bu¼{ ºB´¼½Bª‾j±i °»wB¼w ºBµ±µB¼µ»M ³� SwA ¬C o®µ° , ×º±Çµ ³‾ k®� jkµ ºAk+ An j±i ° jq¼ioM jB´] ³M Aki ºAoM

/SwAki ¬Ajo« o®µ ½AxjBÇ½ ° jB{ y‾A°n /S+n °oMC BM ònqM ºAki ²B¢z¼Q nj °A³� SwAki BM ?©¼{BM ³T{Aj ºo®µ ¼®a ©¼‾A±U»« B« ,B«A ° /o¼hM½A « /k‾BµoM S¼‾Bv�‾ ° S§B´] RBª¦t pA ° jo¼¢M An ¬BªTwj° ¬Bª¦v« ºB´T¦« ³M ³ñ¦M ,¬B®L§ ° ¬Ao½A i½o{ S¦« ³M An ³í½BIq½qî kµB\« ½A ¬Ak‾Bi ³M ° `e ²An nj ¬B£k®«pn ° c¦v« ºA±�° oLæ ° °A ºAoM Sªen »§BíU k‾°Aki pA ° ©®�»« çoî S¼¦vU

(577)/©‾BµA±iy«oTd« ¬B£k‾B«pBM ºAoM o]A60.4.1

# # #

k½o¼ªM ¬Aoªa ¥X«

/y½k‾A[K ¬B‾Bª¦v« »�íM ³M JB(i /1

©Çµ ¬AoÇªÇa ,©§BÇÇî ÇÇ½A nj kÇ¼Tv¼Ç‾ o¢½j ¤BÇw k®a 1BµBÇª{¬BÇ] ¨ÀÇÇwA ³ÇM kÇ´íÇU BÇM ° SÇªAî ° Rqî BM ¬AoÇªa ;SÇv¼‾©µ B¼‾j ¬C nj ° jo� ³Çª¼M An jo{ B¼‾j ½A nj ° jo� Ak+ An xj±i¬Aoªa ¥X« /S+n ©Ç¼µA±i ©µ Bª{ ° B« ;jo� ³Çª¼M An Aki Sªenk‾±{»Ç« ³ÇTÇz� BµpoÇ« nj ³Ç� »½BµpBMoÇw Ç½A ¥XÇÇ« /k½o¼ªÇÇM

(578)/k½o¼ªM60.4.1

# # #


»Tz´M »®¼ve kªd«k¼w k¼´{

k¼´Ç{ ¬±Ç«Ao¼Q (t)¨B«A Ro]e RB‾B¼M ° RAoA‾ pA UÀMA ºAoMnj nBL‾±i &A¨B½A ¥~+ ³M j±{ U±]n »Tz´M ° »®¼ve kªd«k¼w

¨B«A JÀ�‾A286 ³d�æ Ç o¼U ©T�µ WdL«

# # #

ºoYT®« kªd« k¼´{

¬±Ç«AoÇ¼ÇQ (t)¨BÇ«A RoÇ]Çe RBÇ‾B¼ÇM ° RAoÇA‾ pA UÀMA ºAoÇMnj nBL‾±Çi &A¨BÇ½A ¥Ç~Ç+ ³ÇM j±{ U±]n ºoÇAT®« kÇªd« k¼´{

¨B«A JÀ�‾A286 ³d�æ Ç o¼U ©T�µ WdL«

# # #

»ÄB]n »¦îkªd« k¼´{

kÇ¼´{ ¬±«AoÇ¼Q (t) B«A RoÇDe RBÇ‾B¼M °RAoÇI‾ pA yÀSA ºAoÇM»«ÀwA JÀN‾A nj nBL‾±i &A¨B½A ¥Ç~4 ³M j±{ y±Ç]n »½B]n

297 ³d�æ Ç n±½o´{ ©Tzµ WdL«# # #


o®µBM jA±]kªd« k¼´{

¬±Ç«AoÇ¼ÇQ (t)¨BÇ«A RoÇ]Çe RBÇ‾B¼ÇM ° RAoÇA‾ pA UÀMA ºAoÇM»«ÀwA JÀ�‾A nj nBL‾±i &A¨B½A ¥~+ ³M j±{ U±Ç]n o®µBM k¼´{

297 ³d�æ Ç n±½o´{ ©Tzµ WdL«# # #

»w°k? »¦î k¼´{

»w°k? ºB?Cnj »‾¿±( ¬B¼§Bwj±M ¨ÀwA S«ki

©¼eo§A ªeo§A &A ©vM¬±í]An ³¼§ áA B‾ áA ° &B‾ áA

¬BTÇw°j ³ÇM »w°kÇ� k¼´Ç{ ¨Àw¿AS\e oYFU ° iwFU ¤Bª� BMS«kÇi nj pAnj ¬B¼§BÇw ³Ç� q½qÇî ºk¼´Ç{ /Sw±¼Q j±i k¼´{{°n ¬B¢ªµ oM JÀ�‾A ²An nj °A RAkµB\« Go¼iA ° ;j±M ¨ÀwA¬C ° ,©T{Aj ³�MBw °A BM ð½jq‾ pA »‾¿±M ¬B¼§Bw K‾B\®½A /SwAnj k´íU ° S«°B�« ° S«B�TwA ° ¥ªî ve ° A±�U ³M An nA±£nqMZ°oi ° &A»§Aj±+° ° KnBL« °A oM RjB´{ /©TiB®{»« jkµ ²An° j±ª¼Q k½BM ³� SwA »µAn /jBM »‾ApnA °A oM n±‾ º±w ³M RBª¦t pA° ¨ÀwA ³M S«ki ¤Be nj ³� oT´M ³a /S+n k½BM ³� SwA ºo�w³ÇM ºpAoÇ+Aow BM ° ¬k¼{±‾ RjB´{ SMo{ »«ÀwA i½o{ S¦«»§BíÇU `Çe ©AíÇ« ºBÇ¼§°A ³Ç� SwA ¬BªÇµ ½A ° /¬k¼wn &A¾B�§K¦ÇM j±i RB]B®« nj ònqM ºAki pA ° k‾jo�»« An ¬C º°pnC

/k‾jo�»«° ,»«ÀÇwA JÀ�Ç‾A ºAk´Ç{ oÇM RjB´Ç{ SMoÇ{ jBÇM AnA±Ç£@


oæB®î ½oUn±�®« nBñT½B®] Swj BM ³� ,B« o¼iA ºAk´{ |±~i° ¡®Ç‾ ° ¨ÀwA ºAoM nBhT+A ° ,k®T+BT{ `e Sªen nA±] ³M k¼¦Q

/k‾k½o+C i½o{ S¦« ©¼irj ¬B®ª{j ºAoM Ro�‾k¼Çe° ¡®µoÇw ° JÀ�Ç‾A ¥Ç� ¬BTÇwjAj RjB´Ç{ K‾B\®ÇÇ½A¨B\Ç‾A ¤Be nj »«BAT‾A ºA±� ° »‾BMo´{ tEn nj ³� ,ºjo\Twj³M ° ¬Ao½A S¦« ³M An ,k‾k{ ¥½B‾ »´§A ��dU ½kM ° k‾j±M ³�¼t°° ;©®�»« çoî S¼¦vU °ð½oLU c¦v« ºA±� ³M ° ©� �¼ª¦î ¶p±e¶jA±‾Bi ºAoM »½BL¼ñ{ ° oLæ ° ¬B‾C ºAoM Sªen »§BíU ºAki pA

(579)/¨nBTwA±i ¬Bz«oTd«60.6.15

# # #

ºB?CRjB´{é ‾ ³M »w°k?j±M ¨ÀwA

»«jC ³a ©TiB®{»« « J±i Ç k®� yTªen Aki Ç »w°k� ºB�C³Ça jnAj An ¨jo« ³� k‾jo� [jnA° ¨B´UA] ¨jC ½A ³M nk�a ° SwA»«jC ³a ©Tv‾Aj»« « ° ,/// ¬À+ ,k®�»« ³a ,kzÔ�»« ,k®�»«°A pA nk�Ç‾C ,RB¼§BÇ« Ç½A nj »TÇe ,vB¼TÇÇeA nj /vBTdÇÇ« ;SwAºq¼að½ jnAm£»ª‾ ,k®�»« vB¼TeA B�C ½A ³� k‾jo�»« S½Bñ{,k¼Çwn RjB´{ ³M ³� »T�° ñ§ ,k®� Zoi ,jo� Zoi k½BM ³� An

/¼jRB®« ðµ°o£ ³M ²nB{A /1

An ºjAoÇ+A ±`ªÇµ ð½ 1B´®Ç½A ³Ç� k‾kÇ{ nAk¼M ³Twj ð½ ³í+kñ½,k®®ñM k¼´{ An Bª{ ° BµB« pA ºo�‾ oµ B´®½A /k®®�»« k¼´{ k‾nAjnoÇI ³ÇM ° ©Ç½nAkÇ‾ »+±Çi Ç½A pA BÇÇ« ° SwA ¨ÀÇÇwA é�ÇÇ‾ ³ÇÇM

(580)/SwB´‾C60.6.17

# # #


¥µA »w°k? ºB?Cj±M ¥ªî ° ©¦î

oY ÑBÇU ° ;w ÑBÇU WîBÇM <»w°kÇ>> ºBÇ>C ¨±Çeo« RjB´{ ònqM �í½BG° j±M ¥ªî ° ©¦î ¥µA ¬Bz½A /¨j±M B®{C °A BM »‾¿±I ºB´§Bw « /SwAoÇM An xA³íwA° ºB´Tªen k‾°Aki nA°k¼«A /k{ Ak� ©µ ¨ÀwA ²An nj(581)/k®-»I An ¬Bz½A ²An ©µ ¬Bz½A ¶jApB>C &A¾B{¬A /k½B«o� S½B®î °A62.6.13

# # #

»‾k« &AkwAk¼w k¼´{

ke ³M »‾k« k¼´{¥ªî ° ©¦î pA oDA°j±M nAjn±ioM

° »‾Be°n j¿°A ° &A¤±wn �½nl pA o¢½j U ð½ ¬j±ª‾ k¼´{ BM¬B�+B®« ° ¬B+od®« S½B®] k®w ¼®« Ñ±ª§Ao¼«A ònqM k¼´{ »‾Bªv]° dÀiA ©¦í« ° nk�¼§Bî ¤jBî ©§Bî ° nA±£nqM k¼w /k¼wn SLY ³M¨±Çeo« ,¬ÑBz§A©¼Aî k¼´{ ,¼ª¦vª§A° ¨Àw¿AS\e ,RB½±®í«xnA±£nqM k] ¬±`ªµ Ç ³¼¦î &A¬A±In Ç »‾k« &AkwA k¼w ZBeBM o£@A /k¼wn RjB´{ ³M »�{ »�+B®« Swj ³M RjBLî JAod« njj±MBÇ‾ ¬B‾Bª¦Çv« ° ±dÇ« ¨ÀwA ¬B¼�T« º¿±« ¬k¼wn RjB´{ ³Mº°pnC ©Çµ »‾kÇ« k¼´Ç{ xq½qÇî k‾poÇ+ ¤BXÇ«A RjB´{ ,k‾k{RjB´{ pA ShM ²B¼w ZnA±i o£@A /jo� kµA±i ²jn°CoM An ¬B�+B®«Ç½A ,k‾k¼Çwn S«±ÇÇñe ³ÇÇM ° k®TÇÇvM »+oÇÇM ©AÇÇî¿A &A»§°S«±Çñe v±�Çw ³Ç� ,j±i W¼Li ¤B«C ³M q¼‾ ÄBi ºB´ñµ°o£@S®í§ ¬B‾C /k®wn»« ,SwA »½Bñ½o«A S«±ñe ºnAo�oM ° ¨ÀwA° Aki ºkMA JAmî ¬B®½A ° ,j±i ºAoM An ºkMA ¡®‾ ° ¤±wn ° Aki° ¬B‾Bª¼Q ©µ ° j±i ºAoM An ¨ÀwA S«A ° ¤BíT« njB� S®í§ °Ro�‾¬±¼‾BÇe°n ° ònqM S¦« /k‾jn°C nBM ³M ,y½±i nA±h‾±i ¬BMBMnASwj pA »ªÇaoÇQ oÇµ ³� k‾A²jBTv½A |±æo« »�æ ¬±a ©Aí«


k½C ¬Ak¼« ³M ° ³T{AjoM An ¬C ºo¢½j nAjow kT�¼M ºnAjow ºB‾A±Uk¼´{ /jq¼ioM y{±� ³M »«ÀwA ©aoQ ��e nj oTz¼M Rnk� BM °An ¨ÀwAkI ¼�+B®« ° JÀ�‾AkI j±i �‾B«±¦A« RjB´{ BM »‾k«K½mÚ nj An ºoªî »«ÀwA »‾An±‾ ¶oá ½A /jo� º°q®« »¦ñMè ²An nj ²kµB\« ° ¬B‾Bª¦v« S¼MoU ° ¨ÀwA ³M S«ki °u�‾pA o+A° ke ³M ³� j±M ºo¼A‾ ©� ºBµ²oá pA ° /k‾Anm£ ¥MBM ³¼¦î³ÇM /j±M nAjn±ioM ºpBwj±i ° kµp ° k´íU ° A±�U ° ¥ªî ° ©¦î»®U BM ²Aoªµ »«ÀwA B®í« ¨BªU ³M »T¼~h{ ¼®a ¬k‾Bwn RjB´{²B£jBí¼« nj »«ÀwA JÀ�‾A ºB+°BM ¬AnB½ ° ¨ÀwA ¬Ak‾po+ pA k®aoª� ° ¨ÀwA BM jB®î q] ¼ª¦v« SîBª] n±]e nj ° ³íª] pBª‾¼ª¦Çv« SîBªÇ] ° ³íªÇ] ¥¼uíÇU ° Sí½o{ nBYC ±d« ³M TvMj±Çi ºB´ÇUnAoÇ{ ° B´T½B®Ç] ºAoÇM p°oÇ«A BÇU oÇ£@A /jnAk‾ »´¼]±U³Ç� »�TÇ« ©§Bî ½A RjB´{ nj ,k‾k¼{AoU»« ºA³½BQ»M ºBµ³‾B´Mq] ºA³‾B´M k¼z½k‾A»ª‾ ¬B‾Bª¦v« ° ¨ÀwA ³M S«ki ¶nBMnj q],¨ÀwA pA ¨B�T‾A /k®{AoTM k®‾A±U»ª‾ i½o{ S¦« ° ¨ÀwA pA ¨B�T‾Anj BÚnk�oMA Svñ{ ° nBL] ºB´µB¢Twj v±�w tBwA An ¬C ³�@oM SzQ ³� k®ªUnk� S¦« pA ° k®®¼M»« ³�u®« nj ¬C pA uQ ° ¬Ao½A»«BªU ° ²k¼M±� ©µ nj An ¬B‾C º°pnC ° ¤B«C ºBíB� ° ²j±ª‾ ¬B‾C¶k®«pn ¨jo« /k‾o¼£»« ,SwA ²k‾An ¬°o¼M kMA BU ³®dæ pA An ¬B‾Ck´íT« »‾Be°n ¼®a ³� ¬B\½BMnlC k®ªUo¼( ¨jo« |±~i ° ¬Ao½A¶jn±Çi Svñ{ i½oÇe ° k‾A²jAj Swj pA An ºnk�¼§Bî ©§Bî °¨B�TÇ‾A o½mQBÇ‾ ¥¦Çi ºBÇµ²jAnA ° ¨q] »«qî BM k®wB®{»«An j±i

/k‾o¼£»« ¬B‾C pA An j±i³M An y½B+° BM ¬AnB½ ° ©¼Aî q½qî kµB\« ½A RjB´{ K‾B\®½A³M ° Ç ¾Ak�§A ³§ B®eA°nA Ç &A¹¼�M Hæ±~i ,y®½oµBM jAk]A ²B¢z¼Q


ºBµ²p±e ³M ° ¬B\½BMnlC UB\{ ° n±¼( »§BµA ° ¬Ao½A kµB\« S¦«/©½±£»« S¼¦vU °ð½oLU ¬Ak¼´{ ½A ¨oTd« ¬Ak‾Bi ° ³¼ª¦î

pA nBhT+A ½A ° /SwA »¦î ° kªd« ¤C �i ,RjB´{ fow �i�i ¬A°o¼Q ³M ° ¬AnA±£nqM ¬C �L¼M �½nl ³M S½¿° °R±L‾ ¬Ak‾BioM »«ÀwA S«A ¨Àw ° k‾°Aki j°nj /SwA ²k¼wn VnA ³M ¬B‾C½A ¬Ak¼´{ oM »§BíU `e ¬B½BQ»M Sªen ° /RjB´{ fow �i½A¬A±UoÇQ ¬Ak‾poÇ+ oÇM ºpAo+oÇw ° nBhTÇ+A ° /g½nBÇU ¤±ÇM nj �iS®Çí§ ° Ro�Ç‾ ° ¡®Ç‾ ° /¬C ²An ºAk´{ ° ¨ÀwA ½o+C ºp°o¼QHæ±~Çi ,JoÇ( ° doÇ{ ¼MB¼Ç{ ¬A°o¼ÇQ ° ¬B¢TÇvMA° oM ºkMA»‾Bu¼Ç{ ºBµ³z�Ç‾ BÇM ³Ç� nBñT½B®Ç] ºBñ½oÇ«A , ònqÇM ¬Bu¼ÇÇ{° ¤BíT« k‾°Aki ºAoM ³� An »T¦« ²jo� ¬Bª£ j±i ¶jn±i@Svñ{½A BM ²j±ª‾ ©½k�U ¤±¦í« ° k¼´{ ¬AnAqµ ° ²j±ª‾ ¨B¼� ònqM ¨ÀwA¬A°o¼Q ¬B®½A /joM nj ³M ¬Ak¼« pA B½ ° k®� Svw k‾A±U»« B´½pBL¦(jBU ³µB«y{ ¥�M pA ©½o� ¬Co� ° ¨ÀwA ²An nj ³� k®‾Ak¼´{ k¼wj±i K@BQ ¬±i BM An q½qî ¨ÀwA ° jo� ¬BMo� An ³§Bw jBTzµ jo«o¼Qc¦Çv« ºA±� o½Bw ° [¼vM ° ²BPw ° yUnA ° /j±ª‾ ²k‾p ° ºnB¼MCj±i q¼a ³ªµ ³� k®Tvµ »½B¼§°A °o¼Q B« »«jo« °»«BAT‾A ° »«BA‾¬C ©Aí« ¬A°o¼Q ° ¨ÀwA ºAoM ° ²j±ª‾ Ak+ ²k¼�î °jkµ ²An nj An

/k‾k½o+C nBhT+A ° jo{ºAoÇM SªÇen ° ¼ª¦Çv« ° ¨ÀÇwA SªAÇî »§BíU k‾°Aki pA»‾k« q½qî k¼´{ }iÑ¿BM ° ,¬B«o¼iA ºAk´{ Hæ±~i ,¬Ak¼´{° oLÇæ ° ,³YjBÇe Ç½A ¼e°o\Ç« ºAoÇM ¥«BÇ� S«Àw ° ,©Aí«° q½qÇî ºB´¼‾B\½BÇMnlC Hæ±~Çi ,ònqÇM S¦Ç« ºAoÇM S«B�TÇÇwA

(582)/©‾BµA±i ,¬Ak¼´{ ¬B£k‾B«pBM60.6.21


jAs‾»ª{Bµ ©½oñ§AkLîk¼wk¼´{

pA k´íTÇ« ° c§Bæ i¦i ½A ,c§Bæ i¦w RjB´{ p°n nj p°o«A³Ç� ,B´ÇUnAoÇ{ Ç½A ¶q¼Ç¢‾A ³� ©‾Aj»ª‾ « ° /k{ ³T+o£ B« SwjònqÇM ºBÚnkÇ� ¤BªÇî ° ¬AjB‾ i¼íI ºB´ñµ°o£ ½A k®§±�z«

° ¥UDKUAo«k¼´{ RkµB\«²k¼{±Q jAs‾»ª{Bµ

Sv¼‾

¶q¼¢‾A B´®½A ?k‾nAj ²q¼¢‾A ³a ° k®µA±i»« ³a ;Bñ½o«A Hæ±~iºB´T¼íªÇ] B´‾±¼¦¼Ç« ° ¬AoÇ½A S¼íªÇ] ¬±¼¦¼« 36 ³� k‾nAj An ½A,k®Tvµ ºn±´ª] ½A ¬BL¼TzQ ³ªµ ³� ,¬B´] ií]Tv« ° ©¦v«²An ³Ç� »ÇµAn Ç½A pA An B´®½A ,B´T¼~h{ èíM n°oU BM k®µA±i»«,©¼Aî ºBµ²j±U½A ³� k®ª´+»ª‾ B´®½A /k®®� jod®« ,SwA ¨ÀwAònqÇM ºBÚnkÇ� ¥MB�« nj n±z� ¨BªU nj ¬B{°oi ¥¼w ¬±a ³�@,k®{BÇM k®ªÇ]nA ° ònqM ³a oµ ±§°|Bh{A n°oU BM ,k‾A²jBTv½AoU©\v®Ç« ³ñ¦ÇM ,k®µj»ªÇ‾ ²An n±TÇ+ ° »TÇvw ¬B{j±i ³M B´®½ATvz‾ Aqî ³M BM ° oLª�¼Q j¿°A Tz� BM k®µA±i»« B´®½A /k‾±{»«pA ¨ÀwA /k®‾qM ¨ÀwA ³M ³MoI ,¼®«Æ« ° Ç ³¼¦î&A¨Àw@Ç o~î ¨B«A¨ÀwA /SwA ²jo� ©½k�U jkµ ²An nj An Ak´{ ½oU¿BM ° Ak´{ ½A�ªÄA ° Ç ³¼¦î&A¨Àw Ç ¼®«Æª§Ao¼«A ¥X« ° An ö�@A ¤±wn j±i ¥X«jkµ ° ²An ½A ºAk+ An g½nBU ¤±M nj ònqM ºBª¦î ° ¼«±~í«B´‾C ºAoM RjB´{ ³� ,¨ÀwA ¬Ak‾po+ ½A ³ñ®½A pA K@BM ³a /²j±ª‾oÇ£@A ?k‾°oÇM Swj pA ,SwA ½o+C nBhT+A B« S¦« ºAoM ° nBhT+A¨BÇñeA ¬joÇ� ²jB¼Q ° SwA ¨ÀwA ¬Aq¼« o£@A ° SwA jkµ ¬Aq¼«³� B´®½A pA ð½ oµ ° Svµ xj±i ºB] ³M jkµ ½A ,SwA ¬Co�k¼�Ç« jkÇµ ºAoÇM ñ§ ,SwA nA±£@B‾ B« oM ³ñ‾C BM ,k‾±zM k¼´{

/SwA»§BíU °KnBLUºAki oA‾ jn±« ¬±®� BU ¨jC k´î pA ³� jkµ ½A


³ªµ °SwA ²j±M Aki ºB¼§°A oA‾ jn±« ° ¨BAî ºB¼L‾A oA‾ jn±« °²An nj An j±i ¬Ak‾po+ B½ j±i ° k‾A²jo� ºnB�@Ak+ jkµ ½A ²An njBM ° j°n»« y¼Q ³M jkµ ½A ,An B´‾C ¬±i k‾A²jo� nBX‾ jkµ ½ApA jkÇµ ,kÇ‾A³TiAk‾A ²An ³M kwB+ ºB´µ°o£ ½A ³� ,B´UnAo{ ½AoIBe An j±i ¬Ao½A i½o{ ° ²k®«pn S¦« ° /S+n kµA±h‾ Swjo£@A B´®½A uQ /k®� Ak+ An xj±i q¼a ³ªµ ,Aki ºAoM SwA ²jo�@o£@A ° /j±{»« ²k‾p B´‾±i ½A BM ¨ÀwA ,SwA ¨ÀwA ¨kµ ¬Bz+kµºn±´ªÇ] ,j°oÇM ¼M pA »«ÀwA ºn±´ª] ³� SwA ½A ¬Bz+kµ³ÇM S«kÇi ¬Bz+kµ o£@A ° /j±{»« ºnB¼MC B´‾±i ½A BM »«ÀwA° k®®Ç� ³L§BuÇ« B´‾C pA An Aq] ,SwB´®½A ¤BX«A ° º°n±{ ° Bñ½o«AAn ºkÇMA ½o�Ç‾ BÇ« S¦Ç« ° S®í§ B´‾C ºAoM »§BíU ° KnBLU ºAkijoÇ« ±`ªÇµ ð½ RjB´Ç{ pA ³Ç� ¤Be ¼î nj B« /SwA nBTwA±ið½ oµ ³� B\‾C pA ñ§ ,©¼Tvµ oYFT« kµB\« ©§Bî ¥IB+ joª‾A±]¼�§Bh« ³M ,SwAðª� ¨ÀwA ³M j°oM B« Swj pA B´T¼~h{ ½A pA

///SwB´‾C iíI ¥¼§j °Ro�‾ °SwA í§ ¨ÀwAºAoM An ¬B{³¼e°n ;k®®� i¼í]U An B« ¨jo« k®µA±i»« B´®½A¨Bi ¤B¼i ,¤B¼i ½A /o�‾ nAqµ ,o�‾ kæ ,o�‾ ²j ,o�‾ ð½ RjB´{°A j¿°A ³� &A¤±wn pA k®zñM ¨B�T‾A k®µA±i»« B´®½A /SwA »¦MBM±`ªÇµ ð½ &A¤±Çwn ³Ç� k®zñM ¨B�T‾A ;k®‾Bwn»« RjB´{ ³M AnB´Ç‾C ° SwB´Ç‾C �TÇwA±Çi jÀÇÇioÇÇM ³ÇÇ� SwA ²jn°C An »®ÇÇ½j¤±Çwn ° kÇµA±i»« Aki ³� ºn±u‾C ³M ½j ½A ³� k®µA±i»ª‾k®z�»« ¨B�T‾A ¿Be ° j±{ ²jB¼Q Sñ¦ª« ½A nj ,kµA±i»« AkiRjB´Ç{ ³ÇM An °A j¿°A ° SwA Ç½j ÇÇ½A Uk~ÇÇ« ³ÇÇ� »ÇÇv� pAS¦« ºAoM ° [SwA] »µB¼w°n B´‾C ºAoM ©µ ¨B�T‾A ½A /k®‾Bwn»«³M ³ñ®½A ªI nj « /jo� kµA±h‾ jB\½A »Tvw ³]° _¼µ ³M ,B«


¨oTdÇ« »§BÇµA Hæ±~i ° ¨ÀwA é]Ao« ° Bª¦î ° ¬Ao½A S¦« �ªµ³ÇM ©µ ð½oLU ,©½±£»« S¼¦vU ¬BwAoi ònqM ºBª¦î ° ¬BwAoikµB\Ç« ° ²k®½±Ç£ ,©ß§Bî ,k´íT« jAo+A ±`ªµ ð½ ³� ©½±£»« B´‾C¨BñeA S+oz¼Q ºAoM ° ¨ÀwA ºAoM k®®�»« ©½k�U ° k®®�»« ©¼¦vU

(583)/¨ÀwA60.7.7

# # #

k¼´{ ¬AnAjow

,±\«B‾ »w±«O¼Uow ,»eÀD &A»§° oñz§owp°kµÀ�'w±½ ° ºn±ñD jA±]O¼Uow

¬AnAq¢T«ki ¬B®½Ak´íT« ° k¼{nk‾j±M

©¼eo§A ªeo§A &A ©vM¬±í]An ³¼§AB‾A ° &B‾A

,¬Bµk‾B«oR pA ºA²kî ¥«Be ³K ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] yUnA c Ç 130 ºBª¼QA±µ k‾°oR ð½ 60.7.7 g½nBU nj /1/j±ª‾ }±jw ]q½o´K ³j(®« nj ° k{ ³d‾Bw nBaj j±M »¦¼ªdU ¡®] ºAk´{ ° ¬Be°o\«

k‾°oÇ+ ð½ 1»Ç½A±Çµ �d‾BÇw xAoh§j oLi iwFU ° oYFU ¤Bª� BMo¼ÇiA ¡®] ¼e°o\« ° Ak´{ ¥«Be ³� »½A±µ º°o¼‾ ºBª¼QA±µS¦Ç« ° ¨ÀÇwA ³ÇM ¬AnAq¢T«ki pA »íª] RjB´{ ³M o\®« ° j±M&A»§° oñz§ ow nBvª¼U ¬B‾C ¼M nj ³� ,k½jo£ ¬Ao½A n°oQ k¼´{ºBÇ�C ° ºn±Çñ+ O¼Uow nBvª¼U ,±\«B‾ O¼Uow nBvª¼U ,»eÀ+ºk´íT« ° k¼{n ¬AnAq¢T«ki ¬B®½A/k½jo£ ¥æA° k‾j±M p°kµÀ�@nj SîB\{ ° ºpAo+Aow BM ºp°o¼Q pA uQ ° JÀ�‾A nj ³� k‾j±M`e Sªen nA±] ³M »«ÀwA ´¼« ³M S«ki ¤Be nj ° jkµ ²An


/k®T+BT{ »§BíUpA uQ ° S¦« ºAoM ½o+CS+Ao{ ºp°o¼Q pA uQ ³� SwA k¼«A³ÇM pAoÇ+AoÇw° k¼�Çw°n ,²k¼�î ° jkµ ²An@nj Bwo�T�BM RBªepð{ /k‾±{ é�A° ³æBi@Sªen jn±« ° jnA° »M±Mn tk�« ²B¢z¼QS{±‾oÇw@° `Çe º±Çw ³M ° ©½°oM An ²An ½A k½BM ³ªµ ³� Sv¼‾BÇM jB´] ¤Be nj ³ñ‾C pA oU¿BM »UjBíw ³a uQ ;©¼MBTzM y½±i°jkµ ²An nj RkµB\« ° `¦i ° `e ³M S«ki °@¨ÀwA ¬B®ª{jÖ½j ³� ¬Ak¼´{ ½A k‾j±M k®ªUjBíw@³a ° /j±{ »M ²An ½A jo{²B¢½BÇ] ³ÇM@° ²j±ªÇ‾ AjA ¬AoÇ½A i½oÇ{ S¦Ç« ° ¨ÀÇwA ³ÇM An j±i° ¬AoÇ½A S¦Ç« oÇM ¬±®Ç�@A /k®T+BTÇ{ ¨ÀÇwA ºAk´Ç{ ° ½kµB\ÇÇ«° RkµB\« ° Rnk� ° SîB\{ BM ³� SwA c¦v«@ºA±� |±~i° /k®µj ³«AjA ¬B‾C ¬±a jB´] ³M ° ²k‾p An ¬B‾C jB½ ,nBñTzQ ¬j°q+A¤j ° ,kÇ‾°n y¼ÇQ@³ÇM ° k®®½oÇ+C ºp°o¼ÇQ ³´LÇ] SzQ ° ³´L] nj¶kÇî° BÇ« ¬B£k®Ç«pn pA ð½ oÇµ RjB´Ç{ BM ³� An ¤jn±� ¬B®ª{j»‾Bv� k®‾Bª´�M ¬B‾C ³M ° k®®� oU²k‾po§ k®µj»« j±i ³M »‾Bu¼{UBÇ+j j±i q½qî ´¼« pA ° k®®�»« jB´]@²k¼�î ° jkµ ºAoM ³�@²An j±Çi ³ÇM »ÇwAoÇµ@° »Tvw ¬Aq½qî ½A RjB´{ pA ,k®½Bª‾»«ºA±Ç� o½BÇw ° ²BPÇw ° yUnA UB\Ç{ ° ²k®«pn ¬B‾A±] /k®µj»ª‾pA ð½ oµ k½±£»« g½nBU ³� k®Tvµ ºk½°B] k¼´{ ¬A°o¼Q@c¦v«y�nBLÇ« nBÇvin ,k‾k¼wn»Ç« RjB´Ç{ ³ÇM ³Ç�@°A ¬AnB½ ° ¬B‾A±]° ,k½jo£»Ç« oUpnBÇM °A nj ©¼ª~ÇU ° SîB\Ç{ nBYC ° oU³Ti°o+ApA ð½ oÇµ Swj pA ©aoQ ³� k®Tvµ ¨ÀwA nkæ ¬BîB\{ nB£jB½²An nj ¨pn ³ÇM ° S+o£»Ç« An ©ÇaoÇQ ºoÇ¢½j jBT+A»« ¬Bµk‾B«o+,©½jAj Swj pA An ºk®ª{pnA ¬Aq½qî ³a@o£ B« /jAj»« ³«AjA jkµ° ¼®ÇµC ¶jAnA BÇM ¨ÀwA ¬Ak‾po+ ° »�BM j±i R±� ³M jkµ ñ§


oÇµ ° ,k®®�»Ç« UBÇ+j j±Çi q½qÇî ´¼Ç« ° ¨ÀwA pA éMB� ©¼ª~U° ¬¿jn±� BU k®®½o+C»« nBhT+A j±i ´¼« ° j±i ºAoM oTz¼M@³aºA±Ç� ° ¬AoÇ½A S¦Ç« BÇU k®‾AkM Jo( «Aj nj@¬B£k®µB®Q ° ¬B�+B®«nj ²jq�o{ ° ²jqMo( ° do{ °@Jo( ºAoM SwA ²k‾p UB\{ c¦v«³M An K@B®�wA �í½BI ½A K‾B\®½A /Sv¼‾ »½B] ©AîA &A¹¼�M n±z�@¬Bµk‾B«oÇ+ ° c¦Çv« ºA±Ç� o½BÇw ° ²BPÇw ° yUnA ° ¬AoÇ½A S¦ÇÇ«çoÇî ð½oLÇU ° S¼¦ÇvU Ak´Ç{ ¨oTdÇ« ¶jA±‾Bi@³M@° B´‾C@i½o{¬BÇ«nC ° jkÇµ ²An nj@³Ç� BÇ« q½qÇî ºAk´Ç{ ° Ak´{ ½A /©®�»«¬B®´¼«©µ nBhT+A@° ºpAo+Aow K]±« k‾k¼wn RjB´{ ³M »«ÀwA¤BíT« k‾°Aki pA /k‾k{ j±i q½qî ºBµ²jA±‾Bi ° c¦v« ºA±� °RjBíw q½qî ºAk´{ ¬B£k‾B«pBM ° S¦« ºAoM ° Sªen@¬B‾C@ºAoM

(584)/©L¦M»« oLæ °60.7.8

# # #

K¼^Twj ¼vd§AkLîk¼w k¼´{

K¼^Twj k¼´{k´íU ��DyµB®£@j±M ¨ÀwA ³M

&A »¦æ Ç ¬Fz§A©¼Aî oL«B¼Q �½nl ° ¨ÀwA ¬Ak‾po+ ºAoM RjB´{¼Çve ¬AnB£jBÇ½ ° Ç ¨ÀÇv§A ©´¼¦Çî Ç ³ªMBÇ+ j¿°A ° Ç ³§C ° ³¼¦îºq¼Ça ©½oÇ� ¬CoÇ� ° q½qî ¨ÀwA ° jkµ ²An nj Ç ³¼¦î&A¨Àw@Ç

/Sv¼‾ j±´í«o¼( ºA²k½kQ ° ºjBîo¼(ºAodÇæ BÇU ³+±Ç� k\Çv« JAodÇÇ« pA ¨ÀÇÇwA ònqÇÇM S¦ÇÇ«»‾B¼‾BMoÇ� é¼zU fow xpnA oQ g½nBU ¤±M nj ° ÀMo� q¼«CnBhT+A¬AoÇ½A ° ²j±ªÇ‾ ©½k�ÇU &A ¥¼LÇw »Ç+ ° q½qÇî ¨ÀwA ³M k®ª{pnAJÀ�‾A ° ,Sv¼‾ B®XTv« k®ªUjBíw ¶k½kQ ½A pA ©µ K¦MRjB´{


S¦« /SwA ³‾±£ ¼ve ¬Ak¼´{ ½A pA oQyªza °x±£»«ÀwAºAkÇi tk�Ç« ²B¢z¼Q nj ºpAo+Aow BM q¼iBTwn p°n nj B« q½qî¬Ak¼´{ pA »‾¿±M ºB´�æ ,¬Fz§A©¼Aî ºB¼§°A ° ¬AoL«B¼Q ° ònqM° ³íª] �ªÄA ° ¨ÀîA ºBª¦î pA ;jnAj»« ³Ioî `e pA UB+j ²An njtk�« ©½oe pA UB+j ºBµ³´L] nj ¬ApBMow ° ¬AnB�@Ak+ BU SîBª]RBµBL« ,��w ³M »Te o¢½j ©«A oM ³� ¨ÀwA ònqM oL«B¼Q /¨ÀwA³´L]SzQ ° ³´L] ¬Aq½qî ½A ºnB�@Ak+ ³M ©¼Tvµ Ãªu« ,k®�»«¥ÇiAj nj ° RBîBªÇ] iÇæ nj ° oL®Ç« ° JAod« ¬Ak¼´{ ½A °³� oUAnA±£ ° oT´M ³a ° /k½B«o+»« RBµBL« B´‾BTwnBª¼M ° Bµk\v«¬C RAnBhTÇ+A oÇM ²oµBÇM �Ç½nl ° ¨ÀÇwA ¬Ak‾poÇ+ Ç½A RjB´{ BM

/©¼½Aq�¼M oTz¼M ³aoµ ¤BªîA çoî p°n nj nA±£nqMBM p°n oµ Jo( °J±®] ºBµ³´L] nj B« ¬Bªza n±‾ ° ¬Aq½qîj±®] ¬jBTwo+ ©®´] ³M ° ¬k‾An K�î ° »½Bñ½o«A nAo{A »M±�owºn±M ³M ,k®½Bª‾»« `¦iSªAî ° ºk®¦Mow ¨ÀwA ºAoM ,¬Bu¼{`+B®« ,¥iAj ° ZnBi ß¬B¼½Bñ½o«A pA An Bµºp°o¼Q ½A ¥ªdUJBU ³�@²j°qÇ+A ¬BÇ‾C ºB´½o¢¼ze° ° ¬±®] oM ° ²j±ª‾ K¦w ,jod®« °oÇ¢½j ºAk´{ ,k¼‾AkM nBñµB®£ An »Tz´M k¼´{ ÓBIo+ Bª{ /SwA° ¬B«°odÇ« S¼MoÇU °qÇ] ³� ,K¼�Twj k¼´{ ° »‾k« k¼´{ ¥X«³M Bª{ /k¼®�»« k¼´{ ²q¼¢‾A ³a BM ,k‾A³T{Ak‾ »µB®£ ¨jo« S½AkµpA ºnAk+oÇM ° ¨ÀÇwA ³M ºnAjB+° ¨o] ³M An ¬B®½A o£@A j±i ¬Bª£@nj ³� »«±~í« ¤B�MA k¼‾Aj»« ¥T� `dTv« ¬B«±¦A« ° ¬B«°od«³ñ‾C q] ;k‾nAj »µB®£ ³a k‾A²joñ‾ pBM ¬BMp ° k‾nAj ºB] ²nA±´£@¬Bz§B« ° ¬B] ³M Bñ½o«A �u¦w i§Bh« ³� k®Tvµ »‾B‾Bª¦v« ¤B�MA

!?k®{BM»«¬B¼ÄBñ½o«A nBñT½B®] Swj ,RjBLî ° pBª‾ ° ³íª] p°n p°o«A


yµB®Ç£ ³� ,¥«Bî »ª§Bî ° ònqM »Mo« ³� k®ª{pnA }h{ ð½tnB+ öTd« »§BµA ° ¬Ao½A S¦« Swj pA ,j±M ¨ÀwA ³M k´íU ��+Ro]e /k‾Bz‾ ò±w ³M An ¬Ao½A »§BµA ° ³¼ª¦î ºBµ²p±e °S+o£@K¼�Twj ¼vd§AkLî k¼w ZBe k¼´{ ¼ª¦vª§A ° ¨Àw¿AS\eºn±´ªÇ] ° ¨ÀwA ³M k´íT« ° t±�‾ J Øm´« ° dÀiA ©¦í« ³� AnS«ki ° k‾k‾Bwn RjB´{ ³M y‾BµAoªµ pA »íª] BM j±M »«ÀwA³M ³ñ‾C ¬Bª£ ³M ,k‾jo� B�½A ¬B«p nBñT½B®]oMA °Rnk�oMA ³M An j±i»Tvw ³M jkµ ²An nj An ¬B‾C ° k®‾Bwn K¼wC ¬Ao½A ¶k®«pn S¦«»T½B®] oµ nj ° »UjB´{ oµ nj ³� k®®¼M»ª‾ ¬¿jn±� ½A /k®zñM?k‾oUoIBÇe ³®dæ nj ° oU©ª~« n±z� ° ¨ÀwA ³M k´íT« S¦«é¼\+ ºB´«Bî ¥T� ° Jo( °J±®] nj Bµo´{ ¬AnBLªM pA uQ ¬B®½AS¦« ³� k‾A²k¼®z‾ An <ºp°o¼Q BU ¡®] ¡®]> jB½o+ ,²B®Q»M ¨jo«BÇ½ ?k®TÇvµ Ao½mQ pBM x±(C BM k‾°Aki ²An nj An RjB´{ ,nAjB+°° ¬BTw°j ¬B] ³M ³� »zUC ° An o�� oñz§ ºB´Tvñ{ k®µA±i»«¬Ajo« ½A ¬±i BM SwA ²jBT+A ¬Ao½A ¬B£k®«pn ºp°o¼Q pA ¬Bz‾BMBMnA¥¼¦dU JBMnA ° oA‾ JBdæA SwA nA°Aqw ð®½A ?k®‾Bz‾°o+ Aki° ºp°o¼Q oµ nj ³ñ‾C ¶q¼¢‾A ³� k®®� oñ+ B´T½B®] ° BÚnAo{ ½A nj½A pA ònqM S½B®] ð½ »½Bñ½o«A WíM Jqe Svñ{ oµ ¤BL‾jj±{»ªÇ‾ dB�UA JBM pA /Sv¼a j±{»« é�A° ¬B+od®« ° ¬B�+B®«pBM ,¬BTvM cT+ ¤BL‾j ° ,é�A° »T½B®] ¬AjBMC ºp°o¼Q ¤BL‾j ³� k{BM�‾Bd]T�« Svñ{ °Jo( nj ©¼Aî cT+ ¤BL‾j ³M p°o«A ° »T½B®]JBÇM Ç« ©µ B´®½A B½C k{ é�A° ònqM S½B®] ½A ,¨ÀwA ¬B®ª{j½A B« B½C ?j±{»« ¥ªî ²k{ ³Tñ½j B½ ²k{ JBve B½ SwA dB�UAnj Bñ½o«A Svñ{ ¬AoL] ºAoM An k®ª{pnA ¬Bª¦í« ° Bª¦î ,¬B£nqMSªÇen ?©¼µj»« Swj pA Bµ³´L] nj »½Bñ½o«A Äkæ ° ³�u®«


¨ÀwA ºp°o¼Q ¬BzUjB´{ ³� ¬Fz§A©¼Aî ¬AkµB\« ½A oM k‾°Aki° nBñT½B®ÇÇ] ºBñ½oÇÇ«A oÇÇM Ro�ÇÇ‾ ° ¡®ÇÇ‾ ° k®�»ÇÇ« ³ª¼ÇÇÇM An

/¬C ¬AnAjA±µ ° ¬B£k‾Bz‾@SwjRo]Çe oÇM An K@B®�ÇwA �í]BÇ+ ° ònqÇM �í½BI ½A K‾B\®½A¬BTÇwA ©ØAíÇ« »§BµA ° ¬Ao½A UB\{ S¦« ° Ç ²Ak+ B®eA°nA Ç ºk´«tk�Ç« ²B¢z¼ÇQ ³ÇM ° ©µj»« S¼¦vU k¼´{ ¬C ¶jA±‾Bi ° tnB+ºBµoÇz� RAkµB\Ç« ° ¨ÀwA S¦« ºB´½nB�@Ak+ ½A ¨ÀwA oL«B¼Qk¼´Ç{ ½A ¬Ak‾Bi ºAoM ° ,©®�»« çoî ð½oLU An ¬Ao½A i¦Th«K¦M S«Àw ° ºnBMjoM ° oLæ `¼+±U »§BíU k‾°Aki pA nBhT+AoQ

/©½Bª‾»«°Jo( ¬B£k®«pn oM j°nj ° ,¨ÀwA nA±£nqM ¬AkµB\« oM ¨Àwnj ½oÇ+C ºp°o¼ÇQ »«jo« ° »«BA‾ ºBµ°o¼‾ oM S¼®´U ° ,J±®]oÇM An ¨ÀÇwA oÇñz§ »½B´Ç‾ ºp°o¼Q »§BíU k‾°Aki pA /Jo( �´L]

(585)/©½Bª‾»« S§Fv« »‾Bu¼{ ºB´Unk�60.9.20

# # #

ð½ K¼^Twj k¼´{B®í« ¨BªU ³M ³TwnA°

j±M

ºn±´ªÇ] ,BÇ« »«ÀÇwA n±Çz� ºAoÇM ³Ç� ºAºp°o¼ÇQ oÇµ ¤BL‾j °¬B{j±i ³� Bñ½o«A ºBµnAk+oM ½A k®�»« Ak¼Q `�dU B« »«ÀwAºB´¦�ÇM »TÇe ° ða±Ç� jAoÇ+A B½ B´®½A ,k®‾Aj»« `¦i nAk+oM An¬Bz½AoM k®µA±hM ³� »æBh{A B½ k®µj»« nAo� jkµ An nA±io¼{/k‾nAk‾ »«o] ,k®®�»« jB{nA An ¨jo« ³ñ®½A q] ,k®®� SMBY »«o]Ç« Çñ§ ,k¼wB®ÇzM oTªÇ� ¬B½BÇ�C BªÇ{ k½BÇ{ An K¼�TÇwj ºB�C©¦íÇ« ° B®íÇ« ¨BªU ³M ³TwnA° jo« ð½ ¬Bz½A /An ¬Bz½A ©wB®{»«° RB½±®íÇ« Svµ y½B´TLdæ nj ³a oµ ° ¨jo« k{o« ,dÀiA


oM ¬Bz½B®M B´®½A ,ð§lé« /SwA ¨ÀwA ³M R±îj ° Aki ³M R±îjoTz¼M An B´‾C k®®�»« ¨ÀwA ³M R±îj oTz¼M ³� »½B´‾C ³� SwA ½AÇ½A ³Ç� ºA³¼«ÀÇîA nj k®T�Ç£ ³Ç� ºnAoÇ� pA /k®µkÇM nAoÇ� jkÇµ³Ç� SwA ½A ,¬B{j±i jAo+A ³M k‾A²jAj ¼�+B®« ,kwB+ ½kµB\«³a ½A ³� k¼®ñ‾ ¤AÆw o¢½j k½k½j »ªªí« oµ ,k¼zñM An ©ªí«³� SwA »«o] ³«Bªî ½A ° /SwA ¨o] xj±i ³«Bªî ½A ,²jo�@nj ©µ u¼¦¢‾A ºBµo�±‾ jkµ ,Am´§ ° ¨o] ½A j±M ©µ `MBw nj,oTd§Bæ ³a oµ ° k‾nAjoM ¼M pA An ³«Bªî ½A ³� j±M ¼ªµ `MBwB´‾C ³� ºq¼a ¬C ³� SwA ½A ©µxA³Tñ‾ ° /j°oM ¼M pA k½BM oTz¼Mk‾jAj }¼hzU pBM ³� ºq¼a ¬C ° SwA ¨ÀwA pA k®woU»« ¬C pAjB½ An ¨ÀwA ¨jo« ³M B´®½A ° k®Tvµ ¨ÀwA »îAj B´®½A ³� SwA ½ApA oTz¼M ,S´]½A pA ;¨ÀwA ³M An ¨jo« k®®�»« R±îj ° k®µj»«

/¬Bz+kµ °Svµ ¬B{oA‾ jn±« i½A±M o½BwB« ¬B«p ³M |±~h« ºn±u®½A ¥ÄBv« ³� k®®� ³]±U k½BM ¬B½B�C²j±M ¼ªµ ½oLñTv« jkµ ,jkµ ¿Be BU ¨ÀwA nkæ pA /Sv¼‾k®Tvµ B´‾C nAk+oM ³� »½B´‾C ,¼�í]Tv« ¬k¼QBa ºAoM ³� SwA²j±M ºA²o¼w ð½ ½A /k‾oLM ¼M pA An B´‾C ,k®Tvµ jÀM ºBª¦î ³�@³`‾C ³M k½BM B« ° B´‾C pA SwA ²j±M ºA³Ã¼w S®w ° B´‾C pA SwABµjBv+ ½A pA ³a oµ ¬Ð¿A &AkªdM ° /©¼®ñM ¥ªî Svµ ¬Bª�¼¦ñUoTz¼ÇM ¨jo« ,j±{»« é�A° RB½B®] ½A pA ³a oµ ° j±{»« é�A°

/k®®�»« Ak¼Q ³§Fv« `ªî ³M ³]±UAn ºA³TÇwj ð½ k®Tv‾A±U»« kwB+ ºB´µ°o£ ½A S�° ¬C o£@A©¼µA±i»« ° ©¼®�»« nB� ©½nAj `¦i ºAoM B« ³ñ®½A ³M k®µkM ºpBMkwBÇ+ S«±Çñe ,S«±Çñe Ç½A ° ©½oLM ¼M pA An kwB+ |Bh{A° k®®Ç� °n An ¬B{j±Çi ¥ÄBÇÇv« ¬B{j±ÇÇi kÇÇ‾nAj ©�©ÇÇ� ,SwA


joÇM RAoÇñ«j BÇM An ¬BzuÇMA°n ,dAoî BM An ¬BzuMA°n ¬B{j±i° k®®�»« oµBt ©�©� k‾nAj ¬BTv¦¢‾A »Te BM An ¬BzuMA°n °Jo(»Unk� ð½ ©µ B´½nBñMAoi ½A /k‾nAk‾ »½°oMC o¢½j B´®½A &AkªdM,k‾qM yUC An ºA³‾Bið½ k½B¼M k‾A±U»« ºjpj ð½ ,J±i ;Sv¼‾ºnBÇñMAoÇi »µBÇ£ ³Ç� Svµ BÇµjpj ¬Bªµ ¥ÒXÒ« ¬Bz¦ÒXÒ« ¬ Ð¿A B´®½ABÇ« S¦Ç« y¼ÇQ B´®Ç½A ° k½C»ª‾oM B´®½A pA o¢½j nB� o¢½j /k®®�»«»�zU ºAoM k½B{ k®®�»« ³� »½B´½nBñMAoi ° k‾nAk‾ »½°oMC o¢½j/Sv¼Ç‾ ³TiBÇw ½A pA ºnB� ³� ©µ ¬B{j±i k®‾Aj»« Ø¿A ° k{BM

(586)/nB\�‾A �uwA° ³M S+n kµA±h‾ ¼M pA »T«±ñe60.9.21

# # #

»?°kæ kªd« k¼´{

»?°kæ k¼´{³M S«kiºAoMBQ pA ow JÀ�‾ASiB®{»ª‾

° RjB´Ç{ ,JÀ�Ç‾A ð½ �«p¿ /SwA ºnB�@Ak+ ,JÀ�‾A ð½ éLM²An nj ¬jAj »‾BMo� ° ¬k{ »‾BMo� /SwA RjB´{ ºAoM ¬j±M B¼´«ºAoÇM ³� »MÀ�‾A ²s½±M ,SwA o½mQB‾JB®T]A ¬C ºp°o¼Q ° JÀ�‾AºAoÇM ° SwA ¬B�í]TÇv« RB\‾ ºAoM ,°A ½j ºAoM ° SwAkioÇµ nj ° ³íªÇ] oÇµ nj BÇ« /¬AoLñTÇv« ° ¬AnA±h‾B´Ç] k¼Ç«A éu�&A ºnB½ ºAoM »½Bªµjo£ oµ nj ° »«ÀwA ¥�d« oµ nj °SîBª]

/RjB´{ nBAT‾A nj ° ©¼Tvµ »‾BMo� nBAT‾A njð½jqÇ‾ ° ºp°o¼ÇQ ð½ �‾BÇz‾ ònqM JÀ�‾A ð½ ºAoM »‾BMo�¶kÇî° BÇ« S¦Ç« ³ÇM ³Ç� SwB´UjB´Ç{ ½A/// /SwA jkµ ³M ¬k{¬B£k½q£oÇM U 72 RjB´{ pA ¨ÀwA o¢« /kµj»« »½B´‾ ºp°o¼Q©¼AÇî JÀ�Ç‾A ° ?kÇ½j RnBÇvi ³¼«A»®M nBL] S«±ñe nj Aki


¬BÇ‾A±Ç] ¬AnAqµ ° ³Ad§ ð½ nj U k®a ° jBT�µ RjB´{ pA ¬Ao½ARnBvij±i B« ³� ,k½j RnBviRjB´{ ° Aki `{Bî nA±£nqM/©¼{BM ³T{Aj nB�@Ak+ ° k´íT« »£nqM ° nA±£nqM »ªß§Bî RjB´{ njiæ nj ³� ¨B�« ¿A° SîBª] ° ³íª] �ªÄA ° k®ª]nA ºB´�+ o¢«¬ApBL‾B] ° Ak´{ ¨k�« iæ nj k½BL‾ k®Tvµ ° k‾j±M JÀ�‾A ¨k�«³� »‾B«p nj SwA RjB´{ ³M ×»§°A »v� ³a /k®{BM Sw°j ²An nj¨ÀwA oL«B¼Q ¨±~í« k‾po+ pA ,jo�»« k½k´U An ¨ÀwA ³¼«A»®M o��@nj SwA RjB´Ç{ ³ÇM ×»§°A »Çv� ³a ° ?°A JBdæA ° ¬Ak‾po+ °,ZnBi ° ¥iAj nj ¬C i¦i ¬Ak‾po+ ° »‾B´] nBLñTwA ³� ºo~î³¼�Ç+ ° BÇ« nA±£nqÇM k¼´{ ¤BX«A pA ,k®®�»« k½k´U An q½qî ¨ÀwAÇ ³¼¦Çî &A ¬A±ÇIn Ç q½qÇî »�°kæ k¼´{ ¨ÀwA nB�@Ak+ ° k´íT«° nB½ ° S{Aj n±]e JÀ�‾A ºBµ³®dæ ¨BªU nj ³� »£nqM k¼´{²An nj joÇæ xq½qî S�° ° ,j±M ¬Ak®ªTv« ° ¬AnBT+o£ nB�jk«³M S«ki ºAoM ° ,k{»« JÀ�‾A RÀñz« é+n ° ¨ÀwA ºp°o¼Qk¼´Ç{ k{»« ³§q§p B] oµ /SiB®{»ª‾ BQ pA ow JÀ�‾A ° `¦iB] oµ ;oIBe S{Aj ¬A±U ³� nk�‾C B´¼MAoi ©¼«oU ºAoM »�°kæAki `¦i ºo¼¢Twj ºAoM ¨k�« iæ nj ³� j±M °A k«C»« ¥¼w ³�@k®a oµ ³� k‾j±M °A ¤BX«A ° °A ¬BTw°j ° °A Bµ³´L] nj /j±M oIBe¬B¼îk« ½A /k‾j±M &A`¦i K¦� y«AnC ° ²jo� »z�ow ³í+j ð½¤Be nj ° ²k½qi Bµ³§±�¼M nj ³� `¦i ºAoM ¨B¼� ° `¦i ³M S«kiS¼§BíÇ+ `¦Çi ¤BÇª§AS¼ÇM RBª´Ç« ° ³d¦ÇwA ¤°BPÇa ³ÇM JÀ�ÇÇ‾AAn ¬Bz ß ½oÇ� ¶o´Ça »§BíÇU kÇ‾°Aki ³� ð®½A ,k‾j±ª‾ ºp°n³‾BL{¼®a ,j±ª‾ ²BU±� &A`¦i ¬B] ° ¤B« pA An ¬BzTwj ° jo� nBñ{CfAn±Çw pA ¬Ajpj ¬±Ça ° ,k‾o¼£»Ç« `¦i ½A pA An »‾AnAq¢T«kiºBµ²j±U ° S¦« ºAoM nB�@Ak+ ¬Ajo« ³‾±¢®½A ³‾Ao¼¢¦+B( ° ²k«Cnj


y½±i Rnk� JBve ³M An ¬C ° k®‾BTw»« ¼«°od« pA An ¨°od«BÇM ° ,k®Ç‾Aj»« j±i ¬BMBMnA ° j±i ºAoM ònqM »dT+ ° k‾n°C»«B¼´Ç« »«ÀÇwA S¦Ç« ½A S«±ñe ºAoM An j±i pBM »½A±wn ¨BªUoTñ½jq‾ ònqM jkµ ³M An S¦« »UjB´{ oµ ³ñ‾C pA ¥+B( /k®®�»«nj B« /oU°oMC»M ° oUA±wn `¦i ° è ²B¢z¼Q nj An ¬B‾C ° ,k®�»«° ¨ÀwA ³M nAq¢T«ki ¬B£nqM ½A ¬Ak�+ ° RjB´{ pA ³� ¤Be ¼îRAouÇ� ³Ç� ÀÇîA jkµ ³M ¬k{ ð½jq‾ pA ,©¼£±w nj ¼«°od«³`Ç‾C /©½k®woi ° ö¢§j ,k®µj»« k½±‾ An ¬C ¬Ak¼´{ ½A ¬±i¬Ajoª£nqÇM Ç½A ºB´T¼~hÇ{ ° ònqM jkµ SwA bou« B« y¼Q° oUpnBM ¬B®½A ºB´T¼~h{ °ð½jq‾ jkµ &AkªdM ³�SwA k¼´{°A BÇM ¤Bw »w pA y¼M ³� q½qî »Tw°j K‾B\®½A /j±{»« oT£nqM° ,¨jAj Swj pA ¨jo� Knj ð½jq‾ pA An yª¼Aî RB¼e°n ° B®{Cjq½ ¬BTwA ° ,nB�@Ak+ »´¼�+ ¬Ao½A ° ,An k´íT« ºnAq¢T«ki ¨ÀwA»½B´‾ jkµ ³M ¬C ºApA nj ° ;jAj Swj pA An k®ªz‾Aj »TwoQowtk�Ç« ²B¢z¼ÇQ ³ÇM Ç« /kÇ{ ð½jq‾ SwA ¬Ak¼´{ ½A ¤B«C ³�@ð½oLU oUq½qî ¨ÀwA ° q½qî S¦« ° Ç ²Ak+ »e°n Ç ©Aî¿A &A¹¼�M©¼AÇî k¼´{ ¬C ºAoM »§BíU k‾°Aki pA ° ©®�»« çoî S¼¦vU °,o]A ° oLæ k´íT« jq½ ²s½±M ònqM S¦« ºAoM ° ,Ro��« °Sªenxq½qî k®«°oM k‾po+ Hæ±~i nA±£nqM ½A öTd« ¬Ak‾Bi ºAoM °

(587)/©‾BµA±i ,¥½q] o]A ° ¥¼ª] oLæ61.4.11

# # #

»?°kæ ºB?C ¤BX«A©½nAj ©� An

�ªÇµ pA ° ¤Bí+ ° ¥�Bî ° k´íT« »~h{ ³� ,»�°kæ ºB�C T+n¤BXÇ«A B« ° SwA j±Lª� WîBM B« ºAoM ,²j±M nBª{Sz¢‾A RB´]


(588)/k®� Sªen An ¬Bz½A k‾°Aki /©½nAj ©� An ¬Bz½A61.7.3

# # #

»‾B´ æA »Do{A &A¾BTî k¼´{

¼ª¦v« ° ¨ÀwA ³M S«ki nj An ºoªî ³� ¬B‾C k‾k®ªUjBíw ³a³ÇM ¬B¢TiBL§j ³� »ª¼Aî è¼+ ³M »‾B+ oªî oiC nj ° ,k®‾Anm¢M³� ¬B‾C k‾oTiA k®¦M ° k®ªUjBíw ³a /k®½C ¥½B‾ k®®�»« °pnC &A¾B�§oLÇ�@A jB´Ç] ° u�Ç‾ K½m´ÇU ³M Sªµ oª� j±i »‾B£k‾p ¤±M nj³M ºpAo+Aow BM »´§A jkµ ²An nj An y½±i »‾B£k‾p ¬B½BQ ° ,³TvM³� ¬B‾C k‾p°o¼Q ° k®ªUjBíw ³a /k®Tw±¼Q `e ²An nj ºAk´{ ¥¼iºB´Ç«Aj ³ÇM y½±i RB¼e ºB´½k®¦M ° SvQ ° BµpAo+ ° K¼z‾ nj¼ÇM JB\Çe ½oÇiC ° ,²jBT�¼Ç‾ »‾Bv�Ç‾ ºBµ³w±w° ° »‾Bu¼{²B£nAo� ³M ° ²j±ª‾ doi ¬±i ³M do( wBd« BM An j±i °J±Ld«¬B‾C k®ThL{±i ° k®ªUjBíw ³a /k®T+B½ ²An &A¥¼Lw»+ ½kµB\«A±�ÇU ° kÇµp ³ÇM An ºoªÇî ° ²jp BQ SzQ ¬C jnBip ° B¼‾j ³M ³�@�«B�A nj °RjBLî JAod« nj An RjBíw RB]nj ½oiC ° ²k‾Anm£@½oU¿A° ³M ° qÄB+ ,»�{ ¼+od®« ° ¼�+B®« pA »ñ½ Swj BM ³íª]ÀÇîA ÑÀÇ« ³ÇM B¼�Ç{¿A»�Ç{A nBñT‾B¼i Swj ³M ³� JAod« k¼´{

/k‾k{ `d¦« ,S+BT{

pA »Do{A k¼´{pnBM p½jB~«B« A±?kæ Õ¤B]n>j±M <³¼¦î &AA°kµBî

³� j±M »½B´T¼~h{ ¬C pA B« �íª] ½A JAod« q½qî k¼´{ °½A /©Tvµ ° ²j±M ¨B�« ¿A°}h{ ½A ¬Ak®ªUjAnA pA »ñ½ K‾B\®½A/©TiB®{»Ç« SwA ¤BÇw S~Ç{ K½oÇ� An k´íT« S�oMoQ j±]°B�C ZBe ¼ª¦vª§A° ¨Àw¿AS\e Ro]e nA±£nqM k¼´{ ¨±eo«


y«AnC ° u�‾ ºB�æ ³M »‾¿±M Rk« ½A nj An »+o{A &A¾Buî° ×º±Çµ KnBÇU ° »‾Bv�‾ ºBµA±µ pA »§Bi ° K¦� ¬B®¼ªMA ° b°nnj ° ,©wB®{»Ç« c§Bæ ¥ªî ° k¼�« ©¦î é«B] ° ¿±« o«A é¼u«pA UB+j �´L] nj °A /j±M u�®§A º±� ° k´íT« ° kµB\« ¤Be ¼î° j±M kµB\« ¬B‾A±] »«o¢§j �½B« ³� j±M »æBh{A ³¦ª] pA `e

/23 . JAqeA /1

oM ³ª¦Y °A T+n ° /j±M 1 ß³ Ö¼ Ò¦ Òî Ò&A A° ÔkÒµB Òî B Ò« A± ÔC Òk Òæ Õ¤B ×] ßn pnBM `½jB~« pA°A kÇ‾°AkÇi /j±ªÇ‾ nA±£±w An S¼‾Be°n �í«B] ° jo� jnA° ¨ÀwAAn j±Çi ½o�Ç‾ ° S®Çí§ ° kÇµj nAoÇ� ÀMoÇ� ºAk´Ç{ ¶oÇÇ«p nj@Anð½ ³Ç� ¬BÇ‾C oÇM ºkÇMA ¡®Ç‾/k½B«oÇ+ nBX‾ »‾Ajo« ¼®a ¬ÀUB�@oMS¦Ç« pA j±M ²k¼wo‾ ºn±« ³M xnApC ³� An »d§Bæ }h{@¼®aS¦Ç« jqÇ‾ nj ° ¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi ²B¢z¼ÇQ nj An j±Çi ° k®T+o£@B«Ç½A /k‾joÇ� »+oíÇ« ¥LÇÇ� pA oUnBñT½B®ÇÇ] ° oUn±�®ÇÇ«@,nBÇÇ�@AkÇÇ+° ,Sw±¼Q `eSªen nA±] ³M B« q½qî ºAk´{ o½Bw ¥X«@nA±£nqMjoLz¼Q ³M oThwAn »«qî BM B« n±zd¦w c¦v« ºA±� ° kµB\« S¦«t±Ç� j±Çi »ÇµA° ºBÇîjA ³ÇM ³Ç� ¬BÇ‾C ° /k®µj»« ³«AjA JÀ�‾A³ªÇµ ³Ç� k®®�»Ç« ¬C AkÇi `¦i BM ° k®‾p»« An `¦i pA ºnAk+oMRjB´{ ³M BM ° ?k‾nAj »´¼]±U ³a ©¼Aî S½B®] ½A nj ,k®‾Aj»«³Ça ³§BÇw jBTÇzµ nA±£nqÇM jo«o¼ÇQ ° nAq¢T«kÇi »ª§Bî ¬k‾Bwnò±Çw nj ³� ¬B‾C ° ?k‾k®M»« »+oM ³a ° k®®�»« Kv� »Unk�AkÇi ©Çñe ¬B½oÇ] pA ° k‾q½n»Ç« bBvªÇU ð{A ¬AnBñT½B®] ½ApA ¨B�TÇ‾A BÇ½C ?kÇ‾nAj ºA²q¼Ç¢‾A ³Ça ,kÇ‾nAj S½BÇñ{ ¬B‾C ¶nBMnj³ÇM ° ,SwBwnBQ ©§Bî ð½ ¬k‾Bwn RjB´{ ³M »«ÀwA ºn±´ª]yñ\Ç‾n ºBµ²j±ÇU ° joÇ« ° ¬p ° Kj±Ç� ²kî ð½ ¬k¼z� yUC½A ,¬jn°C Swj ³M An Rnk� ° ¬k¼wn S«±ñe ³M ²An B½C !?SwA


(589)!?SwA RB½B®] ²±d‾61.7.23

# # #

k¼´{ RjB´{K]±« ,Bµ»Do{A¼�DB®« »½A±wnnBñT½B®]

/»/\‾ »zîo« ºBSC »ªDí§A &AS½C Ro�e /1

¨±eo« ,JAod« k¼´{ nA±£@B‾ RjB´{ S¼¦vU nj 1¨oTd« jAo¢¦UK]±« Ç ³¼¦î &A¹ªen Ç »+o{A ºB�C ¼ª¦vª§A° ¨Àw¿A S\e³Ç� ònqM ºB´UjB´{ ½A pA ð½ oµ »§BíU &AkªdM /k½jo£ oñzUjÀÇi oÇM ,SwA ¨ÀwA ¬ÑBz§A©¼Aî S¦« ºAoM »ª¼Aî RnBvi¨B\v‾A ° nBñT½B®] ¼�+B®« »½A±wn K]±« ,`+B®« ¬AnBñ´LU ©Øµ±U

/<nBñMB‾ ° �wBR ºjo« �¦¼w° ³M ½j ½A j±{»« k¼½FU ³/S° ¬°kM °> /2

2/ ßo ß]B Ò#§A ß¥ Ô] Úo§BßM Ô½ Ùk§A A ÒmÒµ ÔkÚ½ ÒÑ±Ô½ Ô¤AqÒ½¿ Ò° /j±{»« nA±£nqM S¦« j±�æKve ³M ³ñ‾C ° ¬Ao½A S¦« oM ³T{Am£ S®« »§BíU °KnBLU k‾°AkiK]±Ç« SwA »TÇvw ° iíÇI K]±« ¨ÀwA ¬B®ª{j S{AjoM

/jjo£»« ¨B\v‾A ° Rke° °Rnk�Ro��Ç« ° SªÇen ° ,¨ÀÇwA ºAoÇM ºp°o¼Q ¤BíT« k‾°Aki pAºAoÇM oLÇæ ° S«ÀÇw ° ,o¼ÇiA k¼´Ç{ ²s½±ÇÇM , ¬Ak¼´ÇÇ{ ºAoÇÇMnBTwA±i ¬B£k½j K¼wC ºAoM S¼+Bî °Sdæ ° ,Ak´{ ¬B£k‾B«pBM

(590)/SwA61.7.28

# # #

©¼ñe vd« &AS½C ²jA±‾Bi ºAk´{

S¼M pA S¼~h{ y{ RjB´{ nBLUo¼e ° q¼¢‾AiwE nB¼vM oLi


nj ©¼ñe ²jA±‾Bik¼´{ ¨ÀwA ²Ank‾k{

y®«jj nBñT½B®] Swj ³M Ç ³¼¦î &A¹ªen Ç ©¼ñe &AS½C ¨±eo«JB®] ¬Bz½A k®«°oM k‾po+ �w±U ³� »T¼�¼� BM »�¦�î Äkæ ,oµjxnAqÇ£ Ç »§BíU &A³A�e Ç ©¼ñe o�BM kªd« k¼w ¨Àw¿AS\e²kz‾ jod®« »‾Bv‾A Rou+ pA ³� An »‾Ak]° BM ¬Bv‾A oµ ,k‾jAj

///k®�»« SeAnB‾ °iwFT« SwAjnA° ©¼Çñe ©AíÇ« S¼ÇM oM ³� An ònqM SL¼~« ½A K‾B\®½A³M An ¬B«±¦A« ß¬Fz§A©¼Aî oL«B¼Q ¬Ak‾po+ pA Uy{ ° SwA ²k{RjB´Ç{ ³ÇM nBLTÇ�n ° é¼\Ç+ éÇI° ¬C BÇM ÄkÇæ ¬Bª¼irj Swjk´íT« ¬B‾Bª¦v« ° ònqM ¨ÀwA ³M ° ¬B‾C ònqM jAk]A ³M ,k‾k‾Bwn

/©µj»« S¼¦vU dAoî ° ¬Ao½A S¦« ³M ° ¬B´]©¼Çñe ©AíÇ« S¼M ³M v±Mo« ³¼]� ³� k®‾AkM dAoî S¦« k½BM° q½qî ¨ÀwA ²An nj ,k‾k{ k¼´{ Bµ³\®ñ{ ¬C BM ³� ¬B®½A /Sv¼‾jAk]A nA±] nj &A¾B�§ ³M ° k‾k¼wn RjB´{ ³M dAoî S¦« c§B~«

(591)/k‾n±zd« ¬BzªAí«62.3.28

# # #

ºBUîA RjB´{©¼ñe ²jA±‾BiònqM ºA³í]BDSwA

©AíÇ« S¼M öTd« RAjBw ° Bª¦î pA o�‾ ²j RjB´{ ònqM �í]B+©½rn nBñT½B®] Swj ³M Ç ³¼¦î &A ¬A±In Ç ©¼ñe &A S½C ¨±eo«RB½B®] oM »£oM ° k½jo£ oY ÑBU ° iw ÑBU ¤Bª� K]±« dAoî »�¦�î,Sv¼Ç‾ k®L½BÇQ S¼‾BÇv‾A ¤±ÇæA pA »¦ÇæA _¼Çµ ³M ³� k¼¦Q Äkæ

///j°q+A©¼Çñe &AS½C ¨±ÇeoÇ« ©AíÇ« S¼M ° dAoî S¦« ³M K‾B\®½Ao�BM kªd« k¼w ¨Àw¿AS\e ,°A UB\{ k‾po+ ° Ç ³¼¦î &A¹ªen@ÇS¦Ç« ³ÇM ²jnA° ºB´TL¼~Ç« o½BÇw ° p±v‾BÇ] SL¼~« ½A ,©¼ñe


(592)/©®�»« çoî S¼¦vU An dAoî i½o{63.12.18

# # #

ºjBMC²B{ ºk´« k¼´{

©¼eo§A ªeo§A &A ©vM¬±í]An ³¼§ áAB Ø‾ ßáA ° &B‾ áA

JB®Ç] ,öTdÇ« ¶jApjBTÇÇwA RjB´ÇÇ{ oÇÇYFU ° iÇÇwFU ¤BªÇÇ� BÇÇM²B¢z¼ÇQ ³ÇM An ,ºjBMC²BÇ{ ºk´Ç« g¼Ç{ B�C ºB�C ,¨Àw¿A@S\eS¼¦vU ° ð½oLU Ç ¾Ak�§A ³«k�ª§ B®eA°nE Ç &A¹¼�M Ro]e ©ØAí«¬ApBL‾B] ° ¬AnB�@Ak+ ¼®a Ro]e ¬C oM jBM KnBL« /©®�»« çoîj±Çi q¼«CnBhT+A RjB´{ BM ³� ,q½qî ¨ÀwA ° ònqM jkµ ²An njpAo+oÇw An ,nk�¼§BÇî S¼‾BÇe°n ²s½±ÇM ,¬AoÇ½A ¬Fz§A©¼AÇî S¦ÇÇ«° i½o{ ºkµB\« j±i ³ñ‾C oM ²°Àî q½qî k¼´{ ½A /k®½Bª‾»«&A¾BÇ�§ ³ÇM ²An ¼ªÇµ nj ° j±ÇM ¨ÀwA ºAoM }¦h« ºnAq¢T«kiRB¼Çe `Çe H�Çe ³� ,j±M B« nA±£nqM g¼{ k®«°oM k‾po+ ,Sw±¼QxoÇñ{ ¶k´î pA ¬BMp ° Swj BM ³� ,S{Aj K‾B\®½A ³M »‾Be°nºAk´{ o½Bw ° k¼íw k¼´{ ½A ºAoM ¤BíT« k‾°Aki pA /©½C»ª‾oM° ©ØAíÇ« ¥¼«BÇ+ ºAoÇM ° ,j±Çi nA±Ç] nj SªÇÇen ¨ÀÇÇwA ²An njo]A ° oLæ ,©ÚBIB+A S«Aj ,ºjBMC²B{ öTd« ¬B£jApB�C RAo]e

(593)/¨nBTwA±i ©¼Aî

ºjBMC²B{ ºB?C'½o{ ºkµB\«

j±M

63.2.7# # #


»UÀd« &A¥UD k¼´{

»ñ½ »UÀd« k¼´{ºBµ²oá pAJÀ�‾A ¬Bzinj

j±M

° « ³� An q½qî k¼´{ »UÀd« &A¥]+ g¼{ ZBe ¨Àw¿AS\e° jo� joæ JÀ�‾A ²An nj An j±i oªî ³� ©¼wB®{»« An °A Bª{³� ²An ½A nj ° j±M JÀ�‾A ¬Bzinj ºBµ²oá pA »ñ½ S�£ k½BMS«BÇ� BÇM ° k¼z� B´\‾n ° j±ª‾ B´¼Thw ¥ªdU SwA k‾°Aki ²An¨ÀwA nkæ ºAk´{ o]d« nj j°n° ¶pB]A ,jo� »£jBTv½A nA±TwAoÇ]A ° oLÇæ Ak´{ »«BªU öTd« ¬B£k‾B«pBM ³M ° /k½Bª‾ Sªeo«ºÀÇ�° ° öTdÇ« RB]Ç� ° q½qî ¬±¼‾Be°n ³M ° k½B«o+ Sªeo«nj ³� ½o½Bw ° Bª¼QA±µ öTd« �«ki ° q½qî ¼A+Bd« ° k®ª]nA³ÇM kd¦Ç« ¼�+B®Ç« »w±wBÇ] BÇM ° ¬B¼�¦�Çî ©¼AÇî S½B®Ç] Ç½A³ÇM ° /k½B«o+ S½B®î B« n±~U d±+ o]A ° Aq] ,k‾A²k¼wn@RjB´{»½B´‾ ºp°o¼Q ÀMo� ¬B¼µAn ½A ,¬B¼\¼vM ° Bµ³´L] nj ¬B£k®«pnB« �ªµ pA An Ç ²Ak+ B®eA°nA &A¹¼�M Ç Ro]e K¦� ° k½B«o+ S½B®îS«B�TÇwA BÇ« �ªÇµ ³ÇM ,nA±£nqÇM ¬C ºBÇîj ³ÇM ° k½B«oÇ+ »ÇÇIAn

(594)/k®�@Sªeo«64.12.3

# # #

pA »UÀd« ºB?CºBD°BM ¬AnB½ºjo« ° K‾B\®½Aj±M nB�@AkD ° c§Bæ

ònqÇM ¬AnAjoÇw pA »Çñ½ ºB´½nB�@Ak+ ¶oMBi S{Ak¼«Ao£ ° jB½ BMZBÇe ºBÇ�C ¨ÀÇw¿AS\Çe k¼´{ ¨±eo« ,¬Ao½A »«ÀwA S]´‾pA ° K‾B\®Ç½A ºBÇ+°@BÇM ¬AnBÇÇ½ pA ³ÇÇ� ,»UÀdÇÇ« &A¥]ÇÇ+ g¼ÇÇ{° ¬AoÇ½A »«ÀÇwA JÀ�Ç‾A nBL‾±i RApnBL« ¬An°j ¬B£k¼z�»Thw¬AnAkwBÇQ ºAoÇM p±v§j ºnjAoM ° nB�@Ak+ ° c§Bæ ºjo« ¼®`ªµnA±] nj ° k®� Sªen An °A y½Aki ³� ,j±M »«ÀwA JÀ�‾A q½qî


(595)/jjo£y½Ao½mQ j±i67.12.18

# # #

»®¼ve ¼ve �nBîk¼w k¼´{

JB®] RjB´{ BM ³uMAn nj Bª{ S¼¦vU °ð½oLU RB+Ao¢¦U ° B´«B¼QnAjBÇ+° nBÇ½ Ç½A »®¼vd§A ¼ve jnBîk¼w ºB�C ¨Àw¿A S\e° k¼w ¼TwAn k‾po+ ½A ° ¬B�í]Tv« ° ¬B«°od« é+Ak« ° ¨ÀwA¥æA° Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç ¼vd§A &AkLî»MA Ro]e ,¬Ak¼´{ n¿BwHæ±~Çi ° ¬B‾Bª¦Çv« J±¦Ç� ònqÇM �YjBÇe Ç½A ³ÇaoÇ£ /k½joÇ£@pA n°j ºA³§Fv« »§° ,j±ªÇ‾ nAj³d½o] An ¨ÀwA k´íT« S¼‾Be°n¬BTv�@BQ nA±£nqM S¦« Hæ±~i ° ¬B´] ¨±¦A« ºB´T¦« ° B« nBAT‾A° jB´Ç]° ²pnBLÇ« BM ° SwA ²k¼za An nBªíTwA g¦U ©íM j±i ³�@

/j±L‾ ,SwA ²jn°C Swj ³M An y½±i ¤À�TwA RjB´{

�nBî k¼´{ºnB½ ºAoM »®¼veºA³Yd§ ¬B¢®µoMBQS{Ak‾ ¨AnC

° ¬B«°odÇ« BÇM ³Ç� ¬B‾BªÇµ ,»«ÀÇwA éÇÇ«A±ÇÇ] ¬B½B®ÇÇ{Cjnj²An pBÇ(C nj ³Ç� k®®Ç� ³]±ÇU k½BM ,k‾A³TvM ¬±i dBX¼« ¬B¢®µoMBQ³M ¬k¼wn ° nBªXTwA ° nBªíTwA ºBµkw Tvñ{ ºAoM ° k‾A²pnBL«³«Àî ¤BX«A ºAoM ° /k‾nAj y¼Q nj »‾¿±M ²An ºkªd« JB‾ ¨ÀwApA ³Ç� SwA ²j±LÇ‾ Ç½A pA oU¿BÇM »UnBÇzM »®¼Çve ¼Çve jnBî

/28 . o\R /1

° ,k®� ²nBA‾ An 1 ßðÙM Òn ×»Ò§ßáA Ð» ßí ß]nA ¼‾±i Z°oî Ö e RjBLî JAod«¤±Çæ° kµBÇ{ ° ,k«B{B¼ÇM RjB´Ç{ k´Ç{ pA An nBÇ½ ¥æ° �îo]doÇ+ ½oT£nqÇM /jjoÇ£ n±Ç‾ �ªÇzaoÇw ³ÇM S§AkÇî �®ÇzU ¬AnAqµ³� SwA ¼ªµ nj BµBª‾»‾Be°n BM ¨ÀwA k´íT« ºBª¦î °S¼‾Be°n


¬AnA±h‾B´Ç] ¼£@Coµp ºBµo¼U jkµ ³z¼ªµ ¨ÀwA pnBL« ºBª¦î»§° ;SwA ³T+n ³‾Bz‾ An ¬B‾C K¦� ³YjBe ºBµo¼U ¼§°A ° k‾A²j±MB½ ¥MBM Z Ø°o« ,K¦MB¼‾j ¬BTwoQnp S½Bªei®� nj BµBª‾ »‾Be°n

/k‾A²j±M ¬B‾C k½Æ« ° ³ª¦t º±£@B®Y©½A²k½k‾ An »MBµ° »‾Be°n ð½ B½ ºnBMnj k‾±iC ð½ ¤Be ³M BUp°B\T« º°n±{ ¥MB�« nj Hæ±~i ,o�� °Ko{ ° ©¦t oMAoM nj ³�@»‾BÇe°n ð½ ³Ç� ³‾±£¬BªÇµ /k{BM ²jBTv½A nA±h‾B´] ºBñ½o«A °ºAoÇM ³Ç� ©Ç½A²k½k‾ An Aki `¦i ° Aki ³M S«ki `{Bî �TwnA°oÇw BÇU ° k{BÇM ³T{Aj nAo� ° ÄnC ºA³Ad§ ¼«p ¬B¢®µoMBQ ºnB½»®¼ve jnBî ° /k{BM ²joñ‾ ²pnBL« Ko{ ° o�� ³¼¦î ¬B‾B] ¤q®«k‾A³T+B½nj An ³í�A° ½A ¥¼§j ÓBªTe »«ÀwA ºB´T¦« ° /j±M ³‾±¢®½A° JAodÇ« ºAk´Ç{ ° Bµ<»Tz´M> ° Bµ<ºoú«> ¬Ao½A nj Aoa ³�@¬B®L§ nj ° Bµ<©¼ñe> ° Bµ<nkæ> dAoî nj ° ,q½qî ¬±¼‾Be°n o½Bw° ,Bµ<»®¼vejnBî> ¬BTv�@BQ nj ° ,Bµ<©½ Øo Ô�@> ° Bµ<JoeK(An>ºkªdÇ« JBÇ‾ ¨ÀÇwA ºB®Ç{C jnj ¬±¼‾BÇe°n Bµn±z� »«BªU nj

/k‾±{»« n°oU ° ³ÃM±U jkµ Ç ³§C ° ³¼¦î &A »¦æ@ÇnAjB+° ° »MÀ�‾A »T¦« `dM ³� ,¬BTv�@BQ ¬Bª¦v« °i½o{ S¦«,»MÀ�Ç‾A öÇ£ �®½oÇ½j �uÇMAn B« BM ° k‾A²j±M »«ÀwA ºB´{pnA ³M²k‾p An k¼´{ S¼~h{ ½A oñ�U k½BM ,k‾nAj »¢®µo+ ° »Uk¼�îJBÇ‾ ¨ÀÇwA kÇ{n º±¦Ç] ¬BÇ£jAp¬Bu¼Ç{ kÇ‾nAm¢‾ ° ,k‾nAj ³¢‾

///k‾o¼¢M An Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A »¦æ Ç ºkªd«¼Çve jnBîk¼Çw ºBÇ�C ¨ÀÇw¿A S\Çe JB®ÇÇ] RjB´ÇÇ{° k¼´{ ½A öTd« ¶jA±‾Bi ° ¨ÀwA k´íT« ¬±¼‾Be°n ³M An ,»®¼ve�ªÇµ ³ÇM ° ;²j±ª‾ çoî S¼¦vU ° ð½oLU ¬BTv�@BQ ¬Bª¦v« S¦«³� ©µj»« ¬B®¼ªMA n±z� ¬C nj j±i ¬Bª¦v« ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM


©ñd« ºo¢®w ° ¼«A ºnB½ ¬A±®î ³M ° Bª{ nB®� nj »«ÀwA ¬Ao½A/j±ª‾ kµA±i UB+j ¬BU»«ÀwA nBLTîA ° Rqî ,¤À�TwA ,S+Ao{ pA³ÇM »§BíÇU kÇ‾°Aki /¨A²jAj Swj pA An ºq½qî k‾po+ K‾B\®½AAn ¬Ak¼´Ç{ ï°o+ oQ ²An �«AjA ¬A±U ° KÄB~« ¥ªdU `¼+±U B« �ªµ³ÇM An ¬Ao¢ªTÇw oÇñ« ° ³ÃM±ÇU ° ;k½B«oÇ+ S«AoÇ� y¼ÇQ pA oTz¼M° jB´Ç] o¼Çv« nj An ¨ÀÇwA S«Ao�oQ S¦« ° ;k‾Ajo£oM ¬B{j±i

(596)/jnAj ³¢‾ ¨k� SMBY RjB´{67.6.14

# # #

¡®] ³�oí« ºAk´{

¥Çv( k¼´Ç{ Øu« Am§ ° SwA ¥Çv( pA kíÇM ßSØ¼Ç« k®‾BÇ« k¼´ÇÇ{(597)/jnAk‾# # #

JBÇÇ n nj ³ÇÇ SwA »ÇÇv °A ° SwA g8BÇÇw k¼´ÇÇ{ pA ¥ÇÇÇÇv^³ÇM ,SwA ²kÇ{ ³Tz jB´] nj ,°A |Bi K½B‾ B½ ( Àv§A³¼¦î) B«ApA ¥L8 ¬Ak¼« ¬°o¼M B½ joL‾ ¬Ak¼« nj °¡®] o£@B«o£ nj ³ñ‾C �o{pA kíM o£@A B«A /k½Bª‾ ©¼¦vU ¬B] ,k®® pnj ²k‾p An °A ¬B‾Bª¦v« ³ñ‾CoMB®M k®woM °A ³M jnAj »N«n p±®µ ³ »T§Be nj joL‾ ¬Ak¼« nj ¡®]°A k½BM k® ©¼¦vU ¬B] ¬Ak¼« ¬°o¼M nj ³ »Un±æ nj K]A° �B¼TeA¨ÀwA tBwA �Oe ²An nj ³ »v ° /SwA K]A° °A O °¥v^ An¬BªÇµ BÇM ³ñ¦ÇM jnAk‾ O ° �±®e ° ¥v^ k¼´{ k®‾B« ²k{ ³Tz @(598)/j±{ O k½BM ³ k{BM ³®µoM ³ñ‾C o¢« j±{4j k½BM ywBL§

# # #

pA UB+j ° ¼ª¦v« d±�e dB�eA ºAoM ¬Bª¦v« ²k®«pn o£@A :¤AÆw


B½C ,j±{ ³Tz� ° ²jo� ¨±\µ ©]B´« n±z� ¼«pow ¥iAj ³M ¨ÀwA?j±{»« J±vd« k¼´{

o¢½j ßºB] nj B½ k{BM ª{j K@Bi nj ²A±i ³�oí« ºAk´{ :JA±](599)/k‾nAk‾ �� ° ¥v(

# # #

³´L] ºo¼£nj nj k¼´{ ¶k®«pn B½C ³� ©¼{BM ³T{Aj ð{ o£@A :¤AÆw?³‾ B½ SwA K]A° °A ¬jAj ¥v( ,¬C pA kíM B½ ²k¼wn RjB´{ ³M

jnAj j±Ç]° ³�oíÇ« nj y‾kÇ{ ³TÇz� oM ¤Aj »UAnB«A o£@A :JA±](600)/Sv¼‾ ��Bw ³‾o£° SwA ��Bw �� ° ¥v(

# # #

³´LÇ] ³ÇM RB�¼¦LU B½ RB�nAkU »‾Bwn ðª� ºAoM ³� »v� :¤AÆw?³‾ B½ kµA±i»« �� ° ¥v( kwoM RjB´{ è¼+ ³M o£@A j°n»«(601)/jnAj An Ak´{ o½Bw ©ñe k{ ³Tz� ³�oí« nj o£@A :JA±]

# # #

BÇM ,³´L] ¨k�« �i pA ºjB½p �¦æB+ nj ³� ºA²k®«pn o£@A :¤AÆwjn±« ,SwA ª{j ³M ð¼¦{ ¤±�z« »½A±µkI B½ ° joMn°j N±U

?jnAj »ªñe ³a j±{ ³Tz� ° jo¼¢M nAo� ª{j »½A±µ ¨±\µ(602)/k‾nAj k¼´{ ©ñe ²n±�m« jnA±« nj :JA±]

# # #

³´L] nj ³� ºk¼´{ :k½A²j±«o+ R¿AÆw pA »ñ½ JA±] nj :¤AÆw+j S´] ¥v( ¬j±L‾ ¨p¿ k¼½B«o�M ,jnAk‾ ¨p¿ ¥v( j±{ k¼´{

379 © Ak´{ ³M S±Mo« RBÄBT%TwA ° ¨BñeA

k®½Bª‾ ¥ªexj±i o´{ ³M An k¼´{ o£@A B½ ?SwA ³´L] ¬Bªµ nj¬j±ªÇ‾ Ç+j ³� k‾k�Tí« B´¼]íM ¬±a ?Sv¼‾ ¨p¿ ¥v( ©µ pBMk¼´Ç{ S¦¼]+ oM k½q« j±§C¬±i ¬kM ° ¼‾±i ºB´wBL§ BM k¼´{²joÇM j±Çi o´{ ³M ³� ºk¼´{ k¼½B«o�M SwA k®ªzµA±i ,SwABÇ½C k®µkÇM ¥Çv( j±z‾ ³� Sv¼‾ ¬B®`‾C y‾kM RBeAo] ° ²k{kíM B½ ?j±{ +j ³� SwA j±§C¬±i ¬kM ° ¼‾±itBL§ BM S¦¼]+

?SwA oT´M j±{ +j �� BM ¬jAj ¥v( pAnj k®Ça oÇµ jnAk‾ ¥v( ²k¼wn RjB´{ ³M ³´L] nj o£@A :JA±]Ç+j xj±Çi tBÇL§ BÇM ³Ç� SwA ¨p¿ ° j±Ç{ +j xj±i ¥d«

(603)/j±{# # #

nj ³a ,k®�»« SeAoTwA ºo¢®w B½ ° ³‾Bi nj ºA²k®«pn :¤AÆw,jnAkÇ‾ An ª{j BM ³¦MB�« ºAoM »£jB«C ,³‾ B½ k{BM »¢®] `MB®«Swj pA An j±i ¬B]ºA²kî ,j±{ o\�®« S�@An °ð\‾nB‾ B½N±U

?SwA ºnB] ¬B‾C oM k¼´{ ¨BñeA B½C ,k‾jAj°¥v( ²k¼wn RjB´{ ³M ³´L] nj °SwA ¬B£k®«pn pA o£@A :JA±]

(604)/k{BM SeAoTwA ¤Be nj k®a oµ ,jnAk‾ ��@# # #

³�oí« pA ZnBi ºAk´{

,j±z‾ ³Tz� B\‾Bªµ BØ«A jn±hM o¼U ³�oí« nj ºA²k®«pn o£@A :¤AÆw¥v( ©µ ½A B½C ,jk‾±¼PM &A¾B�§ ³M ¬BTwnBª¼M B½u‾¿±L«C nj ³ñ¦M

?jnAk‾ �� °


u‾¿±L«C ¥iAj nj (³´L])ª{j tno¼U ¶j°kd« nj o£@A :JA±]o£@A »§° SwA ��Bw �� ° ¥v( ,²joPw ¬B] ¼{B« ¬°o¼M nj B½(605)/jnAj �� ° ¥v( ,jnBPvM ¬B] n±Mq« ¶j°kd« ZnBi nj

# # #

K]A° °A oM ¥v( B½C jjo£ k¼´{ ³´L] nj ºjo+ ³`‾B®a Ç1 :¤AÆw³a ³§Fv« j±{ R±+ ¬BTwnBª¼M nj ° j±{ »ªip o£@A ?o¼i B½SwAR°B�ÇU RB¼¦ªî ³®dæ nj ¬k{ k¼´{ BM B½C k®�»« Ak¼Q »Un±æ»UB¼¦ªÇî ³®dÇæ nj ³Ç� ºk¼´Ç{ ¬kM ³M ºjo+ ³`‾B®a Ç2 ?jnAjB½ SwA K]A° °A oM S¼« u« ¥v( B½C k‾qM Swj ²k½jo£ k¼´{?n±ua jjo£ k¼´{ ³®dæ pA ZnBi GkíM ° j±{ »ªip o£@A ?o¼i?KdTv« B½ SwA K]A° °A oM pBª‾ ° �� B½C k¼´{ +j é�±« nj¬°o¼M ²k‾p ³� »‾Bv� »§° jnAk‾ ¥v( ³´L] nj k¼´{ Ç1 :JA±]¥v( k½BM k®wn»« RjB´{ ³M ³´L] ZnBi nj ° k‾±{»« ²jn°CjnAk‾ ¥v( k¼´{ B] oµ Ç2 k‾AJ±vd« k¼´{ k®a oµ k‾±{ ²jAjS¼« pBª‾ pA kíMxj±itBL§ BM ° j±{»ª‾ ¥v(KLw ©µ °Au«

(606)/j±{»« +j# # #

Bµn°oÇU �¦¼Çw° ³ÇM BÇ½ joLÇ‾ ³®dæ ° ³ L] nj ³ »æBh{A :¤AÆwkÇ‾nAj Ç4j ° ¥v^ ³M ZB¼TeA B½C ,k‾±{»« ¥½B‾ RjB´{ nBhT4A@³M?o¼i B½ jnAj S¼« u« ¥v^ ³M ZB¼TeA Ak´{ ¬kM u« B½C ° ?o¼i@B½° jnAk‾ �� ° ¥v( ²k¼wn RjB´{ ³M ³´L] nj o£@A k¼´{ :JA±]RjB´Ç{ ³ÇM ³´LÇ] o¼Ç( nj oÇ£@A ° j±{»ª‾ ¥v( K]±« °A u«(607)/SwA K]A° ¥v( °A Øu« ³M ° jnAj �� ° ¥v( ²k¼wn


k¼´Ç{ pA ¥Çv( ¬j±ÇM ��BÇw ¤BLÇ‾j ³¦¼Çw±§Ao½odÇÇU nj :¤AÆÇÇw³Ça ,<¨ÀÇw¿A¹]¼ÇM ��Çe »Ç+ ¤±T�Çª§A ³M `d¦½ °> :k½A²j±«o+B½ ° ¬AnAkwBQ B½ ½j ¼]°o« B½C k®Tvµ dBd§A ½A ¤±ªz« ºjAo+Ak‾±{»« k¼´{ Bµo´{ °RBµj nj »£k‾pBw jB´]ºAoM ³� ºjAo+A

?o¼i B½ k‾k¼´{ ³M `¦d«k®Tvµ ¼®ª¦v« ° ¨ÀwA pA UB+j nj ³�oí« ºAk´{ j±~�« :JA±]nj ²joL«BÇ‾ |BhÇ{A ° ,»¦¼ªdÇU ¡®Ç] ³�oí« nj ºAk´{ k®‾B«

(608)/k®Tv¼‾ k¼´{ ³M `d¦« RA±«A ¨BñeA# # #

RjB´Ç{ ³ÇM ªÇ{j �w±U Bµo´{ ¬AnBLªM oYA oM ³� »v� :¤AÆw?o¼i B½ SwA ¨p¿ y‾jAj ¥v( kwn»«

��BÇw °A �Ç� ° ¥Çv( »§° jnAj k¼´Ç{ oÇ]A ³ÇÇaoÇÇ£ :JA±ÇÇ](609)/Sv¼‾

# # #

»Ç�Aoî ¬An°jq« Swj pA ¨ÀwA ¬B£k®«pn An »®¼«p nAk�« :¤AÆwð½ ° k‾j±ÇM ³TÇ{Am£ nB� ¼« B´¼�Aoî ,¼«p ¬C nj ,k‾A²jo� jApCnB\�Ç‾A oYA oM ,k®� »X®i An B´®¼« SwA±i»« »T�° ²k®«pn ¬A±]ª{j tno¼U pA n°j ¬Ak¼« ½A ³� ½A ³M ³]±U BM /j±{»« ³Tz�@³M ³� jo�»« »X®i ½A oMBi ³M An B´®¼« ,²k®«pn ¬C ¼®`ªµ ° j±M¬C nj ¬Apn°BÇz� BÇ½ ° j±Ç{ ²jB�TwA ¬C pA »{p±«C �¼d« ¬A±®î

?SwA J±vd« k¼´{ ¬Bz½A B½C /k®®� ºpn°Bz�@k¼´Ç{ k®Ça oÇµ ,j±{ �� ° ¥v( k½BM n±Mq« ço+ nj :JA±]

(610)/&A¾B{¬A ,SwA J±vd«


nj ¬jBT+A �uwA±M º°oz¼Q é�±« B½ ° ¨pn ¼e nj ³� ºjAo+A :¤AÆwB½ ° ²±� pA ¬k{RoQ ° ¼{B« jjB~U ¥X« ,o¢½j ºA³YjBe B½ JC

?Sv¼a B´‾C �� ° ¥v( ©ñe ,k‾±{»« ³Tz� n±U±«(611)/Sv¼‾ ��Bw �� ° ¥v( »§° ,k‾nAj k¼´{ JA±Y :JA±]

# # #

³ÇM ºpBv�@BQ S´] K½ohU ¬AnjAoM pA »ñ½ ºk«Bz¼Q »M :¤AÆwnj ° j±{»« ¨pBî ¼« ¶k®®�»X®i ¬A±®î ³M ³�oí« pA n°j ºA³�u®«SwA ²k¼wn RjB´{ ³M ° ²jo� SMBæA ¼« ³M y½BQ G±´w ¬B¼« ½AoAÇ‾ SwA ²k½joÇ£ +j �� ° ¥v( ¬°kM ¬B«k¼´{ njAoM B½±£ °

?Sv¼a ²nBM½A nj Bª{��BÇw �Ç� ° ¥Çv( n±MqÇ« çoÇ+ nj ° SwA c¼dÇæ :JA±ÇÇ]

(612)/SwA# # #

�w±U ,o£jB´] ¬AnjAoM k®‾B« ¨k�« �´L]SzQ nj »v� o£@A :¤AÆw³‾±¢a °A xAjBQ ?o¼i B½ SwA k¼´{ ,j±{ ³Tz� o+B� ¨Akæ ©½rn

?SwA(613)/SwA S+oí« éMBU o]A nAk�« ° jnAj k¼´{ JA±Y :JA±]

# # #

BM jjB~« ¨od« ²B« nj »«ÀwA JÀ�‾A ºo¼£Z°A ¬B«p nj :¤AÆwnj ,BªÇ{ ¬B«oÇ+ ¤BL‾j ³M Ø¥d« ½A ¬B‾A±] pA ºA²kî 1357 ¤Bw³� S¼ÄB´M �§BI ��o+ pA ºA²kî ° k‾jo� RAoµBAU RØÀd« pA »ñ½³M An B´‾C ,²k{ JBve ° »¦L� RB�nAkU BM ,k‾j±M ²B{ ©½rn ºjB½A


³®dæ ½A ºAk´{ ,²B£@CB‾ jAo+A ¬±®�@A ;k‾j±ª‾ k¼´{ ° ³TvM nBL£n?o¼i B½ k®Tvµ k¼´{ B½C ,k®‾Aj»ª‾ k¼´{ An

° JÀ�Ç‾A pA y¼ÇQ ºAk´Ç{ ¼ÇM »�oÇ+ ,JA±ÇY ° o]A nj :JA±]»¦¼ªdÇU ¡®Ç] �´LÇ] nj ºAk´ÇÇ{ ° JÀ�ÇÇ‾A pA kíÇÇM ºAk´ÇÇ{

(614)/Sv¼‾# # #

Ak´{ nAq«

,k{BM»Ç« Äoe ,SwA °A ©ñe nj ³� »v� ° ¬B‾Bª¦v« oL� yL‾»§° /SwA ²k{ K@Bi ° ²k¼w±QS¼« ° ³T+n ¼M pA k‾AkM ³ñ‾C o¢«B´‾C +j pA ³a o£@A Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç ¼«±~í« ³ªÄA ° ¾B¼L‾A n±L� yL‾yL‾ SwA ¼®`ªµ ³ñ¦M Sv¼‾ q½B] k{BM ³T{m£ »‾¿±M Rk«/SwA ²k{ ²B¢µB®Q ° ²B¢UnB½p ³� Ak´{ ° Bd¦æ ° ¬B£jAp¨B«A n±L�²k{ ²k¼{±Q +j BM ³� »T¼« kv] ³� Sv‾C oL� yL‾ pA n±A®« °k‾n°C ¬°o¼M An ¬C K@Bi ° k®®ñM An ºoL� o£@A ½AoMB®M j±{ nBñ{C

/Sv¼‾ Äoe yL‾ j±{ nBñ{C S¼« kv] ³ñ‾C ¬°kM»½B®M °A oM ° ²jAj nAo� ¼«p º°n An S¼« o£@A SwA ¼®`ªµ °An °A uPw ,k{BM ¬C k®‾B« ° ¡®w pA »U±MBU nj B½ ° k®{BM ²jo�@

(615)/(Sv¼‾ Äoe yL‾)k‾n°C ¬°o¼M# # #

q½BÇ] ,k{BÇM B´‾C S¼« T+n ¼M pA ³M ¼�½ ³� »½BµoL� nBYC ±d«nBYC ¬C ,³ñ‾C k®‾B« ,k{BM ³T{Ak‾ ºn°md« ³� »Un±æ nj SwAS¼« »§° ³� ²j±M RBeBL« pA oL� ¼«p B½ ° ²j±M xA²k‾pBw ð¦«


nBYC ³‾±¢®½A o£@A ° /B´®½A k®‾B« °SwA ²jo� RpB¼e oL� S´] An ¬C(©µ)¬B‾C pB¼‾ jn±« ° ,k{BM SwA ¼ª¦v« i�° ³� »‾BTwoL� nj° Bd¦Çæ ° Ak´Ç{ n±L� o¢« ,SwA »§°A B´‾C ±d« pA±] k{BM»«

(616)/k‾A²k{ ²B¢UnB½p ³� (¨Àv§A©´¼¦î)³ªÄA j¿°A ° Bª¦î# # #

nj ° b°o\Ç« ,³´LÇ] ¨k�Ç« �Çi nj ºA²k®Ç«pn ¬A±ÇÇ] :¤AÆÇÇwUÀÇMA ³§Fv« pA ¬±ÇÇa ¼§±ÃÇÇv« ,j±{»ÇÇ« k¼´ÇÇ{ ¬BTwnBª¼ÇÇM+j pA kíM ° k‾jo� +j An k¼´{ ¬C �� ° ¥v( ¬°kM ,k‾A³T{Ak‾

?Sv¼a ¬C ©ñe ¿Be /k‾k{ ³§Fv« ³]±T«¬°o¼M An SØ¼« k½BM ,Sv¼‾ SØ¼« ðTµ ° SwA ñª« o£@A :JA±]

(617)/k®½Bª‾ ¼�ñU ° ¥¼v�U ° k‾n°C# # #

?joÇ� Ç+j joL‾ �´L] nj An k¼´{ ¬A±U»« S§Be ¨Ak� nj :¤AÆw?SwA ³‾±¢a nAouIA S§Be nj +j ¨BñeA

³´L] nj +j ° ²joñ‾ »®¼í« ¬Bñ« nj +j ³M SØ¼æ° o£@A :JA±](618)/j±{ +j ¥d« ¬Bªµ nj jnAk‾ é‾B« k{BL‾ ðTµ

# # #

³?o T« ¥ÄBv«

BÇ½C jpAjoQ»« Ak´{ ²jA±‾Bi ³M yUnA ° k¼´{ jB¼®M »�¦L« :¤AÆw?jnAj uªi

(619)/jnAk‾ uªi :JA±]


Ak´{ ¬B£k‾B«pBM ³M k¼´{ jB¼®M joM pA ³� »´]° ¤±L� B½C :¤AÆwnj kÇ‾A±U»« º°oiA �Bd§ pA ºo¼YFU ³a Hîo{ jjo£»« SiAjoQjqÇ‾ º° ºnBÇ�@AkÇ+ ° nBXÇ½A pA BÇ½C ?k{BM ³T{Aj k¼´{ S{±‾ow

?jjo£»« ³TwB� ¤BíT« k‾°Aki¬C ¤±L� ° j±{»ª‾ ³TwB� k¼´{ nBX½A ° ºnB�@Ak+ o]A pA :JA±](620)/jnAk‾ é‾B« k¼´{ jB¼®M RAno�« `MBu« k¼´{ ²jA±‾Bi ºAoM

# # #

³‾Bi pA xA²jA±‾Bi ºAoM »]oi ¬jn°Cnj S¼‾ ³M »v� o£@A :¤AÆwAn °A »Çv� BÇ½ k®Ç� jjB~ÇU ¼{B« BM ²An ¼M nj »§° j±{ ZnBi

?o¼i B½ SwA k¼´{ °A B½C ,kzñM³TÇ{Aj An ¬C JA±ÇY SwA k¼Ç«A ° jnAkÇ‾ k¼´Ç{ ¨BÇñeA :JA±ÇÇ]

(621)/k{BM# # #

k½Bª‾ R±+ ¬B£jBQ nj S«ki ¤±�z« ºA³�¼t° pBMow o£@A :¤AÆwj±{»« ²jAj »ªñe ³a pBMow ½A ¶nBMnj ,¡®] ¬B«p nj ©µ ¬C

?k¼´{o¼( B½ SwA k¼´{¨BÇñeA »§° ,j±{»Ç« ¥]�ÇU °A ³ÇM k¼´Ç{ o]A &A¾B{¬A :JA±]

(622)/SwA ³�oí« ºAk´{ |±~h« k¼´{# # #

tnB´�

»¦¼~�USwo´F ÊmiD« Swo´F ÊéMB®« Swo´F Ê

»¦¼~�USwo´

³d�æ ¬A±®î

RjB´{ ¡®µo :¤°A ¥~3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjB´{ ° nBX½A ¨±´ «3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ºpAo�Aow Aki ²An nj ¬k{ ³Tz�@3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA nBhT�A RjB´{4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA RjB´{ ³‾A±TzQ S½±®í« ³M jB TîA4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwBª{ Rqî RjB´{4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¢z¼ªµ RjBíw ,RjB´{5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA RjBíw RjB´{6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¬Ak‾p pA »½Bµn RjB´{6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼‾Aj»« RB¼e An RjB´{ B«6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ºp°o¼Q ¥«Bî RjB´{7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA »£k‾p RjB´{7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼§°A VAo¼« ,RjB´{7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ºkMA Rqî RjB´{8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ºoñ� y½BwC ¨ÀwA ²An nj ºnB�@Ak�


8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB´T¦« S½Akµ ïAoa RjB´{9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA »´§A �½kµ RjB´{9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB« S¦« oh� RjB´{9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ©¼9î p±� RjB´{9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA <T�n Aki ²An nj> RjB´{10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ²k{ JBhT‾A »Tz£pBM RjB´{10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB¼§°A VAo¼« RjB´{10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA b°n ºjApC RjB´{11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA RjB´{ ºBªí« q«n ,º±®í« ?kµ11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA @±Ad« k¼´{ ¬±i12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA oU½o¼{ ¥vî pA RjB´{12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA »£k®M Z°A RjB´{12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ ¨B�«12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ ÀMo� ºAk´{ Fæ nj Ak´{13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA @±Ad« RnBvi pA ³z¼ªµ RjB´{13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oM»« Rove ¬Ak¼´{ ³M «13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ Aki pA Ak´{14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®MÀ ‾A n±‾ Ak´{14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tvµ ¨ÀwA ºAoM Ak´{15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾n±zd« ¨ÀwA nkæ ºAk´{ BM ¬Ak¼´{16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ¥H� ½oU¿BM RjB´{16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /&A³]° ³M k®�»« o9‾ k¼´{19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tvµ »LBM Ak´{20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®wn»« M±zí« nA±] ³M Ak´{20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¬Bª½A k®w Ak´{ ³«B®T¼æ°

391 © »¦¼~%U Swo´K

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ Aki N{Bî Ak´{22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ³TvMA° |ÀiA ³LUo« ³M RjB´{ xpnA22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tvµ Aki oHd« nj Ak´{22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Aki ¬B½BQ»M RB½B®î ¤±ªz« ,Ak´{23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SA£ k®‾A±U ³a ¬Ak¼´{ Fæ° nj B« oæBL ©¦L24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾ n±v¼« Ak´{ ¨B « ³L‾B]³ªµ »MB½pnA25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾q]Bî Ak´{ ¨B « Snj pA q¼‾ ¬B¼�@À�A26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA &AS�B¼T Ak´{ ònqM ?o{27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾q]Bî Ak´{ ¨B « »‾AjnkL pA B´ª¦L28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tvµ Aki ¬Bª´« Ak´{29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA q]Bî k¼´{ ¨B « ©¼woU pA ¬B¼M ° ¬BMp30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾p°o¼Q Ak´{31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ &A»§A ¬Ao]B´« Ak´{31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAki ºB¼§°A º°pnC RjB´{31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½q]Bî Ak´{ xpnA Snj pA B«32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jjo¢‾ ¥e Nzî jk« ³M q] RjB´{ ºBØªí«32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k´íT« o®µ o½mQB‾¤A°p �½B«ow ,Ak´{ ¬±i33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®‾BTw°j ¥Ad« éª{ Ak´{33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»e° S‾B«A ¬À«Be ,Ak´{33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� ³ª¼M An »«ÀwA ºn±´ª] Bª{ nBX½A ° |ÀiA36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾nAj ºkMA »‾B£k‾p ¬Ak¼´{37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBX½A ° Ak´{ �AkµA37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ©½o� ¬CoL ¨BñeA ° ¨ÀwA ZAe ?kµ37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ºAk� ,B« ¤B«C38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB¼L‾A k~ « B« k~ «


38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨ÀwA �A½o{ ?AkµA Ak´{ ?kµ39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨ÀwA nBhT�AoQ ©aoQ T{AjBQoM ,?kµ39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ¨ÀwA oL«B¼Q ©wn ° ²An ¨°AkU ,Ak´{ ?kµ40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA &A¾B¼§°A ²±¼{ oÄB] ¬B^¦w BM SA§Bh«40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA &A¾B¼§°A ²An Ak´{ ²An40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼®�»« ºnB�@Ak� Aki ²An nj41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ak´{ ¬±i BM ºjApC Sinj ºnB¼MC41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA »«ÀwA S«±ñe ³M ¬k¼wn ºAoM B« SH´‾42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾A²jAj »½Ak� ¨ÀwA ²An nj ¬B½±\z‾Aj42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¤kî S«±ñe ° ¤À TwA ° ºjApC ºAoM S¦« ¨B¼L42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ºn°oT RjB´{ ,Ne MB eA ºAoM43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA Ne ° ¤kî ³«BLA ,?kµ44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{ ³ª¼M ¨ÀwA B´UjB´{ BM44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ¨ÀwA N^®« ,k¼´{ N^®«44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA »«ÀwA ¤kî S«±ñe Ak´{ ònqM ?kµ45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ¨ÀwA ºAoM ©½jAj ³� »½Ak´{46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾j±M K§Ba An RjB´{ ¨jo« j±M nB� nj ¨ÀwA ¬±a46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾Aj»« p±� An RjB´{ ¬Bª½A RnkL47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¼AíHTv« Ne MB eA k~ «47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¬Bª½A n±‾ pA »{B‾ RjB´{ pA ¬k¼woT‾47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ºAk� B« ¬±i48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼µkM k¼´{ ¨ÀwA ²An nj ³� ©½ohTA« B«48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾ ?±i RjB´{ pA k{BM Aki ?kµ »TL°49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ¨ÀwA N dU ºAoM ¬jAj ¬±i49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½jAj ¨ÀwA ºAoM An ¬BUj±i ¬Aq½qî

393 © »¦¼~%U Swo´K

49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ¨ÀwA ¬jo� ²k‾p ºAoM B´‾±i49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬CoL ° ¨ÀwA ºAoM ºnB�@Ak�50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®µA±i»« ¨ÀwA ºAoM An RjB´{50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kµA±i»« An ¨ÀwA ,S¦«51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kµj»ª‾ ¬±i ºjB« ²B�n ºAoM »v�@51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾k{ Ak� ¨ÀwA RB¼e k½k\U ºAoM B« ¬B‾A±]52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAki ºAoM q¼a ³ªµ52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼µA±i»« An RjB´{ B«53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kµj»« ¬A±] ¨ÀwA ºAoM S¦«53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ¨ÀwA k~ «53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{ ³Th½n »«ÀwA ¤kî S«±ñe jB\½A ºAoM B´‾±i ½A54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½jAj ©� ©¼µkM ³a oµ ¨ÀwA ºAoM55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tv‾Aj»ª‾ B®� An RjB´{55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨ÀwA ºAoM B´¼½Ak� ½A56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®�»« RjB´{ ºBTB U ,k½°B] RB¼e ºAoM57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨ÀwA ºAoM RjB´{ ° SH´‾57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®µj»« ¬±i Aki ºAoM ¨jo«57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾k{ Ak� Aki ²An nj B« ¬Aq½qî58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA »«ÀwA ºn±´ª] ,ºjApC ,¤À TwA Ak´{ k~ «58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½jAj ¨ÀwA ¬jo� ²k‾p ºAoM An ¬BT½B´‾A±]58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®µA±i»« o¢½j ©§Bî ºAoM An RjB´{ B¼§°A59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²jBTv½A oA� º°n³M°n B« S¦«60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼®�»« S¼§Bí� ¨ÀwA ºAoM b°n S«Àw BM B´‾A±] Bª{60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾k{ ³Tz� ¨ÀwA ºAoM B« ºB´‾A±]61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA Ne ³M ¤±æ° Ak´{ ¬B«nC


61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®µj»« ¨ÀwA ºAoM An ¬Bz½B´‾A±] B« ¨jo«62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼®�»« »‾BzA‾B] ¨ÀwA ºAoM Bª{63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®�»« nBX‾ ¬B] ¼ª¦v« ° ¨ÀwA S«ki nj ¬B‾A±] ½A63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /!k½A²jAj ¬A±] ©ñ{ ºAoM k‾A²jo� ¬Bª£ ¬¿jn±�@64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®T{Am£ |ÀiA NLa nj An ¬B{q¼a ³ªµ Aki ºBTn ºAoM q½qî S¦«64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ²jo� ¨B¼L Aki ºAoM S¦«64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¬CoL N^®« ,B« N^®«66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ¤kî N dU ºAoM k‾po� ° ¤B« ° ¬B] ¤mM66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ¨ÀwA N dU B« S¦« ©c ° ©µ67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ B¼´« ¨ÀwA ²An nj »‾BzA‾B] ºAoM B« ¬B‾A±]67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½jo� ¨B¼L ¨ÀwA ³M ¬jAj@R±L ºAoM Bª{68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼�od®« BM Ak´{ ?AkµA R°BAU68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£k®«pn joL‾ nAqMA ,RjB´{ ³M Nzî69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¤B«C S½Bc &A¾B § ³M ¤±æ°69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®µj»« ¨ÀwA ºAoM An ¬B{q¼a ³ªµ70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®µj»« ¨ÀwA ºAoM An ¬Bz‾A±]70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾nm£»« ¬Bz‾B] pA Aki Nzî ³M B« ¬B‾A±]70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwB« ¬B‾A±] ¤B«C S½Bc Aki ²An nj RjB´{71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨B®ª£ ºAk´{ ²q¼¢‾A ,Ne K¦a71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ¨ÀwA ºAoM B´½nB�@ Ak�71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jnAj p¿ RjB´{ B¼‾j nj ºpAo�Aow72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾ »�@BM RjB´{ pA Aki ²An nj72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨ÀwA tBwA ZAe ºAoM ²pnBL«73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jnAk‾ ¤A°p ³� SwA »Tª¼®c ¤BL‾j k¼´{73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨ÀwA Sª9î ¤BL‾j S¦«

395 © »¦¼~%U Swo´K

74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j°n»ª‾@nj@³M ¬Ak¼« pA jnAj jBí« ³M ©¦î ³� »v�@75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ?o{ ° RjB´{ ¬jAj c¼]oU76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jnAk‾ S@BM RjB´{ pA ³TwBi BQ ³M º±®í« ºB´{pnA ºAoM ³� »T¦«76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ºAoM |ÀiA77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ½j Rqî Ak´{ ?kµ77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� ¨B¼L k¼e±U ¶k½A ºAoM S¦«78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½kµB\« ° Ak´{ ¬±iRB�oM ° nBYC78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Si°o�AoM ¼ª§Bg ³¼¦î »zUC Ak´{ ¬±i78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½jo£ SLY ¨ÀwA ¬AkµB\« ¤°A Fæ nj B« S¦« ¨B‾78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¬AkµB\« ºpBL‾B] ¥æBe ,ºjApC79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ºp°o¼Q ¥«Bî Ak´{ ¬±i79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ºp°o¼Q ¥«Bî ,RjB´{ º°pnC80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� ³L¦c B´ñ‾BU oM B´Tz« ,k®Tv‾Aj»« RjBíw An RjB´{ ¬±a80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S�n y¼Q RjB´{ ³M Nzî BM SH´‾ ½A80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ºp°o¼Q q«n S¦« »e°n ¤±dU81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jo�»« RjB´{ º°pnC ³� j±M ½A ºp°o¼Q q«n81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼‾j nj k¼´{ ¬±i Z±«82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼wn ?kµ ³M RjB´{ ²An nj S Lw BM S¦«82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ºp°o¼Q q«n »L¦aRjB´{82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®�»« oTdTA° An KTñ« S¼‾B e Bµn°oU83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S�B½pBM An j±i RB¼e ,¬±i BM B« S¦«83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jnAj Sze° B« S¦« »L¦aRjB´{ pA Bñ½o«A83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾j±ª‾ ºnB¼MC An ¨ÀwA Sinj Ak´{84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AnBñT½B®] j±]° V±§ pA »«ÀwA ´¼« ¬k{ S@BQ84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¢®µoMBQ S«±ñe N dU ?oí« ,B´½nB�@ Ak�


85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwB´‾±i ¥æBe ©½A²jn°C Swj³M ³`‾C85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jo� ³ª¼M An S¦« S�Ao{ j±i ¬±i BM85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±{»« oU²joz� ¬AnB�@ Ak� ?±Aæ ¬Aq½qî RjB´{ BM86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA S¦« ³¼e°n S½± U K]±« RjB´{86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®T�o£ ¬Ao¢ªTw pA An S«±ñe ,¬B‾A±] ¬±i nBX‾ BM86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ºp°o¼Q ¥«Bî RjB´{87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ak´{ ¬±i ¤±~d« ,ºjApC ° ¤À TwA87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½jo� é�j An kwBA« ³ª´‾C »§° ©½A²k½j jB½p RnBvi ³ao£@88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /&A©vM k½±£»ª‾ ª{j ³M ,SwA ²jAj ¬±i ³ª´®½A ³� »T¦«89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼{BM »µBz®µB{ ºB´‾Ak‾p nj p±®µ k½BM B« ,j±L‾ BÚjB´{ ³M Nzî o£@A89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²jn°C j°o� ©¼9íU ow B¼‾j ³� SwA ¬C BÚjB´{ ³\¼T‾90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½n°C Swj ³M An q½qî ¨ÀwA k{ K]±« B´½nB�@ Ak� ½A91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwAk´{ ¬±i RB�oM pA BÚnkL Swj é^L91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾k‾An ¬°o¼M An ¬Ao¢ªTw ,¬B] nBX½A BM B« S¦«92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾A²jn°C ¬Ak¼´{ ³� SwA ºA³AdU B´½p°o¼Q92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{ »X®i Bµ³Ãa±U ¨BªU Ak´{ ¬±i S�oM ³M93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwBª{ RAkµB\« ¬±µo« n±z� RB\‾94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« kBz‾ ¥«Bî ,RjB´{94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwAn±{Bî RB�oM pA B« JÀ ‾A95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ²k‾Apo§ An ¼ª§Bg fB� Ak´{ ¬±i96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� ³ª¼M An ¨ÀwA ° JÀ ‾A ,¬Ak¼´{ ¬±i97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAk´{ ¬±i pA JÀ ‾A ° ¡®] RB�oM �ªµ98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBX½A ° Ak´{ RB¼e°n98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾°n»« ²q¼‾ow ¡®] ³M Sz« BM98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA ²k{ SLY ¬B‾p pA ºnB�@Ak� ° »¢‾Ajo« ¼®a g½nBU Äk� nj

397 © »¦¼~%U Swo´K

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®µkM ©µ An ¬B{o¢½j k‾po� k®¦½B« ²k{ k¼´{ ¬B{k‾po� ³w ³� »‾AnjB«100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾jo�»« ¤BL TwA RjB´{ pA B« ºB´‾A±]100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jo�»« RjB´{ º°pnC &A¤±wn JBdæA ¥X« B« S¦«101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²pnBL« ¥æA pA oU¿BM »L¦aRjB´{ �¼e°n102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±L‾ bo^« B¼‾j ½A »£k‾p xjo£ ° ºjB« n±«A102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Th½n»« B´‾BMB¼i ³M k‾±{ k¼´{ k½B{ ³ñ®½A Nzî ³M102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA »´§A ²q\í« ð½ »MÀ ‾A ³¼e°n ½A103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾nAj °pnC An RjB´{ B« ºB´‾A±]103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨k « ©§Bî ºB´ñ‾BU oM B« S¦« »L¦aRjB´{ �¼e°n104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®‾Aj»« ¬B{j±i ?o{ An RjB´{104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ ¨k z¼Q RjB´{ ºAoM105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼®�»« ¥e An RÀñz« ³ªµ ¨jo« »L¦aRjB´{ ³¼e°n BM105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½±{ k¼´{ k¼®� Bîj ³� k‾jo�»« nAoæA k‾k«C»« noñ«106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kµj»« c¼]oU An RjB´{ B« S¦«106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ³T�o£ ±i ºnB�@Ak� ³M B« S¦«106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®�»« ¤BL TwA An RjB´{ pBM x±cC BM107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®�»« ³½o£ ³´L] ³M T�n ºAoM ³§Bw jBTzµ ºBµjo«o¼Q107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾nAj ³´L] º°pnC ©µ F¼íT ºBµjo«o¼Q108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½±{ k¼´{ B« k¼®� Bîj k®½±£»« ¬ApBL‾B]108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¥ñz« ¬BL¦aRjB´{ SiB®{108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®MB¼M ³´L] ³M T�n ²pB]A ³� k®®�»« ³½o£ Ak´{ ½k§A°108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾p»« Z±« ¬A±] ° o¼Q ,jo« ° ¬p ¤j nj RjB´{ ³M Nzî109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²j±L‾ B« ¬B‾A±] ¥X« q¼‾ ¨ÀwA nkænj109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾±{ k¼´{ ° ³´L] k‾°oM ³ñ®½A ºAoM k‾q½n»« ð{A109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾°n»« ³´L] ?oa ³M ²jBz£ º°n BM ³ªµ


110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾°n»« ¬Ak¼« ³M ²k{ é^L ¬BzTwj ³� ¤Be ¬Bªµ nj110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾oi»« ¤B« ° ¬B] BM An k‾°Aki ²An nj jB´]110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kwAoµ»ª‾ B´UnkLoMA pA SwA ²k¼za An RjB´{ ½o¼{ ©ía ³� »T¦«111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ²k{ ²k½j oTª� ¨ÀwA nkæ nj ,B« ¬AkµB\« RB¼e°n111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®µkM Aki ²An nj k‾nAk‾ ºk‾po� Aoa ³� k‾n±i»« FwFU112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jnAk‾ oYA °A nj RÀñz« SwA ²jBTv½A RjB´{ ºAoM ³� »T¦«112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ RjB´{ ²jB«C ³®¼‾Fªa ° S¼‾An±‾ BM S¦«113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q BU ¡®] ¡®] k½±£»« ° kTv½A»« ¬jn±i@ð{±« pA kíM114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾°n»« RjB´{ pBLz¼Q ³M y^î ° Nzî BM114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾oM»« Rm§ j±i ¬Ak‾po� ¤mM pA B« S¦«114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½j±L‾ RjB´{ N½¿ B« o¢« ³� k®®�»« ³¦£ Aki pA ¬ApBL‾B]115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ ³M SLv‾ ¨B«A »§kªµ °'(A±î pAoMA ° ³¼îjA115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©®¼M»« Bª{ jq‾ An j±i Sæo� ¼§°A nj «115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /! oLM ²jBATwA Ak´{ ¬±i pA ©µA±hM ³� « ow oM S@Bi116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±{ SLY ÀMo� ° nkM ºAk´{ F½jn nj ¬BT«B‾ nA°k¼«A116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©®�»« çoîð½oLU »‾Ak‾po� ¼®a S¼MoU oaBi ³M ¬AnkQ ° ¬AnjB« ³M116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®{BM ³T{Aj An keA ¡®] ºAk´{ RB«B « nA°k¼«A117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©‾Aj»« Ak´{ ¬±µo« An j±i117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®� Nd¦« Bª{ ³M An B« k‾°Aki117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼Tv¼‾ ©µ ³a±� ð½ ©i nj p±®µ B«118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M Bª{ ¬B¼« nj »®¼ªi xB� ºA118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½B«o� nAk½BQ ¥aBM ¤B^MA ° Ne MB eA nj An S¦« ½A k‾°Aki118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½B«o� ohTA« yµB£nj ¬BæBi Sªen ³M An B« ºAk´{119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½B«o� N½oc k½°B] Sªen ³M An »«ÀwA JÀ ‾A ºAk´{119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½B«o� Sªeo« An j±i ²B£nj ³M Jo U »¦¼ªdU ¡®] ºAk´{ ³M

399 © »¦¼~%U Swo´K

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½B«o� JB¼«B� j±i oHd« pA An ¬B‾Bª´¼« nA°k¼«A120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B«o� kØ¦h« B¼§°A nA±] nj An B« ºAk´{ Ak‾°Aki121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©UjB´{ p±� nB9T‾A nj121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®T{Ak‾ n±He nBX½A ³¦�BL nj ³� ¬B‾C ¤Be ³M AkM121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼®�»« ºnBª{p°n ,RjB´{ Snj ºAoM122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAk‾ o¼i ºBîj q] ºA³½kµ «122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½B«o� ©®Ts« S¼M¥µA ºnA±\ªµ Sªí‾ ³M An [¼vM ¨B®ª£ ºAk´{ k‾°Aki122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B«o� k®«²o´M y½±i n±He Mpn pA An Ak´{ Ak‾°Aki123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©µA±i»« Rnmí« Hªwn Ak´{ ²jA±‾Bi pA123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B«o� n±zd« ¨ÀwA nA±£nqM ºAk´{ BM An B« ºAk´{ AnB£jn°oQ

Ak´{ ¶jA±‾Bi :¨°j ¥~127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBX½A ° Ak´{ »îBªT]A ²B¢TwBi127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾jAj ¬±i ³� k‾j±M B´®¼z‾³cAp127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼Tvµ ¬Ak®ªTv« ³ La ¬±µo« B«128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Ao{A ° ¬B¼îA ³‾ k‾jAj ¬±i S¦« ¶j±U128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾j±L‾ ¿BM RB La pA Ak´{129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jAj ¬±i ³� k‾j±M ¼AíHTv«129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾j±M FíHTv« ° ¬Bª¦v« nBzLA pA jAjoi 15 ºAk´{130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®®ñM JÀ ‾A ³M »T«ki ¿BM RB La ³� ©w±½F« «131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAj k¼´{ ³� j±M ³í«B] ¨°od« ³ La ½A131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ³í«B] ¬B«°od« ° »‾±¼¦¼« ºBµ²j±U x°j oM JÀ ‾A »®¼¢®w132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾A³TwBi@BPM oTz¼M g½nBU ¤±a nj ¨°od« ºB´½o´{ J±®]133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾A²jAj k¼´{ ¬B®¼z‾³cAp133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ºB¼§°A KTñ« ²k{ S¼MoU ,¡®] ¬AnB�@ Ak�


133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ ¨°od« RB La Bµ³´L] nj ¤Bí� ozL134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JÀ ‾A ©ñd« ¬±Tw ,¨°od« ºBµ³®µoMBQ134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®µj»« ¬B] ° ow ,B« �í«B] k«Cnj ©� RB La135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´MÀ ‾A »íLA° ¬B£k‾nAjBQoM SîBHM»M ¼®½kT«136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾A²k‾Ap±w JÀ ‾A ºAoM ¤j oTª� ¼´�o«136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ ¶jA±‾Bi ¨B�« ° é2±«136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®«°oM ¬B‾A±] RjB´{ ³M ¬AoµA±i ° ¬AnjB« nBhT�A136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©ñ½o{ Ak´{ ¶jA±‾Bi ©c nj136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oM»« o]p Ak´{ ²jA±‾Bi oM ²jnA° SL¼~« pA «137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B«o´L ¬B‾p ºpBL‾B] ¶oaBi ¶k®®�@²k‾p ,yB\{ ¬AnjB«137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j°oM ¼M pA q¼a ³ªµ oTBe k½±£»« k¼´{ k®a njB«138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®ñ‾ ³½o£ kµA±i»« ¨jo« pA k¼´{ nB´a njB«138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©®�»« tBveA j±i x°j oM »®¼¢®w nBM Ak´{ ²jA±‾Bi BM ³´]A±« nj139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAk´{ ²jA±‾Bi oh� RjB´{139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½jAj k¼´{ ³� ©¼®�»« nBhT�A B«140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAk´{ q½qî ºBµ²jA±‾Bi Bª{ ¬AjnkL ,S¦«140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /g½nBU ³wBªe ¶k®®�©¼woU ,Ak´{ ²jA±‾Bi141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA k®¦M nB¼vM Ak´{ ²jA±‾Bi ³¼e°n142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾oTBe ºnB�@Ak� ºAoM Ak´{ ¬B£k‾B«pBM142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwAk´{ ¶jA±‾Bi SL¼~« ð½o{ S¦«143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾A²jBTv½A ª{j ¥MB « nj Ak´{ ²jA±‾Bi143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA o¼9‾»M Ak´{ ²jA±‾Bi ºnB�@Ak�144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾Ak´z§Ak¼w ¬AnB½ ²oaBi ²k®®�@²k‾p ,Ak´{ ²jA±‾Bi S«°B «144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA K¼c ³M ¬B®¼ªaA ° ¬Bª½A Ak´{ ²jA±‾Bi ²q¼¢‾A145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tv½A»« »L¦ac¦æ ¬B¼îk« ¥MB « nj Ak´{ ²jA±‾Bi

401 © »¦¼~%U Swo´K

145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ºp°o¼Q BU ¡®] ¡®] ,Ak´{ ¶jA±‾Bi jB½o�146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½±£»« ð½oLU Bª{ ³M ¬BTL¦L R±L oaBi ³M «147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tvµ |±æo« »‾B¼®M Ak´{ q½qî ºBµ²jA±‾Bi147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ¤±dU ½oU¿BM ,¬Aq½qî MAo� pA ²±ñ ß{ ¨kî147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾nAj ºoUoM ¬B®¼z‾fB� oM Ak´{ ²jA±‾Bi148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½nAj ¬A±] ©µ pBM k®½±£»« Bµ²jAj¬A±]148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /&A»§A Moa ¬AnAk¦íz« ,Ak´{ ²jA±‾Bi149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ak´{ ²jA±‾Bi ³M ³¼æ±U149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ºnA°k¼«A ³½B« Ak´{ ²jA±‾Bi Bª{ »e°n ¤±dU149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ak´{ ¬Aovªµ ³M ³‾AnkQ Sd¼~‾150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®{BM ¬B^¼{ oñ« KgA±« Ak´{ ²jA±‾Bi151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½±{»ª‾ SeAnB‾ k®Tvµ Aki ¬Bª´« Ak´{ ©¼®� n°BM o£@A151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼Tvµ (|)oL«B¼Q ¬Ak‾po� ,Ak´{ ¬Ak‾po� Bª{152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀ ‾A ©¼9î ºBµ²o¼il ,Ak´{ oTd« ¬Ak‾po�154 / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²kz‾ ©� Ak´{ jn°BTwj pA ºq¼a ,c¦æ ¤±LL BM ³� k®®� ³]±U Ak´{ ¶jA±‾Bi154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BwoM ¨Àw Ak´{ ¬Ak‾po� ³M « ¤±L pA155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼{BM JB‾ ¨ÀwA ºAoM k´íT« }~hT« Bª{ jo� jo� ¨k®«³LÀî156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ¶jA±‾Bi ³M SLv‾ B« '½B5°156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ¶jA±‾Bi ³M SLv‾ ¨jo« �%¼'°156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼®� »‾BL¼TzQ ½pnBL« pA ¨AoTeA ¤Bª� BM157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼‾AkM j±i ¤BAaA ¬±a An Ak´{ ¬Ak‾po�158 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼½Bª‾ »½±\§j Ak´{ ²jA±‾Bi pA159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼µj ºnB½ An ¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ²jA±‾Bi159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼{BM Ak´{ ½k§A° º±¢hwBQ k½BM160 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼®� S½Bªe k‾A²k½j ³«kæ JÀ ‾A ²An nj ³� »‾Bv� pA


161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±{ S½Bªe ¬ApnBL« pA SwA p¿162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼®� ïÀMA An Ak´{ ¬±i ¨B¼Q163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼{BM Ak´{ ²jA±‾Bi RAnB9T‾A º±¢hwBQ k½BM163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±{ ðª� ¬±¼MB~TîA ³M SwA K]A°164 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®� S«ki ½pnBL« ³M k½BM ¨jo«164 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ S‾BîA ³M ZBTd« ¬±¼MB~TîA165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼®� »‾BL¼TzQ ¬±¼MB~TîA pA165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±z‾ S¦Ac ½pnBL« ³M ðª� pA165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®®� SgBAe Ak´{ ¬±i pA S¦«165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½±{ é‾B« Ak´{ ¬±i T�n nkµ pA166 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼‾Bwn oªY ³M An Ak´{ ºnB�@Ak� k½BM166 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j°oM nkµ ³M B´‾±i ¨BªU ³� k¼®ñ‾ ºnB�@167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwAk´{ ¬±i T�n nkµ pA ºo¼£±¦] ,¼AíHTv« é�B®« pA S½Bªe167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ¬Ak¼´{ ¬±i ¬jAj nkµ ,»wBwA ¬±‾BL ³M ¬jAk‾ ºEn167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®� »X®i An ¬B®hw ° RBs¼¦LU ,Ak´{ ¼§BM oM ¬B¢T�B½ n±He168 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼Tvµ Ak´{ ²jA±‾Bi ¬±µo« B«170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼µj ³«AjA An B´¼‾BzA‾B]170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼{BM ³Th½n NeB‾ ³M ºB´‾±i oñ� ³M171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®{BM Rozî nj ºA²kî ° SL¼~« nj ºA²kî Sv¼‾ ?B~‾A172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼‾A±hM An Ak´{ ³«B®T¼æ°173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼®� x±«Ao� An Ak´{ ³ ½oa k½BL‾ B«173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼®� ¤BL‾j An Ak´{ ²An174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®woM Ak´{ ¬Ak‾po� jAj ³M ¼ª¦v«174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½nAj tBQ An ¬Ak¼´{ ¬±i ¨ÀwA ZAe ºAoM175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼®� ©� An k½Ap RBA½ozU pA ºnAk «

403 © »¦¼~%U Swo´K

176 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½nAj ³¢‾ ²k‾p An Ak´{ jB½176 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼®� S«ki ²jAj k¼´{ S¦« ³M177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwAk´{ ¬±i pA ºnAkwBQ ,¡®µo� bÀæA177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{BM ¬B¢T{m£ ¬B] pA ¬AjnkL k½BM S¦«177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j°n»« jBM ³M B´‾±i ©¼®� »Tvw o£@A178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼®� ºnAk½BQ k½jAj ¬±i y½AoM ³� »µAn nj178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAk´{ ¬±i T�n nkµ ,?±Aæ nj ³LoAU178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼®� »‾AjnkL ¬B£k®«pn »L¦aRjB´{ pA k½BM B«179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAk´{ ª{j ³M ðª� »½Bñ½o«A º¿B� k½oi179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾±{ ²joPw »{±«Ao� ³M RjB´{ ¬BU±vñz¼Q k½nAm¢‾179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼®� ³¦MB « Ak´{ ¬±i ²k‾oM ¼M pA RBs¼¦LU BM180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(k¼´{ jB¼®M) Ak´{ ¶jA±‾Bi ³M »£k¼wn nj S§°j � ¼5°180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kµj nAoL ºno « Ak´{ ¬B£k‾B«pBM ºAoM S§°j181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±{ »£k¼wn Ak´{ ²jA±‾Bi éT° ³M veA ±d‾ ³M k¼´{ jB¼®M u¼wFU BM182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼½Bª‾ ¥ªî Sîow BM An Ak´{ ²jA±‾Bi n±«A ,»½Ao]A ºB´µB¢Twj ¨±ªî183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½Bª‾ »£k¼wn Ak´{ ¬Ak‾po� »TwoQow o«A nj k¼´{ jB¼®M184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA oTz¼M B´{pnA o½Bw pA ¨ÀwA ºAk´{ ºAoM S«ki xpnA184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB´T«ki tEn nj k¼´{ jB¼®M nj S«ki187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA jB¼®M ½oT´M k¼´{ jB¼®M187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨A²k¼®z‾ ¬C pA jB T‾A ¬±®�@BU ³� SwA ºjB¼®M k¼´{ jB¼®M187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®� »£k¼wn Ak´{ ²jA±‾Bi ³M SwA Fg±« S§°j188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo¼£ nAoL jAjoi 15 jB¼®M ³]±U jn±« Ak´{ ²jA±‾Bi188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwB« »îo{ ³A¼g° Ak´{ ²jA±‾Bi ³M S«ki188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA »îo{ ³A¼g° ð½ Ak´{ ²jA±‾Bi ³M »£k¼wn189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼®� SLj oTz¼M Ak´{ ¬Ak‾po� »¢®µo� n±«A nj


190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ S½±§°A nj Bµ²jAj k¼´{191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨k « Bµ²jAjk¼´{ Sd¦~« k®‾AkM ¬¿±Ãv«192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®®� ³]±U Ak´{ ¬Ak‾po� »¢®µo� n±«A ³M ¬AnB�nk‾ASwj192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®®ñ‾ SîB®L ºoµBg k¼\ªU ° F½oíU ³M ¨B9‾ ¬AnB�nk‾ASwj

¬Ao£nBX½A o½Bw :¨±w ¥~197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬ApBL‾B]197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jnAj c¼]oU »MBLdTwA [e oM ¬ApBL‾B] ³M ðª�@198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� kµA±h‾ x±«Ao� An ¬ApBL‾B] Bª{ ²B£_¼µ F½o{ S¦«199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA @±Ad« °A y¼Q k½jAj Swj pA Aki ºAoM ³aoµ199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ ¬Ao½A nBhT�A K]±« ¬ApBL‾B]200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tvµ ¨Akæ RB½B®] k®w ½oT´M ¬ApBL‾B]200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½o¼¢M tnj ¬ApBL‾B] pA200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ SH´‾ ½A ¬AoLµn ¬ApBL‾B]202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwB´UjBLî ½oU¿BM pA ¬ApBL‾B] ³M ðª�@203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®T¦« S½Akµ ïAoa ¬ApBL‾B]203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo¼£ nAoL ¬ApBL‾B] nB¼TiA nj ¬BAíHTv« jB¼®M RB‾Bñ«A ½oT´M k½BM204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£jApC204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«ÀwA ´¼« nBhT�A ,q½qî ºAowA204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B« S¦« J±Ld« ,AowA204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjApC j°ow ,AowA204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºk‾°Aki ¬Aoñ¼M ºB½nj n±d« ,½j± A«205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AowA BM ºjnkªµ pAoMA205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦¼ªdU ¡®] ½o]B´«205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ B« q½qî ¬B‾Bª´¼« ,¡®] ½o]B´«

405 © »¦¼~%U Swo´K

206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BdT«A çoí« nj ,¡®] ½o]B´«206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tvµ ¥H�A ³ªµ pA ¡®] ½o]B´«207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®½Bª‾ tBveA An »£nA°C »h¦U ,¡®] ½o]B´« k½nAm¢‾207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jnm¢M@kM ¡®] ½o]B´« ³M k½nAm¢‾207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¡®] ½o]B´« ³M k®®� ðª� k½BM ³ªµ208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±z‾ �½nj »¢®] ¬B£nA°C [ÄA±e é�n ºAoM »z{±� _¼µ pA208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ònqM RAjBLî pA ¬B£jq¢®] ³M »£k¼wn211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jnAj ³]±U ½o]B´« RÀñz« ³M S§°j212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾Aj»« j±i ³‾Bi »‾Ao½° An Bª{ ºBµ³‾Bi »‾Ao½° ¬BUo¼Q nkQ213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o]B´« ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i oM ¨Àw

RjB´{ ° nBX½A »h½nBU oTvM :¨nB´a ¥~217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA pA ¥L?217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾jAj KTñ« ZAe ºAoM An ¬Bz‾±i B¼§°A ° B¼L‾A217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾A²k«C ³í«B] bÀæA ºAoM B¼L‾A ¨BªU218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½o¼¢M k¼î ° k¼®� Ak� An j±i ¬Ak‾po� ³� Si±«C B« ³M ¬B´] ñ{SM218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²j±M ¬B] ºBQ BU ²pnBL« oM B¼L‾A ²o¼w219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²j±M RjB´{ po« BU ²pnBL« B¼L‾A ²o¼w219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv‾Aj»ª‾ nBX½A An (y)¥¼îBªwA ¬jo� »‾BMoL (y)©¼µAoMA220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾A²j±ª‾ BwoA‾B] ºB´½nB�@ Ak� ©UBi BU ¨jC pA ¨B9î ºB¼L‾A220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (@)nB´(A ³ªÄA ° (|)oL«B¼Q ¬B«p220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo� B´¢®] »T§Akî»M ° oA� ° So{ kT oM o�@ A oL«B¼Q221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA »«ÀwA ¤kî S«±ñe »½BQoM ²An nj ºnB�@Ak� B¼§°A ²o¼w221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ²j±M ºnB�@Ak� Kµm« ,é¼zU Kµm«221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²j±M ¨E±U RjB´{ BM ¬±®�@BU »e° o~î pA ¨ÀwA ³«B‾oM


222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²j±M ³ªÄA ° oL«B¼Q ¶o¼w ºnB�@Ak�222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jo� ©½k U ¨ÀwA ²An nj k®T{Aj ³aoµ B« ³ªÄA ° o�@ A»L‾222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²jAj »½Ak� »¦¼i ¨ÀwA223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAk´{ ºB´L‾Ao£ VAo¼« ¨ÀwA223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼{BM ¨ÀwA nkæ ½kµB\« ¥X« k½BM B«223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½p°o¼Q ©½±zM ³Tz� B½ ©¼zñM :¨ÀwA nkæ nBí{224 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwB« ¥ªdU M±� (|)oL«B¼Q RB z«224 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾k{ k¼´{ ?kµ ²An nj ¨ÀwA ºB¼§°A224 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UjB´{ ° RAkµB\« pA SwA ¬±dz« B« ³ªÄA g½nBU225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ²jAj An Ak´{ ½A ¨ÀwA225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾jAj ¬Bz�kµ ²An nj An ¬B{q¼a ³ªµ B¼§°A225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo� »‾BzA‾B] ¨ÀwA ²An nj (|)oL«B¼Q225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ¨ÀwA ZAe oL«B¼Q ?kµ226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jo� ºnB�@Ak� &A S«±ñe nAo TwA ºAoM ¬B«B«A ° oL«B¼Q226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{ k¼´{ ¨ÀwA ºAoM (y)»¦î227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ³T{Aj ZA°n ¨ÀwA g½nBU ¤±a nj ºnB�@Ak�227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jo� ¨ÀwA ºAk� An ¬B{j±i ¬B] Aki ºB¼§°A227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾k{ ¨ÀwA ºAk� B¼L‾A228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ²j±M B¼§°A ²o¼w ¨ÀwA ºAoM ¬k{Ak�228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ¨ÀwA ºAk� q¼a ³ªµ ¨ÀwA nkænj228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾jo� ºnB�@Ak� oL«B¼Q j±i ¨ÀwA nkænj228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾k{ k¼´{ ©½o� ¬CoL ¬jo� ²jB¼Q ²An nj »¢ªµ ³ªÄA229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjB´{ ¡®µoD n±¦LU An±{Bî ¨B¼?229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / An±{Bî ¨B¼* ¥«A±î ° ¥¦î229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oÄB] ¬B^¦w BM ³¦MB «

407 © »¦¼~%U Swo´K

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo�»« nBªXTwA An S¦« k½q½230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ©§Bg ©�@Be k½q½230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ³Tvñ{ An Aki k´î k½q½232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ¬AnBñ´LU ºBQ o½p S§Akî232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ¨ÀwA �´]° ºAoM o^i233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ²k«Cnj S®^¦w Rn±æ ³M ¨ÀwA234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jAj»« ²±¦] ³‾°nA° An ¨ÀwA234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jo� nBT�n q¼¢®a ¥X« &A¤±wn ³A¼¦i ©wA ³M235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾jo�»« ²j±§C An ¨ÀwA235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»µBz®µB{ ©½rn ³M »«ÀwA ¤kî S«±ñe ¥½kLU236 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼¦µB] »Moî K~íU ¬jo� ²k‾p236 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA oL«B¼Q RBªep ¬jAj nkµ236 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ¬jo� j±MB‾236 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ¨B‾ ³M S®^¦w ° ºk´íT½¿°237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / An±{Bî ¨B¼* -AkµA237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±«A kwB� S«±ñe ºpAk‾AoM237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oL«B¼Q S«A bÀæA238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§Bg ©½rn ³¼¦î ¨B¼L238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / NeB‾ RnkL ¬jo� A±wn239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki pA SîBaA239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KTñ« ºj±MB‾ pA ºo¼£±¦]239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA pA yB�j239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ¬jo� ²k‾p240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KTñ« ³M ²k¼ î240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦g BM SA§Bh«


240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í«B] bÀæA241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »´§A ¤kî �«BLA241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤kî S«±ñe »½BQoM242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±] S«±ñe ¬joM ¼M pA242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤kî S«±ñe ¥¼ñzU243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ²k®½C ¼«FU243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÀMo0 ºAk´{ ³‾BµB£@C JBhT‾A243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?©¼woTM Aoa244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pBª‾ �«BLA ºAoM ¡®]244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RjB´{ ³ MBv«245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo�»« oU©Øª~« An ¨B«A ºk¼´{ oµ245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{»« oU³Ti°o�AoM k{»« ð½jq‾ RjB´{ ³M ³aoµ246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo�»« oTñ½jq‾ j±~ « ³M An °A ºk¼´{ oµ246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjB´{ ³M o¢« »wn»ª‾ ,Sz´M nj SwA ºA³LUo«246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (8)&AkLîBMA ¨B¼* nBYC ° [½BT‾246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S§Akî ° ¨ÀwA [½BT‾247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Svñ{ An ³¼«A»®M247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Svñ{ An k½q½ S®^¦w247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jo� B¼eA An ¨ÀwA248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� ²k‾p An KTñ«248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ³‾°nA° »�oí« pA Sí‾Bª«248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KTñ« joLz¼Q249 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� �j An ³¼«A»®M ©½rn249 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ª{j ³z ‾ ¬jo� ¥aBM249 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA RB\‾

409 © »¦¼~%U Swo´K

250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»íLA° ºp°o¼Q250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA RB¼e nAoªTwA250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo� ³ª¼M An ¨ÀwA250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®ñ�A An k½q½ Mo¼M251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾k{ �j ¬B½k½q½251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sh½n °o� An ¬AnBñªTw fB�@252 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(y)¼ve ¨B«A RjB´{ RB�oM252 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾An g½nBU ³®dæ pA An ¬B¼‾B¼Aw252 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SiBw k½°B] An »e° ° ¬CoL253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{ ½±‾ ¨ÀwA (y)¼ve RjB´{ BM253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo� A±wn An ³¼«A»®M254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{ ²k®� ¬B½k½q½ n±£@254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾jAj ¬Bz‾ ³‾°nA° An ¨ÀwA254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA nj ³‾BL¦aNe ºB´TH´‾ SnAkU255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(y)¼ve ¨B«A »wB¼w S�oe255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B£jApC ²±wA An±{Bî ¨B¼*255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾ ºq¼a An±{Bî VjA±e BM ³v½B « nj B« K½B~«256 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M »®¼ve SH´‾ pA º°o¼Q ³M B« SH´‾256 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwAk´z§Ak¼w ¬±i pA oU¼¢‾n B« ¬±i o¢«257 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Si±«C B« ³M An ³‾AoMB] S«±ñe ³¼¦î ¨B¼L (y)¼ve ¨B«A257 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� Ak� ¬B] ¬C ow oM ¾Ak´z§Ak¼w ³� SwA ¬Bªµ B« ³§Fv«257 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼Tv¼‾ oU¿BM ¾Ak´z§Ak¼w pA ³� B«258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB« S«A Nz«ow An±{Bî ¨±½ ¥� nBí{259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwÀMo� B´®¼«pow ³ªµ259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾BªM @±Ad« k½BM ³‾Bª§Bg ºn±UAoP«A ¥MB « nj TA£ ³‾


260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®�»« ²k‾p An An±{Bî K{ ²oaBi B« ¬BL¦aRjB´{260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±L‾ ©µ jAjoi 15 SH´‾ j±L‾ An±{Bî o£@A260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼woT‾ jkî S¦L pA ³� B« ³M Si±«C ¾Ak´z§Ak¼w261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Ti±«C B« ³M An ¬Ak¼« ZnBi nj �¼¦LU ° ¬Ak¼« nj ºnB�@Ak�262 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA o£ ¼ve ¨B«A Nzî BM B« ºBµ³´L]263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼½Bª‾ S‾BªT An JÀ ‾A ¼ve ¨B«A pA S¼íLU ³M263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾k{ Ak� ¾Ak´z§Ak¼w ²An ¬Bªµ nj B« ¬B‾A±]

¬Ao½A »«ÀwA JÀ'‾A nj nBL‾±i &A¨BØ½A :©\®Q ¥~267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1342 jAjoi ©µjq‾BQ267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA jAjoi 15 SL¼~« nj ¼¢ªc jnAj oªî S¦« BU268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼M±� Ao« jAjoi 15268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� ²B¼w An ²B{ ©½rn º°n jAjoi 15269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B{ ©½rn oM »£nqM ¡®‾ jAjoi 15 ³íLA°269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼®�»« ¨ÀîA »«±ªî ºAqî An jAjoi 15269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� k¼Aw An q¼¢®a º°n jAjoi 15 ³í]B�270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA jAjoi 15 SH´‾ pA º±UoQ »«ÀwA JÀ ‾A271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ²B{ ¬B«o� ³M jAjoi 15 RB½B®]271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½oL‾ jB½ pA An jAjoi 15 S½B®]272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®Tvµ « ¬Ak‾po� jAjoi 15 ºAk´{272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA »«ÀwA Sv¼‾ »¦« ¨B¼L k{ y°o{ jAjoi 15 pA ³� »«B¼L273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®¼M»ª‾ An jAjoi 15 ºAk´{ ozM M± e ¬AnAk�oa273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA »«ÀwA SH´‾ ³í¼¦a jAjoi 15274 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼wB®zM An jAjoi 15275 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA SH´‾ ½A g½nBU nj »A^î ³^ ‾ jAjoi 15

411 © »¦¼~%U Swo´K

276 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M jAjoi 15 pA SH´‾ EkL«277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾jAj jBM@oM An ZBU ° ShU jAjoi 15 ºAk´{277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼aoM An ³§Bw 2500 ©¦g jAjoi 15278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / An±{Bî pA ³T�o£@¨B´§A jAjoi 15279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA &A¨±½ jAjoi 15279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jn°C j±]° ³M An jAjoi 15 ,Ak´z§Ak¼w ¬±i279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{ ºkíM R¿±dU EkL« jAjoi 15280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / An±{Bî pA º±UoQ ,jAjoi 15281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao½A »«ÀwA JÀ ‾A nAm¢‾B¼®M ,jAjoi 15 ºAk´{282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®®� x±«Bi An »µA±h«ÀwA ºAkæ k®TwA±i»« jAjoi 15 nj282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾j±M jAjoi 15 SH´‾ ºAk´{ ¼§°A Bª¦î283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ²pnBL« ¼‾±i ¥~� ½oTª´« jAjoi 15283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1357 n±½o´{ ©µk µ283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{»« ³Tz� Bª{ nB®� nj ° j±M Bª{ ¬B¼« nj »®¼ªi xB� ºA284 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾j±M « ºBµ<»A^~«> »¢ªµ n±½o´{ 17 ºAk´{285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{ jB½p ¨ÀwA RnkL n±½o´{ 17 nj285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ¬¿jn±� ºAoM »wnj n±½o´{ 17285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA &A¨B½A pA n±½o´{ 17286 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M K¼c ³M ¬Bª½A RnkL ²±¦] n±½o´{ 17286 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±½o´{ 17 ºAk´{ oM j°nj286 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1360 o¼U ©T µ287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®�»ª‾ ZnBi ³®dæ pA An S¦« ,q½qî oA‾ k®a ½A RjB´{288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv½p ¨±¦9« »Tz´M289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ¬CoL ° ¨ÀwA k‾po� ºo9T®« kªd«290 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAj Swj pA ÀMo� ºAk´{ jkî ³M ²B®¢¼M U 72 ³í]B� ½A nj ¬Ao½A S¦«


293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo� A±wn An ¼�od®« »Tz´M ºBLC RjB´{294 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo� ¤±dT« An ¨jo« ,¨±¦9« oA‾jBTAµ ½A RjB´{295 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦ÄBL ºnA±£nqM ° Sª9î o¼U ©TAµ ºAk´{ ºAoM296 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼zhM Sîow An JÀ ‾A o¼U ©TAµ ³í]B�297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1360 n±½o´{ ©Tzµ297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S�o£ S¦« pA An ºk´íT« n±´ª]@u¼Än ,N�B®« ¬AnBñT½B®] Swj297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?kwoTM ³a ºAoM SwA ºn±^‾C y§q®« éT° ³� »½B]n298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M MÀiA ©¦í« »½B]n299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®� Ro\µ °A º±w ³M ©µ BM o®µBM k¼´{ ° »½B]n k¼´{ ³� SwA±i k‾°Aki306 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½jo¢‾ o®µBM ° »½B]n k¼´{ ³¼e°n nj o¼¼sU WîBM ¨B «307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1366 ¼‾±i [e308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾j±ª‾ ïÀMA ¬Bz‾±i BM An SÄAoM ¨B¼Q »‾Ao½A F½o{ ¬AoÄAp314 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼µAoMA ¬Ak‾po� RjB´{ BM ¬BMoL k¼î315 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA l±A‾ pA ºo¼£±¦] ºAoM ºA³Ãa±U Aki ³‾Bi ¬AoÄAp nBTz�@316 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ¬B´] nj ònqM R¿±dU Fz®« ³ñ« ³YjBe

o.Be o~î nj RjB´{ ºBµ²±wA :©z{ ¥~321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tnk« vek¼w k¼´{321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBTv½A t°n S§°j ¨±UBª¼T§°A º±¦] tnk«322 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBTv½A»« ©¦g ¥MB « nj »½B´®U ³M tnk«322 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kz‾ S½Bªe tnk« pA ³� j±M ½A RBµBLT{A pA »ñ½323 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B{BTn Svñ{ ° tnk«323 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M »´§A ,tnk«324 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA o9‾ jn±« ¬Bv‾A ³‾±ª‾ ,tnk«324 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo�»« ³L¦c u¦\« ³ªµ oM ºoA‾ ð½ tnk«

413 © »¦¼~%U Swo´K

325 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®®� S½Bñ{ Bª{ pA k‾°oM BU k¼‾qM An ¬Bª§Bg :SA£»« tnk«325 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼woU»« tnk« pA ¬BiBTn326 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBTv½A ¬BiBTn º±¦] ³� j±M tnk« B´®U326 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ³ªµ jq‾BMp tnk« »wBMo� tBL§327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo�»« } ‾ tBveA u¦\« ,tnk« ¬°kM329 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{»ª‾ ?od®« ³a°oz« k®T{Aj An tnk« nBñ�A oA‾ k®a o£@A330 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±z� SnBU oM »‾Bzinj ²nBTw tnk«331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kµB\« jo« ¼§°A tnk«331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºk¼íw B2nkªd«k¼w k¼´{331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{ Ak� ¨ÀwA ZAe ºAoM ºk¼íw k¼´{332 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo´T« »UUo« k¼´{332 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{»« J±vd« oªî ¥æBe ºo´^«334 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{ ²k‾p B« SH´‾ ºo´^« k¼´{ n°oU BM335 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� ²k‾p An ¨ÀwA ºo´^« RjB´{335 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA ²j±M ³a ºo´^« o]336 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±{ x±«Ao� q½qî jBTwA ½A ºB´MBT� k½nAm¢‾337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ²k‾p±«C B®XTwA»M ºo´^« ¬BMp ° ©¦L nBYC338 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»?Aoî ºk´« k¼´{338 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ða±� JA±hTin nj ¬jo« »LAoî ºAoM338 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo� ¨ÀwA ³M S«ki ?oæ An xoªî »LAoî338 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M »d§Bæ nB¼vM jo« »LAoî k¼´{339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½BL(BL( »2B? »¦îkªd«k¼w k¼´{339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨ÀwA ¬B®ª{j »‾A±UB‾ ° »¢TiBMj±i ³‾Bz‾ »½BLaBLa ¨±eo« RjB´{340 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®�»« oTªª~« An Bµ²jAnA »½BLaBLa ¨±eo« RjB´{341 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ²jo� ºjB½p RAkµB\« »½BLaBLa ¨±eo«


341 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cT « kªd« k¼´{341 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½o�C ³wBªe S¦« ¤j nj cTA« ºBLC RjB´{342 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½nBªzM ònqM An cTA« k¼´{ ¥X« »‾B£nqM RjB´{ p°n343 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nkæ o?BMkªd«k¼w k¼´{343 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ³¼ª¦î ºBµ²p±e ° JjA ° ©¦î oiBA« pA nkæ k¼´{344 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{ k¼´{ »«ÀwA S«±ñe K¦a o] ³M nkæ &AS½C344 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k¼ª´D ¼vekªd« k¼´{344 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ³§Bw ²jpA°j ¥Aa ¬C B« oLµn345 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Aoªa » T~« k¼´{345 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M k´íT« »ª¦í« ° nB�q¼µoQ »½±\¢®] ¬Aoªa346 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½o¼ªM ¬Aoªa ¥X«347 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Tz´M »®¼ve kªd«k¼w k¼´{347 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºoYT®« kªd« k¼´{347 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»ÄB]n »¦îkªd« k¼´{348 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o®µBM jA±]kªd« k¼´{348 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»w°k? »¦î k¼´{348 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ¨ÀwA S«ki nj »‾¿±a ¬B¼§Bw »w°kL ºBLC349 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M ¨ÀwA éA‾ ³M »w°kL ºBLC RjB´{350 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ¥ªî ° ©¦î ¥µA »w°kL ºBLC350 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾k« &AkwAk¼w k¼´{350 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M nAjn±ioM ¥ªî ° ©¦î pA o�A° ke ³M »‾k« k¼´{353 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAs‾»ª{Bµ ©½oñ§AkLîk¼w k¼´{353 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv¼‾ ²k¼{±Q jAs‾»ª{Bµ k¼´{ RkµB\« ° ¥H� KUAo«355 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼´{ ¬AnAjow355 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾j±M k´íT« ° k¼{n ¬AnAq¢T«ki ¬B®½A

415 © »¦¼~%U Swo´K

357 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K¼^Twj ¼vd§AkLîk¼w k¼´{357 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M ¨ÀwA ³M k´íU � � yµB®£ K¼sTwj k¼´{360 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M B®í« ¨BªU ³M ³TwnA° ð½ K¼sTwj k¼´{362 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»?°kæ kªd« k¼´{362 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SiB®{»ª‾ BQ pA ow JÀ ‾A ³M S«ki ºAoM »L°kæ k¼´{364 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½nAj ©� An »L°kæ ºBLC ¤BX«A365 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾B´ æA »Do{A &A¾BTî k¼´{365 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M <³¼¦î &AA°kµBî B« A±Lkæ Õ¤B]n> pnBM N½jB~« pA »�o{A k¼´{367 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBñT½B®] ¼ �B®« »½A±wn K]±« ,Bµ»�o{A k¼´{ RjB´{367 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼ñe vd« &AS½C ²jA±‾BiºAk´{368 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾k{ k¼´{ ¨ÀwA ²An nj ©¼ñe ²jA±‾Bi368 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ònqM ºA³í]B� ©¼ñe ²jA±‾Bi ºBHîA RjB´{369 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjBMC²B{ ºk´« k¼´{369 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M F½o{ ºkµB\« ºjBMC²B{ ºBLC370 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»UÀd« &A¥UD k¼´{370 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±M JÀ ‾A ¬Bzinj ºBµ²o´a pA »ñ½ »UÀd« k¼´{370 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±M nB�@ Ak� ° c§Bæ ºjo« ° K‾B\®½A ºB�°BM ¬AnB½ pA »UÀd« ºBLC371 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®¼ve ¼ve �nBîk¼w k¼´{371 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S{Ak‾ ¨AnC ºA³9d§ ¬B¢®µoMBQ ºnB½ ºAoM »®¼ve ?nBî k¼´{

Ak´{ ³M 5±Mo« RBÄBT7TwA ° ¨BñeA :©T7µ ¥~377 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¡®] ³�oí« ºAk´{379 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³�oí« pA ZnBi ºAk´{383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ak´{ nAq«384 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³?o T« ¥ÄBv«

miD«Swo´

�½jng½nBU¬A±®îJBT� ¬A±®îk¦]³d�æ157.8.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ4352Ç351257.9.1¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ578357.11.1ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ5510457.12.14¬AnAkwBQ pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ6312Ç311557.12.14¬AnAkwBQ pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ6311658.2.5RBKoª£ ¬B®KnBK ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw

¬Ao½A¨B«A �/¼dæ7137Ç136758.2.14¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ7182858.2.16¬Ao´U »‾BMo´{ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ7191958.3.11jo]°oM ° ©S ,pA±µA ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ8441058.3.23q½oLU ºB´‾B£jBQ ¬AnAj³]nj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ81281158.6.2¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ93411258.2.20¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ72411358.7.9° ²°BQ ºAk´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw

yUnA ¬Bµk‾B«oR¨B«A �/¼dæ10191


1458.8.11¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ104201558.8.11©½rn nj »wB¼w ¬B¼‾Ak‾p éª] nj »‾Ao®hw

º±¦´Q¨B«A �/¼dæ104401659.2.5¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ122561759.7.17»]nBi ¬AnB¢‾oLi BM ³LeB~«¨B«A �/¼dæ132611860.1.13¬ApBL‾B] ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw

¬BTwp±i¨B«A �/¼dæ142571960.1.13¬ApBL‾B] ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw

¬BTwp±i¨B«A �/¼dæ142582060.4.9¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1512160.4.10¬Ao´U ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1582261.1.29»«BD‾ ºBµ°o¼‾ ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ162032362.3.1jB´] ºB�îA ° ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw

»£k‾pBw¨B«A �/¼dæ174442462.11.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ18334Ç3332567.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21882657.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ41552757.8.28ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ5352857.9.1¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ5782958.6.26³T¼ªK ¥®woQ ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1010Ç93058.11.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ121473159.8.6° S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

u¦\« ¬B£k®½Bª‾¨B«A �/¼dæ132993259.8.12di °o¼Q ¬Bª¦v« ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A¨B«A �/¼dæ13316Ç315

419 © miD« Swo´K

3359.10.20»íª] ° k¼´{ jB¼®M ¼§±Ãv« éª] nj »‾Ao®hwAk´{ ºBµ²jA±‾Bi pA¨B«A �/¼dæ13516Ç515

3459.10.20»íª] ° k¼´{ jB¼®M ¼§±Ãv« éª] nj »‾Ao®hwAk´{ ºBµ²jA±‾Bi pA¨B«A �/¼dæ13515Ç513

3560.1.13¬ApBL‾B] ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¬BTwp±i¨B«A �/¼dæ14258Ç257

3660.4.9¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1513760.11.21¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ16273861.1.10»«BD‾ ¬Bµk‾B«oR ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ161513961.1.28¬B½±\z‾Aj ° ¨ÀwA ¬B£k®«pn éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ161974061.5.17n±zK owAow ¬AnAk‾BTwA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ16410Ç4094161.6.31¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ16522Ç5214261.9.20¬Ak¼´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ171354361.11.21¬Ao½A S¦« ° ¬B£k®«pn ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ173034462.6.6¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1875Ç744562.11.19¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ18326Ç3254662.11.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ18333Ç3324763.1.1¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ183964863.6.5¬B£k®«pn ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1941Ç404963.11.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ19150Ç1495063.11.18¬Ao½A S¦« ° Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ191445165.5.16¨Aod§A &AS¼M ¬AoÄAp ° ¨jo« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ20885265.5.16¨Aod§A &AS¼M ¬AoÄAp ° ¨jo« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2095Ç945365.11.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ201965467.6.30Ak´{ ¶jA±‾Bi ° ¬Ak®«o®µ ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21145


5567.7.1¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ211475667.12.3° JÀ6 ,¼wnk« ,é]Ao« ,¬±¼‾Be°n ³M ¨B¼Q

RBîBª] ° ³íª] ³ªÄA¨B«A �/¼dæ212735761.1.28¬B½±\z‾Aj ° ¨ÀwA ¬B£k®«pn éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ16199Ç19658nAowA �[email protected]©S ¬±¼‾Be°n éª] nj RB‾B¼M¨B«A �/¼dæ11666043.1.26¨jo« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ13076143.1.26¨jo« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ12936255.7.4¬B½±\z‾Aj ° ¼ª¦v« ¨±ªî ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ31706357.3.20¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ34216457.5.5¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ34326557.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ41556657.7.20¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ35126757.8.3ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ41526857.8.3ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ4151Ç1506957.8.16qª½BU ¤B®z®½BR »v¼¦¢‾A �«B‾p°n BM ³LeB~«¨B«A �/¼dæ43667057.8.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ43517157.9.4ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ51087257.9.10<tA /»M /»Q> ¬±½q½±¦U BM ³LeB~«¨B«A �/¼dæ5147Ç1467357.11.13º±¦î ³wnk« nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ6337457.12.10¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ62707557.12.14¬AnAkwBQ pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ63147657.12.18©S nj ¨jo« �¦Th« nBzSA ºAoM »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ6360Ç3597757.12.29SS±« S§°j RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ6402Ç4017858.1.29JÀj‾A ºBµ³T¼ªK ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ746

421 © miD« Swo´K

7958.2.1joÔK »‾Be°n ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ7768058.2.4»L¼§ pA »UF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ71178158.2.16¬AoÚ J±®] ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ71928258.2.17o½Bzî éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ72008358.2.17»§B«±w o¼/w ³M JB(i RB‾B¼M¨B«A �/¼dæ71978458.2.21¬B½±\z‾Aj ° »®vÒªÒ« o½Bzî éª] nj »‾Ao®hw

jq½¨B«A �/¼dæ72468558.3.2pA±µA ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ74618658.3.4pA S½Bªe ¬B«pBw ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw

Bµ²jA±‾Bi¨B«A �/¼dæ74868758.3.4pA S½Bªe ¬B«pBw ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw

Bµ²jA±‾Bi¨B«A �/¼dæ74858858.3.8»‾BTwBM xpn° ¬AnBñ{pn° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ75418958.3.8¬B´¼K ³vwÆ« nj ¥�B{ ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A �/¼dæ75379058.3.8¬B´¼K ³vwÆ« nj ¥�B{ ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A �/¼dæ75389158.3.16° k¼UBÇÇwA ,¬BÇñ{qQ éÇª] nj »‾AoÇ®Çhw

pAo¼{ ¬B½±\Çz‾Aj¨B«A �/¼dæ8639258.3.24¬BTwnBª¼M ¬Bñ{qQ ° ¬Be°o\« éª] nj RB‾B¼M

¬B¼½B¼d½ B/{¨B«A �/¼dæ8152Ç1519358.3.28öK@ A »L‾ k\v« ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw

¬AoÚ¨B«A �/¼dæ82049458.3.28öK@ A »L‾ k\v« ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw

¬AoÚ¨B«A �/¼dæ8202


9558.3.28öK@ A »L‾ k\v« ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¬AoÚ¨B«A �/¼dæ8201

9658.3.31k´z« ¬±¼‾Be°n ° Bª¦î éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ82449758.4.6»«ÀwA ª\‾A ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

©¦í« S¼MoU ²B¢z‾Aj¨B«A �/¼dæ83159858.6.2¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ9341Ç3409958.6.2S½±K ©¼j« ºB´¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ933210058.6.15B¼‾fØoR k¼´{ ²jA±‾Bi éª] nj RB‾B¼M¨B«A �/¼dæ943610158.6.17±½jAn yhQ ¬B®KnBK éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ945110258.6.21¨jo« �¦Th« nBzSA ³M JB(i RB‾B¼M¨B«A �/¼dæ949410358.6.28»So{ ¬B\½BMnlC o½Bzî éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ105510458.7.29S{jow ºAk´{ ºBµ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1030010558.8.13¬AoÚ ° ©S ¬Ap±«C y‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1047310658.8.18RB�¼¦LU ª\‾A ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

jBMCöi »«ÀwA ¡®µoR¨B«A �/¼dæ112610758.9.21¬B´/æA ¬An°³z¼Q éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1121810858.10.11¬Ao£jAk«A ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1151410959.2.12²BPw ¬Bµk‾B«oR éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ12268Ç26711059.5.15nj ¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q

tkS @p°n¨B«A �/¼dæ138011159.7.12�Aoî yUnA ° S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1325611259.8.25¶kñz‾Aj ¬À¼~dT§AïnBR éª] nj »‾Ao®hw

ºovRA¨B«A �/¼dæ13351Ç35011359.9.26° ¬ApBL‾B] pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw

¬AnAkwBQ¨B«A �/¼dæ13408

423 © miD« Swo´K

11459.11.22¬B´] ¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ147311559.11.22¬B´] ¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1478Ç7711659.11.22¬B´] ¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ147711760.6.9¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1513811860.6.9¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ15135Ç13411960.7.17n±zK ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1528112060.10.7¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1544912160.12.10¬AnAkwBQ ° ¬Bµk‾B«oR éª] nj »‾Ao®hw

Bµ³T¼ªK@¨B«A �/¼dæ167512260.12.18¨ÀwA ¬B£k®«pn éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1691Ç9012361.1.28¬B½±\z‾Aj ° ¨ÀwA ¬B£k®«pn éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1619912461.1.29»«BD‾ ºBµ°o¼‾ ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1620112561.7.25° ¬AoÚ ,©S ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¬B\½BMnlC¨B«A �/¼dæ175712661.7.25° ¬AoÚ ,©S ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¬B\½BMnlC¨B«A �/¼dæ176112761.11.4An±{ u¦\« ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1725412861.11.21<o\R ³µj> ©wAo« ¬B‾Bª´¼« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1731312962.1.21ºqKo« ºBµ³T¼ªK ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw

JÀj‾A¨B«A �/¼dæ1740213062.2.14¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1742113162.6.7S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ187813262.11.11»¦d« ºBµAn±{ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

¬AoÚ nj ¿BK é½p±U¨B«A �/¼dæ1831413363.2.30[¼vM ° yUnA ,²BPw ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw


¬B/í�Tv«¨B«A �/¼dæ1844013463.6.18³T/µ ºnAq£oM ³T¼ªK ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

¡®]¨B«A �/¼dæ195613564.1.1¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q

¬B´]¨B«A �/¼dæ19198Ç19713664.1.1¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q

¬B´]¨B«A �/¼dæ1919913764.3.30¨BD‾ ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ19290Ç28913864.5.25¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ° ZB\e ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1934413964.12.3¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1949714065.3.19¨BD‾ ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ205514166.5.6¬AoÄAp ° ¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

¨Aod§A @&AS¼M¨B«A �/¼dæ20347Ç34614268.3.15»®¼ªi ¨B«A »´§A Ç »wB¼w ³«B®T¼æ°¨B«A �/¼dæ2144914357.1.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ336014457.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ415514557.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ4158Ç15714657.12.9¬Ao½A S¦« ³M ºA²jB« ²jnB´a ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ626214757.12.18©S nj ¨jo« �¦Th« nBzSA ºAoM »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ6361Ç36014858.1.13° »a±QBK ½nÀ¼µ �jwA éª] nj »‾Ao®hw

¬BµAoªµ¨B«A �/¼dæ646914958.1.16nj ¨k‾AoRn ºAo]A ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw

©S¨B«A �/¼dæ647815058.1.17»«ÀwA ºBµn±zK ½pnBL« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ6502

425 © miD« Swo´K

15158.1.26»½A±µ º°o¼‾ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ724Ç2315258.2.16¬Ao´U J±®] ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ719215358.2.10»RAmS oªí« ºBSC ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ716915458.4.16]nB~e ¬AnAkwBQ ° ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw

ZoK@¨B«A �/¼dæ850915558.4.24ºpAo¼{ »�n k¼w ºBSC ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ98615658.9.7¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1113715758.9.21¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1121115858.11.19Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1214415958.11.22JÀj‾A ºp°o¼Q jo¢§Bw nj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ12147Ç14616059.11.1S¦« ° c¦v« ºBµ°o¼‾ ³M ºA²jB« ²jpB½ ¨B¼Q

¬Ao½A¨B«A �/¼dæ1354416159.11.22¬B´] ¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1473Ç7216259.11.22Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ147916360.4.9¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ15216460.6.10¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ15149Ç14816560.7.17ºA³®«Bi ºBSC ºn±´ª] SwB½n m¼/®U ©ñe¨B«A �/¼dæ1528016660.12.10¬AnAkwBQ ° ¬Bµk‾B«oR éª] nj »‾Ao®hw

Bµ³T¼ªK@¨B«A �/¼dæ167616761.7.21nj »‾Ao½A RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

u§B\ª§A¼M u‾Ao/®K@¨B«A �/¼dæ173516861.7.22n±zK owAow ³íª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1745Ç4416961.7.25° ¬Ao´U ,©S ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¬B\½BMnlC¨B«A �/¼dæ176117061.10.12¨BD‾ ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ17212Ç211


17161.11.21<o\R ³µj> ©wAo« ¬B‾Bª´¼« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ17305Ç30417261.11.21<o\R ³µj> ©wAo« ¬B‾Bª´¼« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1731317362.3.14¼§±Ãv« ° u¦\« ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw

jAjoi 15 jB¼®M¨B«A �/¼dæ1747717462.3.28�Aoî ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1750117562.11.19¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1832617664.11.17¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ19475Ç47417763.11.18¬Ao½A S¦« ° Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ19145Ç14417866.5.6¬AoÄAp ° ¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

Äod§A @&AS¼M¨B«A �/¼dæ2033217965.11.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ20199Ç19818065.11.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ20197Ç19618167.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2193Ç9218267.12.3° JÀ6 ,¼wnk« ,é]Ao« ,¬±¼‾Be°n ³M ¨B¼Q

RBîBª] ° ³íª] ³ªÄA¨B«A �/¼dæ21284Ç28318357.7.29ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ49318457.7.20¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ351218558.1.17¬j±M »´§A oM k¼K@FU ° ©S ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw

S¦« nj ¤±dU¨B«A �/¼dæ6492Ç49118658.1.19RAoMBh« ¬B®KnBK éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ651618758.2.5¬Ao½A nj u‾±U o¼/w ³M JB(i RB‾B¼M¨B«A �/¼dæ7125Ç12418858.3.4° q½oLU ¬B½±\z‾Aj ° ¬Bª¦í« éª] nj »‾Ao®hw

¬B{BK@¨B«A �/¼dæ7494Ç49318958.3.28öK@ A »L‾ k\v« ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw

¬AoÚ¨B«A �/¼dæ8202

427 © miD« Swo´K

19058.4.13¬Ao´U ²B¢z‾Aj k¼UBwA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ843919158.6.11²B¢½BQ k¼´{ ¬ApBL‾B] ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw

o´{±M¨B«A �/¼dæ9385Ç38419258.6.21¨jo« �¦Th« nBzSA ³M JB(i RB‾B¼M¨B«A �/¼dæ949519358.6.26³T¼ªK ¥®woQ ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1013Ç1219458.9.1¬BTvK@BQ yUnA ¬AovRA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1110719558.9.29²j ¬An±Kx±Q/K ¬Apn°BzK éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1134619658.10.15<©½BU> ³¦\« BM ³LeB~«¨B«A �/¼dæ123619759.2.26¬BTwjoK 28 oñz§ ²k‾B«oR n±�e nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1229619859.3.14u‾Ao/®K nj ¬B£k®®KSKo{ éª] nj »‾Ao®hw

¬Ao½A nj Bñ½o«A RÀiAk« »wnoM¨B«A �/¼dæ1237819959.6.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1318720059.8.6° S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw


¨B«A¨B«A �/¼dæ1330720259.12.13»¦¼ªdU ¡®] »wnoM RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1418020360.3.24»«BD‾ ¬Bµk‾B«oR éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1444320460.4.9¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ15220560.11.14¬BTwp±i ³íª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1613Ç1220660.11.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ164820760.12.19S{j ° ¬Ank‾pB« ³íª] �ªÄA éª] nj »‾Ao®hw

¬B£o£@¨B«A �/¼dæ169620861.1.1¨BD‾ ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1613820961.1.21¨jo« �¦Th« ºBµozS éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ16182


21061.3.4¬B«oK ¬BTwA ³íª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1626121161.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1629321261.4.25¬B´] ¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ16381Ç38021361.7.21nj »‾Ao½A RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

u§B\ª§A¼M u‾Ao/®K@¨B«A �/¼dæ173421461.9.3¬BwAoi ¬BTwA ³íª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ17107Ç10621562.2.4¬B¼Mo« ° ¬Bª¦í« ,¬Ao£nBK éª] nj »‾Ao®hw

»{n°oQ¨B«A �/¼dæ1741521664.1.1¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q

¬B´]¨B«A �/¼dæ19196Ç19521764.1.15²BPw ° yUnA ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1921721864.12.3¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1949721966.5.6¬AoÄAp ° ¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

¨Aod§A @&AS¼M¨B«A �/¼dæ20333Ç33222066.3.8¨BD‾ ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ2027222157.11.9nB¼ThM S§°j RB½B®] ºBz&A ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ6222258.3.15�¦Th« nBzSA ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¨jo«¨B«A �/¼dæ857Ç5622358.7.9° ²°BQ ºAk´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw

yUnA ¬Bµk‾B«oR¨B«A �/¼dæ1019222459.1.1¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1221022559.2.26¬BTwjoK 28 oñz§ ²k‾B«oR n±�e BM »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ12297Ç29622659.5.22¬BTwjoK ºAk´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1310822759.7.27¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ,c¦v« ºBµ°o¼‾ ³M ¨B¼Q

¬B´]¨B«A �/¼dæ13273Ç272

429 © miD« Swo´K

22860.2.1pA »�íM º°Be <¬±i ¨B¼Q> JBTK oM ½ojUAk´{ ºB½Bæ°¨B«A �/¼dæ14310

22960.6.18¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ346023061.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1629423161.11.21¬Ao½A S¦« ° ¬B£k®«pn ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1730723262.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1748423363.11.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ19161Ç16023464.12.3¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ19498Ç49723565.11.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2020123666.5.6¬AoÄAp ° ¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

¨Aod§A&AS¼M¨B«A �/¼dæ2031823767.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ219323867.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ218723967.6.28»M°oK ºk´« ºBSC ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2113824067.9.2n±zd¦w ¬B¼\¼vM ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2119624167.12.3° JÀ6 ,¼wnk« ,é]Ao« ,¬±¼‾Be°n ³M ¨B¼Q

RBîBª] ° ³íª] ³ªÄA¨B«A �/¼dæ2129324267.12.3° JÀ6 ,¼wnk« ,é]Ao« ,¬±¼‾Be°n ³M ¨B¼Q

RBîBª] ° ³íª] ³ªÄA¨B«A �/¼dæ2128424367.1.28c¦v« ºBµ°o¼‾ ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21359Ç35824457.12.6»«ÀwA JÀj‾A ¬Ak®«³SÀî éª] nj »‾Ao®hw

S½±K nj¨B«A �/¼dæ622924557.12.6»«ÀwA JÀj‾A ¬Ak®«³SÀî éª] nj »‾Ao®hw

S½±K nj¨B«A �/¼dæ622824657.12.10¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ6276


24757.12.15¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ633224858.2.26¬BTwo§ o½Bzî éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ732724958.3.15�¦Th« nBzSA ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¨jo«¨B«A �/¼dæ855Ç5325058.3.15�¦Th« nBzSA ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¨jo«¨B«A �/¼dæ857Ç5625160.1.16J±®] ¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw

¬AoÚ¨B«A �/¼dæ14262Ç26125260.11.21¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ162625361.7.10¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ171625462.2.18ºBµ³T¼ªK ºqKo« ºAn±{ éª] nj »‾Ao®hw

jAk«A¨B«A �/¼dæ1742625562.11.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1833325663.3.7u¦\« ¬B£k®½Bª‾ ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1847125766.5.6¬AoÄAp ° ¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

Äod§A @&AS¼M¨B«A �/¼dæ20334Ç33325866.5.6¬AoÄAp ° ¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

Äod§A @&AS¼M¨B«A �/¼dæ2034225967.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ218626067.7.11¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2115726156.11.2¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ331626257.7.20¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ351326357.8.13ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ430326457.8.20»Moí§A »«A±j§A ³¦\« BM ³LeB~«¨B«A �/¼dæ444026557.8.27ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ525

431 © miD« Swo´K

26657.8.29ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ55826757.11.12(t)Aoµp Sz´M nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ61026858.7.10S§°j RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ10200Ç19926958.9.28ºo~« ¶k®v½±‾ ¥ñ¼µ ¼®ve BM ³LeB~«¨B«A �/¼dæ1132627059.5.22(²°BQ) ¬BTwjoK ºAk´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1310827159.5.22(²°BQ) ¬BTwjoK ºAk´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1310827259.9.27¬B´/æA ºAk´{ ºBµ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ13411Ç41027359.10.8»½A±µ º°o¼‾ ºAk´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1346227460.1.27c¦v« ºBµ°o¼‾ ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1430127560.7.26Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1531327661.1.25¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1619427761.8.25¬B´/æA ¨jo« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ179527868.3.15»®¼ªi ¨B«A »´§A Ç »wB¼w ³«B®T¼æ°¨B«A �/¼dæ21411Ç41027962.5.20³]nBi n±«A RnAp° ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ184728063.12.18�Aoî S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ19178Ç17728165.1.1¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ201828265.11.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2019728365.11.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2019928466.5.6¬AoÄAp ° ¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

¨Aod§A @&AS¼M¨B«A �/¼dæ2034228566.12.12¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ2049628667.7.1¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2114728758.6.26Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ10828861.1.25¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1619528962.6.31¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ18148


29063.1.1¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ183962911364 o¼UAk´{ pA »ñ½ k‾poR ³M ³«B‾¨B«A �/¼dæ19293Ç29229265.2.8pA ¥¼¦\U ° ¬Ao£nBX½A ° ¬Ak¼´{ ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q

B´‾C¨B«A �/¼dæ2038Ç3729367.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2189Ç8829467.5.23»‾An±‾ »vª{ ©‾Bi ³M ³«B‾¨B«A �/¼dæ2110929567.6.28»M°oK ºk´« ºBSC ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21138Ç13729650.8.26¾BT/TwA gwBQ¨B«A �/¼dæ239929755.11.2¬B´] ° ¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ3193Ç19229857.5.5¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ3434Ç43329957.8.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ435230057.8.17ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ4389Ç38830157.8.18ºAoM ¬B‾C pA R±îj ° ¬±¼‾Be°n ° Bª¦î ³M ¨B¼Q

¼«°od« ³M ðªK@¨B«A �/¼dæ4409Ç40830257.8.24S/‾ SKo{ ¬B®KnBK ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ449830357.8.28ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ543Ç4230457.9.2ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ591Ç9030557.9.25ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ525030657.10.1ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ5260Ç25930757.10.1ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ526030857.10.6¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ528530957.10.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ535131057.12.18©S nj ¨jo« �¦Th« nBzSA ºAoM »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ636331158.1.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ640831258.6.16¬BTwjoK nj »«±ªî ±/î ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ9446Ç445

433 © miD« Swo´K

31358.7.29Bª¼w ° Akæ ¬B®KnBK éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1029531458.8.13¬Ao´U ° ©S ¬Ap±«C y‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1047331558.9.7¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1113731658.11.15¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1213831759.4.6¬AnAkwBQ ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ12479Ç47631859.11.2¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ14131959.11.15¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1451Ç5032059.12.7° yUnA �BRj RnAp° ¬B®KnBK éª] nj »‾Ao®hw

oªeA ¤Àµ¨B«A �/¼dæ14158Ç15732160.4.1¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1449132260.4.11o¼U ©T-µ ºAk´{ ºBµ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1528Ç2732360.4.11o¼U ©T-µ ºAk´{ ºBµ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1523Ç2232460.11.21z] nj »]nBi ¬B‾Bª´¼« éª] nj »‾Ao®hw

JÀj‾A ºp°o¼Q¨B«A �/¼dæ1636Ç3532560.11.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1645Ç4432660.12.24° ³]nBi n±«A RnAp° ¬B®KnBK éª] nj »‾Ao®hw

p°o¼‾A±µ ¥®woQ¨B«A �/¼dæ1611232761.6.31¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1652132861.10.26�BRj é½B®æ ¬B®KnBK éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1724032961.11.22¨BD‾ ¼§±Ãv« ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1732333062.1.1ºn±´ª] ¨BD‾ ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw

»«ÀwA¨B«A �/¼dæ1738133162.3.21RBîBª] ° ³íª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw

/// ° tnBR ,¬AoTiBM ,¬BwAoi ºB´‾BTwA¨B«A �/¼dæ17497


33262.10.13° ¬AnAkzhM ,¬Bµk‾B«oR éª] nj »‾Ao®hw»½BTw°n ºBµAn±{ ºB�îA¨B«A �/¼dæ18285

33362.11.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1834533464.6.10Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ° ¬B£k®«pn ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1935933565.5.16¨Aod§A &AS¼M ¬AoÄAp ° ¨jo« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ209733667.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ219333767.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2195Ç9433858.6.2ºBµ²jA±‾Bi pA »§B« S½Bªe ° »£k¼wn ©ñe

¬B£npBM ºk´« ºBSC ³M Ak´{¨B«A �/¼dæ932533958.12.25jB¼®M u¼wFU S´] »M°oK ºk´« ºBSC ³M ©ñe

»«ÀwA JÀj‾A k¼´{¨B«A �/¼dæ12186Ç18534059.3.26¬AnAkwBQ ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1244434159.10.2»M°oK ºk´« ºBSC ³M ©ñe¨B«A �/¼dæ1342434259.10.20»íª] ° k¼´{ jB¼®M ¼§±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw

Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi pA¨B«A �/¼dæ1351334359.10.20»íª] ° k¼´{ jB¼®M ¼§±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw

Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi pA¨B«A �/¼dæ13517Ç51534460.6.27Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1531934560.8.25/// ° k¼´{ jB¼®M ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1536434661.7.10¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ171734762.4.22Sªw ³M »í‾Bæ ve ºBSC JB~T‾A ©ñe

jAjoi 15 jB¼®M SwoQow¨B«A �/¼dæ18134862.7.13²B« ³‾BTwC nj ¡Bî° ° BL(i éª] nj »‾Ao®hw

¨od«¨B«A �/¼dæ18179

435 © miD« Swo´K

34962.7.14�6B®« ¨jo« ³M »‾BwnðªK jBTw> ¥¼ñzU ©ñe»®K º°k´« ºBSC ³M <²k{ ¬AnBLªM¨B«A �/¼dæ18180

35065.1.6»M°oK ºk´« ºBSC ³M ©ñe¨B«A �/¼dæ2029Ç2835165.2.8pA ¥¼¦\U ° ¬Ao£nBX½A ° ¬Ak¼´{ ¶jA±‾Bi ³M ¨B¼Q

B´‾C¨B«A �/¼dæ2039Ç3835266.5.6¬AoÄAp ° ¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

¨Aod§A @&AS¼M¨B«A �/¼dæ2033335367.6.28»M°oK ºk´« ºBSC ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2113835467.7.11¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21158Ç15735558.6.29&A¥�R ° ºnA±‾A ½k§A»d« ¬B½BSC ³M ¨B¼Q

»UÀd«¨B«A �/¼dæ1063Ç6235658.10.9¼§±¦í« ° ¼«°k~« ³í«B] ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1148335758.10.16B´‾C ¬AnBTwoQ ° ¬ApBL‾B] éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1257Ç5635859.10.22¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1352135959.11.9¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ142636060.4.1¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1449136160.11.15¡®] ° JÀj‾A ¬ApBL‾B] éª] nj »‾Ao®hw

»¦¼ªdU¨B«A �/¼dæ1616Ç1436265.7.16»í‾Bæ ve ºBSC ³M ©ñe¨B«A �/¼dæ20141Ç14036367.7.1¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2114736467.9.3Sªw ³M º±w±« ¼veo¼« JB~T‾A ©ñe

¬ApBL‾B] n±«A SwoQow¨B«A �/¼dæ2119936562.11.19¬Ao£nBX½A ° Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1832636667.1.1¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21536767.7.1¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21147


36867.7.1¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21147369n±½o´{

1365°A ºAoM Bîj ° oL\‾n kªd« ºBSC ³M ³«B‾¨B«A �/¼dæ20108Ç107

37059.8.14²B« ³‾BTwC nj »Lµm« ¬BL¼(i éª] nj »‾Ao®hw¨od«¨B«A �/¼dæ13332

37159.10.7nBzSA ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨jo« �¦Th«¨B«A �/¼dæ13454

37259.12.28ºAn±{ u¦\« ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw»«ÀwA¨B«A �/¼dæ14214Ç213

37359.12.29¼§±Ãv« ° ¨jo« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ14220Ç21937460.2.7¬Ank‾pB« ¬Bª¦í« pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1432437560.5.19»«ÀwA ª\‾A ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

BQ°nA nj »‾Ao½A ¬B½±\z‾Aj¨B«A �/¼dæ1510137660.6.27¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1524137760.9.3° ¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw

¬¿±Ãv«¨B«A �/¼dæ15385Ç38237861.8.13»«ÀwA ºBµAn±{ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

BµBTw°n¨B«A �/¼dæ177937965.11.16¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ20198Ç19738068.1.2»¦¼ªdU ¡®] ½o]B´« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21329Ç32538158.4.17¬Ao´U ¡Bî° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ8526Ç52538260.6.18° ¬BwAoi RBîBª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw

¬±¼‾Be°n¨B«A �/¼dæ1521738362.6.12¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ188638462.10.1¨BD‾ ¼§±Ãv« ° ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ18269

437 © miD« Swo´K

38562.10.1¨BD‾ ¼§±Ãv« ° ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1826938663.6.15¬¿±Ãv« ° ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1949Ç4838768.3.15»®¼ªi ¨B«A »´§A Ç »wB¼w ³«B®T¼æ°¨B«A �/¼dæ2140338857.2.23JÀ6 ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ339338957.6.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ345439057.9.13Bj½oRC ºAjoR ³¦\« BM ³LeB~«¨B«A �/¼dæ517139158.2.11¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ717939258.2.23©S »«ÀwA JÀj‾A ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ727639358.4.12»‾BTwBM ¬AnBñ{pn° �í«B] éª] nj »‾Ao®hw

k´z«¨B«A �/¼dæ8375Ç37439458.4.13»Tv½q´M ° ºnAk´M ¬B®KnBK éª] nj »‾Ao®hw

»So{ ¬B\½BMnlC¨B«A �/¼dæ843139558.6.11²B¢½BQ k¼´{ ¬B‾BL¦i ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw

o´{±M¨B«A �/¼dæ938339658.9.23qKo« jAk«A ºBµ³T¼ªK ¬B®KnBK éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1123739758.9.29²j ¬An±Kx±Q/K ¬Apn°BzK éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1134739858.10.10¥MBM ° joKo´{ ¬B{±Q/K éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ11512Ç51139959.6.6nkæ »w±« ¨B«A ¶jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ13167Ç16640059.7.21pnBL« JÀ6 ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

�Aoî¨B«A �/¼dæ1326540159.8.6° S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw


¨B«A¨B«A �/¼dæ1330840360.1.21³‾B¼« »§BµA pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ14298


40460.4.10¬AoÚ ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ15940560.5.10¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ156340660.6.9¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1513840760.9.20¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1541740860.11.21»]nBi ¬B‾Bª´¼« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1640Ç3940961.7.25° ¬AoÚ ,©S ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¬B\½BMnlC¨B«A �/¼dæ175741061.9.3¬BwAoi ¬BTwA ³íª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1710541161.11.21<o\R �µj> ©wAo« ¬B‾Bª´¼« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ17314Ç31341264.1.25¬B/í�Tv« [¼vM ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1922141368.3.15»®¼ªi ¨B«A »´§A Ç »wB¼w ³«B®T¼æ°¨B«A �/¼dæ2139741457.8.3ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ415141557.8.14ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ432441657.9.11ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ516241757.9.18ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ5193Ç19241857.10.6¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ528341958.3.8¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ8242058.3.8¬AnAkwBQ ,¬AoÚ ³Ø¼ªÄBS RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw

ZoK »§BµA °¨B«A �/¼dæ810Ç942158.4.7¬B�¦L« ° ³¼�¼R ³wnk« JÀ6 éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A �/¼dæ833642258.4.6»«ÀwA JÀj‾A ¬AnAkwBQ ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ830542358.4.13¬±¼‾Be°n ° ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw

³½nk¼e@SMoU¨B«A �/¼dæ842042459.3.26¬AnAkwBQ ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ12441

439 © miD« Swo´K

42559.8.14²B« ³‾BTwC nj »Lµm« ¬BL¼(i éª] nj »‾Ao®hw¨od«¨B«A �/¼dæ13330

42661.3.6¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1626342762.2.26ºAn±{ ºB�îA ° ¬Bµk‾B«oR éª] nj »‾Ao®hw

²BPw »§Bî¨B«A �/¼dæ17439428³¼jR S½¿°1442950.4.1�\‾ ºBª¦î éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ2373Ç37243057.8.3ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ415143157.8.27ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ51943257.9.11ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ5163Ç16243357.9.11ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ516943458.4.7¬B�¦L« ° ³¼�¼R ³wnk« JÀ6 éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A �/¼dæ833543558.4.15° ³T¼ªK ¥®woQ ,¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

²BPw¨B«A �/¼dæ848943658.4.17¬Ao´U ¡Bî° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ852943758.7.2¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1010943858.7.30o½Bzî ° ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ10314Ç31343960.6.18° ¬BwAoi RBîBª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw

¬±¼‾Be°n¨B«A �/¼dæ1521744066.6.1S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ2036944167.1.1¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21444267.1.1¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21144367.1.1¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ213Ç2444³¼jR S½¿°135


44558.6.13»£k‾pBw jB´] ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ941344659.3.14¬AoÚ ²B¢z‾Aj ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1239244760.4.10¬AoÚ ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ15944860.7.8¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1526444962.2.4¬B¼Mo« ° ¬Bª¦í« ,¬Ao£nBK éª] nj »‾Ao®hw

»{n°oQ¨B«A �/¼dæ1741445063.3.9ºAn±{ u¦\« ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw

»«ÀwA¨B«A �/¼dæ18477Ç476451W½ke ¥á24245257.10.6¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ528345357.11.19¬Bª¦í« pA »íª] ºAoM »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ6106Ç10545458.3.8¬AoÚ ³¼ªÄBS RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ8945558.3.24¬BTwnBª¼M ¬Bñ{qQ ° ¬Be°o\« éª] nj RB‾B¼M

¬B¼½B¼d½ B/{¨B«A �/¼dæ815145658.4.7¬B�¦L« ° ³¼�¼R ³wnk« JÀ6 éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A �/¼dæ833545758.4.6»«ÀwA JÀj‾A ¬AnAkwBQ ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ830545858.4.12¬±¼‾Be°n ° »®½odM RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw

¬BTwjoK@¨B«A �/¼dæ836845958.4.13SMoU ¬±¼‾Be°n ° ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw

³½nk¼e¨B«A �/¼dæ842046058.4.15° ³T¼ªK ¥®woQ ,¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

²BPw¨B«A �/¼dæ8484Ç48346158.4.17¬AoÚ ¡Bî° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ852746258.6.13»£k‾pBw jB´] ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ9410

441 © miD« Swo´K

46358.7.30o½Bzî ° ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1031346458.8.29¡Bî° ° BL(i pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ119746558.10.9»½A±µ º°o¼‾ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1149546658.10.10³¼«°nA ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1149646759.3.26¬AnAkwBQ ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1244146859.8.14»Lµm« ¬BL¼(i éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1333046960.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1440347060.3.16¬B´] ¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ14407Ç40647160.6.9¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1513847260.12.18¨ÀwA ¬B£k®«pn éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ168947361.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1629047461.7.25° ¬AoÚ ,©S ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¬B\½BMnlC¨B«A �/¼dæ1753Ç5247561.7.25° ¬AoÚ ,©S ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¬B\½BMnlC¨B«A �/¼dæ175547662.7.13¡Bî° ° BL(i éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1817747742.1.2©S ¬±¼‾Be°n éª] nj RB‾B¼M¨B«A �/¼dæ116647856.11.2¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ3315Ç31447957.8.3ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ4152Ç15148057.9.1¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ57548157.11.13º±¦î �wnk« nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ63348258.1.29JÀj‾A ºBµ³T¼ªK ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ75248358.6.16¬BTwjoK nj »«±ªî ±/î ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ9446Ç44548458.7.4¬AoÚ ¬±¼ª6BR RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ10123Ç12248558.7.30o½Bzî ° ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ10315


48661.1.10»«BD‾ ¬Bµk‾B«oR ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1615148761.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1629048861.7.25° ¬Ao´U ,©S ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw



¬B\½BMnlC¨B«A �/¼dæ175849162.2.26ºB�îA ° ¬Bµk‾B«oR éª] nj »‾Ao®hw

²BPw »§BîºAn±{¨B«A �/¼dæ1743949262.8.1,é½B®æ RnAp° ¬B®KnBK éª] nj »‾Ao®hw

¬AoñTL« ° ¬BîoTh«¨B«A �/¼dæ18192Ç19149343.1.21JÀ6 ° ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ127249443.1.26¨jo« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ128549543.1.26¨jo« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ128949643.3.15¨BDî RB½C ]oTz« ³¼«ÀîA¨B«A �/¼dæ133549743.3.15¨BDî RB½C ]oTz« ³¼«ÀîA¨B«A �/¼dæ133749856.8.13RBRoî owB½ ºBSC ³M oñzU ³«B‾¨B«A �/¼dæ325549956.11.2¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ3315Ç31450057.3.10JÀ6 ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ340650157.3.10JÀ6 ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ341250257.12.14¬AnAkwBQ pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ630850357.12.18©S nj ¨jo« nBzSA ºAoM »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ636050458.2.25»‾Ao½A ¬B‾B£npBM RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A �/¼dæ7307

443 © miD« Swo´K

50558.3.12¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ85050658.3.15�¦Th« nBzSA ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

¨jo«¨B«A �/¼dæ854Ç5350758.8.942 jAjoi 15 ºBµ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1040550859.3.14¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ12397Ç39650960.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1440351060.6.17Jqe ºqKo« ºAn±{ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

ºn±´ª]¨B«A �/¼dæ1519951161.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1629051261.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1629451361.3.31¬Ao´U ¡Bî° ° RBîBª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw

©S °¨B«A �/¼dæ1634651462.3.14¼§±Ãv« ° u¦\« ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw

jAjoi 15 jB¼®M¨B«A �/¼dæ1746851562.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ17482Ç48151664.3.1¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1926751766.5.6¬AoÄAp ° ¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

¨Aod§A @&AS¼M¨B«A �/¼dæ20323Ç32251867.12.3° JÀ6 ,¼wnk« ,é]Ao« ,¬±¼‾Be°n ³M ¨B¼Q

RBîBª] ° ³íª] ³ªÄA¨B«A �/¼dæ2127551967.12.3° JÀ6 ,¼wnk« ,é]Ao« ,¬±¼‾Be°n ³M ¨B¼Q

RBîBª] ° ³íª] ³ªÄA¨B«A �/¼dæ21280Ç27952057.6.18¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ346052157.6.21¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ346252260.6.16S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ15187Ç186


52360.6.17¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1519452460.6.17¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1519452561.6.17¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ16486Ç48552661.6.17¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1648752760.4.8»£k‾pBw jB´] jBTw ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ14525Ç52452860.4.8»£k‾pBw jB´] jBTw ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ14519Ç51852960.4.8ºoDT®« ºBSC ³M S¼¦vU NAo¢¦U¨B«A �/¼dæ1451153060.4.9¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ153Ç153160.6.17Jqe ºqKo« ºAn±{ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

ºn±´ª]¨B«A �/¼dæ15199Ç19853260.6.17Jqe ºqKo« ºAn±{ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

ºn±´ª]¨B«A �/¼dæ15201Ç20053361.4.6¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1636453461.4.6¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1636253560.7.17ºA³®«Bi ºBSC ºn±´ª] SwB½n m¼/®U ©ñe¨B«A �/¼dæ1527853661.6.7S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1644553762.6.7S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ187753860.6.9¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ15140Ç13453965.6.8S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ20125Ç12454066.5.12ZB\e SwoQow ,»M°oK ºk´« ºBSC ³M ¨B¼Q

»‾Ao½A¨B«A �/¼dæ20354Ç34954167.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2175Ç7454267.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ218054367.4.29¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ2185Ç8354443.8.4¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1422

445 © miD« Swo´K

54556.8.10¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ3245Ç24454657.8.16ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ436954757.11.1ZnBi ©¼j« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ551554858.2.25ºBµ³‾BiqQ²n±K ¬Ao£nBK éª] nj »‾Ao®hw

³«±e ° ¬AoÚ¨B«A �/¼dæ730554958.2.31¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ741555058.3.16¬B½±\z‾Aj ° k¼UBwA ,¬Bñ{qQ éª] nj »‾Ao®hw

pAo¼{¨B«A �/¼dæ86755158.3.23¬AoÚ ²B¢z‾Aj ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ8139Ç13855258.5.27n±zK ¬Bª¦í« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ929455359.3.14¬AoÚ ²B¢z‾Aj ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ12389Ç38855459.9.27¬B½±\z‾Aj ° JÀ6 éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ13418Ç41755561.6.7S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ16453Ç45155662.11.30»‾B\®vRn »ª{Bµ oLK@ A ºBSC JB~T‾A ©ñe¨B«A �/¼dæ1833555763.6.28»vL6 îA° tBLî ºBSC ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1974Ç7355864.9.7ºqKo« ð‾BM ³M ©ñe¨B«A �/¼dæ1943155949.4.20³¼ª¦î ºBµ²p±e ¼¦~d« ° À�R ³M ³«B‾¨B«A �/¼dæ2279Ç27756058.2.11¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ7179Ç17856158.2.14¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ7184Ç18356258.2.16¬AoÚ »‾BMo´{ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ7191Ç19056358.2.25»‾Ao½A ¬B‾B£npBM RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A �/¼dæ7313Ç31256458.12.27¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ12188Ç18756560.2.9¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1432556658.6.4»SAoî k¼´{ ¶jA±‾Bi éª] nj RB‾B¼M¨B«A �/¼dæ9350


56762.6.7S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ187756865.6.8S§°j RF¼µ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ2012556958.8.11¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ10421Ç42057058.8.11©½rn nj »wB¼w ¬B¼‾Ak‾p éª] nj »‾Ao®hw

º±¦´Q¨B«A �/¼dæ10441Ç44057158.8.12½°qS »§BµA ° ¬AnBñ{pn° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1045257258.9.27¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ11321Ç32057360.9.25¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1544357459.2.2¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ12254Ç25357560.1.20° �Aoî pnBL« ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

²k{ ²k‾An ¬B‾Bª¦v«¨B«A �/¼dæ14280Ç27657659.11.22¬B´] ¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ147357760.4.1¬B®L§ ° ¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ14479Ç47857860.4.1¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ1449157960.6.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ15174Ç17358060.6.17Jqe ºqKo« ºAn±{ ºB�îA éª] nj »‾Ao®hw

ºn±´ª]¨B«A �/¼dæ1520158162.6.13³wnk« JÀ6 ° ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw

»w°kS k¼´{¨B«A �/¼dæ1810058260.6.21¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ15227Ç22558360.7.7¨jo« �¦Th« nBzSA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ15259Ç25758460.7.8¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ15264Ç26358560.9.20¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ15419Ç41758660.9.21¬B®ªw ¬BTwA ³íª] ³ªÄA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A �/¼dæ15426Ç42458761.4.11¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ16369Ç367

447 © miD« Swo´K

58861.7.3jq½ RAnAjA ° B´‾B£nA ¬¿±Ãv« éª] nj RB‾B¼M¨B«A �/¼dæ17658961.7.23¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1750Ç4959061.7.28»/\‾ »zîo« ºBSC ³M oñzU ³«B‾¨B«A �/¼dæ176359162.3.28�Aoî ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ17501Ç50059263.12.18�Aoî S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ19177Ç17659363.2.7¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1840759464.12.3¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ1949859567.12.18ºn±‾ &AkLî ºBSC JB~T‾A ©ñe¨B«A �/¼dæ2131359667.6.14¬BTvK@BQ ºBª¦î ° ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A �/¼dæ21122Ç119597³¦¼w±§Ao½odU³ª]oU1111598³¦¼w±§Ao½odU³ª]oU1117599RDÄBT/TwA1507600RDÄBT/TwA184Ç83601RDÄBT/TwA182602RDÄBT/TwA180603RDÄBT/TwA181604RDÄBT/TwA180605RDÄBT/TwA1505606RDÄBT/TwA179Ç78607RDÄBT/TwA179608RDÄBT/TwA180Ç79609RDÄBT/TwA183610RDÄBT/TwA1505611RDÄBT/TwA183612RDÄBT/TwA182


613RDÄBT/TwA182614RDÄBT/TwA1519615³¦¼w±§Ao½odU³ª]oU1167616³¦¼w±§Ao½odU³ª]oU1169617RDÄBT/TwA183618RDÄBT/TwA187619RDÄBT/TwA1411Ç410620RDÄBT/TwA1518621RDÄBT/TwA1506622RDÄBT/TwA1506

éMB®«Swo´

³í«BÇ] ³ÇM ³TÇvMA°) »«ÀÇwA RAnBzTÇ‾A oTÇ+j ,3^ ,Z2 ;RBÄBT�TwA ;&Ab°n ,»®¼ªi/1375 ,(©� ³¼ª¦î ²p±e ¼wnk«

RAnBzTÇ‾A oTÇ+j ,18^ ,Z4 ;»«ÀÇwA »¦Çî ³ªÇ]oÇU ;³¦¼w±§A o½odU ;&Ab°n ,»®¼ªi/1379 ,(©� ³¼ª¦î ²p±e ¼wnk« ³í«B] ³M ³TvMA°) »«ÀwA

,(t)»®¼ªÇi ¨BÇ«A nBÇYC oÇz‾ ° ©¼A®U ³vwÆ« ,24^ ;W½ke ¥´a ;&Ab°n ,»®¼ªi/1380

,Z22 ;¨BÇ«A ��¼dÇæ ;(ºn°Cjo£ ° ©¼A®U)(t)»®¼ªi ¨B«A nBYC oz‾ ° ©¼A®U ³vwÆ«/1379 ,3^

/nAowA �z� ;&Ab°n ,»®¼ªi/1381 ,(t)»®¼ªi ¨B«A nBYC oz‾ ° ©¼A®U ³vwÆ« ,12^ ;³¼ !S½¿° ;&Ab°n ,»®¼ªi

RjB´{°nBX½A - statics.imam-khomeini.ir

Documents

Transcript of RjB´{°nBX½A - statics.imam-khomeini.ir