RiveR PaRk Long Stay aPaRtmentS

Cenník/PriCe List

Dunaj

Long stay apartments

street line

river line

Old town

rIVer parK 1 j&t rIVer HoUse KempInsKI HoteLrIVer parK

rIVer parK 2

líc okna

l íc okna

líc okn

a

2 11.5

7027

líc okn a

442864 44 44 150

typizovaný apartmán č. 21 /standardized apartment no. 21 typizovaný apartmán č. 22/standardized apartment no. 22

typizovaný apartmán č. 23/standardized apartment no. 23 typizovaný apartmán č. 24/standardized apartment no. 24

apartmÁn/apartment 21 22 23 24VstUPnÁ HALA / entrY HALL 5,20 m2 4,32 m2 3,60 m2 3,60 m2

OBÝVACiA iZBA / LiVinG rOOM 41,93 m2 21,30 m2 25,12 m2 24,63 m2

kUCHYŇA / kitCHen 6,38 m2 6,38 m2 6,59 m2 4,54 m2

sPÁLŇA / BeDrOOM 18,34 m2 12,23 m2 19,88 m2 15,10 m2

kúPeLŇA / BAtHrOOM 9,72 m2 6,94 m2 8,38 m2 8,15 m2

terAsA / terrACe 7,23 m2 6,56 m2 6,34 m2 9,54 m2

PLOCHA interiÉrU / AreA OF interiOr 81,57 m2 51,17 m2 63,57 m2 56,02 m2

PLOCHA eXteriÉrU / AreA OF eXteriOr 7,23 m2 6,56 m2 6,34 m2 9,54 m2

Cena/prICe * 1 590 € 1 260 € 1 500 € 1 320 €

21

23 24

22

schema river Park 2 / scheme river Park 2

Dunaj

* Ceny sú uvedené s DPH. Ceny zahŕňajú prenájom apartmánu vrátane vybavenia, energií, jedného parkovacieho státia a internetového pripojenia. Apartmán je vybavený tV, práčkou, vysávačom, riadom a príborom, perinami, posteľnou bielizňou a uterákmi. Ceny zahŕňajú členstvo pre jednu osobu v klube ZiOn sPA v kempinski Hoteli river Park počas celej doby nájmu. služby kempinski Hotela river Park je možné využívať podľa platného cenníka služieb kempinski Hotela river Park. Prenajímateľ si vyhradzuje právo na zmenu bez predchádzajúceho oznámenia.

Cenník je platný od 14. 8. 2012.

* Prices are quoted inclusive of VAt. Prices include apartment rental, including furnishings, utilities, one parking space and internet connection. the apartment is equipped with a television, washing machine, hoover, cookware and cutlery, duvets, bed linen and towels. Prices include membership for one person at kempinski Hotel river Park ZiOn sPA throughout the rental period. kempinski Hotel river Park services can be used in accordance with the valid Price List of kempinski Hotel river Park. the Lessor reserves the right to make any changes without prior notice.

the Price List is valid from 14th August 2012

• Plnezariadenénábytkomnamieru.

• Kuchynskálinkasozabudovanýmispotrebičmi – umývačka riadu, chladnička, elektrická rúra, elektrická varná doska.

• KúpeľňaaWC–gresovádlažbaaobklad, keramické umývadlo, akrylátová vaňa (v jednom apartmáne sa nachádza okrem vanesprchovýkút),závesnéWC,rebríkový radiátor.

• Drevenéveľkoplošnéparkety.

• Dyhovéinteriérovédvere,drevenázárubňa.

• Hliníkovépresklenéokennékonštrukcie s izolačným dvojsklom.

• Dlážkaterasyjezdrevenéhoroštu

• Povrchováúpravavnútornýchstien– oteruvzdorná biela farba.

• Nezávislýsystémkúreniasvlastnou reguláciou.

• Miestnostivykurovanékombináciou podlahových konvektorov bez ventilátorov a radiátorov.

• Priestorovýtermostatsautonómnym riadením teploty v priestore.

• Chladeniepomocoupodomietkového chladeného stropu. termostat v každej miestnosti umožňuje nastavenie požadovanej teploty.

• Bezpečnostnéprotipožiarnevstupnédvere.

• Domácivideotelefónnakontroluvstupu do objektu z hlavného vstupu na prízemí.

• Parkovacídom,akoajvšetkyvstupy do objektu sú monitorované kamerovým systémom a prístupy sú zabezpečené jednou bezdotykovou identifikačnou kartou.

• Vstupnáhaladoobjektus24-hodinovou recepciou.

POZn.:Apartmán je vybavený televízorom, práčkou, vysávačom, riadom a príborom, perinami, posteľnou bielizňou a uterákmi.

meranie spotreby energií

elektrická energia – samostatné meranie spotreby.

Voda, teplo, chlad – samostatné merače umiestnené v spoločných priestoroch.

Plyn – je privedený len do centrálnej domovej kotolne. Pre apartmány je ďalej meraná iba spotreba tepla.

riVer PArk LOnG stAY APArtMents ŠtAnDArD Pre nÁJOMníkA/stAnDArD FOr tenAnts

J&t reAL estAte, a. s. riVer PArk Dvořákovo nábrežie 10 811 02 Bratislava

email: info@riverpark.skwww.riverpark.skwww.jtre.sk

preDajCa/ saLes agent:

LeXXUs, a.s.Laurinská 18, 841 01 Bratislava tel: +421 (0)2 5464 5363

www.lexxus.sk info@lexxus.sk

mob: +421 911 548 473 +421 911 896 521

• Fullyfurnishedwithmade-to-measure furniture;

• Kitchenworktopwithinbuiltappliances– dishwasher, fridge, electric oven, electric hob;

• BathroomandWC–gresfloorandwalltiling, ceramic sink, acrylic bath tub (one apartment has a shower cubicle instead of a bath), suspendedWC,ladderradiator;

• Largewoodenparquetflooring;

• Interiorveneerdoors,woodendoorframe;

• Aluminium-framedinsulatingdoubleglazed windows

• Woodengrateflooringonterrace;

• Interiorwallfinish–abrasion–resistant white paint;

• Independentheatingsystemwithowncontrol;

• Roomsheatedbyacombinationofradiators and fanless floor convectors;

• Roomthermostatwithautonomous temperature control in the room;

• Concealedceilingcoolingsystem. thermostat in each room allows for individual setting of desired room temperature;

• Securefire-resistantentrancedoor;

• Videointercomtocontrolaccessto the building from the main entrance on thegroundfloor;

• Thecarparkandallentrancestothebuilding are monitored by CCtV, with access via a single contactless identification card;

• Entrancehallwith24-hourreception.

nOte:the apartment is equipped with a television, washing machine, hoover, cookware and cutlery, duvets, bed linen and towels.

energy metering

electricity – separate metering.

Water,heat,cold – separate meters located in communal areas.

Gas – connected only to the building’s central boiler. Only heat consumption is metered for apartments.