Ritual - Ragno 2020. 9. 9.¢  Ritual Ritual, il fascino mutevole della pietra a...

Ritual - Ragno 2020. 9. 9.¢  Ritual Ritual, il fascino mutevole della pietra a rivestimento. Ritual,
Ritual - Ragno 2020. 9. 9.¢  Ritual Ritual, il fascino mutevole della pietra a rivestimento. Ritual,
Ritual - Ragno 2020. 9. 9.¢  Ritual Ritual, il fascino mutevole della pietra a rivestimento. Ritual,
Ritual - Ragno 2020. 9. 9.¢  Ritual Ritual, il fascino mutevole della pietra a rivestimento. Ritual,
Ritual - Ragno 2020. 9. 9.¢  Ritual Ritual, il fascino mutevole della pietra a rivestimento. Ritual,
download Ritual - Ragno 2020. 9. 9.¢  Ritual Ritual, il fascino mutevole della pietra a rivestimento. Ritual,

of 5

  • date post

    21-Jan-2021
  • Category

    Documents

  • view

    7
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Ritual - Ragno 2020. 9. 9.¢  Ritual Ritual, il fascino mutevole della pietra a...

  • Ritual

    Ritual, il fascino mutevole della pietra a rivestimento. Ritual, the ever-changing beauty of stone wall coverings.

    Vibrazioni di materie e strutture. Vibrant materials and structures for coverings that combine strength and lightness.

    Decori in linea e preziose superfici metallizzate. Decors produced in-line and exquisite metallic surfaces.

  • Il fascino mutevole della pietra a rivestimento.

    Bianco Avor io

    Grig io Greige

    Ritual intreccia ricerca e creatività per dare vita ad un’interpretazione inedita di una materia naturale e classica per eccellenza come la pietra, trasformandola in una superficie contemporanea. Ritual si presta a diverse interpretazioni in abbinamento a pavimenti a effetto legno, pietra o cemento, secondo uno stile sobrio e raffinato che restituisce spazi luminosi e profondi, ricchi di naturalezza.

    The ever-changing beauty of stone wall coverings. Ritual interweaves experimentation and creativity to give an original interpretation of stone, the most familiar of natural materials, transforming it into a contemporary surface. Ritual adapts beautifully to different interpretations, in combination with wood, stone or concretelook floorings, in a tasteful, refined style that underlies interiors with light and depth, rich in natural appeal.

    Die Geschmeidigkeit von Natursteinverkleidungen. Ritual gelingt in der Interpretation eines klassischen Bauwerkstoffs wie Naturstein der Brückenschlag zwischen Technik und Design. Die Kollektion präsentiert sich mit plastischen Optiken und einem feinen Relief, das an handwerkliche Bearbeitungen mit dem Meißel erinnert. Ritual eignet sich in Kombination mit Bodenbelägenin Holz-, Stein- oder Zementoptik für verschiedene Interpretationenin einem strengen Stil, der helle, großzügige Raumwelten mit Natürlichkeit prägt.

    Le charme changeant de la pierre de revêtement. Mêlant recherche et créativité, Ritual donne vie à l’interprétation inédite de cette matière naturelle et classique par excellence qu’est la pierre. Elle la transforme en surface contemporaine. En association à des sols effet bois, pierre ou béton, dans un style sobre et raffiné, Ritual se prête à différentes interprétations, pour créer des espaces lumineux et profonds, où le naturel abonde.

    El encanto variable de la piedra de revestimiento. Ritual suma investigación y creatividad para dar vida a una interpretación inédita de una materia natural y clásica por excelencia como la piedra, transformándola en una superficie contemporánea. Ritual se presta a varias interpretaciones en combinación con pavimentos de efecto madera, piedra o cemento, según un estilo sobrio y refinado que genera espacios luminosos y profundos, llenos de naturalidad.

    Изменчивое очарование каменной облицовки. Объединяя исследовательскую и творческую работу, Ritual дает оригинальное прочтение такого натурального и классического по определению материала, как камень, превращая его в современную поверхность. В сочетании с напольными материалами под дерево, камень или цемент Ritual поддается разным интерпретациям в соответствии с его сдержанным и изысканным стилем, оформляющим светлые и глубокие пространства богатой индивидуальностью.

    Plus: grande formato e spessore sottile.

    Plus factors: large size and slim thickness.

    Pluspunkte: großformatig und extraflach.

    Plus : grand format et fine épaisseur.

    Plus: formato grande y espesor reducido.

    Преимущества: большой формат и малая толщина.

    32,5x97,7

    R6NE Ritual Avorio - R6NN Ritual Avorio Struttura Domino 3D - R54F Boom Calce 60x60 R6NE Ritual Avorio

    R6NF Ritual Greige

    big size and slim thickness

    COVER: R6ND Ritual Bianco - R6NH Ritual Bianco Struttura Microcut 3D - RGFD Realstone_Cardoso Silver 75x75

    2 3RITUAL RITUAL

  • Vibrazioni di materie e strutture. Le superfici tridimensionali Microcut rievocano le lavorazioni manuali a scalpello mentre i moduli irregolari Domino proiettano un equilibrato mix tra materie. Le strutture 3D Ritual sono progettate per giocare con la luce e generare pareti dal ritmo armonioso e naturale.

    Vibrant materials and structures for coverings that combine strength and lightness. The Microcut three-dimensional surfaces evoke hand-chiselling, while the irregular Domino modules convey an attractive mix of materials. The Ritual 3D structures are designed to create effects with light, designing walls with a tasteful, natural variegation.

    Struttura Microcut 3D

    Bianco Grig io Avor io Greige

    Bianco Struttura Microcut 3D ret t i f icato 32,5x97,7

    f o

    or

    match with concrete

    look

    R6NF Ritual Greige - R6NP Ritual Greige Struttura Domino 3D - RKMN Ottocento Terra 20x20

    R6NC Ritual Grigio - R6NG Ritual Grigio Struttura Microcut 3D - R86G Realstone_Rain Taupe 75x75

    R6NG Ritual Grigio Struttura Microcut 3D R6NP Ritual Greige Struttura Domino 3D

    R6NP Ritual Greige Struttura Domino 3D R6NC Ritual Grigio - R6NG Ritual Grigio Struttura Microcut 3D - R11X Realstone_Jerusalem Grigio 30x60

    Detailreiche Materialien und Oberflächen für ausdrucksstarke Wandverkleidungen. Die plastischen Oberflächen Microcut erinnern an handwerkliche Meißelbearbeitungen, während die unregelmäßigen Module Domino einen stimmigen Materialmix präsentieren. Durch reizvolle Hell-Dunkel-Effekte verschönen die 3D-Reliefs Ritual Wandflächen mit einer harmonischen, natürlichen Optik.

    Vibrations de matières et de structures pour des revêtements muraux qui allient force et légèreté. Les surfaces tridimensionnelles Microcut rappellent les façonnages faits à la main avec le burin, alors que les modules irréguliers Domino reproduisent un mélange harmonieux entre les matières. Les structures 3D Ritual sont réalisées tout spécialement pour jouer avec la lumière et pour donner aux murs une cadence délicate et naturelle.

    Vibración de materias y estructuras para revestimientos que aúnan fuerza y ligereza. Las superficies tridimensionales Microcut recuerdan a la elaboración manual mediante cincel, mientras que los módulos irregulares Domino proyectan una mezcla equilibrada de materias. Los relieves tridimensionales Ritual han sido diseñados para jugar con la luz y crear paredes con un ritmo armonioso y natural.

    Впечатления от материалов и рельефов. Рельефные поверхности Microcut воссоздают ручную обработку долотом, в то время как нерегулярные модули Domino образуют уравновешенную смесь материалов. Рельефные элементы Ritual предназначены для игры со светом и оформления стен в гармоничном и натуральном ритме.

    Bianco Struttura Domino 3D ret t i f icato 32,5x97,7

    Bianco

    Struttura Domino 3D

    Grig io Avor io Greige

    4 5RITUAL RITUAL

  • Decori in linea e preziose superfici metallizzate.

    Decors produced in-line and exquisite metallic surfaces. The Cross module is a geometric motif ideal for installing across whole walls; Jacquard is the ornamental surface with ravishing satiny metals, bringing beauty to even the smallest spaces.

    Il modulo Cross è un motivo geometrico ideale per la posa a tutta parete; Jaquard è la superficie ornamentale impreziosita da metalli satinati capace di arricchire anche gli spazi più raccolti.

    Ritual Mosaico Avor io 32,5x32,5

    Bianco Grig io Avor io Greige

    Decoro JaquardDecoro Cross

    Bianco

    Avor io

    Bianco

    Avor io

    I mosaici Ritual contagiano le pareti con la disarmante bellezza della semplicità materica.

    Ritual mosaics infect walls with the disarming beauty of tactile simplicity.

    Die Mosaike Ritual gestalten die Wände mit dem reizvollen Charme eines schlichten Materialbilds.

    Les mosaïques Ritual envahissent les murs avec la beauté désarmante de la matière dans toute sa simplicité.

    Los mosaicos Ritual contagian a las paredes de la encantadora belleza que aporta la sencillez de la materia.

    Мозаика Ritual наделяет стены захватывающей дух красотой и простотой материала.

    Inline-Dekore und wertige Metallic-Optiken. Das Modul Cross mit seinem geometrischen Motiv ist ideal für die ganzflächige Verlegung. Das Dekor Jaquard erhält durch seidenmatte Metalle eine wertige Ausstrahlung, die auch auf kleinem Raum kostbar zur Geltung kommt.

    Décors sur ligne et superbes surfaces métallisées. Le module Cross est une fantaisie géométrique à poser sur tout le mur. Jaquard est la décoration sertie de métaux satinés pour embellir même les espaces les plus intimes.

    Decoraciones en línea y preciosas superficies metalizadas. El módulo Cross es un motivo geométrico perfecto para cubrir paredes enteras; Jaquard es una superficie ornamental enriquecida con metales satinados que dan belleza incluso los espaci