Benvenuti nel nostro localeДобро пожаловать в наш ресторан

Buon appetito e grazie per la preferenza Guten Appetit und vielen Dank für Ihre Bevorzungung / Enjoy your meal – thank you for choosing us

Přejeme Vám dobrou chut’ a děkujeme, že jste si vybrali právě nás Приятного аппетита и мы благодарим Вас за Ваш выбор

Alcune pietanze vengono preparate al momento, ci scusiamo per l’eventuale ritardo Einige Gerichte werden bei Bestellung frisch zubereit, wir entschuldigen uns für eventuelle Verzőgerungen

Some dishes are cooked to order – please bear with us Některá jídla jsou připravována na objednávku, omlouváme se proto za případné zpoždění

Некоторые блюда готовятся непосредственно после принятия заказа, просим прощения за возможное ожидание

CopertoGedeck / Cover charge / Kuvert / Сервировка

€ 2,00

Ristorante - Pizzeria

ACQUARIO

Antipasti di pesceFischvorspeisen • Fish entrees • Rybí predkrmy • Рыбные закуски

CRUDO DI MARE

roh Vorspeiseraw appetizersyrový chuťovkaсырой закуску

ANTIPASTO MARE

Gemischte Fischvorspeisen Seafood medley Mořský předkrm Закуска из морепродуктов

INSALATA DI MARE Meeresfrüchtesalat Seafood salad Mořský salát Морской салат

POLIPO ALLA LIGURE (polipo con patate e pomodorini)

Seepolyp auf Ligurische Art (Polyp mit Kartoffeln und Kirschtomaten) Octopus alla Ligure (octopus with potatoes and cherry tomatoes) Ligurská chobotnička (chobotnice s rajčaty a brambory) Полип по-лигурийски (полип с картошкой и помидорчиками) *

COCKTAIL DI GAMBERETTI *

Krabbencocktail *Prawn cocktail *Krevetí koktejl *Салат-коктейль из креветок *

CAPESANTE GRATINATE *

Gratinierte Jakobsmuscheln *Scallops au gratin *Gratinované l astury *Запеченные морские гребешки *

GAMBERETTI ALLA FLAMENGA (gamberetti, aglio, olio e peperoncino piccante) *

Garnelen “Flamenga” (Garnelen, Knoblauch, Olivenöl und scharfen Pfefferschoten) *“Flamenga” prawns (Prawns,garlic and chilli pepper) *SHRIMP Flamenga (Krevety, česnek, olej a chilli papričky) *

MARISCATA (misto di pesce in guazzetto con crostini) *

MARISCATA (Gemischter Fisch mit Soße und geröstetem Brot) *MARISCATA (mixed seafood stew with croutons) *MARISCATA (směs ryb v Guazzetto omáčce s topinkami) *МАРИСКАТА (рыбное ассорти под соусом с гренками) *

SOUTE (cozze, vongole misto)Soutè (mussels, clams mixed)Soute (Miesmuscheln, Venusmuscheln gemischt)Srdcovky (mušle, škeble smíšené)Soutè (мидии, моллюски смешанные)

COZZE ALLA MARINARA (con vino bianco e aglio)Mießmuscheln nach Seemannsart (mit Weißwein und Knoblauch)Mussels alla marinara (with white wine and garlic)Slávky jedlé po námořnicku (na bílém víně a na česneku)Мидии в соусе из белого вина (белое вино и чеснок)

COZZE ALLA TARANTINA (con pomodoro e aglio)Mießmuscheln „Tarantina“ (mit Tomaten und Knoblauch)Mussels alla tarantina (with tomato and garlic)Slávky jedlé po tarantinsku (s rajčaty a česnekem)Мидии по-тарантийски (с помидором и чесноком)

€ 19,30

€ 14,80

€ 13,50

€ 11,80

€ 15,80

€ 13,50

€ 23,00

€ 19,00

€ 13,50

€ 13,50

€ 25,00

* In caso di mancanza di alimenti freschi saranno utilizzati alimenti crioconservati / * Im Falle des Mangels an frischen Lebensmitteln verwendet Lebensmittel kryokonserviert werden / * In case of lack of fresh foods will be used foods cryopreserved / * V případě nedostatku čerstvých potravin se bude používat potraviny kryoprezervována / * В случае отсутствия свежих продуктов будут использоваться продукты криоконсервированы

AntipastiVorspeisen • Entrees • Predkrmy • Закуски

BRESAOLA, RUCOLA E GRANA“Bresaola”,Raukensalat und Grana-käse“Bresaola”, rocket and Parmesan cheeseSušené hovězí Bresaola, rukola a sýr GranaБрезаола, рукола и сыр Грана

PROSCIUTTO CRUDORohschinken HamSyrová šunka Сыровяленая ветчина

PROSCIUTTO CRUDO E MELONERohschinken mit MeloneParma ham and melonSyrová šunka se žlutým melounemСыровяленая ветчина и дыня

CARPACCIO DI MANZO CON RUCOLA E GRANA Beef carpaccio with rocket and parmesanCarpaccio of beef with rocket and grana padano cheesHovězí Carpaccio s rukolou a sýrem GranaКарпаччо из говядины с руколой и сыром Грана

CAPRESE (mozzarella e pomodoro)Caprese (Mozzarella und Tomaten)Caprese (mozzarella and tomato salad)Caprese (mozzarella s rajčaty)Капрезе (сыр моцарелла и помидоры)

CAPRESE AMALFI (mozzarella di bufala, pomodoro, olive e alice)Caprese (Büffelmozzarella, Tomate, Oliven und Sardellen)Caprese (buffalo mozzarella, tomato, olives and anchovy)Caprese (buvolí mozzarella, rajčata, olivy a sardely)Капрезе (моцарелла из буйволиного молока, помидоры, маслины и анчоусы)

BURRATA, CRUDO E POMODORINI Burrata, roh schinken und tomatenBurrata, raw ham and tomatoesBurrata, syrová šunka i rajčiceБуррата, сырая ветчина и помидоры

€ 11,00

€ 12,50

€ 13,60

€ 13,00

€ 9,60

€ 14,50

€ 14,50

Primi piatti di pesceGänge-Fisch • Fish starters • První chod–ryby • Первые рыбные блюда

SPAGHETTI ACQUARIO (con misto di pesce e salsa di pomodoro) Spaghetti Acquario (mit gemischtem Fisch und Tomatensauce) *Spaghetti Aquarius (with mixed seafood and tomato sauce) *Špagety šéfkuchaře (se směsí ryb a rajskou omáčkou) *Спагетти Водолей (с морепродуктами и томатным соусом) *

SPAGHETTI ALLE VONGOLESpaghetti mit VenusmuschelnSpaghetti with clamsŠpagety s mušlemi Спагетти с морскими черенками

SPAGHETTI ALL’ASTICE (Porzione minima 300gr)Spaghetti mit Hummer (Mindestportion 300gr)Lobster Spaghetti (Minimum portion 300 gr)Špagety s humrem (Minimální porce 300gr)Спагетти с омарами (Минимальная порция 300гр)

STRASCINATI DI MARE * (Pasta fresca, con misto di pesce e salsa pomodoro)Strascinati Meer (Frische Pasta mit gemischten Meeresfrüchten und Tomatensauce)Stascinati of sea (Fresh pasta with mixed seafood and tomato sauce)Strascinati moře (Čerstvé těstoviny s mořskými plody smíšenou a rajčatovou omáčkou)Strascinati море (Свежая паста с морепродуктами и смешанных томатном соусе)

TAGLIOLINI SCAMPI E GAMBERI Tagliolini mit Garnelen *Tagliolini Shrimps and prawns *Vaječné Krevety a garnáti *Тальолини Креветки и креветки *

GNOCCHETTI o TAGLIOLINI CON CAPESANTE Gnocchetti mit Jakobsmuscheln *Small scallop dumplings *Knedlíčky s mušlemi sv. Jakuba *Ракушки с морскими гребешками *

GNOCCHETTI o TAGLIOLINI ZUCCHINE E GAMBERETTI Gnocchetti Zuchini und Krabben *Small shrimp and zucchini dumplings *Knedlíčky s cuketami a krevetami *Ракушки с кабачками и креветками *

GNOCCHETTI GAMBERI E RUCOLA Gnocchetti Garnelen und Rucola *Gnocchi shrimp and arugula - Knedlíčky krevety a rukolou *Ракушки креветками и рукколой *

GNOCCHETTI AL SALMONE Gnocchetti mit Lachs *Gnocchi with salmon *Knedlíčky s lososem *Ракушки с сёмгой *

PACCHERI AL RAGÙ DI CALAMARIPaccheri with Squid ragoutPaccheri mit Ragout von TintenfischPaccheri s ragú z chobotnicePaccheri с рагу из кальмаров

€ 16,90

€ 14,20

€ 13,80 x 100gr

€ 17,40

€ 16,90

€ 13,80

€ 13,80

€ 13,80

€ 12,00

€ 14,90

* In caso di mancanza di alimenti freschi saranno utilizzati alimenti crioconservati / * Im Falle des Mangels an frischen Lebensmitteln verwendet Lebensmittel kryokonserviert werden / * In case of lack of fresh foods will be used foods cryopreserved / * V případě nedostatku čerstvých potravin se bude používat potraviny kryoprezervována / * В случае отсутствия свежих продуктов будут использоваться продукты криоконсервированы

SPAGHETTI O PENNE ALLA NAPOLETANA (con pomodoro)Spaghetti or Penne alla Napoletana (with Tomato Sauce)Spaghetti oder Penne alla Napoletana (mit Tomaten)Neapolské špagety nebo penne (s rajčaty)спагетти или пенне алла Наполетана (с томатным соусом)

SPAGHETTI O PENNE ALLA BOLOGNESE (con pomodoro e carne)Spaghetti or Penne alla Bolognese (mit Tomaten und Fleisch) Spaghetti oder Penne alla Bolognese (with meat sauce)Boloňské špagety nebo penne rajčaty a masem) Спагетти Болоньезе ИЛИ РУЧКИ (с мясным томатным соусом)

SPAGHETTI ALLA CARBONARA (con pancetta e uovo)Spaghetti alla Carbonara (mit Speck und Ei) Spaghetti alla Carbonara (with eggs and bacon)ùŠpagety à la Carbonara (se slaninou a vejci) Спагетти алла Карбонара (с беконом и яйцом)

SPAGHETTI AMATRICIANA (con pomodoro, cipolla e pancetta)Spaghetti Amatriciana (mit Tomaten, Zwiebel und Speck) Spaghetti Amatriciana (with onion, tomato and bacon) Špagety à la Amatriciana (s cibulí, rajčaty a slaninou) Спагетти Аматричана (с томатным соусом, луком и беконом)

SPAGHETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO PICCANTESpaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und scharfen PfefferschotenSpaghetti with garlic and chilli pepperŠpagety na česneku, oleji a pálivé papriceСпагетти с чесноком, оливковым маслом и острым красным перцем

PENNE ALL’ARRABBIATA (con pomodoro e peperoncino piccante)Penne all’Arrabbiata (mit Tomaten und scharfen Pfefferschoten) Penne all’Arrabbiata (with tomato and chilli pepper) Těstoviny à la Arrabbiata (s rajčaty a pálivou paprikou) Пенне алл Арабьята (с острым томатным соусом)

MINESTRONE DI VERDUREGemüsesuppe Minestrone soup Zeleninová polévka Овощной суп

VELLUTATA DI POMODOROSamtig Tomate Tomate Soppe Vellutata S Rajčaty Томатным Соппе

ZUPPA DEL GIORNOSoup of the day TagessuppePolévka dneСуп дня

€ 8,20

€ 8,70

€ 9,70

€ 9,10

€ 8,70

€ 8,80

€ 7,50

€ 7,50

€ 7,50

Primi piattiSonstige 1. Gänge • Starters • První chod • Первые блюда

PENNE ALLA MAMMA MARIA (con pomodoro, pancetta e panna)Penne alla Mama Maria (mit Tomaten, Speck und Sahne)Penne alla Mamma Maria (with tomato, bacon and cream)Těstoviny podle matky Marie (s rajčaty, špekem a smetanou)Пенне алла Мама Мария (с томатным соусом, беконом и сливками)

GNOCCHI ALLA NAPOLETANA (con pomodoro)Gnocchi auf neapolitanische Art (mit Tomaten)Gnocchi alla Napoletana (with tomato sauce)Neapolské knedlíčky (s rajčaty)Ньокки (клецки) алла Наполетана (с томатным соусом)

GNOCCHI ALLA BOLOGNESE (CON POMODORO E CARNE)Gnocchi mit Fleischsauce (mit Tomaten und Fleisch)Gnocchi alla Bolognese (with meat sauce)Boloňské knedlíčky (s rajčaty a masem)Ньокки (клецки) алла Болоньезе (с мясным томатным соусом)

GNOCCHI AI 4 FORMAGGIGnocchi mit vier KäsesortenGnocchi with four-cheese sauceKnedlíčky se čtyřmi druhy sýrůНьокки (клецки) с четырьмя видами сыра

GNOCCHI BURRO E SALVIAGnocchi mit Butter und Salbei Gnocchi with butter and sage Knedlíčky na másle a šalvěji Ньокки (клецки) со сливочным маслом и шалфеем

GNOCCHI AL PESTOGnocchi with PestoGnocchi mit PestoGnocchi s PestoGnocchi с Nесто

TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTOTortellini mit Sahne und SchinkenTortellini with cream and hamMasem plněné taštičky se smetanou a se ššunkouТортеллини со сливками и ветчиной

LASAGNE ALLA BOLOGNESE (CON POMODORO E CARNE)Lasagne mit Fleisch-Sauce (mit Tomaten und Fleisch) Lasagna (with tomato and meat sauce) Boloňské lasagne (s rajčaty a masem) Лазанье алла Болоньезе (с мясным томатным соусом)

LASAGNA DI VERDURE Lasagne mit Gemüse Lasagna with VegetablesLasagne se zeleninou Лазанья с овощами

€ 9,50

€ 9,00

€ 9,20

€ 9,90

€ 8,10

€ 8,70

€ 9,00

€ 9,20

€ 9,20

PAELLA VALENCIANA (SPECIALITÀ ORIGINALE SPAGNOLA) SOLO SU ORDINAZIONE PER MIN. 2 PERSONE

(UNA PORZIONE) *

€ 23,50

PAELLA VALENCIANA (ORIGINAL SPANISCHE SPEZIALITÄT) NUR AUF BESTELLUNG FÜR MINDESTENS 2 PERSONEN

(EINE PORTION) *

PAELLA VALENCIANA (SPANISH SPECIALITY)TO ORDER - MIN. 2 PEOPLE

(ONE PORTION) *

PAELLA VALENCIANA (SPECIALITA PŮVODEM ZE ŠPANĚLSKA) POUZE NA OBJEDNÁVKU PRO MINIMÁLNĚ 2 OSOBY

(JEDNA PORCE) *

ПАЭЛЬЯ ВАЛЕНСИАНА (ФИРМЕННОЕ ИСПАНСКОЕ БЛЮДО) ТОЛЬКО ПРИ ЗАКАЗЕ МИН. НА 2 ЧЕЛОВЕКА

(ОДНА ПОРЦИЯ) *

PAELLA IMPERIALE CON ASTICE *

€ 42,00

PAELLA IMPERIALE MIT HUMMER *

PAELLA IMPERIALE WITH LOBSTER *

CÍSAŘSKÁ PAELLA (S HUMREM) *

ПАЭЛЬЯ ИМПЕРСКАЯ С ОМАРОМ *

Paella

* In caso di mancanza di alimenti freschi saranno utilizzati alimenti crioconservati / * Im Falle des Mangels an frischen Lebensmitteln verwendet Lebensmittel kryokonserviert werden / * In case of lack of fresh foods will be used foods cryopreserved / * V případě nedostatku čerstvých potravin se bude používat potraviny kryoprezervována / * В случае отсутствия свежих продуктов будут использоваться продукты криоконсервированы

Una porzione circa 400 gr.Eine Portion ungefähr 400 gr. One portion approx. 400 gr. Hmotnost jedné porce je přibližně 400 g

Una porzione circa 400 gr.Eine Portion ungefähr 400 gr. One portion approx. 400 gr. Hmotnost jedné porce je přibližně 400 g Одна порция приблизительно 400 г

€ 19,10

€ 19,80

€ 13,50

€ 25,50

€ 25,50

€ 16,80

€ 23,20

€ 21,10

€ 21,10

Secondi di pesce Hauptgerichte Fisch • Main courses fish • Hlavní jìdla ryb • Второе блюдо рыбы

* In caso di mancanza di alimenti freschi saranno utilizzati alimenti crioconservati / * Im Falle des Mangels an frischen Lebensmitteln verwendet Lebensmittel kryokonserviert werden / * In case of lack of fresh foods will be used foods cryopreserved / * V případě nedostatku čerstvých potravin se bude používat potraviny kryoprezervována / * В случае отсутствия свежих продуктов будут использоваться продукты криоконсервированы

SOGLIOLA ALLA GRIGLIA *Seezunge vom Grill Grilled sole Platýz na rožní Камбала на гриле

SOGLIOLA ALLA MUGNAIA (con burro, farina e vino bianco)Seezunge nach Müllerinnenart (mit Butter, Mehl und Weißwein)eiSole alla mugnaia (butter, flour and white wine), Smažený platýz a vařené brambory Панированное филе камбалы с вареной картошкой

FILETTO DI SOGLIOLA IMPANATO CON PATATE BOLLITE * Paniertes seezungenfilet mit salzkartoffelnBreaded fillet of sole with boiled potatoesSmažený platýz a vařené brambory Панированное филе камбалы с вареной картошкой

SCAMPI ALLA GRIGLIA *Garnelen vom Grill Grilled scampi Grilované langustinky Креветки на гриле

GAMBERONI ALLA GRIGLIA *Gegrillte GarnelenGrilled prawnsGrilované krevetyЖареные креветки

CALAMARI ALLA GRIGLIA *Gegrillter Tintenfisch Grilled squidgrilované olihněЖареные кальмары

GRIGLIATA MISTA DI PESCE *Gemischte Fische vom Grill Mixed fish grillSměs grilovaných ryb Рыбное ассорти на гриле

BRANZINO ALLA GRIGLIA Seebarsch vom Grill Grilled sea bass Grilovaný mořský okoun Лаврак на гриле

ORATA ALLA GRIGLIA Goldbrasse vom Grill Grilled gilthead Grilovaná pražma Дората на гриле

ROMBO ALL’ISTRIANA (minimo 2 persone) (Cotto al forno con olive nere e pomodorini) Steinbutt nach Istrienart (mindestens 2 Personen) (im Ofen gednstet mit schwarzen Oliven und kleinen Tomaten)Turbot all’Istriana (min. 2 people) oven-baked with black olives and cherry tomatoesIstrijská kambala (nejméně pro 2 osoby) pecená v troubě s cern mi olivami a cherry rajcátky Палтус по-истрийски (минимум на 2 человека) запеченный в духовке с чёрными оливками и помидорчиками

ASTICE ALLA GRIGLIA (Porzione minima 300gr)Hummer vom Grill (Mindestportion 300gr)Grilled lobster (Minimum portion 300gr)Grilovan humr (Minimální porce 300gr)Омар на гриле (Минимальная порция 300гр)

SALMONE ALLA GRIGLIALachs vom Grill Grilled angler Knedlíčky das na grilu сёмгой чёрт на гриле

CODA DI ROSPO ALLA GRIGLIA

Seeteufel vom Grill Grilled angler fish Morsk das na grilu

Морской чёрт на гриле

CODA DI ROSPO ALL’ISTRIANA Seeteufel nach Istrienart Angler fish of Istria Morsk das na istrijsk zpusob Морской чёрт по-истрийски

FRITTO ACQUARIO (calamari, gamberetti, canestrelli) Frittierter Telle Acquario (Tintenfisch, Krabben Kammmuschelen) Fried Acquario plate (squid, shrimp, Pilgrim scallops) Sma ená směs Acquario (kalamáry, krevety, hrebenatky malé) Ассорти из жареных морепродуктов Водолей (кальмары, креветки, молюски)

CALAMARI FRITTI Gebratene TintenfischeFried squid Sma ené kalamáry Жареные кальмары

ROMBO ALLA GRIGLIABRANZINO / ORATA ALLA GRIGLIA BRANZINO / ORATA AL SALE BRANZINO / ORATA AL CARTOCCIO

(Steinbutt gegrillt - Turbot grilled) (gegrilltem Seebarsch / Brassen - grilled sea bass / bream)(bass in bream salt - bass bream in salt)(bream bass in folie gebacken - bream bass baked in foil)

€ 6,40 x 100 gr

€ 13,60 x 100gr

€ 14,00

€ 19,10

€ 21,00

€ 19,20

€ 16,30

Min 500 gr.

LA CUCINA CONSIGLIA BRANZINO/ORATA NOSTRANO AL SALE E ALLA GRIGLIA/CARTOCCIO BRANZINO NOSTRANO AL SALE e ASTICE NOSTRANO ALLA CATALANA.

Tutti i secondi piatti vengono serviti con contorno del giorno. • Alle Hauptgerichte werden mit der Tagesbeilage serviert. All main courses are served with the vegetable of the day. • Ve keré hlavní chody jsou servírovány s prílohou dne.

Все вторые блюда подаются с дежурным гарниром.

€ 5,10 (100gr)€ 6,30 (100gr)€ 7,20 (100gr)€ 8,40 (100gr)

*In caso di mancanza di alimenti freschi saranno utilizzati alimenti crioconservati / * Im Falle des Mangels an frischen Lebensmitteln verwendet Lebensmittel kryokonserviert werden / * In case of lack of fresh foods will be used foods cryopreserved / * V případě nedostatku čerstvých potravin se bude používat potraviny kryoprezervována / * В случае отсутствия свежих продуктов будут использоваться продукты криоконсервированы

SCALOPPINA AL VINO BIANCOKalbsschnitzel in Weißwein Veal escalope in white wine Dušený telecí řízek na bílém víně Эскалоп в белом вине

SCALOPPINA AI FUNGHIKalbsschnitzel mit Pilzen Veal escalope with mushrooms Dušený telecí řízek na houbách Эскалоп с грибами

SCALOPPINA ALLA PIZZAIOLA (con pomodoro e origano)Kalbsschnitzel alla Pizzaiola (mit Tomaten und Origano)Veal escalope alla pizzaiola (with tomatoes and oregano)Dušený telecí řízek á la pizzaiola (s rajčaty a oregánem)Эскалоп алла Пиццаёла (с томатом и душицей)

SCALOPPINA AL LIMONEKalbsschnitzel mit Zitrone Veal escalope with lemon Dušený telecí řízek na citrónu Эскалоп с лимоном

PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA CON PATATE FRITTEHähnchenbrust vom Grill mit Pommes Frites Grilled chicken breast and French fries Kuřecí prsíčka na rožni se smaženými bramborovými hranolky Куриная грудинка на гриле с картошкой фри

WÜRSTEL CON PATATE FRITTEWürstel mit Pommes Frites Frankfurter and French fries Párky se smaženými bramborovými hranolky Сосиска с картошкой фри

NUGGETS DI POLLO CON PATATINEHühnernuggets mit Pommes FrittesChicken nuggets with frieskuřecí nugety s hranolkyкуриные наггетсы с картофелем фри

COTOLETTA ALLA MILANESE CON PATATE FRITTEWienerSchnitzel mit pommesVeal Milanese with french fries Řízek s hranolkyКотлеты с картофелем фри)

€ 13,10

€ 13,10

€ 13,10

€ 13,10

€ 12,10

€ 10,10

€ 13,00

Secondi di carneHauptgerichte-Fleisch • Main courses-meat • Hlavní jídla–maso • Вторые мясные блюда

€ 9,00

GRIGLIATA MISTAGemischte Grillplatte Mixed grill Grilovaná směs Мясное ассорти на гриле

ROAST BEEF ALLA GRIGLIARoastbeef vom Grill Grilled beef Grilovaný rostbíf Ростбиф на гриле

TAGLIATA DI MANZO CON RUCOLA E GRANARindersteak mit rauke und grana-käse Sliced beef steak with rocket and grana cheese Hovězí tagliata s rukolou a sýrem grana Филе из говядины с руколой и сыром грана

COSTATA DI MANZO ALLA GRIGLIA (Porzione minima 500gr)Rumpsteak vom Grill (Mindestportion 500gr)Grilled beef chop (Minimum portion 500 gr)hovězí řízek na rožni (Minimální porce 500gr)Ребра из говядины на гриле (Минимальная порция 500гр)

FILETTO ALLA GRIGLIARinssfilet vorm GrillGrilled fillet steak Svíčkový biftek na grilu Филе на гриле

FILETTO AI FUNGHI PORCINIRindsfilet auf Steinplizen Fillet steak with porcini mushrooms Svíčkový biftek na houbách Филе с белыми грибами

FILETTO AL PEPE VERDERindsfilet mit grunen PfefferFillet steak with green pepper sauce Svíčkový biftek na zeleném pepři Филе с зелёным перцем

Tutti i secondi piatti vengono serviti con contorno del giorno. Alle Hauptgerichte werden mit der Tagesbeilage serviert. All main courses are served with the vegetable of the day. Ve keré hlavní chody jsou servírovány s prílohou dne. Все вторые блюда подаются с дежурным гарниром.

€ 15,70

€ 14,90

€ 21,80

€ 5,90 x 100gr

€ 20,90

€ 22,90

€ 22,00

INSALATA CAPRICCIOSAGemischter Salat „Capricciosa“ Chef’s salad Míchaný salát „Capricciosa“ Салат Капричоза

VERDURE MISTE ALLA GRIGLIAGemischtes Gemüse vom grillMixed boiled vegetables Míchaná grilovaná zelenina Овощное ассорти на гриле

VERDURE MISTE BOLLITEGemischtes Gemüse Grill Mixed grilled vegetables Míchaná grilovaná zelenina Овощное ассорти на гриле

INSALATA MISTAGemischter Salat Mixed salad Míchaný salát Смешанный салат

INSALATA VERDEGrüner Salat Green salad Zelený salát Зелёный салат

POMODORI CON CIPOLLA O SENZATomaten mit oder ohne Zwiebel Tomatoes (with onion on request) Rajčata (na požádání s cibulí) Помидоры с луком или без лука

FAGIOLI CON CIPOLLABohnen mit Zwiebel Beans with onion fazole s cibulí фасоли с луком

CAROTE GRATTUGIATEGeraspelte Karotten Grated carrots Strouhaná mrkev Тёртая морковь

PATATE FRITTE *Pommes Frites *

French fries * Smažené bramborové hranolky *

Картошка фри *

VERDURE PASTELLATE (FRITTE)Zerschlagene Gemüse FRIESBattered vegetables FRIESTýrané zelenina SMAŽENÝИзбитые овощи ФРИ

€ 10,30

€ 8,50

€ 6,60

€ 5,90

€ 5,20

€ 5,60

€ 5,60

€ 5,60

€ 5,40

€ 7,10

Contorni Beilagen • Vegetables • Prílohy • Гарниры

* In caso di mancanza di alimenti freschi saranno utilizzati alimenti crioconservati / * Im Falle des Mangels an frischen Lebensmitteln verwendet Lebensmittel kryokonserviert werden / * In case of lack of fresh foods will be used foods cryopreserved / * V případě nedostatku čerstvých potravin se bude používat potraviny kryoprezervována / * В случае отсутствия свежих продуктов будут использоваться продукты криоконсервированы

€ 10,90

€ 10,90

€ 10,90

€ 10,90

€ 10,90

€ 10,90

€ 10,90

€ 10,90

€ 10,90

Pizza novitáPizza Neuheit • New pizzas • Pizza novinky • Новая пицца

BAGUETTE INDIANA (brie, pomodorini, crudo, semi di papavero, rucola)Brie, Kirschtomaten, roher Schniken, Mohn und Rauke Brie, cherry tomatoes, ham, poppy seeds, garden rocketBrSýr Brie, cherry rajčátka, syrová šunka, mák, rukola Сыр Брие, помидорчики, сыровяленая ветчина, мак, рукола

BAGUETTE NORVEGESE (gamberetti, pomodorini, bufala, salmone, rucola)Krabben, Kirschtomaten, Büffelkäse, Lachs und Rauke Prawns, cherry tomatoes, buffalo mozzarella, salmon, garden rocket Krevety, cherry rajčátka, bůvolí mozzarella, losos, rukola Креветки, помидорчики, моцарелла из молока буйволицы, сёмга, рукола

BAGUETTE BRASILIANA (verdure, bufala, bresaola, rucola)Gemüse, Büffelkase, rohes Rinderfilet, Rauke Vegetables, buffalo mozzarella, garden rocket Zelenina, bůvolí mozzarella, sušené hovězí Bresaola, rukola Овощи, моцарелла из молока буйволицы, брезаола, рукола

BAGUETTE TIROLESE (brie, porcini, rucola, speck)Brie, Steinpilze, Rauke, Schinkenspeck Brie, mushrooms, garden rocket, smoked hamBrSýr Brie, hřiby, rukola, slanina Сыр Брие, белые грибы, рукола, шпиг

BAGUETTE DEUTSCHE (salamino, gorgonzola, cipolla, speck, pomodorini, rucola)Salami, Gorgonzola, Zwiebeln, Schinkenspeck, Kirschtomaten, RaukeSaSalame, gorgonzola, onions, smoked ham, cherry tomatoes, garden rocketSalSalám, Gorgonzola, cibule, slanina, cherry rajčátka, rukola Колбаса, сыр Горгондзола, лук, шпиг, помидорчики, рукола

BAGUETTE FRANCESE (bufala, brie, melanzane, pomodorini, rucola)Büffelkäse, Brie, Auberginen, Kirschtomaten, Rauke Buffalo mozzarella, brie, aubergine, cherry tomatoes, garden rocket Bůvolí mozzarella, sýr Brie, lilek, cherry rajčátka, rukola Моцарелла из молока буйволицы, сыр Брие, баклажаны, помидорчики, рукола

BAGUETTE SVIZZERA (emmental, gorgonzola, brie, salame piccante, grana a scaglie, rucola, pomodorini)Emmentaler, Gorgonzola, Brie, scharfe Salami, Granakaselflocken, Rauke, Kirschtomaten, Emmental Swiss cheese, Gorgonzola, Brie, hot pepperoni, flaked grana, roket cherry tomatoes Ementál, Gorgonzola, Brie, pikantní salám, vločky sýra Grana, rukola, cherry rajčátkaEmenЭмментальский сыр, сыр Горгондзола, сыр Брие, пикантная колбаса, сыр Грана, рукола, помидорчики

BAGUETTE AMERICANA (brie, bufala, carciofini, rucola, pomodorini, salame dolce) Brie, Büffelkäse, Artischockenherzen, Rauke, Kirschtomaten, milde SalamiArtBrie, buffalo mozzarella, artichokes, rocket cherry tomatoes mild pepperoni Sýr Brie, bůvolí mozzarella, artyčoky, rukola, cherry rajčátka, jemný salám, ruСыр Брие, моцарелла из молока буйволицы, артишоки, рукола, помидорчики, неострая колбаса

BAGUETTE PORK (bufala, porchetta, rucola, pomodorini, gorgonzola e salame piccante) Büffel, Schwein, Rucola, Kirschtomaten, Gorgonzola und scharfe Salami buffalo, pork, rucola, cherry tomatoes, gorgonzola cheese and spicy salambubuvol, vepřové maso, rukola, cherry rajčata, sýr gorgonzola a pikantní salámbuvoБуффало, свинина, рукколой, помидорами черри, сыром горгонзола и пряные салями

SALVATORE (specialità pizzaiolo)SALVATORE (Spezialität des Pizzabäckers)SALVATORE (chef’s special)Salvatorova pizza (kuchařská specialita)САЛВАТОРЕ (фирменное блюда мастера по выпечке пиццы)

ACQUARIO (pomodoro, poca mozzarella e frutti di mare) *ACQUARIO (Tomaten, etwas Käse und Meeresfrüchte) *

ACQUARIO (tomato, sprinkling of mozzarella and sea food) *

Pizza ACQUARIO – specialita podniku (s rajčaty, trochou mozzarelly a mořskými plody) *

ВОДОЛЕЙ (томатный соус, немного моцареллы и морепродукты) *

MARE & MONTI (pomodoro, mozzarella, porcini, misto mare) *MARE & MONTI (Tomaten, Mozzarellakäse, Steinpilze, Meeresmix) *

MARE & MONTI (tomato mozzarella cheese, porcini mushrooms, mixed seafood) *

MARE & MONTI (s rajčaty, mozzarellou, hřiby, mořskou směsí) *

МАРЕ И МОНТИ (томатный соус, моцарелла, белые грибы, морепродукты) *

SIRENETTA (pomodoro, mozzarella e gamberetti) *SIRENETTA (Tomaten, Käse und Garnelen) *

SIRENETTA (tomato, mozzarella and prawns) *

Pizza “Siréna” (s rajčaty, mozzarellou a krevetami) *

РУСАЛКА (томатный соус, моцарелла и креветки) *

ESTATE (pomodoro, mozzarella, brie, pomodorini e basilico)ESTATE (Tomaten, Käse, und Brie, frische kleine Tomaten und Basilikum)ESTATE (tomato, mozzarella, brie, cherry tomatoes and basil)Letní pizza (s rajčaty, mozzarellou, sýrem Brie, čerstvými rajčátky a bazalkou)ЛЕТНЯЯ (томатный соус, моцарелла, сыр Брие, помидорчики и базилик)

ALLE VERDURE (pomodoro, mozzarella, verdure alla griglia)ALLE VERDURE (Tomaten, Käse, gegrilltes Gemüse)ALLE VERDURE (tomato, mozzarella, grilled vegetables)Zeleninová pizza (s rajčaty, mozzarellou a grilovanou zeleninou) ОВОЩНАЯ (томатный соус, моцарелла, овощи на гриле)

RUSTICA (pomodoro, mozzarella, spinaci, ricotta e pancetta)RUSTICA (Tomaten, Käse, Spinat, Frischkäse und Speck)RUSTICA (tomato, mozzarella, spinach, ricotta cheese and bacon) Vesnická pizza (s rajčaty, mozzarellou, špenátem, tvarohem a slaninou)ДЕРЕВЕНСКАЯ (томатный соус, моцарелла, шпинат, рикотта и бекон)

SFIZIOSA (mozzarella, pomodorini freschi, gamberetti e rucola)SFIZIOSA (Käse, frische kleine Tomaten, Garnelen und Rauke) SFIZIOSA (mozzarella, cherry tomatoes, prawns and rocket) Mlsná pizza (s mozzarellou, čerstvými cherry rajčátky, krevetami a rukolou) СФИЦИОЗА (моцарелла, помидорчики, креветки и рукола)

GUSTOSA (pomodoro, mozzarella, porcini, speck e rucola)GUSTOSA (Tomaten, Käse, Steinpilze, Speck und Rauke) GUSTOSA (tomato, mozzarella, porcini mushrooms, cured ham and rocket) Chutná pizza (s rajčaty, mozzarellou, slaninou a rukolou) ГУСТОЗА (томатный соус, моцарелла, белые грибы, шпик и рукола)

SPECIALE (pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini freschi e rucola)SPECIALE (Tomaten, Büffelkäse, frische kleine Tomaten und Rauke) SPECIALE (tomato, buffalo mozzarella, cherry tomatoes and rocket) Speciální pizza (s rajčaty, bůvolí mozzarellou, čerstvými cherry rajčátky a rukolou) СПЕЦИАЛЬНАЯ (томатный соус, моцарелла из молока буйволицы, помидорчики и рукола)

MARIOO (mozzarella, pistacchi, mortadella, burrata)MARIOO (Mozzarella, Pistazien, Mortadella, Burrata) MARIOO (mozzarella, pistachios, mortadella, burrata) MARIOO (mozzarella, pistácie, mortadella, burrata) MARIOO (моцарелла, фисташки, мортаделла, буррата)

€ 9,80

€ 11,80

€ 12,20

€ 9,70

€ 9,50

€ 10,20

€ 10,30

€ 10,60

€ 11,10

€ 9,90

€ 12,20

Pizze Speciali Spezialpizzas • Special Pizzas • Speciální pizzy • Специальные пиццы

* In caso di mancanza di alimenti freschi saranno utilizzati alimenti crioconservati / * Im Falle des Mangels an frischen Lebensmitteln verwendet Lebensmittel kryokonserviert werden / * In case of lack of fresh foods will be used foods cryopreserved / * V případě nedostatku čerstvých potravin se bude používat potraviny kryoprezervována / * В случае отсутствия свежих продуктов будут использоваться продукты криоконсервированы

€ 8,50

€ 10,10

€ 9,30

€ 10,30

€ 11,60

€ 9,90

€ 12,40

€ 9,00

€ 10,20

€ 1,50

€ 1,80

€ 10,40

€ 12,60GIOTTO (mozzarella, pesto,gamberetti,burrata,pomodorini)GIOTTO (mozzarella, pesto, shrimp, burrata, cherry tomatoes) GIOTTO (mozzarella, pesto, garnelen, burrata, kirschtomaten)GIOTTO (mozzarella, pesto, krevety, burrata, cherry rajčata)GIOTTO (моцарелла, песто, креветка, буррата, помидоры черри)

MELINDA (mozzarella, mela, noci, gorgonzola) (BIANCA)SPECIALE (Mozzarella-Käse, Apfel, Walnüsse, Gorgonzola) SPECIALE (Mozzarella cheese, apple, walnuts, Gorgonzola cheese) Speciální pizza (Mozzarella sýr, jablko, vlašské ořechy, gorgonzolou) СПЕЦИАЛЬНАЯ (Моцарелла сыр, яблоко, грецкие орехи, сыр горгонзола)

SPIAGGIA (mozzarella, brie e mais) (BIANCA)SPIAGGIA (Käse, Brie und Mais)SPIAGGIA (mozzarella, brie and sweetcorn)Plážová pizza (s mozzarellou, sýrem Brie a kukuřicí) ПЛЯЖНАЯ (моцарелла, сыр Брие и куруруза)

BAUSHA (zucchine salmino e bri) ( BIANCA ) BAUSHA (Zucchini und salmino Staaten)BAUSHA (zucchini and salmino States)BAUSHA (cuketou a salmino státy)BAUSHA (цуккини и salmino Штаты Америки)

“BOE” (mozzarella, brie, noci, speck) - (BIANCA)“BOE” ( Mozzarella, Brie, Walnüsse, Speck)“BOE” (mozzarella, brie, walnuts, bacon) “BOE” (mozzarella, hermelín, vlašské ořechy, slanina) “БОЕ” (моцарелла, бри, грецкие орехи, бекон)

PINETA (pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola e grana)PINETA (Tomaten, Käse, gedörrtes Rindsfilet, Rauke und Granakäse)PINETA (tomato, mozzarella, dried salt beef, rocket and grana padano cheese)Pizza “Pineta” (s rajčaty, mozzarellou, sušeným hovězím bresaolou, rukolou a sýrem Grana)ПИНЕТА (томатный соус, моцарелла, брезаола, рукола и сыр Грана)

MARICHITA (pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini freschi, salamino, rucola, grana e speck)MARICHITA (Tomaten, Büffelkäse, frische kleine Tomaten, scharfe Salami, Rauke, Granakäse und Speck)MARICHITA (tomato, buffalo mozzarella, cherry tomatoes, salami, rocket, grana padano and cured ham)Pizza “MARICHITA” (s rajčaty, bůvolí mozzarellou, čerstvými cherry rajčátky, salámem, rukolou, sýrem Grana a špekem)МАРИКИТА (томатный соус, моцарелла из молока буйволицы, помидорчики, колбаса, рукола, сыр Грана и шпик)

PIZZA PORK (pomodoro, mozzarella, porchetta, gorgonzola, salamino)PIZZA PORK (Tomaten, Mozzarellakäse, Schweinebraten, Gorgonzola, Dauerwurst)PIZZA PORK (tomato, mozzarella cheese, porchetta, gorgonzola, pepperoni)Pizza PORK (s rajčaty, mozzarellou, vepřovým karé Porchetta, sýrem Gorgonzola, salámem) ПИЦЦА ПОРК (томатный соус, моцарелла, поркетта, сыр Горгондзола, колбаса)

BOCCONCINO (pomodoro, mozzarella, melanzane, basilico, peperoni, origano e bocconcini di mozzarella)BOCCONCINO (Tomate, Mozzarella, Auberginen, Basilikum, Paprika, Oregano und Mozzarellakugeln)BOCCONCINO (tomato, mozzarella, eggplant, basil, bell peppers, oregano and mozzarella balls)BOCCONCINO (rajčata, mozzarella, lilek, bazalka, papriky, oregano a mozzarella kuličky)BOCCONCINO (помидор, моцарелла, баклажаны, базилик, сладкий перец, орегано и моцарелла шары)

“ZIA LILLI“ (pomodoro, mozzarella, brie e melanzane)“ZIA LILLI” (Tomaten, Käse, Brie und Melanzane)“ZIA LILLI” (tomato, mozzarella, brie and aubergines)Pizza “Teta LILLI” (s rajčaty, mozzarellou, sýrem Brie a lilkem)“ТЁТЯ ЛИЛЛИ“ (томатный соус, моцарелла, сыр Брие и баклажаны)

GAS (pomodoro, mozzarella, peperoni, carciofi, salamino, olive, wurstel)GAS (Tomaten, Mozzarella, Paprika, Artischocken, Salami, Oliven, Wurst) GAS (tomato, mozzarella, peppers, artichokes, salami, olives, sausage)GAS (rajčata, mozzarella, paprika, artyčoky, salám, olivy, salám)GAS (помидор, моцарелла, перец, артишоки, салями, маслины, колбаса)

OGNI INGREDIENTE EXTRA Jede Zutat extra - Any extra ingredients - Každá ingredience extra Каждый дополнительный ингредиент

OGNI INGREDIENTE EXTRA SPECIALEJede besondere Zutat extra - Any special extra ingredients - Každá ingredience extra speciální Каждый специальный дополнительный ингредиент

€ 6,60

€ 6,10

€ 8,00

€ 8,00

€ 8,60

€ 8,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 8,80

€ 9,00

PizzePizza • Pizzas • Pizzy • Пиццы

MARGHERITA (pomodoro e mozzarella)MARGHERITA (Tomaten und Käse MARGHERITA (tomato and mozzarella Pizza Margherita (s rajčaty a mozzarellou) МАРГАРИТА (томатный соус и моцарелла)

MARINARA (pomodoro e aglio)MARINARA (Tomaten und KnoblauchMARINARA (tomato and garlic) Námořnická pizza (s rajčaty a česnekem) МАРИНАРА (томатный соус и чеснок)

FUNGHI (pomodoro, mozzarella e funghi)FUNGHI (Tomaten, Käse und Pilze FUNGHI (tomato, mozzarella and mushrooms Houbová pizza (s rajčaty, mozzarellou a houbami) С ГРИБАМИ (томатный соус, моцарелла и грибы)

PROSCIUTTO (pomodoro, mozzarella e prosciutto cotto)PROSCIUTTO (Tomaten, Käse und Schinken PROSCIUTTO (tomato, mozzarella and ham Šunková pizza (s rajčaty, mozzarellou a vařenou ššunkou) С ВЕТЧИНОЙ (томатный соус, моцарелла и ветчина)

PROSCIUTTO E FUNGHI (pomodoro, mozzarella, prosciutto e funghi)PROSCIUTTO E FUNGHI (Tomaten, Käse, Schinken und Pilze PROSCIUTTO E FUNGHI (tomato, mozzarella, ham and mushroomsPizza se ššunkou a houbami (s rajčaty, mozzarellou, ššunkou a houbami) С ВЕТЧИНОЙ И ГРИБАМИ (томатный соус, моцарелла, ветчина и грибы)

PEPERONI (pomodoro, mozzarella e peperoni alla griglia)PEPERONI (Tomaten, Käse und gegrillte Paprikaschoten PEPERONI (tomato, mozzarella and grilled peppers Pizza s paprikou (s rajčaty, mozzarellou a grilovanou paprikou) СО СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ (томатный соус, моцарелла и сладкий перец на гриле)

CARCIOFI (pomodoro, mozzarella e carciofi)CARCIOFI (Tomaten, Käse und Artischocken CARCIOFI (tomato, mozzarella and artichokesPizza s artyčoky (s rajčaty, mozzarellou a artyčoky) С АРТИШОКАМИ (томатный соус, моцарелла и артишоки)

ROMANA (pomodoro, mozzarella e acciughe)ROMANA (Tomaten, Käse und Sardellen ROMANA (tomato, mozzarella and anchoviesŘímská pizza (s rajčaty, mozzarellou a ančovičkami)РОМАНА (томатный соус, моцарелла и анчоусы)

CAPRICCIOSA (pomodoro, mozzarella, funghi, prosciutto cotto e carciofi)CAPRICCIOSA (Tomaten, Käse, Pilze, Schinken und ArtischockenCAPRICCIOSA (tomato, mozzarella, mushrooms, ham and artichokes Pizza CAPRICCIOSA (s rajčaty, mozzarellou, houbami, vařenou ššunkou a artyčoky) КАПРИЧОЗА (томатный соус, моцарелла, грибы, ветчина и артишоки)

“CHRISTINA” (pomodoro, mozzarella, prosciutto, ananas)“CHRISTINA” (Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ananas) “CHRISTINA” (tomato, mozzarella, ham, pineapple)Pizza “CHRISTINA” (rajče, mozzarella, šunka, ananas)“КРИСТИНА” (помидор, моцарелла, ветчина, ананас)

€ 8,60

€ 8,30

€ 8,00

€ 9,30

€ 9,40

€ 8,80

€8,00

€ 8,20

€ 8,00

€ 9,60

€ 8,40

CALZONE (pomodoro, mozzarella, prosciutto e funghi) PIZZA CHIUSACALZONE (Geschlossene Pizza gefüllt mit Tomaten, Käse, Schinken und Pilzen)CALZONE (tomato, mozzarella, ham and mushrooms) folded pizzaNadívaná kapsa (s rajčaty, mozzarellou, ššunkou a houbami) – uzavřená pizzaКАЛЦОНЕ (томатный соус, моцарелла, ветчина и грибы) закрытая пицца

TONNO E CIPOLLA (pomodoro, mozzarella, tonno e cipolla)TONNO E CIPOLLA (Tomaten, Käse, Thunfisch und Zwiebel)TONNO E CIPOLLA (tomato, mozzarella, tuna and onion) Pizza s tuňákem a s cibulí (s rajčaty, mozzarellou, tuňákem a cibulí)С ТУНЦОМ И ЛУКОМ (томатный соус, моцарелла, тунец и лук)

VIENNESE (pomodoro, mozzarella e würstel)VIENNESE (Tomaten, Käse und Würstel)VIENNESE (tomato, mozzarella and frankfurters)Vídeňská pizza (s rajčaty, mozzarellou a párky)ВЕНСКАЯ (томатный соус, моцарелла и сосиски)

4 FORMAGGI (pomodoro, mozzarella, latteria, emmental e gorgonzola)4 FORMAGGI (Tomaten und viererlei Käse)4 FORMAGGI (tomato, mozzarella, latteria, emmental and gorgonzola cheeses)Pizza se čtyřmi sýry (s rajčaty, mozzarellou, latterií, ementálem a gorgonzolou)С 4 ВИДАМИ СЫРА (томатный соус, моцарелла, сыр Латтерия, Эмментальский сыр и сыр Горгондзола)

PROSCIUTTO CRUDO (pomodoro, mozzarella e prosciutto crudo)Rohschinken (Tomaten, Käse und Rohschinken)HAM (tomato, mozzarella and ham)Pizza šunka (s rajčaty, mozzarellou a syrovou ššunkou)пицца прошутто крудо (томатный соус, моцарелла и сыровяленая ветчина)

4 STAGIONI (pomodoro, mozzarella, prosciutto, fughi e carciofi)4 STAGIONI (Tomaten, Käse, Schinken, Pilze und Artischockenstücke)4 STAGIONI (tomato, mozzarella, ham, mushrooms and artichokes in four segments)Pizza 4 ročních období (s rajčaty, mozzarellou, ššunkou, houbami a na kousky nakrájenými artyčoky)4 ЗЕЗОНА (томатный соус, моцарелла, ветчина, грибы и артишоки, разделенные на сектора)

AMERICANA (pomodoro, mozzarella, salame dolce)AMERICANA (Tomaten, Käse und Salami)AMERICANA (tomato, mozzarella, mild salami)Americká (s rajčaty, mozzarellou a jemným salámem)АМЕРИКАНСКАЯ (томатный соус, моцарелла, неострая колбаса)

TONNO (pomodoro, mozzarella e tonno)TONNO (Tomaten, Käse und Thunfisch)TONNO (tomato, mozzarella and tuna) Pizza s tuňákem (s rajčaty, mozzarellou a tuňákem)С ТУНЦОМ (томатный соус, моцарелла и тунец)

DIAVOLA (pomodoro, mozzarella e salamino piccante)DIAVOLA (Tomaten, Käse und scharfe Salami)DIAVOLA (tomato, mozzarella and spicy salami)Ďábelská pizza (s rajčaty, mozzarellou a pálivým salámem)ДЬЯВОЛА (томатный соус, моцарелла и пикантная колбаса)

DELLA CASA (pomodoro, mozzarella, capperi, peperoni, olive nere, funghi e salamino)DELLA CASA (Tomaten, Käse, Paprikaschoten, kapern, Scharfe, shwarze Oliven und scharfe Salami, Pilze) DELLA CASA (tomato, mozzarella, capers, peppers, black olives, mushrooms and salami)Domácí pizza (s rajčaty, mozzarellou, kapari, paprikami, černými olivami, houbami a salámem)ФИРМЕННАЯ (томатный соус, моцарелла, каперсы, сладкий перец, чёрные оливки, грибы и колбаса)

PEPERONI E SALAMINO (pomodoro, mozzarella, peperoni e salamino)PEPERONI E SALAMINO (Tomaten, Käse, Paprikaschoten und scharfe Salami)PEPERONI E SALAMINO (tomato, mozzarella, peppers and salami)Pizza s paprikou a se salámem (s rajčaty, mozzarellou, paprikou a salámem)СО СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ И КОЛБАСОЙ (томатный соус, моцарелла, сладкий перец и колбаса)

ZINGARA (pomodoro, mozzarella, cipolla, peperoni, funghi e capperi)ZINGARA (Tomaten, Käse, zwiebel, Paprika, Pilze und Kapern)ZINGARA (tomato, mozzarella, onion, peppers, mushrooms and capers)Cikánská pizza (s rajčaty, mozzarellou, cibulí, paprikami, houbami a kapari) ЦЫГАНКА (томатный соус, моцарелла, лук, сладкий перец, грибы и каперсы)

ALLA CARRETTIERA (pomodoro, mozzarella, capperi, acciughe e olive nere)ALLA CARRETTIERA (Tomaten, Käse, Kapern, Sardellen und schwarze Oliven)ALLA CARRETTIERA (tomato, mozzarella, capers, anchovies and black olives) CCestářská pizza (s rajčaty, mozzarellou, kapari, ančovičkami a černými olivami)АЛЛА КАРРЕТТИЕРА (томатный соус, моцарелла, каперсы, анчоусы и чёрные оливки)

LUCANA (pomodoro, mozzarella, salsiccia e patate fritte)LUCANA (Tomaten, Käse, Bratwurst und Pommes Frites)LUCANA (tomato, mozzarella, sausage and French fries)

€ 9,00

€ 9,00

€ 9,30

€ 9,30

€ 6,60

€ 9,90

€ 8,70

€ 9,60

€ 11,10

€ 9,60

€ 10,90

Lukanská pizza (s rajčaty, mozzarellou, klobásou a smaženými bramborovými hranolkami) ЛУКАНА (томатный соус, моцарелла, колбаска и картошка фри)

SICILIANA (pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi, salamino e olive nere)SICILIANA (Tomaten, Käse, Sardellen, Kapern, scharfe Salami und schwarze Oliven) SICILIANA (tomato, mozzarella, anchovies, capers, salami and black olives)Sicilská pizza (s rajčaty, mozzarellou, ančovičkami, kapari, salámem a černými olivami)СИЦИЛИЙСКАЯ (томатный соус, моцарелла, анчоусы, каперсы, колбаса и чёрные оливки)

DAMA BIANCA (solo mozzarella)DAMA BIANCA (nur Käse)DAMA BIANCA (mozzarella)Pizza “Bílá dáma” (jen s mozzarellou)БЕЛАЯ ДАМА (только моцарелла)

FANTASIA (pomorodoro, mozzarella, funghi, prosciutto, carciofi, acciughe, uova)FANTASIA (Tomaten, Käse, Pilze, Schinken, Artischocken, Sardellen, Ei)FANTASIA (tomato, mozzarella, mushrooms, ham, artichokes, anchovies, egg)Pizza “Fantazie” (s rajčaty, mozzarellou, houbami, šunkou, artyčoky, ančovičkami a vejci)ФАНТАЗИЯ (томатный соус, моцарелла, грибы, ветчина, артишоки, анчоусы, яйцо)

MELANZANE (pomodoro, mozzarella, melanzane alla griglia)MELANZANE (Tomaten, Käse, gegrillte Melanzane)MELANZANE (tomato, mozzarella and grilled aubergines)Lilková pizza (s rajčaty, mozzarellou a grilovaným lilkem)С БАКЛАЖАНАМИ (томатный соус, моцарелла, баклажан ы на гриле)

PORCINI (pomodoro, mozzarella, funghi porcini)PORCINI (Tomaten, Käse, Steinpilze)PORCINI (tomato, mozzarella and porcini mushrooms)Hříbová pizza (s rajčaty, mozzarellou a hřiby)С БЕЛЫМИ ГРИБАМИ (томатный соус, моцарелла, белые грибы)

UFO (PIZZA A SORPRESA CHIUSA)UFO (Geschlossene Überraschungspizza)UFO (folded pizza with surprise ingredients)PPizza UFO (uzavřená pizza- překvapení šéfkucháře)НЛО (закрытая пицца-сюрприз)

PIZZA CARBONARA (pomodoro, mozzarella, pancetta, uova e grana)PIZZA CARBONARA (Tomaten, Käse, pancetta, Eier und Korn)PIZZA CARBONARA (tomato, mozzarella, bacon, eggs and grain)PIZZA CARBONARA (s rajčaty, mozzarellou, Slaninu, jaja i žitarice)PIZZA CARBONARA (томатный соус, моцарелла, бекон, яичка и зерно)

PIZZA DELICATA (pomodoro, mozzarella, zucchine, gamberetti, pomodori)PIZZA DELICATA (Tomaten, Käse, Zucchinis, Garnelen, Tomaten)PIZZA DELICATA (tomato, mozzarella, zucchinis, shrimps, tomatoes)PIZZA DELICATA (s rajčaty, mozzarellou, Zucchinis, škampi, rajčica)PIZZA DELICATA (томатный соус, моцарелла, zucchinis, шримсы, томаты)

€ 5,00

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,50

€ 4,40

€ 4,90

€ 4,90

€ 4,90

DessertDesserts • Zákusky • Десерт

TIRAMISÙTiramisù - Tiramisù - Tiramisů - Тирамису

CREMA CATALANAZarte mit Karamell überkrustete Vanillecreme - Catalan cream - Katalánský krém - Каталонский крем

PANNA COTTAGekochte creme - cooked cream - kuhani cream - сваренная сливк

PROFITTEROL

SEMIFREDDO CIOCCOLATAChocolate parfait - Schokoladenparfait - Čokoládový parfait - Шоколадное парфе

CROCCANTINO MANDORLACrunchy Almond - Knusprige Mandel - Хрустящие миндаль

CROCCANTINO AMARENACrunchy black cherry - Knusprige schwarze Kirsche - Černá černá třešeň - Хрустящая черная вишня

CROCCANTINO PISTACCHIOCrunchy Pistachio - Knusprige Pistazie - Chrumkavé pistácie - Хрустящие фисташки

TORTA DELLA NONNAMürbeteigkuchen - Grandma’s cake - Babiččin dort - Бабушкин торт

TORTA AL LIMONEZitronenkuchen - Lemon cake - Citronový dort - Лимонный торт

TORTA AL CIOCCOLATOSchokoladenkuchen - Chocolate cake - Čokoládový dort - Шоколадный торт

TARTUFO BIANCO O AL CIOCCOLATOTartufo (Eistrüffel Vanille oder Schokolade)Truffle ice cream (dark chocolate or white chocolate)Tartufo z bílé anebo horké čokoládyМороженое трюфель (ванильное или шоколадное)

SORBETTO AL LIMONEZitronensorbet - Lemon sorbet - Citronová zmrzlina - Лимонное мороженое

CREMA CAFFE’Kaffeesahne - coffee cream - smetana do kávy - сливки для кофе

ANANAS FRESCO A PORZIONEFrischer portionierter ananas - Fresh pineapple in portions - Porce čerstvého ananasu - Свежий ананас в порциях

BaBy GELATOBaBy Eis - BaBy Ice Cream - BaBy zmrzlina - Детское мороженое

MERINGATABaiser - Meringue - sněhová pusinka - меренга

ACQUA MINERALE (0,75 Cl ) S. Pellegrino / Panna Mineralwasser (0,75 Liter) - Mineral water (0.75 litre) Minerální voda (0,75 litru) – Минеральная вода (0,75 литра)

ACQUA MINERALE (25 cl) S. Pellegrino / Panna Mineralwasser (25 cl) - Mineral water (25 cl)Minerální voda (25 cl) - Минеральная вода (25 cl)

COCA COLA / FANTA / SPRITE / SPEZI / LIMONATA (Lemonade) / THÈ FREDDO (PESCA O LIMONE) 0,40 Cl

COCA COLA bottiglia da 0,33 ClFlasche 0,33 cl - 0.33 cl bottle – láhev 0,33 cl - бутылка 0,33 кл

SPRITE bottiglia da 0,33 ClFlasche 0,33 cl - 0.33 cl bottle – láhev 0,33 cl - бутылка 0,33 кл

FANTA in bottigliaDose - can –v plechovce - банка

TONICATonic - Tonic water - Tonik - Тоник

THÈ FREDDO (PESCA O LIMONE) LATTINAEistee (Pfrisch oder Zitrone) - Iced tea (paeach or lemon)Studený čaj (broskvový nebo citronový) – Холодный чай (персиковый или лимонный) SUCCHI DI FRUTTA A SCELTAFruchtsäfte nach Wahl - Fruit juices - Ovocné šťávy dle výběru – Фруктовые соки на выбор

€ 3,60

€ 2,20

€ 4,80

€ 3,10

€ 3,50

€ 3,30

BevandeGetränke • Drinks • Nápoje • Напитки

COCA COLA / FANTA / SPRITE / SPEZI / LIMONATA (Lemonade ) / THÈ FREDDO (PESCA O LIMONE) 0,20 Cl

€ 3,50

€ 3,50

€ 3,50

€ 3,50

Bibite BioBio Getränke • Bio Drinks • Bio Nápoje • био Напитки

Chinotto Bio bottiglia lt. 0,355

Cedrata Bio bottiglia lt. 0,355

Aranciata rossa bottiglia lt. 0,355

Limonata bottiglia lt. 0,355

Tea Pesca bottiglia lt. 0,355Tea Limone bottiglia lt. 0,355

€ 5,10

Whisky

1,00 lt. € 10,70

Birre alla spina

0,20 lt. € 2,70

0,40 lt. € 4,70

0,20 lt. € 3,20

0,40 lt. € 5,60

0,30 lt. € 3,60

0,50 lt. € 6,60

Bier vom Fass • Draft Beer • Tocené

Malteus Originale Chiara HellTipicamente bavarese, a bassa fermentazione, moderatamente alcolica

e maltata. Ha un gusto maltato e asciutto con una leggera nota di luppolo. Birra tipica artigianale delle Alpi Bavaresi. Gradi alcolici, 4,8%

Malteus Rossa DoppelbockPropriamente bavarese, corposa, piena avvolgente, a bassa

fermentazione. Inebriante per aroma, retrogusto ed eccezionale dolcezza. Gradi alcolici 7,3%

Riegele WeisseBirra weizen non filtrata, dal colore dorato. L'accentuato profumo è

ottenuto dalla tradizionale fermentazione. Il gusto è fresco e fruttato. Gradi alcolici 5%

Birre in bottigliaFlaschenbier • Bottled Beer • Lahvovè pivo

Malteus Originale Chiara bottiglia Licher Originale 1853 bottiglia Erdinger Hefe Weizen bottiglia Paulaner Hefe Weizen bottiglia Corona bottiglia Heineken Lager Beer bottigliaBeck's Premium Beer bottigliaCeres Bionda bottigliaMoretti Premium Beer bottiglia

€ 4,60lt. 0,33

lt. 0,33lt. 0,50lt. 0,50

lt. 0,33lt. 0,33lt. 0,33lt. 0,33lt. 0,33

€ 6,10

€ 6,10

€ 5,10

€ 4,60

€ 4,60

Craft Bier • Birre artigianali

Birre tradizionali

Gluten free/alcool free beer - Birre senza glutine/analcoliche

Goller Original Hell bottigliaGoller Kellerbier bottiglia Goller Rauchbier bottiglia

Grisette Blonde gluten free bottigliaBitburger Drive Analcolica bottigliaRiegele Liberis IPA 2+3 No alcool bottiglia

lt. 0,50 GR° 5,00%lt. 0,50 GR° 5,20%

lt. 0,50 GR° 5,60%

€ 5,80

€ 5,80

€ 5,80

lt. 0,25 GR° 5,50%

lt. 0,33lt. 0,33

€ 4,90€ 4,60

€ 6,10

€ 4,60

€ 5,10€ 5,10

Bollicine - Bubbles

Champagne

Metodo Classico - Classic Method

Vini Bianchi - Veneto| White Wine - Veneto

€ 14,80€ 25,80€ 44,00€ 19,00

€ 46,50

€ 46,50

€ 52,50€ 51,50

VAL D'OCA Valdobbiadene Docg Extra Dry Millesimato - 0,375 L VAL D'OCA Valdobbiadene Docg Extra Dry Millesimato - 0,75 LVAL D'OCA Valdobbiadene Docg Extra Dry Millesimato - Magnum VAL D'OCA Valdobbiadene Moscato - 0,75LCANUS Ribolla Gialla Brut - 0,75LORO ROSSO Dosaggio Zero Trento Doc - 0,75L

CA' DEL BOSCO Franciacorta Prestige Brut Docg BELLAVISTA Franciacorta Alma Brut Docg

VEUVE CLICQUOT BrutESTERLIN Brut EclatRUINART Brut € 93,00

MONTE DEL FRA' Verona Lugana Doc € 28,00

Vini Bianchi - Friuli V.G.| White Wine - Friuli V.G.CANUS Gramogliano d.o.c.LA TUNELLA BiancoSesto 50% Friulano 50% Ribolla Gialla LA TUNELLA Chardonnay DocLA TUNELLA Friulano Doc Colli OrientaliLA TUNELLA Pinot Grigio DocLA TUNELLA Ribolla Gialla DocLA TUNELLA Sauvignon Doc

€ 35,00€ 29,00€ 29,00€ 29,00€ 29,00€ 29,00

Vini - Wine - Wein - вино

€ 40,00

€ 34,00

€ 35,00

MONTE DEL FRA' Bardolino Chiaretto Doc Verona € 23,00

Vini Rosè - Rosè Wine

Vini Rossi Friuli V.G.- Red Wine Friuli V.G.LA TUNELLA Arcione Pignolo - Merlot Doc LA TUNELLA Cabernet Franc Doc LA TUNELLA Cabernet Sauvignon Doc LA TUNELLA Refosco DocLA TUNELLA Merlot Doc Colli OrientaliVENICA Cabernet Franc - Merlot

€ 45,00€ 30,00€ 30,00€ 30,00€ 30,00

Vini Rossi Trentino Alto A.- Red Wine Trentino Alto A.PETER ZEMMER Pinot Nero Doc Trentino Alto Adige € 31,50

Vini Rossi Toscana - Red Wine Toscana

ROCCA DELLE MACIE Chianti Classico Docg Gallo NeroROCCA DELLE MACIE Vino Nobile di Montepulciano Docg ROCCA DELLE MACIE Brunello di Montalcino Docg "Esperienza 8"

€ 26,20€ 30,20€ 53,00

Vino della casa - House Wine - HausWein

Vino Sfuso "della casa" bianco, rosso, Lambrusco HausWIine Karafe weiß, rot, LambruscoCarafe of red, white, Lambrusco house wine

€ 9,00€ 5,50€ 3,90

lt. 1lt. 1/2lt. 1/4

€ 35,00

€ 1,60

€ 2,00

€ 1,80

€ 1,80

€ 1,80

€ 1,70

€ 1,70

€ 2,00

€ 2,10

€ 2,50

€ 2,70

€ 2,60

€ 2,60

CaffetteriaKaffeespezialitäten • Coffee and Tea • Teplé nápoje • Кофе и чай

Drink / American Cocktail / Mojito Vodka Tonik / Americano / Gin Tonik / Negroni

€ 5,50

CAFFÈKaffee schwarz - Espresso coffee – Káva - кофе

CAFFÈ DEUTCHFilterkaffee - German coffee - Německá káva – немецкий кофе

CAFFÈ D’ORZOGerstenkaffee - Barley coffee - Ječná káva – ячменный кофе

CAFFÈ DECAFFEINATOKoffeinfreier Kaffee - Decaffeinated coffee - Bezkofeinová káva - декафеинизированный кофе

CAFFÈ AROMA VANIGLIA (DECAFFEINATO)Aroma Coffee Vanilla (Decaf) - Aroma Coffee Vanilla (Decaf) - Aroma Coffee Vanilla (Bez Kofeinu) - Кофейный аромат ВАНИЛЬ (Кофе без кофеина)

CAFFÈ AROMA NOCCIOLA (DECAFFEINATO)Aroma Coffee Hazel (Decaf) - Aroma Coffee Hazelnut (Decaf) - Aroma Coffee lískový ořech (Bez Kofeinu) - Фундук кофейный аромат (без кофеина)

CAFFÈ MACCHIATOKleiner Kaffee mit Milch - Espresso with milk - Káva se smetanou – кофе с молоком

CAFFÈ CORRETTO GRAPPAKaffee schwarz mit Grappa - Espresso with grappa - Káva s Grappou – кофе с граппой

CAFFÈ CON BAYLESKaffee schwarz mit Baileys - Espresso with Baileys - Káva s likérem Baileys – кофе с Bayles

CAPPUCCINOKappuccino - Cappuccino – Cappuccino - капуччино

LATTE MACCHIATOMilchkaffee - Milky coffee - Mléko dochucené kávou - молоко с добавкой кофе

THÈ CALDOHeifler Tee - Tea - Horký čaj - горячий чай

CAMOMILLAKamillentee - Camomile tea – Hermánek – чай из ромашки

GLEN GRANT JOHNNY WALKER BLACK LABELJOHNNY WALKER RED LABELMACALLANJACK DANIELSOBAN (14 anni)TALISKER (10 anni)LAGAVULIN (16 anni)

VODKA SKY FRUTTATA ABSOLUTMOSKOVSKAYAGREY GOOSERUM PAMPERORUM PAMPERO RISERVARUM ZAPACA

GRAPPA MARZADRO (LE DICIOTTO LUNE) GRAPPA STORICA NERAGRAPPA NARDINIGRAPPA NARDINI RISERVAGRAPPA PRIME UVE BIANCHEGRAPPA PRIME UVE NEREGRAPPA PROSECCOGRAPPA 901 MASCHI BARRIQUE

VECCHIA ROMAGNAREMY MARTINCOURVOISIERFOUNDADOR CARLOS I

FERNET BRANCAFERNET BRANCA MENTAAVERNACYNARRAMAZZOTTIMONTENEGROSAMBUCAUNICUMJÄEGERMEISTERMARTINI BIANCO O ROSSOANIMA NERAGRAN MARNIERCOINTREAUBAYLES

€ 4,40€ 5,00€ 4,50€ 5,00€ 5,00€ 7,70€ 6,70€ 8,20

€ 4,00€ 4,40€ 5,00€ 5,40€ 3,70€ 4,70€ 6,70

€ 4,30€ 5,70€ 3,60€ 4,00€ 4,40€ 4,70€ 4,90€ 5,10

€ 3,50€ 4,00€ 4,00€ 4,00€ 5,00

€ 3,60€ 3,60€ 3,60€ 3,60€ 3,60€ 3,50€ 3,60€ 3,50€ 3,60€ 3,60€ 3,50€ 3,60€ 3,60€ 3,60

Whisky

Vodka - Rum

Grappe

Brandy - Cognac

Amari

Vodka • Vodka • Водочка • Водочка

Grappas • Grappa • Pálenky • Граппа

Magenbitter • Digestifs • Horké likéry • Горькие настойки

Frühstück • Breakfast

Asporto• Take away • odnést • забрать

Asporto• Take away • odnést • забрать

Tutti i nostri piatti di sono anche per asporto.

Alle unsere Spezialitäten sind auch zum Mitnehmen.

All our specialties are also to take away.

Všechny naše speciality patří také odnést.

Все наши специальности также на вынос.

Pizza metro per Asporto

Pizza take away

Pizza odnést

Pizza забрать

BRIOCHES

PANE, BURRO E MARMELLATABröt, Butter und Marmelade

PIATTO FREDDOAffettato e formaggioSalami, Würst und Käse

UOVA E PANCETTASpiegelei mit Bauchspeck

COLAZIONE COLONIALEPane, burro, marmellata, uova, affettato mistoBröt, Butter, Marmelade, Spiegelei, gemischt Aufschnitt

Colazione Breakfast • Snídaně • Завтрак

€ 1,20

€ 4,20

€ 7,20

€ 6,20

€ 10,20

NOVITÀ | NEW

dalle 8.00 alle 11.00 | from 8.00 a.m. to 11.00 a.m.