Rio de Janeiro

in-online.ch

N° 53-54/14 – SEM 28/1-2

La ville dynamique des «Cariocas»

La joie de vivreLa vie sur la rue

FavelasL’autre Rio

SécuritéLes conseils les plus importants

N U M É R O D O U B L EA

nzei

ge/P

ublic

ité/A

nnun

cio

IN-K

W28

/14

53-54_KW28_1-2_Rio_Stadtportrait.indd 3 30.06.2014 14:16:50

L’écrivain Stefan Zweig, qui a trouvé asile au Brésil pendant la Seconde Guerre mondiale, décrit son arrivée à Rio de Janei-ro dans son livre «Le Brésil terre d’avenir» ainsi: «Puis vint le débarquement à Rio, l’une des impressions les plus puissants de ma vie. J’ai été fasciné et bouleversé en même temps. Car ici, non seulement l’un des plus beaux paysages du monde se dévoilait devant mes yeux, cette combinaison unique de mer et de montagnes, de ville et de nature tropicale, mais aussi un tout nouveau type de civilisation. (...) (…) je fus envahi d’un sen-timent de beauté et de bonheur, qui excitait mes sens, tendait mes nerfs, m’ouvrait le cœur, m’occupait l’esprit, et aussi loin que mon regard portait, ce ne fut jamais assez.»

Cette description est inégalable et est encore vrai aujourd’hui – sans compromis. Après ces premières émotions à partir de l’air, il est temps de se plonger dans ce creuset fébrile qui ne dort jamais, où le bonheur et la tristesse, la richesse et la pauvreté, l’attraction et la dissuasion sont inséparables. La ville rit, danse, surtout la Samba brésilienne en plein essor, troublant les sens des européens.

Pendant la Coupe du monde de football, Rio de Janeiro est prête à accueillir les amateurs de football du monde entier. Il reste à espérer qu’ils ne réduisent pas cette merveilleuse ville sur l’alcool et la prostitution et qu’ils utilisent la chance unique de la découvrir.

Les plages, la samba, le soleil, la statue de Jésus sur le Corcova-do, le Pain de Sucre, le carnaval: c’est beaucoup, mais Rio a da-vantage à offrir. Il suffit de se plonger dans la vie sur la rue. La Travessa do Comércio et la Rua do Ouvidor au centre de Rio de Janeiro bouillonnent de vie chaque soir. Ici, vous sentirez la joie de vivre et le bonheur des «Cariocas», comment l’on appelle les habitants de Rio, de première main. Dans les rues et les ruelles, on boit, mange, mène des débats haut et fort et rit autour de longues tables. Les téléviseurs sont partout, ils semblent jouer un rôle important, également dans la vie publique. Maintenant, ils affichent haut et fort la Coupe du monde de football, car presque personne n’a les moyens d’acheter un ticket pour l’entrée au stade. Les véritables fans doivent rester dehors. Mais personne ne s’en soucie en ce moment – l’ambiance dans les rues est contagieuse, on crie, on acclame – ou on est profondé-ment attristé lorsque les chouchous et idoles échouent.

Mais il y a aussi l’autre Rio, qui est oubliée lors de la fête du football: les Favelas. Pour la plupart d’entre nous, ces bidon-villes sont l’incarnation de la violence, de la pauvreté et de l’exclusion. Il y a des centaines d’entre elles, nichées dans les collines au nord de la ville. Mais peut-être ce sont elles la Rio véritable, authentique – car ici vivent les gens, et ce sont près de deux millions de personnes, qui vendent de la crème glacée sur la plage, conduisent les autobus et les taxis ou servent la boisson dans les restaurants. Et ce sont aussi ces gens qui font de Rio quelque chose de très particulier, car ce sont eux qui façonnent la culture de la ville.

Rio aux mille visages

in-online.ch

Déc

ouvr

ez R

io a

vec I

N-P

rom

otio

n

La sécurité à Rio de JaneiroDéjà à l’aéroport: prudence aux ATM, car ils sont épiés par des voleurs!Emportez les objets de valeur immédiatement à l’hôtel et enfermez-les dans le coffre-fort de l’hôtel. Cela vaut aussi pour les montres et bijoux.Si vous êtes attaqué, ne vous défendez pas. La possibilité d’être attaqué est du point de vue pu-rement statistique pas beaucoup plus élevé qu’à Barcelone. Néanmoins, ne vous défendez pas et coopérez. Le risque émane avant tout des jeunes.L’attention augmente la sécurité. Comme partout dans le monde s’appliquent les règles du bon sens.

Serv

ice

en li

gne

des

lect

eurs

IN-:

0800

69

69 6

9

Impression: Media Impression, CH-3322 SchönbühlTirage total: 1’197’000 ex. (D: 1’067’000, F: 110’000, I: 20’000)Photo de couverture: CorbisimagesPhoto intérieure: Corbisimages

La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contribu-tions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.

Editeur: IN-Media SA, case postale, CH- 4018 Bâle, info@in-media.chVentes: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98Conception: IN-Media SATexte: wortstark-uster.ch

tout en un!

53-54_KW28_1-2_Rio_Stadtportrait.indd 4 30.06.2014 14:16:58