Richmond Hill Hindu Temple - Hindu Temple Richmond Hill Canada · kant¯akucamburuha kut.mala...

Richmond Hill Hindu TempleSri Vénkatéshwara Perumaļ Aradhana Book

English

Perumāļ Arādhanā Book:

Table of Contents

Page#

1. Sri Vénkatéshwara Suprabhātham 3

2. Sri Stuthi (Sri Védānta Desika's) 14

3. Divya Prabhanda Tanian 18

4. Thiruppallāṇdu_ Sri PeriAzhwar's Thirumozhi 19

5. ThiruppaļļiYezhucchi_ Sri Thondaradippodi Azhwar's 29

6. Thiruppāvai_Sri Andāļ's 33

7. Nīrāttam 42

8. Sukthams :

i. Sīkshāvalli 46

ii. Pancha Sukhthams (Pursuha, Nārayana, Vishnu, Sri, Bhū and Neela) 50

iii. Shānthi Panchakam 58

9. Stotras

i. Sri Vishnu Sahasranāma Stōtram 60

ii. Sri Panchāyudha Stōtram 78

iii. Sri Dwādasa Nāmapanjara Stōtram 80

iv. Sri Vishnu Sahasranāmāvali 82

v. Sri Lakshmi Ashtottaram with Nāmāvali 105

vi. Sri RangaNāthāshtakam (Adi Shankara's) 111

vii. Sri Sudarsanāshtakam 113

viii. Sri Ranga gadyam _Sri Rāmānuja's 115

ix. Sri Lakshmi Nrisimha Karāvalambham (Adi Shankara's) 117

x. Sri Mantra Rāja Pada Stōtram 120

xi. Sri Hanuman Chāleesa 122

10. Pāsurams:

i. Sri Poikai Pirān's_Mudhal Thiruvadhādhi 126

ii. Sri BhudathAzhwar's _Irandām ThiruvandhAdhi 128

iii. Sri Pei Azhwar's _Mūndrām Thiruvandhādhi_ 131

iv. Sri Thirumazhisai Pirān's_Nānmukan Thiruvandhādhi 133

_Thirucchanda Viruttam 142

v. Sri NammAzhwar's_ Thiruvāimozhi 151

vi. Sri Kulasékara Azhwar's_ Perumāļ Thirumozhi 182

vii. Sri Andāļ's_ Nāchiyār Thirumozhi 189

viii. Sri Thondaradippodi Azhwar's_Thirumālai 200

ix. Sri ThiruppānAzhwar's_ AmalanādhiPirān 207

x. Sri Thirumangai Azhwar's _ Periya Thirumozhi_Thiruneduntāṇdakam 210

xi. Sri Madhurakavi Azhwar's_ Kanninun Chirutthāmbu 232

xii. Sri Rāmānuja Nūtrandhādhi 235

xiii. Prabhanda sāram_Adaikkala Pattu_Upadésa Ratinamālai 237

11. Vāzhi Thirunāmams 253

12. Mantra Pushpam _ Sātrumurai 261

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á srıvenkat.esa suprabhatam Á Á

kausalya supraja rama purva sandhya pravartate Áuttis. t.ha narasardula kartavyam. daivamahnikam Á Á 1 Á Áuttis. t.hottis. t.ha govinda uttis. t.ha garud. adhvaja Áuttis. t.ha kamalakanta trailokyam. mangal

¯am. kuru Á Á 2 Á Á

matassamastajagatam. madhukait.abhareh.vaks.oviharin. i manoharadivyamurte Á

srısvamini sritajanapriyadanasıle

srıvenkat.esadayite tava suprabhatam Á Á 3 Á Átava suprabhatamaravindalocane

bhavatu prasannamukhacandraman. d. ale Ávidhisankarendravanitabhirarcite

vr. s.asailanathadayite dayanidhe Á Á 4 Á Áatryadisapta.r. s.ayassamupasya sandhyam.

akasasindhukamalani manoharan. i Áadaya padayugamarcayitum. prapannah.

ses. adrisekharavibho tava suprabhatam Á Á 5 Á Ápancananabjabhavas.an. mukhavasavadyah.

traivikramadicaritam. vibudhah. stuvanti Ábhas. apatih. pat.hati vasarasuddhimarat

ses. adrisekharavibho tava suprabhatam Á Á 6 Á Áıs.atpraphullasarasıruhanarikela-

pugadrumadisumanoharapalikanam Áavati mandamanilassaha divyagandhaih.

ses. adrisekharavibho tava suprabhatam Á Á 7 Á Áunmılya netrayugamuttamapanjarasthah.

patravasis. t.akadalıphalapayasani Ábhuktva salılamatha kelisukah. pat.hanti

ses. adrisekharavibho tava suprabhatam Á Á 8 Á Á

3

srıvenkat.esa suprabhatam

tantrıprakars.amadhurasvanaya vipancya

gayatyanantacaritam. tava narado ′pi Ábhas. asamagramasakr. tkaracararamyam.

ses. adrisekharavibho tava suprabhatam Á Á 9 Á Ábhr. ngavalı ca makarandarasanuviddha-

jhankaragıtaninadaissaha sevanaya Ániryatyupantasarasıkamalodarebhyah.

ses. adrisekharavibho tava suprabhatam Á Á 10 Á Áyos. agan. ena varadadhni vimathyamane

ghos. alayes.u dadhimanthanatıvraghos.ah. Áros. atkalim. vidadhate kakubhasca kumbhah.

ses. adrisekharavibho tava suprabhatam Á Á 11 Á Ápadmesamitrasatapatragatalivargah.

hartum. sriyam. kuvalayasya nijangalaks.mya Ábherıninadamiva bibhrati tıvranadam

ses. adrisekharavibho tava suprabhatam Á Á 12 Á Ásrımannabhıs. t.avaradakhilalokabandho

srısrınivasa jagadekadayaikasindho Ásrıdevatagr. habhujantaradivyamurte

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 13 Á Ásrısvamipus.karin. ika

′ ′plavanirmalangah.sreyo ′rthino haravirincisanandanadyah. Á

dvare vasanti varavetrahatottamangah.srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 14 Á Á

srıses.asaila garud. acalavenkat.adri-

narayan. adri vr. s.abhadri vr. s. adri mukhyam Áakhyam. tvadıyavasateranisam. vadanti

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 15 Á Ásevaparassivasuresakr. sanudharma-

raks.ombunatha pavamana dhanadhinathah. Ábaddhanjali pravilasannijasırs.a desah.

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 16 Á Áwww.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

4


dhat. ıs.u te vihagaraja mr. gadhiraja-

nagadhiraja gajaraja hayadhirajah. Ásvasvadhikara mahimadikamarthayante

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 17 Á Ásuryendu bhauma budha vakpati kavyasauri-

svarbhanu ketu divis.atparis.atpradhanah. Átvaddasa dasa caramavadhi dasadasah.

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 18 Á Átvatpadadhuli bharitasphuritottamangah.

svargapavarga nirapeks.a nijantarangah. Ákalpagama ′ ′kalanaya ′ ′kulatam. labhante

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 19 Á Átvadgopuragrasikharan. i nirıks.aman. ah.

svargapavargapadavım. paramam. srayantah. Ámartya manus.yabhuvane matimasrayante

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 20 Á Ásrıbhuminayaka dayadigun. amr. tabdhe

devadhideva jagadekasaran. yamurte Ásrımannanantagarud. adibhirarcitanghre

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 21 Á Ásrıpadmanabha purus.ottama vasudeva

vaikun. t.ha madhava janardana cakrapan. e Ásrıvatsacihna saran. agataparijata

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 22 Á Ákandarpadarpahara sundara divyamurte

kantakucamburuha kut.mala loladr. s. t.e Ákalyan. anirmalagun. akara divyakırte

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 23 Á Ámınakr. te kamat.ha kola nr. sim. ha varn. in

svamin parasvathatapodhana ramacandra Áses. am. sarama yadunandana kalkirupa

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 24 Á Áwww.prapatti.com 3 Sunder Kidambi

5


ela lavanga ghanasarasugandhitırtham.divyam. viyatsariti hemaghat.es.u purn. am Á

dhr. tva′dya vaidika sikhaman. ayah. prahr. s. t.ah.

tis. t.hanti venkat.apate tava suprabhatam Á Á 25 Á Ábhasvanudeti vikacani saroruhan. i

sam. purayanti ninadaih. kakubho vihangah. Ásrıvais.n. avassatata marthitamangal

¯aste

dhama ′ ′srayanti tava venkat.a suprabhatam Á Á 26 Á Ábrahmadayassuravarassamahars.ayaste

santassanandanamukhastvatha yogivaryah. Ádhamantike tava hi mangal

¯avastuhastah.

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 27 Á Álaks.mınivasa niravadyagun. aikasindho

sam. sara sagara samuttaran. aikaseto Ávedantavedyanijavaibhava bhaktabhogya

srıvenkat.acalapate tava suprabhatam Á Á 28 Á Áittham. vr. s. acalapateriha suprabhatam

ye manavah. pratidinam. pat.hitum. pravr. ttah. Átes. am. prabhatasamaye smr. tirangabhajam.

prajnam. pararthasulabham. paramam. prasute Á Á 29 Á ÁÁ Á iti srıvenkat.esa suprabhatam samaptam Á Á

www.prapatti.com 4 Sunder Kidambi

6

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á srıvenkat.esa stotram Á Á

kamalakucacucuka kunkumato niyatarun. itatulanılatano Ákamalayatalocana lokapate vijayı bhava venkat.asailapate Á Á 1 Á Á

sacaturmukhas.an. mukhapancamukhapra-

mukhakhiladaivatamauliman. e Ásaran. agatavatsala saranidhe

paripalaya mam. vr. s.asailapate Á Á 2 Á Áativelataya tava durvis.ahai-

ranuvelakr. tairaparadhasataih. Ábharitam. tvaritam. vr. s.asailapate

paraya kr. paya paripahi hare Á Á 3 Á Áadhivenkat.asailamudaramater

janatabhimatadhikadanaratat Áparadevataya gaditannigamaih.

kamaladayitanna param. kalaye Á Á 4 Á Ákalaven. uravavasagopavadhu-

satakot.ivr. tatsmarakot.isamat Áprativallavikabhimatatsukhadat

vasudevasutanna param. kalaye Á Á 5 Á Áabhiramagun. akara dasarathe

jagadekadhanurdhara dhıramate Áraghunayaka rama ramesa vibho

varado bhava deva dayajaladhe Á Á 6 Á Áavanıtanayakamanıyakaram.

rajanıkaracarumukhamburuham Árajanıcararajatamomihiram.

mahanıyamaham. raghuramamaye Á Á 7 Á Ásumukham. suhr. dam. sulabham. sukhadam.

svanujam. ca sukayamamoghasaram Á

7

srıvenkat.esa stotram

apahaya raghudvahamanyamaham.na kathancana kancana jatu bhaje Á Á 8 Á Á

vina venkat.esam. na natho na nathah.sada venkat.esam. smarami smarami Á

hare venkat.esa prasıda prasıda

priyam. venkat.esa prayaccha prayaccha Á Á 9 Á Áaham. durataste padambhojayugma

pran. amecchaya ′ ′gatya sevam. karomi Ásakr. tsevaya nityasevaphalam. tvam.

prayaccha prayaccha prabho venkat.esa Á Á 10 Á Áajnanina maya dos. an ases. an vihitan hare Áks.amasva tvam. ks.amasva tvam. ses.asailasikhaman. e Á Á 11 Á ÁÁ Á iti srıvenkat.esa stotram samaptam Á Á


8

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á srıvenkat.esa prapattih. Á Á

ısanam. jagato ′sya venkat.apatervis.n. oh. param. preyasım.tadvaks.assthalanityavasarasikam. tatks. antisam. vardhinım Á

padmalankr. tapan. ipallavayugam. padmasanastham. sriyam.vatsalyadigun. ojjvalam. bhagavatım. vande jaganmataram Á Á 1 Á Ásrıman kr. pajalanidhe kr. tasarvaloka

sarvajna sakta natavatsala sarvases. in Ásvamin susıla sulabhasritaparijata

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 2 Á Áanupurarpitasujatasugandhipus.pa-

saurabhyasaurabhakarau samasannivesau Ásaumyau sada ′nubhavane ′pi navanubhavyau

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 3 Á Ásadyovikasisamuditvarasandraraga-

saurabhyanirbharasaroruhasamyavartam Ásamyaks.u sahasapades.u vilekhayantau

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 4 Á Árekhamayadhvajasudhakalasatapatra-

vajrankusamburuhakalpakasankhacakraih. Ábhavyairalankr. tatalau paratattvacihnaih.

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 5 Á Átamrodaradyutiparajitapadmaragau

bahyairmahobhirabhibhutamahendranılau Áudyannakham. subhirudastasasankabhasau

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 6 Á Ásapremabhıti kamalakarapallavabhyam.

sam. vahane′pi sapadi klamamadadhanau Á

kantavavanmanasagocarasaukumaryau

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 7 Á Á

9

srıvenkat.esa prapattih.

laks.mımahıtadanurupanijanubhava-

nıladi divyamahis. ı karapallavanam Áarun. yasam. kraman. atah. kila sandraragau

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 8 Á Ánityanamadvidhisivadikirıt.akot.i-

pratyuptadıptanavaratnamahah.prarohaih. Ánırajanavidhimudaramupadadhanau

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 9 Á Ávis. n. oh. pade parama ityuditaprasam. sau

yau madhva utsa iti bhogyatayapyupattau Ábhuyastatheti tava pan. italapradis. t.au

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 10 Á Áparthaya tatsadr. sasarathina tvayaiva

yau darsitau svacaran. au saran. am. vrajeti Ábhuyo ′pi mahyamiha tau karadarsitau te

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 11 Á Ámanmurdhni kaliyaphan. e vikat.at.avıs.u

srıvenkat.adrisikhare sirasi srutınam Ácittepyananyamanasam. samamahitau te

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 12 Á Áamlanahr. s.yadavanıtalakırn. apus.pau

srıvenkat.adrisikharabharan. ayamanau Áananditakhilamanonayanau tavaitau

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 13 Á Áprayah. prapanna janata prathamavagahyau

matusstanaviva sisoramr. tayamanau Ápraptau parasparatulamatulantarau te

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 14 Á Ásattvottaraissatatasevyapadambujena

sam. sara taraka dayardra dr. gancalena Ásaumyopayantr.munina mama darsitau te

srıvenkat.esa caran. au saran. am. prapadye Á Á 15 Á Áwww.prapatti.com 8 Sunder Kidambi

10

srıvenkat.esa prapattih.

srısa sriya ghat.ikaya tvadupayabhave

prapye tvayi svayamupeyataya sphurantya Ánityasritaya niravadyagun. aya tubhyam.

syam. kinkaro vr. s.agirısa na jatu mahyam Á Á 16 Á ÁÁ Á iti srıvenkat.esa prapattih. samapta Á Á


11

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á srıvenkat.esa mangal

¯asasanam Á Á

sriyah. kantaya kalyan. anidhaye nidhaye ′rthinam Ásrıvenkat.anivasaya srınivasaya mangal

¯am Á Á 1 Á Á

laks.mısavibhramaloka subhruvibhrama caks.us. e Ácaks.us. e sarvalokanam. venkat.esaya mangal

¯am Á Á 2 Á Á

srıvenkat.adri sr. ngagra mangal¯abharan. anghraye Á

mangal¯anam. nivasaya srınivasaya mangal

¯am Á Á 3 Á Á

sarvavayavasaundaryasampada sarvacetasam Ásada sammohanayastu venkat.esaya mangal

¯am Á Á 4 Á Á

nityaya niravadyaya satyanandacidatmane Ásarvantaratmane srımadvenkat.esaya mangal

¯am Á Á 5 Á Á

svatassarvavide sarvasaktaye sarvases. in. e Ásulabhaya susılaya venkat.esaya mangal

¯am Á Á 6 Á Á

parasmai brahman. e purn. akamaya paramatmane Áprayunje paratattvaya venkat.esaya mangal

¯am Á Á 7 Á Á

akalatattvamasrantamatmanamanupasyatam Áatr. ptyamr. tarupaya venkat.esaya mangal

¯am Á Á 8 Á Á

prayassvacaran. au pum. sam. saran. yatvena pan. ina Ákr. paya disate srımadvenkat.esaya mangal

¯am Á Á 9 Á Á

dayamr. tatarangin. yastarangairiva sıtalaih. Áapangaissincate visvam. venkat.esaya mangal

¯am Á Á 10 Á Á

sragbhus. ambarahetınam. sus.ama ′ ′vahamurtaye Ásarvartisamanayastu venkat.esaya mangal

¯am Á Á 11 Á Á

srıvaikun. t.haviraktaya svamipus.karin. ıtat.e Áramaya ramaman. aya venkat.esaya mangal

¯am Á Á 12 Á Á

12

srıvenkat.esa mangal¯asasanam

srımatsundarajamatr. munimanasavasine Ásarvalokanivasaya srınivasaya mangal

¯am Á Á 13 Á Á

mangal¯asasanaparairmadacaryapurogamaih. Á

sarvaisca purvairacaryaissatkr. tayastu mangal¯am Á Á 14 Á ÁÁ Á iti srıvenkat.esa mangal

¯asasanam samaptam Á Á


13

srıh.srımate ramanujaya namah.

srımate nigamantamahadesikaya namah.Á Á srıstutih. Á Ásrıman venkat.anatharyah. kavitarkikakesarı Ávedantacaryavaryo me sannidhattam. sada hr. di Á Á

manatıta prathita vibhavam. mangal¯am. mangal

¯anam.

vaks.ah. pıt.hım. madhu vijayino bhus.ayantım. svakantya Ápratyaks. anusravika mahima prarthinınam. prajanam.

sreyo murtim. sriyamasaran. astvam. saran. yam. prapadye Á Á 1 Á Áavirbhavah. kalasa jaladhavadhvare va ′pi yasyah.

sthanam. yasyah. sarasija vanam. vis. n. u vaks.ah. sthalam. va Ábhuma yasya bhuvanamakhilam. devi divyam. padam. va

stoka prajnairanavadhi gun. a stuyase sa katham. tvam Á Á 2 Á Ástotavyatvam. disati bhavatı dehibhih. stuyamana

tameva tvamanitara gatih. stotumasam. samanah. Ásiddharambhah. sakala bhuvana slaghanıyo bhaveyam.

sevapeks. a tava caran. ayoh. sreyase kasya na syat Á Á 3 Á Áyatsankalpadbhavati kamale yatra dehinyamıs. am.

janma sthema pral¯aya racana jangamajangamanam Á

tat kalyan. am. kimapi yaminamekalaks.yam. samadhau

purn. am. tejah. sphurati bhavatı pada laks. a rasankam Á Á 4 Á Ánis.pratyuha pran. aya ghat.itam. devi nityanapayam.

vis. n. ustvam. cetyanavadhigun. am. dvandvamanyonya laks.yam Áses.ascittam. vimala manasam. maul

¯ayasca srutınam.

sam. padyante viharan. a vidhau yasya sayya vises. ah. Á Á 5 Á Áuddesyatvam. janani bhajatorujjhitopadhi gandham.

pratyagrupe havis. i yuvayoreka ses. itva yogat Ápadme patyustava ca nigamairnityamanvis.yaman. o

navacchedam. bhajati mahima nartayan manasam. nah. Á Á 6 Á Ápasyantıs.u srutis.u paritah. suri br. ndena sardham.

madhye kr. tya trigun. a phalakam. nirmita sthana bhedam Á

14

srıstutih.

visvadhısa pran. ayini sada vibhrama dyuta vr. ttau

brahmesadya dadhati yuvayoraks.a sara pracaram Á Á 7 Á Áasyesana tvamasi jagatah. sam. srayantı mukundam.

laks.mıh. padma jaladhi tanaya vis. n. u patnındireti Áyannamani sruti paripan. anyevamavartayanto

navartante durita pavana prerite janma cakre Á Á 8 Á Átvamevahuh. katicidapare tvatpriyam. lokanatham.

kim. tairantah. kalaha malinaih. kim. ciduttırya magnaih. Átvatsam. prıtyai viharati harau sam. mukhınam. srutınam.

bhavarud. hau bhagavati yuvam. dampatı daivatam. nah. Á Á 9 Á Áapannarti prasamana vidhau baddhadıks.asya vis. n. oh.

acakhyustvam. priya sahacarımaikamatyopapannam Ápradurbhavairapi sama tanuh. pradhvamanvıyase tvam.

durotks. iptairiva madhurata dugdharasestarangaih. Á Á 10 Á Ádhatte sobham. hari marakate tavakı murtiradya

tanvı tunga stana bhara nata tapta jambunadabha Áyasyam. gacchantyudaya vilayairnityamananda sindhau

iccha vegollasita laharı vibhramam. vyaktayaste Á Á 11 Á Áasam. saram. vitatamakhilam. vanmayam. yadvibhutih.

yadbhru bhangat kusuma dhanus.ah. kim. karo meru dhanva Áyasyam. nityam. nayana satakaireka laks.yo mahendrah.

padme tasam. parin. atirasau bhava lesaistvadıyaih. Á Á 12 Á Áagre bhartuh. sarasija maye bhadra pıt.he nis.an. n. am

ambho raseradhigata sudha sam. plavadutthitam. tvam Ápus.pasara sthagita bhuvanaih. pus.kalavartakadyaih.

kl.ptarambhah. kanaka kalasairabhyas.incan gajendrah. Á Á 13 Á Áalokya tvamamr. ta sahaje vis. n. u vaks.ah. sthalastham.

sapakrantah. saran. amagaman savarodhah. surendrah. Álabdhva bhuyastribhuvanamidam. laks. itam. tvatkat.aks.aih.

sarvakara sthira samudayam. sam. padam. nirvisanti Á Á 14 Á Áarta tran. a vratibhiramr. tasara nılambuvahaih.

ambhojanamus.asi mis.atamantarangairapangaih. Áwww.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

15

srıstutih.

yasyam. yasyam. disi viharate devi dr. s. t.istvadıya

tasyam. tasyamahamahamikam. tanvate sam. padoghah. Á Á 15 Á Áyogarambha tvarita manaso yus.madaikantya yuktam.

dharmam. praptum. prathamamiha ye dharayante dhanayam Átes. am. bhumerdhanapati gr. hadambaradambudherva

dhara niryantyadhikamadhikam. vanchitanam. vasunam Á Á 16 Á Ásreyaskamah. kamalanilaye citramamnaya vacam.

cud. apıd. am. tava pada yugam. cetasa dharayantah. Áchatracchaya subhaga sirasascamara smera parsvah.

slaghasabda sravan. a muditah. sragvin. ah. sancaranti Á Á 17 Á Áurıkartum. kusalamakhilam. jetumadınaratın

durıkartum. durita nivaham. tyaktumadyamavidyam Áamba stambavadhika janana grama sımanta rekham

alambante vimala manaso vis. n. u kante dayam. te Á Á 18 Á Ájatakanks. a janani yuvayoreka sevadhikare

mayalıd. ham. vibhavamakhilam. manyamanastr. n. aya Áprıtyai vis. n. ostava ca kr. tinah. prıtimanto bhajante

velabhanga prasamana phalam. vaidikam. dharmasetum Á Á 19 Á Áseve devi tridasa mahil

¯a maul

¯imalarcitam. te

siddhi ks.etram. samita vipadam. sam. padam. pada padmam Áyasminnıs.annamita siraso yapayitva sarıram.

vartis.yante vitamasi pade vasudevasya dhanyah. Á Á 20 Á Ásanuprasa prakat.ita dayaih. sandra vatsalya digdhaih.

amba snigdhairamr. ta laharı labdha sabrahmacaryaih. Ágharme tapa traya viracite gad. ha taptam. ks.an. am. mam

akincanya glapitamanaghairardrayethah. kat.aks.aih. Á Á 21 Á Ásam. padyante bhava bhaya tamı bhanavastvatprasadat

bhavah. sarve bhagavati harau bhaktimudvelayantah. Áyace kim. tvamahamiha yatah. sıtalodara sıla

bhuyo bhuyo disasi mahatam. mangal¯anam. prabandhan Á Á 22 Á Á

mata devi tvamasi bhagavan vasudevah. pita me

jatah. so ′ham. janani yuvayorekalaks.yam. dayayah. Áwww.prapatti.com 3 Sunder Kidambi

16

srıstutih.

datto yus.matparijanataya desikairapyatastvam.kim. te bhuyah. priyamiti kila smera vaktra vibhasi Á Á 23 Á Á

kalyan. anamavikala nidhih. ka ′pi karun. ya sıma

nityamoda nigama vacasam. maul¯i mandara mala Á

sam. pad divya madhu vijayinah. sannidhattam. sada me

sais. a devı sakala bhuvana prarthana kamadhenuh. Á Á 24 Á Áupacita guru bhakterutthitam. venkat.esat

kali kalus.a nivr. ttyai kalpamanam. prajanam Ásarasija nilayayah. stotrametat pat.hantah.

sakala kusala sımah. sarvabhauma bhavanti Á Á 25 Á ÁÁ Á iti srıstutih. samapta Á Ákavitarkikasim. haya kalyan. agun. asaline Ásrımate venkat.esaya vedantagurave namah. Á Á


17

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á poduttaniyangal

¯Á Á

ramanuja dayapatram. jnanavairagya bhus.an. am Ásrımadvenkat.anatharyam. vande vendantadesikam Á Á 1 Á Ásrısailesa dayapatram. dhıbhaktyadigun. arn. avam Áyatındrapravan. am. vande ramyajamataram. munim Á Á 2 Á Álaks.mınathasamarambham. nathayamunamadhyamam Áasmadacaryaparyantam. vande guruparam. param Á Á 3 Á Áyo nityamacyutapadambujayugmarukma-

vyamohatastaditaran. i tr. n. ayamene Áasmadgurorbhagavatosya dayaikasindhoh.

ramanujasya caran. au saran. am. prapadye Á Á 4 Á Ámata pita yuvatayastanaya vibhutih.

sarvam. yadeva niyamena madanvayanam Áadyasya nah. kulapatervakul

¯abhiramam.

srımat tadanghriyugal¯am. pran. amami murdhna Á Á 5 Á Á

bhutam. sarasca mahadahvaya bhat. t.anatha

srıbhaktisara kulasekhara yogivahan Ábhaktanghriren. u parakala yatındra misran

srımat parankusamunim. pran. atosminityam Á Á 6 Á ÁÁ Á iti poduttaniyangal¯

sam. purn. am Á Á

www.prapatti.com Sunder Kidambi

18

��

��

� � ��

gurumukhamanadhıtya praha vedan ases. an

narapatiparikl.ptam. sulkamadatukamah. �

svasuram. amaravandyam. ranganathasya saks. at

dvijakulatilakam. tam. vis. n. ucittam. namami � �

��

��

��

��

��

�� !"��

��!"��

��!"��

��

‡��

��

��

�� #$ %

‡��

�� &�� "�� !"��

Attention: The letters �� and �� denote� and�, respectively, of Tamil.

Also note that �� sounds almost like ��, �� like ��, and so on. The

consonant-cluster �� is pronounced somewhere between �� and ��. It

is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters �� and �� as

�� and �, respectively.

19

��

� ��

� � ��

�� !! ��

�"�� ! �� ! ��

�� !� �� #

��!�� "�� $ �

�� ! ��

�"� � � �� ! � � �� "��

��

�� !! � %� � �� "�� & �

��

�� ! ��

�� !! � % � ��

� �� ' �

�� " ��

� �� (��

��

� �� ) �

�� (( ��

��

�� !� ��#

�� "�� * �

�� ((��

� �� "��

�� !!��

� �� "�� + �

� �� ! ��

��


20

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

�� !��

��

� �� "� �� #$ �

‡ �� %��

�� " ��

� ��

� �� "� �� ## �

‡� ��

�� %��

� ��

� �� &&�� #' �

� � �� ( � �


21

��

��

� � ��

��

��

‡� ��

��

��

� ��

��

� ��

�� !��

��

��

�� " �

�� !�� #��

��!��

��

$��

�� !�� % �

��

�� #�� & ��'��

�� #�� #��

Attention: The letters '� and �� denote� and�, respectively, of Tamil.





22

��

��

��

��

��

��

��

��!�� "�� # �

�� "��

��

�� $��

��

��!�� !�� % �

�� "��

��

��

!� ��

� �� & �

�� $��

�� !�� "��

'�� ''��

��

��!�� ( �

�� ''��

��!� �!��

��

��

� �� ) �

�� "��

!�� $��!��


23

��

��

��

��

‡ � ��

��

��

��

� � �� ! � �


24

��

��

� � ��

‡��

��

��

�� !" #

�� $ ��

��

��

�� !% #

��

��

��

�� !& #

��

��

�$� ��

�� !' #

� ��

� ��

�� $��

�� (�� (�� !) #






25

��

��

��

��

�� !

��

��

� � �� "��

�� # !

��

��

�� "��

� �� $ !

‡��

�� "��

��

�� "�� % !

‡��

"��

�� &&��

�� '( !

� � �� "��) � �


26

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

� �� ! "

��

��

��

�� # "

��

� ��

�� $$��

�� $$�� %�� & "

��

��

�� %��

�� '�� ( "

��

��

�� $$��

� �� ) "


Also note that �� sounds almost like $��, �� like $��, and so on. The




27

��

��

��

��

�� !

‡��

��

��

� �� " !

��

�� ##� �� $$��

�� ##� �� # � ��

�� % !

�� ##� ��#�� &&� ��

�� #� ��

�� $$��

�� ' !

‡�� #�� (��#� ��

�� #�� ##��

�� # ��

�� # ��&&� �� )* !

‡�� # �� && ��

�� #��

��

�� #� �)) !

� � �� #� ��+ � �


28

÷rãþ÷rãmat¹ ràmànujàya namaþÁ Á tiruppa××iyezu i Á Átirumalai àõóàn aru×i eyda taniyantamevamatva paravasudevam.

rangesayam. rajavadarhan. ıyam. Áprabodhakım. yo ′kr. ta suktimalam.

bhaktanghri ren. um. bhagavantamıd. e Á Átiruvaraïgapperumà× araiyar aru×i eyda taniyanmaõóaïguóiyenbar màma�aiyºr⋆ manniya÷ãrttoõóaraóippoói ttonnagaram⋆ -vaõóutiõarttavayal tennaraïgattammànai⋆ ppa××iuõarttum pirànuditta våreõ÷ãrkkazineóilaóiyà÷iriya viruttam‡kadiravan kuõadi÷ai igaram vandaõaindàn⋆kanaiyiru× agan�adu kàlaiyam pozudày⋆madu virindozugina màmalar ellàm⋆vànavar ara÷arga× vandu vandãõói⋆edirdi÷ai ni�aindanar ivaroóum pugunda⋆iruïga×i��ãññamum pióiyoóu mura÷um⋆adirdalil alai kaóal pºn�u×adeïgum⋆araïgattammà! pa××i ezundaru×ày¹ (1 )

Attention: The letters za and �a denote[ andV, respectively, of Tamil.

Also note that ��a sounds almost like ñra, ��i like ñri, and so on. The

consonant-cluster n�a is pronounced somewhere between nra and nóra. It

is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters ��a and n�a astta and nna, respectively.

29

tiruppa××iyezu ikozuïgoói mullaiyin kozu malaraõavi⋆kårndadu kuõa ti÷ai màrudam iduvº⋆ezundana malar aõai ppa××iko× annam⋆ãnbani nanainda tam iru¤ji�aguda�i⋆vizuïgiya mudalaiyin pilam purai p¹zvày⋆ve××eyi�u�a adan vióattinukkanuïgi⋆azuïgiya ànaiyin arunduyar keóutta⋆araïgattammà! pa××i ezundaru×ày¹ (2 )÷uóar o×i parandana ÷åz ti÷ai ellàm⋆tunniya tàrakai minno×i ÷uruïgi⋆paóar o×i pa÷uttanan pani madi ivanº⋆pàyiru× agan�adu paim pozil kamugin⋆maóalióai kkã�i vaõ pà×aiga× nà�a⋆vaika�ai kårndadu màrudam iduvº⋆aóal o×i tigaz taru tigiriyan taóakkai⋆araïgattammà! pa××i ezundaru×ày¹ (3 )m¹ññi×a m¹diga× ta×aivióum àyarga×⋆v¹yïguzal º÷aiyum vióai maõi kkuralum⋆ãññiya i÷ai ti÷ai parandana vayalu×⋆irindana ÷urumbinam ilaïgaiyar kulattai⋆vàññiya vari÷ilai vànavar¹�¹ !⋆mà muni v¹×viyai kkàttu⋆ avabiradamàññiya aóu ti�al ayºtti em ara÷¹ !⋆araïgattammà! pa××i ezundaru×ày¹ (4 )pulambina puñka×um påm pozilga×in vày⋆pºyi��u kkaïgul pugundadu pulari⋆kalandadu kuõadi÷ai kkanaikaóal aravam⋆ka×i vaõóu miza��iya kalambagam punainda⋆alaïgalan toóaiyal koõóaóiyiõai paõivàn⋆amararga× pugundanar àdalil ammà⋆www.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

30

tiruppa××iyezu iilaïgaiyar kºn vazipàóu ÷ey kºyil⋆emberumàn! pa××i ezundaru×ày¹ (5 )iraviyar maõi neóum t¹roóum ivarº⋆i�aiyavar padinoru vióaiyarum ivarº⋆maruviya mayilinan a�umugan ivanº⋆marudarum va÷ukka×um vandu vandãõói⋆puraviyºóàóalum pàóalum t¹rum⋆kumara daõóam pugundãõóiya ve××am⋆aruvarai anaiyanin kºyil mun ivarº⋆araïgattammà! pa××i ezundaru×ày¹ (6 )andarattamararga× kåññaïga× ivaiyº⋆aruntava munivarum marudarum ivarº⋆indiran ànaiyum tànum vandivanº⋆emberumàn un kºyilin và÷al⋆÷undarar nerukka vi àdarar nåkka⋆iyakkarum mayaïginar tiruvaói tozuvàn⋆andaram pàrióam illai ma��iduvº⋆araïgattammà! pa××i ezundaru×ày¹ (7 )vambaviz vànavar vàyu�ai vazaïga⋆mànidi kapilai oõ kaõõàói mudalà⋆emberumàn paóimakkalam kàõóa�ku⋆¹�pana vàyina koõóu nan munivar⋆tumburu nàradar pugundanar ivarº⋆tºn�inan iraviyum tulaïgo×i parappi⋆ambara talattil nin�agalgin�adiru× pºy⋆araïgattammà! pa××i ezundaru×ày¹ (8 )‡¹damil taõõumai ekkam matta×i⋆yàz kuzal muzavamºói÷ai ti÷ai kezumi⋆kãdaïga× pàóinar kinnarar keruóarga×⋆kandaruvar avar kaïgulu× ellàm⋆


31

tiruppa××iyezu imàdavar vànavar ÷àraõar iyakkar⋆÷ittarum mayaïginar tiruvaói tozuvàn⋆àdalil avarkku nà× ºlakkam aru×a⋆araïgattammà! pa××i ezundaru×ày¹ (9 )‡kaói malar kkamalaïga× malarndana ivaiyº⋆kadiravan kanai kaóal mu×aittanan ivanº⋆tuóiyióaiyàr ÷uri kuzal pizinduda�i⋆tugil uóutt¹�inar ÷åz punal araïgà⋆toóai otta tu×avamum kåóaiyum polindu⋆tºn�iya tº× toõóar aóippoói ennumaóiyanai⋆ a×iyan en�aru×i un aóiyàr-kkàñpaóuttày !⋆ pa××i ezundaru×ày¹ ! (10 )Á Á toõóaraóippoóiyàzvàr tiruvaóiga×¹ ÷araõaü Á Á


32

÷rãþ÷rãmat¹ ràmànujàya namaþÁ Á tiruppàvai Á Áveõóa×aiyàl vanda eññaói nà� ãr oru viga�pa kko akakkalippànıl¯atunga stanagiritat.ı suptamudbodhya kr. s. n. am.

pararthyam. svam. srutisatasirassiddhamadhyapayantı Ásvocchis. t.ayam. srajinigal

¯itam. ya balatkr. tya bhunkte

goda tasyai nama idamidam. bhuya evastu bhuyah. Á Áannavayal puduvai àõóà×⋆ araïga�kuppannu tiruppàvai ppalpadiyam⋆ - inni÷aiyàlpàói kkoóuttà× na�pàmàlai⋆ påmàlai÷åói kkoóuttà×ai ollu÷åói kkoóutta ÷uóarkkoóiy¹ !⋆ tolpàvaipàói aru×avalla palva×aiyày !⋆ nàóinãv¹ïgaóava�kennai vidi en�a immà��am⋆nàïgaóavà vaõõam¹ nalgu‡màrgazi ttiïga× madi ni�ainda nannà×àl⋆nãràóa ppºduvãr pºduminº n¹rizaiyãr⋆÷ãr malgum àyppàói elva i�umãrgà×⋆kårv¹l koóundozilan nandagºpan kumaran⋆¹ràrnda kaõõi ya÷ºdai i×a¤÷iïgam⋆kàrm¹ni eïgaõ kadirmadiyam pºl mugattàn⋆nàràyaõan¹ namakk¹ pa�ai taruvàn⋆pàrºr pugaza ppaóind¹lºr embàvày (1 )





33

tiruppàvaivaiyattu vàzvãrgà× ! nàmum nam pàvaikku⋆÷eyyum kiri÷aiga× k¹×ãrº⋆ pà�kaóalu×paiyattuyin�a paramanaói pàói⋆neyyuõõºm pàluõõºm nàñkàl¹ nãràói⋆maiyiññezudºm malariññu nàm muóiyºm⋆÷eyyàdana ÷eyyºm tãkku�a×ai ÷en�ºdºm⋆aiyamum pi aiyum àndanaiyum kaikàññi⋆uyyumà�eõõi ugand¹lºr embàvày (2 )‡ºïgi ulaga×anda uttaman p¹r pàói⋆nàïga× nam pàvaikku à��i nãr àóinàl⋆tãïgin�i nàóellàm tiïga× mummàri peydu⋆ºïgu pe�u¤jennelåóu kayal uga×a⋆påïguva×ai ppºdil po�ivaõóu kaõpaóuppa⋆t¹ïgàd¹ pukkirundu ÷ãrtta mulai pa��ivàïga⋆ kkuóam ni�aikkum va××al perum pa÷ukka×⋆nãïgàda ÷elvam ni�aind¹lºr embàvày (3 )àzi mazaikkaõõà! on�u nã kai karav¹l⋆àziu× pukku mugandu koóàrtt¹�i⋆åzi mudalvan uruvam pºl mey ka�uttu⋆pàziyan tº×uóai ppa�panàban kaiyil⋆àzipºl minni valamburipºl nin�adirndu⋆tàzàd¹ ÷àrïgam udaitta ÷aramazai pºl⋆vàza ulaginil peydióày⋆ nàïga×ummàrgazi nãràóa magiznd¹lºr embàvày (4 )màyanai mannu vaóamadurai maindanai⋆tåya perunãr yamunai ttu�aivanai⋆àyar kulattinil tºn�um aõi vi×akkai⋆tàyai kkuóal vi×akkam ÷eyda dàmºdaranai⋆tåyºmày vandu nàm tåmalar tåvi ttozudu⋆vàyinàl pàói manattinàl ÷indikka⋆www.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

34

tiruppàvaipºya pizaiyum pugudaruvàn nin�anavum⋆tãyinil tå÷àgum ÷epp¹lºr embàvày (5 )pu××um ÷ilambina kàõ pu××araiyan kºyil⋆ve××ai vi×i ÷aïgin p¹raravam k¹ññilaiyº⋆pi××ày ! ezundirày p¹ymulai na¤juõóu⋆ka××a agaóam kalakkaziya kkàlº i⋆ve××attaravil tuyil amarnda vittinai⋆u××attu kkoõóu munivarga×um yºgiga×um⋆me××a ezundari en�a p¹raravam⋆u××am pugundu ku×irnd¹lºr embàvày (6 )kã÷u kã÷en�eïgum ànai àttan⋆ kalandup¹÷ina p¹ aravam k¹ññilaiyº p¹y ppeõõ¹⋆kà÷um pi�appum kalakalappa kkai p¹rttu⋆và÷a na�um kuzal ày iyar⋆ mattinàlº÷ai paóutta tayir aravam k¹ññilaiyº⋆nàyaga ppeõpi××ày ! nàràyaõan mårtti⋆k¹÷avanai ppàóavum nã k¹ññ¹ kióattiyº⋆t¹÷am uóaiyày ! ti�av¹lºr embàvày (7 )kãzvànam ve××en�erumai ÷i�u vãóu⋆m¹yvàn parandana kàõ mikku××a pi××aiga×um⋆pºvàn pºgin�àrai ppºgàmal kàttu⋆ unnai-kkåvuvàn vandu nin�ºm⋆ kºdugalam uóaiyapàvày ! ezundirày pàói ppa�ai koõóu⋆màvày pi×andànai mallarai màññiya⋆d¹vàdi d¹vanai en�u nàm ÷¹vittàl⋆àvà en�àràyndaru×¹lºr embàvày (8 )tåmaõi màóattu u��um vi×akkeriyat⋆dåpam kamaza ttuyil aõaim¹l kaõva×arum⋆màmàn maga×¹ ! maõi kkadavam tà× ti�avày⋆màmãr ! ava×ai ezuppãrº⋆ un maga× tànwww.prapatti.com 3 Sunder Kidambi

35

tiruppàvaiåmaiyº an�i evióº anandalº⋆¹ma pperunduyil mandira ppaññà×º⋆màmàyan màdavan vaikundan en�en�u⋆nàmam palavum navin�¹lºr embàvày (9 )nº��u uvarkkam pugugin�a ammanày⋆mà��amum tàràrº và÷al ti�avàdàr⋆nà��a ttuzày muói nàràyaõan⋆ nammàlpº��a ppa�ai tarum puõõiyanàl⋆ paõóorunà×kå��attin vàyvãznda kumbakaraõanum⋆tº��um unakk¹ perunduyil tàn tandànº⋆à��a anandal uóaiyày ! aruïgalam¹⋆t¹��amày vandu ti�av¹lºr embàvày (10 )ka��u kka�avai kkaõaïga× pala ka�andu⋆÷e��àr ti�al aziya en�u ÷eru eyyum⋆ku��am on�illàda kºvalar tam po�koóiy¹⋆pu��aravalgul punamayil¹ ! pºdarày⋆÷u��attu ttºzimàr ellàrum vandu⋆ ninmu��am pugundu mugilvaõõan p¹r pàóa⋆÷i��àd¹ p¹÷àd¹ ÷elva ppeõóàññi⋆ nãe��ukku�aïgum poru×¹lºr embàvày (11 )kanaitti×aïga��erumai kan�ukkiraïgi⋆ninaittu mulai vaziy¹ nin�u pàl ÷ºra⋆nanaittillam ÷¹�àkkum na� elvan taïgày⋆pani ttalai vãza nin và÷a� kaóai pa��i⋆÷inattinàl ten ilaïgai kkºmànai e��a⋆manattukkiniyànai ppàóavum nã vày ti�avày⋆ini ttàn ezundirày ãdenna p¹r u�akkam⋆anaittillattàrum a�ind¹lºr embàvày (12 )pu××in vày kãõóànai ppollà arakkanai⋆ki××i kka×aindànai kkãrttimai pàói ppºy⋆www.prapatti.com 4 Sunder Kidambi

36

tiruppàvaipi××aiga× ellàrum pàvai kka×am pukkàr⋆ve××iyezundu viyàzam u�aïgi��u⋆pu××um ÷ilambina kàõ pºdari kkaõõinày⋆ku××a kku×ira kkuóaindu nãràóàd¹⋆pa××i kkióattiyº pàvày ! nã nannà×àl⋆ka××am tavirndu kaland¹lºr embàvày (13 )uïga× puzaikkaóai ttºññattu vàviyu×⋆÷eïgazunãr vày negizndàmbal vày kåmbina kàõ⋆÷eïga�poói kkårai veõba� tavattavar⋆taïga× tirukkºyi� aïgióuvàn pºdandàr⋆eïga×ai munnam ezuppuvàn vày p¹÷um⋆naïgày ! ezundirày nàõàdày ! nàvuóaiyày⋆÷aïgoóu akkaram ¹ndum taóakkaiyan⋆païgaya kkaõõànai ppàó¹lºr embàvày (14 )ell¹ ! i×aïki×iy¹ ! innam u�aïgudiyº⋆÷il en�azaiy¹nmin naïgaimãr ! pºdarugin�¹n⋆vallai un kaññuraiga× paõó¹yun vàya�idum⋆vallãrga× nãïga×¹ nàn¹ tàn àyióuga⋆ollai nã pºdày unakkenna v¹�uóaiyai⋆ellàrum pºndàrº pºndàr pºndeõõikko×⋆vallànai kon�ànai mà��àrai mà��azikkavallànai⋆ màyanai ppàó¹lºr embàvày (15 )‡nàyaganày nin�a nandagºpanuóaiyakºyil kàppàn¹ !⋆ koóittºn�um tºraõavàyil kàppàn¹ !⋆ maõikkadavam tà× ti�avày⋆àyar ÷i�umiyarºmukku⋆ a�ai pa�aimàyan maõivaõõan nennal¹ vàyn¹rndàn⋆tåyºmày vandºm tuyileza ppàóuvàn⋆vàyàl munnam munnam mà��àd¹ ammà⋆ nãn¹ya nilai kkadavam nãkk¹lºr embàvày (16 )www.prapatti.com 5 Sunder Kidambi

37

tiruppàvaiambaram¹ taõõãr¹ ÷º�¹ a�am ÷eyyum⋆emberumàn nanda gºpàlà ! ezundirày⋆kombanàrkkellàm kozund¹ ! kula vi×akk¹⋆emberumàññi ya÷ºdày ! a�ivu�ày⋆ambaram åóa�uttºïgi ulaga×anda⋆umbar kºmàn¹ ! u�aïgàdezundirày⋆÷embo� kazalaói elvà balad¹và !⋆umbiyum nãyum u�aïg¹lºr embàvày (17 )‡undu mada ka×i��an ºóàda tº× valiyan⋆nanda gºpàlan marumaga×¹ ! nappinnày !⋆kandam kamazum kuzali ! kaóai ti�avày⋆vandeïgum kºzi azaittana kàõ⋆ màdavi-ppandal m¹l palgàl kuyil inaïga× kåvina kàõ⋆pandàr virali ! un maittunan p¹r pàóa⋆÷endàmarai kkaiyàl ÷ãràr va×ai olippa⋆vandu ti�avày magiznd¹lºr embàvày (18 )kuttu vi×akkeriya kºññukkàl kaññilm¹l⋆metten�a pa¤ja ÷ayanattin m¹l ¹�i⋆kottalar påïguzal nappinnai koïgai m¹l⋆vaittu kkióanda malar màrbà! vày ti�avày !⋆mai ttaóaïkaõõinày ! nãyun maõà×anai⋆ettanai pºdum tuyileza oññày kàõ!⋆ettanai y¹lum pirivà��agillàyàl⋆tattuvam an�u tagav¹lºr embàvày (19 )muppattu måvar amararkku mun ÷en�u⋆kappam tavirkkum kaliy¹ ! tuyil ezày⋆÷eppam uóaiyày ! ti�al uóaiyày⋆ ÷e��àrkkuveppam koóukkum vimalà ! tuyil ezày⋆÷eppanna men mulai evvày i�u maruïgul⋆nappinnai naïgày ! tiruv¹ ! tuyil ezày⋆www.prapatti.com 6 Sunder Kidambi

38

tiruppàvaiukkamum tañño×iyum tandun maõà×anai⋆ippºd¹ emmai nãràññ¹lºr embàvày (20 )¹��a kalaïga× edir poïgi mãda×ippa⋆mà��àd¹ pàl ÷oriyum va××al perum pa÷ukka×⋆à��a ppaóaittàn magan¹ ! a�ivu�ày⋆å��am uóaiyày ! periyày !⋆ ulaginiltº��amày nin�a ÷uóar¹ ! tuyil ezày⋆mà��àr unakku vali tolaindun và÷a�kaõ⋆à��àdu vandun aóipaõiyumà pºl¹⋆pº��iyàm vandºm pugaznd¹lºr embàvày (21 )aïgaõ mà ¤àlattara÷ar⋆ abimànapaïgamày vandu nin pa××ikkaññil kãz¹⋆÷aïgam iruppàr pºl vandu talaippeydºm⋆kiïgiõivày eyda tàmarai ppå ppºl¹⋆÷eïgaõ ÷i�u i�id¹ emm¹l viziyàvº⋆tiïga×um àdittiyanum ezundà�pºl⋆aïgaõ iraõóum koõóeïga×m¹l nºkkudiy¹l⋆eïga×m¹l ÷àpam izind¹lºr embàvày (22 )‡màri malai muzai¤jil manni kkióandu�aïgum⋆÷ãriya ÷iïgam a�ivu��u ttã vizittu⋆v¹ri mayir poïga eppàóum p¹rnduda�i⋆måri nimirndu muzaïgi ppu�appaññu⋆pºdarumà pºl¹ nã påvaippå vaõõà⋆ unkºyil nin�iïïan¹ pºndaru×i⋆ kkºppuóaiya÷ãriya ÷iïgà÷anattirundu⋆ yàm vandakàriyam àràyndaru×¹lºr embàvày (23 )‡an�ivvulagam a×andày aóipº��i⋆÷en�aïgu tten ilaïgai ÷e��ày ti�al pº��i⋆pon�a akaóam udaittày pugaz pº��i⋆kan�u kuõilà e�indày kazal pº��i⋆www.prapatti.com 7 Sunder Kidambi

39

tiruppàvaikun�u kuóaiyày eóuttày guõam pº��i⋆ven�u pagai keóukkum nin kaiyil v¹l pº��i⋆en�en�un ÷¹vagam¹ ¹tti ppa�ai ko×vàn⋆in�u yàm vandºm iraïg¹lºr embàvày (24 )orutti maganày ppi�andu⋆ ºr iravilorutti maganày o×ittu va×ara⋆tarikkilàn àgi ttàn tãïgu ninainda⋆karuttai ppizaippittu kka¤jan vayi��il⋆neruppenna nin�a neóumàl¹⋆ unnaiaruttittu vandºm pa�ai tarudi yàgil⋆tiruttakka ÷elvamum ÷¹vagamum yàm pàói⋆varuttamum tãrndu magiznd¹lºr embàvày (25 )màl¹ ! maõivaõõà! màrgazi nãr àóuvàn⋆m¹laiyàr ÷eyvanaga× v¹õóuvana k¹ññiy¹l⋆¤àlattai ellàm naóuïga muralvana⋆pàlanna vaõõattun pà¤jajanniyam¹⋆pºlvana ÷aïgaïga× pºy ppàóuóaiyanav¹⋆÷àla pperum pa�aiy¹ pallàõói÷aippàr¹⋆kºla vi×akk¹ koóiy¹ vidànam¹⋆àlin ilaiyày ! aru×¹lºr embàvày (26 )‡kåóàrai vellum ÷ãr gºvindà!⋆ un tannai-ppàói ppa�aikoõóu yàm pe�u ÷ammànam⋆nàóu pugazum pari÷inàl nan�àga⋆÷åóagam¹ tº×va×aiy¹ tºó¹ ÷evi ppåv¹⋆pàóagam¹ en�anaiya pal kalanum yàm aõivºm⋆àóaiyuóuppºm adan pinn¹ pà� º�u⋆måóa ney peydu muzaïgai vazivàra⋆kåóiyirundu ku×irnd¹lºr embàvày (27 )‡ka�avaiga× pin ÷en�u kàna¤j¹rnduõbºm⋆a�ivon�um illàda àykkulattu⋆ un tannaiwww.prapatti.com 8 Sunder Kidambi

40

tiruppàvaippi�avi pe�undanai ppuõõiyam yàm uóaiyºm⋆ku�aivon�um illàda gºvindà⋆ un tannº-óu�av¹l namakkiïgozikka oziyàdu⋆a�iyàda pi××aiga×ºm anbinàl⋆ un tannai÷i�up¹r azaittanavum ÷ã�iyaru×àd¹⋆i�aivà ! nã tàrày pa�aiy¹lºr embàvày (28 )‡÷i��am ÷i�ukàl¹ vandunnai ÷¹vittu⋆ unpo��àmarai aóiy¹ pº��um poru× k¹×ày⋆pe��am m¹yttuõõum kulattil pi�andu⋆ nãku��¹val eïga×ai kko××àmal pºgàdu⋆i��ai ppa�ai ko×vàn an�u kàõ gºvindà!⋆e��aikkum ¹z¹z pi�avikkum⋆ un tannº-óu��ºm¹yàvºm unakk¹ nàm àñ eyvºm⋆ma��ai nam kàmaïga× mà��¹lºr embàvày (29 )‡vaïga kkaóal kaóainda màdavanai kk¹÷avanai⋆tiïga× tirumugattu ÷¹yizaiyàr ÷en�i�ai¤ji⋆aïga ppa�ai koõóavà��ai⋆ aõi puduvaippaiïgamala ttaõ teriyal paññarbiràn kºdai ÷onna⋆÷aïga ttamizmàlai muppadum tappàm¹⋆iïgippari÷uraippàr ãriraõóu màl varai ttº×⋆÷eïgaõ tirumugattu elva ttirumàlàl⋆eïgum tiruvaru× pe��inbu�uvar embàvày (30 )Á Á àõóà× tiruvaóiga×¹ ÷araõaü Á Á


41

÷rãþ÷rãmat¹ ràmànujàya namaþÁ Á veõõeyya×ainda Á Ánãràññal‡veõõey a×ainda kuõuïgum⋆ vi×aiyàóu puzudiyum koõóu⋆tiõõena ivvirà unnai⋆ tt¹yttu kkióakka nànoññ¹n⋆eõõey ppu×ippazam koõóu⋆ iïgettanai pºdum irund¹n⋆naõõal ariya piràn¹ !⋆ nàraõà! nãràóa vàrày (1 )kan�uga× ºóa eviyil⋆ kaññe�umbu pióittiññàl⋆ten�i kkeóumàgil⋆ veõõey tiraññi vizuïgumà kàõban⋆nin�a maràmaram ÷àyttày !⋆ nã pi�anda tiruvºõam⋆in�u nã nãràóa v¹õóum⋆ empiràn! ºóàd¹ vàrày (2 )p¹y i mulai uõõa kkaõóu⋆ pinnaiyum nillàden ne¤jam⋆ày iyar ellàrum kåói⋆ azaikkavum nàn mulai tand¹n⋆kày ina nãroóu nelli⋆ kaóàrattil pårittu vaitt¹n⋆vàytta pugaz maõivaõõà!⋆ ma¤janam àóa nã vàrày (3 )ka¤jan puõarppinil vanda⋆ kaóiya ÷akaóam udaittu⋆va¤jaga pp¹ymaga× tu¤ja⋆ vày mulai vaitta piràn¹ !⋆ma¤ja×um ÷eïgazu nãrin⋆ và÷igaiyum nà�u ÷àndum⋆a¤janamum koõóu vaitt¹n⋆ azagan¹ ! nãràóa vàrày (4 )appam kalanda ÷i��uõói⋆ akkàram pàlil kalandu⋆÷oppaóa nàn ÷uññu vaitt¹n⋆ tinnal u�udiy¹l nambi !⋆÷eppi×a menmulai yàrga×⋆ ÷i�upu�am p¹÷i irippar⋆÷oppaóa nãràóa v¹õóum⋆ ÷ºttam piràn! iïg¹ vàrày (5 )





42

periyàzvàr tirumozi veõõeyya×aindaeõõey kkuóattai uruññi⋆ i×am pi××ai ki××i yezuppi⋆kaõõai ppuraññi vizittu⋆ kkazakaõóu ÷eyyum piràn¹ !⋆uõõa kkaniga× taruvan⋆ olikaóal ºda nãr pºl¹⋆vaõõam azakiya nambã !⋆ ma¤janam àóa nã vàrày (6 )ka�anda nal pàlum tayirum⋆ kaóaindu�im¹l vaitta veõõey⋆pi�andaduv¹ mudalàga⋆ ppe��a�iy¹n empiràn¹ !⋆÷i�anda nal tày alar tå��um⋆ enbadanàl pi�ar munn¹⋆ma�andum uraiyàóa màññ¹n⋆ ma¤janam àóa nã vàrày (7 )kan�inai vàl ºlai kaññi⋆ kkaniga× udira e�indu⋆pin toóarndºói ºr pàmbai⋆ ppióittu kkoõóàññinày pºlum⋆nin ti�att¹n all¹n nambi !⋆ nã pi�anda tiru nannà×⋆nan�u nã nãràóa v¹õóum⋆ nàraõà! ºóàd¹ vàrày (8 )påõi ttozuvinil pukku⋆ ppuzudi a×ainda ponm¹ni⋆kàõa pperidum ugappan⋆ àgilum kaõóàr pazippar⋆nàõ ittanaiyum ilàdày !⋆ nappinnai kàõil ÷irikkum⋆màõikkam¹! en maõiy¹ !⋆ ma¤janam àóa nã vàrày (9 )‡kàrmali m¹ni ni�attu⋆ kkaõõa pirànai ugandu⋆vàrmali koïgai ya÷ºdai⋆ ma¤janam àññiya à��ai⋆pàr mali tol puduvai kkºn⋆ paññar piràn ÷onna pàóal⋆÷ãr mali ÷en tamiz vallàr⋆ tãvinai yàdum ilar¹ (10 )Á Á periyàzvàr tiruvaóiga×¹ ÷araõaü Á Á


43

Thirukkurntaṇdakam:

Mun pola iravaṇan tan mudu madil ilangai vévittu

Anbinal anuman vandu angadi iṇai paṇiya ninrarkku

Enbelam urugi ukkittu ennudai nenjam ennum

Anbinal jnananır koṇdu attuvan adiyanéné 15

Maya man maya chetru marudira nadandu vaiyam

Tayamā paravai ponga ttada varai tirittu vanorkku

Iyumal em piranarkku ennudai chorkal ennum

Tuyama malai koṇdu suttuvan tondanéné 16

Thiruviruttam

Suttu nal malaigal tuyana véndi viṇṇorgal nannır

Atti andubam taranirkavé angu or mayaiyinal

Ittiya veṇṇai toduvuṇṇa ppondimilétruvan kun

Kottidai adinai kuttu adal ayar tam kombinukké 21

PeriAzhwar Thirumozhi

Kadugal udu poy kkandrugal meyttu mariyodi * karkkodal pu

Csudi varuginra damodara ! katru ttuli kaṇ un udambu *

Pedai mayir chayal pinnai maṇala ! * nırattamaittu vaittén *

Adi amudusey appanum uṇdilan * unnodudané uṇban 3-3

44

Tiṇṇar veṇ sangudaiyay * tirunal tiruvoṇam inrezhu nal * mun

Paṇ ṇér mozhiyaraik kuvi mulai attip * pallaṇdu kuruvittén

Kaṇṇalam seyya * kkariyum kalattarisiyum akki vaittén *

Kaṇṇa nı nalai ttottu kkanrin pin pogél * kolam seydingé iru . 3-9

45

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á taittirıyopanis.at Á ÁÁ Á sıks. avallı Á Á

hari om. Á Á sam. nı

o mitrassam. varı

un. ah. Á sam. nı

o bhavatvarya-

ma Á sam. na indro br. haspatı

ıh. Á sam. no vis. n.ı

ururukramah. Á namo

brahmı

an. e Á namı

aste vayo Á tvameva pratyaks.am. brahmı

asi Á tva-

meva pratyaks.am. brahmı

a vadis.yami Á r. tam. vı

adis.yami Á satyam.

vı

adis.yami Á tanmamı

avatu Á tadvaktar ı

amavatu Á av ı

atu mam Á av ı

atu

vaktarıı

am Á om. santissantissantı

ıh. Á Á 1 Á Ásıks. am. vy

ıı

akhyasyamah. Á varn. assvarah. Á matra balam Á sam ı

a sa-

ntanah. Á ityuktass ıı

ıks. adhyayah. Á Á 2 Á Ásaha nau yasah. Á saha nau br

ı

ahmavarcasam Á athatassam. hitayaupanis.adam. vy

ıı

akhyasyamah. Á pancasvadhik ı

aran. es.u Á adhilokama-

dhijyautis.amadhividyamadhi prajı

amadhyatmam Á ta mahasam. hitaı

ıtyacaks.ate Á ath ı

adhilokam Á pr. thivı p ıı

urvarupam Á dyaurutt ı

ararupa-

m Á ak ı

asassandhih. Á Á 3 Á Ávay

ı

ussandhanam Á ityı

adhilokam Á athı

adhijyautis.am Á agnih. pıı

u-

rvarupam Á aditya uttı

ararupam Á ı

apassandhih. Á vaidyutı

assandha-

nam Á ity ı

adhijyautis.am Á ath ı

adhividyam Á acaryah. pıı

urvarupam Á Á 4 Á Áantevasyutt

ı

ararupam Á v ı

ıdya sandhih. Á pravacana ı

m. sandhanam Áity

ı

adhividyam Á athadhiprajam Á mata pıı

urvarupam Á pitott ı

ararupa-

m Á pr ı

aja sandhih. Á prajanana ı

m. sandhanam Á ityadhiprajam Á Á 5 Á Áathadhyatmam Á adharahanuh. p

ıı

urvarupam Á uttarahanurutt ı

ara-

rupam Á vaksandhih. Á jihv ı

a sandhanam Á ityadhyatmam Á itıma mı

a-

hasam. hitah. Á ya evameta mahasam. hita vyakhyı

ata veda Á sandhıya-

46

taittirıyopanis. at

te prajı

aya pasubhih. Á brahmavarcasenannadyena suvargyen.ı

a loke-

na Á Á 6 Á Áyaschand

ı

asamr. s.abho visvarı

upah. Á chandobhyo ′dhyamr. tıı

athsa-

m. babhuvı

a Á sa mendrı

o medhayıı

a spr. n. otu Á amr. tı

asya devadharı

an. o

bhuyasam Á sarı

ıram. me vicı

ars.an. am Á jihva me madhı

umattama Ákarn.

ıı

abhyam. bhurivisrı

uvam Á brahm ı

an. ah. kosı

o ′si medhayapı

ıhitah. Ásrutam. m

ı

e gopaya Á avah ı

antı vitanvana Á Á 7 Á Ákurvan. a cır

ı

amatmanı

ah. Á vasa ı

m. si mama gavı

asca Á annapane cı

a

sarvada Á tat ı

o me sriyamavı

aha Á lomasam. pasubhı

ıssaha svahıı

a Á a-m

ı

ayantu brahmacarin. assvahıı

a Á Á 8 Á Áyaso jan

ı

e ′sani svahıı

a Á sreyan vasyı

aso ′sani svahıı

a Á tam. tvı

a bha-

ga pravı

ısani svahıı

a Á sa mı

a bhaga pravı

ısa svahıı

a Á tasm ıı

ınthsahasrı

a-

sakhe Á nibh ı

agaham. tvayı

ı mr. je svahıı

a Á yatha ′ ′pah. pravı

ata ′ ′yantı

ı Áyatha mas

ı

a aharjaram Á evam. mam. brı

ahmacarin.ı

ah. Á dhataray ı

a-

ntu sarvatassvahıı

a Á pratives ı

o ′si pramı

abhahi pramı

apadyasva Á Á 9 Á Ábhurbhuvassuvariti va etastisro vyah

ı

r. tayah. Á tas ı

amuhasmaitam.

cı

aturthım Á mahı

acamasyah. pravı

edayate Á maha itı

ı Á tat brahmı

a Á saatma Á ang ıı

anyanya devatıı

ah. Á bhuriti va ayam. lokah. Á bhuva itya-

ntarı

ıks.am Á suvarityasau lokah. Á Á 10 Á Ámaha ity

ı

adityah. Á adityena vava sarvı

e loka mahı

ıyante Á bhuritiva agnih. Á bhuva it

ı

ı vayuh. Á suvarity ı

adityah. Á maha itı

ı candramıı

ah. Ácandram

ı

asa vava sarvı

an. i jyotıı

m. s. i mahı

ıyante Á bhuriti va r. cı

ah. Ábhuva iti sam

ı

ani Á suvariti yajuı

m. s. i Á Á 11 Á Ámaha iti brahm

ı

a Á brahm ı

an. a vava sarvı

e veda mahı

ıyante Á bhuri-ti vai pran. ah. Á bhuva ity

ı

apanah. Á suvarit ı

ı vyanah. Á maha ityannıı

am Áann

ı

ena vava sarvıı

e pran. a mahı

ıyante Á ta va etascatı

asrascaturdha Ácat

ı

asrascatasro vyahı

r. tayah. Á ta yo vedı

a Á sa vı

eda brahmı

a Á sarv ıı

e-′smai deva balimav

ı

ahanti Á Á 12 Á Áwww.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

47


sa ya es.ıı

o ′ntarhı

r. daya akasah. Á tasm ı

ınnayam. purı

us.o manoma-

yı

ah. Á amı

r. to hiran. mayı

ah. Á antı

aren. a talı

uke Á ya es.astanı

a ivavala-

m. bı

ate Á s ıı

endrayonih. Á yatrasau kı

esanto vivartı

ate Á vyapohy ı

a sırs.a-

kapale Á bhurityagnau pratı

ıtis. t.hati Á bhuva itı

ı vayau Á Á 13 Á Ásuvarity

ı

aditye Á maha iti brahmı

an. i Á apnoti svarıı

ajyam Á apno-

ti manı

asaspatıı

ım Á vakpı

atiscaks.ı

us.patih. Á srotrı

apatirvijnanı

apatih. Áetattat

ı

o bhavati Á akasa sı

arıram. brahmı

a Á satyatmı

a pran. arı

ama-

m. manı

a anandam Á sant ı

ısamr. ddhamamr. tıı

am Á it ı

ı pracınayogyopıı

a-

sva Á Á 14 Á Ápr. thivy

ı

antarı

ıks.am. dyaurdisı

o ′vantaradisah. Á agnirvayurı

aditya-

scandrama naks.ı

atran. i Á apa os.ı

adhayo vanaspatı

aya akasa atma Áity

ı

adhibhutam Á athadhyatmam Á pran. o vyanı

o ′panaı

udanassı

ama-

nah. Á caks.ussrotram. mano vak Á tvak carmı

a mam. sagg snava′sth

ı

ı

majja Á etadı

adhividhaya r. s. iravı

ocat Á panktam. va idam. sarvıı

am Ápankt

ı

enaiva panktagı

gspr. n. otıtı

ı Á Á 15 Á Áomiti brahm

ı

a Á omitıdam. sarvıı

am Á omityetadı

anukr. ti hasma va

apyosrı

avayetyasrı

avayanti Á omiti samı

ani gayanti Á om. somitı

ı sa-

stran.ı

ı sam. santi Á omityı

adhvaryuh. prı

atigaram. pratı

ıgr. n. ati Á omiti

brahma prası

auti Á omityı

agnihotramanı

ujanati Á omitı

ı brahman. ah.

prı

avaks.yannı

aha brahmopıı

apnavanıtı

ı Á brahmaivopıı

apnoti Á Á 16 Á Ár. tam. ca svadhyayaprav

ı

acane ca Á satyam. ca svadhyayapravı

aca-

ne ca Á tapasca svadhyayapravı

acane ca Á damasca svadhyayapra-

vı

acane ca Á samasca svadhyayapravı

acane ca Á agnayasca svadhya-

yapravı

acane ca Á agnihotram. ca svadhyayapravı

acane ca Á atithaya-sca svadhyayaprav

ı

acane ca Á manus.am. ca svadhyayapravı

acane ca Ápraja ca svadhyayaprav

ı

acane ca Á prajanasca svadhyayapravı

acane

ca Á prajatisca svadhyayapravı

acane ca Á satyamiti satyavacı

a rathı-

tarah. Á tapa iti taponityah. pı

aurusis. t.ih. Á svadhyayapravacane eveti

nakı

o maudgalyah. Á taddhi tapı

astaddhi tapah. Á Á 17 Á Áwww.prapatti.com 3 Sunder Kidambi

48


aham. vr. ks.asya rerı

ıva Á kırtih. pr. s. t.ham. girerı

ıva Á urdhvap ı

avitro

vajinı

ıva svamr. tı

amasmi Á drav ı

ın. am. savı

arcasam Á sumedhaı

amr. to-

ks. itah. Á iti trisankorvedı

anu vacanam Á Á 18 Á Ávedamanucyacaryo ′ntevasinam

ı

anusasti Á satyam. vada Á dha-

rmam. cara Á svadhyayıı

anma pramadah. Á acaryaya priyam. dha-

namahr. tya prajatantum. ma vyı

avacchethsıh. Á satyanna pramı

adi-

tavyam Á dharmanna pramı

aditavyam Á kusalanna pramı

aditavyam Ábhutyai na pram

ı

aditavyam Á svadhyayapravacanabhyam. na pra-

mı

aditavyam Á Á 19 Á Ádevapitr. karyabhyam. na pram

ı

aditavyam Á matı

r. devo bhava Á pit ı

r. -

devo bhava Á acary ı

adevo bhava Á atith ı

ıdevo bhava Á yanyanavadyan ı

ı

karman. i Á tani sevı

ıtavyani Á no ı

ıtaran. i Á yanyasmakam. sucı

aritani Átani tvay

ı

opasyani Á Á 20 Á Áno

ı

ıtaran. i Á ye ke casmacchreyaı

m. so brahman. ah. Á tes. am. tvaya-′ ′sanena prasv

ı

asitavyam Á sraddhı

aya deyam Á asraddhı

aya ′deyam Ásr

ı

ıya deyam Á hr ı

ıya deyam Á bh ı

ıya deyam Á sam. v ı

ıda deyam Á athayadi te karmavicikithsa va vr. ttavicik

ı

ıthsa va syat Á Á 21 Á Áye tatra brahman.

ıı

assam. marsinah. Á yukt ı

a ayuktah. Á aluks. ı

a dha-

rmı

akamassyuh. Á yatha tı

e tatrı

a varteran Á tatha tatrı

a vartethah. Áathabhy

ıı

akhyates.u Á ye tatra brahman.ıı

assam. marsinah. Á yukt ı

a ayu-

ktah. Á aluks.ı

a dharmı

akamassyuh. Á yatha tı

e tes.ı

u varteran Á tatha

tes.ı

u vartethah. Á es. ı

a adesah. Á es.a ı

upadesah. Á es. a vı

edopanis.at Á eta-d

ı

anusasanam Á evamupı

asitavyam Á evamucaitı

adupasyam Á Á 22 Á Ásam. n

ı

o mitrassam. varı

un. ah. Á sam. nı

o bhavatvaryama Á sam. na

indro br. haspatı

ıh. Á sam. no vis. n.ı

ururukramah. Á namo brahmı

an. e Á na-m

ı

aste vayo Á tvameva pratyaks.am. brahmı

asi Á tvameva pratyaks.a-

m. brahmavı

adis.am Á r. tam ı

avadis.am Á satyam ı

avadis.am Á tanmamı

a-

vıt Á tadvaktar ı

amavıt Á avınmam Á av ıı

ıdvaktarıı

am Á om. santissantis-

santı

ıh. Á Á 23 Á Áwww.prapatti.com 4 Sunder Kidambi

49

srıh.

srımate ramanujaya namah.Á Á purus.asuktam Á ÁÁ Á harih. om. Á Á sahasrı

a sırs. a purı

us.ah. Á sahasraks.ah. sahasrı

apat Ása bhum

ı

ım. visvatı

o vr. tva Á aty ı

atis. t.haddasangulam Á pur ı

us.a evedam.

sarvıı

am Á yadbhutam. yacca bhavyıı

am Á utam ı

r. tatvasyesı

anah. Á yada-nn

ı

enatirohı

ati Á etav ı

anasya mahima Á ato jyayagsca purı

us.ah. Á Á 1 Á Ápad

ıı

o ′sya visvı

a bhutanı

ı Á tripad ı

asyamr. tı

am. divi Á tripadurdhva u-

daitpurı

us.ah. Á pad ıı

o ′syehabhı

avatpunı

ah. Á tato vis.vanvyı

akramat Á sa-sananasane abhi Á tasm

ıı

advirad.ı

ajayata Á virajo adhi purı

us.ah. Á sa

jato atyı

aricyata Á pascadbhumimathı

o purah. Á Á 2 Á Áyatpur

ı

us. en. a havis.ıı

a Á deva yajnamatı

anvata Á vasanto ı

asyasıda-

jyıı

am Á grıs.ma idhmassaraddhavih. Á saptasyı

asanparidhayı

ah. Á tri-

ssapta samidhı

ah. kr. tah. Á deva yadyajnam. tı

anvanah. Á ab ı

adhnanpu-

rı

us.am. pasum Á tam. yajnam. barhis. i prauks.aı

n Á pur ı

us.am. jatamı

a-

gratah. Á Á 3 Á Áten

ı

a deva ayı

ajanta Á sadhya r. s.ı

ayasca ye Á tasmıı

adyajnatsı

arva-

hutı

ah. Á sambhı

r. tam. pr. s.adajyam Á pasugstagsc ı

akre vayavyaı

n Á ara-n. yangramyasca ye Á tasm ıı

adyajnatsı

arvahutı

ah. Á r. cassam ı

ani jajnire Áchanda

ı

m. si jajnire tasmıı

at Á yajustasm ı

adajayata Á Á 4 Á Átasmadasv

ı

a ajayanta Á ye ke cı

obhayadı

atah. Á gav ı

o ha jajnire ta-

smıı

at Á tasm ıı

ajjataı

ajavayı

ah. Á yatpur ı

us.am. vyı

adadhuh. Á katidha vyı

a-

kalpayan Á mukham. kimı

asya kau bahu Á kavuru padı

avucyete Á bra-hman.

ıı

o ′sya mukhı

amasıt Á bahu rı

ajanyı

ah. kr. tah. Á Á 5 Á Á

50

pancasuktani purus. asuktam

uru tadı

asya yadvaisyı

ah. Á padbhyam. sudroı

ajayata Á candrama

manı

aso jatah. Á caks.ossury ı

o ajayata Á mukhadindrı

ascagniscı

a Á pra-n. advayur

ı

ajayata Á nabhy ı

a asıdantarı

ıks.am Á sırs. n. o dyaussamı

ava-

rtata Á padbhyam. bhumirdisassrotrıı

at Á tath ı

a lokam.ı

akalpayan Á Á 6 Á Ávedahametam. pur

ı

us.am. mahantıı

am Á adityavı

arn. am. tamı

asastu

pare Á sarv ı

an. i rupan.ı

ı vicitya dhırı

ah. Á nam ı

ani kr. tva′bhivadan ya-

dastıı

e Á dhata purastadyamı

udajaharı

a Á sakrah. pravidvan pradisa-

scatı

asrah. Á tamevam. vidvanamr. tı

a iha bhı

avati Á nanyah. pantha a-

yı

anaya vidyate Á yajnen ı

a yajnamı

ayajanta devah. Á tani dharmı

an. i

prathamanyı

asan Á te ha nakı

am. mahimanı

assacante Á yatra purvı

e

sadhyassantı

ı devah. Á Á 7 Á Áadbhyassambh

ı

utah. pr. thivyai rasıı

acca Á visvakı

arman. assamı

ava-

rtatadhı

ı Á tasya tvas. t.ı

a vidadhı

adrupamı

eti Á tatpur ı

us.asya visvama-

jı

anamagrıı

e Á vedahametam. purı

us.am. mahantıı

am Á adityav ı

arn. am. ta-

mı

asah. parı

astat Á tamevam. vidvanamr. tı

a iha bhı

avati Á nanyah. pa-

nthı

a vidyate ′yı

anaya Á prajapı

atiscarati garbhı

e antah. Á ajayı

amano

bahudha vijı

ayate Á Á 8 Á Átasya dhırah. par

ı

ıjananti yonıı

ım Á marı

ıcınam. padamı

ıcchanti ve-

dhası

ah. Á yo devebhya atı

apati Á yo devanıı

am. purohı

ıtah. Á purvo yo

devebhyı

o jatah. Á namı

o rucaya brahmı

aye Á rucı

am. brahmam. ja-

nayı

antah. Á deva agre tadı

abruvan Á yastvaivam. brıı

ahman. o vidyat Átasy

ı

a deva asanvasıı

e Á Á 9 Á Áhrısc

ı

a te laks.mısca patnyıı

au Á ahoratre parsve Á naks. ı

atran. i rupa-

m Á asvinau vyattıı

am Á is. t.am. mı

anis. an. a Á amum. mı

anis. an. a Á sarv ı

am.

manis. an. a Á Á 10 Á Áwww.prapatti.com 3 Sunder Kidambi

51

Narayaṇa Sūkhtham

oṃ || sahasraśīr’ṣaṃ devaṃ viśvākṣa’ṃ viśvaśa’mbhuvam | viśva’ṃ nārāya’ṇaṃ

devamakṣara’ṃ paramaṃ padam | viśvataḥ para’mānnityaṃ viśvaṃ nā’rāyaṇagṃ

ha’rim | viśva’mevedaṃ puru’ṣa-stadviśva-mupa’jīvati | patiṃ

viśva’syātmeśva’ragṃ śāśva’tagṃ śiva-macyutam | nārāyaṇaṃ ma’hāṅñeyaṃ

viśvātmā’naṃ parāya’ṇam | nārāyaṇapa’ro jyotirātmā nā’rāyaṇaḥ pa’raḥ |

nārāyaṇapara’ṃ brahma tattvaṃ nā’rāyaṇaḥ pa’raḥ | nārāyaṇapa’ro dhyātā

dhyānaṃ nā’rāyaṇaḥ pa’raḥ | yacca’ kiñcijjagatsarvaṃ dṛśyate” śrūyatepi’ vā ||

anta’rbahiśca’ tatsarvaṃ vyāpya nā’rāyaṇaḥ sthi’taḥ | anantamavyaya’ṃ kavigṃ

sa’mudrénta’ṃ viśvaśa’mbhuvam | padmakośa-pra’tīkāśagṃ hṛdaya’ṃ

cāpyadhomu’kham | adho’ niṣṭyā vi’tasyānte nābhyāmu’pari tiṣṭha’ti |

jvālamālāku’laṃ bhātī viśvasyāya’tanaṃ ma’hat | santata’gṃ śilābhi’stu

lambatyākośasanni’bham | tasyānté suṣiragṃ sūkṣmaṃ tasmin” sarvaṃ

prati’ṣṭhitam | tasya madhyé mahāna’gnir-viśvārci’r-viśvato’mukhaḥ | sō

gra’bhugvibha’jantiṣṭha-nnāhā’ramajaraḥ kaviḥ | tiryagūrdhvama’dhaśśāyī

raśmaya’stasya santa’tā | santāpaya’ti svaṃ dehamāpā’datalamasta’kaḥ |

tasyamadhye vahni’śikhā aṇīyo”rdhvā vyavasthi’taḥ | nīlato’-yada’madhyasthād-

vidhyulle’kheva bhāsva’rā | nīvāraśūka’vattanvī pītā bhā”svatyaṇūpa’mā | tasyā”ḥ

śikhāyā ma’dhye paramā”tmā vyavasthi’taḥ | sa brahma sa śivaḥ sa hariḥ sendraḥ

sō kṣa’raḥ paramaḥ svarāṭ ||

ṛtagṃ satyaṃ pa’raṃ brahma puruṣa’ṃ kṛṣṇapiṅga’lam | ūrdhvarétaṃ

vi’rūpā’kṣaṃ viśvarū’pāya vai namo nama’ḥ || oṃ nārāyaṇāya’ vidmahe’

vāsudevāya’ dhīmahi | tanno’ viṣṇuḥ pracodayā”t ||

52

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á vis. n. usuktam Á ÁÁ Á harih. om. Á Á vis. n. ornuk

ı

am. vıryı

an. i pravı

ocam. yah. parthı

ı vani

vimame rajaı

m. si yo askı

abhayaduttı

aram. sadhasthı

am. vicakrama-

n. astredhorı

ugayo vis. n.ı

orarat.ı

amasi vis. n.ıı

oh. pr. s. t.hamı

asi vis. n. ossna-

ptrıı

estho vis. n. ossyurı

asi vis. n.ıı

ordhruvamı

asi vais. n. avamı

asi vis. n.ı

ave

tva Á Á 1 Á Átad

ı

asya priyamabhipathı

o asyam Á naro yatrı

a devayavo madı

a-

nti Á urukramasya sa hi bandhı

urittha Á vis. n.ıı

oh. pade pı

arame ma-

dhva uthsı

ah. Á pratadvis.n. ı

ustavate vıryı

aya Á mr. go na bhımah. kı

ucaro

gı

ıris. t.hah. Á yasyorus. ı

u tris.u vikramı

an. es.u Á adh ı

ıks. iyanti bhuvı

anani

visvıı

a Á paro matrı

aya tanuvı

a vr. dhana Á na tı

e mahitvamanvı

asnuva-

nti Á Á 2 Á Áubhe t

ı

e vidma rajı

ası pr. thivya vis. n.ı

o devatvam. Á paramasyı

a vi-

thse Á vic ı

akrame pr. thivımes.a etam Á ks. etr ı

aya vis. n. urmanı

us.e dasa-

syan Á dhruvas ı

o asya kırayo janı

asah. Á uruks. itim. sujanı

ımacakara Átrirdevah. p

ı

r. thivımes.a etam Á vic ı

akrame satarcı

asam. mahitva Á pra-vis. n.

ı

urastu tavasastavı

ıyan Á tves. agghy ı

asya sthavı

ırasya namı

a Á Á 3 Á Áat

ı

o devaı

avantu no yato vis. n.ı

urvicakrame Á pr. thivyassaptadha-m

ı

abhih. Á idam. vis. n. urvicı

akrame tredha nidı

adhe padam Á sam ı

ud. ha-

masya pam. sure Á trın. ı

ı pada vicı

akrame vis. n.ı

urgopa adıı

abhyah. Á tatodharm

ı

an. i dharayaı

n Á vis. n. oh. karmı

an. i pasyata yatıı

o vratanı

ı paspa-

se Á indr ı

asya yujyassakhıı

a Á Á 4 Á Átadvis. n.

ıı

oh. paramam. padam. sadı

a pasyanti surayı

ah. Á divıva ca-

ks.uratı

atam Á tadviprı

aso vipanyavı

o jagr. vam. sassamı

ındhate Á vi-

s. n. oryatpı

aramam. padam Á Á 5 Á Á

53

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á srısuktam Á Á

hirı

an. yavarn. am. harı

ın. ım. suvarn. arı

ajatasrı

ajam Ácandram. hiran. m

ı

ayım. laks.mım. jatı

avedo ma avı

aha Á Átam. ma av

ı

aha jatı

avedo laks.mımanı

apagaminıı

ım Áyasyam. hir

ı

an. yam. vindeyam.

gamasvam. purı

us. anaham Á Áasvapurvam. r

ı

athamadhyam. hastinı

ada prabodhı

ınım Ásriy

ı

am. devımupı

ahvaye srırmı

adevı jı

us.atam Á Ákam. sosmitam. hir

ı

an. yaprakaramardram.

jvalı

antım. tr. ptam. tarpayı

antım Ápadme sthitam. padmav

ı

arn. am. tvamihopı

ahvaye sriyam Á Ácandram. pr

ı

abhasam. yası

asa jvalı

antım. sriyı

am. loke

devajı

us. t.amudaram Átam. padman

ı

emım. sarı

an. amaham. prapı

adye ′laks.mırmı

e nasyatam.

tvam. vı

r. n. e Á Áadityav

ı

arn. e tapaso ′dhı

ı jato vanaspatistavı

a vr. ks.othı

a bilvah. Átasya phal

ı

ani tapasa nı

udantu mayantı

arayascı

a bahyı

a alaks.mıh. Á Áup

ı

aıtu mam. dı

evasakhah. kırtisca man.ı

ına saha Ápradurbhuto ′sm

ı

ı ras. t.re′smin kırtimr. ddh

ı

ım. dadatu me Á Áks.utp

ı

ıpasamı

alam. jyes. t.hamalaks.mırnı

asayamyaham Áabh

ı

utiması

amr. ddhim. ca sarvam. nirn.ı

uda me gr. hat Á Ágandhadvaram. d

ı

uradhars. am. nityapı

us. t.am. karıs. in.ıı

ım Áısvarı

ı

m. sarvı

abhutanam. tamihopı

ahvaye sriyam Á Áman

ı

asah. kamamakı

utim. vacassatyamı

asımahi Ápasunam. rupamann

ı

asya mayi srıssrı

ayatam. yası

ah. Á Ákardam

ı

ena prı

aja bhuta mayi sam. bhı

ava kardama Ásriy

ı

am. vasayı

a me kule matarı

am. padmamalı

ınım Á Á

54

srısuktam pancasuktani

apı

ah. sr. jantu snigdhani ciklıta vı

asa me gr. he Áni c

ı

a devım. mataram. sriyı

am. vasayı

a me kule Á Áardram. pus. kar

ı

ın. ım. pus. t.im. pingal¯am. p

ı

admamalinım Ácandram. hiran. m

ı


avedo ma avı

aha Á Áardram. yah. kar

ı

ın. ım. yas. t.im. suvarn. am. hı

emamalinım Ásury

ı

am. hiran. mı


avedo ma avı

aha Á Átam. ma av

ı

aha jatı

avedo laks.mımanı

apagaminıı

ım Áyasyam. hir

ı

an. yam. prabhı

utam. gavı

o dasyo ′svıı

an

vindeyam. purı

us. anaham Á Ápadmapriye padmini p

ı

admahaste padmalaye padmadal¯

ı

ayataks. i Ávisvapriye vis. n. uman

ı

o ′nukule tvatpı

adapadmam. mayi

sannı

ıdhatsva Á Ásriy

ı

aı jata sriya anı

ıryaya sriyam. vayı

o janitr. bhyı

o dadhatu Ásriyam. vas

ı

ana amr. tatvamayan bhavı

anti sadyassamidha

mitadyuı

n Á Ásriya evainam. tacchriyam

ı

adadhati Ásantatamr. ca vas.at.kr. tyam. sandhattam. sandhıyate praj

ı

aya

pasubhı

ıh. Áya

ı

evam. veda Á Áom. mahadevyai c

ı

a vidmahı

e vis. n. upatnyai cı

a dhımahi Átann

ı

o laks.mıh. pracodayıı

at Á Á

Sunder Kidambi 10 www.prapatti.com

55

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á bhusuktam Á ÁÁ Á harih. om. Á Á bhum

ı

ırbhumna dyaurvı

arin. a′ntar

ı

ıks.am. mahi-

tva Á upasthı

ete devyadite ′gnimı

annadamannadyayadı

adhe Á a ′ya-

ngauh. pr. snı

ırakramı dası

ananmataram. punı

ah. Á pitar ı

am. ca praya-

nthsuvı

ah. Á trim. saddhama virı

ajati vakpı

atangayı

a sisriye Á praty ı

a-

sya vaha dyubhı

ıh. Á asya pran. adı

apanatyı

antascı

arati rocana Á vyı

a-

khyan mahis. ah. suvı

ah. Á yatvıı

a kruddhah. pı

aro vapı

a manyuna ya-

davı

artya Á sukalp ı

amagne tattava punastvoddı

ıpayamasi Á yatt ı

e ma-

nyupı

aroptasya pr. thivımanı

u dadhvase Á aditya visve taddeva vası

a-

vasca samabhı

aran Ámedin

ı

ı devı vasundhı

ara syadvası

udha devı vasavıı

ı Á brahmava-

rcasah. pı

ıtr. n. am. srotram. caks.urmanı

ah. Á devı hir ı

an. yagarbhin. ı devı

prı

asuvarıı

ı Á ras ı

ane satyayı

ane sıda Á samudravı

atı savitrı hanı

o de-

vı mahyagıı

ı Á mahodharı

an. ı maho dhyı

atis. t.hah. sr. nge sı

r. nge yajne

yı

ajne vı

ıbhıs. in.ıı

ı Á indrı

apatnı vyapinı

ı surasarı

ıdiha Á vayumatı

ı ja-

lasayı

anı sriyam. dha rajı

a satyandho parı

ımedinı Á svoparı

ıdhattam.

gaya Ávis. n. upatnım. m

ı

ahım. devım. madhavım. mı

adhavapriyam Á laks.m ıı

ı

priyası

akhım. devım. namamyacyı

uta vallabham Áom. dhanurdharay

ı

aı vidmahı

e sarvasiddhyai cı

a dhımahi Á tann ı

o

dhara pracodayıı

at Á Á sr. n. vantı

ısron. amamr. tı

asya gopam Á pun. yı

ama-

sya upı

asr. n. omivacıı

am Á mahım. devım. vis. n.ı

upatnımajuryam Á pra-tıc

ı

ı menam. havis.ı

a yajamah. Á tredha vis. n.ı

ururugayo vicı

akrame Ámahım. div

ı

am. pr. thivımantarı

ıks.am Á tacchron. aiti sravı

a icchamı

a-

na Á pun. yagg slokam. yajı

amanaya kr. n. vatı Á Á

56

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á nıl

¯asuktam Á ÁÁ Á harih. om. Á Á nıl

¯am. devım. sar

ı

an. amaham. prapı

adye sutarı

asi ta-

rase namı

ah. Á gr. n. ahi Á ghr. tavı

atı savitaradhı

ıpatyaih. payı

asvatı ra-

ntirası

ano astu Á dhruva disam. vis. n.ı

upatnyaghı

ora ′syesı

ana sahı

aso

ya manotıı

a Á br. haspat ı

ırmatarisvota vayussı

andhuvana vatı

a abhi nı

o

gr. n. antu Á vis. t.ambho divo dharun.ı

ah. pr. thivya asyesı

ana jagı

ato vi-

s. n.ı

upatnı Á om. mahadevyai cı

a vidmahı

e vis. n. upatnyai cı

a dhımahi Átann

ı

o nıl¯a pracoday

ıı

at Á Á

57


� �santi pancakam

� �

sannı

o mitrassam. varı

un. ah. � sannı

o bhavatvaryama � sanna indro

br. haspatı

ıh. � sanno vis. n.ı

ururukramah. � namo brahmı

an. e � namı

aste

vayo � tvameva pratyaks. am. brahmı

asi � tvameva pratyaks.am. bra-

hmı

a vadis.yami � r. tam. vı

adis.yami � satyam. vı

adis.yami � tanmamı

a-

vatu � tadvaktarı

amavatu � avı

atu mam � avı

atu vaktarıı

am � om. santi-

ssantissantı

ıh. � �sann

ı

o mitrassam. varı

un. ah. � sannı

o bhavatvaryama � sanna indro

br. haspatı

ıh. � sanno vis. n.ı

ururukramah. � namo brahmı

an. e � namı

aste

vayo � tvameva pratyaks. am. brahmı

asi � tvameva pratyaks.am. bra-

hmavı

adis.am � r. tamı

avadis.am � satyamı

avadis.am � tanmamı

avıt � ta-

dvaktarı

amavıt � avınmam � avıı

ıdvaktarıı

am � om. santissantissantı

ıh. � �

saha nı

avavatu � saha nı

au bhunaktu � saha vıryı

am. karavavahai �tejasvinavadh

ı

ıtamastu ma vı

ıdvis. avahıı

aı � om. santissantissantı

ıh. � �nam

ı

o vace ya cı

odita ya canı

udita tasyı

aı vace namo namı

o va-

ce namı

o vacaspatı

aye nama r. s.ı

ıbhyo mantrakr. dbhyo mantrı

apati-

bhyo mamamr. s.ı

ayo mantrakr. tı

o mantrapatı

ayah. parı

adurma ′hamr. -

s.ıı

ınmantrakr. tı

o mantrapatınparı

adam. vaisvadevım. vacı

amudyasam.

sivamadı

astam. jus. t.ıı

an devebhyassarmı

a me dyaussarmı

apr. thivı sa-

rma visvı

amidam. jagı

at � sarmı

a candrasca suryı

asca sarmı

a brahma

prajapatı � bhutam. vı

adis.ye bhuvı

anam. vadis.ye tejı

o vadis.ye yası

o

vadis.ye tapı

o vadis.ye brahmı

a vadis.ye satyam. vı

adis.ye tasmı

a aha-

midamı

upastarı

an. amupı

astr. n. a upastarı

an. am. me prajayı

aı pasunam.

bhı

uyadupastarı

an. amaham. prajayı

aı pasunam. bhı

uyasam. pran.ı

apa-

nau mr. tyormı

apatam. pran.ı

apanau ma mı

a hasis. t.am. madhı

u ma-

nis.ye madhı

u janis.ye madhı

u vaks.yami madhı

u vadis.yami madhı

u-

matım. devebhyo vacı

amudyasam. susrus. en. yıı

am. manus. yıı

ebhyastam.

58

santi pancakam

mı

a devaı

avantu sobhayı

aı pitaro ′nı

umadantu � om. santissantissa-

ntı

ıh. � �taccham. yorav

ı

r. n. ımahe � gatum. yajnayı

a � gatum. yajnapı

ataye �daiv

ıı

ı svastirı

astu nah. � svastirmanı

us. ebhyah. � urdhvam. jı

ıgatu bhe-

s. ajam � sannı

o astu dvipadıı

e � sancatı

us.pade � om. santissantissantı

ıh. � �


59

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á srıvis. n. usahasranamastotram Á Á

suklambaradharam. vis. n. um. sasivarn. am. caturbhujam Áprasannavadanam. dhyayet sarvavighnopasantaye Á Á 1 Á Áyasya dviradavaktradyah. paris.adyah. parassatam Ávighnam. nighnanti satatam. vis.vaksenam. tamasraye Á Á 2 Á Ávyasam. vasis. t.hanaptaram. sakteh. pautramakalmas.am Áparasaratmajam. vande sukatatam. taponidhim Á Á 3 Á Ávyasaya vis. n. urupaya vyasarupaya vis. n. ave Ánamo vai brahmanidhaye vasis. t.haya namo namah. Á Á 4 Á Áavikaraya suddhaya nityaya paramatmane Ásadaikaruparupaya vis. n. ave sarvajis.n. ave Á Á 5 Á Áyasya smaran. a matren. a janmasam. sarabandhanat Ávimucyate namastasmai vis. n. ave prabhavis.n. ave Á Á 6 Á Áom. namo vis. n. ave prabhavis.n. ave Á Ásrıvaisampayana uvaca —

srutva dharmanases.en. a pavanani ca sarvasah. Áyudhis. t.hirah. santanavam. punarevabhyabhas.ata Á Á 1 Á Áyudhis. t.hira uvaca —

kimekam. daivatam. loke kim. va ′pyekam. parayan. am Ástuvantah. kam. kamarcantah. prapnuyurmanavah. subham Á Á 2 Á Áko dharmah. sarvadharman. am. bhavatah. paramo matah. Ákim. japan mucyate janturjanmasam. sarabandhanat Á Á 3 Á Á

60

srıvis. n. usahasranamastotramh

srıbhıs.ma uvaca —

jagatprabhum. devadevamanantam. purus.ottamam Ástuvannamasahasren. a purus.ah. satatotthitah. Á Á 4 Á Átameva carcayannityam. bhaktya purus.amavyayam Ádhyayan stuvannamasyam. sca yajamanastameva ca Á Á 5 Á Áanadinidhanam. vis. n. um. sarvalokamahesvaram Álokadhyaks.am. stuvannityam. sarvaduh. khatigo bhavet Á Á 6 Á Ábrahman. yam. sarvadharmajnam. lokanam. kırtivardhanam Álokanatham. mahadbhutam. sarvabhutabhavodbhavam Á Á 7 Á Áes.a me sarvadharman. am. dharmo ′dhikatamo matah. Áyadbhaktya pun. d. arıkaks.am. stavairarcennarah. sada Á Á 8 Á Áparamam. yo mahattejah. paramam. yo mahattapah. Áparamam. yo mahadbrahma paramam. yah. parayan. am Á Á 9 Á Ápavitran. am. pavitram. yo mangal

¯anam. ca mangal

¯am Á

daivatam. devatanam. ca bhutanam. yo ′vyayah. pita Á Á 10 Á Áyatah. sarvan. i bhutani bhavantyadiyugagame Áyasmim. sca pralayam. yanti punareva yugaks.aye Á Á 11 Á Átasya lokapradhanasya jagannathasya bhupate Ávis. n. ornamasahasram. me sr. n. u papabhayapaham Á Á 12 Á Áyani namani gaun. ani vikhyatani mahatmanah. Ár. s. ibhih. parigıtani tani vaks.yami bhutaye Á Á 13 Á Ár. s. irnamasahasrasya vedavyaso maha munih. Áchando ′nus. t.up tatha devo bhagavan devakısutah. Á Á


61


amr. tam. sudbhavo bıjam. saktirdevakinandanah. Átrisama hr. dayam. tasya santyarthe viniyujyate Á Ávis. n. um. jis. n. um. mahavis.n. um. prabhavis.n. um. mahesvaram Áanekarupadaityantam. namami purus.ottamam Á Áasya srıvis.n. ordivyasahasranamastotramahamantrasya Á srıve-

davyaso bhagavan r. s. ih. Á anus. t.up chandah. Á srımahavis.n. uh. para-

matma srımannarayan. o devata Á amr. tam. sudbhavo bhanuriti bı-

jam Á devakınandanah. sras. t.eti saktih. Á udbhavah. ks.obhan. o deva

iti paramo mantrah. Á sankhabhr. nnandakı cakrıti kılakam Á sarnga-dhanva gadadhara ityastram Á rathangapan. iraks.obhya iti netram Átrisama samagah. sameti kavacam Á anandam. parabrahmeti yonih. Ár. tuh. sudarsanah. kala iti digbandhah. Á srıvisvarupa iti dhyanam Ásrımahavis.n. u prıtyarthe srısahasranama jape viniyogah. Á

dhyanam

ks. ırodanvatpradese suciman. ivila-

satsaikate mauktikanam.

malakl.ptasanasthah. sphat.ikaman. inibhair-

mauktikairman. d. itangah. Ásubhrairabhrai radabhrairupari-

viracitairmuktapıyus.avars.aih.

anandı nah. punıyadarinalinagada-

sankhapan. irmukundah. Á Ábhuh. padau yasya nabhirviyadasura-

nilascandrasuryau ca netre

karn. avasah. siro dyaurmukhamapi

dahano yasya vasteyamabdhih. Áwww.prapatti.com 3 Sunder Kidambi

62


antah. stham. yasya visvam. suranarakhaga-

gobhogigandharvadaityaih.

citram. ram. ramyate tam. tribhuvana-

vapus.am. vis. n. umısam. namami Á Áom. namo bhagavate vasudevaya Ásantakaram. bhujagasayanam. padmanabham. suresam.

visvadharam. gaganasadr. sam. meghavarn. am. subhangam Álaks.mıkantam. kamalanayanam. yogihr. ddhyanagamyam.

vande vis. n. um. bhavabhayaharam. sarvalokaikanatham Á Ámeghasyamam. pıtakauseyavasam.

srıvatsankam. kaustubhodbhasitangam Ápun. yopetam. pun. d. arıkayataks.am.

vis. n. um. vande sarvalokaikanatham Á Ánamah. samastabhutanamadibhutaya bhubhr. te Áanekaruparupaya vis. n. ave prabhavis.n. ave Á Ásasankhacakram. sakirıt.akun. d. alam.

sapıtavastram. sarasıruheks.an. am Ásaharavaks.ah. sthalasobhikaustubham.

namami vis. n. um. sirasa caturbhujam Á Áchayayam. parijatasya hemasim. hasanopari Áasınamambudasyamamayataks.amalankr. tam Á Ácandrananam. caturbahum. srıvatsankitavaks.asam Árukmin. ısatyabhamabhyam. sahitam. kr. s. n. amasraye Á Á


63

srıvis. n. usahasranamastotramhÁ Á namasahasraprarambhah. Á ÁOm visvam. vis. n. urvas.at.karo bhutabhavyabhavatprabhuh. Ábhutakr. d bhutabhr. dbhavo bhutatma bhutabhavanah. Á Á 1 Á Áputatma paramatma ca muktanam. parama gatih. Áavyayah. purus.ah. saks. ı ks.etrajno

′ks.ara eva ca Á Á 2 Á Áyogo yogavidam. neta pradhanapurus.esvarah. Ánarasim. havapuh. srıman kesavah. purus.ottamah. Á Á 3 Á Ásarvah. sarvah. sivah. sthan. urbhutadirnidhiravyayah. Ásam. bhavo bhavano bharta prabhavah. prabhurısvarah. Á Á 4 Á Ásvayam. bhuh. sambhuradityah. pus. karaks.o mahasvanah. Áanadinidhano dhata vidhata dhaturuttamah. Á Á 5 Á Áaprameyo hr. s. ıkesah. padmanabho ′maraprabhuh. Ávisvakarma manustvas. t. a sthavis. t.hah. sthaviro dhruvah. Á Á 6 Á Áagrahyah. sasvatah. kr. s. n. o lohitaks.ah. pratardanah. Áprabhuta strikakuddhama pavitram. mangal

¯am. param Á Á 7 Á Á

ısanah. pran. adah. pran. o jyes. t.hah. sres. t.hah. prajapatih. Áhiran. yagarbho bhugarbho madhavo madhusudanah. Á Á 8 Á Áısvaro vikramı dhanvı medhavı vikramah. kramah. Áanuttamo duradhars.ah. kr. tajnah. kr. tiratmavan Á Á 9 Á Ásuresah. saran. am. sarma visvaretah. prajabhavah. Áahassam. vatsaro vyal

¯ah. pratyayah. sarvadarsanah. Á Á 10 Á Á

ajassarvesvarah. siddhah. siddhih. sarvadiracyutah. Ávr. s. akapirameyatma sarvayogavinissr. tah. Á Á 11 Á Á


64


vasurvasumanassatyassamatma sammitassamah. Áamoghah. pun. d. arıkaks.o vr. s.akarma vr. s. akr. tih. Á Á 12 Á Árudro bahusira babhrurvisvayonissucisravah. Áamr. tassasvata sthan. urvararoho mahatapah. Á Á 13 Á Ásarvagah. sarvavidbhanuh. vis.vakseno janardanah. Ávedo vedavidavyango vedango vedavitkavih. Á Á 14 Á Álokadhyaks.assuradhyaks.o dharmadhyaks.ah. kr. takr. tah. Ácaturatma caturvyuhascaturdam. s. t.rascaturbhujah. Á Á 15 Á Ábhrajis.n. urbhojanam. bhokta sahis. n. urjagadadijah. Áanagho vijayo jeta visvayonih. punarvasuh. Á Á 16 Á Áupendro vamanah. pram. suh. amoghah. sucirurjitah. Áatındrassangrahassargo dhr. tatma niyamo yamah. Á Á 17 Á Ávedyo vaidyah. sadayogı vıraha madhavo madhuh. Áatındriyo mahamayo mahotsaho mahabalah. Á Á 18 Á Ámahabuddhirmahavıryo mahasaktirmahadyutih. Áanirdesyavapuh. srıman ameyatma mahadridhr. t Á Á 19 Á Ámahes.vaso mahıbharta srınivasassatam. gatih. Áaniruddhah. suranando govindo govidam. patih. Á Á 20 Á Ámarıcirdamano ham. sah. suparn. o bhujagottamah. Áhiran. yanabhassutapah. padmanabhah. prajapatih. Á Á 21 Á Áamr. tyussarvadr. k sim. hah. sandhata sandhiman sthirah. Áajo durmars.an. assasta visrutatma surariha Á Á 22 Á Á


65


gururgurutamo dhama satyassatyaparakramah. Ánimis.o

′nimis.assragvı vacaspatirudaradhıh. Á Á 23 Á Áagran. ırgraman. ıh. srıman nyayo neta samıran. ah. Ásahasramurdha visvatma sahasraks.ah. sahasrapat Á Á 24 Á Áavartano nivr. ttatma sam. vr. tassam. pramardanah. Áahassam. vartako vahniranilo dharan. ıdharah. Á Á 25 Á Ásuprasadah. prasannatma visvasr. gvisvabhugvibhuh. Ásatkarta satkr. tassadhurjahnurnarayan. o narah. Á Á 26 Á Áasankhyeyo ′prameyatma visis. t.assis. t.akr. cchucih. Ásiddharthassiddhasankalpah. siddhidassiddhisadhanah. Á Á 27 Á Ávr. s. ahı vr. s.abho vis. n. uh. vr. s.aparva vr. s.odarah. Ávardhano vardhamanasca viviktah. srutisagarah. Á Á 28 Á Ásubhujo durdharo vagmı mahendro vasudo vasuh. Ánaikarupo br. hadrupah. sipivis. t.ah. prakasanah. Á Á 29 Á Áojastejo dyutidharah. prakasatma pratapanah. Ár. ddhasspas. t.aks.aro mantrah. candram. surbhaskaradyutih. Á Á 30 Á Áamr. tam. sudbhavo bhanuh. sasabindussuresvarah. Áaus.adham. jagatassetuh. satyadharmaparakramah. Á Á 31 Á Ábhutabhavyabhavannathah. pavanah. pavano ′nalah. Ákamaha kamakr. tkantah. kamah. kamapradah. prabhuh. Á Á 32 Á Áyugadikr. dyugavarto naikamayo mahasanah. Áadr. syo vyaktarupasca sahasrajidanantajit Á Á 33 Á Á


66


is. t.o′visis. t.assis. t.es. t.ah. sikhan. d. ı nahus.o vr. s.ah. Á

krodhaha krodhakr. tkarta visvabahurmahıdharah. Á Á 34 Á Áacyutah. prathitah. pran. ah. pran. ado vasavanujah. Áapannidhi radhis. t.hanamapramattah. pratis. t.hitah. Á Á 35 Á Áskandasskandadharo dhuryo varado vayuvahanah. Ávasudevo br. hadbhanuradidevah. purandarah. Á Á 36 Á Áasokastaran. astarah. surah. saurirjanesvarah. Áanukulah. satavartah. padmı padmanibheks.an. ah. Á Á 37 Á Ápadmanabho ′ravindaks.ah. padmagarbhah. sarırabhr. t Ámaharddhirr. ddho vr. ddhatma mahaks.o garud. adhvajah. Á Á 38 Á Áatulah. sarabho bhımah. samayajno havirharih. Ásarvalaks.an. alaks.an. yo laks.mıvan samitinjayah. Á Á 39 Á Áviks.aro rohito margo heturdamodarah. sahah. Ámahıdharo mahabhago vegavanamitasanah. Á Á 40 Á Áudbhavah. ks.obhan. o devah. srıgarbhah. paramesvarah. Ákaran. am. karan. am. karta vikarta gahano guhah. Á Á 41 Á Ávyavasayo vyavasthanah. sam. sthanah. sthanado dhruvah. Ápararddhih. paramaspas. t.ah. tus. t.ah. pus. t.ah. subheks.an. ah. Á Á 42 Á Áramo viramo virato margo neyo nayo ′nayah. Ávırassaktimatam. sres. t.ho dharmo dharmaviduttamah. Á Á 43 Á Ávaikun. t.hah. purus.ah. pran. ah. pran. adah. pran. amah. pr. thuh. Áhiran. yagarbhassatrughno vyapto vayuradhoks.ajah. Á Á 44 Á Á


67


r. tussudarsanah. kalah. parames. t.hı parigrahah. Áugrassam. vatsaro daks.o visramo visvadaks.in. ah. Á Á 45 Á Ávistarah. sthavarasthan. uh. praman. am. bıjamavyayam Áartho ′nartho mahakoso mahabhogo mahadhanah. Á Á 46 Á Áanirvin. n. ah. sthavis. t.ho bhurdharmayupo mahamakhah. Ánaks.atranemirnaks.atrı ks.amah. ks. amassamıhanah. Á Á 47 Á Áyajna ijyo mahejyasca kratussatram. satangatih. Ásarvadarsı nivr. ttatma sarvajno jnanamuttamam Á Á 48 Á Ásuvratah. sumukhassuks.mah. sughos.ah. sukhadah. suhr. t Ámanoharo jitakrodho vırabahurvidaran. ah. Á Á 49 Á Ásvapanassvavaso vyapı naikatma naikakarmakr. t Ávatsaro vatsalo vatsı ratnagarbho dhanesvarah. Á Á 50 Á Ádharmagubdharmakr. ddharmı sadaks.aramasatks.aram Áavijnata sahasram. suh. vidhata kr. talaks.an. ah. Á Á 51 Á Ágabhastinemissattvasthassim. ho bhutamahesvarah. Áadidevo mahadevo deveso devabhr. dguruh. Á Á 52 Á Áuttaro gopatirgopta jnanagamyah. puratanah. Ásarırabhutabhr. dbhokta kapındro bhuridaks. in. ah. Á Á 53 Á Ásomapo ′mr. tapah. somah. purujitpurusattamah. Ávinayo jayah. satyasandho dasarhah. satvatam. patih. Á Á 54 Á Ájıvo vinayita saks. ı mukundo ′mitavikramah. Áambhonidhiranantatma mahodadhisayo ′ntakah. Á Á 55 Á Á


68


ajo maharhah. svabhavyo jitamitrah. pramodanah. Áanando nandano nandah. satyadharma trivikramah. Á Á 56 Á Ámahars. ih. kapilacaryah. kr. tajno medinıpatih. Átripadastridasadhyaks.o mahasr. ngah. kr. tantakr. t Á Á 57 Á Ámahavaraho govindah. sus. en. ah. kanakangadı Águhyo gabhıro gahano guptascakragadadharah. Á Á 58 Á Ávedhah. svango ′jitah. kr. s. n. o dr. d. hah. sankars.an. o

′cyutah. Ávarun. o varun. o vr. ks.ah. pus.karaks.o mahamanah. Á Á 59 Á Ábhagavan bhagaha nandı vanamalı halayudhah. Áadityo jyotiradityah. sahis. n. urgatisattamah. Á Á 60 Á Ásudhanva khan. d. aparasurdarun. o dravin. apradah. Ádivispr. ksarvadr. gvyaso vacaspatirayonijah. Á Á 61 Á Átrisama samagah. sama nirvan. am. bhes.ajam. bhis.ak Ásannyasakr. cchamah. santo nis. t.ha santih. parayan. am Á Á 62 Á Ásubhangah. santidah. sras. t.a kumudah. kuvalesayah. Ágohito gopatirgopta vr. s.abhaks.o vr. s.apriyah. Á Á 63 Á Áanivartı nivr. ttatma sanks.epta ks.emakr. cchivah. Ásrıvatsavaks. ah. srıvasah. srıpatih. srımatam. varah. Á Á 64 Á Ásrıdah. srısah. srınivasah. srınidhih. srıvibhavanah. Ásrıdharah. srıkarah. sreyah. srıman lokatrayasrayah. Á Á 65 Á Ásvaks.ah. svangah. satanando nandirjyotirgan. esvarah. Ávijitatma vidheyatma satkırtischinnasam. sayah. Á Á 66 Á Á


69


udırn. ah. sarvatascaks.u ranısah. sasvatasthirah. Ábhusayo bhus.an. o bhutirasokah. sokanasanah. Á Á 67 Á Áarcis.manarcitah. kumbho visuddhatma visodhanah. Áaniruddho ′pratirathah. pradyumno ′mitavikramah. Á Á 68 Á Ákalaneminiha saurih. surah. surajanesvarah. Átrilokatma trilokesah. kesavah. kesiha harih. Á Á 69 Á Ákamadevah. kamapalah. kamı kantah. kr. tagamah. Áanirdesyavapurvis.n. uh. vıro ′nanto dhananjayah. Á Á 70 Á Ábrahman. yo brahmakr. dbrahma brahma brahmavivardhanah. Ábrahmavidbrahman. o brahmı brahmajno brahman. apriyah. Á Á 71 Á Ámahakramo mahakarma mahateja mahoragah. Ámahakraturmahayajva mahayajno mahahavih. Á Á 72 Á Ástavyah. stavapriyah. stotram. stutah. stota ran. apriyah. Ápurn. ah. purayita pun. yah. pun. yakırtiranamayah. Á Á 73 Á Ámanojavastırthakaro vasureta vasupradah. Ávasuprado vasudevo vasurvasumana havih. Á Á 74 Á Ásadgatih. satkr. tih. satta sadbhutih. satparayan. ah. Ásuraseno yadusres. t.hah. sannivasah. suyamunah. Á Á 75 Á Ábhutavaso vasudevah. sarvasunilayo ′nalah. Ádarpaha darpado ′dr. pto durdharo ′thaparajitah. Á Á 76 Á Ávisvamurtirmahamurtih. dıptamurtiramurtiman Áanekamurtiravyaktah. satamurtih. satananah. Á Á 77 Á Á


70


eko naikah. savah. kah. kim. yattatpadamanuttamam Álokabandhurlokanatho madhavo bhaktavatsalah. Á Á 78 Á Ásuvarn. avarn. o hemango varangascandanangadı Ávıraha vis.amah. sunyo ghr. tasıracalascalah. Á Á 79 Á Áamanı manado manyo lokasvamı trilokadhr. t Ásumedha medhajo dhanyah. satyamedha dharadharah. Á Á 80 Á Átejo vr. s.o dyutidharah. sarvasastrabhr. tam. varah. Ápragraho nigraho vyagro naikasr. ngo gadagrajah. Á Á 81 Á Ácaturmurtiscaturbahuscaturvyuhascaturgatih. Ácaturatma caturbhavascaturvedavidekapat Á Á 82 Á Ásamavarto nivr. ttatma durjayo duratikramah. Ádurlabho durgamo durgo duravaso durariha Á Á 83 Á Ásubhango lokasarangah. sutantustantuvardhanah. Áindrakarma mahakarma kr. takarma kr. tagamah. Á Á 84 Á Áudbhavah. sundarah. sundo ratnanabhah. sulocanah. Áarko vajasanih. sr. ngı jayantah. sarvavijjayı Á Á 85 Á Ásuvarn. abinduraks.obhyah. sarvavagısvaresvarah. Ámahahr. do mahagarto mahabhuto mahanidhih. Á Á 86 Á Ákumudah. kundarah. kundah. parjanyah. pavano ′nilah. Áamr. taso

′mr. tavapuh. sarvajnah. sarvatomukhah. Á Á 87 Á Ásulabhah. suvratah. siddhah. satrujicchatrutapanah. Ányagrodhodumbaro ′svatthah. can. urandhranis. udanah. Á Á 88 Á Á


71


sahasrarcih. saptajihvah. saptaidhah. saptavahanah. Áamurtiranagho ′cintyo bhayakr. dbhayanasanah. Á Á 89 Á Áan. urbr. hatkr. sah. sthulo gun. abhr. nnirgun. o mahan Áadhr. tah. svadhr. tah. svasyah. pragvam. so vam. savardhanah. Á Á 90 Á Ábharabhr. tkathito yogı yogısah. sarvakamadah. Áasramah. sraman. ah. ks. amah. suparn. o vayuvahanah. Á Á 91 Á Ádhanurdharo dhanurvedo dan. d. o damayita ′damah. Áaparajitah. sarvasaho niyanta niyamo yamah. Á Á 92 Á Ásattvavan sattvikah. satyah. satyadharmaparayan. ah. Áabhiprayah. priyarho ′rhah. priyakr. tprıtivardhanah. Á Á 93 Á Ávihayasagatirjyotih. surucirhutabhugvibhuh. Áravirvirocanah. suryah. savita ravilocanah. Á Á 94 Á Áananta hutabhugbhokta sukhado naikado ′grajah. Áanirvin. n. ah. sadamars. ı lokadhis. t.hana madbhutah. Á Á 95 Á Ásanatsanatanatamah. kapilah. kapiravyayah. Ásvastidah. svastikr. tsvasti svastibhuksvastidaks. in. ah. Á Á 96 Á Áaraudrah. kun. d. alı cakrı vikramyurjitasasanah. Ásabdatigah. sabdasahah. sisirah. sarvarıkarah. Á Á 97 Á Áakrurah. pesalo daks.o daks. in. ah. ks.amin. am. varah. Ávidvattamo vıtabhayah. pun. yasravan. akırtanah. Á Á 98 Á Áuttaran. o dus. kr. tiha pun. yo duh. svapnanasanah. Ávıraha raks.an. ah. santo jıvanah. paryavasthitah. Á Á 99 Á Á


72


anantarupo ′nantasrırjitamanyurbhayapahah. Ácaturasro gabhıratma vidiso vyadiso disah. Á Á 100 Á Áanadirbhurbhuvo laks.mıh. suvıro rucirangadah. Ájanano janajanmadih. bhımo bhımaparakramah. Á Á 101 Á Áadharanilayo dhata pus.pahasah. prajagarah. Áurdhvagah. satpathacarah. pran. adah. pran. avah. pan. ah. Á Á 102 Á Ápraman. am. pran. anilayah. pran. adhr. tpran. ajıvanah. Átattvam. tattvavidekatma janmamr. tyujaratigah. Á Á 103 Á Ábhurbhuvah. svastarustarah. savita prapitamahah. Áyajno yajnapatiryajva yajnango yajnavahanah. Á Á 104 Á Áyajnabhr. dyajnakr. dyajnı yajnabhugyajnasadhanah. Áyajnantakr. dyajnaguhyamannamannada eva ca Á Á 105 Á Áatmayonih. svayam. jato vaikhanah. samagayanah. Ádevakınandanah. sras. t. a ks. itısah. papanasanah. Á Á 106 Á Ásankhabhr. nnandakı cakrı sarngadhanva gadadharah. Árathangapan. iraks.obhyah. sarvapraharan. ayudhah. Á Á 107 Á Ásrısarvapraharan. ayudha om. nama iti Á Ávanamalı gadı sarngı sankhı cakrı ca nandakı Ásrıman narayan. o vis. n. urvasudevo

′bhiraks.atu Á Ásrıvasudevo ′bhiraks.atu om. nama iti Á Á


73

srıvis. n. usahasranamastotramhÁ Á phalasrutislokah. Á Áitıdam. kırtanıyasya kesavasya mahatmanah. Ánamnam. sahasram. divyanamases.en. a prakırtitam Á Á 1 Á Áya idam. sr. n. uyannityam. yascapi parikırtayet Ánasubham. prapnuyat kincit so ′mutreha ca manavah. Á Á 2 Á Ávedantago brahman. ah. syat ks.atriyo vijayı bhavet Ávaisyo dhanasamr. ddhah. syacchudrah. sukhamavapnuyat Á Á 3 Á Ádharmarthı prapnuyaddharmamartharthı carthamapnuyat Ákamanavapnuyat kamı prajarthı capnuyat prajah. Á Á 4 Á Ábhaktiman yah. sadotthaya sucistadgatamanasah. Ásahasram. vasudevasya namnametat prakırtayet Á Á 5 Á Áyasah. prapnoti vipulam. jnati pradhanyameva ca Áacalam. sriyamapnoti sreyah. prapnotyanuttamam Á Á 6 Á Ána bhayam. kvacidapnoti vıryam. tejasca vindati Ábhavatyarogo dyutiman balarupagun. anvitah. Á Á 7 Á Árogarto mucyate rogadbaddho mucyeta bandhanat Ábhayanmucyeta bhıtastu mucyetapanna apadah. Á Á 8 Á Ádurgan. yatitaratyasu purus.ah. purus.ottamam Ástuvannamasahasren. a nityam. bhaktisamanvitah. Á Á 9 Á Ávasudevasrayo martyo vasudevaparayan. ah. Ásarvapapavisuddhatma yati brahma sanatanam Á Á 10 Á Ána vasudevabhaktanamasubham. vidyate kvacit Ájanmamr. tyujaravyadhibhayam. naivopajayate Á Á 11 Á Á


74


imam. stavamadhıyanah. sraddhabhaktisamanvitah. Áyujyetatmasukhaks. anti srıdhr. tismr. tikırtibhih. Á Á 12 Á Ána krodho na ca matsaryam. na lobho nasubha matih. Ábhavanti kr. tapun. yanam. bhaktanam. purus.ottame Á Á 13 Á Ádyauh. sacandrarkanaks.atra kham. diso bhurmahodadhih. Ávasudevasya vıryen. a vidhr. tani mahatmanah. Á Á 14 Á Ásasurasuragandharvam. sayaks.oragaraks.asam Ájagadvase vartatedam. kr. s. n. asya sacaracaram Á Á 15 Á Áindriyan. i mano buddhih. sattvam. tejo balam. dhr. tih. Ávasudevatmakanyahuh. ks. etram. ks. etrajna eva ca Á Á 16 Á Ásarvagamanamacarah. prathamam. parikalpitah. Áacaraprathamo dharmo dharmasya prabhuracyutah. Á Á 17 Á Ár. s.ayah. pitaro deva mahabhutani dhatavah. Ájangamajangamam. cedam. jagannarayan. odbhavam Á Á 18 Á Áyogajnanam. tatha sankhyam. vidyah. silpadikarma ca Ávedah. sastran. i vijnanametatsarvam. janardanat Á Á 19 Á Áeko vis. n. urmahadbhutam. pr. thagbhutanyanekasah. Átrın lokan vyapya bhutatma bhunkte visvabhugavyayah. Á Á 20 Á Áimam. stavam. bhagavato vis. n. orvyasena kırtitam Ápat.hedya icchet purus.ah. sreyah. praptum. sukhani ca Á Á 21 Á Ávisvesvaramajam. devam. jagatah. prabhavapyayam Ábhajanti ye pus. karaks.am. na te yanti parabhavam Á Á 22 Á Ána te yanti parabhavam om. nama iti Á


75


arjuna uvaca —

padmapatravisalaks.a padmanabha surottama Ábhaktanamanuraktanam. trata bhava janardana Á Á 1 Á Ásrıbhagavanuvaca —

yo mam. namasahasren. a stotumicchati pan. d. ava Ásoha ′mekena slokena stuta eva na sam. sayah. Á Á 2 Á Ástuta eva na sam. saya om. nama iti Á Ávyasa uvaca —

vasanadvasudevasya vasitam. te jagattrayam Ásarvabhutanivaso ′si vasudeva namo ′stu te Á Á 3 Á Ásrıvasudeva namo ′stu ta om. nama iti Á Áparvatyuvaca —

kenopayena laghuna vis. n. ornamasahasrakam Ápat.hyate pan. d. itairnityam. srotumicchamyaham. prabho Á Á 4 Á Áısvara uvaca —

srırama rama rameti rame rame manorame Ásahasranamatattulyam. ramanama varanane Á Á 5 Á Ásrıramanama varanana om. nama iti Á Ábrahmovaca —

namo ′stvanantaya sahasramurtaye

sahasrapadaks. isirorubahave Ásahasranamne purus. aya sasvate

sahasrakot.ıyugadharin. e namah. Á Á 6 Á Ásahasrakot.ıyugadharin. a om. nama iti Á Á


76


sanjaya uvaca —

yatra yogesvarah. kr. s. n. o yatra partho dhanurdharah. Átatra srırvijayo bhutirdhruva nıtirmatirmama Á Á 7 Á Ásrıbhagavanuvaca —

ananyascintayanto mam. ye janah. paryupasate Átes. am. nityabhiyuktanam. yogaks.emam. vahamyaham Á Á 8 Á Áparitran. aya sadhunam. vinasaya ca dus.kr. tam Ádharmasam. sthapanarthaya sam. bhavami yuge yuge Á Á 9 Á Á

arta vis.an. n. ah. sithilasca bhıtah.

ghores.u ca vyadhis.u vartamanah. Ásankırtya narayan. asabdamatram.

vimuktaduh. khah. sukhino bhavanti Á Á 10 Á Ákayena vaca manasendriyairva

buddhya ′ ′tmana va prakr. teh. svabhavat Ákaromi yadyat sakalam. parasmai

narayan. ayeti samarpayami Á Á 11 Á Áiti srımahabharate satasahasrikayam. sam. hitayam.

vaiyasikyamanusasanikaparvan. isrıbhıs.mayudhis. t.hirasam. vade

srıvis. n. usahasranamastotram. sampurn. am


77

Á Á srıpancayudhastotram Á Ásphuratsahasrarasikhatitıvram.

sudarsanam. bhaskarakot.itulyam Ásuradvis. am. pran. avinasi vis. n. oh.

cakram. sada ′ham. saran. am. prapadye Á Á 1 Á Ávis. n. ormukhotthanilapuritasya

yasya dhvanirdanava darpahanta Átam. pancajanyam. sasikot.isubhram.

sankham. sada ′ham. saran. am. prapadye Á Á 2 Á Áhiran. mayım. merusamanasaram.

kaumodakım. daityakulaikahantrım Ávaikun. t.havamagrakarabhimr. s. t.am.

gadam. sada ′ham. saran. am. prapadye Á Á 3 Á Áraks.o

′suran. am. kat.hinograkan. t.ha-

cchedaks.aracchon. itadigdhadharam Átam. nandakam. nama hareh. pradıptam.

khad. gam. sada ′ham. saran. am. prapadye Á Á 4 Á Áyajjyaninadasravan. at suran. am.

cetam. si nirmuktabhayani sadyah. Ábhavanti daityasaniban. avars. i

sarngam. sada ′ham. saran. am. prapadye Á Á 5 Á Áimam. hareh. pancamahayudhanam.

stavam. pat.hedyo′nudinam. prabhate Á

samastaduh. khani bhayani sadyah.

papani nasyanti sukhani santi Á Á 6 Á Á

78

srıpancayudhastotram

vane ran. e satrujalagnimadhye

yadr. cchayapatsu mahabhayes.u Áidam. pat.han stotramanakulatma

sukhı bhavet tatkr. tasarvaraks.ah. Á Á 7 Á Á|| iti srıpancayudhastotram sampurn. am ||


79

Á Á srıdvadasanamapanjarastotram Á Ápurastat kesavah. patu cakrı jambunadaprabhah. Ápascannarayan. ah. sankhı nılajımutasannibhah. Á Á 1 Á Áindıvaradal

¯asyamo madhavordhvam. gadadharah. Á

govindo daks. in. e parsve dhanvı candraprabho mahan Á Á 2 Á Áuttare halabhr. dvis.n. uh. padmakinjalkasannibhah. Áagneyyamaravindabho musalı madhusudanah. Á Á 3 Á Átrivikramah. khad. gapan. irnirr. tyam. jvalanaprabhah. Ávayavyam. vamano vajrı tarun. adityadıptiman Á Á 4 Á Áaisanyam. pun. d. arıkabhah. srıdharah. pat. t.asayudhah. Ávidyutprabho hr. s. ıkeso hyavacyam. disi mudgarı Á Á 5 Á Áhr. tpadme padmanabho me sahasrarkasamaprabhah. Ásarvayudhah. sarvasaktih. sarvajnah. sarvatomukhah. Á Á 6 Á Áindragopakasankasah. pasahasto ′parajitah. Ása bahyabhyantaram. deham. vyapya damodarah. sthitah. Á Á 7 Á Áevam. sarvatra macchidram. namadvadasapanjaram Ápravis. t.o

′ham. na me kincidbhayamasti kadacana Á Á 8 Á Ábhayam. nasti kadacana om. nama iti ÁOm apadamapahartaram. dataram. sarvasam. padam Álokabhiramam. srıramam. bhuyo bhuyo namamyaham Á Á 1 Á Áartanamartihantaram. bhıtanam. bhıtinasanam Ádvis.atam. kaladan. d. am. tam. ramacandram. namamyaham Á Á 2 Á Á

80

srıdvadasanamapanjarastotram

namah. kodan. d. ahastaya sandhıkr. tasaraya ca Ákhan. d. itakhiladaityaya ramaya ′ ′pannivarin. e Á Á 3 Á Áramaya ramabhadraya ramacandraya vedhase Áraghunathaya nathaya sıtayah. pataye namah. Á Á 4 Á Áagratah. pr. s. t.hatascaiva parsvatasca mahabalau Áakarn. apurn. adhanvanau raks.etam. ramalaks.man. au Á Á 5 Á Ásannaddhah. kavacı khad. gı capaban. adharo yuva Ágacchan mamagrato nityam. ramah. patu salaks.man. ah. Á Á 6 Á Áacyutanantagovinda namoccaran. abhes.ajat Ánasyanti sakala rogassatyam. satyam. vadamyaham Á Á 7 Á Ásatyam. satyam. punassatyamuddhr. tya bhujamucyate Ávedacchastram. param. nasti na daivam. kesavatparam Á Á 8 Á Ásarıre jarjharıbhute vyadhigraste kal

¯ebare Á

aus.adham. jahnavıtoyam. vaidyo narayan. o harih. Á Á 9 Á Áalod. ya sarvasastran. i vicarya ca punah. punah. Áidamekam. sunis.pannam. dhyeyo narayan. o harih. Á Á 10 Á Á

kayena vaca manasendriyairva

buddhyatmana va prakr. teh. svabhavat Ákaromi yadyat sakalam. parasmai

narayan. ayeti samarpayami Á Áyadaks.arapadabhras. t.am. matrahınam. tu yadbhavet Átatsarvam. ks.amyatam. deva narayan. a namo ′stu te Á Ávisargabindumatran. i padapadaks.aran. i ca Ányunani catiriktani ks.amasva purus.ottama Á Á


81

srıh.srımate ramanujaya namah.Á Á srıvis. n. usahasranamaval

¯ih. Á Á

1 om. visvaya namah. 2 om. vis. n. ave namah.

3 om. vas.at.karaya namah. 4 om. bhutabhavyabhavat-prabhave namah.

5 om. bhutakr. te namah. 6 om. bhutabhr. te namah.

7 om. bhavaya namah. 8 om. bhutatmane namah.

9 om. bhutabhavanayanamah.

10 om. putatmane namah.

11 om. paramatmane namah. 12 om. muktanam. parama-gataye namah.

13 om. avyayaya namah. 14 om. purus. aya namah.

15 om. saks. in. e namah. 16 om. ks.etrajnaya namah.

17 om. aks.araya namah. 18 om. yogaya namah.

19 om. yogavidam. netrenamah.

20 om. pradhanapurus.esva-raya namah.

21 om. narasim. havapus.enamah.

22 om. srımate namah.

23 om. kesavaya namah. 24 om. purus.ottamaya namah.

25 om. sarvaya namah. 26 om. sarvaya namah.

27 om. sivaya namah. 28 om. sthan. ave namah.

29 om. bhutadaye namah. 30 om. avyayaya nidhayenamah.

31 om. sambhavaya namah. 32 om. bhavanaya namah.

33 om. bhartre namah. 34 om. prabhavaya namah.

35 om. prabhave namah. 36 om. ısvaraya namah.

37 om. svayambhuve namah. 38 om. sambhave namah.

82

srıvis. n. usahasranamaval¯ih.

39 om. adityaya namah. 40 om. pus.karaks. aya namah.

41 om. mahasvanaya namah. 42 om. anadinidhanayanamah.

43 om. dhatre namah. 44 om. vidhatre namah.

45 om. dhaturuttamayanamah.

46 om. aprameyaya namah.

47 om. hr. s. ıkesaya namah. 48 om. padmanabhaya namah.

49 om. amaraprabhave namah. 50 om. visvakarman. e namah.

51 om. manave namah. 52 om. tvas. t.re namah.

53 om. sthavis. t.haya namah. 54 om. sthaviraya namah.

55 om. dhruvaya namah. 56 om. agrahyaya namah.

57 om. sasvataya namah. 58 om. kr. s. n. aya namah.

59 om. lohitaks. aya namah. 60 om. pratardanaya namah.

61 om. prabhutaya namah. 62 om. trikakuddhamnenamah.

63 om. pavitraya namah. 64 om. parasmai mangal¯aya

namah.

65 om. ısanaya namah. 66 om. pran. adaya namah.

67 om. pran. aya namah. 68 om. jyes. t.haya namah.

69 om. sres. t.haya namah. 70 om. prajapataye namah.

71 om. hiran. yagarbhayanamah.

72 om. bhugarbhaya namah.

73 om. madhavaya namah. 74 om. madhusudanayanamah.

75 om. ısvaraya namah. 76 om. vikramin. e namah.

77 om. dhanvine namah. 78 om. medhavine namah.

79 om. vikramaya namah. 80 om. kramaya namah.

81 om. anuttamaya namah. 82 om. duradhars. aya namah.


83


83 om. kr. tajnaya namah. 84 om. kr. taye namah.

85 om. atmavate namah. 86 om. suresaya namah.

87 om. saran. aya namah. 88 om. sarman. e namah.

89 om. visvaretase namah. 90 om. prajabhavaya namah.

91 om. ahne namah. 92 om. sam. vatsaraya namah.

93 om. vyal¯aya namah. 94 om. pratyayaya namah.

95 om. sarvadarsanayanamah.

96 om. ajaya namah.

97 om. sarvesvaraya namah. 98 om. siddhaya namah.

99 om. siddhaye namah. 100 om. sarvadaye namah.

101 om. acyutaya namah. 102 om. vr. s. akapaye namah.

103 om. ameyatmane namah. 104 om. sarvayogavinissr. tayanamah.

105 om. vasave namah. 106 om. vasumanase namah.

107 om. satyaya namah. 108 om. samatmane namah.

109 om. sammitaya namah. 110 om. samaya namah.

111 om. amoghaya namah. 112 om. pun. d. arıkaks. ayanamah.

113 om. vr. s.akarman. e namah. 114 om. vr. s. akr. taye namah.

115 om. rudraya namah. 116 om. bahusirase namah.

117 om. babhrave namah. 118 om. visvayonaye namah.

119 om. sucisravase namah. 120 om. amr. taya namah.

121 om. sasvataya namah. 122 om. sthan. ave namah.

123 om. vararohaya namah. 124 om. mahatapase namah.

125 om. sarvagaya namah. 126 om. sarvavide namah.

127 om. bhanave namah. 128 om. vis.vaksenaya namah.

129 om. janardanaya namah. 130 om. vedaya namah.


84


131 om. vedavide namah. 132 om. avyangaya namah.

133 om. vedangaya namah. 134 om. vedavide namah.

135 om. kavaye namah. 136 om. lokadhyaks. aya namah.

137 om. suradhyaks. aya namah. 138 om. dharmadhyaks. ayanamah.

139 om. kr. takr. taya namah. 140 om. caturatmane namah.

141 om. caturvyuhaya namah. 142 om. caturdam. s. t.rayanamah.

143 om. caturbhujaya namah. 144 om. bhrajis.n. ave namah.

145 om. bhojanaya namah. 146 om. bhoktre namah.

147 om. sahis. n. ave namah. 148 om. jagadadijaya namah.

149 om. anaghaya namah. 150 om. vijayaya namah.

151 om. jetre namah. 152 om. visvayonaye namah.

153 om. punarvasave namah. 154 om. upendraya namah.

155 om. vamanaya namah. 156 om. pram. save namah.

157 om. amoghaya namah. 158 om. sucaye namah.

159 om. urjitaya namah. 160 om. atındraya namah.

161 om. sangrahaya namah. 162 om. sargaya namah.

163 om. dhr. tatmane namah. 164 om. niyamaya namah.

165 om. yamaya namah. 166 om. vedyaya namah.

167 om. vaidyaya namah. 168 om. sadayogine namah.

169 om. vıraghne namah. 170 om. madhavaya namah.

171 om. madhave namah. 172 om. atındriyaya namah.

173 om. mahamayaya namah. 174 om. mahotsahaya namah.

175 om. mahabalaya namah. 176 om. mahabuddhaye namah.

177 om. mahavıryaya namah. 178 om. mahasaktaye namah.


85


179 om. mahadyutaye namah. 180 om. anirdesyavapus.enamah.

181 om. srımate namah. 182 om. ameyatmane namah.

183 om. mahadridhr. te namah. 184 om. mahes.vasaya namah.

185 om. mahıbhartre namah. 186 om. srınivasaya namah.

187 om. satam. gataye namah. 188 om. aniruddhaya namah.

189 om. suranandaya namah. 190 om. govindaya namah.

191 om. govidam. patayenamah.

192 om. marıcaye namah.

193 om. damanaya namah. 194 om. ham. saya namah.

195 om. suparn. aya namah. 196 om. bhujagottamayanamah.

197 om. hiran. yanabhayanamah.

198 om. sutapase namah.

199 om. padmanabhaya namah. 200 om. prajapataye namah.

201 om. amr. tyave namah. 202 om. sarvadr. se namah.

203 om. sim. haya namah. 204 om. sandhatre namah.

205 om. sandhimate namah. 206 om. sthiraya namah.

207 om. ajaya namah. 208 om. durmars.an. aya namah.

209 om. sastre namah. 210 om. visrutatmane namah.

211 om. surarighne namah. 212 om. gurutamaya guruvenamah.

213 om. dhamne namah. 214 om. satyaya namah.

215 om. satyaparakramayanamah.

216 om. nimis. aya namah.

217 om. animis. aya namah. 218 om. sragvin. e namah.

219 om. vacaspataye namah. 220 om. udaradhiye namah.

221 om. agran. ye namah. 222 om. graman. ye namah.


86


223 om. srımate namah. 224 om. nyayaya namah.

225 om. netre namah. 226 om. samıran. aya namah.

227 om. sahasramurdhnenamah.

228 om. visvatmane namah.

229 om. sahasraks. aya namah. 230 om. sahasrapade namah.

231 om. avartanaya namah. 232 om. nivr. ttatmane namah.

233 om. sam. vr. taya namah. 234 om. sam. pramardanayanamah.

235 om. ahne namah. 236 om. sam. vartakaya namah.

237 om. vahnaye namah. 238 om. anilaya namah.

239 om. dharan. ıdharayanamah.

240 om. suprasadaya namah.

241 om. prasannatmanenamah.

242 om. visvasr. je namah.

243 om. visvabhugvibhavenamah.

244 om. satkartre namah.

245 om. satkr. taya namah. 246 om. sadhave namah.

247 om. jahnave namah. 248 om. narayan. aya namah.

249 om. naraya namah. 250 om. asankhyeyaya namah.

251 om. aprameyatmanenamah.

252 om. visis. t.aya namah.

253 om. sis. t.akr. te namah. 254 om. sucaye namah.

255 om. siddharthaya namah. 256 om. siddhasankalpayanamah.

257 om. siddhidaya namah. 258 om. siddhisadhanayanamah.

259 om. vr. s. ahin. e namah. 260 om. vr. s.abhaya namah.

261 om. vis. n. ave namah. 262 om. vr. s.aparvan. e namah.

263 om. vr. s.odaraya namah. 264 om. vardhanaya namah.


87


265 om. vardhamanaya namah. 266 om. viviktaya namah.

267 om. srutisagaraya namah. 268 om. subhujaya namah.

269 om. durdharaya namah. 270 om. vagmine namah.

271 om. mahendraya namah. 272 om. vasudaya namah.

273 om. vasave namah. 274 om. naikarupaya namah.

275 om. br. hadrupaya namah. 276 om. sipivis. t.aya namah.

277 om. prakasanaya namah. 278 om. ojastejodyutidharayanamah.

279 om. prakasatmane namah. 280 om. pratapanaya namah.

281 om. r. ddhaya namah. 282 om. spas. t. aks.araya namah.

283 om. mantraya namah. 284 om. candram. save namah.

285 om. bhaskaradyutayenamah.

286 om. amr. tam. sudbhavayanamah.

287 om. bhanave namah. 288 om. sasabindave namah.

289 om. suresvaraya namah. 290 om. aus.adhaya namah.

291 om. jagatassetave namah. 292 om. satyadharmapara-kramaya namah.

293 om. bhutabhavyabhavan-nathaya namah.

294 om. pavanaya namah.

295 om. pavanaya namah. 296 om. analaya namah.

297 om. kamaghne namah. 298 om. kamakr. te namah.

299 om. kantaya namah. 300 om. kamaya namah.

301 om. kamapradaya namah. 302 om. prabhave namah.

303 om. yugadikr. te namah. 304 om. yugavartaya namah.

305 om. naikamayaya namah. 306 om. mahasanaya namah.

307 om. adr. syaya namah. 308 om. vyaktarupaya namah.

309 om. sahasrajite namah. 310 om. anantajite namah.


88


311 om. is. t.aya avisis. t.ayanamah.

312 om. sis. t.es. t.aya namah.

313 om. sikhan. d. ine namah. 314 om. nahus. aya namah.

315 om. vr. s. aya namah. 316 om. krodhaghne namah.

317 om. krodhakr. te namah. 318 om. kartre namah.

319 om. visvabahave namah. 320 om. mahıdharaya namah.

321 om. acyutaya namah. 322 om. prathitaya namah.

323 om. pran. aya namah. 324 om. pran. adaya namah.

325 om. vasavanujaya namah. 326 om. apannidhaye namah.

327 om. adhis. t.hanaya namah. 328 om. apramattaya namah.

329 om. pratis. t.hitaya namah. 330 om. skandaya namah.

331 om. skandadharaya namah. 332 om. dhuryaya namah.

333 om. varadaya namah. 334 om. vayuvahanaya namah.

335 om. vasudevaya namah. 336 om. br. hadbhanave namah.

337 om. adidevaya namah. 338 om. purandaraya namah.

339 om. asokaya namah. 340 om. taran. aya namah.

341 om. taraya namah. 342 om. suraya namah.

343 om. sauraye namah. 344 om. janesvaraya namah.

345 om. anukulaya namah. 346 om. satavartaya namah.

347 om. padmine namah. 348 om. padmanibheks.an. ayanamah.

349 om. padmanabhaya namah. 350 om. aravindaks. aya namah.

351 om. padmagarbhayanamah.

352 om. sarırabhr. te namah.

353 om. maharddhaye namah. 354 om. r. ddhaya namah.

355 om. vr. ddhatmane namah. 356 om. mahaks. aya namah.


89


357 om. garud. adhvajayanamah.

358 om. atulaya namah.

359 om. sarabhaya namah. 360 om. bhımaya namah.

361 om. samayajnaya namah. 362 om. havis.e namah.

363 om. haraye namah. 364 om. sarvalaks.an. a-laks.an. yaya namah.

365 om. laks.mıvate namah. 366 om. samitinjayaya namah.

367 om. viks.araya namah. 368 om. rohitaya namah.

369 om. margaya namah. 370 om. hetave namah.

371 om. damodaraya namah. 372 om. sahaya namah.

373 om. mahıdharaya namah. 374 om. mahabhagaya namah.

375 om. vegavate namah. 376 om. amitasanaya namah.

377 om. udbhavaya namah. 378 om. ks.obhan. aya namah.

379 om. devaya namah. 380 om. srıgarbhaya namah.

381 om. paramesvaraya namah. 382 om. karan. aya namah.

383 om. karan. aya namah. 384 om. kartre namah.

385 om. vikartre namah. 386 om. gahanaya namah.

387 om. guhaya namah. 388 om. vyavasayaya namah.

389 om. vyavasthanaya namah. 390 om. sam. sthanaya namah.

391 om. sthanadaya namah. 392 om. dhruvaya namah.

393 om. pararddhaye namah. 394 om. paramaspas. t.ayanamah.

395 om. tus. t.aya namah. 396 om. pus. t.aya namah.

397 om. subheks.an. aya namah. 398 om. ramaya namah.

399 om. viramaya namah. 400 om. virataya namah.

401 om. margaya namah. 402 om. neyaya namah.

403 om. nayaya namah. 404 om. anayaya namah.


90


405 om. vıraya namah. 406 om. saktimatam. sres. t.hayanamah.

407 om. dharmaya namah. 408 om. dharmaviduttamayanamah.

409 om. vaikun. t.haya namah. 410 om. purus. aya namah.

411 om. pran. aya namah. 412 om. pran. adaya namah.

413 om. pran. amaya namah. 414 om. pr. thave namah.

415 om. hiran. yagarbhayanamah.

416 om. satrughnaya namah.

417 om. vyaptaya namah. 418 om. vayave namah.

419 om. adhoks.ajaya namah. 420 om. r. tave namah.

421 om. sudarsanaya namah. 422 om. kalaya namah.

423 om. parames. t.hine namah. 424 om. parigrahaya namah.

425 om. ugraya namah. 426 om. sam. vatsaraya namah.

427 om. daks. aya namah. 428 om. visramaya namah.

429 om. visvadaks.in. aya namah. 430 om. vistaraya namah.

431 om. sthavarasthan. avenamah.

432 om. praman. aya namah.

433 om. bıjayavyayaya namah. 434 om. arthaya namah.

435 om. anarthaya namah. 436 om. mahakosaya namah.

437 om. mahabhogaya namah. 438 om. mahadhanaya namah.

439 om. anirvin. n. aya namah. 440 om. sthavis. t.haya namah.

441 om. bhuve namah. 442 om. dharmayupaya namah.

443 om. mahamakhaya namah. 444 om. naks.atranemayenamah.

445 om. naks.atrin. e namah. 446 om. ks.amaya namah.

447 om. ks. amaya namah. 448 om. samıhanaya namah.

449 om. yajnaya namah. 450 om. ijyaya namah.


91


451 om. mahejyaya namah. 452 om. kratave namah.

453 om. satraya namah. 454 om. satangataye namah.

455 om. sarvadarsine namah. 456 om. nivr. ttatmane namah.

457 om. sarvajnaya namah. 458 om. jnanaya uttamayanamah.

459 om. suvrataya namah. 460 om. sumukhaya namah.

461 om. suks.maya namah. 462 om. sughos. aya namah.

463 om. sukhadaya namah. 464 om. suhr. de namah.

465 om. manoharaya namah. 466 om. jitakrodhaya namah.

467 om. vırabahave namah. 468 om. vidaran. aya namah.

469 om. svapanaya namah. 470 om. svavasaya namah.

471 om. vyapine namah. 472 om. naikatmane namah.

473 om. naikakarmakr. tenamah.

474 om. vatsaraya namah.

475 om. vatsalaya namah. 476 om. vatsine namah.

477 om. ratnagarbhaya namah. 478 om. dhanesvaraya namah.

479 om. dharmagupe namah. 480 om. dharmakr. te namah.

481 om. dharmin. e namah. 482 om. sate namah.

483 om. aks.arasate namah. 484 om. asate namah.

485 om. asatks.araya namah. 486 om. avijnatre namah.

487 om. sahasram. save namah. 488 om. vidhatre namah.

489 om. kr. talaks.an. aya namah. 490 om. gabhastinemayenamah.

491 om. sattvasthaya namah. 492 om. sim. haya namah.

493 om. bhutamahesvarayanamah.

494 om. adidevaya namah.

495 om. mahadevaya namah. 496 om. devesaya namah.


92


497 om. devabhr. te namah. 498 om. gurave namah.

499 om. uttaraya namah. 500 om. gopataye namah.

501 om. goptre namah. 502 om. jnanagamyaya namah.

503 om. puratanaya namah. 504 om. sarırabhutabhr. tenamah.

505 om. bhoktre namah. 506 om. kapındraya namah.

507 om. bhuridaks. in. ayanamah.

508 om. somapaya namah.

509 om. amr. tapaya namah. 510 om. somaya namah.

511 om. purujite namah. 512 om. purusattamaya namah.

513 om. vinayaya namah. 514 om. jayaya namah.

515 om. satyasandhaya namah. 516 om. dasarhaya namah.

517 om. satvatampatayenamah.

518 om. jıvaya namah.

519 om. vinayitre namah. 520 om. saks. in. e namah.

521 om. mukundaya namah. 522 om. amitavikramayanamah.

523 om. ambhonidhaye namah. 524 om. anantatmane namah.

525 om. mahodadhisayayanamah.

526 om. anantakaya namah.

527 om. ajaya namah. 528 om. maharhaya namah.

529 om. svabhavyaya namah. 530 om. jitamitraya namah.

531 om. pramodanaya namah. 532 om. anandaya namah.

533 om. nandanaya namah. 534 om. nandaya namah.

535 om. satyadharman. enamah.

536 om. trivikramaya namah.

537 om. mahars.aye namah. 538 om. kapilacaryaya namah.

539 om. kr. tajnaya namah. 540 om. medinıpataye namah.


93


541 om. tripadaya namah. 542 om. tridasadhyaks. ayanamah.

543 om. mahasr. ngaya namah. 544 om. kr. tantakr. te namah.

545 om. mahavarahaya namah. 546 om. govindaya namah.

547 om. sus. en. aya namah. 548 om. kanakangadine namah.

549 om. guhyaya namah. 550 om. gabhıraya namah.

551 om. gahanaya namah. 552 om. guptaya namah.

553 om. cakragadadharayanamah.

554 om. vedhase namah.

555 om. svangaya namah. 556 om. ajitaya namah.

557 om. kr. s. n. aya namah. 558 om. dr. d. haya namah.

559 om. sankars.an. aya namah. 560 om. acyutaya namah.

561 om. varun. aya namah. 562 om. varun. aya namah.

563 om. vr. ks. aya namah. 564 om. pus.karaks. aya namah.

565 om. mahamanase namah. 566 om. bhagavate namah.

567 om. bhagaghne namah. 568 om. nandine namah.

569 om. vanamaline namah. 570 om. halayudhaya namah.

571 om. adityaya namah. 572 om. jyotiradityaya namah.

573 om. sahis. n. ave namah. 574 om. gatisattamaya namah.

575 om. sudhanvane namah. 576 om. khan. d. aparasavenamah.

577 om. darun. aya namah. 578 om. dravin. apradayanamah.

579 om. divispr. se namah. 580 om. sarvadr. se namah.

581 om. vyasaya namah. 582 om. vacaspataye namah.

583 om. ayonijaya namah. 584 om. trisamne namah.

585 om. samagaya namah. 586 om. samne namah.


94


587 om. nirvan. aya namah. 588 om. bhes.ajaya namah.

589 om. bhis.aje namah. 590 om. sannyasakr. te namah.

591 om. samaya namah. 592 om. santaya namah.

593 om. nis. t.hayai namah. 594 om. santaye namah.

595 om. parayan. aya namah. 596 om. subhangaya namah.

597 om. santidaya namah. 598 om. sras. t.re namah.

599 om. kumudaya namah. 600 om. kuvalesaya namah.

601 om. gohitaya namah. 602 om. gopataye namah.

603 om. goptre namah. 604 om. vr. s.abhaks. aya namah.

605 om. vr. s.apriyaya namah. 606 om. anivartine namah.

607 om. nivr. ttatmane namah. 608 om. sanks.eptre namah.

609 om. ks. emakr. te namah. 610 om. sivaya namah.

611 om. srıvatsavaks.asenamah.

612 om. srıvasaya namah.

613 om. srıpataye namah. 614 om. srımatam. varayanamah.

615 om. srıdaya namah. 616 om. srısaya namah.

617 om. srınivasaya namah. 618 om. srınidhaye namah.

619 om. srıvibhavanaya namah. 620 om. srıdharaya namah.

621 om. srıkaraya namah. 622 om. sreyah. srımate namah.

623 om. lokatrayasrayayanamah.

624 om. svaks. aya namah.

625 om. svangaya namah. 626 om. satanandaya namah.

627 om. nandaye namah. 628 om. jyotirgan. esvarayanamah.

629 om. vijitatmane namah. 630 om. vidheyatmane namah.

631 om. satkırtaye namah. 632 om. chinnasam. sayayanamah.


95


633 om. udırn. aya namah. 634 om. sarvatascaks.usenamah.

635 om. anısaya namah. 636 om. sasvatassthirayanamah.

637 om. bhusayaya namah. 638 om. bhus.an. aya namah.

639 om. bhutaye namah. 640 om. asokaya namah.

641 om. sokanasanaya namah. 642 om. arcis.mate namah.

643 om. arcitaya namah. 644 om. kumbhaya namah.

645 om. visuddhatmane namah. 646 om. visodhanaya namah.

647 om. aniruddhaya namah. 648 om. apratirathaya namah.

649 om. pradyumnaya namah. 650 om. amitavikramayanamah.

651 om. kalaneminighnenamah.

652 om. sauraye namah.

653 om. suraya namah. 654 om. surajanesvarayanamah.

655 om. trilokatmane namah. 656 om. trilokesaya namah.

657 om. kesavaya namah. 658 om. kesighne namah.

659 om. haraye namah. 660 om. kamadevaya namah.

661 om. kamapalaya namah. 662 om. kamine namah.

663 om. kantaya namah. 664 om. kr. tagamaya namah.

665 om. anirdesyavapus.enamah.

666 om. vis. n. ave namah.

667 om. vıraya namah. 668 om. anantaya namah.

669 om. dhananjayaya namah. 670 om. brahman. yaya namah.

671 om. brahmakr. dbrahman. enamah.

672 om. brahman. e namah.

673 om. brahmavivardhanayanamah.

674 om. brahmavide namah.


96


675 om. brahman. aya namah. 676 om. brahmin. e namah.

677 om. brahmajnaya namah. 678 om. brahman. apriyayanamah.

679 om. mahakramaya namah. 680 om. mahakarman. e namah.

681 om. mahatejase namah. 682 om. mahoragaya namah.

683 om. mahakratave namah. 684 om. mahayajvane namah.

685 om. mahayajnaya namah. 686 om. mahahavis.e namah.

687 om. stavyaya namah. 688 om. stavapriyaya namah.

689 om. stotraya namah. 690 om. stutaya namah.

691 om. stotre namah. 692 om. ran. apriyaya namah.

693 om. purn. aya namah. 694 om. purayitre namah.

695 om. pun. yaya namah. 696 om. pun. yakırtaye namah.

697 om. anamayaya namah. 698 om. manojavaya namah.

699 om. tırthakaraya namah. 700 om. vasuretase namah.

701 om. vasupradaya namah. 702 om. vasupradaya namah.

703 om. vasudevaya namah. 704 om. vasave namah.

705 om. vasumanase namah. 706 om. havis.e namah.

707 om. sadgataye namah. 708 om. satkr. taye namah.

709 om. sattayai namah. 710 om. sadbhutaye namah.

711 om. satparayan. aya namah. 712 om. surasenaya namah.

713 om. yadusres. t.haya namah. 714 om. sannivasaya namah.

715 om. suyamunaya namah. 716 om. bhutavasaya namah.

717 om. vasudevaya namah. 718 om. sarvasunilayayanamah.

719 om. analaya namah. 720 om. darpaghne namah.

721 om. darpadaya namah. 722 om. adr. ptaya namah.


97


723 om. durdharaya namah. 724 om. aparajitaya namah.

725 om. visvamurtaye namah. 726 om. mahamurtaye namah.

727 om. dıptamurtaye namah. 728 om. amurtimate namah.

729 om. anekamurtaye namah. 730 om. avyaktaya namah.

731 om. satamurtaye namah. 732 om. satananaya namah.

733 om. ekaya namah. 734 om. naikaya namah.

735 om. saya namah. 736 om. vaya namah.

737 om. kaya namah. 738 om. kime namah.

739 om. yate namah. 740 om. tate namah.

741 om. padaya ′nuttamayanamah.

742 om. lokabandhave namah.

743 om. lokanathaya namah. 744 om. madhavaya namah.

745 om. bhaktavatsalayanamah.

746 om. suvarn. avarn. ayanamah.

747 om. hemangaya namah. 748 om. varangaya namah.

749 om. candanangadinenamah.

750 om. vıraghne namah.

751 om. vis.amaya namah. 752 om. sunyaya namah.

753 om. ghr. tasıs.e namah. 754 om. acalaya namah.

755 om. calaya namah. 756 om. amanine namah.

757 om. manadaya namah. 758 om. manyaya namah.

759 om. lokasvamine namah. 760 om. trilokadhr. te namah.

761 om. sumedhase namah. 762 om. medhajaya namah.

763 om. dhanyaya namah. 764 om. satyamedhase namah.

765 om. dharadharaya namah. 766 om. tejovr. s. aya namah.

767 om. dyutidharaya namah. 768 om. sarvasastrabhr. tam. -varaya namah.


98


769 om. pragrahaya namah. 770 om. vigrahaya namah.

771 om. vyagraya namah. 772 om. naikasr. ngaya namah.

773 om. gadagrajaya namah. 774 om. caturmurtaye namah.

775 om. caturbahave namah. 776 om. caturvyuhaya namah.

777 om. caturgataye namah. 778 om. caturatmane namah.

779 om. caturbhavaya namah. 780 om. caturvedavide namah.

781 om. ekapade namah. 782 om. samavartaya namah.

783 om. nivr. ttatmane namah. 784 om. durjayaya namah.

785 om. duratikramaya namah. 786 om. durlabhaya namah.

787 om. durgamaya namah. 788 om. durgaya namah.

789 om. duravasaya namah. 790 om. durarighne namah.

791 om. subhangaya namah. 792 om. lokasarangaya namah.

793 om. sutantave namah. 794 om. tantuvardhanayanamah.

795 om. indrakarman. e namah. 796 om. mahakarman. e namah.

797 om. kr. takarman. e namah. 798 om. kr. tagamaya namah.

799 om. udbhavaya namah. 800 om. sundaraya namah.

801 om. sundaya namah. 802 om. ratnabhaya namah.

803 om. sulocanaya namah. 804 om. arkaya namah.

805 om. vajasanaye namah. 806 om. sr. ngin. e namah.

807 om. jayantaya namah. 808 om. sarvavijjayine namah.

809 om. suvarn. abindavenamah.

810 om. aks.obhyaya namah.

811 om. sarvavagısvaresvarayanamah.

812 om. mahahradaya namah.

813 om. mahagartaya namah. 814 om. mahabhutaya namah.

815 om. mahanidhaye namah. 816 om. kumudaya namah.


99


817 om. kundaraya namah. 818 om. kundaya namah.

819 om. parjanyaya namah. 820 om. pavanaya namah.

821 om. anilaya namah. 822 om. amr. tasaya namah.

823 om. amr. tavapus.e namah. 824 om. sarvajnaya namah.

825 om. sarvatomukhayanamah.

826 om. sulabhaya namah.

827 om. suvrataya namah. 828 om. siddhaya namah.

829 om. satrujicchatrutapa-naya namah.

830 om. nyagrodhodumbaraya-namah.

831 om. asvatthaya namah. 832 om. can. urandhranis. u-danaya namah.

833 om. sahasrarcis.e namah. 834 om. saptajihvaya namah.

835 om. saptaidhase namah. 836 om. saptavahanaya namah.

837 om. amurtaye namah. 838 om. anaghaya namah.

839 om. acintyaya namah. 840 om. bhayakr. te namah.

841 om. bhayanasanaya namah. 842 om. an. ave namah.

843 om. br. hate namah. 844 om. kr. saya namah.

845 om. sthulaya namah. 846 om. gun. abhr. te namah.

847 om. nirgun. aya namah. 848 om. mahate namah.

849 om. adhr. taya namah. 850 om. svadhr. taya namah.

851 om. svasyaya namah. 852 om. pragvam. saya namah.

853 om. vam. savardhanayanamah.

854 om. bharabhr. te namah.

855 om. kathitaya namah. 856 om. yogine namah.

857 om. yogısaya namah. 858 om. sarvakamadayanamah.

859 om. asramaya namah. 860 om. sraman. aya namah.

861 om. ks. amaya namah. 862 om. suparn. aya namah.


100


863 om. vayuvahanaya namah. 864 om. dhanurdharaya namah.

865 om. dhanurvedaya namah. 866 om. dan. d. aya namah.

867 om. damayitre namah. 868 om. adamaya namah.

869 om. aparajitaya namah. 870 om. sarvasahaya namah.

871 om. niyantre namah. 872 om. niyamaya namah.

873 om. yamaya namah. 874 om. sattvavate namah.

875 om. sattvikaya namah. 876 om. satyaya namah.

877 om. satyadharmapara-yan. aya namah.

878 om. abhiprayaya namah.

879 om. priyarhaya namah. 880 om. arhaya namah.

881 om. priyakr. te namah. 882 om. prıtivardhanayanamah.

883 om. vihayasagataye namah. 884 om. jyotis.e namah.

885 om. surucaye namah. 886 om. hutabhugvibhavenamah.

887 om. ravaye namah. 888 om. virocanaya namah.

889 om. suryaya namah. 890 om. savitre namah.

891 om. ravilocanaya namah. 892 om. anantahutabhug-bhoktre namah.

893 om. sukhadaya namah. 894 om. naikadaya namah.

895 om. agrajaya namah. 896 om. anirvin. n. aya namah.

897 om. sadamars. in. e namah. 898 om. lokadhis. t.hanayanamah.

899 om. adbhutaya namah. 900 om. sanate namah.

901 om. sanatanatamayanamah.

902 om. kapilaya namah.

903 om. kapaye ′vyayayanamah.

904 om. svastidaya namah.


101


905 om. svastikr. te namah. 906 om. svastine namah.

907 om. svastibhuje namah. 908 om. svastidaks. in. ayanamah.

909 om. araudraya namah. 910 om. kun. d. aline namah.

911 om. cakrin. e namah. 912 om. vikramin. e namah.

913 om. urjitasasanaya namah. 914 om. sabdatigaya namah.

915 om. sabdasahaya namah. 916 om. sisiraya namah.

917 om. sarvarıkaraya namah. 918 om. akruraya namah.

919 om. pesalaya namah. 920 om. daks. aya namah.

921 om. daks. in. aya namah. 922 om. ks.amin. am. varayanamah.

923 om. vidvattamaya namah. 924 om. vıtabhayaya namah.

925 om. pun. yasravan. akırta-naya namah.

926 om. uttaran. aya namah.

927 om. dus.kr. tighne namah. 928 om. pun. yaya namah.

929 om. dussvapnanasayanamah.

930 om. vıraghne namah.

931 om. raks.an. aya namah. 932 om. sadbhyo namah.

933 om. jıvanaya namah. 934 om. paryavasthitayanamah.

935 om. anantarupaya namah. 936 om. anantasriye namah.

937 om. jitamanyave namah. 938 om. bhayapahaya namah.

939 om. caturasraya namah. 940 om. gabhıratmane namah.

941 om. vidisaya namah. 942 om. vyadisaya namah.

943 om. disaya namah. 944 om. anadaye namah.

945 om. bhuvobhuve namah. 946 om. laks.myai namah.

947 om. suvıraya namah. 948 om. rucirangadaya namah.

949 om. jananaya namah. 950 om. janajanmadaye namah.


102


951 om. bhımaya namah. 952 om. bhımaparakramayanamah.

953 om. adharanilayaya namah. 954 om. adhatre namah.

955 om. pus.pahasaya namah. 956 om. prajagaraya namah.

957 om. urdhvagaya namah. 958 om. satpathacaraya namah.

959 om. pran. adaya namah. 960 om. pran. avaya namah.

961 om. pan. aya namah. 962 om. praman. aya namah.

963 om. pran. anilayaya namah. 964 om. pran. abhr. te namah.

965 om. pran. ajıvanaya namah. 966 om. tattvaya namah.

967 om. tattvavide namah. 968 om. ekatmane namah.

969 om. janmamr. tyujaratigayanamah.

970 om. bhurbhuvassvastaravenamah.

971 om. taraya namah. 972 om. savitre namah.

973 om. prapitamahaya namah. 974 om. yajnaya namah.

975 om. yajnapataye namah. 976 om. yajvane namah.

977 om. yajnangaya namah. 978 om. yajnavahanaya namah.

979 om. yajnabhr. te namah. 980 om. yajnakr. te namah.

981 om. yajnine namah. 982 om. yajnabhuje namah.

983 om. yajnasadhanayanamah.

984 om. yajnantakr. te namah.

985 om. yajnaguhyaya namah. 986 om. annaya namah.

987 om. annadaya namah. 988 om. atmayonaye namah.

989 om. svayanjataya namah. 990 om. vaikhanaya namah.

991 om. samagaya namah. 992 om. devakınandanayanamah.

993 om. sras. t.re namah. 994 om. ks. itısaya namah.

995 om. papanasanaya namah. 996 om. sankhabhr. te namah.


103


997 om. nandakine namah. 998 om. cakrin. e namah.

999 om. sarngadhanvanenamah.

1000 om. gadadharaya namah.

1001 om. rathangapan. ayenamah.

1002 om. aks.obhyaya namah.

1003 om. sarvapraharan. a-yudhaya namah.Á Á iti srıvis. n. usahasranamaval

¯ih. sam. purn. a Á Á


104


Á Á srılaks.myas. t.ottarasatanamastotram Á Á

devyuvaca

devadeva mahadeva trikalajna mahesvara Á

karun. akara devesa bhaktanugrahakaraka Á

as. t.ottarasatam. laks.myah. srotumicchami tatvatah. Á Á 1 Á Á

ısvara uvaca

devi sadhu mahabhage mahabhagyapradayakam Á

sarvaisvaryakaram. pun. yam. sarvapapapran. asanam Á Á 2 Á Á

sarvadaridryasamanam. sravan. ad bhuktimuktidam Á

rajavasyakaram. divyam. guhyad guhyataram. param Á Á 3 Á Á

durlabham. sarvadevanam. catus. s.as. t.i kalaspadam Á

padmadınam. varantanam. nidhınam. nityadayakam Á Á 4 Á Á

samasta devasam. sevyam. an. imadyas. t.asiddhidam Á

kimatra bahunoktena devıpratyaks.adayakam Á Á 5 Á Á

tava prıtya ′dya vaks.yami samahitamanah. sr. n. u Á

as. t.ottarasatasyasya mahalaks.mıstu devata Á Á 6 Á Á

klım. bıjapadamityuktam. saktistu bhuvanesvarı Á

am. ganyasah. karanyasah. sa ityadi prakırtitah. Á Á 7 Á Á

dhyanam

vande padmakaram. prasannavadanam.saubhagyadam. bhagyadam.

hastabhyam abhayapradam. man. igan. aih.nanavidhaih. bhus. itam Á

bhaktabhıs. t.aphalapradam. harihara

brahmadibhih. sevitam.parsve pam. kaja sam. kha padmanidhibhir-

yuktam. sada saktibhih. Á Á 8 Á Á

sarasijanayane sarojahaste

dhavalataram. suka gandhamalyasobhe Á

105

srılaks.myas. t.ottarasatanamastotram

bhagavati harivallabhe manojne

tribhuvana bhutikari prasıda mahyam Á Á 9 Á Á

prakr. tim. vikr. tim. vidyam. sarvabhutahitapradam Á

sraddham. vibhutim. surabhim. namami paramatmikam Á Á 10 Á Á

vacam. padmalayam. padmam. sucim. svaham. svadham. sudham Á

dhanyam. hiran. mayım. laks.mım. nityapus. t. am. vibhavarım Á Á 11 Á Á

aditim. ca ditim. dıptam. vasudham. vasudharin. ım Á

namami kamalam. kantam. ks.amam. ks. ırodasam. bhavam Á Á 12 Á Á

anugrahapradam. buddhimanagham. harivallabham Á

asokam. amr. tam. dıptam. loka soka vinasinım Á Á 13 Á Á

namami dharmanilayam. karun. am. lokamataram Á

padmapriyam. padmahastam. padmaks. ım. padmasundarım Á Á 14 Á Á

padmodbhavam. padmamukhım. padmanabhapriyam. ramam Á

padmamaladharam. devım. padminım. padmagandhinım Á Á 15 Á Á

pun. yagandham. suprasannam. prasadabhimukhım. prabham Á

namami candravadanam. candram. candrasahodarım Á Á 16 Á Á

caturbhujam. candrarupam indiram indusıtalam Á

ahladajananım. pus. t.im. sivam. sivakarım. satım Á Á 17 Á Á

vimalam. visvajananım. tus. t.im. daridryanasinım Á

prıtipus.karin. ım. santam. suklamalyam. baram. sriyam Á Á 18 Á Á

bhaskarım. bilvanilayam. vararoham. yasasvinım Á

vasundharam. udarangam. harin. ım. hemamalinım Á Á 19 Á Á

dhanadhanyakarım. siddhim. strain. asaumyam. subhapradam Á

nr. pavesmagatanandam. varalaks.mım. vasupradam Á Á 20 Á Á

subham. hiran. yaprakaram. samudratanayam. jayam Á

namami mangal¯am. devım. vis. n. uvaks.ah. sthalasthitam Á Á 21 Á Á

vis. n. upatnım. prasannaks. ım. narayan. a samasritam Á

daridryadhvam. sinım. devım. sarvopadravavarin. ım Á Á 22 Á Á


106

srılaks.myas. t.ottarasatanamastotram

navadurgam. mahakal¯ım. brahmavis.n. usivatmikam Á

trikalajnanasam. pannam. namami bhuvanesvarım Á Á 23 Á Á

laks.mım. ks. ırasamudrarajatanayam.srırangadhamesvarım.

dasıbhuta samasta devavanitam.lokaika dıpam. kuram Á

srımanmandakat.aks.a labdha

vibhava brahmendra gam. gadharam.tvam. trailokya kut.um. binım.

sarasijam. vande mukundapriyam Á Á 24 Á Á

matarnamami kamale kamalayataks. i

srıvis.n. u hr. tkamala vasini visvamatah. Á

ks. ırodaje kamalakomalagarbhagaurı

laks.mi prasıda satatam. namatam. saran. ye Á Á 25 Á Á

phalasrutih.

trikalam. yo japedvidvan s. an. masam. vijitendriyah. Á

daridryadhvam. sanam. kr. tva sarvamapnoti yatnatah. Á Á 26 Á Á

devınamasahasres.u pun. yam as. t.ottaram. satam Á

yena sriyamavapnoti kot.ijanmadaridratah. Á Á 27 Á Á

bhr. guvare satam. dhıman pat.hedvatsaramatrakam Á

as. t.aisvaryamavapnoti kubera iva bhutale Á Á 28 Á Á

daridryamocanam. nama stotramam. baparam. satam Á

yena sriyamavapnoti kot.ijanmadaridratah. Á

bhuktva tu vipulanbhoganasyah. sayujyamapnuyat Á Á 29 Á Á

pratah. kale pat.hennityam. sarvaduh. khopasantaye Á

pat.ham. stu cintayeddevım. sarvabharan. abhus. itam Á Á 30 Á Á

Á Á iti srılaks.myas. t.ottarasatanamastotram. sam. purn. am Á Á


107


Á Á srılaks.myas. t.ottarasatanamaval¯ih. Á Á

1 om. prakr. tyai namah. 2 om. vikr. tyai namah.

3 om. vidyayai namah. 4 om. sarvabhutahita-pradayai namah.

5 om. sraddhayai namah. 6 om. vibhutyai namah.

7 om. surabhyai namah. 8 om. paramatmikayainamah.

9 om. vace namah. 10 om. padmalayayai namah.

11 om. padmayai namah. 12 om. sucaye namah.

13 om. svahayai namah. 14 om. svadhayai namah.

15 om. sudhayai namah. 16 om. dhanyayai namah.

17 om. hiran. mayyai namah. 18 om. laks.myai namah.

19 om. nityapus. t. ayai namah. 20 om. vibhavaryai namah.

21 om. adityai namah. 22 om. dityai namah.

23 om. dıptayai namah. 24 om. vasudhayai namah.

25 om. vasudharin. yai namah. 26 om. kamalayai namah.

27 om. kantayai namah. 28 om. ks.amayai namah.

29 om. ks. ırodasam. bhavayainamah.

30 om. anugrahapradayainamah.

31 om. buddhyai namah. 32 om. anaghayai namah.

33 om. harivallabhayainamah.

34 om. asokayai namah.

35 om. amr. tayai namah. 36 om. dıptayai namah.

37 om. lokasokavinasinyainamah.

38 om. dharmanilayayainamah.

108

srılaks.myas. t.ottarasatanamaval¯ih.

39 om. karun. ayai namah. 40 om. lokamatre namah.

41 om. padmapriyayai namah. 42 om. padmahastayai namah.

43 om. padmaks.yai namah. 44 om. padmasundaryainamah.

45 om. padmodbhavayainamah.

46 om. padmamukhyai namah.

47 om. padmanabhapriyayainamah.

48 om. ramayai namah.

49 om. padmamaladharayainamah.

50 om. devyai namah.

51 om. padminyai namah. 52 om. padmagandhinyainamah.

53 om. pun. yagandhayainamah.

54 om. suprasannayai namah.

55 om. prasadabhimukhyainamah.

56 om. prabhayai namah.

57 om. candravadanayainamah.

58 om. candrayai namah.

59 om. candrasahodaryainamah.

60 om. caturbhujayai namah.

61 om. candrarupayai namah. 62 om. indirayai namah.

63 om. indusıtalayai namah. 64 om. ahladajananyai namah.

65 om. pus. t.yai namah. 66 om. sivayai namah.

67 om. sivakaryai namah. 68 om. satyai namah.

69 om. vimalayai namah. 70 om. visvajananyai namah.

71 om. tus. t.yai namah. 72 om. daridryanasinyainamah.

73 om. prıtipus.karin. yainamah.

74 om. santayai namah.


109

srılaks.myas. t.ottarasatanamaval¯ih.

75 om. suklamalyambarayainamah.

76 om. sriyai namah.

77 om. bhaskaryai namah. 78 om. bilvanilayayai namah.

79 om. vararohayai namah. 80 om. yasasvinyai namah.

81 om. vasundharayai namah. 82 om. udarangayai namah.

83 om. harin. yai namah. 84 om. hemamalinyai namah.

85 om. dhanadhanyakaryainamah.

86 om. siddhaye namah.

87 om. strain. asaumyayainamah.

88 om. subhapradayai namah.

89 om. nr. pavesmagata-nandayai namah.

90 om. varalaks.myai namah.

91 om. vasupradayai namah. 92 om. subhayai namah.

93 om. hiran. yaprakarayainamah.

94 om. samudratanayayainamah.

95 om. jayayai namah. 96 om. mangal¯adevyai namah.

97 om. vis. n. uvaks.assthala-sthitayai namah.

98 om. vis. n. upatnyai namah.

99 om. prasannaks.yai namah. 100 om. narayan. asamasritayainamah.

101 om. daridryadhvam. sinyainamah.

102 om. devyai namah.

103 om. sarvopadravavarin. yainamah.

104 om. navadurgayai namah.

105 om. mahakal¯yai namah. 106 om. brahmavis.n. u-

sivatmikayai namah.

107 om. trikalajnana-sam. pannayai namah.

108 om. bhuvanesvaryainamah.

Á Á iti srılaks.myas. t.ottarasatanamaval¯ih. sam. purn. a Á Á


110

srıh.� �srıranganathas. t.akam

� �

anandarupe nijabodharupe

brahmasvarupe srutimurtirupe �sasankarupe raman. ıyarupe

srırangarupe ramatam. mano me � � 1 � �

kaveritıre karun. a vilole

mandaramule dhr. ta carukele �daityantakale ′khila lokalıle

srırangalıle ramatam. mano me � � 2 � �

laks.mınivase jagatam. nivase

hr. tpadmavase ravibimbavase �kr. panivase gun. avr. ndavase

srırangavase ramatam. mano me � � 3 � �

brahmadivandye jagadekavandye

mukundavandye suranathavandye �vyasadivandye sanakadivandye

srırangavandye ramatam. mano me � � 4 � �

brahmadiraje garud. adiraje

vaikun. t.haraje surarajaraje �trailokyaraje ′khila lokaraje

srırangaraje ramatam. mano me � � 5 � �

amoghamudre paripurn. anidre

srıyoganidre sasamudranidre �sritaika bhadre jagadekanidre

srırangabhadre ramatam. mano me � � 6 � �

sacitrasayı bhujagendrasayı

nandangasayı kamalangasayı �ks. ırabdhisayı vat.apatrasayı

srırangasayı ramatam. mano me � � 7 � �

idam. hi rangam. tyajatamihangam.punarnasangam. yadi sangameti �

111

srıranganathas. t.akam

pan. au rathangam. caran. em. bu kangam.yane vihangam. sayane bhujangam. � � 8 � �

ranganathas. t.akam. pun. yam.pratarutthaya yah. pat.het �

sarvan kamanavapnoti

rangisayujyamapnuyat � � 9 � �

� � iti srıranganathas. t.akam. sam. purn. am � �


112


srımate nigamantamahadesikaya namah.Á Á srısudarsanas. t.akam Á Ásrıman venkat.anatharyah. kavitarkikakesarı Ávedantacaryavaryo me sannidhattam. sada hr. di Á Á

pratibhat.a sren. i bhıs.an. a vara gun. a stoma bhus.an. a

jani bhaya sthana taran. a jagadavasthana karan. a Ánikhila dus. karma karsana nigama saddharma darsana

jaya jaya srısudarsana jaya jaya srısudarsana Á Á 1 Á Ásubha jagadrupa man. d. ana sura gan. a trasa khan. d. ana

satamakha brahma vandita satapatha brahma nandita Áprathita vidvatsapaks. ita bhajadahirbudhnya laks. ita

jaya jaya srısudarsana jaya jaya srısudarsana Á Á 2 Á Ásphut.a tat.ijjala pinjara pr. thutara jvala panjara

parigata pratna vigraha pat.utara prajna durgraha Ápraharan. a grama man. d. ita parijana tran. a pan. d. ita

jaya jaya srısudarsana jaya jaya srısudarsana Á Á 3 Á Ánija pada prıta sadgan. a nirupadhi sphıta s.ad. gun. a

nigama nirvyud. ha vaibhava nija para vyuha vaibhava Áhari haya dves. i daran. a hara pura plos.a karan. a

jaya jaya srısudarsana jaya jaya srısudarsana Á Á 4 Á Ádanuja vistara kartana jani tamisra vikartana

danuja vidya nikartana bhajadavidya nivartana Áamara dr. s. t.a sva vikrama samara jus. t.a bhrami krama

jaya jaya srısudarsana jaya jaya srısudarsana Á Á 5 Á Á

113

srısudarsanas. t.akam

pratimukhalıd. ha bandhura pr. thu maha heti dantura

vikat.a maya bahis.kr. ta vividha mala paris.kr. ta Ásthira mahayantra tantrita dr. d. ha daya tantra yantrita

jaya jaya srısudarsana jaya jaya srısudarsana Á Á 6 Á Ámahita sam. patsadaks.ara vihita sam. pats.ad. aks.ara

s.ad. ara cakra pratis. t.hita sakala tattva pratis. t.hita Ávividha sankalpa kalpaka vibudha sankalpa kalpaka

jaya jaya srısudarsana jaya jaya srısudarsana Á Á 7 Á Ábhuvana netra trayımaya savana tejastrayımaya

niravadhi svadu cinmaya nikhila sakte jaganmaya Áamita visva kriyamaya samita vis.vagbhayamaya

jaya jaya srısudarsana jaya jaya srısudarsana Á Á 8 Á Ádvicatus.kamidam. prabhuta saram.

pat.hatam. venkat.anayaka pran. ıtam Ávis.ame ′pi manorathah. pradhavan

na vihanyeta rathanga dhurya guptah. Á Á 9 Á ÁÁ Á iti srısudarsanas. t.akam. samaptam Á Ákavitarkikasim. haya kalyan. agun. asaline Ásrımate venkat.esaya vedantagurave namah. Á Á


114


� �srırangagadyam

� �

cidacitparatattvanam. tattvayatharthyavedine �ramanujaya munaye namo mama garıyase � �

svadhına trividha cetanacetana svarupasthitipravr. ttibhedam. ?

klesakarmadyases.ados. asam. spr. s. t.am. ?

svabhavikanavadhikatisaya jnanabalaisvarya vırya

saktitejassausılya vatsalya mardavarjava

sauharda samya karun. ya madhurya gambhırya audarya

caturya sthairya dhairya saurya parakrama satyakama

satyasankalpa kr. titva kr. tajnatadyasankhyeya kalyan. a

gun. agan. aughamaharn. avam. ? parabrahmabhutam. ?

purus.ottamam. ? srırangasayinam. ? asmatsvaminam. ?

prabuddhanityaniyamya nityadasyaikarasatmasvabhavo ′ham. ?

tadekanubhavah. ? tadekapriyah. ? paripurn. am.bhagavantam. visadatamanubhavena nirantaramanubhuya ?

tadanubhavajanitanavadhikatisaya prıtikaritases. avasthocita

ases.ases.ataikaratirupa nityakinkaro bhavani � �

svatma nityaniyamya nityadasyaikarasatma

svabhavanusam. dhanapurvaka bhagavadanavadhikatisaya

svamyadyakhilagun. agan. anubhavajanita anavadhikatisaya

prıtikaritases. avasthocita ases.ases.ataikaratirupa

nityakainkarya praptyupayabhutabhakti tadupaya samyagjnana

tadupaya samıcınakriya tadanugun. a sattvikatastikyadi

samastatmagun. avihınah. ? duruttarananta tadviparyaya

jnanakriyanugun. anadi papavasana maharn. avantarnimagnah. ?

tilatailavat daruvahnivat durviveca trigun. a

ks.an. aks.aran. asvabhava acetanaprakr. tivyaptirupa duratyaya

bhagavanmayatirohita svaprakasah. ?

anadyavidyasancitanantasakya visram. sana

karmapasapragrathitah. ? anagatanantakala

samıks.aya′pi adr. s. t.asam. taropayah. ?

nikhilajantujata saran. ya ! ? srımannarayan. a ! ? tava

caran. aravindayugal¯am. saran. amaham. prapadye � �

115

srırangagadyam

evamavasthitasyapyarthitvamatren. a ? paramakarun. iko

bhagavan ? svanubhavaprıtyopanıtaikantikatyantika

nityakainkaryaikaratirupa nityadasyam. dasyatıti

visvasapurvakam. bhagavantam. nityakinkaratam. prarthaye � �

tavanubhutisam. bhutaprıtikaritadasatam �dehi me kr. paya natha ! na jane gatimanyatha � �

sarvavasthocitases.ases.ataikaratistava �bhaveyam. pun. d. arıkaks.a ! tvamevaivam. kurus. va mam � �

evam. bhuta tattvayathatmyavabodha tadiccharahitasyapi ?

etaduccaran. a matravalambanena ? ucyamanartha

paramarthanis. t.am. me manah. tvamevadyaiva karaya � �

aparakarun. ambudhe ! ? analocitavises. ases.alokasaran. ya ! ?

pran. atartihara ! ? asritavatsalyaika mahodadhe ! ?

anavaratavidita nikhilabhutajata yathatmya ! ? satyakama ! ?

satyasankalpa ! ? apatsakha ! ? kakutstha ! ? srıman ! ?

narayan. a ! ? purus.ottama ! ? srıranganatha ! ? mama natha ! ?

namo ′stu te � �

� � iti srırangagadyam sam. purn. am � �


116

srıh.Á Á sankat.anasana-laks.mınr. simhastotram Á Ásrımatpayonidhiniketana cakrapan. e

bhogındrabhogaman. iranjitapun. yamurte Áyogısa sasvata saran. ya bhavabdhipota

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 1 Á Ábrahmendrarudramarudarkakirıt.akot.i-

sanghat.t.itanghrikamalamalakantikanta Álaks.mılasatkucasaroruharajaham. sa

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 2 Á Ásam. saraghoragahane carato murare

marograbhıkaramr. gapravararditasya Áartasya matsaranidaghanipıd. itasya

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 3 Á Ásam. sarakupamatighoramagadhamulam

sam. prapya duh. khasatasarpasamakulasya Ádınasya deva kr. pan. apadamagatasya

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 4 Á Ásam. sarasagaravisalakaralakala-

nakragrahagrasananigrahavigrahasya Ávyagrasya ragarasanorminipıd. itasya

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 5 Á Ásam. saravr. ks.amaghabıjamanantakarma-

sakhasatam. karan. apatramanangapus.pam Áaruhya duh. khaphalitam. patato dayal

¯o

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 6 Á Ásam. sarasarpaghanavaktrabhayogratıvra-

dam. s. t.rakaralavis.adagdhavinas. t.amurteh. Ánagarivahana sudhabdhinivasa saure

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 7 Á Á

117

sankat.anasana-laks.mınr. simhastotram

sam. saradavadahanaturabhıkaroru-

jvalavalıbhiratidagdhatanuruhasya Átvatpadapadmasarasısaran. agatasya

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 8 Á Ásam. sarajalapatitasya jagannivasa

sarvendriyarthabad. isarthajhas.opamasya Áprotkhan. d. itapracuratalukamastakasya

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 9 Á Ásam. sarabhıkarakarındrakarabhighata-

nis.pis. t.amarmavapus.ah. sakalartinasa Ápran. aprayan. abhavabhıtisamakulasya

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 10 Á Áandhasya me hr. tavivekamahadhanasya

coraih. prabho balibhirindriyanamadheyaih. Ámohandhakupakuhare vinipatitasya

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 11 Á Ábaddhva gal

¯e yamabhat.a bahutarjayantah.

kars.anti yatra bhavapasasatairyutam. mam Áekakinam. paravasam. cakitam. dayal

¯o

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 12 Á Álaks.mıpate kamalanabha suresa vis. n. o

vaikun. t.ha kr. s. n. a madhusudana pus. karaks.a Ábrahman. ya kesava janardana vasudeva

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 13 Á Áekena cakramaparen. a karen. a sankha-

manyena sindhutanayamavalambya tis. t.han Ávametaren. a varadabhayapadmacihnam.

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 14 Á Ásam. sarasagaranimajjanamuhyamanam.

dınam. vilokaya vibho karun. anidhe mam Áprahladakhedapariharaparavatara

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 15 Á Áwww.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

118

sankat.anasana-laks.mınr. simhastotram

prahladanaradaparasarapun. d. arıka-

vyasadibhagavatapungavahr. nnivasa Ábhaktanuraktaparipalanaparijata

laks.mınr. sim. ha mama dehi karavalambam Á Á 16 Á Álaks.mınr. sim. hacaran. abjamadhuvratena

stotram. kr. tam subhakaram. bhuvi sam. karen. a Áye tatpat.hanti manuja haribhaktiyuktah.

te yanti tatpadasarojamakhan. d. arupam Á Á 17 Á ÁÁ Á iti sankat.anasana-laks.mınr. simhastotram samaptam Á Á


119


� �srı mantrarajapadastotram

� �

srı ısvara uvaca

vr. ttotphulla visalaks.am. vipaks.aks. aya dıks. itam�

ninadatrastavisvan. d. am. vis. n. um. ugram. namamyaham� �

1� �

sarvairavadhyatam. praptam. sabalaugham. diteh. sutam�

nakhagraih. sakalıcakre yastam. vıram. namamyaham� �

2� �

padavas. t.abdhapata..dam. murdhavis. t.a trivis. t.apam�

bhujapravis. t. as. t.adisam. mahavis. n. um. namamyaham� �

3� �

jyotım. s.yarkendu naks.atra jvalanadınyanukramat�

jvalanti tejasa yasya tam. jvalantam. namamyaham� �

4� �

sarvendriyairapi vina sarvam. sarvatra sarvada�

yo janati namamyadyam. tamaham. sarvatomukham� �

5� �

naravat sim. havaccaiva yasya rupam. mahatmanah.�

mahasat.am. mahadam. s. t.ram tam. nr. sim. ham. namamyaham� �

6� �

yannamasmaran. ad bhıtah. bhutaveta..daraks.asah.�

rogadyasca pran. asyanti bhıs.an. am. tam. namamyaham� �

7� �

sarvo ′pi yam. samasritya sakalam. bhadramasnute�

sriya ca bhadraya jus. t.o yastam. bhadram. namamyaham� �

8� �

saks. at svakale sam. praptam. mr. tyum. satrugan. anvitam�

bhaktanam. nasayed yastu mr. tyumr. tyum. namamyaham� �

9� �

namaskaratmakam. yasmai vidhaya ′ ′tmanivedanam�

tyaktaduh. kho′khilan kaman asnantam. tam. namamyaham

� �10

� �

120

srı mantrarajapadastotram

dasabhutah. svatassarve hyatmanah. paramatmanah.�

ato ′hamapi te dasah. iti matva namamyaham� �

11� �

sankaren. a′ ′darat proktam. padanam. tattvanirn. ayam

�

trisandhyam. yah. pat.het tasya srırvidya ′ ′yusca vardhate� �

12� �

� �iti srı mantrarajapadastotram samaptam

� �


121

srıh.� �srıhanumanacalısa

� �

srıguru carana saroja raja

nija manu mukuru sudhari �barana.u raghubara bimala jasu

jo dayaku phala cari � �

buddhihına tanu janike

sumiraum. pavanakumara �bala budhi bidya dehu mohim.

harahu kalesa bikara � �

caupa.ı

jaya hanumana jnana guna sagara �jaya kapısa tihu loka ujagara � �

rama duta atulita bala dhama �anjaniputra pavanasuta nama � �

mahabıra bikrama bajarangı �kumati nivara sumati ke sangı � �

kancana barana biraja subesa �kanana kun. d. ala kuncita kesa � �

hatha bajra au dhvaja birajai �k˜adhe m˜uja jane.u sajai � �

sankara suvana kesarınandana �teja pratapa maha jaga bandana � �

vidyavana gunı ati catura �rama kaja karibe ko atura � �

prabhu caritra sunibe ko rasiya �rama lakhana sıta mana basiya � �

suks.ma rupa dhari siyahim. dikhava �bikat.a rupa dhari lanka jarava � �

122

srıhanumanacalısa

bhıma rupa dhari asura sahare �ramacandra ke kaja savare � �

laya sajıvana lakhana jiyaye �srıraghubıra haras. i ura laye � �

raghupati kınhı bahuta bad. a.ı �tuma mama priya bharatahi sama bha.ı � �

sahasa badana tumharo jasa gavaim. �asa kahi srıpati kan. t.ha lagavaim. � �

sanakadika brahmadi munısa �narada sarada sahita ahısa � �

jama kubera digapala jahã te �kabi kobida kahi sake kahã te � �

tuma upakara sugrıvahim. kınha �rama milaya raja pada dınha � �

tumharo mantra bibhıs.ana mana �lankesvara bha.e saba jaga jana � �

juga sahastra jojana para bhanu �lılyo tahi madhura phala janu � �

prabhu mudrika meli mukha mahım. �jaladhi lãghi gaye acaraja nahım. � �

durgama kaja jagata ke jete �sugama anugraha tumhare tete � �

rama du.are tuma rakhavare �hota na ajna binu paisare � �

saba sukha lahai tumharı sarana �tuma racchaka kahu ko d. ara na � �

apana teja samharo apai �tınom. loka hãka tem. kãpai � �


123

srıhanumanacalısa

bhuta pisaca nikat.a nahim. avai �mahabıra jaba nama sunavai � �

nasai roga harai saba pıra �japata nirantara hanumata bıra � �

sankat.a tem. hanumana chud. avai �mana krama bacana dhyana jo lavai � �

saba para rama tapasvı raja �tina ke kaja sakala tuma saja � �

aura manoratha jo ko.ı lavai �so.ı amita jıvana phala pavai � �

carom. juga paratapa tumhara �hai parasiddha jagata ujiyara � �

sadhu santa ke tuma rakhavare �asura nikandana rama dulare � �

as. t.a siddhi nau nidhi ke data �asa bara dına janakı mata � �

rama rasayana tumhare pasa �sada raho raghupati ke dasa � �

tumhare bhajana rama ko pavai �janama janama ke dukha bisaravai � �

anta kala raghubara pura ja.ı �jah˜a janma haribhakta kaha.ı � �

aura devata citta na dhara.ı �hanumata se.i sarba sukha kara.ı � �

sankat.a kat.ai mit.ai saba pıra �jo sumirai hanumata balabıra � �

jai jai jai hanumana gosa.ım. �kr. pa karahu guru deva kı na.ım. � �


124

srıhanumanacalısa

jo sata bara pat.ha kara ko.ı �chut.ahi bandi maha sukha ho.ı � �

jo yaha pad. hai hanumana calısa �hoya siddhi sakhı gaurısa � �

tulasıdasa sada hari cera �kıjai natha hr. daya maha d. era � �

doha

pavanatanaya sankat.a harana

mangala murati rupa �rama lakhana sıta sahita

hr. daya basahu sura bhupa � �


125

��

��

� � ��

��

��

��

��!��

‡��

��

�� ""��

�� !�� #$ %

��

��

��

�� #& %

��

��

�� ' ��

� �� #( %

��

��

��

�� #) %


Also note that �� sounds almost like "��, �� like "��, and so on. The




126

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �

� � ��"��

��

��

�� # �

‡��

��

��

�� $� ��

‡$� �� %%� ��

&� �� $� ��

�� "��

�� '(( �

� � � ��" �� ) � �


127

��

��

� � ��

��

��

��

��

‡��

��

�� !��

�� "# $

�� !�� !� ��

��

��!� �� %��

��!� �� &� �� "' $

��

�� &��

�� &��

�� &� �� "( $

�� !�� !��

�� !� ��

�� !��

� �� !� �� ") $


Also note that �� sounds almost like *��, �� like *��, and so on. The




128

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� " �

��

�� #�

�� #! ��

�� $ �

�� %%��

��

��

�� &&� �� ' �

��

�� #� ��

�� #�� ()

�� * �

�� !�� !��

�� !� ��

�� +�� # ��

�� , �

��

��

#!�� #!� ��

�!�� #�� - �


129

��

‡��

��

��

��

�� ! ��

�� "�� #��

�� "��

�� #�� $ �

�#�� %� ��

��%� ��#�� #��

��

�� #�� & �

‡��

�� #� �� %��

��

� �� #��

‡�� !� �� !� ��

�� !� �� %��

�� %��

�� "� �'(( �

� � ")��% �� * � �


130

��

��

� � ��

��

��

��

��

‡�� ! ��

��

�! �� "��

� �� #� �� $% &

��

�! �� #��

�� !��

�� !�� $' &

��

�� #��

�� "��

�� $( &

�� !��

�� "�� "�� !��

��

�� $) &


Also note that �� sounds almost like *��, �� like *��, and so on. The




131

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �

��

��

��

�� " � ��# �

‡" � ��

� � �� $$��

�� $%��

�� &&��

‡��

��

� ��

� �� '(( �

� � �� ) � �


132

��

��

� � ��

� ��

��

��

��

‡��

� �� !��

�� ""��

�� #$ %

��!��

�� &��

��

�� #' %

�� !��

��

��

�� #( %

�� & ��&��

� �� )��

�� "��

�� #* %


Also note that �� sounds almost like "��, �� like "��, and so on. The




133

��

��

��

��

��

��

��

�!��

�� " �

‡��

�� #��

��

�� $ �

�� %��

�� !�� &�� '

��

�� ( �

�� # ��

��

�� )��

�� * �

��

�� #� ��

��

��)�� )�� + �

�)�� !��

�)�� )��

�� )��

�� !� �� , �


134

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��

�� ""�� # �

$�� $��

��

��

�� % �

�� $��

��

$��

�� & �

� ��

��

��

��

��

��

��

�� ' �

��

��

��

�� ( �


135

��

��

��

��

��

��

��

�� !!�

�� " �

�� #�� $$��

��

��

�� % �

�� #�� #��

�� #�� &

��

�� '( �

��

��

��

�� ') �

� ��!�� #�� *��

�� !��

��

�� '+ �

�� !!��

� � � ��

��

�� ', �


136

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�� !"�� #

�� $ �

��

�� %�� %��

�� !"��

�� & �

�� !"� ��

�� !"� �� !"��

�� #

�� ' �

�� #

��

�� %� ��

�� ( �

��

�� )��#

��

�� $* �


137

��

��

��

��

��

��

��

��!�� "�� #��

�� $$�#� �� %

��

��

�� &� ��

�� '

��

��

��

�� (

��

��

�� )

�� "� �#�� *

�#�� #

��#� �� #�� #��

�� #� ��#� ��

�� $��

��

��

��

�"�� +


138

��

��

��

��

�� !" #

�� $��

� ��

�� %%��

�� !& #

��

�� $��

��

��$�� '( #

��

�� )

��

�� '* #

��

��

� ��

� �� '+ #

��

��

��

�� ', #

��

��

��

�� '- #


139

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �

��

��

�� ""��

�� #� �� $ �

��

��

�� %��

�� & �

��

��

�� #��

�� ' �

�� %��

�� ""� ��

��

�� ( �

‡��

��

�� ""� ��

�� ) �


140

��

‡��

��

��

��

� � ��


141

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

‡��

��

��

� �� !" #

��

�� $$��

�� %��

�� & !' #

��

��


Also note that �� sounds almost like $��, �� like $��, and so on. The




142

��

��

��

� ��

� �� !"�� #��

��

$� �� % �

��

�$� �� &��

�� &��

�� !"�� ' �

�� $� ��

��

��

�� ( �

‡�� $�� #�� #��

�� ))�� #��

�� $��

�� $� �� * �

��

�� ))� $�� #��

�� !"� �� $�� $��

�� $� �� + �

��

��

��

�� &�� , �

��

�� #��


143

��

��

��

��

�� !�� "#��

��

�� $ �

�� %%��

��

�� &��

�� ' �

��

�� !� ��

��

��

��

��

�� ! ��

��!� ��!� �� ( �

��

��

��

�� !� �� ) ��* �

��

�� &��

�� !�� !��

�� !� ��!� �� + �

�� &��

��


144

��

��

��

�� !��

�� " �� # ��

�� ! ��

�� #� �� $% �

‡�� # � �� &��

��

�� #�

�� $' �

‡��"�� #� ��

��"� �� #��

��"�� # ��"�� # ��

��"� �� !�� $( �

�� "" ��# ��#�

�� #� ��

��

�� )��"�� $* �

��

�� )��"��

��

�� &+#� �$, �

�� " ��

�� #� ��

�� !��

�� &+#� �$� �

��

�� "��


145

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

�� ""��

��

�!�� #�� #�� #�� $ �

�� !��

��

�� #�� % ��

�� & �

��

��

�� ''��

�� ( �

��

�� ''��

��

�� ) �

�� #��

�� !��

��

�� * �

�� !�� #� ��

�� !��


146

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��

�� "��

��

" � �� # �

��

��

��

�� "�� #$ �

�� !��

��

�� "��

�� #% �

�� ! ��

��

��

�� &'�� #( �

"�� !��

��)� ��&' ��

��)��

��)�� &'�� #* �

+��

�� +��


147

��

��

��

��

�!�� !"��

��

�� # �

�� "� ��

�� $"� ��

�� "��

�!�� % �

�� "� ��

��

��

� �� & �

�� '(��

�� !��

�� "��

�� ) �

��**��

��**� ��

��**�� !��

�$**� �� $ ��

�� "�� +��

�� '�� !��

��

�� ,-- �

�� "��

��


148

��

��

��

��

�� ! ��

�� !��

�� " �!�� # �

�� "�$� ��

��

�� !��

� �� !�� % �

��

�� !��

��

�� & �

��

�� !�� !��

�� !��

�� !�� ' �

��!��

��

�� (��

�� !)*��$ ��+ �

��

��

��

�� !�� !� �� $ ��, �

�� !��

�� --��


149

��

��

��

��

�� !��

��

�"� �� !�� !!� �� # �

�� $� �� "��

��

��

�� !�� % �

� �� !�� &��

�� $��

��! �� ' �� $��

�� "!� ��!�� ( �

‡� �� "� �� " �� !!�' ��' ��

��

�� !��

�� "!�� ))�� * �

‡��

�� !!�� !!��

�� $��

�� &� �� +, �

� � �� !�- � �


150

��

��

� � ��

��

bhaktamr. tam. visvajananumodanam

sarvarthadam. srısat.hakopavanmayam �

sahasrasakhopanis.atsamagamam

namamyaham. dravid. avedasagaram � �

��

��

��

��

�� !�� " ��

��##��

��

�� !��

�� $��

��%��

��

� ��%�� &��

� �� %��

�� $��

��


151

��

��

��

��

��

��

��!!� ��

��!!� �� !!��

"�� !�� !��

��

� � �� # � �


152

��

��

� � ��

��

‡� ��

��

� ��

��

��

��

��

�� ! �

��

��

�� "

�� # �

� ��

��

�� $��

� �� % �

��

��

��

�� & �

��

��


153

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �

��

��

��

�� " �

��

��

��

�� #$ �

‡��

��

�� %%��&��

�� ## �

� � �� ' � �


154

��

��

� � ��

��

‡��

� ��

��

��

��

��

��

�� ! �

��

��"�� " ��

��

�� # �

�� $��

��

��

�� % �

�� &�� " ��"�

�� &�� '��

�� (��

�� $�� ) �

��$��

�� $�� " �� $�� $��


155

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �

��

��

�� "��

�� # �

��

��

�� $%� ��

�� "� ��"�� &' �

��"��

��

��

�� "�� && �

�� $��

��

��

�� &( �

‡�� ))��

�� ))��


156

��

��

��

� � ��


157

÷rãþ

÷rãmat¹ ràmànujàya namaþ

Á Á ki×aro×i Á Á

tirumàliru¤jºlai malaiyai vaõaïguga enal

‡ki×ar o×i i×amai⋆ keóuvadan munnam⋆

va×ar o×i màyºn⋆ maruviya kºyil⋆

va×ar i×am pozil ÷åz⋆ màliru¤jºlai⋆

ta×ar vilaràgil⋆ ÷àrvadu ÷adir¹ (1 )

÷adir i×a maóavàr⋆ tàz iyai madiyàdu⋆

adir kural ÷aïgattu⋆ azagar tam kºyil⋆

madi tavaz kuóumi⋆ màliru¤jºlai⋆

padiyaduv¹tti⋆ ezuvadu payan¹ (2 )

payan alla ÷eydu⋆ payan illai ne¤j¹ !⋆

puyal mazai vaõõar⋆ purindu�ai kºyil⋆

mayal migu pozil ÷åz⋆ màliru¤jºlai⋆

ayalmalai aóaivadu⋆ adu karumam¹ (3 )

karuma van pà÷am⋆ kazittuzan�uyyav¹⋆

perumalai eóuttàn⋆ pãóu�ai kºyil⋆

varu mazai tavazum⋆ màliru¤jºlai⋆

tirumalai aduv¹⋆ aóaivadu ti�am¹ (4 )

ti�am uóai valattàl⋆ tãvinai perukkàdu⋆

a�am uyal àzi⋆ ppaóaiyavan kºyil⋆

ma�uvil vaõ ÷unai ÷åz⋆ màliru¤jºlai⋆

pu�amalai ÷àra⋆ ppºvadu ki�iy¹ (5 )

ki�iyena ninaimin⋆ kãzmai ÷eyyàd¹⋆

u�iyamar veõõey⋆ uõóavan kºyil⋆


158

tiruvàymozi ki×aro×i

ma�iyoóu piõai ÷¹r⋆ màliru¤jºlai⋆

ne�i paóa aduv¹⋆ ninaivadu nalam¹ (6 )

nalam ena ninaimin⋆ naragazundàd¹⋆

nila munam ióandàn⋆ nãóu�ai kºyil⋆

malam a�umadi ÷¹r⋆ màliru¤jºlai⋆

vala mu�ai eydi⋆ maruvudal valam¹ (7 )

valam ÷eydu vaigal⋆ valam kaziyàd¹⋆

valam ÷eyyum⋆ àya màyavan kºyil⋆

valam ÷eyyum vànºr⋆ màliru¤jºlai⋆

valam ÷eydu nà×um⋆ maruvudal vazakk¹ (8 )

vazakkena ninaimin⋆ valvinai måzgàdu⋆

azakkoói aññàn⋆ amar peruïgºyil⋆

maza kka×i��inam ÷¹r⋆ màliru¤jºlai⋆

toza kkaruduvad¹⋆ tuõivadu ÷åd¹ (9 )

÷åden�u ka×avum⋆ ÷ådum ÷eyyàd¹⋆

v¹damun virittàn⋆ virumbiya kºyil⋆

màdu�u mayil ÷¹r⋆ màliru¤jºlai⋆

pºdaviz malaiy¹⋆ puguvadu poru×¹ (10 )

‡poru× en�ivvulagam⋆ paóaittavan pugazm¹l⋆

maru×il vaõ kurugår⋆ vaõ ÷aóagºban⋆

teru× ko××a onna⋆ ºr àyirattu× ippattu⋆

aru×uóaiyavan tà×⋆ aõaivikkum muóitt¹ (11 )

Á Á nammàzvàr tiruvaóiga×¹ ÷araõaü Á Á


159

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

��

��

��

��

�� ! �

�� "

��

��#�� $$��

�� % �

�� &� �#��

��

�� #��#��

�� '�� $$�� ( �

��

�� #��

��

�� ) �

�� ##��

�� *��

Attention: The letters �� and #� denote� and�, respectively, of Tamil.

160

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � � � �� ! �

‡��

�� "�� #�� # � �

��

�� $ �

�� %##�� ##�� ##�� ##�##��

��

��

�� ##�� & �

� �� ''��

�� ## � �� (�

# �� #��

�� #%�� )* �

‡�� # � ##��

�� #�� %� '' � ��

�� ## ��

�� "�� #�� )) �

� � � �� + � �


161

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

�� !

�� "��

�� # ��

�� #��#��

�� $$�� % �� & !

�� #�"��

��#��

��"�� "��

�� %� �� ' !

��

��

�� #��#��

�� "�� ( !

‡��"��

��

��

�� ) !

��

��

Attention: The letters #� and �� denote� and�, respectively, of Tamil.

162

��

��

��

��

��

��

�� ! �

��

��

��

�� "� �� # �

��"�� "��

��

�� "��

�� $�� % �

�� "��

��

�� "��

�� &' �

‡� (�� ((��

�� "�� "��

��

�� (� �� && �

� � �� ) � �


163

��

��

� � ��

��

��

‡��

��

��

��

�� !��

��

��

�� "

� ��

�� #��

�� !� ��

�� $

��

�� #�� !��

��

�� #�� %

�� #��

��

��#� ��

�#�� !� �� &


164

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

�� "� �# �

�� "� ��

��

�� "��

�� $ �

‡��

��

�"�� "��

�� %%�� &' �

‡�� !�� ((� ��

�� ((��!��

�� ((��

�� "�� && �

� � �� ) � �


165

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

��

��

��

�� !�� "�

�� " � �� # �

�� $�� "��

�� " ��

�� " � �� %%��

��&� �� ' �

�� %%� ��

��

�� " � �� %%��

�� &�� ( �

��

�� & ��

�� " � �� %%��

�� "�� ) �

�"��

�"��

Attention: The letters � and �� denote� and�, respectively, of Tamil.

166

��

��

��

��

�� !��

��

�� " �

�� !� �#��

�� $� � ��

�!� ��

!� �� !� �� !�� !� �� % �

!� �� !�� !�� !��

�� !� ��

�� #� ��

�� & �

�� !�� !�� !��

��

��

�� '( �

‡�� $� ) !��

�� #� ��

��

�� !�� '' �

� � �� * � �


167

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

�� !

��

�� "��

��

� �#�� $ !

��

�� "� ��#��

��

�� % !

� ��

��

�� #��

�� & !

�� "�

�� "� ��"�

��

�� ' !

�� #��

�� "�� (��


168

��

��

��

��

��

��

�� ! �

��

� ��

�� "� ��

�� # �

��

��

��

�� $ �

‡� ��

�� "��

��

�� %& �

‡��

��

��

�� "� ''��

��

��

��

�� %% �

� � �� ( � �


169

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

��

��

��

��

�� !

� ��

��

� ��

��

��

�� " ��

��

��#�" �� $ !

��

�� "��

��

#��

��

��

��#��

�� % !


170

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

��

��

��

��

��"��

��

��

�� # !

��

��

��

��

��

�� "� ��

�� $��

�� % !

�� $� �� $� ��

��

��

��

��

��


171

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

!�� !" ��

�� !�� # �

‡�� !��

��

�� $ ��

��

�� $ ��

�� %��

��

�� & �

��

�"��

�� ''��

��

��

��

��

�� () �

‡�� !"��

��

�� " �$� ''��

�� !" �� "� ''��%��


172

��

��

��

��

��

� � ��


173

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

��

�� !��

�� "��

�� "� ��"��

�� ##� �� "�� $

��

�� "��

�� "�

�� "�� %

��

�� "�� "��

�� !!�� !!� ��

�� &�� '

�&�� ##&��

�� (��

�� "�� "�� !"��

�� !�� )

�� !��

�� !�� !"��


174

��

��

��

��

�� !��!� ��

�� !!��

�� "

��!!� �� !��

�!!��!�� !� ��!� ��

�!!�! ��

��!!�! �� #

�� $��

��

��

�� ! �� %

‡�� $��

��

��

�� &'

‡�� $� ��

�� !�

�� !!��

�� !�� &&

� � �� ( � �


175

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

�� !

�� "��

�� #��

��

�� $ �% !

�� $ ��

�� "��

�� &

�� ' !

��

�� "��

��

� � �� ( !

��

��

�� &

�� )��)�� * !

�)� ��

��


176

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �

��

��

��

�� " �

��

��

��

�� #$ �

‡�� %��

�� % �� &&� ��'��

��

�� ## �

� � �� ( � �


177

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

�� ! �

�� "��

�� "�� # �

�� $��

�� %%�� & �

�� "$��

�� ' �

��

�� "�� ( �

�"�� $"� ��

��"�� "�� ) �

�� "� ��

�� $"�� * �

�� %��

�� %�� + �

�� $��

�� %%�� , �


178

��

‡��

��

� � ��


179

��

��

� � ��

��

��

‡��

��

��

�� !" #

� �� $��

�� %$��

��

�%�� %�� !& #

�%��

�� '��

��

�� $�� '�� !( #

��'��

��'��

��'��

��'�� !) #

��

�� '�� '��

�� '��

�� !* #

��

��

Attention: The letters �� and � denote� and�, respectively, of Tamil.

180

��

��

��

‡��

��

��

�� ! �

��

��

�� "�� "�� "��

�� #�� $ �

�� "��

�� # �� "��

��

�� "�� % �

‡�"��

�"�� &&��

�"�� '��

�"�� &&"�� () �

‡�� &&"� ��

�� "� &&��

�� #��

�� (( �

� � �� #� ��* � �


181

��

��

� � ��

��

��

��

��

�� !� ��!�

��"�� #� ��

�� #�� !��

�� #�� !!��

��

�� "� �

� � �� "�$ � �

Attention: The letters %� and !� denote� and�, respectively, of Tamil.

Also note that !!� sounds almost like ��, !!� like ��, and so on. The

consonant-cluster !� is pronounced somewhere between �� and ��. It

is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters !!� and !� as


182

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

�� ! �� ! "# $

��

�� %%��

��

�� ! �� ! "& $

��

�� %%��

��

�� ! �� ! "' $

��

�� !� ��

��

�� ! �� ! "( $

��

� ��

��

�� ! �� ! ") $






183

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

�� "��

�� ##��

��

�� $

�� "��%&� ��

�� "��

�� "��

�� '

‡��

�� "�� "��

��

�� %&�� ()

‡�� *��

��

��

�� *� �� "�� ((

� � �� + � �


184

��

��

� � ��

��

��

‡��

��

��

��

��

��

��

�� !" #

��

��

��

��

��

��

��

�� !$ #

��

��

��


Also note that �� sounds almost like %��, �� like %��, and so on. The




185

��

��

��

��

��

�� ! "

��

��

�� #� ��

��

��

��

��

�� $ "

�� #� ��

��

�� #��

��#��

��

��

��

�� % "

��

��

��

�� #��

��

��

��

�� & "


186

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "

��

��

��

��

��

��

��

�� # "

��

��

��

��

��

��

��

�� $ "

‡��

��

��

��

��

��


187

��

��

��

‡��

�� !��

�� "�� !�� ! ��#

�� $$��

$� !�� $$��

$��!�� $�� $$��"�� "� ��!��

�� !��

�� $$��

� � $��"�� "��% � �


188

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��


Also note that �� sounds almost like !��, �� like !��, and so on. The




189

��

��

� � ��

“�� ” ��

‡��

��

��

��

� ��

��

��

�� !" #

��

�� $$�� $��

��

��

�� $%��

�� $��

$�� $��

�� $�� !& #

��

�� $$��

�� '��

��






190

��

��

��

��

��

�� ! ��

��

��

��""� ��

��

��

��

�� # �

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �$ �

��

��

��

��

��

��

��

�� % �


191

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

��

�� "��

��#��

�"�� "��

��

��

��

�� $ !

�� "��

�%�� %� ��

��

��

��

��

��"� ��

%�� & !

‡��

�� "� ��

��

��

�� "��

�� "� �� "��


192

��

��

��

� � ��


193

��

��

� � ��

� ��

��

‡��

��

��

�� ! "# $

%�� % � ��

�%��

��%��

�%�� ! "& $

�� %%� ��

��

��

�� ! "' $

� ��

�� ((� ��%� ��

��

�� ! ") $

��%� ��

��%� �� %%��






194

��

��

��

�� !"��

��

�� #�� "�� $

�� !!�� % �

�� !��

��

�� !�� !!��

�� & �

�� !�� !!��

�� #��

�� !!��

�� ' �

��

�� !��

��

� �� ( �

��

��

�� !��

��)*�� +, �

‡��

�� "��

�"��

�� !!�� ++ �

� � �� - � �


195

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

�� !� ��" ��# � $ %& '

��

�� !� ��

��

�� !�# �� # � $ %( '

��

�� !��

��

�� # � $ %) '

�� "��

��

��

�� %* '

�� !��

�� ""�� "�

Attention: The letters !� and �� denote� and�, respectively, of Tamil.





196

��

��

��

��

�� !��

�� "#�� ! ��

�� !!�� !�� $ �

�"#��!� �� !��!� �� !�

�"#��

�#�� !�� "��

��#�� "!�� !� �� % �

��&�� !! !� �!��

�� !� �� ! �� !��

�"� �� !� �"�� ! ��

��&�!� �"�� ' �

��

�� ! �� !� ��

�� &�� !�

� �� "!�� "�� #�� ( �

‡�� &��

�� "��

�� ))��& ��

�� !!�� *+ �

� � � � � �� , � �


197

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

�� ! "

�� #�� # ��

��

��

�� $ "

�� # ��

��

�� # �� #��

�� % "

�� #�� #�� #��

��

��

�� & "

‡�� # ��

��






198

��

��

��

��

� ��

� �� !��

�� " �

�� ##� ��

��

� �� #��

�� $ �

��#�� !��

�#� ��

��#�� %��# ��# ��

��#� � �� #�� & �

‡�� #� ��

�� #��

�� #�� ##� ��

�� ' �

‡�� # ��#�� # !��

�� !�� !��

�� #�

�� # �� () �

� � ��# �� #� !� ��* � �


199

÷rãþ÷rãmat¹ ràmànujàya namaþÁ Á tirumàlai Á Átiruvaraïgapperumàl araiyar aru×i eyda taniyanma��on�um v¹õóà manam¹! madi×araïgar⋆ka��inam m¹ytta kazaliõaikkãz⋆ u��atirumàlai pàóum ÷ãr ttoõóaraói ppoói emperumànai⋆ eppozudum p¹÷u‡kàvalil pulanai vaittu⋆ kkalidannai kkaóakka ppàyndu⋆nàvaliññuzi tarugin�ºm⋆ naman tamar talaiga× mãd¹⋆måvulaguõóumiznda⋆ mudalva ! nin nàmam ka��a⋆àvali ppuóaimai kaõóày⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (1 )‡pa ai mà malai pºl m¹ni⋆ pava×avày kamala eïgaõ⋆a utà ! amarar ¹�¹ !⋆ àyar tam kozund¹ ! ennum⋆i uvai tavira yàn pºy⋆ indira lºkam à×um⋆a uvai pe�inum v¹õó¹n⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (2 )v¹da nål piràyam nå�u⋆ mani÷ar tàm puguvar¹lum⋆pàdiyum u�aïgi ppºgum⋆ nin�adil padinaiyàõóu⋆p¹dai pàlakan adàgum⋆ piõi pa÷i måppu ttunbam⋆àdalàl pi�avi v¹õó¹n⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (3 )moytta valvinaiyu× nin�u⋆ mån�ezuttuóaiya p¹ràl⋆kattira bandum an�¹⋆ paràïgati kaõóu koõóàn⋆ittanai aóiyar ànàrkku⋆ iraïgum nam araïganàya⋆pittanai ppe��um andº!⋆ pi�aviyu× piõaïgumà�¹ ! (4 )





200

tirumàlaipeõóiràl ÷ukaïga× uyppàn⋆ periyadºr ióumbai påõóu⋆uõóirà kkióakkum pºdu⋆ uóalukk¹ karaindu naindu⋆taõóuzày màlai màrban⋆ tamarga×ày ppàói àói⋆toõóu påõóamudam uõõà⋆ ttozumbar ÷º�ugakkumà�¹ ! (5 )ma�am÷uvar madi×eóuttu⋆ ma�umaikk¹ ve�umai påõóu⋆pu�am÷uvar ºññai màóam⋆ pura×um pºda�iya màññãr⋆a�am÷uvar àgi nin�a⋆ araïganàrkkàñ ÷eyyàd¹⋆pu�am÷uvar kkºla¤jeydu⋆ pu× kavva kkióakkin�ãr¹ ! (6 )pulai a�am àgi nin�a⋆ puttoóu ÷amaõam ellàm⋆kalai a�akka��a màndar⋆ kàõbarº k¹ñparº tàm⋆talai a�uppuõóum ÷àv¹n⋆ ÷attiyam kàõmin aiyà⋆÷ilaiyinàl ilaïgai ÷e��a⋆ d¹van¹ d¹van àvàn (7 )ve�uppoóu ÷amaõar muõóar⋆ vidi il ÷àkkiyarga×⋆ ninpàlpo�uppariyanaga× p¹÷il⋆ pºvad¹ nºyadàgi⋆ku�ippenakkaóaiyum àgil⋆ kåóum¹l talaiyai⋆ àïg¹a�uppad¹ karumam kaõóày⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (8 )ma��um ºr deyvam uõó¹⋆ madiyilà mànióaïgà×⋆u��apºdan�i nãïga×⋆ oruvan en�uõara màññãr⋆a��am¹l on�a�ãyãr⋆ avan allàl deyvam illai⋆ka��inam m¹ytta endai⋆ kazaliõai paõiminãr¹ (9 )nàññinàn deyvam eïgum⋆ nalladºr aru× tannàl¹⋆kàññinàn tiruvaraïgam⋆ uybavarkkuyyum vaõõam⋆k¹ññir¹ nambimãrgà× !⋆ keruóa vàgananum ni�ka⋆÷¹ññaidan maóiyagattu⋆ elvam pàrttirukkin�ãr¹ (10 )oru villàl ºïgu munnãr⋆ anaittulagaïga× uyya⋆÷eruvil¹ arakkar kºnai⋆ e��a nam ÷¹vakanàr⋆maruviya periya kºyil⋆ madil tiruvaraïgam ennà⋆karuvil¹ tiruvilàdãr !⋆ kàlattai kkazikkin�ãr¹ (11 )www.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

201

tirumàlainamanum mu�kalanum p¹÷a⋆ narakil nin�àrga× k¹ñka⋆narakam¹ ÷uvarkkam àgum⋆ nàmaïga× uóaiya nambi⋆avanadår araïgam ennàdu⋆ ayarttu vãznda×iya màndar⋆kavalaiyu× paóugin�àr en�u⋆ adanukk¹ kavalgin�¹n¹ ! (12 )e�iyum nãr ve�igo× v¹lai⋆ mànilattuyirga× ellàm⋆ve�igo× påndu×ava màlai⋆ viõõavar kºnai ¹tta⋆a�ivilà mani÷ar ellàm⋆ araïgam en�azaipparàgil⋆po�iyil vàz narakam ellàm⋆ pul ezundoziyum an�¹ (13 )‡vaõóina muralum ÷ºlai⋆ mayilinam àlum ÷ºlai⋆koõóal mãdaõavum ÷ºlai⋆ kuyilinam kåvum ÷ºlai⋆aõóarkºn amarum ÷ºlai⋆ aõi tiruvaraïgam ennà⋆miõóarpàynduõõum ÷º��ai vilakki⋆ nàykkióuminãr¹ (14 )meyyarkk¹ meyyan àgum⋆ vidi ilà ennai ppºla⋆poyyarkk¹ poyyan àgum⋆ puñkoói uóaiya kºmàn⋆uyyappºm uõarvinàrgañku⋆ oruvan en�uõarnda pinnai⋆aiyappàóa�uttu ttºn�um⋆ azagan år araïgam an�¹ (15 )÷ådanày kka×vanàgi⋆ ttårttarºói÷ainda kàlam⋆màdaràr kaya�kaõ ennum⋆ valaiyu× paññazundu v¹nai⋆pºdar¹ en�u ÷olli⋆ ppundiyil pugundu⋆ tanpàlàdaram peruga vaitta⋆ azagan år araïgam an�¹ (16 )virumbi nin�¹tta màññ¹n⋆ vidiyil¹n madi on�illai⋆irumbu pºl valiya ne¤jam⋆ i�aiyi�ai urugum vaõõam⋆÷urumbamar ÷ºlai ÷åznda⋆ araïga mà kºyil koõóa⋆karumbinai kkaõóu koõóu⋆ en kaõõiõai ka×ikkumà�¹ ! (17 )ini tirai ttivalai mºda⋆ e�iyum taõ paravai mãd¹⋆tani kióandara÷u ÷eyyum⋆ tàmarai kkaõõan emmàn⋆kani irundanaiya ÷evvày⋆ kkaõõanai kkaõóa kaõga×⋆paniyarumbu tirumàlº⋆ en ÷eyg¹n pàvi y¹n¹ ! (18 )www.prapatti.com 3 Sunder Kidambi

202

tirumàlai‡kuóadi÷ai muóiyai vaittu⋆ kkuõadi÷ai pàdam nãññi⋆vaóadi÷ai pinbu kàññi⋆ tten di÷ai ilaïgai nºkki⋆kaóal ni�akkaóavu× endai⋆ aravaõai ttuyilumà kaõóu⋆uóal enakkurugumàlº⋆ en ÷eyg¹n ulagattãr¹ ! (19 )pàyum nãr araïgan tannu×⋆ pàmbaõai ppa××i koõóa⋆màyanàr tiru nan màrbum⋆ maragada uruvum tº×um⋆tåya tàmarai kkaõga×um⋆ tuvar idaz ppava×a vàyum⋆àya ÷ãr muóiyum t¹÷um⋆ aóiyarºr kkagalalàm¹ (20 )paõivinàl manamadon�i⋆ ppava×a vày araïganàrkku⋆tuõivinàl vàza màññà⋆ ttollai ne¤j¹ ! nã ÷ollày⋆aõiyanàr ÷embon àya⋆ aruvarai anaiya kºyil⋆maõiyanàr kióanda và��ai⋆ manattinàl ninaikkalàm¹ (21 )p¹÷i��¹ p¹÷al allàl⋆ perumai on�uõaral àgàdu⋆à÷a��àr taïgañkallàl⋆ a�iyal àvànum allan⋆mà÷a��àr manattu×ànai⋆ vaõaïgi nàm iruppadallàl⋆p¹÷attàn àvaduõóº⋆ p¹dai ne¤j¹ ! nã ÷ollày (22 )gaïgaiyil punidam àya⋆ kàviri naóuvu pàññu⋆poïgunãr parandu pàyum⋆ påmbozil araïgan tannu×⋆eïga× màl i�aivan ã÷an⋆ kióandadºr kióakkai kaõóum⋆eïïanam ma�andu vàzg¹n⋆ ¹zaiy¹n ¹zaiy¹n¹ ! (23 )ve××a nãr parandu pàyum⋆ viri pozil araïgan tannu×⋆ka×vanàr kióanda và�um⋆ kamala nan mugamum kaõóu⋆u××am¹! valiyai pºlum⋆ oruvan en�uõara màññày⋆ka××am¹ kàdal ÷eydu⋆ un ka××att¹ kazikkin�ày¹ ! (24 )ku×ittu mån�analai ºmbum⋆ ku�igo× andaõamai tannai⋆o×ittiññ¹n en kaõ illai⋆ nin kaõum pattan all¹n⋆ka×ippaden koõóu nambã !⋆ kaóalvaõõà! kada�ugin�¹n⋆a×ittenakkaru× ÷ey kaõóày⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (25 )www.prapatti.com 4 Sunder Kidambi

203

tirumàlaipºdellàm pºdu koõóu⋆ un ponnaói punaiya màññ¹n⋆tãdilà moziga× koõóu⋆ un tirukkuõam ÷eppa màññ¹n⋆kàdalàl ne¤jam anbu⋆ kalandil¹n adu tannàl¹⋆¹dil¹n araïgarkkell¹ !⋆ en ÷eyvàn tºn�in¹n¹ ! (26 )kuraïguga× malaiyai nåkka⋆ kku×ittu ttàm puraõóiññºói⋆taraïga nãr aóaikkal u��a⋆ ÷alam ilà aõilam pºl¹n⋆maraïga× pºl valiya ne¤jam⋆ va¤jan¹n ne¤ju tannàl⋆araïganàrkkàñ ÷eyyàd¹⋆ a×iyatt¹n ayarkkin�¹n¹ ! (27 )umbaràl a�iyal àgà⋆ o×iyu×àr ànaikkàgi⋆÷em pulàl uõóu vàzum⋆ mudalai m¹l ÷ã�i vandàr⋆nam param àyatuõó¹⋆ nàyga×ºm ÷i�umai ºrà⋆empirà�kàñ ÷eyyàd¹⋆ en ÷eyvàn tºn�in¹n¹ ! (28 )åril¹n kàõi illai⋆ u�avu ma��oruvar illai⋆pàril nin pàda målam⋆ pa��il¹n parama mårtti⋆kàro×i vaõõan¹ ! en⋆ kaõõan¹ ! kada�ugin�¹n⋆àr u×ar ka×aikaõ ammà!⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (29 )manattil ºr tåymai illai⋆ vàyil ºr in÷ol illai⋆÷inattinàl ÷e��am nºkki⋆ ttãvi×i vi×ivan và×à⋆punattuzày màlaiyàn¹ !⋆ ponni ÷åz tiruvaraïgà⋆enakkini kkati en ÷ollày⋆ ennai à×uóaiya kºv¹ ! (30 )tavattu×àr tammil all¹n⋆ tanam paóaittàril all¹n⋆uvartta nãr pºla⋆ en tan u��avarkkon�um all¹n⋆tuvartta ÷evvàyinàrkk¹⋆ tuvakka�a tturi÷an àn¹n⋆avattam¹ pi�avi tandày⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (31 )àrttu vaõóalambum ÷ºlai⋆ aõi tiruvaraïgan tannu×⋆kàr ttira× anaiya m¹ni⋆ kkaõõan¹ ! unnai kkàõum⋆màrkkam on�um a�iyamàññà⋆ mani÷aril turi÷anàya⋆mårkkan¹n vandu nin�¹n⋆ mårkkan¹n mårkkan¹n¹ (32 )www.prapatti.com 5 Sunder Kidambi

204

tirumàlaimey ellàm pºga viññu⋆ viriguzalàril paññu⋆poy elàm podindu koõóa⋆ pºñkan¹n vandu nin�¹n⋆aiyan¹ ! araïgan¹ !⋆ un aru× ennum à÷ai tannàl⋆poyyan¹n vandu nin�¹n⋆ poyyan¹n poyyan¹n¹ (33 )u××att¹ u�aiyum màlai⋆ u××uvàn uõarvon�illà⋆ka××att¹n nànum toõóày⋆ ttoõóukk¹ kºlam påõó¹n⋆u××uvàr u××i��ellàm⋆ uóan irunda�idi en�u⋆ve×gippºy ennu××¹ nàn⋆ vilava�a irittiññ¹n¹ ! (34 )tàvi an�ulagam ellàm⋆ talaivi×àkkoõóa endày⋆÷¹viy¹n unnai allàl⋆ ÷ikkena eïgaõ màl¹⋆àviy¹ ! amud¹⋆ en tan àruyir anaiya endày⋆pàviy¹n unnai allàl⋆ pàviy¹n pàviy¹n¹ (35 )mazaikkan�u varai mun ¹ndum⋆ maindan¹ ! madura à�¹⋆uzaikkan�¹ pºla nºkkam⋆ uóaiyavar valaiyu× paññu⋆uzaikkin�¹�kennai nºkkàdu⋆ ozivad¹ unnai an�¹⋆azaikkin�¹n àdi mårtti !⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (36 )te×ivilà kkalaïgal nãr ÷åz⋆ tiruvaraïgattu× ºïgum⋆o×iyu×àr tàm¹ yan�¹⋆ tandaiyum tàyum àvàr⋆e×iyadºr aru×um an�¹⋆ en ti�attembirànàr⋆a×iyan nam paiyal ennàr⋆ ammavº ! koóiyavà�¹ ! (37 )‡m¹mporu× pºga viññu⋆ meymmaiyai miga uõarndu⋆àmbari÷a�indu koõóu⋆ aimbulan agattaóakki⋆kàmbu�attalai ÷iraittu⋆ un kaóaittalai irundu vàzum⋆÷ºmbarai ugatti pºlum⋆ ÷åz punal araïgattàn¹ ! (38 )aóimaiyil kuóimai illà⋆ ayal ÷adupp¹di màril⋆kuóimaiyil kaóaimai pañña⋆ kukkaril pi�appar¹lum⋆muóiyinil tu×abam vaittày !⋆ moy kaza�kanbu ÷eyyum⋆aóiyarai ugatti pºlum⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (39 )www.prapatti.com 6 Sunder Kidambi

205

tirumàlaitiruma�umàrva ! ninnai⋆ indaiyu× tigaza vaittu⋆maruviya manattar àgil⋆ mà nilattuyirga× ellàm⋆veruvu�akkon�u ÷uññiññu⋆ ãññiya vinaiyar¹lum⋆aruvinai ppayana tuyyàr⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (40 )vànu×àr a�iyal àgà⋆ vànavà! enbar àgil⋆t¹nulàm tu×aba màlai⋆ enniyày ! enbar àgil⋆ånam àyinaga× ÷eyyum⋆ ånakàrakarga×¹lum⋆pºnagam ÷eyda ÷¹óam⋆ taruvar¹l punidam an�¹ (41 )pazudilà ozugal à��u⋆ ppala ÷adupp¹di màrga×⋆izikulattavarka×¹lum⋆ em aóiyàrga× àgil⋆tozuminãr koóumin ko×min !⋆ en�u ninnºóum okka⋆vazipaóa aru×inày pºl⋆ madi× tiruvaraïgattàn¹ ! (42 )amara ºr aïgam à�um⋆ v¹dam ºr nàngum ºdi⋆tamarga×il talaivaràya⋆ ÷àdi andaõarka×¹lum⋆numarga×ai ppazippar àgil⋆ noóippadºr a×avil⋆ àïg¹avarka× tàm pulaiyar pºlum⋆ araïga mà nagaru×àn¹ ! (43 )‡peõ ulàm ÷aóaiyinànum⋆ piramanum unnai kkàõbàn⋆eõ ilà åzi åzi⋆ tavam ÷eydàr ve×gi ni�pa⋆viõ u×àr viyappa vandu⋆ ànaikkan�aru×ai ãndakaõõa�à !⋆ unnai ennº⋆ ka×aigaõà kkarudumà�¹ ! (44 )‡va×avezum tava×a màóa⋆ madurai mà nagaran tannu×⋆kava×amàl yànai kon�a⋆ kaõõanai araïga màlai⋆tu×ava ttoõóàya tol ÷ãr⋆ ttoõóaraóippoói ÷ol⋆i×aiyabun kavidaiy¹lum⋆ embi�àrkiniya và�¹ ! (45 )Á Á toõóaraóippoóiyàzvàr tiruvaóiga×¹ ÷araõaü Á Áwww.prapatti.com 7 Sunder Kidambi

206

÷rãþ÷rãmat¹ ràmànujàya namaþÁ Á amalanàdipiràn Á Áperiya nambiga× aru×i eyda taniyanapadacud. amanubhuya harim. sayanam.

madhye kaveraduhiturmuditantaratma Áadras. t.r. tam. nayanayorvis.ayantaran. am.

yo niscikaya manavai munivahanam. tam Á Átirumalai nambiga× aru×i eyda taniyankàññav¹ kaõóa pàda kamalam nallàóaiyundi⋆t¹ññarum udarabandam tirumàrbu kaõóam ÷evvày⋆vàññamil kaõga× m¹ni muniy¹�i ttani pugundu⋆pàññinàl kaõóu vàzum pàõardà× paravinºm¹‡amalan àdipiràn⋆ aóiyàrkkennai àñpaóuttavimalan⋆ viõõavar kºn⋆ viraiyàr pozil v¹ïgaóavan⋆nimalan ninmalan nãdi vànavan⋆nã× madi× araïgattammàn⋆ tiru-kkamala pàdam vandu⋆ en kaõõin u××ana okkin�ad¹ (1 )uvanda u××attanày⋆ ulagam a×andaõóam u�a⋆nivanda nã× muóiyan⋆ an�u n¹rnda ni÷à÷ararai⋆kavarnda veïgaõai kkàguttan⋆ kaói-yàr pozil araïgattammàn⋆ arai- ivanda àóaiyin m¹l⋆ ÷en�adàm ena ÷indanaiy¹ (2 )





207

‡mandi pày⋆ vaóa v¹ïgaóa mà malai⋆ vànavarga×÷andi ÷eyya nin�àn⋆ araïgattaravin aõaiyàn⋆andi pºl ni�attàóaiyum⋆ adan m¹l ayanai ppaóaittadºr ezil⋆undi m¹ladan�º⋆ aóiy¹n u××attin uyir¹ (3 )÷adura mà madi× ÷åz ilaïgaikki�aivan⋆ talaipa-ttudira ºññi⋆ ºr veïgaõai uyttavan⋆ ºda vaõõan⋆madura mà vaõóu pàóa⋆ mà mayil àóaraïgattammàn⋆ tiru vayi-��udara bandam⋆ en u××attu× nin�ulàgin�ad¹ (4 )pàram àya⋆ pazavinai pa��a�uttu⋆ ennai ttanvàram àkki vaittàn⋆ vaittadan�i ennu× pugundàn⋆kºra màdavam ÷eytanan kol a�iy¹n⋆ araïgattammàn⋆ tiruàra màrvadan�º⋆ aóiy¹nai àñkoõóad¹ (5 )tuõóa veõpi�aiyan⋆ tuyar tãrttavan⋆ a¤ji�aiyavaõóuvàz pozil ÷åz⋆ araïga nagar m¹ya appan⋆aõóar aõóa pagiraõóattu⋆ oru mànilam ezumàl varai⋆ mu��umuõóa kaõóam kaõóãr⋆ aóiy¹nai uyyakkoõóad¹ (6 )kaiyin àr⋆ ÷uri ÷aïganal àziyar⋆ nã×varai pºlmeyyanàr⋆ tu×aba viraiyàr kamaz nã× muói emaiyanàr⋆ aõi araïganàr⋆ aravin aõaimi÷ai m¹ya màyanàr⋆÷eyya vày aiyº !⋆ ennai indai kavarndaduv¹ ! (7 )pariyan àgi vanda⋆ avuõan uóal kãõóa⋆ amarar-kkariya àdi ppiràn⋆ araïgattamalan mugattu⋆kariya àgi ppuóai parandu⋆ mi×irndu ÷evvari ºói⋆ nãõóa a-pperiya vàya kaõga×⋆ ennai pp¹daimai ÷eydanav¹ ! (8 )‡àlamà marattin ilaim¹l⋆ oru bàlakanày⋆¤àlam ¹zum uõóàn⋆ araïgattaravin aõaiyàn⋆kºlamà maõi àramum⋆ muttu ttàmamum muóivilladºr ezil⋆nãla m¹ni aiyº !⋆ ni�ai koõóaden ne¤jinaiy¹ ! (9 )www.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

208

‡koõóal vaõõanai⋆ kkºvalanày veõõeyuõóa vàyan⋆ en u××am kavarndànai⋆aõóar kºn⋆ aõi araïgan⋆ en amudinaikaõóa kaõga×⋆ ma��on�inai kkàõàv¹ (10 )Á Á tiruppàõàzvàr tiruvaóiga×¹ ÷araõaü Á Á


209

��

��

� � ��

��

kalayami kalidhvam. sam. kavim. lokadivakaram. �

yasya gobhih. prakasabhiravidyam. nihatam. tamah. � �

��

��

��

� �� !�� !��

�� "��

��

�#��"� �� "�!� �"��

�#��

�#�� $� %��

��#��


210

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� � �� ! � �

211

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

��

��

��

��

� �� !

‡�� " �� " �� #��

��

�� #��

��$�� $�� #��

��

��$ �� $��

��

� �� % !

��

��

�� $��

�$�� $�� #��

�� #��

��

��

� �� & !

Attention: The letters $� and �� denote� and�, respectively, of Tamil.

212

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � �� !

��

��

��

��

��

�� "��

��

� � �� # !

‡� �� $$��

��

��

��

�� "��

�� "��

�� % ��

� � �� & !

��

��"� ��

��

��

��

�'� ��


213

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

‡��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

‡� !�� "��

�#��

�� !� � ��

�� $�

�� !��"��

��

�� !� � � ��

� � �� %& �

� � ��#�� ' � �


214

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

��

��

� ��

�� !�� "��

� �� # �

�� $��

��

��

�� % �

��

�� $�� $ ��

��

�� & �

�� "�� $��

��

�� $�� $��

�� ' �

�� $��

�� !��

Attention: The letters $� and �� denote� and�, respectively, of Tamil.

215

��

��

��

��

��

��

�� ! �

��

�� "��

��

�� # �

��

��

�� "� � ��

�� $ �

‡��

�� "� ��

��

�� %& �

� � �� ' � �


216

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

��

��

��

��

��

‡��

�� !��

��

��

��

��

��

�� "

��

��

�� #��

�� #��

��

��

��

�� $


217

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

�� " �

�� #

�� $$��

��

� �� % ��

��

��

��

�� & �

‡��

��

��

��

��

��


218

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

�� ! �

‡��

��"��

��

��

��

�� ""��

��

�� # �

‡��

��

��

��

��

��

��

�� $% �

� � �� & � �


219

��

��

� � ��

�� 5

‡��

��

��

��

��

��

��

�� !" #

��

��

��

��

��

��

��

�� !$ #

�� %� ��

��

��

��

��

��

��

�� !& #


220

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

�� " ��

�� # ��

��

��

�� $

��

�� %��

��

��

��

��

��

�� &

� � ��

��

��

�� # ��

��

��


221

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

�� !� ��

��

�� "�� #$

��

��

��

��

�� % �

‡�� &� ��

��

��

��

�!��

��

�� !� �

�� '( �

� � �� # � �


222

��

��

� � ��

��

‡��

��

��

��

��

�� !

�� "�� #��

�� $% &

��"��

��

�#�"��

�#��

��"��

� ��

��"�� #�� #��

� �� $' &

��

��

�� #��

��

�� "��

��"��

��

�� #�� $( &


225

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

�� "��

��

�� ##��

��

�� $ �� ##��

��

�� $��

�� % !

�� "�� "��

��

� "�� "��

��

�� "��

�� "��

�� "��

�� & !

�� "� ��"��

��

��

�� "��

��

��"��


226

��

��

��

� ��

��

�� !��

��

��

��

��

�� " �

��

��

��

�� #��

��

��

�� #��

�� $ �

‡��

��

��

��

��

�� #��

�� %%��

�� &' �

� � �� ( � �


227

��

��

��

‡��

��

��

�� ! " �# �

‡�� $��

��

�� " �� "� ��$��

�� ! " �% �

‡��

�� " ��

�� " �� "� ��

�� " �� & �

‡��

��

� � ��

�� '( �

� � �� ) � �


228

��

��

� � ��

��

��

‡��

��

��

��

��

��

��

�� ! "

��

��

��

��

��

��

��

�� # "

��

��

��

��

��

��


229

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��

�� !� ��

�� !!�� "��

� ��

�� # �� $� !!� ��% �

‡"�� "��

�� !!�� !!�� "�� !!��

�� !�� !!��

�� !!��$� �� #�

��

�� !��

��

�� $� �� & �

�� "�� #��

"��

�� $�� #� ��

�� !�#��

�� !!��''�� ''� !!��

��

�� $� ��

�� ( �

‡�� !�� #�!!��

�� !�� !!��

!�� !!�� !�� #��

!�� "�� ))�� !�� !�#��


230

��

��

��

��

��

‡ ��

��

��

��

��

�� !��

�� "� �� !��

�� #$ �

� � �� % � �


231

÷rãþ÷rãmat¹ ràmànujàya namaþÁ Á kaõõinuõ ÷i�uttàmbu Á Áaviditavis.ayantarassat.hareh. upanis.adamupaganamatrabhogah. Áapi ca gun. avasat tadekases. ı madhurakavirhr. daye mamavirastu Á Áv¹�on�um nàna�iy¹n v¹dam tamiz÷eyda?mà�an ÷aóagºpan vaõkurugår? -¹reïga×vàzvàm en�¹ttum? madurakaviyàr emmaià×vàr avar¹ araõ‡kaõõi nuõ÷i�u ttàmbinàl? kaññuõõappaõõiya perumàyan? ennappanil?naõõi ttenkurugår? nambi en�akkàl?aõõikkum amudå�um? ennàvukk¹ (1 )nàvinàl navi��u? inbam eydin¹n?m¹vin¹n? avan ponnaói meymmaiy¹?t¹vu ma��a�iy¹n? kurugår nambi?pàvin inni÷ai? pàói ttirivan¹ (2 )tiritandàgilum? d¹vapiràn uóai?kariya kºla? ttiruvuru kkàõban nàn?periya vaõkurugår? nagar nambikkà×uriyanày? aóiy¹n? pe��a nanmaiy¹ (3 )nanmaiyàl mikka? nànma�ai à×arga×?punmai àga? kkaruduvar àdalil?





232

kaõõinuõ ÷i�uttàmbuannaiyày attanày? ennai àõóióumtanmaiyàn? ÷aóagºpan? en nambiy¹ (4 )nambin¹n? pi�ar nanporu× tannaiyum?nambin¹n? maóa vàraiyum munnelàm?÷empon màóa? ttirukkurugår nambi-kkanbanày? aóiy¹n? ÷adirtt¹n in�¹ (5 )in�u toññum? ezumaiyum embiràn?nin�u tanpugaz? ¹tta aru×inàn?kun�a màóa? ttiru kkurugår nambi?en�um ennai? igazvilan kàõmin¹ (6 )kaõóu koõóennai? kkàri mà�appiràn?paõóai valvinai? pà��i aru×inàn?eõói÷aiyum? a�iya iyambug¹n?oõóamiz? ÷aóagºpan aru×aiy¹ (7 )aru× koõóàóum? aóiyavar inbu�a?aru×inàn? avvaruma�aiyin poru×?aru× koõóu? àyiram intamiz pàóinàn?aru× kaõóãr? ivvulaginil mikkad¹ (8 )mikka v¹diyar? v¹dattin uñporu×?ni�ka ppàói? en ne¤ju× ni�uttinàn?takka ÷ãr? ccaóagºpan en nambikku? àñ-pukka kàdal? aóimai ppayanan�¹ (9 )‡payan an�àgilum? pàïgalar àgilum?÷eyal nan�àga? ttirutti ppaõiko×vàn?kuyil nin�àr pozil ÷åz? kurugår nambi?muyalgin�¹n? untan moy kaza�kanbaiy¹ (10 )‡anban tannai? aóaindavargañkellàmanban? ten kurugår? nagar nambikku?


233

kaõõinuõ ÷i�uttàmbuanbanày? madurakavi ÷onna ÷olnambuvàr padi? vaigundam kàõmin¹ (11 )Á Á madhurakaviyàzvàr tiruvaóiga×¹ ÷araõam Á Á


234

��

��

� � ��

��

��

�� !��

��!� ��

��

� �� !!��

�� !��

� �� !��

� �� "��#

� �� !� ��

�� !�� !��

��

��

�� # �� !!��

��

��

�� !��

�� "��

�� !!� ��


235

��

‡��

��

��

�� ! "

‡�� #��

�� $ ��

�� #�� $�� $��%��

�� %�� & "

‡�� $� ��

��

�� '�� ( ��

�� #�� ) "

� � �� $�* � �


236

÷rãþ÷rãmat¹ ràmànujàya namaþ÷rãmat¹ nigamàntamahàd¹÷ikàya namaþÁ Á prabandasàram Á Á÷ãron�u tåppul tiruv¹ïgaóam uóaiyànpàron�a cconna pazamoziyu×ºron�utàn¹ amaiyàdº tàraõiyil vàzvàrkkuvàn¹�a ppºma×avum vàzvuàraõa nàngin poru×ai àzvàrga× àyndaóaiv¹anbuóan¹ ambuviyºr anaivarum ãó¹�aven�unàraõanàr tà×ga×il¹ nàlàyiram tamizàlnaõõiyurai ÷eydava��ai nàói vagai togai ÷eydàypåraõa mà¤àniyar ÷¹r poïgu pugaz ttåppul varumpunidanen�um pi××aiyen�um puviyar pugaz v¹ïgaóavàtàraõiyºr iïgugakka ccà��iya nal prabandasàramtanai uraittu vàzumanam tandaru×ày en�anakk¹àdima�aiyºdi magiz ayaggirivar tammaru×àlanbuóan¹ tåppul nagar avadaritt¹ iïgu vandavàdiyarai ven�u vandu vanbuvim¹l edirà÷arvàzvu�u nal dari÷anattai vaõmaiyuóan¹ va×arttunãdine�i tava�àmal ni�uttiyióum v¹ïgaóavàn¹÷amuóan àzvàrga× nilaiga×aiyellàm uõarndu÷àdu÷anam vàzaven�u ÷à��iya nal prabandasàramtanai uraittu vàzumanam tandaru×ày en�anakk¹Attention: The letters za and �a denote[ andV, respectively, of Tamil.




237

÷rã d¹÷ikaprabandam prabandasàram‡àzvàrga× avadaritta nà×år tiïga×?aóaivu tirunàmaïga× avar tàm ÷eyda?vàzvàna tirumoziga× ava��u× pàññin?vagaiyàna togai ilakkam ma��umellàm?vãzvàga m¹dinim¹l vi×aïga nà×um?viritturaikkum karuttuóan¹ mikkºr taïga×?nã× pàdam nirandaramum tozudu vàzttum?n¹÷amuóan aóiy¹n tan ne¤ju tàn¹ (1 )aru× migutta oru vaóivày kkaccitannil?aippa÷ã màda ttiruvºõattu nà×il?poru× migutta ma�ai vi×aïga ppuviyºr uyya?poygaidanil vanduditta punidà ! munnà×?iru×adanil taõ kºval ióaikazi ccen�u?iruvaruóan ni�kavum màl ióai nerukka?tiruvi×akkàm enum vaiyantaga×i nå�um?÷ezum poru×à enakkaru× ÷ey tirunda nãy¹ (2 )kaóanmallai kkàvalan¹ ! båtav¹nd¹?kà÷inim¹l aippa÷iyil aviñña nà× vandu?ióarkaóiyum taõ kºval ióaikazi ccen�u?iõaiyillà måvarumày i÷aind¹ ni�ka?naóuvil ivar oruvarum en�a�iyàvaõõam?na××iru×il màl nerukka nandà ¤àna-ccuóar vi×akk¹��iya? anb¹ taga×iyànatoóainå�um? enakkaru× ÷ey tulaïga nãy¹ (3 )màmayilai ppadiyadanil tulà màdattil?varum ÷adayattavadarittu kkºvalåril?tåmunivar iruvaruóan tulaïga nin�u?tunniya p¹riru× nãïga ccºdi tºn�a?÷¹mamuóan neóumàlai kkàõappukku?tirukkaõó¹n ena uraitta t¹v¹? un tanwww.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

238

÷rã d¹÷ikaprabandam prabandasàrampàmaruvu tamizmàlai nå�u pàññum?pazavaóiy¹nukkaru× ÷ey parama nãy¹ (4 )taimmakattil varum mazi÷aipparan¹ !? ma��aic÷amayaïga× pala terindu? màyºn allàlteyvam ma��illai ena uraitta? v¹dac÷ezum poru× nànmugan toõõå��à�u pàññum?meymmigutta tiruccandavirutta ppàóal?vi×aïgiya nå��irubadum tappàmal? meyy¹vaiyagattil ma�avàmal uraittu vàzumvagai? aóiy¹nukkaru× ÷ey magizndu nãy¹ (5 )‡mun uraitta tiruviruttam nå�u pàññum?mu�aiyin varum à÷iriyam ¹zu pàññum?manniya na�poru× periya tiruvandàdi?ma�avàdapaói eõbatt¹zu pàññum?pin uraittadºr tiruvàymozi? eppºdumpizaiya�a àyirattoru nå��iraõóu pàññum?innilattil vaikà÷i vi÷àkam tannil?ezil kurugai varumà�à! iraïgu nãy¹ (6 )t¹�iya mà¤ànamuóan tirukkº×åril?÷ittiraiyil ÷ittirainà× vandu tºn�i?à�iya nal anbuóan¹ kurugår nambikku?anavaratam antaraïga aóimai ÷eydu?mà�anai allàl en�u ma�andum? t¹vuma��a�iy¹n enumadurakaviy¹? nã munkå�iya kaõõinuõ ÷i�uttàmbadanil pàññu?kulavu padinon�um enakkudavu nãy¹ (7 )pon puraiyum v¹l kula÷¹karan¹ !? mà÷ippunarpå÷attezil va¤ji kka×attu ttºn�i?anbuóan¹ namperumà× ÷embo�kºyil?anaittulagin peruvàzvum aóiyàr taïga×?www.prapatti.com 3 Sunder Kidambi

239

÷rã d¹÷ikaprabandam prabandasàraminba migu peruïguzuvum kàõa? maõm¹liru×iriya en�eóutta i÷aiyil ÷onna?nan poru× ÷¹r tirumozi nå��aindu pàññum?nan�àga enakkaru× ÷ey nalgi nãy¹ (8 )p¹r aõinda villiputtår àni tannil?peru¤jºdi tanil tºn�um perumàn¹ !? mun÷ãr aõinda pàõóiyan tan ne¤ju tannil?tiyakka�a màl parattuvattai tti�amà cceppi?vàraõam¹l madurai valam varav¹? vànilmàl garuóa vàgananày ttºn�a vàzttum?¹raõi pallàõóu mudal pàññu? nànå��uezupatton�iraõóum enakkudavu nãy¹ (9 )‡v¹yar pugaz villiputtår àóippåram?m¹nm¹lum miga vi×aïga viññu÷ittan?tåya tirumaga×ày vandaraïganàrkku?tuzày màlai muói÷åói kkoóutta màd¹?n¹yamuóan tiruppàvai ppàññà�aindum?nã uraitta taiyoru tiïga× pàmàlai?àya pugaz nå�uóan nà�pattu mån�um?anbuóan¹ aóiy¹nukkaru× ÷ey nãy¹ (10 )mannu madi× tirumaõóaïguói tàn vàza?màrgazi màda kk¹ññai nà×il vandu?tunnu pugaz ttoõóaraóippoóiy¹ !? nã muntuzày màlai paõiyaóimai ÷eydu nà×um?tennaraïga maõavà×a�kanbu mikkuc÷eppiya? nal tirumàlai nà�pattaindum?panniya nal tiruppa××iyezucci pattum?pazavaóiy¹nukkaru× ÷ey parindu nãy¹ (11 )ulaga�iya mali pugaz kkàrttigai màdattil?urºgiõi nà× u�andai va×am padiyil tºn�i?www.prapatti.com 4 Sunder Kidambi

240

÷rã d¹÷ikaprabandam prabandasàramtalam a×anda tennaraïgar pàl? ulºga÷àraïga màmuni tº× tanil¹ vandu?palama�aiyin poru×àl pàõ perumà×¹ !? nãpàdàdi k¹÷amadày ppàói ttanda?÷olavamalanàdipiràn pattu ppàññum?÷ºràmal enakkaru× ÷ey tulaïga nãy¹ (12 )‡a�ivu tarum periya tirumozi tappàmal?àyirattºóeõbattunàlu pàññum?ku�iyadoru tàõóagam nàlaindà�aindum?kulà neóundàõóagam ezukå��irukkai on�um?÷i�iya maóal pàññu muppatteññiraõóum?÷ãr periya maóal tanil pàññezubatteññum?i�aiyavan¹ ! kàrttigaiyil kàrttigai nà×?ezil kuraiyal varu kaliyà iraïgu nãy¹ (13 )‡t¹÷amelàm ugandióav¹ perumbådåril?÷ittiraiyil àdirainà× vandu tºn�i?kà÷inim¹l vàdiyarai ven�u? araïgargatiyàga vàzndaru×um edirà÷à !? munbå÷urarkºn tiruvaraïgattamudanàr? unponnaóim¹l andàdiyàga ppº��i?p¹÷iya na�kalittu�ai nå��eññu ppàññum?pizai a�av¹ enakkaru× ÷ey p¹õi nãy¹ (14 )eõõin mudalàzvàrga× mån�u nå�um?ezil mazi÷aippiràn irunå��oru pattà�um?uõmaimigu mà�an ma�ai àyirattºóuu��a? irunå��u ttoõõå�umà�um?vaõmaiyuóai madurakavi pattum on�um?va¤jiyarkºn nå��aindum? paññanàdanpaõõiyal nànå��¹zu pattu mån�um?pàrkkºdai nå��¹zu pattu mån�¹ (15 )www.prapatti.com 5 Sunder Kidambi

241

÷rã d¹÷ikaprabandam prabandasàram‡pattaraóippoói pàóal aimbattaindum?pàõar pugaz pattuóan¹ parakàlan ÷ol?attan uyar v¹ïgaóamà�kàyirattºóu?àna irunå��ºr aimbattu mån�um?mutti tarum edirà÷ar ponnaóikk¹mozinda? amudar pàóal nå�um eññum?etti÷aiyum vàza ivar pàói vaittaivai? nàlàyiramum aóiyºïga× vàzv¹ (16 )‡vaiyagameõ poygai båtam p¹yàzvàr?mazi÷aiyarkºn magiz mà�an madurakaviga×?poyyil pugaz kkºziyarkºn viññu÷ittan?påïgºdai toõóaraóippoói pàõàzvàr?aiyan aru× kaliyan edirà÷ar tammºóu?à�iruvar ºroruvar avar tàm ÷eyda?tuyya tamiz irupattu nàngin pàññintogai? nàlàyiramum aóiyºïga× vàzv¹ (17 )‡andamilà àraõa nàlàgi nin�a?adan karuttai àzvàrga× àyndeóuttu?÷endamizàl aru× ÷eyda vagai togaiyum?÷indàmal ulagaïga× vàzaven�u?÷anda migu tamiz ma�aiyºn tåppul tºn�um?v¹dàndaguru mozinda prabandasàram?÷indaiyinàl anu dinamum ÷indippºrkku?÷¹mamadàm tirumàl tan karuõai yàl¹ (18 )Á Á ÷ãràrtåppul tiruv¹ïgaóamuóaiyàn tiruvaóiga×¹ ÷araõaü Á Áwww.prapatti.com 6 Sunder Kidambi

242

÷rãþ÷rãmat¹ ràmànujàya namaþ÷rãmat¹ nigamàntamahàd¹÷ikàya namaþÁ Á aóaikkalappattu Á Á÷ãron�u tåppul tiruv¹ïgaóam uóaiyànpàron�a onna pazamoziyu× - ºron�utàn¹ amaiyàdº tàraõiyil vàzvàrkkuvàn¹�a ppºma×avum vàzvu‡patti mudalàm ava��il⋆ padi enakku kkåóàmal⋆etti÷aiyum uzan�ºói⋆ i×aittuvizum kàgam pºl⋆muttitaru nagar¹zil⋆ mukkiyamàm ka itanil⋆attigiri aru×à×arkku⋆ aóaikkalam nàn pugund¹n¹ (1 )÷aóaimuóiyan aturmuganen�u⋆ ivarmudalàm taramellàm⋆aóaiya vinaippayanàgi⋆ azinduvióum paói kaõóu⋆kaói malarà× piriyàda⋆ ka inagar attigiri⋆ióamuóaiya aru×à×ar⋆ iõaiyaóiga× aóaind¹n¹ (2 )tandiraïga× v¹�in�i⋆ ttamadu vazi aziyàdu⋆mandiraïga× tammàlum⋆ ma��umu××a uraiyàlum⋆andaram kaõóaóipaõivàr⋆ anaivarkkum aru×puriyum⋆÷indura ve�pi�aiyavanàr⋆ ÷ãlam allada�iy¹n¹ (3 )kàgam iràkkadan mannar⋆ kàdali kattirabandu⋆nàgam aran ayan mudalà⋆ nàganagaràr tamakkum⋆pºgamuyar vãóupe�a⋆ pponnaru× ÷eydamai kaõóu⋆nàgamalai nàyaganàr⋆ nallaói ppºdaóaind¹n¹ (4 )





243

÷rã d¹÷ikaprabandam aóaikkalappattuugakkum avai ugandu⋆ ugavàvanaittum ozindu⋆ u�avuguõam-miga ttuõivu pe�avuõarndu⋆ viyan kàvalena varittu⋆÷agattil oru pugalillà⋆ ttavam a�iy¹n madiñka i⋆nagar kkaruõai nàdanai⋆ nallaóaikkalamày aóaind¹n¹ (5 )a×avuóaiyàr aóaindàrkkum⋆ adan uraiy¹ koõóavarkkum⋆va×avurai tandavan aru×¹⋆ manniya màdavattºrkkum⋆ka×avozivàr emarenna⋆ i÷aindavarkkum kàvalaràm⋆tu×ava muói aru× varadar⋆ tuvakkilenai vaitt¹n¹ (6 )umadaóiga× aóaigin�¹n en�u⋆ oru kàl uraittavarai⋆amaiyumini enbavar pºl⋆ a¤jalena kkaram vaittu⋆tamadanaittum avar tamakku⋆ vazaïgiyum tàm miga vi×aïgum⋆amaivuóaiya aru×à×ar⋆ aóiyiõaiyai aóaind¹n¹ (7 )tiõmai ku�aiyàmaikkum⋆ ni�aigaikkum tãvinaiyàl⋆uõmai ma�avàmaikkum⋆ u×amadiyil ugakkaikkum⋆taõmai kaziyàmaikkum⋆ tarikkaikkum taõigaikkum⋆vaõmaiyuóai aru×à×ar⋆ và÷agaïga× ma�av¹n¹ (8 )÷urudi ninaivivaiya�iyum⋆ tuõivuóaiyàr tåmoziga×⋆paridimadi à÷iriyar⋆ pà÷uram ÷¹rndarukkaõaïga×⋆karudiyoru te×ivà×àl⋆ kalakkam a�uttattigiri⋆paridimadi nayanamuóai⋆ pparaman aói paõind¹n¹ (9 )‡tirumaga×um tiruvaóivum⋆ tiruvaru×um te××a�ivum⋆arumai ilàmaiyum u�avum⋆ a×appariya vaóiyara÷um⋆karumam azippa×ippamaippum⋆ kalakkam ilà vagainin�a⋆aru× varadar nilai ilakkil⋆ ambena nàn amiznd¹n¹ (10 )‡à�u payan v¹�illà⋆ aóiyavarga× anaivarkkum⋆à�um adan payanum ivai⋆ orugàlum palagàlum⋆à�u payan enav¹ kaõóu⋆ aru×à×ar aóiyiõaim¹l⋆kå�iya na�guõa uraiga×⋆ ivai pattum kºdilav¹ (11 )Á Á ÷ãràrtåppul tiruv¹ïgaóamuóaiyàn tiruvaóiga×¹ ÷araõaü Á Áwww.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

244

÷rãþ÷rãmat¹ ràmànujàya namaþÁ Á upad¹÷a rattinamàlai Á Ákºyil kandàóai aõõan aru×icceyda taniyanmunnan tiruvàymozi ppi××ai tàm upad¹÷itta? n¹rtannin paóiyai ttaõavàda ÷ol maõavà×a muni?tannanbuóan ÷ey upad¹÷a rattinamàlai tannai?tan ne¤judannil darippavar tà×ga× ÷araõ namakk¹‡endai tiruvàymozi ppi××ai innaru×àl?vanda upad¹÷a màrggattai ccindai ÷eydu?pinnavarum ka�ka? upad¹÷amày pp¹÷ugin�¹n?manniya ÷ãr veõbàvil vaittu (1 )ka��ºrga× tàm ugappar? kalvi tannil à÷ai u××ºr?pe��ºm ena ugandu pinbu ka�par? ma��ºrga×màccariya ttàl? igazil vandaden ne¤j¹ !? igazkaiàccariyamº dànavarkku (2 )‡àzvàrga× vàzi? aru×i cceyal vàzi?tàzvàdu milguravar tàm vàzi? ¹zpàrumuyya? avarga× urai ttavaiga× tàm vàzi?÷eyya ma�ai tannuóan¹ ÷¹rndu (3 )poygaiyàr bådattàr p¹yàr? pugaz mazi÷aiayyan? aru×mà�an ÷¹ralar kºn? tuyya pañña





245

upad¹÷a rattinamàlainàdanan partà× tå×i? na�pàõan nal kaliyan?ãdivar tº��a ttaóaivàm iïgu (4 )an tamizàl na�kalaiga×? àynduraitta àzvàrga×?inda ulagil iru× nãïga? vandudittamàdaïga× nà×ga× tammai? maõõulagºr tàm a�iya?ãden�u ÷olluvºm yàm (5 )‡aippa÷iyilºõam? aviññam ÷adayam ivai?oppilavà nà×ga× ulagattãr !? eppuviyump¹÷u pugaz? poygaiyàr bådattàr p¹yàzvàr?t¹÷uóan¹ tºn�u ÷i�appàl (6 )ma��u××a àzvàrga×ukku? munn¹ vandudittu?nal tamizàl nål ÷eydu nàññai uytta? pe��imaiyºren�u? mudal àzvàrga× ennum p¹rivarkku?nin�a tulagatt¹ nigazndu (7 )p¹dai ne¤j¹ !? in�ai pperumai a�indilaiyº?¹du perumai in�aikken�ennil? ºdugin�¹nvàytta pugaz maïgaiyar kºn? mànilattil vanduditta?kàrttigaiyil kàrttigai nà× kàõ (8 )‡mà�an paõitta? tamiz ma�aikku? maïgaiyar kºnà�aïgam kå�a avadaritta? vã�uóaiyakàrttigaiyil kàrttigai nà×? in�en�u kàdalippàr?vàytta malarttà×ga× ne¤j¹ ! vàzttu (9 )kàrttigaiyil urºgiõinà×? kàõminin�u kà÷iniyãr !?vàytta pugaz ppàõar vandudippàl? àttiyarga×anbuóan¹ tàn? amalanàdi piràn ka��ada� pin?nanguóan¹ koõóàóum nà× (10 )manniya ÷ãr màrgaziyil? k¹ññai in�u mànilattãr !?ennidanukk¹��amenil uraikk¹n? tunnu pugazwww.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

246

upad¹÷a rattinamàlaimàma�aiyºn? toõóaraóippoói àzvàr pi�appàl?nànma�aiyºr koõóàóum nà× (11 )taiyil magamin�u? tàraõiyãr ! ¹��am? indattaiyil magattukku ccà��ugin�¹n? tuyya madipe��a? mazi÷ai ppiràn pi�anda nà× en�u?na��avarga× koõóàóum nà× (12 )mà÷i ppunarpå÷am? kàõminin�u maõõulagãr !?t¹÷i ttiva÷attukk¹dennil? p¹÷ugin�¹nkolli nagarkºn? kula÷¹karan pi�appàl?nallavarga× koõóàóum nà× (13 )‡¹ràr vaigà÷i? vi÷àgattin ¹��attai?pàrºr a�iya ppagargin�¹n? ÷ãràrumv¹dam tamiz ÷eyda? meyyan ezil kurugai?nàdan avadaritta nà× (14 )‡uõóº vaigà÷i? vi÷àgattukkopporu nà×?uõóº ÷aóagºparkkopporuvar? uõóºtiruvàymozikkoppu? ten kurugaikkuõóº?oru pàr tanil okkumår (15 )in�ai pperumai a�indilaiyº? ¹zai ne¤j¹ !?in�aikkenn¹��amenil uraikk¹n? nan�i punaipallàõóu pàóiya? nam paññar piràn vanduditta?nallàniyil ÷ºdi nà× (16 )mànilattil munnam? periyàzvàr vanduditta?àni tannil ÷ºdi en�àl àdarikkum? ¤àniyar-kkoppºrilai? ivvulagudanil en�u ne¤j¹ !?eppºdum ÷indittiru (17 )maïga×à÷à÷anattil? ma��u××a àzvàrga×?taïga× àrvatta×avu tàn an�i? poïgumwww.prapatti.com 3 Sunder Kidambi

247

upad¹÷a rattinamàlaiparivàl¹? villiputtår ppaññar piràn pe��àn?periyàzvàr ennum peyar (18 )kºdilavàm àzvàrga×? kå�u kalaikkellàm?àdi tiruppallàõóànaduvum? v¹dattu-kkºm ennumadu pºl? u××adukkellàm ÷urukkày?tàn maïgalamàdalàl (19 )‡uõóº tiruppallàõóukku? oppadºr kalai tàn?uõóº periyàzvàrkkopporuvar? taõ tamiz nål÷eydaru×um àzvàrga× tammil? avar ÷ey kalaiyil?paidal ne¤j¹ ! nã uõarndu pàr (20 )àzvàr tirumaga×àr àõóà×? madurakaviàzvàr? etiràjaràm ivarga×? vàzvàgavanduditta màdaïga× nà×ga× tammin? và÷iyaiyum?inda ulagºr kkuraippºm yàm (21 )‡in�º tiruvàóippåram? emakkàgavan�º? iïgàõóà× avadarittà×? kun�àdavàzvàna? vaigunda vàn bºgam tannai igazndu?àzvàr tirumaga×àrày (22 )periyàzvàr peõ pi××aiyày? àõóà× pi�anda?tiruvàói ppårattin ÷ãrmai? oru nà×ai-kkuõóº? manam¹! uõarndu pàr? àõóà×u-kkuõóàgil oppida�kum uõóu (23 )a¤juguóikkoru ÷andadiyày? àzvàrga×tan ÷eyalai? vi¤ji ni�kum tanmaiya×ày? ppi¤jàyppazuttà×ai àõóà×ai? ppattiyuóan nà×um?vazuttày manam¹! magizndu (24 )‡¹ràr madurakavi? ivvulagil vanduditta?÷ãràrum ÷ittiraiyil ÷ittirai nà×? pàr ulagilwww.prapatti.com 4 Sunder Kidambi

248

upad¹÷a rattinamàlaima��u××a àzvàrga×? vanduditta nà×ga×ilumu��ademekken�u ne¤j¹ ºr (25 )‡vàytta tirumandirattin? mattimamàm padam pºl?÷ãrtta madurakavi ÷ey kalaiyai? àrtta pugazàriyarga× tàïga×? aru×i cceyal naóuv¹?÷¹rvittàr tà�pariyam t¹rndu (26 )‡in�ulagãr ! ÷ittiraiyil? ¹ynda tiruvàdirainà×?en�aiyinum in�i tanukk¹��amen tàn? en�avarkkuc÷à��ugin�¹n k¹õmin? etiràjar tam pi�appàl?nà��i÷aiyum koõóàóum nà× (27 )‡àzvàrga× tàïga×? avadaritta nà×ga×ilum?vàzvàna nà× namakku maõõulagãr !? ¹z pàrumuyya? etiràjar udittaru×um? ÷ittiraiyil÷eyya tiruvàdirai (28 )‡endai etiràjar? ivvulagil endamakkà?vanduditta nà× ennum và÷iyinàl? indattiruvàdirai tannin? ÷ãrmai tanai ne¤j¹ !?oruvàmal eppozudum ºr (29 )eõõarum ÷ãr ppoygai munnºr? ivvulagil tºn�iya år?vaõmai migu kacci mallai mà mayilai? maõõiyil nãrt¹ïgum ku�aiyalår? ÷ãr kkaliyan tºn�iya år?ºïgum u�aiyår pàõan år (30 )toõóaraóippoóiyàr tºn�iya år? tol pugaz ÷¹rmaõóaïguói enbar maõõulagil? eõdi÷aiyum¹ttum? kula÷¹karan år eõ uraippar?vàytta tiruva¤jikka×am (31 )mannu tirumazi÷ai? màóa ttiru kkurugår?minnu pugaz villiputtår m¹diniyil? nanne�iyºrwww.prapatti.com 5 Sunder Kidambi

249

upad¹÷a rattinamàlai¹ynda patti÷àrar? ezil mà�an paññar piràn?vàynduditta årga× vagai (32 )÷ãràrum villiputtår? ÷elva ttirukkº×år?¹ràr perumbådår ennum ivai? pàrilmadiyàrum àõóà×? madurakavi àzvàr?etiràjar tºn�iya år iïgu (33 )àzvàrga× ¹��am? aru×i cceyal ¹��am?tàzvàdum in�i avai tàn va×arttºr? ¹z pàrumuyya? avarga× ÷eyda viyàkkiyaiga× u××adellàm?vaiyam a�iya ppagarvºm vàyndu (34 )àzvàrga×aiyum? aru×i cceyalga×aiyum?tàzvà ninaippavarga× tàm? naragil vãzvàrga×en�u ninaittu ne¤j¹ !? eppozudum nã avar pàl?÷en�aõuga kkå÷i ttiri (35 )teru× a��a àzvàrga×? ÷ãrmai a�ivàràr?aru×i cceyalai a�ivàr àr? aru× pe��anàdamuni mudalàna? nam d¹÷igarai allàl?p¹dai manam¹! uõóº p¹÷u (36 )ºràõ vaziyày? upad¹÷ittàr munnºr?¹ràr etiràjar innaru×àl? pàr ulagilà÷ai uóaiyºrkkellàm? àriyargà× ! kå�um en�u?p¹÷i varam pa�uttàr pin (37 )‡emperumànàr dari÷anam en�¹ ida�ku?nam perumà× p¹riññu nàññi vaittàr? am buviyºrinda ttari÷anattai? emperumànàr va×artta?anda cceyal a�igaikkà (38 )pi××àn na¤jãyar? periyavàccàn pi××ai?te××àr vaóakku ttiruvãdi ppi××ai?www.prapatti.com 6 Sunder Kidambi

250

upad¹÷a rattinamàlaivàrttaiga×ai kk¹ññu? maru×àd¹? påruvarga×÷ãrttanilai tannai ne¤j¹ ! ÷¹r (67 )nàttigarum na�kalaiyin? nanne�i÷¹r àttigarum?àttiga nàttigarumàm ivarai? ºrttu ne¤j¹ !munnavarum pinnavarum? mårkkar ena viññu? naóuc÷onnavarai nà×um toóar (68 )nalla maõam u××adon�ai? naõõi iruppada�ku?nalla maõam uõóàm nayamadu pºl? nallaguõam uóaiyºr taïga× uóan? kåói iruppàrkku?guõam aduv¹ yàm ÷¹rtti koõóu (69 )tãya gandam u××adon�ai? cc¹rndiruppadon�ukku?tãya gandam ¹�um ti�amadu pºl? tãyaguõam uóaiyºr taïga× uóan? kåói iruppàrkku?guõam aduv¹ yàm ÷e�ivu koõóu (70 )munnºr mozinda? mu�ai tappàmal k¹ññu?pinnºrndu tàm adanai pp¹÷àd¹? tam ne¤jiltº��inad¹ ÷olli? idu÷utta upad¹÷avaravà��adenbar? mårkkar àvàr (71 )÷à��u ppà÷uraïga×‡påruvàcàriyarga×? pºdam anuññànaïga×?kå�uvàr vàrttaiga×ai kkoõóu nãr t¹�i?iru× tarumà ¤àlatt¹? inbam u��u vàzum?teru× tarumà d¹÷ikanai cc¹rndu (72 )‡inda upad¹÷a rattinamàlai tannai?÷indai tannil nà×um ÷indippàr? endaietiràjar? in aru×ukken�um ilakkàgi?÷adiràga vàzndióuvar tàm (73 )www.prapatti.com 11 Sunder Kidambi

251

upad¹÷a rattinamàlaie�umbiyappà aru×icceydadumannuyirgà× iïg¹ maõavà×a màmunivan?ponnaóiyàm ÷eïgamala ppºduga×ai? unnic÷irattàl¹ tãõóil amàn avanum nammai?karattàl¹ tãõóal kaóan (74 )Á Á ÷rãmaõavà×a màmuniga× tiruvaóiga×¹ ÷araõam Á Á


252

Sri Āzhwārs' Vāzhi thirunāmam

Sri Poikai Pirān

seyya thulā ōnaththil segaththudhiththān vāzhiyé

thirukkachchi mānagaram sezhikka vandhōn vāzhiyé

vaiyanthagaļi nūrum vaguththuraiththān vāzhiyé

vanasa malark karuvadhanil vandhamaindhān vāzhiyé

veyya kadhirōn thannai viļakkittān vāzhiyé

véngkadavar thirumalaiyai virumbumavan vāzhiyé

poigai muni vadivazhagum poRpadhamum vāzhiyé

ponmudiyum thirumugamum būthalaththil vāzhiyé

Sri BūdatĀzhwār

Anbé thagaļi nūRum aruLinān vāzhiyé

aippasiyil avittaththil avathariththān vāzhiyé

nanpugazh sér kurukkaththi nāNmalarōn vāzhiyé

nalla thirukkadal mallai nādhanār vāzhiyé

inburugu sindhai thiri itta pirān vāzhiyé

ezhil jnānach sudar viļakkai étrinān vāzhiyé

pon puraiyum thiruvarangkar pugazh uraippōn vāzhiyé

būthaththār thāļinai ippūthalaththil vāzhiyé

253

Sri Pei Āzhwār

thiruk kaNdén ena nūRum seppinān vāzhiyé

siRandha aippasiyil sadhayam seniththa vaļļal vāzhiyé

marukkamazhum mylai nagar vāzha vandhōn vāzhiyé

malarkkariya neydhal thanil vandhuthiththān vāzhiyé

nerukkidavé idaikazhiyil ninRa selvan vāzhiyé

némisangkan vadivazhagai nenjchil vaippōn vāzhiyé

perukkamudan thirumazhisaip pirān thozhuvOn vāzhiyé

péyAzhvār thāļiNai ipperu nilaththil vāzhiyé

Sri Thirumazhisai pirān

anbudan andhādhi thoNNūtRāRu uraiththān vāzhiyé

azhagārum thirumazhisai amarndha selvan vāzhiyé

inbamigu thaiyil magaththingkudhiththān vāzhiyé

ezhil chandhaviruththam nūtRirupadhındhān vāzhiyé

munbugaththil vandhudhiththa munivanār vāzhiyé

muzhup perrukkil ponni edhir midhandha chollōn vāzhiyé

nanpuviyil nālāyiraththezhunūtRān vāzhiyé

nangkaļ bhakthisāran thiru naRpadhangkaļ vāzhiyé

Sri NammĀzhwār

254

Thirukkurukai Perumāļ than thirutthāļkal vāzhiyé

Thiruvāna thirumukaththuch chevviyendrum vāzhiyé

Irukku mozhi yennenjil thékkinār vāzhiyé

Enthai ethirājark kiraivanār vāzhiyé

Karukkuzhiyil pukāvannam kāththarulvōn vāzhiyé

Kāsiniyil āriyanāik kāttinān vāzhiyé

varuththamara vanthennai vāzhiviththān vāzhiyé

madhurakavi nampirān vāzhi vāzhi vāzhiyé

Ana thiruviruththam nūRum aruļinān vāzhiyé

Asiriyam ézhu pāttaļiththa pirān vāzhiyé

InamaRa andhādhi eNbaththézhındhān vāzhiyé

ilangu thiruvāymozhi āyiraththoru nūtRiraNduraiththān vāzhiyé

vānaNiyum māmādak kurugai mannan vāzhiyé

vaikāsi visāgaththil vandhudhiththān vāzhiyé

sénaiyar kōn avathāram seydha vaļļal vāzhiyé

thirukkurugaich sadagōpan thiruvadigaļ vāzhiyé

médhiniyil vaikāsi visāgaththōn vāzhiyé

védhaththaich senthamizhāl viriththuraiththān vāzhiyé

Adhi guruvāyp puviyil avathariththōn vāzhiyé

anavaradham sénaiyar kōn adi thozhuvōn vāzhiyé

nādhanukku nālāyiram uraiththa pirān vāzhiyé

255

nanmadhurakavi vaNangkum nāvıran vāzhiyé

mādhavan poRpāthugaiyāy vaļarndharuļvōn vāzhiyé

magizh māRan sadakōpan vaiyagaththil vāzhiyé

Sri Kulasékara Āzhwār

anjchana māmalaip piRavi ādhariththōn vāzhiyé

aNi arangkar maNath thūNai adaindhuyndhōn vāzhiyé

vanjchi nagaram thannil vāzha vandhōn vāzhiyé

māsi thanil punarpūsam vandhudhiththān vāzhiyé

anjchalenak kudap pāmbil angkai ittān vāzhiyé

anavaradham irāma kadhai aruļumuvan vāzhiyé

senchol mozhi nūtRanjchum seppinān vāzhiyé

séralar kōn sengkamalath thiruvadigaļ vāzhiyé

Sri Peri Āzhwār

nalla thiruppallāṇdu nānmūnRōn vāzhiyé

nānūtRaRupaththonRum namakkuraiththān vāzhiyé

sollariya āni thanil sōdhi vandhān vāzhiyé

thodai sūdik koduththāļ thozhum thamappan vāzhiyé

selva nambi thannaip pōl siRapputRān vāzhiyé

senRu kizhi aRuththu māl dheyvam enRān vāzhiyé

villipuththūr nagaraththai viļangka vaiththān vāzhiyé

256

védhiyar kōn pattar pirān médhiniyil vāzhiyé

Sri Thoṇdaradippodi Āzhwār

maṇdangkudi adhanai vāzhviththān vāzhiyé

mārgazhiyil kéttai thanil vandhudhiththān vāzhiyé

theṇdirai sūzh arangkaraiyé dheyvam enRān vāzhiyé

thirumālai onbathathitRaindhum seppinān vāzhiyé

paṇdu thiruppaļļiyezhuchchi paththuraiththān vāzhiyé

pāvaiyargaļ kalavi thanai pazhiththa selvan vāzhiyé

thoṇdu seydhu thuļabaththāl thulangkinān vāzhiyé

thoṇdaradippodiyĀzhwār thuNaip padhangkaļ vāzhiyé

Sri Thiruppān Āzhwār

umbar thozhum meyjnānaththu uRaiyūrān vāzhiyé

urōgiNi nāļ kārththigaiyil udhiththa vaļļal vāzhiyé

vambavizh thār muni thōļil vakuttha pirān vāzhiyé

malark kaNNai véRonRil vaiyādhān vāzhiyé

ampuviyil madhiļ arangkar agam pugundhān vāzhiyé

amalanādhi pirān paththum aruļinān vāzhiyé

sempon adi mudi aļavum sévippōn vāzhiyé

thiruppāNan poRpadhangkaļ segathalaththil vāzhiyé

257

Sri Thirumangai Āzhwār

kalandha thirukkārththigaiyil kārththigai vandhōn vāzhiyé

kāsiniyil oN kuRaiyalūrk kāvalōn vāzhiyé

nalam thigazh āyiraththeNpaththu nāluraiththān vāzhiyé

nālaindhum āRaindhum namakkuraiththān vāzhiyé

ilangkezhukūtRirukkai irumadal ındhān vāzhiyé

immūnRil irunūtRirupaththézhındhān vāzhiyé

valam thigazhum kumudhavalli maNavāļan vāzhiyé

vātkaviyan parakālan mangkaiyar kōn vāzhiyé

Sri Madhurakavi Āzhwār

chiththiraiyil chiththirai nāļ siRakka vandhān vāzhiyé

thirukkōļūr vandhuditta selvanār vāzhiyé

uththara gangkā thıraththu uyar thavaththōn vāzhiyé

uyar kadhirōn theRku udhikka ugandhu vandhōn vāzhiyé

paththiyodu pathinonRum pādinān vāzhiyé

parāngkusané paran enRu patRinān vāzhiyé

maththimamām padhap poruļai vāzhviththān vāzhiyé

madhurakavi thiruvadigaļ vāzhi vāzhi vāzhiyé

Sri Andāļ

Thiruvādip pūraththil jegaththuthiththāļ vāzhiyé

258

Thiruppāvai muppadhum seppināļ vāzhiyé

periyĀzhwār petReduththa peNpiļļai vāzhiyé

perumpūdhūr māmunikkup pinnānāļ vāzhiyé

oru nūtRu nāRpaththu mūnRuraiththāļ vāzhiyé

uyar arangkarkké kaNNi ugandhaLiththāļ vāzhiyé

maruvārum thirumalli vaļanādi vāzhiyé

vaNpudhuvai nagark kōdhai malarp padhangkaļ vāzhiyé

Sri Periya pirāttiyār

pangkayap pūvil piRandha pāvai nallāļ vāzhiyé

pangkuniyil uththara nāļ pār udhiththāļ vāzhiyé

mangkaiyargaļ thilagam ena vandha selvi vāzhiyé

māl arangkar maNi mārbai mannumavaļ vāzhiyé

engkaL ezhiR sénai mannarkku idham uraiththāļ vāzhiyé

irupaththanjchu utporuļ māl iyambumavaļ vāzhiyé

sengkamalach seyyarangkam sezhikka vandhāļ vāzhiyé

srırangka nāyagiyār thiruvadigaļ vāzhiyé

Sri Rāmānujar (Emperumānār)

aththigiri aruļāļar adi paNindhōn vāzhiyé

arutkachchi nambi urai āRu petRōn vāzhiyé

paththiyudan pādiyaththaip pagarndhittān vāzhiyé

259

padhinmar kalai utporuļaip parindhu katRān vāzhiyé

suththa magizh māRan adi thozhuthuyndhōn vāzhiyé

thol periya nambi charaN thōnRinān vāzhiyé

chiththiraiyil ādhirai nāļ siRakka vandhōn vāzhiyé

srı perumbūdhūr munivan thiruvadigaļ vāzhiyé

eNdisaiyeN iļaiyāzhwār ethirāsan vāzhiyé

ezhupaththu nālvarkkum eNNānguraiththān vāzhiyé

paNdai maRaiyaith therindha pādiyaththōn vāzhiyé

parakālan adiyiNaiyaip paravumavan vāzhiyé

thaNdamizh nūl nammĀzhwār charaNānān vāzhiyé

thāraNiyum viNNulagum thān udaiyōn vāzhiyé

theNdirai sūzh pūdhūr emperumānār vāzhiyé

chiththiraiyil seyya thiruvādhiraiyōn vāzhiyé

aRu samayach sedi adhanai adi aRuththān vāzhiyé

adarndhu varum kuthiruttigaLai aRaththuRandhān vāzhiyé

seRu kaliyaich siRidhumaRath thırththu vittān vāzhiyé

thennarangkar selvam mutRum thiruththi vaiththān vāzhiyé

maRai adhanil poruļ anaiththum vāy mozhindhōn vāzhiyé

māRan urai seydha thamizh maRai vaļarththōn vāzhiyé

aRa migu naRperumpūdhūr avathariththān vāzhiyé

azhagārum ethirāsar adiyiNaigaļ vāzhiyé

260

srI: mantra puShpam

srImathE rAmAnujAya nama:

AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

|| mantra puShpam ||

hari: Om |

agnimILE purOhitam yaGYyasya dEvam rutvijam |

hOtAram ratnadhAtamam |

hari: Om ||

hari: Om |

iShE tvOrjE tvA vAyavasthO pAyavastha dEvO va: savitA

prArpayatu shrEShThatamAya karmaNE |

hari: Om ||

hari: Om |

agna AyAhi vItayE gruNAnO havyadAtayE |

nihOtA satsi barhiShi |

hari: Om ||

hari: Om |

sannO dEvIrabhiShTaya ApO bhavantu pItayE |

samyOrapisravantu na: |

hari: Om ||

OmityagrE vyAharEt | nama iti pashchAt |

nArAyaNAyEtyupariShTAt | OmityEkAkSharam |

nama iti dvE akSharE | nArAyaNAyEti panjchAkSharANi |

Etadvai nArAyaNasyAShTAkSharam padam | yO ha vai

nArAyaNasyAShTAkSharam padamadhyEti |

anapabravassarvamAyurEti | vindatE prAjApatyam

rAyaspOSham gaupatyam | tatO-mrutatvamashnutE

tatO-mrutatvamaShnuta iti | ya yEvam vEda |

ityupaniShat |

atha karmANyAchArAdhyAni gruhyantE| udhagayana pUrva

pakShAha: puNyAhEShu kAryANi | yaGYyOpavItinA

pradakShiNam |

ichChAmO hi mahAbAhum raghuvIram mahAbalam |

gajEna mahathA-yAntam rAmam ChatrAvruthAnanam ||

tam druShTvA shatruhantAram maharShINAm sukhAvaham |

babhUva hruShTA vaidEhI bhartAram pariShasvajE ||

tAsAmAvirabhUchChauri: smayamAna mukhAmbuja: |

pItAmbaradhara: sragvI sAkShAn manmatha manmatha: ||

261

srI: mantra puShpam

srImathE rAmAnujAya nama:

AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

ESha nArAyaNa shrImAn kShIrArNava nikEtana: |

nAga paryangkamhystrujya hyAgatO madhurAm purIm ||

vaikuNTEtu parE lOkE shriyA sArddham jagatpati: |

AstE viShNurachintyAtmA bhaktai: bhAgavataissaha ||

* sEnRAl kuDaiyAm irundhAl singkAsanamAm

ninRAl maravaDiyAm nILkaDaluL - enRum

puNaiyAm maNiviLakkAm pUmpaTTAm pulgum

aNaiyAm thirumARku aravu

kadA puna: shangkha rathAngga kalpaka

dvajAravindAngkusha vajralAnjChanam |

trivikrama tvachcharaNAmbujadvayam

madIyamUrdhAnamalangkariShyati ||

akhila bhuvana janmasthEmabhanggAdi lIlE

vinata vividha bhUta vrAta rakShaika dIkShE |

shruti sirasi vidIptE brahmaNi shrInivAsE

bhavatu mama parasmin shEmuShI bhaktirUpA ||

shrImAdhavAngghri jalajadvaya nityasEvA

prEmAvilAshaya parAngkusha pAdabhaktam |

kAmAdidOShaharamAtma padAshritAnAm

rAmAnujam yatipatim praNamAmi mUrdhnA ||

|| iti mantra puShpam ||

262

� � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

�

� � � � � � ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

� � � � � � � � � ��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � ��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Attention: The letters� �

and �

denote � and � , respectively, of Tamil.

Also note that �

sounds almost like� � �

, �

like� � �

, and so on. The

consonant-cluster� �

is pronounced somewhere between� � �

and� � � �

. It

is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters �

and� �

as� � �and

� � �, respectively.

263

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �


264

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �


265

� � � ��

� � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

� � � � � � � � � ��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � ��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � ��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Attention: The letters� �

and� �

denote � and � , respectively, of Tamil.

Also note that� � �

sounds almost like� � �

,� � �

like� � �

, and so on. The

consonant-cluster� � �

is pronounced somewhere between� � �

and� � �

. It

is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters� � �

and� � �

as� � �and

� � �, respectively.

266

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �


267

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �


268


� � srıcatuh. slokı � �

srıman venkat.anatharyah. kavitarkikakesarı �

vedantacaryavaryo me sannidhattam. sada hr. di � �

svadayanniha sarves. am. trayyantartham. sudurgraham �

stotrayamasa yogındrah. tam. vande yamunahvayam � �

yatpadambhoruhadhyanavidhvastases.akalmas.ah. �

vastutamupayato ′ham. yamuneyam. namami tam � �

namo namo yamunaya yamunaya namo namah. �

namo namo yamunaya yamunaya namo namah. � �

kantaste purus.ottamah. phan. ipatih.sayya ′ ′sanam. vahanam.

vedatma vihagesvaro yavanika

maya jaganmohinı �

brahmesadisuravrajah. sadayitas

tvaddasadasıgan. ah.srırityeva ca nama te bhagavati

brumah. katham. tvam. vayam � � 1 � �

yasyaste mahimanamatmana iva

tvadvallabho ′pi prabhuh.nalam. matumiyattaya niravadhim.

nityanukulam. svatah. �

tam. tvam. dasa iti prapanna

iti ca stos.yamyaham. nirbhayah.lokaikesvari lokanathadayite

dante dayam. te vidan � � 2 � �

ıs.at tvatkarun. anirıks.an. asudha

sandhuks.an. adraks.yate

nas. t.am. prak tadalabhatastribhuvanam.sam. pratyanantodayam �

sreyo na hyaravindalocanamanah.kantaprasadadr. te

269

srıcatuh. slokı

sam. sr. tyaks.aravais.n. avadhvasu nr. n. am.sam. bhavyate karhicit � � 3 � �

santanantamahavibhuti paramam.yadbrahma rupam. hareh.

murtam. brahma tato ′pi tatpriyataram.rupam. yadatyadbhutam �

yanyanyani yathasukham. viharato

rupan. i sarvan. i tani

ahuh. svairanuruparupavibhavair

gad. hopagud. hani te � � 4 � �

akaratrayasampannam aravindanivasinım �

ases.ajagadısitrım vande varadavallabham � � 5 � �

� � srıcatuh. slokı samapta � �

kavitarkikasim. haya kalyan. agun. asaline �

srımate venkat.esaya vedantagurave namah. � �


270

(Sri Rāmānuja_Sharaṇāgathi gadyam)

bhagavan nārāyaṇābhi mathānu rūpa,svarūpa rūpa guṇa

vibhavaishvarya, shīlādhya anavaDhikāthishaya,asamkhyéya kalyāṇa

guṇagaṇām,padhma vanālayām,bhagavathīm, shriyam,dhevīm,

nithyānapāyinīm, niravadhyām dhévadhéva dhivya mahishīm,

akhilajagan mātharam,(asman mātharam) asharaṇya sharaṇyām, ananya sharaṇa:,

sharaṇa maham prapadhye

(Sri Parāsara Bhattar_ Sri Guna ratna kōsham)

Ullāsa-Pallavita-Pālita-Saptalōkī

Nirvāha - Kōrakita-néma-katāksha-līlām |

Srıranga-harmyatala-Mangala-dīpa-rékhām

Srırangarāja-Mahishīm Sriyamāsrayāma: ||

271

Acknowledgement:

A. The source web sites for the material included in this book include the

following:

1. http://www.prapatti.com/

2. http://www.srivaishnavam.com/index.html

3. http://www.acharya.org/sloka/vAzhi-thirunAmam/index.html

4. http://www.vignanam.org/index.htm#&panel1-1

5. http://azhwar.org

B. Sincere thanks to all the devotees for their support and especially to those

who regularly attend and help in the services of the Saturday morning

Āradhana of Perumaļ.

C. Finally we wish to express also our sincere thanks to the members of the

Board of Trustees of our Temple for their help and assistance in this project.

The Hindu Temple Society of Canada

(A Regd.Religious and Charitable Organization

Revenue Canada Reg. No. 11895-8420-RR001)

10865 BayviewAve, Richmond Hill, ON, L4S 1M1

Tel: 905-883-9109 Web: www.hindutemplerichmondhill.ca Fax: 905-883-9834

272

http://www.prapatti.com/

http://www.srivaishnavam.com/index.html

http://www.acharya.org/sloka/vAzhi-thirunAmam/index.html

http://www.vignanam.org/index.htm#&panel1-1

http://azhwar.org/

http://www.hindutemplerichmondhill.ca/

Richmond Hill Hindu Temple - Hindu Temple Richmond Hill Canada · kant¯akucamburuha kut.mala...

Documents

Transcript of Richmond Hill Hindu Temple - Hindu Temple Richmond Hill Canada · kant¯akucamburuha kut.mala...