Rice Anne - A Karhozottak Kiralynoje

8/13/2019 Rice Anne - A Karhozottak Kiralynoje

1/213

Anne Rice

A krhozottak kirlynje


2/213

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt: Anne Rice: The Queen of the Damnedop!ri"ht # $%&& b! Anne '()rien Rice All ri"hts reser*ed+

,ordtotta: -.*". /atalin

0llusztrlta: 1or*th 2kos0-)3 %45 &4$67 7 81un"rin translation # -.*". /atalin9 777 1un"rin illustrated # 1or*th 2kos9 777

1un"rin edition # Din 777 /ft+9 777/iadja a Din 777 /ft+

;e*lcm: 4ben+


3/213

-zeretettel ajnlom ezt a kBn!*et -tan Rice>nak9 hristopher Rice>nak s Eohn restonnak9Azonk*l szeretett kiad.im9Eohn Dodds s Filliam Fhiteheademlknek+


4/213

TRAG0/H- 3IJ;Tra"ikus n!Kl9 festmn!+,le zBld kukoricacsuh9,ekete homloka "re mutat9

,estmn! falamon9 ma"n!osLert a n!ulak ma"n!osakMs nem azok+ /B*r piros arc9LN*szi> Reszket az orra+3ehz leszokni9 rszokni+Te is lehetsz tra"ikus n!KlO htadBld>piros9 kklik frfias sz"!ecskd+De ha beleu"ratnnak9,lj az 0"azi Testt@l9 mert;elBk tra"ikus lo*adr.l9 me"tBri tra"ikus szneid9 mint ksrtetA mr*n!tO sebeid ol!an G!orsan he"ednek9 ho"! a *z is,ltken! lesz rd+A paprra festett n!ulak;e*etik faji amulettjeiket9Ms kukoricaflk szar** rik+J"!ho"! *i"!zz9 ha zlik a tra"ikus let9Cbben a n!KlcsapdbanLinden sznb@l fn!pallos9Az oll.b.l pedi" Jristen lesz+

-TA3 Rice: )izon!os brn! P$%


5/213

sohasem fo"om kipr.blni+Tudjk9 tulajdonkppen sohasem kizr.la" a *r kellett nekem9 holott a *r a ltez@ le"bujbbdolo"9 amit e"! kreatKra k*nhat9 hanem annak a pillanatnak > az i*snak9 az Blesnek > ame"hitts"e9 az e""!*ls na"! tnca9 mikor az ldozat "!en"l9 n pedi" kitrulok9n!eldekel*e a hallt9 amel! e"! tBredk pillanatra ol!an hatalmasan ra"!o"9 akr az let+

)r ez is csal.ka+ C"! hall sem lehet ol!an hatalmas9 mint az let+ Mpp ezrt BldBkBlBk+ 3em islehetnk messzebb az d*Bzlst@l9 mint most+ Ms csak rosszabb lesz att.l9 ho"! tudom+ersze9 m" mindi" elme"!ek embernekO brmel!iknk elme"!9 "! *a"! K"!9 minde"!9 mil!en*nek *a"!unk+ 2ltalban el" a felhajtott "allr9 homlokba hKzott kalap9 sBtt ppaszem9 zsebre*"ott kz+ 2lczsnak most a s*ejfolt b@rzubbon!t szeretem9 szNk farmerrel s e"!szerN9terepjr. fekete csizm*al+ Azrt hbe>h.ba BltBk tarka sel!meket is9 mert ez a di*atos ezen a dli"B*Bn9 ahol most tan!zom+1a *alaki tKls"osan belm tn az orrt9 jBn a kis telepatikus h.kuszp.kusz: > Teljesen normlis9amit ltsz > hozz a r"i9 *illml. mosol!9 "!esen lczott szemfo"akkal9 s a haland. mr me"!is to*bb+3ha ledobok minden lct9 s K"! jrok>kelek9 aho"! *a"!ok9 hosszK hajjal9 a r"i id@kreemlkeztet@ brson! blzerben9 jobbomon e"!>kt smara"d"!NrN*el+ ,r"n cikzom akellemesen romlott dli *ros kBzpontjban a tBme"en t9 *a"! rr@sen l@dBr"Bk a mele"szlben9 a parti homokon9 amel! ol!an fehr9 akr a holdfn!+;e"fBljebb e"!>kt msodperci" szoktak me"bmulni+ TKl sok mostanban ame"ma"!arzhatatlan dolo"9 a rms"ek9 fen!e"etsek9 titkok9 amel!ek el@bb *onz.k9 aztnok*etlenl kibrndt.k+ issza a kiszmthat.hoz s a laposhoz A kirl!fi9 ezt K"!is tudjuk9 sosejBn el9 s taln mr sipker.zsika is me"halt+H"!anez r*n!es a tBbbi tKll@re9 akikkel me"osztom a *il"nak ezt a forr.n zBldell@ kis zu"t9az szakamerikai kontinens dlkeleti cscskt9 Liami sziporkz. na"!*rost9 *rszomjashalhatatlanok *alaha *olt le"boldo"abb *adaskertjtE.9 ho"! itt *annak a tBbbiek9 ez tn!le" szuper > mindi" is ezt akartam: e"! "randi.zus bokrot9amel!ben e"!tt *annak a bBlcsek9 a sz*.sak9 az @sBk9 a "ondtalan fiatalokkal+De . jaj9 en"em9 s.*r szBrn!et m" sohasem "!BtBrt me" enn!ire9 ho"! n*telennek kell lennema haland.k kBzBtt A termszetfBlBtti han"ok l"! zson"sa sem feledtetheti a tn!t TKl csbos*olt az a k.stol. a haland. elismersb@l+ ;emezek a kirakatokban9 rajon".k u"rlsa>tapsolsa asznpad el@tt Lit szmt9 ha nem is hittk el i"azb.l9 ho"! *mpr *a"!okO abban a pillanatbane"!ek *oltunk+ Az n ne*emet kiltoztkA lemezek elfo"!tak9 s n soha tBbb nem hall"atom me" azokat a dalokat+ /Bn!*em > akrcsakaz 0nterjK a *mprral > to*bb *iseli a koholmn! biztons"os lruhjt9 s taln "! is *an j.l+Mpp el" bajt okoztam9 mint majd me"ltjk+/atasztr.ft idztem el@ kisded jtkaimmal9 holott csak h@s s *rtanK szerettem *olna lenni9e"! csBppn!i i"azi jelent@s"rt cserbe+++J"! "ondoljk9 ebb@l mr csak tanultamS 0"en9 tanultam+ Tn!le"+De akkor is K"! fj *isszakushadni az rn!kba > ho"! ;estat9 a j.lfslt *rszop. *a"n! ismtkiszol"ltatott haland.kat msszon me"9 akiknek fo"almuk sincs a ma"amfajtk ltezsr@l1o"! fj kirekesztettnek lenni Kjra9 BrBkk a perifrin tusakodni j.*al s rosszal a test s a llekklBn bejratK9 @sr"i poklbanLostani ma"n!omban arr.l lmodom9 ho"! lelek majd *alami des fiatalkt e"! holdfn!esszobban9 e"! ol!an "!en"d tinit9 aho"! ma ne*ezik ma"ukat9 aki ol*asta kBn!*emet9 hall"attadalaimat9 e"! idealista ked*eskt9 aki *"zetes dics@s"em kurta id@szakban illatostott papronkldBz"ette kBltszetr@l s az illKzi. hatalmr.l irklt le*eleit9 azt k*n*a9 br *olnk i"azi+


6/213

Arr.l lmodom9 ho"! besBtttett hl.szobjba osonok9 ahol taln az n kBn!*em he*er azjjeliszekrn!en9 benne csinos brson! jelz@9 arr.l lmodom9 ho"! me"rintem a *llt9 smosol!"ok9 mikor tekintetnk tallkozik+ U;estat Lindi" is hittem benned Lindi" tudtam9 ho"!el fo"sz jBnniV/t ten!erembe fo"om arct9 s lehajlok hozz e"! cs.kra+ U0"en9 ked*es > *laszolom >9 s nem

is tudod9 menn!ire szks"em *an rd9 menn!ire szeretlek s szerettelekVTaln m" elbN*Bl@bbnek tall att.l9 ami *elem tBrtnt9 a *ratlan iszon!att.l9 amit lttam9 akikerlhetetlen szen*edst@l+ -zBrn!N i"azs" ez9 ho"! a szen*eds elml!ti tznket9felra"!o"tatja szneinket9 zen"@bb teszi sza*ainkat+ Lrmint ha nem pusztt el9 ha nem perzselifBl derNltsunkat s btors"unkat9 a ltnoki kpess"et9 az e"!szerN9 de elen"edhetetlen dol"oktisztelett+ /rem9 bocsssk me"9 ha keserN a han"om+ 3incs jo"om hozz+ Mn kezdtem9 npakoltam ki > aho"! mondjk > azt9 amir@l a le"tBbb fajtmbeli hall"atott+ Aztn a haland.kszen*edtek miatta+ Cz me"bocsthatatlan+ Am" ltezem9 fizetni fo"ok rte+ edi" ltjk9 i"azb.lmi" sem rtem9 mi tBrtnt+ 3em tudom9 tra"dia *olt>e9 *a"! csak rtelmetlen *llalkozsS a"!sarjadhatott *olna>e ostoba tapintatlans"omb.l *alami na"!szerN9 amel! *"l m"iscsakfBlemel a jelentktelens"b@l s a lidrcn!omsb.l9 e"!enesen a me"*lts izz. fn!beSTaln sose tudom me"+ ;n!e"9 ho"! *"e+ il"unk > a mi kis ma"nbirodalmunk > szNkebb9sBttebb s biztons"osabb9 mint *alaha+ -oha tBbb nem lesz az9 ami *olt+soda9 ho"! nem lttam el@re a kataklizmt9 br n sose szoktam elkpzelni9 mi lesz a *"eannak9 amibe bele*"ok+ A kockzat9 a korltlan lehet@s" pillanata9 ez az9 ami len!N"Bz+ Czakkor is csalo"at e"! BrBkk*al.s"on t9 ha minden ms i"zet becs@dBl+"l is9 n csak u"!anaz *oltam9 mint ktszz *e9 l@nek: a n!u"hatatlan9 a trelmetlen9 akimindi" bukott a szerelemre s e"! j. kis bun!.ra+ Amikor az $as rizsban fBlcsaptamsznsznek9 nem lttam n mst9 mint a kezdetet > azt az esti pillanatot9 mikor fBlme"! a f""Bn!+Taln az Bre"eknek *an i"azuk+ Az i"azi halhatatlanokra clzok9 az ezred*eket me"lt *ri*.kra9akik azt mondjk9 e"!iknket sem *ltoztatja me" az id@9 le"fBljebb m" jobban kiteljesedikbennnk a ln!e"+Ls sza*akkal9 az ember lehet bBlcsebb9 ha tBbb szz *i" lO *iszont arra is tBbb ideje lesz9 ho"!ol!an csKn!a *"et rjen9 amil!et az ellens"ei me"j.soltak+Mn pedi" u"!anaz az BrdB" *a"!ok9 aki *oltam9 az ifjK9 aki mindi" a sznpad kBzepre ll9 ho"!jobban lehessen ltni9 s esetle" szeretni+ A kett@ csak e"!tt j.+ Ann!ira szeretnm sz.rakoztatni9elbN*Blni BnBket9 ho"! me"bocsssanak mindent+++ Att.l flek9 nekem sohasem lesz el" a titkoskapcsolat s elismers *letlenszerN perceib@l+J"! *eszem szre9 el@reszaladtam+1a ol*astk letrajzomat9 akkor tudni akarjk9 mir@l beszlek+ Li az a katasztr.fa9 amitemle"etekSAkkor *e"!k sorra9 j.S Lint mondtam9 azrt rtam a kBn!*et s ksztettem a lemezt9 mertlthat. akartam lenni9 azt akartam9 ho"! annak lssanak9 ami *a"!ok9 m" ha jelkpes rtelembenis+3o s ha az emberek kapcsolnak9 s rjBnnek9 ho"! pontosan az *a"!ok9 aminek mondomma"amS Direkt iz"atott a lehet@s"+ adsszanak csak rnk9 puszttsanak el )izon!osrtelemben pp ez *olt a le"h@bb *"!am+ J"!sem rdemeljk me"9 ho"! ltezznkO a haland.kkBtelesek lesznek me"semmisteni+ /pzeljk csak el9 micsoda tkBzeteket **hatnnk azokkal9akik tudjk9 kik *a"!unk0"azb.l persze sose szmtottam il!en BsszecsapsraO ahhoz tKls"osan j. lca *olt a rockzenszmaszkja+A sajt fajtm *ett sz. szerint9 @k akartak me"bntetni azrt9 amit mN*eltem+ )r termszetesen


7/213

ezt is fi"!elembe *ettem+"l is a tBrtnelmnket mesltem el az BnletrajzombanO kibeszltem a le"flelmetesebbtitkainkat9 amel!eknek me"@rzst esk*el fo"adtam+ 0lle"ettem ma"am a tzes reflektorfn!ben9a kamerk el@tt+ Ms ha elkap e"! tud.s *a"! taln e"! tKlbuz". rend@r holmi csip>csupkBzlekedsi kih"srt9 Bt perccel napkelte el@tt9 s k.terba zrnak9 me"fi"!elnek9 azonostanak9

osztl!oznak > mindezt nappali kiszol"ltatotts"om idejn >9 a haland. szkeptikusok le"rosszabbfajtjnak BrBmreS3em *olt tKl *al.sznN+ Lost sem az+ P)r ez lenne csak a *icc9 de m" mekkora-z.*al a fajtmat ol!an mre"be hoztam ezzel a hazardrozssal9 ho"! ele*enen akartakme""etni *a"! halhatatlan foszln!okra metlni+ ,@le" a fiatalabbak9 akik ostobas"ukban felsem fo"tk9 menn!ire biztons"ban *a"!unk+Aho"! kBzeledett a koncert9 e"!szer csak azon kaptam ma"am9 ho"! n is hborKkr.l lmodom+Lekkora BrBm lesz elpuszttani azokat9 akik u"!anol!an "onoszok mint nO rendet *"ni abNnBsBk kBzBttO Kjra s Kjra lesKjtani ennen kpemreDe tudjk9 *"s@ soron m"is azrt az BrBmrt tettem9 ho"! odallhatok9 zenlhetek9 el@adstcsinlhatok9 *arzsolhatok Cl@ akartam lenni Cmber akartam lenni 1o"! *"re sznrelphessen az a haland. aktor9 aki ktszz *e ment el rizsba9 s a bul*ron rte a hall+1o"! fol!tassam a *isszapillantst: a koncert sikerlt9 tizenBtezer haland. rajon".m *istottadiadalomat9 s ketten is eljBttek hozzm halhatatlans"om le"na"!obb szerelmei kBzl: Gabrielles ;ouis9 fi.kim9 imdottaim9 akikt@l ol! sok sBtt *e elszakadtam+Lessze *olt m" a napkelte9 de mr haza is *"tuk az Bsszes takn!os *mprt9 akik en"emakartak me"bntetni+ sakho"! e"! lthatatlan szB*ets"esnk is *olt ezekben a kiscsetepatkbanO ellens"eink ln"ra lobbantak9 miel@tt krt tehettek *olna bennnk+/Bzeledett a hajnal9 de en"em ann!ira fel*illan!ozott az jszaka9 ho"! nem tudtam komol!an*enni a *eszl!t+ 'l! des *olt tBlelni Gabrielle>t9 ho"! elen"edtem a flem mellett a""odalmasfi"!elmeztetstO ;ouis huho"sra pedi" csak le"!intettem9 aho"! szoktam+Aztn jBtt a "rimbusz9 s az elbeszls pont a le"iz"almasabb pillanatban flbeszakadt+armel alle! fBlBtt felkelt a nap9 n pedi" ppen lomra hun!tam *olna szememet9 aho"! a*mproknak kell9 amikor rjBttem9 ho"! nem *a"!ok e"!edl fBld alatti *ackomban+ 3emcsak afiatalokhoz rt el a zenmO dalaim fajtnk le"*nebbjeit is fBl*ertk lmukb.l+Le"int elrkezett a kockzatnak s a lehet@s"nek az a lle"zetelllt. pillanata+ Lost mi leszSLe"halok *"re9 *a"! taln KjjszletekSAhhoz9 ho"! teljess"ben elmondhassam9 mi tBrtnt9 kiss htrlnom kell az id@ben+/Brlbell tz nappal a *"zetes koncert el@tt kell kezdenem9 been"ed*e BnBket ms ln!ekelmjbe s sz*be9 akik zenmre s kBn!*emre *laszoltak+ 1o"! mi m.don9 arr.l nekemakkoriban csekl! *a"! semmil!en sejtelmem sem *olt+Ls sza*akkal9 sok minden tBrtnt9 amit ut.la" kellett rekonstrulnom+ Czt a rekonstrukci.tn!Kjtom t BnBknek+W"! ht kilpnk az e"!es szm els@ szeml! lraan szNkre szabott me"hitts"b@l9 s tu"runk9aho"! a haland. r.k ezrei teszik9 a sokas" a"!ba s lelkbe+ "ta a Uharmadik szeml!V s aUsokszoros nz@pontV *il"baEut eszembe9 majd mikor ezek a szerepl@k mondjk *a"! "ondoljk r.lam9 ho"! "!Bn!BrN9ellenllhatatlan9 stb+ *a"!ok9 ne "ondoljk9 ho"! n ltettem a fejkbe ezeket a sza*akat+ 3em ntettem+ Xk mondtk ut.la"9 *a"! csalhatatlan telepatikus kpess"emmel bn!sztam ki aza"!ukb.lO il!en dolo"ban nem hazudnk9 mint aho"! msban sem+ 3em tehetek r.la9 ho"! ol!anisteni BrdB" *a"!ok+ Czt a krt!t hKztam+ A beste szBrn!9 aki alkotott9 a szemre*al. kls@mmiatt szemelt ki+ Cz *olt a ln!e"+ Lindi" ad.dnak il!en *letlenek+


8/213

"s@ soron a *letlenek *il"ban lnk9 ahol az eszttikai el*ek jelentik az e"!etlenBsszef""@ bizon!s"ot+ YrBk harcot fo"unk **ni a j.*al s a rosszal9 *erejtkesen pr.bljukltrehozni s fenntartani az erkBlcsi e"!ensKl!tO m a n!ri es@ csillma az utcai lmpk alatt9*a"! a dBr"s>*illmls zenebonz. lobo"sa az jszakai "en > az il!en n!ers szps"hez nemfr kts"+

3!u"odjanak me": br most elha"!om BnBket9 a kell@ pillanatban teljes "@zzel *isszatrek+0"azs" szerint utlom9 ho"! nem n meslhetek *"i"+ opperfield D*iddal sz.l*a nem tudom9h@se *a"! ldozata *a"!ok>e ennek a mesnek9 de brmel!ik le"!ek9 nem n *a"!ok>e benne azKrS 1iszen *al.jban n meslek mindent+-ajna9 nemcsak abb.l ll a dolo"9 ho"! felcsaptam a *mprok Eames )ondjnak+ A hiKs"nakmost *rnia kell+ Azt akarom9 ho"! tudjk9 mi tBrtnt *al.jban9 m" akkor is9 ha nem hiszik el+1a sehol msutt9 le"albb a re"n!ben szks"em lesz e"! kis rtelemre9 e"! kis Bsszef""sre9klBnben me"bolondulok+Teht a le"kBzelebbi *iszontltsi" is BnBkkel *a"!ok "ondolatban+ 0mdom BnBket+++ br ittlehetnnek a karjaimban


9/213

C;X1A3G

3!ilatkozat falfirka formjban9 fekete filccel *BrBs falon9 e"! Drakula ;n!a ne*N br hts.hel!is"ben9 -an ,rancisc.ban:

-Btts" G!ermekei /Bzhrr ttetik:C;-X /Y3I: az 0nterjK a *mprral Pme"jelent $%ban i"az tBrtnet *olt+ Akrmel!iknkrhatta *olna ezt a beszmol.t ltrejBttnkr@l9 a n!omorKs"r.l s a keressr@l+ sakho"! ;ouis9a ktszz *es halhatatlan9 aki mindezt feltrta9 azt akarja9 ho"! a haland.k sajnljk+ ;estat9 az"etni*al.9 aki tn!Kjtotta ;ouis>nak a -Btt Ajndkot9 deske*s ma"!arzatot *a"!*i"asztalst mellkelt hozz+ 0smer@sen han"zikS ;ouis mi" nem ha"!ott fel a kutatssal ame"*lts utn9 habr m" Armand9 le"Bre"ebb halhatatlan ismer@se sem tudta9 kik *a"!unk ski alkotott+ 3em tKl me"lep@9 i"az9 *mprfiKk s ln!okS A *mproknak sose *olt baltimore>iktjuk+a"!is nem *olt addi"9 am" ezen a hten me" nem jelent aL2-'D0/ /Y3I: ;estat9 a *mpr+ Alcm: Tanul.*ei s kalandjai+ 3em hiszitekS 3zzetekutna a le"els@ haland. kBn!*esboltban+ Aztn menjetek t a le"kBzelebbi lemezboltba9 skrjtek a le"frissebb albumot > a cme9 *rhat. szern!s""el9 u"!ancsak ;estat9 a *mpr+ a"!ha e"!ik se me"!9 kapcsoljtok be a kbelt*teket9 ha u"!an nem *etitek me" az il!en dol"okat9s *rjtok me" ;estat *alamel!ik *ide.jt a sok kBzl9 amel!eket te"nap .ta su"roznak"!omorke*er@ "!akoris""al+ RB"tBn ltni fo"jtok9 ho"! ;estat kicsoda+ Taln az sem leszme"lepets9 ho"! mindeme hallatlan botrnkoztatsok betet@zseknt u"!anebben a *rosbanUl@benV akar fellpni e"! n!it.koncerten 0"en9 j.l tippeltetek9 LindenszentekkorDe most felejtsk el e"! id@re a lemezboltok kirakatban *illo". tKl*il"i szempr n!il*n*al.eszel@ss"t9 *a"! a hatalmas han"ot9 amel! le"t*olabbi felmen@ink titkos ne*eit s tBrtneteitzen"i Lirt mN*eli ezt ;estatS Lit mondanak dalaiS 'tt *an ler*a a kBn!*ben+ 3emcsakkatekizmust9 de )iblit adott @ neknk+A biblikus id@k ml!be *ezet *issza9 ho"! lssuk @sszleinket9 Cnkilt s Akast9 akik akkoruralkodtak a 3lus *Bl"!ben9 amikor azt m" nem h*tk C"!iptomnak+ /retik fi"!elmen k*lha"!ni a rizst9 ho"! ho"! lett bel@lk a *il" els@ kt *rsz*.jaO ali" *alami*el *an tBbb rtelmeannl9 amit a fBldi let kialakulsr.l meslnek9 *a"! ho"! miknt fejl@dik ki a haland. an!amhben a mikroszkopikus sejtekb@l az embri.+ ;n!e"9 ho"! ett@l a tiszteletre mlt. prt.lszrmazunk9 s tetszik *a"! sem9 *alamel!ikk @si testben mNkBdik a "enertor9 amel!"!Bn!BrNs"es s nlklBzhetetlen hatalmunkat "erjeszti+ Lit jelent ezS /ertels nlkl sz.l*aazt9 ho"! ha Akasa s Cnkil *alaha is bestl kzen fo"*a e"! kemencbe9 *elk "nk mind+TBrd @ket csillo". porr9 s *"nk+De azrt *an remn! Ytezer *e9 ho"! a pr me" se mozdul 0"en9 pontosan ann!i ideje )rpersze ;estat azt lltja9 ho"! szentl!kben letre he"edlte @ket+ 1a fi"!elmen k*l ha"!juk al"b@l kapott mest9 miszerint Akasa ma"hoz Blelte9 s rszeltette @si *rb@l9 akkor arra ahihet@bb s a r"iek re"i*el is altmasztott tn!llsra jutunk9 ho"! @sszleinknek szemk serebbent a r.mai birodalom buksa .ta+ Lindezen id@k alatt e"! kellemes ma"nkriptban@riz"ette @ket Larius9 e"! .kori r.mai *mpr9 aki tisztban *an *ele9 mi a j. neknk+ X kBtBtte;estat lelkre9 ho"! sose rulja el a titkot+3em *alami hitelt rdeml@ bizalmas ez a ;estat9 u"!eS De mirt kell neki a kBn!*9 a lemez9 afilmek9 a koncertS J"!sz.l*n lehetetlen kiderteni9 mi hajtja ezt a dmont9 ki**e9 ho"!me"lehet@s kB*etkezetess""el mindi" azt akarja tenni9 ami eszbe jut+ 3em alkotott>e *mprt


10/213

e"! kis"!erekb@lS 3em tette>e *mprr tulajdon an!jt9 Gabrielle>t9 ki szeret@ trsa lett sok>sok*en tS ;e"kBzelebb taln mr a ppas"ot pl!zza me" ez az BrdB"9 csak mert az ol!aniz"almas-z.*al a ln!e": ;ouis9 a *ndorfiloz.fus9 akit e"!iknk sem tall9 me"szmllhatatlan ide"enta*atott be le"titkosabb erkBlcsi misztriumainkba+ ;estat pedi"9 aki haland. kBzBns" el@tt

fito"tatja termszetfBlBtti talentumait9 tBrtnelmnket merszelte feltrni a *il" el@ttLrmost az a krds: ho"!ho"! ez a kett@ m" ltezikS 1o"!ho"! nem puszttottuk el m" @ketSLert az bizon!os9 ho"! az embern!j fen!e"etst jelent+ 0"az9 m" nem *erik ajt.nkat fkl!sp.rok9 fen!e"et@z*e9 ho"! fel"!Kjtjk a kastl!t+ 2m a szBrn! esetle" ksrtsbe hozza ahaland.kat9 ho"! *ltoztassanak llspontjukon+ - br tBbb esznk *an9 ho"! i"azolnnk ahaland.k el@tt ;estat bolond a"!szlemn!eit9 ez akkor is pratlan botrnkoztats9 s nemmaradhat bntetlenl+To*bbi me"je"!zsek: ha i"az9 amit ;estat mesl > sokan esksznek r9 ho"! i"az9 br ma"uksem tudjk9 mirt >9 akkor nem lehets"es9 ho"! ma"a a ktezer *es Larius fo" lesKjtani azen"edetlenreS a"! ha a kirl!nak s a kirl!n@nek *an fle a hallsra9 @k serkennek fBl att.l9ho"! szles e fBldBn az @ ne*ket sodorjk a rdi. hullmai+ Akkor mi lesz *elnkS irulnifo"unk me"Kjult uralmuk alattS a"! ltalnos BldBklsbe kezdenekS 1a i"en9 nem kellene elejt*enni azzal9 ho"! siet*e me"Bljk ;estat>tSTeht az el"ondols: Bljtek me" ;estat>t9 a *mprt9 s minden trst9 mihel!t mutatkoznimerszelnek uszttsatok el mindenkit9 aki h.dol el@tte,i"!elmeztets /ts"telen9 ho"! ms @sBre" *ri*.k is lappan"anak odaknn+ illansn!iid@kre *alamenn!ien lttuk @ket9 *a"! reztk jelenltket+ ;estat kin!ilatkoztatsai afelhborodson tKl m" *alami tudatlan tudatot is bresztettek bennnk+ Az Bre"ek9 amil!enhatalmasak9 n!il*n halljk ;estat zenjt+ H"!an mifle @si s iszon!K ln!ek kBzeledhetnek9lassan s feltart.ztathatatlanul9 akik tBrtnelmi tudatb.l9 me"hatrozott cllal9 *a"! csakelismersb@l akarnak majd *laszolni ;estat h*sraSCzt a n!ilatkozatot me"kldtk a mprkapcsolat Bsszes tallkoz.hel!re s minden rendhzba+i"!zzatok s terjessztek a hrt: el kell puszttani ;estat *mprt9 s *ele e"!tt an!jt9Gabrielle>t9 trsait9 Armand>t s ;ouis>t9 to*bb minden halhatatlant9 aki *ele tart+/ellemes Lindenszenteket9 *mprfiKk9 *mprln!ok Tallkozunk a koncerten9 s ott majd"ondoskodunk r.la9 ho"! ;estat9 a *mpr ne t*ozhasson+

Az tellenes sarokban elfo"lalt kn!elmes me"fi"!elsi pontjr.l a *BrBs brson!kabtos9 sz@kealak ismt elol*asta a n!ilatkozatot+ -zemt ali" lehetett ltni a sBttre sznezett lencsk s aszrke kalap karimja alatt+ -zrke *elKrkeszt!Nt *iselt+ A ma"as fekete lambrinaktmaszkodott9 e"!ik csizmasarkt szknek keresztlcbe akasztotta+> Licsoda "azember *a"! te9 ;estat > szNrte a fo"ai kBzBtt+ > Te k.p kirl!fi > 1alkanfBlne*etett9 majd *"i"jrtatta pillantst a flhoml!os na"!szobn+3em *olt csKn!a a p.khl.szerNen cirkalmas9 fekete tintarajz a *BrBsre meszelt falon+ -@t9kimondottan tetszett neki a *rrom9 a temet@9 a teliholdat karmolsz. kiszradt fa"ak+ltozatlan csodlattal tBltBtte el a kBzhel! mN*szi tlalsa+ /itNn@ *olt a stukk.s menn!ezet is9amel!en BrdB"Bk tncoltak s ban!k rBpkBdtek seprNn!len+ 1ozz ez az des fstBl@ > r"iindiai ke*erk9 *szzadokkal ezel@tt @ is "ette e"!szer a szentl!ben9 Azok el@tt9 Akiket Xrizni/ell+0"en9 ez e"!ike a szebbeknek a titkos tallkoz.hel!ek kBzBtt+ E.*al ke*sb tetszettek a*end"ek9 az apr. benfa asztalokon "etett "!ert!k kBzBtt imbol!". *kon!9 fehr alakok+ TKlsokan *annak ehhez a ci*ilizlt9 modern na"!*roshoz9 s ezt @k is tudjk+ 3a"!on ki kell


11/213

t"taniuk a kBrt az esti *adszathoz9 s a fiataloknak fol!ton *adszniuk kell+ A fiataloknak Blnikell+ TKl hesek ahhoz9 ho"! mskpp csinlhassk+2m ebben a pillanatban nincs ms "ondolatuk9 mint @+ /icsoda s honnan jBttS 3a"!on Bre">e*ajonS 3a"!on er@sS Lit fo" tenni9 miel@tt t*ozikS Lindi" u"!anezek a krdsek9 hiba pr.bltlestBtt szemmel9 elzrt elm*el besurranni a U*mprbrjaikbaV9 mint brmel! kBzBns"es9

k.sza *ri*.+0deje9 ho"! ittha"!ja @ket me"*laszolatlan krdseikkel+ Le"szerezte9 amit akart9 felmrteszndkaikat+ 0tt a zsebben ;estat kis kazettja+ Liel@tt hazatr9 msolata lesz a *ide.kr.l is+,elllt+ Az e"!ik fiatal is felllt+ /n!szeredett hall"atst.l ksr*e kBzeledtek az ajt.hoz9 mertfelllsuk elnmtotta a sza*akat s a "ondolatokat+ sak a "!ert!aln"ok mozo"tak9 a padl.fekete csempje *izesen csillo"ott a *ibrl. fn!ben+> 1onnan jBssz9 ide"enS > krdezte a fiatal ud*ariasan+ ;e"fBljebb hKsz lehetett9 mikor me"halt9s annak is ali" *an tz *e+ ,estette a szemt9 kente a szjt9 rikt. cskokat mzolt a hajba9mintha a termszetfBlBtti adomn! nem lenne el"+ Lil!en klBncnek ltszott9 menn!ire nemhasonltott r9 a puritn9 hatalmas ksrtet>re9 aki e"! kis szerencs*el me"lhet m" ezer *etLit "rtek neki modern tol*ajn!el*kBnS 1o"! me"ismerheti a )ardo TBdolt9 az asztrlskot9 azteri birodalmakat9 a szfrk zenjt9 me"tudhatja9 mil!en a han"ja e"! ten!rnek9 ha csattanSLe"int me"sz.lalt az ifjK:> Lel!ik oldalon llsz ;estat *mpr s a n!ilatkozat krdsbenS> Le" kell bocstanod9 ha most t*ozom+> De azt csak tudod9 mit mN*elt ;estat > er@skBdBtt a fiatal9 elll*a az utat az ajt.hoz+ 1t ez nem*all j. modorra+/Bzelebbr@l szem"!re *ette a pimasz tacsk.t+ sinljon *alamit9 ami*el me"moz"atja @ketSAmir@l beszlhetnek sok szz *en tS Akaratlanul elmosol!odott+ L"se+ 1amarosan lesz ittiz"alom b@*en9 hla a dr"a ;estat>nak+> 1add adjak *laszul e"! kis j.tancsot > mondta az ifjK ink*iztornak+ > 3em pusztthatod el;estat *mprt9 senki sem kpes r+ De ho"! mirt9 arr.l @szintn sz.l*a sejtelmem sincs+Az ifjK me"hBkkent+ /iss me" is srt@dBtt+> De most n hadd krdezzek *alamit > fol!tatta a msik+ > Li ez az e"sz ;estat>mniaS Az nemrdekel9 amit mondottS C"!etlen sr"acs@rN sem akarja ltni Lariust9 mentort Azoknak9 AkiketXrizni /ellS 3em rdekel benneteket az Apa s az An!aSAz ifjK za*arba jBtt9 aztn felhKzta az orrt+ /ptelen *olt Bsszehozni e"! rtelmes *issza*"st+edi" a *lasz ott *olt az a"!ban9 mint mindazokban9 akik fleltek s fi"!eltek+ Azok9 AkiketXrizni /ell *a"! lteznek9 *a"! sem9 s taln Larius sem *olt soha+ Annl *al.s"osabb ;estat9 a*mpr9 u"!anol!an *al.s"os9 mint minden ennek a zBldflN halhatatlannak a *il"banO ;estat9a *mpr9 a moh. BrdB"9 aki kockztatni kpes fajnak *ir"zst9 csak ho"! a haland.k lssk sszeresskLajdnem a szembe ne*etett a fiatalnak+ Czt a dibdb sz.csplst ;estat azrt9 ezt me" kell adni9ki*l.an rti ezt a hitetlen kort+ 0"en9 elfecse"te a titkokat9 amel!eket @riznie kellett *olna9 deezzel nem rult el senkit s semmit+> ,i"!eljetek ;estat>ra9 a *mprra > fejezte be mosol!o"*a+ > 3a"!on ke*s i"azi halhatatlan jrjaezt a fBldet+ ;ehet9 ho"! ;estat is kBzjk tartozik+Aztn fBlemelte az ifjKt a padl.r.l9 flretette s tment a tulajdonkppeni kocsmba+A fekete brson!f""Bn!Bkkel9 lakkozott rz falikarokkal berendezett9 fn!Nz@9 t"as hel!is"etzsKfolsi" me"tBltBttk a lrms haland.k+ Az atlasszal krpitozott falakon a mozi *mprjai*icsoro"tak aran!ozott keretb@l+ )ach Toccata s fK"jnak szen*edl!es or"onazen"seszol"ltatott alfestst a karatt!olsnak s a flsrt@n fBl>fBln!iho". rsze" ne*etsnek+


12/213

/ellemes lt*n! enn!i tKlrad. let+ -zerette m" a sBr s a bor @si aromjt9 s a ci"arettasza"otis+ -zerette az illatos embertestek puha rintst9 mikBzben tn!omakodott kBzBttk+ Ml*ezte9ho"! a haland.k "!et sem *etnek r+"re kirt a prs korai estbe9 a astro utca n!zs"sbe+ Az "bolt m" mindi" K"! csillo"ott9akr a kalaplt ezst+ 3@k s frfiak futottak az en!he es@ el@l9 majd a sarkokon Bsszetorl.d*a

*rtak a tarka fn!"BmbBk hun!or". jelre+Az utca msik oldalr.l9 a lemezbolt han"sz.r.ib.l ;estat *BltBtte tKl a busz dBr"st9 a kerekekszisze"st a *izes aszfalton:

2lmomban mi" BlelemAn"!alom9 ked*esem9 an!m9

2lmomban mi" cs.kolom-zeret@m9 ln!om9 mKzsm+

Y letet adott nekem9 Mn adtam neki a hallt9G!Bn!BrN mrkinm9 1o"! e"!tt jrjuk to*bb Az r*k s BrdB"Bk Ktjt+

1allod>e9 ho"!an nekelekXsi i"azs"okat9 fejedelmeket9

)natot s hitsze"stSa"! a dallam nem r utol Lesszi>messzi csapsokonS

Gabrielle9 jBjj *issza hozzm9G!Bn!BrN mrkinm9 A he"!en romba d@lt a *r

A falut a h. betemette Am te en!m *a"! mindBrBkre+ajon *isszajBtt mr az an!jaS

Az nek l"! elektronikus han"ok permet* foszlott9 majd eln!elte az utcai lrma+ Clstlt aprs szlben a saroki"+ -zp *olt a for"almas kis utca+ A *ir"rus m" mindi" rulta a bimb.kataz eresz alatt+ A hentesnl *srl.k tolon"tak9 akik most jBttek a munkb.l+ A k*z. *e"ablakamB"Btt haland.k ettk a *acsorjukat9 *a"! ol*astk rr@sen az Kjs"ot+ Tucatn!i utas *rt adombr.l rkez@ buszra9 s a msik oldalon sorba lltak a r"i mozi el@tt+Gabrielle itt *an+ 1oml!osan9 de flrerthetetlenl rezte+A sarokra r*e a *as utcai lmpsnak tmaszkodott9 s besz*ta a he"!r@l hBmpBl!"@ friss szelet+0nnen j. kilts n!lt a bel*rosra9 a srtr utca e"!enes9 hosszK szakasza mentn+ 1o"!hasonltott e"! prizsi bul*rra /BrlBtte barts"osan ki*il"tott ablakok fn!lettek az en!he*rosi dombokon+De hol *an pontosanS > Gabrielle > sutto"ta+ )ehun!ta a szemt9 fi"!elt+ /ezdetben csupn a sokezer han" kpeket torlaszt. robajlst hallotta+ A *il" azzal fen!e"ette9 ho"! mindjrt me"hasads beszippantja szntelen panaszkodsba+ Gabrielle A menn!dBr"@ han"za*ar fokozatosantompult+ C"! arrajr. haland.b.l felje *illant a fjdalom+ A dombon9 e"! ma"as hzbanhaldokl. asszon! lt fsultan az ablaknl9 s a "!erekkorr.l lmodott+ Lajd a tompa csendbenme"ltta9 amit ltni akart: a fBldbe "!Bkerezett lbK Gabrielle>t+ Gabrielle me"hallotta az @han"jt+ Tudja9 ho"! fi"!elik+ 0tt *an a kBzelben9 e"! tiszta9 nptelen bel*rosi utcn+ La"asn@stn!9 aki e"!etlen *arkocsba fonta sz@ke hajt9 khaki nadr"ot>dzsekit *isel9 hozz .cska9barna pul.*ert9 szemt a fi"!el@hez hasonl. kalap al rejti9 az arca pp csak sejlik a felhajtott"allr mB"Btt+ Lost elzrta az elmjt9 lthatatlan falat ptett ma"a kBr+ A kp eltNnt+0"en9 itt *an9 *rja ;estat fit+ Lirt is a"".dott rte9 a hide" Gabrielle>rt9 aki sose fltette ma"t9csakis ;estat>tS E.l *an9 Brl neki+ ;estat is Brlne+1t a msikkal mi *anS ;ouis>*al9 a szelddel9 a fekete hajK*al9 a zBld szemN*el9 aki nemtBr@dBm


13/213

lbdobo"ssal jrt9 m" ft!Brszett is a sBtt utckon9 ho"! a haland.k halljk jB*eteltS ;ouis9hol *a"!S-zinte azon n!omban me"ltta9 aho"! belp e"! res nappaliba+ Mpp akkor jBtt a lpcs@n apincb@l9 amel!nek bolt*e alatt taludta a nappalt+ 3em szlelte9 ho"! fi"!elik+ Lacskslptekkel tsietett a poros szobn9 s a "pkocsik sNrN ramlst nzte a koszos ablak mB"l+

H"!anaz a r"i hz a Di*isadero utcban+ 3a"!jb.l semmi sem *ltozott az ele"ns9 rzki ln!kBrl9 aki ol!an csinos kis ka*arodst keltett az interjK*al9 ki**e9 ho"! most ;estat>ra *r9za*aros lmok hbor"atjk9 flti ;estat>t s eltelik r"i *"!akkal+onakod*a elen"edte a kpet+ 3a"!on ked*elte ezt a ;ouis>t9 ami d@res"9 mert ;ouis finom9pallrozott llek9 de semmi sem szorult bele Gabrielle>nek *a"! stni finak szdt@ erejb@l+)r K"!sz.l*n biztos9 ho"! addi"9 am" ezek lnek9 ;ouis is t*szeli+ A btors" ishozzse"thet a maradand.s"hoz+ A beletBr@dshez lehet kBze+ De akkor mit mondjon ;estat>ra9akit me"sebeztek9 Bssze*ertek9 m"is talpra lltS ;estat>ra9 aki sohasem tBr@dBtt bele semmibeSCszerint m" nem talltk me" e"!mst9 Gabrielle s ;ouis+ -emmi baj+ Lost mit*@ le"!enS1ozza Bssze @ketS La"a az Btlet+++ ;estat is me"teszi e"!hamar+0smt elmosol!odott+ > Te "azember ;estat Te k.p kirl!fi > Rr@sen ma"a el idzte ;estatalakjnak s arcnak rszleteit: a j"kk szemprt9 amel! elsBttedik a ne*etst@lO a tzesmosol!tO a kisfiKs morcoss""al Bsszefon.d. kt szemBldBkBtO a j.ked* s az istenkroml.humor hirtelen kilB*ellseit+ ;tta m" a macsks kecsess"et is9 ami szokatlan il!enkemn!kBtsN alkatnl+ Lil!en er@9 micsoda elpusztthatatlan derNltsA *llalkozs mulattatta s len!N"Bzte9 br ma"a se tudta9 mit "ondoljon r.la+ Deho"! is akartbosszKt llni ;estat>n9 amirt elfecse"te a titkait ;estat n!il*n erre szmt+ )r nla sose lehettudni+ ;ehet9 ho"! csaku"!an ft!l az e"szre+ Crr@l nem tudhat tBbbet9 mint azok az ostobk abrban+3eki az *olt a fontos9 ho"! ren"ete" * .ta el@szBr ismt rtelmet n!ertek a UmKltV s a UjB*@Vsza*ak+ akt. *il"oss""al tudatosodott benne ennek a kornak a termszete+ L" a tulajdon"!erekeik is csak mest ltnak Azokban9 Akiket Xrizni /ell+ R" elmKltak azok a napok9 amikorzaboltlan9 k.bor *ri*.k kutattak a szentl! s a hatalmas *r utn+ Lr senki sem hisz bennk9m" csak nem is rdekelnek senkit+Cz a kor ln!e"eO minden korbbinl "!akorlatiasabb haland.i csBkBn!Bsen elutastjk a csodt+;e"na"!obb erkBlcsi **mn!aikat szi"orKan kzzelfo"hat. i"azs"okra alapoztk+/tszz *e u"!anerr@l beszl"ettek ;estat>*al e"! fBldkBzi>ten"eri szi"eten > e"! isten nlklerkBlcsBs *il"r.l9 ahol a felebarti szeretet lesz az e"!etlen tBr*n!+ 'l!an *il"9 amel!ben nincshel!nk+ Cz a *il" mr csaknem me"*al.sult+ ;estat9 a *mpr tment pop>artba9 oda9 aholminden r"i BrdB"nek lenne a hel!e9 s *itte ma"*al e"sz krhozott fajtjt9 kBztk Azokat9Akiket Xrizni /ell9 m" akkor is9 ha nekik fo"almuk sincs r.la+Losol!"ott+ 3emcsak botrn!osnak9 de kimondottan csbt.nak tallta ;estat Btlett+ X aztnme"rti a hrn* *onzstLr az is sz"!entelen iz"alommal tBltBtte el9 mikor me"ltta fBlfirklt ne*t a br faln+3e*etett+ Lil!en l*ezet *olt ne*etni rajta1anem a brban menn!ire mondott i"azatS Likor arra intette a tejfelesszjKt9 ho"! senki sempusztthatja el a k.p kirl!fitS Cz mr romantika+ Reklm+ alamenn!inket el lehet puszttani9*a"! "!9 *a"! K"!+++ L" Azokat is9 Akiket Xrizni /ell+G!en"k ezek a tacsk.k9 akik az Mjszaka G!ermekeit jtsszk+ A sokas" nem nB*eliszmotte*@en az erejket+ De mi *an az Bre"ebbekkelS sak ne hasznlta *olna ;estat Lael sandora ne*t+ Ms ha lteznek nluk *nebb *ri*.k is9 ol!anok9 akikr@l @ sem tudS Az rsra"ondolt a falon: U@si s iszon!K ln!ek kBzeledhetnek9 lassan s feltart.ztathatatlanul+++ ;estat


14/213

h*sraSV1ide" borzon"s futott *"i" rajta9 pedi" mintha dzsun"elt ltott *olna e"! pillanatra:e"szs"telen9 fullaszt. mele"ben bNzBl"@9 zBld hel!et+ Aztn eltNnt9 minden ma"!arzat nlkl9mint ms hirtelen jelzsek s zenetek sokas"a+ R" me"tanulta9 ho"!an zrja ki ma"b.l ahan"ok s kpek fol!tonos ramlst9 amel!et szellemi er@i*el rzkelni tudottO m most ttBrt

*alami er@szakos s *ratlan9 ol!an9 mint e"! les kilts+De most mr el" id@t tBltBtt ebben a *rosban9 aho* tulajdonkppen kBzbea*atkozni jBtt+1ara"udott ma"ra a hirtelen ell"!ulsrt+ 1aza akart menni+ TKl r" *an t*ol Azokt.l9 AkiketXrizni /ell+edi" ho"! szerette fi"!elni az ener"ikus emberi tBme"et9 a csillo". for"alom nehzkesfel*onulst Azt se bnta9 ha mre"sza"a *an a *rosnak+ Cz se rosszabb9 mint a bNz az .koriR.mban9 Antiokhiban *a"! C"!iptomban9 ahol emberi blsrkupacok hizlaltk a le"!eket9aho* csak nzett a szem9 s k.rs"9 hns" mtel!ezte a le*e"@t+ 3em9 @ e"sz tetszet@snektallta /alifornia pasztellszn *rosait+ Akrmeddi" el tudott *olna csellen"eni les tekintetN scltudatos lak.ik kBzBtt+De most haza kell trnie+ 3em sok jszaka *an mr htra a koncerti"9 akkor tallkozhat ;estat>al9ha K"! tartja ked*e+++ Licsoda l*ezet9 ho"! @ sem bizon!osabb a sajt clkitNzseiben9 mintmsok9 ol!anok9 akik m" csak nem is hisznek benne2tment a astro utcn9 s "!orsan elindult fBlfel a srtr utca szles jrdjn+ A szl "!en"ltOmajdnem mele" *olt+ ,r"n lpkedett9 m" ft!Brszett is9 aho"! ;ouis tette "!akran+ E.l reztema"t+ Cmberinek+ Aztn me"llt a bolt el@tt9 ahol tele*zi.t s rdi.t rultak+ ;estat nekeltminden kpern!@n9 kicsiken s na"!okon+sBndesen elne*ette ma"t a "esztusok s mozdulatok radatn+ A han"ot le*ettk9 eltemettkpici parzsl. ma"okba a kszlkek ml!n+ Cr@lkBdnie kellett *olna9 ho"! hallja+ De mr abbanis *olt *alami bN*Blet9 ho"! az ir"almatlan csBndben fi"!elhette az aran!hajK k.p kirl!fihandabandzst+A kamera htrlt9 s behozta ;estat e"sz alakjt9 aki K"! he"edlt9 mintha a *il"Nrben llna+1ol felszllt9 hol Bsszellt kBrlBtte a csilla"szikrs sBtts"+ Lajd *ratlanul fBlpattant e"! ajt.>i"en9 ez az @sr"i szentl! *olt9 Azok9 Akiket Xrizni /ell Ms ott lt Akasa s Cnkil9 jobbanmond*a a szerephez beBltBztetett sznszek9 kt fehr b@rN9 sel!mes9 hosszK fekete hajKe"!iptomi9 *illo". kszerekkel+3a persze Lirt pp ezt ne hajtotta *olna ;estat az ordenr s me"babonz. *"leteki"SCl@rehajolt9 he"!ezte a flt+ 1allotta ;estat>t9 he"edNksrettel:

Akasa CnkilTitkol.zzatok9 hall"assatok0"azs"nl klBnb ajndk

A hall"ats s a titok

Ms mikor a he"edNs behun!ta a szemt s lecsapott a *on.*al9 Akasa lassan fBlemelkedett atr.nr.l+ ;estat kezb@l kiesett a han"szerO Akasa kBnn!N mozdulattal tkarolta9 ma"hoz *onta9rhajolt9 ho"! *rt *e"!e9 mikBzben a torkhoz hKzta ;estat fejt+L" annl is jobb *olt9 mint kpzelte+ Czt az "!es fortl!t Lost Cnkil trt ma"hozO fBlllt selindult9 ol!an lptekkel9 mint e"! "pember9 ho"! *issza*e"!e a kirl!njt+ ;estat elterlt aszentl! padl.jn9 s itt rt *"et a klip+ Az mr nem frt bele9 amikor Larius me"menti ;estat>t+> "! ht nem lesz bel@lem tele*zi.s hress" > sK"ta en!he mosoll!al+ Az elsBtttett zletajtajhoz ment+


15/213

A ln! mr *rta9 ho"! been"edhesse+ 3la *olt a fekete mNan!a" *ideokazetta+> Le"*an mind a tizenkett@ > mondta+ ,inom9 sBtt b@r9 na"!9 lmata" barna szem+ Czstkarperece in"erl@n *illo"ott a fn!ben+ 1lsan *ette t a pnzt9 nem is szmolta+ > Tucatn!icsatornn jtszottk+ Lindentt ez me"!+> /BszBnBm a szol"latot > felelte9 Kjabb *asta" kBte" bankje"!et hKz*a el@+

> 3em "! > mondta a ln!+ 3em akarta elfo"adni a plusz pnzt+ Clfo"adodA ln! *llat *ont9 zsebre "!Nrte a pnzt+3em "!+ /ed*elte a frappns9 modern kifejezseket+ Tetszett9 mikor a *llrndtsme"hintztatta a ln! buja mellt9 tetszett csp@jnek ru"almas fordulsa a dur*a zs*ol! alatt9amit@l m" zsen"bbnek s tBrken!ebbnek tNnt+ 0zz. *ir"+ Amikor kin!itotta az ajt.t9 alto"at. me"rintette a barna haj puha fszkt+ Cz kptelens"9 ho"! ol!as*alakib@l i"!on9 akiszol"lta+ 0l!en rtatlan teremtsb@l 3em tesz il!et L"is ma"a fel fordtotta9 keszt!Ns ujjaitbelefKrta a ln! hajba+> sak e"! icipici cs.kot9 szps"emA ln! szeme lecsuk.dottO a lto"at. szemfo"a rB"tBn felszKrta az artrit9 n!el*e belen!alt a*rbe+ supn e"! k.stol.+ illanatn!i sz*melen"et@ h@s"9 s mr *issza is hKz.dott+ Ajk*almrte a *kon! n!akon a sz* lktetst+ 0szon!Kan szerette *olna kiinni+ )Nn s bNnh@ds+Clen"edte a ln!t+ Le"simo"atta a haj puha9 ru"an!os csi"it9 belenzett a prs szemprba+Z3e emlkezzZ> 1t akkor9 j. jszakt > mondta a ln!9 s mosol!"ott+Lozdulatlanul llt az elnptelenedett jrdn+ A kiel"tetlen szomjKs" fokozatosan elen!szett+A kazetta kartondobozra pillantott+UTucatn!i csatornn jtszottk9V mondta a ln!+ ULindentt ez me"!+V 1a "! *an9 "!moltjainakok*etlenl ltniuk kellett ;estat>t a szentl!beli na"! kpern!@n+ R"es>r" fBlszerelte atn!rantennt a lejt@n9 a tet@ felett9 ho"! hreket kaphassanak a *il"b.l+ -zmt."pes apr.szerkent!N *ltotta .rnknt a csatornkat+ M*ek .ta bmuljk lettelen9 kifejezstelen arccal aper"@ kpeket s szneket+ illant *ajon bennk *alami9 amikor hallottk ;estat>t9 *a"! lttk atulajdon kpketS 1allottk>e9 ho"!an zen"i ne*eiket9 akr a zsoltrtS1amarosan me"tudja+ ;ejtssza nekik a kazettt+ Le"fi"!eli fa"!ott arcukat9 htha lt *alamit >akrmit >9 a *issza*ert fn!eken k*l+> '9 Larius9 te sohasem *eszted el a remn!t9 u"!eS Te se *a"! klBnb ;estat>nl a bolondlmaiddal+Mjfl *olt9 mire hazart+/izrta a *asajt.*al a h.fK*st+ C"! perci" mozdulatlanul llt9 sz*ta ma"ba a mele"et+ Arca9fle9 m" keszt!Ns keze is el"mberedett a h.*ihart.l9 amel!en t kellett jBnnie+ De j.lesett amele" ,i"!elt9 hallja>e a csBndben9 a tBbb szz mteres ml!s"b@l az .risi "enertorokismer@s han"jt9 s a szentl!be lltott tele*zi. "!Bn"e9 elektromos lktetst+ Taln ;estatnekelS 0"en9 ezek a befejez@ "!szos sza*ak *alamel!ik msik dalb.l+;assan lehKzta a keszt!Njt+ ;e*ette kalapjt9 beletKrt a hajba+ ,rksz@n kmlelte a t"asel@csarnokot s a szomszdos szalont9 nem szleli>e m"ol! parn!i n!omt is illetktelenbehatolsnak+ ersze9 ez K"!sz.l*n lehetetlen+ LrfBldekre *an a modern *il" le"kBzelebbi*"*rt.l9 fa"!os9 h.lepte si*ata"ban+ Le"szoksb.l azonban mindi" me"*izs"lt mindent+annak9 akik betBrhetnnek ebbe az er@dbe9 ha tudomst szereznnek a ltezsr@l+Linden rendben+ Le"llt a dli falnl a szobana"!s"K9 titni ak*rium el@tt+ Lenn!i "onddalptette ezt a haltartl!t9 a le"*asta"abb *e"b@l9 a le"kitNn@bb felszerelsekkel+ 3zte asznpomps halrajokat9 aho"! elsuhannak el@tte9 majd hirtelen irn!*ltssal n!omtalanuleltNnnek a mesters"es flhoml!ban+ Az .risi ten"eri hnr erdeje hipnotikus temben


16/213

imbol!"ott a szell@ztet@ "!en"d le"!ezst@l+ Lindi" me"i"zte ez a lt*n!os e"!han"Ks"9 ahalak kerek9 fekete szemnek borzon"at. pillantsa9 a ten"eri hnr *kon!9 hosszK tBrzseinekelkesken!ed@ sr"a le*elei9 de a moz"s9 az BrBk moz"s9 az *olt a le"jobb+3a"!sokra elfordult+ sak e"!szer nzett *issza a tiszta9 Bntudatlan9 "!Bn!BrN *il"ra+ 0"en9 ittminden rendben+

E. ezekben a mele" szobkban+ 0tt nincs semmi baj9 ahol puha b@rrel krpitozott bKtorok llnak a*asta"9 bor*BrBs sz@n!e"en+ ,ahasbok a kandall.ban+ /Bn!*ek a fal mellett9 kBzBttk azelektronika ma"as torn!a *rja ;estat kazettjt+ Czt is fo"ja csinlni: lel a tNz mell9 s*"i"nzi a klipeket+ A technika > a r"i s az Kj kmija > le"albb ann!ira iz"atta9 mint ma"uk adalok+ 1o"!an hasznlta ;estat a mdia torztst9 ho"! u"!anol!an tBkletesen lczza ma"t9mint brmel! ms9 istent jtsz. rocksztrS;e*etette s a szkre dobta hosszK9 szrke kBpen!t+ 1onnan jBtt ez a *ratlan "!Bn!BrNs"SArra *"!nnk mindann!ian9 ho"! kromoljunk9 az istenek arcba rzzuk az BklnketS Taln+M*szzadokkal ezel@tt9 az K"!ne*ezett U.kori R.mbanV @9 a j.lne*elt kisfiK mindi" sz*b@ltudott ne*etni a *sott kBl!kBk rosszalkodsn+De le"el@szBr a kpolnba kell mennie+ sak nhn! percre9 am" ellen@riz nhn! dol"ot > atele*zi.t9 a fNtst9 a bon!olult elektromos rendszereket >9 ho"! K"! *annak>e9 aho"!an lennikkell+ Am" friss szenet s tBmjnt *et a parazsas serpen!@be+ /Bnn!N *olt paradicsomotteremtenie nekik most9 amikor az er@s fn! tpllta nap hel!ett a fkat s *ir"okat9 amel!eksohasem lttk az " termszetes *il"oss"t+ 2m a tBmjnt9 azt a sajt kez*el kell "!Kjtani9mint mindi"+ C"!szer sem hinthette a sznparzsra K"!9 ho"! ne jusson eszbe az els@ alkalom9amikor ezt tette+Aztn fo"nia kell e"! puha kend@t is9 s .*atosan9 h.dolattal le kell porolnia a -zl@ket: mere*9kemn! testket9 m" ajkukat s szemket9 sohasem rebben@9 hide" szemket is+ C"! teljesh.napja9 ho"! nem tette+ Czt a sz"!ent1in!oztam9 imdott Akasm s CnkilemS [9 a r"i n.ta+Az sz9 mint mindi"9 most is azt sK"ta9 ho"! a -zl@k szre sem *eszik jB*s>menst9 *a"!pedi" nem rdekli @ket+ De a bszkes" sohasem szNnt me" csiklandozni a msik lehet@s""el+ Atbol!dban elzrt eszel@s taln nem rez *alamit a cseld irnt9 aki a *izt hozzaS )r ez nem ame"felel@ hasonlat+ -emmi esetre sem kmletes+0"en9 az i"az9 ho"! me"mozdultak ;estat>nak9 a k.p kirl!finak: Akasa hatalmas *rt knlta9Cnkil bosszKt akart llni+ ;estat az BrBkk*al.s"i" *ide.zhat r.luk+ De nem azt bizon!tja ez is9e"!szer s mindenkorra9 ho"! nem maradt bennk llekS ;e"fBljebb e"! ata*isztikus szikra9amel! fBlln"olt e"! pillanatra9 ho"! rB"tBn utna *isszasll!edjenek a mozdulatlan hall"atsbasi*r tr.njukon+Azrt ez elkesertette+ -ohasem akarta me"kontrzni a "ondolkod. emberek rzelmeit9 inkbbfinomtani9 me"Kjtani9 l*ezni akarta @ket9 *"telens"i" tBkletesthet@ me"rtssel+ Abban apillanatban ksrtsbe jBtt9 ho"! na"!on is emberi dht zKdtsa ;estat>ra+0fjK9 ht akkor mirt nem *eszed t te Azokat9 Akiket Xrizni /ell9 ha mr "! kitntettekke"!eikkelS 3em bnnm9 ha szabadulhatnk t@lk+ Mn csak a keresztn! id@szmts kezdete.ta hurcolom ezt a terhet+Cz nem tartozott a fennkBltebb rzelmei kBz9 se akkor9 se most+ sak e"! pillanatra en"edte me"ma"nak+ J"! szereti ;estat>t9 mint mindi"+ Linden kirl!s"ban kell e"! k.p kirl!fi+ A kirl!s a kirl!n hall"atsa u"!anK"! lehet lds9 mint tok+ Czt j.l mondja ;estat neke+ De ki fo"ja*alaha is me"*laszolni a krdstSLajd ks@bb le*iszi a kazettt9 s ma"a is *"i"nzi+ 1tha lt e"!etlen *illanst9 e"!etlenrebbenst az @sid@k .ta me"fa"!ott szemekben+++


17/213

Lr me"int kezdedS ;estat me"fiatalt s ostob* tesz+ Lintha a sorscsapsban keresnd azrtatlans" s az lmok tkt+1n!szor tmadtak benne hasonl. remn!ek9 amel!ek csak me"sebeztk *a"! BsszetBrtk asz*t M*ekkel ezel@tt sznes filmeket hozott nekik a felkel@ napr.l9 a kk "r@l9 az e"!iptomipiramisokr.l+ Czt a csodt 'tt a szemk el@tt hBmpBl!"ette napfn!es habjait a 3lus+ X is

elsrta ma"t9 ol!an tBkletes *olt az illKzi.+ L" flt is9 ho"! a mozi napja krt tesz benne9 nohatudta9 ho"! ez lehetetlen+ De mil!en .risi tallmn! *olt az+ 1o"! nzheti a napfelkeltt9amel!et nem ltott haland. kora .ta+2m Azok9 Akiket Xrizni /ell9 rendthetetlen kBzBnn!el bmultk a filmet+ a"! mulattalSAzoknak a mindent tfo". mulat*al9 akiknek m" a le*e"@ben tncol. por is me"unhatatlancsodaS/i tudhatja me"S 3"!ezer *e ltek mr az @ szletse el@tt+ Taln ann!ira kifinomult atelepatikus hallsuk9 ho"! a *il" minden han"ja a flkben *BltO taln per"@ kpek miridjaiteszik @ket *akk mindenre+ Czekt@l a dol"okt.l @ is majdnem me"bolondult9 am" me" nemtanulta kordban tartani @ket+L" ol!an Btlete is tmadt9 ho"! modern or*osi mNszereket h* se"ts"lO elektr.dkat kapcsola fejkre9 ho"! lemrje a"!uk mintit 2m ez zlstelens"nek tNnt9 ho"! il!en dur*a9 rKtszerszmokkal "!kBdjk+ "l is @k a kirl! s a kirl!n9 *alamenn!ink an!ja s apja9 akiksenkit@l kts"be nem *ont fens""el uralkodnak ktezer *e az @ fedele alatt+)r azrt elkB*etett e"! hibt+ Jjabban csp@s han"ot tBtt me" *elk szemben+ Lr nemf@papjuk *olt9 mikor belpett a kpolnba9 nem 3!e"le "Kn!ol.ds lop.zott a beszdjbe9 aminem illett hozz+ Taln ezt ne*ezik Umodern t.nusnakV+ A holdraktk korban az el*iselhetetlenaffektlts" rme fen!e"ette minden sz.ta"jt+ X sose felejtette el9 hn!adik szzadban l+)rmint is le"!en9 most a kpolnba kell mennie+ De el@bb me"tiszttja "ondolatait+ 3emkBzeledik hozzjuk neheztelssel *a"! kts"beesssel+ /s@bb9 majd ha me"nzte a *ide.t9nekik is lejtssza+ Lellettk marad s fi"!el+ sak most nem rez ma"ban el" er@t+)elpett az aclfalK fel*on.ba9 s me"n!omta a "ombot+ Lajdnem rzki BrBmmel tBltBtte el ahan"os elektromos n!szts s a hirtelen sKl!talans"+ Lil!en sok han" *an most9 amel!eketkorbban nem hallhatott senki ,elfrisst@ lmn!+ Lajd jBtt a tBbb szz mteres9 kellemeszuhans az aknban a tBmBr j"en t a ml!be9 a *illan!fn!es termekbe+Ajt.t n!itott9 kilpett a sz@n!e"es fol!os.ra+ A kpolnban ismt ;estat nekelt e"! *idmabb9"!ors dalt9 tKlharso"*a a dobok menn!dBr"st s az elektronikus n!BszBr"s hullm*erst+alami baj *an+ Lr akkor rezte9 mikor *"i"tekintett a hosszK fol!os.n+ TKl han"os9 tKl tiszta ahan"+ A kpolna el@ternek ajtaja n!it*a ll'dasietett+ Az elektromos ajt.t kin!itottk s szlesre trtk+ De ho"!anS sak @ ismerte az apr.szmt."pes "ombokba rejtett k.dot+ Tr*a>n!it*a a msodik ajt.+ A harmadik+ )e lehetett ltnia fehr mr*n!falK kpolnba+ /ken>*BrBsen *illo"ott bent a t*9 mint e"! .cska "ztNzhel!ln"ja+;estat han"jt *ertk *issza a mr*n!falak9 a bolt*es menn!ezet:

Yljetek9 hadd 1borK htOMrtstek me"9 mit krek9 1a szemembe nztek+

;assan9 ml!en besz*ta a le*e"@t+ -emmi han"9 csak a zene9 s most mr az is elhalkul9 t*eszi ahel!t a za"!*a haland. fecse"s+ 0tt nincs betolakod.+ Azt szre*enn+ -enki sincs abarlan"jban+ Az BsztBnei tudtk+3!ilall. fjdalom a mellben+ L" az arca is tmele"edett+ ,urcsa+


18/213

2tment az el@szobkon s me"torpant a kpolna kszBbn+ 0mdkozottS 2lmodottS Tudta9 mitfo" ltni: Azokat9 Akiket Xrizni /ell9 u"!anol!anoknak9 mint mindi"+ Lajd lesz *alami siralmasma"!arzat az ajt.kra: rB*idzrlat9 ki"ett biztostk+L"sem flelmet rzett9 hanem az ifjK misztikus moh. *rakozst *zi. el@tt: most mindjrt*rezni kezd a ten!ere9 *a"! me"ltja az Hrat

3!u"odtan belpett a szentl!be+C"! perci" nem tudatosodott semmi+ Azt ltta9 amit *rt9 a hosszK termet9 tele fkkal>*ir"okkal9a tr.nknt szol"l. alacson! k@padot9 s azon tKl a na"! kpern!@t9 amel!en szemek s szjaklktettek9 rtelmetlen kacarszs kBzepette+ Lajd reszmlt9 ho"! csak e"!etlen alak l atr.nuson9 s ez az alak majdnem teljesen tltsz. 2tszNr@dtek rajta a kpern!@ harso". szneiDe ht err@l sz. sem lehet E.l nzd me"9 Larius L" a te rzkeid sem csalhatatlanok Riadthaland.knt kapta a fejhez a kezt9 mintha a za*ar. kBrlmn!eket akarn kizrni+Cnkil htt bmulta9 akib@l hosszK9 fekete hajt leszmt*a9 *alami tej*e"fle szobor lett+ Aszoborban kiss eltorzul*a jtszottak a sznek s a fn!ek+ C"! hirtelen fellobbanst.l hun!or".9hal*n! su"arakat lB*ellt ma"b.l+A fejt cs.*lta+ Cz lehetetlen Aztn me"rzta ma"t+ > E.l *an9 Larius > sK"ta+ > sak lassan,ormtlan "!anak*sok tolon"tak a fejben+ alaki idejBtt9 *alaki9 m" nlnl is Bre"ebb shatalmasabb9 felfedezte Azokat9 Akiket Xrizni /ell9 s *alami kimondhatatlan dol"ot mN*eltLindennek ;estat az oka ;estat9 aki kBzhrr tette a titkotA trde me"bicsaklott+ Az @ trde 'l!an r" rzett ehhez hasonl.9 haland. "!en"es"et9 ho"!mr el is felejtette9 mil!en+ ;assan el@hKzott a zsebb@l e"! pat!olatkend@t9 s felitattahomlokr.l a *res *erejtk *kon! hrt!jt+ Lajd a tr.nhoz ment s me"kerlte9 ho"!szemkBzt le"!en a /irll!al+Cnkil ol!an *olt9 mint ktezer *en t+ ,ekete haja hosszK9 *kon! fonatokban hullott a *llra+-ima9 sz@rtelen mellkasn aran!lott a szles n!akk9 apr. red@kbe *asalt len*szon szokn!jaakr a pat!olat9 mozdulatlan ujjain most is ott *oltak a "!NrNk+De a test *e"" lett Ms teljesen kirlt 2t lehetett ltni m" a szemek hatalmas9 fn!l@"Bmbjein is9 csupn rn!kos kBrBk jelBltk rajtuk a szi*r*n!hrt!t+ 3em9 *rj ,i"!elj me"mindent9 s akkor lthatod a csontokat9 amel!ek e"!nemNek lettek a hKssal9 a *i*@> s *er@erekfinom9 szarkalbas hl.zatt9 s alattuk *alami td@flt9 az is tltsz.+ De ht mit mN*eltek *eleMs a *ltozs m" nem rt *"et A dolo" a szeme lttra *esztette el oplszerN deren"st+/iszradt9 m" tltsz.bb lett+Tto*n me"rintette+ Cz nem is *e"+ Cz e"! hj+Clhamarkodott mozdulat*al felbortotta a dol"ot+ A test me"billent9 majd a mr*n!padl.razuhant9 n!itott szemmel9 *ltozatlanul mere* tartsba fa"!ott ta"okkal+ 'l!an han"ot adott9mintha e"! ro*ar kaparszna+sak a haja moz"ott9 a sel!mes9 fekete haj+ De az is *ltozott+ Darabokra tBrt+ sillml. picicserepekre zKz.dott+ A szell@ztet@ hN*Bs lehelete sztsz.rta9 mint a pel!*t+ Ms aho"! el@tNnt an!ak9 Larius kt fekete szKrsn!omot pillantott me"+ -ebeket9 amel!ek nem "!."!ultak be9 merta dolo"b.l lecsapoltk a "!."!t. *rt+> /i tette eztS > sutto"ta han"osan9 s K"! szortotta BkBlbe jobb keze ujjait9 mintha ezzelme"akadl!ozhatn9 ho"! sikoltson+ /i facsarhatta ki Cnkilb@l az utols. cseppi" az letetS1alott+ Chhez nem fr kts"+ Ms mi a tanuls" a flelmetes lt*n!b.lS/irl!unk9 apnk elpusztult9 n m"is lek+ Cz pedi" csak K"! lehets"es9 ho"! az An!a hordozzaaz @ser@t+ Lindi" @ hordozta9 mert @ *olt az els@+ Ms *alaki el*itte/utasd t a pinct /utasd t a hzat 2m ezek csak @rlt9 kapkod. "ondolatok+ 3em jBtt idesenki+ Czt csak e"!*alaki tehette C"!etlen *alaki tudhatta9 ho"! lehets"es


19/213

3em mozdult+ Lere*en bmulta a padl.n fek*@ alakot9 amel!b@l elszi*r"ott az utols. kBdBsfoszln!+ -zerette *olna9 ha me" tudja siratni9 hiszen *alakinek srnia kellene rte+ ele e"!ttmKlt el minden9 amit tudott9 amit ltott+ Cz is *"et rt+ J"! rezte9 ezt mr nem brja el*iselni+De nem *olt e"!edl+ alaki *a"! *alami most lpett el@ a flkb@l+ Larius rezte fi"!el@tekintett+

L" e"! perci" > e"! n!il*n*al.an eszel@s perci" > nem *ette le a szemt a bukott kirl!r.l+Le"pr.blta a lehet@ le"hi""adtabban mrle"elni9 ami tBrtnik+ A *alami nesztelenl kBzeledettOkecses rn!ka a tr.nt me"kerl*e suhant t a lt.mez@ szln Larius mell+Tudta9 ki az9 kinek kell lennieO azt is tudta9 ho"! az l@k termszetes fesztelens"*el mozo"+ 2mm" ez sem kszthette fBl a lt*n!ra+Akasa araszn!ira se *olt t@le9 kemn!en9 fn!telenl s fehren9 mint mindi"+ Arca "!Bn"!kntderen"ett9 mikor elmosol!odott9 csillo". sBtt szeme kBrl *kon! red@be "!Nr@dBtt a hKs+illantsa ra"!o"ott az lett@l+Larius nmn meredt r+ Az kkB*ekt@l bortott ujjak fBlemelkedtek9 me"rintettk a *llt+Larius behun!ta a szemt9 majd kin!itotta+ 1n! n!el*en imdkozott9 rimnkodott9panaszkodott9 "!.nt Akasnak ezred*eken t9 s most nem *olt sza*a+ sak nzte a moz"kon!szjat9 a szemfo" fehr *illanst9 a szemekben a felismers hide" szikrjt s a mellek kBzBttibrson!os *Bl"! moccanst az aran! n!akk alatt+> /BszBnBm a szol"latot > mondta Akasa+ A han"ja ml! *olt9 ft!olos9 "!Bn!BrN+ 1anem ahan"lejts9 a sza*akS Czek u"!anazok a sza*ak9 amel!ek e"! elsBtttett zletben han"zottak elnhn! .r*al ezel@ttAz ujjak szorosabban markoltk a *llt+> [9 Larius > fol!tatta a kirl!n@9 ismt tBkletesen utnoz*a a han"jt >9 te sohasem *eszted el aremn!t9 u"!eS Te sem *a"! klBnb ;estat>nl a bolond lmaiddal+0smt az @ sza*ai9 amel!eket ma"ban dnn!B"Btt e"! -an ,rancisc.>i utcn+ Az An!a"Kn!ol.dik *eleRmlet ezS a"! "!NlBlet9 *szzadoki" lappan".9 el*e"!l*e hara""al9 fradts""al9kBzBns"es emberi bnattal9 amel! most sohasem kpzelt forrponti" he*lS 3em mert mozdulni9sz.lni+ A "!NlBlet n!ers *olt9 me"hBkkent@+ CltBltBtte minden porcikjt9 rthetetlenl sfkezhetetlenl+ Clha"!ta minden j.zans"a+Akasa persze tudja+ Mpp az imnt kBzBlte *ele9 ho"! ismeri minden "ondolatt9 sza*t9cselekedett+ Lindi" tudott mindent9 amit tudni akart Azt is tudta9 ho"! a mellette he*er@llektelen dolo" mr tKl *an azon9 ho"! me"*dhesse ma"t+ Cbb@l pedi"9 aminek a diadalpillanatnak kellett *olna lennie9 az iszon!at pillanata lett+A kirl!n@ halkan fBlne*etett+ Larius el*iselhetetlennek tallta a han"jt+ )ntani akarta+ Clakarta puszttani9 ho"! *esszen el minden szBrn!ete" "!ermeke usztuljunk *ele9 ahn!an csak*a"!unk Clpuszttotta *olna9 ha tehetiAz An!a mintha b.lintott *olna9 mintha azt mondta *olna9 ho"! me"rti az irt.zatos srtst+ 1tLarius nem rtette+ Lindjrt elsrja ma"t9 mint e"! "!erek 0tt *alami szBrn!N t*eds9 rettent@hiba tBrtnt> /ed*es szol"m > sz.lt Akasa9 ali" szre*ehet@9 eps mosol!ra hKz*a a szjt >9 neked sose *oltann!i er@d9 ho"! *isszatarts+> Lit akarszS Lit akarsz tenniS> Le" kell bocstanod > sz.lt ud*ariasan9 .9 mil!en ud*ariasan9 u"!anK"!9 aho"! Larius beszlta zBldflN*el a br hts. hel!is"ben >9 ha most t*ozom+Cl@bb hallotta a han"ot9 mintsem me"mozdult *olna a padl.+ -zakad. fm sikoltott+ Lariuselesett9 a tele*zi. sztrobbant9 az *e"szilnkok mindme"ann!i parn!i t@rknt hastottak a


20/213

hKsba+ -ikoltott9 akr e"! haland.9 ezKttal mr a flelemt@l+ A j" ropo"*a9 menn!dBrB"*ehullott a fejre+> Akasauhant az .risi hasadk dermeszt@ hide"be+> Akasa > kiltott ismt+

2m @ mr elment9 s Larius m" mindi" zuhant+ Lajd me"ra"adta9 kBrl*ette9 eltemette aj"tBrmelk9 BsszezKzta a csontokat a karjban9 a lbban9 az arcban+ atakz. *re me"fa"!ott aj"en+ 3em brt mozo"ni9 nem brt lle"ezni9 el*iselhetetlenl fjt mindene+ Mrthetetlen m.donu"!anazt az @serd@t ltta e"! pillanatra9 mint korbban+ A forr.9 bNzl@ dzsun"elt9 amel!ben jrt*alami+ Aztn eltNnt+ Lost mr ;estat>hoz kiltott: eszl! ;estat9 *i"!zz Lindn!jan*eszl!ben *a"!unkAztn mr nem *olt ms9 csak fa"! s fjdalom+ Larius el*esztette az eszmlett+ 2lmot ltott9szp lmot9 mele"en stBtt a nap e"! f*es tisztsra+ 0"en9 az ldott nap+ Clmerlt az lomban+Lil!en szpek azok a n@k a *BrBs hajukkal De mi az a dolo" a fonn!adt le*elek alatt az oltronS


21/213

sbt. Bsszef""@ kollzsba ra"asztani a mehet9 a he"!lncot9 patmnakrn!kt >csbt. bellni kBzjk9a ln!e"et tszB*@ na"! s fn!es molekulris "ondolat>hl.basbt. kimondani9 ho"! mindenben ltom

a pontot9 ahol a tN elkezdte a sz@n!e"et > de .9minden e"sz s rsz > ljen a szem s a tisztnlt. sz*+

-tan Rice+> 3"! nap e"! msik *rosban )izon!os )rn! P$%


22/213

0+A 0/RC/ ;CGC3D2EA

Lesld

temesfol!amatoss""al+Rszletezd a teremtmn!eket+Lesld9 aho"! kell9 a ritmustartsa a formt+ Asszon!+ ,Blemelt karK+ 2rn!ke*@+

-TA3 R0C: Cl"ia ,ehrfiK P$% TC;C,'32;E neki > krte+ > Londd me"9 ho"! na"!on furcskat lmodok az ikrekr@l+ ,el kellh*nodA ln!a nem akarta+ ,i"!elte9 ho"!an babrl az apja a kBn!*Bn+ G!akran emle"ette9 ho"! a kezefellzadt+ /ilenc*ene"! *es korra ali" brta tartani a ceruzt9 *a"! lapozni+> apa > mondta a ln! >9 az az asszon! *al.sznNle" r" me"halt+Lindenki me"halt9 akit ismert+ TKllte a munkatrsait9 tKllte a test*reit9 m" kt "!erekt is+Tra"ikus m.don m" az ikreket is tKllte9 mert mr senki sem ol*asta a kBn!*t+ -enkit semrdekelt az ikrek le"endja+> Akkor is h*d fel > makacskodott+ > ,el kell h*nod Londd me" neki9 ho"! az ikrekr@llmodtam+ ;ttam @ket lmomban> De mirt rdekeln @t ez9 papaSA ln! fBlemelte az apr. noteszt9 s lassan lapozott+ Lindenki me"halt9 aki benne *an9 r"es>r"halottak: az emberek9 akik az apj*al dol"oztak szmtalan e\pedci.ban9 a kiad.k s a fot.sok9akikkel a kBn!*t ksztette+ Le"haltak az ellens"ei is9 akik azt lltottk9 ho"! elpocskolta azlett9 semmit sem rt el a kutatsai*alO me"halt m" a le"ordenrbb is9 aki azzal *dolta9 ho"!kpeket hamistott9 s csak hazudta a barlan"okat+ Az @ apja sose tett il!et+Lirt lne ppen @9 az asszon!9 aki pnzelte hajdani e\pedci.it9 a "azda" n@9 aki a ren"ete"pnzt kldBz"ette szmtalan *en tS> Le" kell krned9 ho"! jBjjBn ide Londd9 ho"! na"!on fontos ;e kell rnom neki9 mit lttamEBjjBnS 0de9 Rio de Eaneir.ba9 csak mert e"! Bre"ember furcskat lmodikS Le"tallta az oldaltOi"en9 ott a n* s a telefonszm+ Lellette a mindBssze kt *e beje"!zett dtum+> )an"kokban lakik9 papa+ > 1n! .ra most )an"kokbanS ,o"alma sincs+> Cl fo" jBnni hozzm Tudom9 ho"! el)ehun!ta a szemt9 *isszasppedt a prnba+ /icsi lett9 BsszetBpBrBdBtt+ De mikor kin!itotta aszemt9 ismt az apja tekintett a ln!ra9 dacra az aszott9 me"sr"ult b@rnek9 a rncos kzmjfoltjainak9 a tar kopon!nak+Lost mintha a ln! szobjb.l kiszNr@d@ zenre fi"!elt *olna9 ;estat *mpr halk dalra+ /i fo"jakapcsolni9 ha nem ha"!ja aludni az apjt+ 3em *olt odi" az amerikai rockzenszekrt9 de eztetszett+> Londd me" neki9 ho"! beszlnem kell *ele > sz.lt hirtelen az Bre"ember9 mintha most trt*olna ma"hoz+>E.l *an9 papa9 ha ezt akarod+ > ;ekapcsolta az jjeliszekrn! lmpjt+ > Lost aludj szpen+>Abba ne ha"!d9 am" me" nem tallod Azt mondd9 ho"!+++ az ikrek ;ttam az ikreketLr kimen@ben *olt9 mikor az Bre"ember *isszah*ta9 azzal a *ratlan n!B"s*el9 amel! mindi"


23/213

me"rmtette a ln!t+ A fol!os.r.l beszreml@ fn!ben ltta9 ho"! az apja a kBn!*ekre mutat+> 1ozd ide > mondta+ er"@d*e pr.blt fellni+> A kBn!*et9 papaS> Az ikrek9 a kpek+++;e*ette a polcr.l a r"i kBtetet9 az apjhoz *itte9 az Blbe hel!ezte+ ,Bljebb tmasztotta a

prnkon9 ismt felkapcsolta a *illan!t+-z*fjdt.an kBnn!N lett az apjaO fjt ltni9 miknt kszkBdik9 ho"! fBlte"!e ezstkeretesszem*e"t+ ,o"ta a ceruzt9 ho"! ol*ass kBzben je"!zetelhessen9 szoksa szerint9 aztnkiejtette a kezb@l+ A ln! fBlkapta s *isszatette az asztalra+>Lenj9 telefonlj > mondta az Bre"ember+A ln! b.lintott9 de nem mozdult9 htha az apjnak szks"e lesz r+ -zobjban felhan"osodott azene9 *alamel!ik lrmsabb szm dbBr"Btt fmes han"on+ Az apja mintha szre sem *ette *olna+A ln! na"!on "!Bn"den kin!itotta a kBn!*et9 s odalapozott az els@ sznes oldalprhoz9amel!eknek e"!ike a bal9 a msik a jobb oldalt tBltBtte be+Lenn!ire ismerte ezeket a kpeket9 mil!en j.l emlkezett a kisln!kori hosszK he"!mszsra a/rmelen9 mikor az apja be*ezette a szraz9 poros sBtts"be9 majd *"i"stltatta elemlmpjafn!t a fal festett *seteinCl@szBr nehezen ismerte fBl a kezdetle"es plcikaemberkket a homl!os fn!k*ben+Lenn!i*el kBnn!ebb *olt tanulmn!ozni ks@bb azt9 amit ol!an "!Bn!BrNen kirajzolt a kBzeliobjekt*-ose felejti el azt az els@ napot9 mikor a papa sorra muto"atta az apr. rajzokat: az ikrek tnct azelna"!olt felh@b@l hull. *onalkk es@jbenO a trdel@ ikreket az oltrnl9 amel!en e"! halott9*a"! e"! al*. teste fekdtO a fo"s"ba esett ikreket mord kpN brik el@ttO az ikrek szBkst+Htnuk srlt brk kB*etkeztek9 amel!ekb@l semmit sem lehetett kih*el!ezni9 *"l az utols.naz e"!ik iker srt ma"ban9 kBnn!ei apr. *onalkkban es@ztek a szemb@l9 amel! u"!ancsakparn!i fekete *onalnak ltszott+A sziklba *stk s kifestettk @ket9 a hajukat naranccsal9 a ruhikat fehr msszel9 kBrlBttk anB*n!eket zBlddel9 s@t m" az e"et is kkre mzoltk a fejk felett+ 1atezer * telt el az.ta9ho"! me"alkottk @ket a barlan" sBtt ml!n+Ms semmi*el sem *oltak fiatalabbak a majdnem u"!anil!en *setek9 amel!eket e"! sekl!barlan"ban talltak9 fent a 1ua!na icchu oldalban9 a *il" tKls. *"n+C"! **el ks@bb ide is elutazott az apj*al9 t az Hrubamba fol!.n9 fBl a perui @serd@kbe+ Asajt szem*el ltta u"!anazt a kt n@alakot+ -tlusuk feltNn@en hasonltott9 m"sem *oltakazonosak+H"!anazokat a jeleneteket brzoltk a sima falon+ A *BrBs hajK ikrek *idm tncot jrtak azes@ben+ Czt kB*ette az oltr komor jelenete9 apr.lkosan rszletez*e+ C"! asszon! teste fekdt azoltron9 az ikrek pedi" akkurtusn rajzolt tlakat tartottak+ /arddal hadonsz. katonk za*artkme" a szertartst+ /Btlen hurcoltk el a sr. ikreket+ Lajd jBtt az ellens"es br.s" s azismer@s szBks+ C"! msik9 elmos.dott9 de m" felismerhet@ kpen az ikrek e"! csecsem@tfo"tak9 e"! apr. bat!ut9 amel!nek pBtt! *olt a szeme s piros szBsz "askodott a fejnO majdmsoknak adtk t kincsket9 mikor me"int feltNntek a fen!e"et@ katonk+Az utols. kp az e"!ik ikret brzolta a dzsun"el lombmenn!ezete alatt+ /itrta a karjt9 mintha atest*rt keresnO hajnak r@t festkt *rrel mzoltk fel a falra+Lil!en j.l emlkszik akkori iz"almra C"!tt Br*endezett az apj*al9 ho"! "! me"tallta az @sikpeken az ikreket9 akiket e"! *il" *lasztott el e"!mst.l9 eltemet*e eru s alesztina he"!ibarlan"jaibanClkpzelhet@ ennl ln!e"esebb tBrtnelmi esemn!S R e"! *re felbukkant e"! berlini


24/213

mKzeumban e"! edn!9 amel!en u"!anazok a tlakat tart. alakok trdeltek a sziklara*atal el@tt+/ezdetle"es mNtr"! *olt9 dokumentci. nlkl9 de mit szmtS A le"me"bzhat.bb m.dszerekn"!ezer **el /risztus szletse el@ttre datltk9 s flrerthetetlenl r *oltak r*a sumern!el*en az letbe *". sza*ak:UAz ikrek le"endjaV

0"en9 akkor ol!an borzaszt. fontosnak ltszott > e"! e"sz let munkja fekdt benne >9 addi"9am" az apja a n!il*noss" el nem llt a kutatsai*al+/ine*ettk+ a"! nem *ettek tudomst r.la+ /ptelens"9 ho"! il!en kapcsolat ltezzen az [> saz Jj*il" kBzBtt ClkBn!*eltk az apjt bolondnak9 azok kBz9 akik az @si Nrhaj.sokat9Atlantiszt9 Lu el*eszett kirl!s"t emle"ettk+Lenn!it *itatkozott9 r*elt az apja /Bn!Br"Btt9 ho"! hi""!enek neki9 jBjjenek el *ele abarlan"okba9 "!@z@djenek me" a sajt szemkkel 1o"! akart bizon!tani a festkmintkkal9laborat.riumi *izs"latokkal9 rszletes tanulmn!okkal a *esteken szerepl@ nB*n!ekr@l9 s@t azikrek fehr ruhjr.lLs ember fBladta *olna+ Linden e"!etem s alapt*n! ajt.t mutatott neki+ Arra se maradtpnze9 ho"! a "!erekeit eltartsa+ Mh>brrt *llalt tantst9 s estnknt le*eleket irklt a *il"Bsszes mKzeumnak+ Lanchesterben el@kerlt e"! rajzokkal zsKfolt a"!a"tbla9 ;ondonban e"!msik9 s mindkett@ az ikreket brzolta Az apja kBlcsBnzBtt pnzb@l utazott oda9 ho"!lefn!kpezze a mNtr"!akat+ ikkeket rt r.luk obskKrus kiad*n!okba+ /utatott to*bb+Aztn eljBtt a halksza*K9 klBnc asszon!9 aki me"hall"atta9 me"nzte an!a"ait9 majd e"! @sr"ipapiruszt adott neki+ A szzad elejn talltk e"! fels@>e"!iptomi barlan"ban9 na"!jb.lu"!anazok a kpek *oltak rajta9 s alattuk az rs: UAz ikrek le"endjaV+> Ajndk > mondta+ Aztn me"*srolta az apjnak a *zt a berlini mKzeumt.l+ Le"szerezte azan"liai a"!a"tblkat is+De a perui lelet hozta a le"na"!obb lzba+ -zmolatlanul adta a pnzt a tud.snak9 ho"! trjen*issza Dl>Amerikba9 s fol!tassa a munkjt+X *eki" kutatott t barlan"ot barlan" utn9 ho"! Kjabb bizon!tkokat szerezzen9 parasztokatfa""atott le"@sibb mtoszaikr.l s mesikr@l9 t*izs"lt rom*rosokat9 ke"!hel!eket9 m" r"ikeresztn! templomokban is kereste a po"n! szentl!ekb@l szrmaz. kB*eket+M*tizedek teltek el K"!9 ho"! nem tallt semmit+Cz tette tBnkre+ C"! id@ utn m" patr.nja is arra krte9 ho"! ha"!ja abba+ 3em akarta9 ho"!ebbe Blje az lett+ )zza ezt most mr fiatalabb emberekre+ De a tud.s hallani sem akart r.la+ Czaz B*9 @ fedezte fBl az ikrek le"endjt Az asszon! teht to*bb tBltB"ette a csekkeket9 a ln!apja pedi" addi" kutatott9 m" mr tKl *n *olt9 ho"! he"!eket msszon s utat *"jon az@serd@ben+Az utols. *ekben mr csak el@adsokat tartott nha9 de nem tudta felkelteni hall"at.irdekl@dst a titok irnt9 akkor sem9 mikor me"mutatta a papiruszt9 a *zt9 az a"!a"tblkat+ Atr"!ak seho* sem illettek9 nem lehetett me"hatrozott korhoz kBtni @ket+ Ms ma mr u"!an kitallhatn me" a barlan"okatS2m patr.nja nem ha"!ta cserben+ Le"*srolta neki ezt a ri.i hzat9 pnzt hel!ezett lettbe aln!nak9 ho"! fel*ehesse9 ha az apja me"halna+ X fizette a ln! tanulmn!ait9 s m" sok mindenmst+ /lBnBs9 menn!ire "ondtalanul ltek+ Lintha az apja9 mindennek ellenre m"is sikertaratott *olna+> 1*d fel > ismtelte az Bre"ember+ /aparsz*a matatott a kpeken9 hara"udott9 amirt a ln!anem akar mozdulni9 csak ll9 s nzi a fot.kon az ikrek alakjt+> E.9 apa+ > C"!edl ha"!ta a kBn!**el+


25/213

L2-3A alkon!atkor benzett hozz e"! cs.kra+ Az pol.n@ azt meslte9 ho"! az apja K"! srt9akr e"! kis"!erek+ Az Bre"ember szemhja fBlpattant9 amikor a ln!a me"szortotta a kezt+>Lost mr tudom9 mit mN*eltek *elk > mondta+ > ;ttam -zents"tBrsA ln! csittani pr.blta+ Clmeslte9 ho"! telefonlt az asszon!nak+ Lr Ktban *an+> 3em )an"kokban *olt9 papa+ 2tkBltBzBtt )urmba+ Ran"o>onba+ De sikerlt utolrnem9 s

na"!on Brlt9 ho"! hallhat r.lad+ Azt mondta9 pr .rn bell indul+ Tudni akarja9 mik ezek azlmok+1o"! fel*idult az Bre"ember EBn )ehun!ta a szemt9 elfordtotta a fejt a prnn+ > AmintbesBttedik9 Kjra kezd@dnek az lmok > sK"ta+ > ClBlr@l kezd@dik az e"sz tra"dia+> ihenj9 papa > krte a ln!+ > Addi" is9 m" me"rkezik+

A;AL0/'R ME-A/A me"halt+ /ihNlt9 mire a ln!a me"tallta+ Az pol.n@ az @ utastsaira*rt+ Az Bre"ember azzal a tompa szomorKs""al nzett fli" leeresztett pilli al.l9 amell!el aholtak szoktak+ eruzja a takar.n he*ert9 s e"! darab papr > a dr"a kBn!* el@zklapja >"!Nr@dBtt a jobb keze alatt+A ln! nem srt+ C"! darabi" semmit sem csinlt9 csak emlkezett+ A palesztinai barlan"ra9 almpra+ U;tod a kt n@tSVG!en"den lezrta a szemt9 me"cs.kolta a homlokt+ Apja rt *alamit a paprra+ /ifejtette amere*9 hide" ujjak al.l9 s elol*asta a nhn! sz. tntor". szarkalbjait:

A D-H3GC;)C3+ E2R+

Cz me" mit jelentSLost tKl ks@9 ho"! utolrje az asszon!t+ al.sznNle" ma este rkezik+ Cnn!it utazni+++1t9 ha fontos9 tadja majd neki a paprt9 s elmesli9 amit az ikrekr@l hallott+


26/213

00+EC3/- )M)0 M- A AGIAR )A3DA RY0D9 DC )';D'G M;CTC

)ur"er9 a G!ilkol.0tten kaphat.9

3em kell *modAz " kapujbanA keletlen hallt+Ccc>pecc kampec1el!ben kimehecc+Lajonz9 ha"!ma9 a hKs rmuralma+1a enni akarsz9Ctetned kell+9!issza"!BsszSVU3an+V

-tan Rice: Te\as>sz*it )izon!os )rn! P$%


27/213

> De aran!os *a"!9 kisln! > mondta+ ont ezt mondta a stri".ja9 mikor copfba fonatta a hajt snejloncsatot ttetett bele9 miel@tt kikldte *olna az utcra+Aztn pff Le"int benne *olt a testben9 s tele *olt *alami*el9 ami jobb s mele"ebb ahern!.nl9 s hallotta9 aho"! G!ilkos azt mondja: > 3em fo"sz me"halni9 Eenks )bi9 de soham > Akkor Eenks )bi me"harapta a n!akt9 hK9 apm9 ht az ma"a *olt a menn!orsz"

1anem az BrBk letS Lost mr nem *olt ol!an biztos+Liel@tt elhKzta *olna a belt Dallasb.l9 BrBkre ottha"!*a az A"!ar )andt9 ltta a -*jcisu"rKton a sznn "ett rendhzat+ Linden *e" kitBrt+ H"!anez az bra 'klahomban+ Li a j.bdBs fene tBrtnt a 1alott 1apsikkal ezekben a hzakbanS 1olott ezek na"!*rosi *rsz*.k*oltak9 a "."!isok9 akik *mprnak h*tk ma"ukat+1o"! ne*etett9 mikor G!ilkos s Da*is elmeslte9 ho"! ezek a 1alott 1apsik melln!esBltBn!ben mszklnak9 komol!zent hall"atnak9 s *mprnak ne*ezik ma"ukat Azt hitte9 hallrarBhB"i ma"t+ Da*is is marha *iccesnek tallta9 de G!ilkos feszt csak r"ta a flt+ [*akodjt@lkG!ilkos9 Da*is9 Tim s Russ kBz*etlenl azel@tt *ittk el a rendhzhoz a -*jc su"rKton9 miel@ttEenks )bi ottha"!ta *olna @ket9 ho"! elpl!zzon Gun )arrel it!be+> Lindi" tudnod kell9 hol *an > fi"!elmeztette G!ilkos+ > Aztn pedi" .*akodsz t@lk+Le"mutattk a rendhzakat minden na"!*rosban9 ahol jrtak+ De csak mikor az els@t mutattkme" -t+;ouisban9 akkor mesltk el az e"sz sztorit+Eenks )bi marhra boldo" *olt az A"!ar )and*al9 ami.ta elha"!tk Detroitot9 s azemberekb@l kajztak9 akiket kicsalo"attak az Ktmenti kBpkBd@kb@l+ Tim s Russ is ok srcok*oltak9 de G!ilkos s Da*is *oltak az @ specilis bartai9 akik az A"!ar )andt *ezettk+0d@nknt bementek a *rosokba9 kerestek *alami lepukkadt kis hdert9 ahol senki se lakott9le"feljebb kt csB*es ha aludt benne il!esmi9 el"" ol!an emberek9 mint Eenks )bi faterja9simlderes sat!akban9 s a kezk is tiszta kr"es a munkt.l+ Akkor na"! zabatKrt csaptakazokb.l a ft!ikb@l+ W"! akrmeddi" ellhet az ember9 mondta G!ilkos9 mert ezeket le se szarjasenki9 ho"! mi tBrtnik *elk+ ;ecsapnak "!orsan9 puff > fr"n kisz*jk a *rt9 ki9 az utols.cseppi"+ Cz nem *icces9 "! knozni az embereket9 mondta G!ilkos+ -ajnlni kell @ket+ Le"tetted9amit tettl9 aztn fel"!Kjtottad a putrit9 *a"! ki*itted @ket9 stl e"! bazi na"! "BdrBt9 sbeletemetted @ket+ 1a pedi" semmi*el se tudtad lczni9 akkor me"csinltad ezt a trkkBt:me"*"tad az ujjadat9 rcsor"attad a halott *redet arra a harapsra9 amel!iken t kisz*tad @ket9s odanzz9 mr n!oma se *olt a kis szKrsoknak 1uss -enki se fot.zta *olna kiO ol!an *olt9mint e"! a"!*rzs *a"! sz*roham+Eenks )bi marha j.l rezte ma"t+ Cl tudott *ezetni e"! feln@tt mretN 1arle!t9 fl karral elbrte"! hullt9 t tudott u"rani e"! kocsin9 fantasztikus *olt Ms akkor m" nem ltta azt a kur*almot9 az lmot9 amel! Gun )arrel it!ben kezd@dBtt9 azokkal a *BrBs hajK ikrekkel9 s annak an@nek a test*el az oltron+ Lit akarnak csinlniLit*@ le"!en9 ha nem tallja az A"!ar )andtS Lhoz kt jszakra /aliforniban fel fo" lpni;estat9 a mpr9 s ott lesz minden ltez@ 1alott 1apsi9 @ le"albbis "! kpzelte9 s az A"!ar)anda is azt kpzelte9 ho"! akkor e"!tt kell lennik9 ahn!an *annak+ Akkor mi a franc tBttbel9 ho"! tlakot *esz t@lk9 s e"! il!en tah.fal*ba me"!9 mint -t+ ;ouisSX semmi mst nem akart9 csak ho"! minden le"!en ol!an9 mint *olt9 a fene e"!e me" [9 a *r j.*olt9 n!ami9 na"!on j. *olt9 m" "! e"!edl is9 amikor minden poftlans"t Bssze kellettszednie9 mint ma este9 ho"! beforduljon e"! benzinkKthoz9 s kicsalo"assa htra az Bre" hapsit+sitt>csatt9 mihel!t a kezbe kaparinthatta a n!akt9 s mr jBtt is a *r9 hK de br. *olt9 mint ahambur"er s a rosejbni s az eperturmi\ s a sBr s a csokis fa"!i Lint a belB*s9 a koksz s ahasis Eobb *olt a du"snl C"!szerre *olt az e"sz De minden jobb *olt9 mikor m" az A"!ar


28/213

)anda is *ele *olt+ Xk azt is me"rtettk9 mikor Eenks )bi runt a *n trott!okra9 s azt mondta9ho"! *alami szaftosat s fiatalt akar+ 3em problma+ C"! aran!os kis csa*ar". kBl!Bk9 ez kellneked9 mondta G!ilkos+ sak hun!d be a szemed9 s k*nj *alamit 3an9 ho"! rB"tBn ki isszKrtak e"! arker ne*Nt Mszak>Lissouriban9 ali" Bt mrfBldre *alami kis*rost.l9 aho"! stoppolta mNKton+ 0"azi szp fiK *olt9 hosszK9 loncsos fekete hajjal9 csak tizenkt *es9 de frank.n ma"as

a korhoz kpest9 az lln e"! kis pih*el9 s me"pr.blta jtszani9 ho"! tizenhat+ ,ellt Eenks)bi mocijra9 s be*ittk az erd@be+ Aztn Eenks )bi lefekdt *ele9 tn!le" ol!an "!en"den9szBrcs9 s arkernek ann!i+,incsi *olt9 tn!le" azt kell r mondani9 ho"! szaftos9 br Eenks )bi ma"a se tudta9 ho"!ann!i*al jobbnak tallja>e a sz*.s *n hapsiknl+ Le" *elk sportosabb is+ E. Bre" ft!i*r9aho"! Da*is mondja+Da*is fekete 1alott 1apsi *olt9 radsul9 mint Eenks )bi me"llaptotta9 kur*a j.kpN fekete1alott 1apsi+ A b@re aran!osan csillo"ott9 ez *olt az a 1alott sillm9 amit@l a fehr 1alott1apsik K"! nztek ki9 mintha BrBkk neonfn!ben llnnak+ G!Bn!BrN hosszK szempillja is *oltDa*isnek9 szinte hihetetlenl sNrN s hosszK9 s ma"ra a""atott minden aran!at9 amit tallt+;elopta az ldozatokr.l az aran!"!NrNt9 .rt9 lncot me" az il!en cuccokat+Da*is szeretett tncolni+ Lind szerettek tncolni+ De Da*is tKltncolta brmel!ikket+ Atemet@kbe jrtak tncolni9 K"! cirka hajnalt hrom kBrl9 mikor mr me"*olt az e*s9 temetsme" az Bsszes cuzammen+ Rlltottk a ricsajldt e"! srk@re9 felcsa*artk a han"ot9 haddordtsa ;estat9 a *mpr UA na"! -zabbatV>ot9 az *olt az9 amire j.l lehetett rzni+ 1K9 apm9 ho"!az mil!en j. *olt9 teker"@zni9 pBrB"ni9 u"rlni a le*e"@be9 *a"! csak nzni9 ho"! mozo" G!ilkos9ho"! mozo" Da*is9 Russ me" csak pBrB" s pBrB"9 m" Bssze nem esik+ Cz *olt az i"azi1alltnc1t9 ha ezek a na"!*rosi *rsz*.k nem kajferok erre9 akkor hl!k+Jristen9 de szeretne beszmolni Da*isnek9 ho"! miket lmodik Gun )arrel it! .ta+ A muterlak.kocsijban jBtt r el@szBr9 mikor lt s *rt+ C"sz les *olt lomnak9 az a kt *BrBs n@ s akitertett holttest9 aminek tiszta fekete s repedezett a b@re+ Ms mi a fene *olt is a tlakon azlombanS Ea9 az e"!iken e"! sz*9 a msikon e"! a"!+ Eesszus+ Az a csom. trdel@ a halott kBrls azok a tlak /srteties+ Az.ta is e"!fol!tban ltja+ ;tja minden e"!es rhes percben9mihel!t behun!ja a szemt9 s akkor is9 miel@tt kisn ma"t onnan9 ahol elbKjt nappalra+G!ilkos s Da*is me"rtenk+ Tudnk9 jelent>e *alamit+ J"!is mindenre me" akartk tantani+Amikor el@szBr rkeztek me" dl fel menet -t+;ouisba9 az A"!ar )anda elhKzott a [email protected] e"!ol!an na"!9 sBtt utcba9 ahol *asrcsos kapuk mB"Btt llnak azok a hderek9 amiketUma"nhznakV h*nak -t+;ouisban+ Azt mondtk9 ho"! ez itt a /Bzps@ Fest Cnd+Eenks )binek tetszettek azok a na"! fk+ Dl>Te\asban nem el" na"!ok a fk+ Dl>Te\asbannemi"en *an semmi+ Ms az utckon han"osan zize"tek a le*elek9 s a hzak na"!ok *oltak9 scsKcsos tetejk *olt9 s messze bent *alahol "ett a *illan!+ A rendhz t"lb.l plt9 s ol!anja*olt neki9 amire G!ilkos azt mondta9 ho"! m.r bolt*+> 3e menjetek kBzelebb > mondta Da*is+ G!ilkos csak ne*etett+ G!ilkos nem flt a na"!*rosi1alottakt.l+ G!ilkost hat*an *e csinltk9 Bre" *olt+ Tudott mindent+> Lajd me"pr.blnak bntani9 Eenks )bi > mondta9 s kicsit feljebb "urult a 1arle!j*el azutcn+ 1osszK9 so*n! arca *olt9 aran! karikt *iselt a flben9 s a szeme kicsi *olt9 ol!antNn@d@+ >;tod9 ez e"! r"i rendhz9 a szzadfordul. .ta me"*an -t+;ouisban+> De mirt akarnnak bntaniS > krdezte Eenks )bi+ iszkosul k*ncsi *olt arra a hzra+ Litcsinlnak azok a 1alottak9 akik hzakban laknakS Lifle bKtoruk *anS /i fizeti a szmlkat9 arohadt letbeSLintha e"! csillrt ltott *olna az e"!ik il!en els@ szobban9 a f""Bn!Bn t+ C"! na"!9 csicss


29/213

csillrt+ Apm9 ez aztn az let> '9 *an ezeknek mindenk > mondta Da*is9 aki ol*asott az a"!ban+ > sak nem hiszed9 ho"! aszomszdok elhiszik9 ho"! i"azi emberekS 3zd csak me" azt a kocsit a felhajt.n9 tudod9 mi azS)u"atti9 babm+ A msik pedi" mellette e"! Lercedes>)enz+Li a fene bajuk *an e"! r.zsaszn add!*elS Azt szeretett *olna Eenks )bi9 e"! na"!9

benzinzabl. sportkocsit9 amit szzhKsszal hajthatott *olna a terepen+ Az is juttatta bajba m"Detroitba9 e"! se""fej e"! adillac sportkocsiban+ sak mert az ember 1alott9 az m" nemjelenti azt9 ho"! 1arle!n kell jrnia s mindennap srban kell aludnia+> -zabadok *a"!unk9 szi*i > ol*asott a "ondolataib.l Da*is+ > 3em rtedS -ok cucc jr m e"!il!en na"!*rosi lettel+ Londd csak el neki9 G!ilkos+ Cn"em u"!an be nem *iszel e"! il!enhzba9 ho"! ldban hljak a padl. alatt+RBhB"Btt+ G!ilkos is rBhB"Btt+ Eenks )bi is rBhB"Btt+ De akkor is9 mil!en lehet odabentS )eszokjk kapcsolni a t*t9 s *mprfilmeket nznek az jszakai adsbanS Da*is sz. szerintfetren"ett a fBldBn+> A hel!zet az9 Eenks )bi > ma"!arzta G!ilkos >9 ho"! mi teker"@k *a"!unk nekik9 mert @kakarnak diri"lni mindent+ Lintha azt hinnk9 ho"! neknk nincs jo"unk 1alottnak lenni+ ldulmikor @k csinlnak Kj *mprt9 na"! nnepl!es feneket kertenek neki+> J"! rtitek9 mint e"! esk*@n *a"! il!esminS > Azok ketten m" inkbb ne*ettek+ > 3eme"szen > mondta G!ilkos >9 sokkal inkbb mint e"! temetsen'l!an na"! zajt csaptak+ Azok a 1alott 1apsik a hzban fi\en halljk @ket+ De Eenks )bi nemflt9 mert G!ilkos sem flt+ 1ol *an Russ s Tim9 *adszni mentekS> A ln!e" az9 Eenks )bi > fol!tatta G!ilkos >9 ho"! *an ez a mindenfle szabl!uk9 s mondokn neked *alamit9 kBzhrr tettk9 ho"! el fo"jk kapni ;estat>t9 a *mprt9 a koncertje estjn9ennek ellenre K"! ol*assk a kBn!*t9 akr a )iblit+ 2t*eszik az e"sz n!el*ezett9 -BttAjndk9 -Btt ,ortl!9 mondom neked9 n m" nem pipltam ehhez fo"hat. ostobas"ot9m"l!n fo"jk me""etni a hapsit9 utna *iszont a kBn!* lesz az etikett s a protokoll+++> -ose kapjk el ;estat>t > fintor"ott me"*et@en Da*is+ > /izrt9 apm+ ;estat>ot9 a *mprt nemlehet me"Blni9 az tBktotl lehetetlen+ r.bltk mr9 e"!szer se sikerlt+ Annak tn!le" ht lete*an+> ,rancba9 u"!anK"! mennek ezek oda9 mint mi > mondta G!ilkos >9 ha e"!szer ;estat akarja+Eenks )bi e"! kukkot se rtett az e"szb@l+ Azt se tudta9 ki az a Tikett *a"! rotkol+ 1t nem az*an9 ho"! mind halhatatlanok *a"!unkS Ms mirt akarna ;estat9 a *mpr e"!tt lenni az A"!ar)and*alS 1iszen rocksztr9 a francba is+ al.sznNle" me"*an a sajt limuzinja+ Lellesle"imdni *al. cs*.9 akr l@9 akr halott+ 'l!an sz@ke haj9 ho"! me" kell dB"leni9 a mosol!t.lpedi" le"sz*esebben eldobnd ma"ad9 ho"! harapdlja csak a n!akadatLe"pr.blta elol*asni ;estat kBn!*t9 a 1alott 1apsik tBrtnett9 *issza az @skori" s minden9 detKls"osan tele *olt hosszK sza*akkal9 s K"! elaludt rajta9 mint akit fejbe *ertek+G!ilkos s Da*is azzal biztattk9 ho"! tBk "!orsan tudna ol*asni9 ha akarna+ Lindi" nluk *olt;estat kBn!*e9 me" az els@9 az9 aminek a cmt Eenks )bi sose tudta me"je"!ezni9 *alamiol!asmi9 ho"! Utrsal"sok a *mprralV9 *a"! Ubeszl"ets a *mprralV9 *a"! Utallkoz. a*mprralV9 *a"! hasonl.+ Da*is felol*asott bel@le nha9 de Eenks )bi azonnal be*erte a szun!t+A 1alott 1apsit9 ;ouis>t *a"! ki a tKr.t odale 3e? 'rleansban csinltk me" 1alottnak9 s aze"sz kBn!* tele *olt bannle*llel9 *asrcsokkal s span!olmoh*al+> Eenks )bi9 ezek tudnak mindent9 az Bre" eur.paiak > ma"!arzta Da*is+ > Tudjk9 mi*elkezd@dBtt9 tudjk9 ho"! lehet kibrni9 s ha nem *esztjk el a cs""edsnket9 ezer *i" islhetnk9 s t*ltozunk fehr mr*nn!+> 1N9 ht ez dB"Bs9 Da*is > mondta Eenks )bi+ > Lost nem el" rossz9 ho"! az ember nem tud


30/213

K"! bemenni e"! -e*en>Cle*en>be9 ho"! me" ne bmuljk az emberekS /i akar K"! kinzni9mint a fehr mr*n!S>Eenks )bi9 neked semmi dol"od tBbb e"! -e*en>Cle*en>ben > mondta Da*is totl fle"mn9 deazrt *ette a lapot+3a9 felejtsk el a kBn!*eket+ Eenks )bi szerette ;estat muzsikjt9 s na"!on sokat adtak neki

azok a n.tk9 f@le" az Azokr.l9 Akiket Xrizni /ell9 az e"!iptomi kirl!r.l s kirl!nr.l9 br@szintn sz.l*a nem tudta9 mi a fent akar kifejezni9 am" G!ilkos el nem ma"!arzta+> Xk az Bsszes *mpr szlei9 Eenks )bi9 az an!a s az apa+ ,i"!elj9 mi *alamenn!ien e"!enes"i leszrmazottai *a"!unk az .e"!iptomi kirl!nak s a kirl!nnak9 akiket K"! h*nak9 ho"!Azok9 Akiket Xrizni /ell+ L"pedi" azrt kell @rizni @ket9 mert ha elpuszttod @ket9 akkor*alamenn!ien elpusztulunk+Eenks )binek ez na"!on K"! han"zott9 mint e"! raks dohos rizsa+> ;estat ltta az an!t s az apt > mondta Da*is+ > Le"tallta @ket elrejt*e e"! "BrB" szi"eten9K"!ho"! most mr tudja9 ho"! ez az i"azs"+ Czt mondja el mindenkinek ezekkel a n.tkkal9 sez az i"azs"+> Ms az an!a me" az apa nem mozo"nak9 nem beszlnek s nem isznak *rt9 Eenks )bi > mondtaG!ilkos+ ,rank.n "ondterheltnek9 szinte szomorKnak ltszott+ > sak lnek s nznek sok ezer*e+ -enki se tudja9 mit tudnak ezek ketten+> al.sznNle" semmit > kBzBlte Eenks )bi me"*et@n+ > -zp kis halhatatlans" ez Ms mit rteszazon9 ho"! a na"!*rosi 1alott 1apsik me"BlhetnekS 1o"! buherljk me"S> TNzzel s napfnn!el mindi" el lehet intzni > felelte G!ilkos e"! han"!abokn!it trelmetlenl+> Lr me"mondtam+ Lost pedi" fi"!elj ide+ -imn me"kzdhetsz a na"!*rosi 1alott 1apsikkal+/emn! *a"!+ A hel!zet az9 ho"! a na"!*rosi 1alott 1apsik u"!anK"! flnek t@led9 aho"! teflsz t@lk+ Te csak lpj olajra9 ha me"ltsz e"! ol!an 1alott 1apsit9 akit nem ismersz+ Czt aszabl!t kB*eti mindenki9 aki 1alott+Liutn ottha"!tk a rendhzat9 G!ilkos m" e"! msik na"! me"lepetst is szerzett Eenks)binek: meslt neki a *mprbrokr.l+ 3a"! puccos hel!ek 3e? Iorkban9 -an ,rancisc.ban s3e? 'rleansban9 ahol 1alott 1apsik jBnnek Bssze a hts. szobkban9 mikBzben elBl a hl!ehaland.k tncolnak s isznak+ 'tt aztn semmifle msik 1alott 1apsi nem Blhet me"9 le"!enna"!*rosi huli"n9 eur.pai *a"! csa*ar".9 mint te+> sak szaladj be e"! il!en hel!re > tancsolta > ha a na"!*rosi 1alott 1apsik *alaha iskiszKrnnak+> L" nem *a"!ok ann!i9 ho"! bemehessek e"! brba > mondta Eenks )bi+1t ez betett+ )ete"re rBhB"tk ma"ukat Da*isszel+ ;eestek a motorr.l+> 1a tallsz e"! il!en *mprbrt9 Eenks )bi > sz.lt G!ilkos >9 csak me"*ered @ket szemmel9 sazt mondod: UCn"edjetek beV+Ea9 tn!le" *ert me" embereket szemmel9 s csinltatott *elk dol"okat9 ez okn bejBtt+ De az ahel!zet9 ho"! sose lttak *mprbrt+ sak hallottak r.luk+ 3em tudtk9 hol *annak+ Eenks)binek ren"ete" krdse *olt9 mikor *"re ottha"!tk -t+;ouist+De aho"! most tpett szak fel9 u"!anabba a *rosba9 e"!edl s kizr.la" az rdekelte9 ho"!me"tallja azt a rohadt rendhzat+ X be"ol!.zik9 ha e"!edl kell to*bbmennie+A flhall"at.ban elhall"atott a zene+ ;ement a kazetta+ Eenks )bi nem brta a csendet a szlharso"sban+ isszatrt az lom: me"int ltta azokat az ikreket9 s a katonkat9 aho"! jBnnek+1a nem satrozza ki9 a kur*a lom K"! jtssza le ma"t Kjra s Kjra9 mint a kazetta,l kzzel kormn!ozta a *erdt9 a msikkal ben!Klt a zak.ja al9 s feln!itotta a kis ma"n.t+2tfordtotta a szala"ot+ > Danolj9 apafej > kon!nak s sipt.nak tallta *olna a han"jt9 hae"!ltaln hallja a szl s*Bltsben+


31/213

Azokr.l9 Akiket Xrizni /ell9Tudhatunk>e *alamitS an>e ma"!arzat9 ami me"szabadtS

Ea9 ez *olt az9 amit szeretett+ Czt hall"atta akkor is9 mikor elaludt9 mikBzben Gun )arrel it!ben

*rta9 ho"! az an!ja hazajBjjBn a munkb.l+ 3em a sza*ak fo"tk me"9 hanem aho"! ;estatnekelte9 aho"! belen!B"te a mikrofonba9 mint )ruce -prin"steen9 e"!szerNen me" kellettszakadjon t@le az ember sz*e+1a K"! *esszk9 ol!an *olt9 akr e"! zsoltr+ Az a fajta han"ja *olt9 s ;estat direkt neki nekelte+Eenks )bi m" a csontj*al is hallotta a kitart. dobolst+> 'k9 apafej9 ok9 te *a"! most az e"!etlen kur*a 1alott 1apsim9 akim *an9 nekelj9 ;estat9nekeljL" Bt perc -t+ ;ouisi"9 s tessk9 mr me"int az an!jra "ondol9 ho"! mil!en furcsa *olt9mil!en rossz+L" csak G!ilkosnak *a"! Da*isnek se mondta me"9 ho"! mirt me"! haza9 de @k tudtk9me"rtettk+/i kellett n!rnia a szleit9 miel@tt az A"!ar )anda to*bb me"! n!u"atnak+ Li" se bnta me"+sak abban a furcsa pillanatban9 amikor az an!ja ott hal.dott a padl.n+Lrmost Eenks )bi mindi" "!NlBlte az an!jt+ TBkhl!nek tartotta9 amirt mst se csinl9 csak"!rtja a kereszteket pici r.zsaszn ka"!l.kb.l me" *e"cserepekb@l9 aztn *iszi @ket Gun )arrelit!be9 az .cskapiacra9 s eladja tz dollrrt+ Rondk is *oltak9 i"azi "a"!ik9 a kBzepkBn aparn!i kk>piros "!Bn"!Bkb@l csinlt9 ki>tekeredett kis Ezussal+De nemcsak ez+ Eenks )binek az ide"eire ment minden9 amit az an!ja mN*elt9 s felfordult t@le a"!omra+ Templomba jrni is el" *acaks"9 de radsul ol!an mzdesen beszlni mindenki*el9tNrni az ura iszkoss"t9 s szpeket mondani mindenkir@lEenks )bi sose *ette be e"!etlen sza*t se+ sak K"! elterlt a priccsn a lak.kocsiban9 sma"ban "ondolt ol!anokat9 ho"! mib@l *an ez a n!an!aS Likor fo" mr felrobbanni9 mint e"!rKd dinamitS a"! ahhoz is butaS Az an!ja mr *ek .ta nem nzett Eenks )bi szembe+ AmikorEenks )bi tizenkett@ *olt9 bejBtt a lak.kocsiba s azt mondta: UTudod9 ho"! me"csinltam9u"!eS 3a"!on remlem9 nem hiszed azt9 ho"! m" mindi" szNz *a"!okV Lire az an!ja csak K"!elspadt9 elfordtotta a na"!9 buta9 res szemt9 s dol"ozott to*bb9 mikBzben dudorszott9 mintmindi"9 ha ezeket a ka"!l.kereszteket csinlta+ C"!szer *alami na"!*rosi pack azt mondta azan!jnak9 ho"! i"azi npmN*sz+ U1l!re *esznek > fi"!elmeztette Eenks )bi+ > Czt se tudtadSH"!e9 ho"! most se *ettek e"!et se a rondas"okb.lS Tudod9 mil!enek ezek a cuccokS Lajd nme"mondom9 mil!enek+ 'l!anok9 mint a bazi na"! bazri flbe*al.kV3incs *ita+ sak odatartja a msik orcjt+ U3em krsz *acsort9 desSVofone"!szerN lesz9 "ondolta Eenks )bi+ J"!ho"! korn elindult Dallasb.l9 nem e"szen e"!.ra alatt elrte a edar reek ta*at9 s ott *olt az @ des kis szl@*rosnak az ismer@s tblja:

0-TC3 1''TT GH3 )ARRC; 0TI)C3 )C-];CTTC; ;Y]3/

Cldu"ta a 1arle!jt a lak.kocsi mB"Btt+ -enki se *olt otthon9 K"!ho"! ma"a mell ksztette a*asal.t9 s led@lt e"! szun!ra+ ;estat danolt a flhall"at.ban+ Likor az an!ja belpett9 puff neki9e"!b@l lecsapta a *asal.*al+Akkor tBrtnt az lom+ edi" Eenks )bi nem is aludt9 mikor elkezd@dBtt+ ;estat e"!szer csakelKszott9 az lom lehKzta ma"hoz Eenks )bit9 s bekattant:C"! napfn!es hel!+ C"! tiszts e"! he"! oldalban+ Ms ott *olt az a kt iker9 kt "!Bn!BrN n@9 a


32/213

hullmos9 sel!mes9 *BrBs hajukkal9 s K"! trdeltek Bsszetett kzzel9 mint az an"!alok atemplomban+ som. ember *olt kBrlBttk9 hosszK ruhban9 ol!an bibliai emberek+ Le" *oltzene is9 ol!an htborzon"at. pufo"s9 s e"! trombita n!eker"ett9 llatira "!szosan+ De a hulla*olt a le"rosszabb9 az asszon! "ett hullja e"! k@lapon+ Tisztra ol!an *olt9 aho"! ott fekdt9mint akit me"stBttek A tlakon pedi" e"! kB*r9 fn!es sz* *olt9 s e"! a"!+ Ea9 fi\en az *olt9

e"! a"! s e"! sz*+Eenks )bi komplett frszban bredt+ Rohads az e"szbe Az an!ja az ajt.ban llt+ Eenks )binekiu"rott9 s addi" pfBlte a *asal.*al9 m" moz"ott+ ,rank.n sztcsapta a kopon!jt+ Le"kellett *olna halnia9 m"se halt me"9 s akkor jBtt az az eszel@s pillanat+Az an!ja flholtan fekdt a padl.n9 s bmult9 pont K"!9 aho"! majd a fater fo"+ Eenks )bi aszken lt9 tdobta e"!ik farmeres lbt a karfn9 kBn!BkBlt *a"! *alamel!ik copfjt pBr"ette9csak *rt9 az lombli ikreken fil.zott9 me" a hullr.l9 s a cuccokr.l a tlakon9 ho"! minek*oltakS De f@le" csak *rt+ 1alj mr me"9 hl!e tehn9 "!ernk9 halj me"9 nem fo"lak m"e"!szer me"csapniL" ma se tudta biztosra9 mi tBrtnt+ 'l!an *olt9 mintha az an!ja "ondolatai me"*ltoztak9kiszlesedtek9 me"na"!obbodtak *olna+ Taln @ is K"! Kszott fBl a plafonhoz9 mint Eenks )bi9mikor majdnem me"halt9 miel@tt G!ilkos me"mentette *olna+ De brmi *olt is az oka9dBbbenetesek *oltak a "ondolatai+ C"!szerNen tBktotl dBbbenetesek Lintha az an!ja tudnamindent Lindent a j.r.l9 a rosszr.l9 s ho"! mil!en fontos szeretni9 i"azn szeretni9 s ho"!menn!ire tBbb az9 mint a szabl!ok9 ho"! ne i"!l9 ne ba".zz9 imdkozz Ezushoz+ Cz nemcsuhs duma9 hanem e"!szerNen *alami "i"szi dolo"+Az an!ja a padl.n fek*e arra "ondolt9 ho"! a ln!a9 Eenks )bi kptelens"e a szeretetreu"!anol!an borzaszt.9 mintha e"! hibs "n kB*etkeztben lenne *ak *a"! n!omork+ De nemrdekes9 nem lesz semmi baj+ Eenks )bi ki fo" emelkedni ebb@l9 ami most *an9 mint aho"!majdnem kiemelkedett akkor is9 miel@tt G!ilkos me"csinlta9 s jobban me" fo" rteni mindent+Cz me" mi a francot jelentS alami ol!asmit9 ho"! e"! na"!obb dolo" rsze minden9 a szlak asz@n!e"ben9 a le*elek az ajt. el@tt9 a moso"at.ban csepe"@ *z9 a edar reek t. fBlBtt sodr.d.felh@k9 a kopasz fk9 s e"!ltaln nem ol!an rondk9 aho"! Eenks )bi "ondolja9 s@t az e"szol!an "!Bn!BrNs"esen szp9 ho"! hirtelenjben le se lehet rni+ Eenks )bi an!ja mindi" tudtaezt Ms ebb@l a szemszB"b@l nz*e Eenks )bi an!ja mindent me"bocstott Eenks )binek+-ze"n! Eenks )bi9 aki nem tudja+ ,o"alma sincs a zBld fNr@l+ a"! a ka"!l.k fn!r@l almpa*il"nl+Aztn Eenks )bi an!ja me"halt+ 1listennek Cl" *olt De azrt Eenks )bi srt+ Aztn ki*itte ahullt a lak.kocsi mB"9 s eltemette llati ml!re9 s kBzben tlhette9 mil!en j. 1alottnak lenni9il!en er@snek lenni9 aki csak K"! hn!ja lapttal a fBldet+Aztn hazajBtt az apja+ 3a9 ez *olt csak a *icc L" lt9 mikor elfBldelte+ -ose felejti el9 mil!enkpet *"ott a kszBbBn9 aho"! me"ltta a ln!t a tNzolt. fejsz*el+ ULi a szent szar9 ;izzie)ordenV /i a tKr. az a ;izzie )orden^S

^ ;izzie )orden P$&47>$% UDB"Blj me"9 te szemtV >9 s az is bar. *olt9 fBldet laptolni az arcba9mikBzben a fater m" mindi" nzi+ Le"bnult9 nem brt mozo"ni9 azt "ondolta9 ho"! most iskBl!Bk e"! Kj>me\ik.i tan!n *a"! hol9 il!en ""!B"@seket "ondolt+ Te tr."er9 mindi" tudtam9


33/213

ho"! szar *an az a"!ad hel!n9 de most mr a sza"t is rzem C"!ltaln mi a fennek mentodaS Linek ha"!ta ott az A"!ar )andtS1a nem ha"!ja ott @ket9 akkor most -an ,rancisc.ban lehetne G!ilkossal s Da*isszel9 s*rhatn9 mikor ltja me" ;estat>t a sznpadon+ L" taln az ottani *mprbrt is felkutatnk*a"! il!esmi+ Lr ha e"!ltaln eljutottak ,risc.ba+ 1a nem jBtt kBzbe *alami marha na"! baj+

Li a francnak me"! @ *isszafelS 0nkbb n!u"atnak kne haladnia+ /t jszak*al ezel@tt ezltszott az e"!etlen me"oldsnak+Lajd esetle" ki*esz a koncert alatt e"! motelszobt9 ho"! onnan nzhesse a t*n+ De el@bbtallnia kell nhn! 1alott 1apsit -t+ ;ouisban+ C"!edl nem br me"llni a lbn+1o"! lelje me" a /Bzps@ Fest CndetS 1ol *anSCz a kBrKt ismer@snek tNnt+ Eenks )bi cirklt9 s kBzben imdkozott9 neho"! a n!ombasze"@djBn e"! minden lben kanl rend@r+ ersze leha"!n9 mindi" leha"!ta @ket9 br azrte"!szer szeretett *olna elkapni e"! il!en piszok tr."ert e"! ma"n!os Kton+ 2m K"! llt ahel!zet9 ho"! nem akarta9 ho"! kiker"essk -t+;ouisb.l+Cz most ol!annak ltszott9 mintha ismern+ Ea9 ez a /Bzps@ Fest Cnd9 *a"! minek mondtk9K"!ho"! most balra fordult9 s lement e"! r"i utcba9 ahol *"es>*"i" il!en klassz9 na"!lombos fk lltak+ 0smt az an!jra kellett "ondolnia9 a zBld fNre9 a felh@kre9 s e"! kis hppB"scsuklott fel a torkn+sak ne lenne ol!an rohadtul ma"n!os De aztn me"ltta a kaput+ Ea9 ez *olt az az utca+G!ilkos mondta9 ho"! a 1alott 1apsik sose felejtenek el teljesen semmit+ Eenks )bi a"!a isol!an lesz9 mint e"! kis szmt."p+ Taln i"az is+ 'k9 itt *olt a kapu9 bazi na"! *askapu9szlesre tr*a9 sBttzBld borost!nnal befuttat*a+ A Uma"nhzakatV n!il*n sose szokjk bezrni+Lor". mszsra lasstott9 majd *"kpp kikapcsolta a motort+ TKl ricsajosan han"zott akKriknak ebben a sBtt *Bl"!ben+ alami kur*a m" kih*n a zsarukat+ ;e kell szllnia9 ho"!tolhassa a mocit+ 3em el" hosszK a lba9 ho"! mskpp csinlhassa+ De "! is ok+ -zeretettjrni ebben a *asta" a*arban+ )rta ezt az e"sz csendes utct+Apm9 n is itt laknk9 ha na"!*rosi *mpr lennk9 "ondolta9 majd messze lejjebb az utcbanme"ltta a rendhzat9 a t"lafalakat s a fehr m.r bolt*eket+ Lajd kiu"rott a sz*e;e"ettCl@szBr nem hitt a szemnek9 aztn ltta9 ho"! m"is i"az9 na"! fekete cskok a t"ln9 s mindenablak ki*er*e9 sehol e"! p *e"+ Ezus /risztus9 me"@rlBk /Bzelebb tolta a mocit9 s ol!aner@sen beleharapott az ajkba9 ho"! rezte a sajt *rt+ 1t m" il!et De ki a fene mN*elte ezt0ncuri>pincuri *e"darabok a f*Bn9 m" a fkon is9 az e"sz ud*ar szikrzott t@le9 de ol!anm.don9 amit a haland.k n!il*n nem ltnak+ 'l!an *olt9 mint *alami lidrcn!omsos karcson!idekorci.+ Ms az "@ fa bdBss"e C"!szerNen me"llt a le*e"@ben+Lindjrt srni fo" Lindjrt *istani fo" 2m ekkor hallott *alamit+ 3em i"azi han"ot9 de ol!andol"okat9 amiknek a hallsra G!ilkos tantotta+ C"! 1alott 1apsi *olt itt3em is hitte9 ho"! enn!ire szerencss+ ,t!l r9 mi fo" tBrtnni9 beme"! ide+ 0"en9 *an *alaki itt+C"sz "!en"e a han"ja+ Eenks )bi "zolt e"! mtert az a*arban9 j. han"osan ropo"*a+ ,n!nincs9 de mozo" *alami9 s tudja9 ho"! Eenks )bi jBn+ Ms aho"! llt ott zakatol. sz**el smajrsan9 ho"! merjen>e bemenni9 kijBtt *alaki a torncra9 s e"! 1alott 1apsi nzett le Eenks)bire+1l(istennek9 suso"ta Eenks )bi+ L"hozz nem is holmi melln!es9 BltBn!Bs "izda9 hanem e"!fiatal src9 taln kt **el lehetett id@sebb Eenks )binl9 mikor me"csinltk9 s na"!on spcim.d nzett ki9 le"el@szBr is9 mert ezst haja *olt9 klasszul rB*idre n!rott9 "BndBr9 szrke haja9ami mindi" na"!on furcsa m.d nz ki e"! fiatal *alakin+ Azonk*l ma"as is *olt9 kbszzn!olc*an9 s csontos9 i"azi ele"ns hapsi9 aho"! Eenks )bi ltta+ A b@re K"! fehrlett9 mint a


34/213

j"9 sBttbarna kmzsan!akK pulcsit *iselt9 frank. puht9 s hozz men@ barna b@r jakot s"t!.t9 e"!ltaln nem ol!at9 mint a mocisok [email protected]+ 0"azi csKcs *olt ez a ta"9 s messzesze\ibb9 mint brmel!ik hapsi az A"!ar )andban+> G!ere be

Rice Anne - A Karhozottak Kiralynoje

Documents

Transcript of Rice Anne - A Karhozottak Kiralynoje