Sistemi per construire

RÖFIX MINOPORIl sistema di isolamento termico a base di idrati di silicato di calcio per esterni

www.roefix.com

Ecologico – compatto – durevole!

FIXIT Trockenmörtel Holding AG

22

Minerale e senza fibre Materie prime naturali

ARBEITSGEMEINSCHAFTUMWELTVERTRÄGLICHES

BAUPRODUKT E. V.

Altamente termoisolante Incombustibile

A1

Idrorepellente Permeabile al vapore

Riciclabile

RECYCLE

Facilmente lavorabile

Fonoassorbente Benestare tecnico europeo

A colpo d’occhio

33

Descrizione del sistema pagina 4

Caratteristiche dei pannelli isolanti pagina 5

Omologazione / ETA pagina 6

Caratteristiche tecniche pagina 7

Fornitura e stoccaggio pagina 8

Attrezzi per la lavorazione pagina 8

Istruzioni di posa pagina 9

Componenti di sistema /

Accessori di sistema pagina 18

Avvertenze generali pagina 23

Indice

44

Descrizione del sistema

RÖFIX ha già in passato intensificato il suo orientamento eco-

logico con la promozione massiccia dell‘impiego di sistemi di

isolamento termico in sughero, ottenendo un grande succes-

so in questa nicchia di mercato. Con il collaudato sistema di

isolamento termico RÖFIX MINOPOR si procede lungo questa

direzione ricca di prospettive future. RÖFIX MINOPOR Sistema

di isolamento termico base idrati di silicato di calcio è un siste-

ma di isolamento termico massiccio, completamente minerale,

non infiammabile, con strato di intonaco.

Isolare in modo naturale

MuraturaRÖFIX Unistar POR - Collante e rasanteRÖFIX MINOPOR - Pannello isolante a base di idrati di silicato di calcioRÖFIX Unistar POR - Collante e rasanteRÖFIX P50 - Rete di armaturaRÖFIX 715 - Rivestimento minerale pregiatoRÖFIX Pittura ai silossani - Pittura per esterni

Grazie ai nuovi prodotti impiegati ed a tecnologie di applicazione

appropriate le facciate termoisolate possono oggi contare su una

lunga durata. In tal modo è possibile proteggere a lungo termine

un edificio da perdite di calore. Questi sistemi di isolamento di

facciate sono collaudati ed omologati nel loro complesso, non

solo nei loro singoli componenti. Ciò garantisce il funzionamento

duraturo del sistema nel suo insieme. Una vera sicurezza si può

avere solo scegliendo in modo coerente un sistema di isolamento

termico collaudato.

55

Caratteristiche dei pannelli isolanti

Composizione

Caratteristiche del materiale

Grazie alla particolare struttura del materiale i pannelli isolanti

minerali RÖFIX MINOPOR offrono una combinazione di diverse

caratteristiche:

• Indeformabile

• Elevata permeabilità al vapore

• Incombustibile

• Assenza di fibre

• Isolamento termico buono

• Traspirante, con effetti positivi sul clima interno, con un gra-

devole equilibrio di temperatura e umidità

• Ecologico, riciclabile senza problemi

• Assenza di problemi di carattere microbiologico

• Potere inibente verso funghi e microorganismi

Il pannello isolante minerale RÖFIX MINOPOR è un materiale

isolante massiccio, completamente minerale, a base di materie

prime, quali farina di quarzo, calce, cemento e acqua. Ciò rende

possibile realizzare costruzioni interamente massicce, come un

tempo.

Con una massa volumica di ca. 115 kg/m3 i pori d‘aria all‘interno del materiale, analogo a quello del materiale naturale Tobermorite, garantiscono un notevole potere isolante.

66

Caratteristiche dei pannelli isolanti - Omologazione / ETA

Compatibilità ambientale

Il pannello isolante minerale RÖFIX MINOPOR è costituito da

materie prime naturali e non crea alcun problema igenico nem-

meno in fase di lavorazione. Esso mantiene durante l‘intera vita

le sue qualità ecologiche.

I residui di lavorazione sono totalmente riciclabili. Anche in caso

di demolizione non vi sono problemi di smaltimento dei resti,

in quanto i pannelli isolanti minerali RÖFIX MINOPOR possono

essere messi in una discarica per materiali inerti senza alcun

problema.

Il pannello isolante minerale RÖFIX MINOPOR è un materiale

isolante silicatico che ha ottenuto un‘omologazione tecnica

generale europea con numero ETA-05/0093. Questa omologa-

zione, come pure quella relativa all‘intero sistema, può essere

richiesta presso RÖFIX.

Omologazione / ETA

77

Isolamento termico

Conduttività termica λR: 0,045 W/(m · K)

Classe conduttività termica: 045

Reazione al fuoco

Incombustibile - Classe A1

(EN 13501-1)

Protezione contro l‘umidità

Permeabilità al vapore µ: 3

Coefficiente di assorbimento d‘acqua w: wP = 2 kg/m2 wLP = 3 kg/m2

Assorbimento di umidità (sec. DIN 52 620): 6 % in massa

Massa volumica e resistenze

Massa volumica: ca. 115 kg/m3

Resistenza media alla compressione: > 350 kPa

Resistenza alla flessione: ≥ 80 kPa

L‘indeformabilità del pannello

isolante minerale RÖFIX

MINOPOR comporta notevoli

vantaggi per la lavorazione

ed ai fini della molteplicità di

impiego.

Caratteristiche tecniche

Un materiale isolante incombu-stibile può essere impiegato per diverse applicazioni che sono escluse ad altri tipi di isolamento.

8

Modalità corrette di trattamento

I pannelli isolanti minerali

RÖFIX MINOPOR forniti su

bancali con imballo in plastica

dovrebbero essere sempre

protetti dall‘umidità. Bisogna

altresì evitare di sottoporre

i pannelli a sollecitazioni di

flessione. Quindi i bancali non

vanno accatastati gli uni sugli

altri e i pannelli vanno movimentati sempre con il relativo bancale.

8

Macchina intonacatrice concavo telecomando

RÖFIX R16 Cazzuola dentata(dentatura 16 mm)

RÖFIX ISOBOY Sega Levigatrice

Fornitura e stoccaggio - Attrezzi per la lavorazione

Attrezzi per la lavorazione

si! no!

99

Istruzioni di posa

Avvertenze

● RÖFIX MINOPOR Sistema di isolamento termico base idrati

di silicato di calcio è un sistema di prodotti completo; quindi

non è ammessa un‘applicazione combinata con prodotti di

altre ditte; in caso contrario decade la garanzia da parte del

detentore del sistema.

● Tutte le condizioni costruttive, sia in caso di edifici nuovi che

vecchi, devono essere adeguate alle necessità di un sistema

di isolamento termico. I necessari lavori preparatori vanno

caso per caso concordati con il committente.

● Le strutture in legno non costituiscono un supporto idoneo.

● Il supporto deve essere sempre pulito e privo di residui di

olio e grasso.

● Gli intonaci interni ed i massetti devono essere completa-

mente finiti, induriti e asciutti.

● Durante la lavorazione non si devono determinare infiltrazioni

di umidità nel retro del sistema di isolamento termico. Per-

tanto le coperture orizzontali (davanzali di finestre e chiusure

di tetti) dovrebbero essere montate subito.

● L‘umidità del supporto dovrebbe essere pari all‘umidità di

equilibrio. Vanno rimosse le cause di umidità di risalita.

● I raccordi e le chiusure devono essere eseguiti durevolmente

a tenuta ermetica di pioggia battente. A tal fine sono dispo-

nibili numerosi profili standard e speciali.

● I raccordi ad elementi costruttivi in legno (ad esempio travi

di tetto, balconi in legno, ecc.) non vanno mai raccordati

direttamente con intonaco, ma con materiali comprimibili (ad

es. strisce in lana di roccia e nastro di guarnizione).

● Durante l‘intera fase di lavorazione e di presa dei componen-

ti del sistema la temperatura dell‘aria e del supporto deve

rimanere ≥ +5°C.

● I giunti di dilatazione dell‘edificio vanno ripresi nel sistema di

isolamento termico con adeguati profili.

● I pannelli vanno incollati tra loro strettamente accostati. Le

eventuali fughe vanno chiuse con materiale isolante oppure

con RÖFIX MINOFILL.

● Vanno rispettate le norme generali di sicurezza e di igiene

in vigore. In caso di operazioni di levigatura si raccomanda

l‘impiego di occhiali di sicurezza e di maschere antipolvere.

● Vanno altresì rispettate le schede tecniche e le direttive

nazionali.

10

Esecuzione della zoccolatura „con”Profilo per zoccolatura

I profili per zoccolatura in acciaio inox o in alluminio hanno la

funzione di chiusura orizzontale di sistema oltre che di aiuto

per il montaggio della prima fila di pannelli isolanti. I profili per

zoccolatura vanno fissati con tasselli a percussione RÖFIX SD

inseriti ogni 30 cm. Per un montaggio allineato in caso di sup-

porto irregolare sono disponibili gli spessori di compensazione

RÖFIX di diverse dimensioni.

I profili per zoccolatura vanno

collegati tra loro con gli appositi

elementi di raccordo.

10

Preparazione del supporto

I supporti devono essere idonei all‘incollaggio, ossia asciutti,

puliti e privi di residui che possano impedire l‘adesione. Le

superfici sfarinabili vanno trattate con RÖFIX Fissativo ai sili-

cati. I vecchi intonaci o pitture non consistenti vanno rimossi.

Le eventuali irregolarità ≤ 1 cm/m possono essere compensate

applicando i pannelli con il sistema a punti e strisce. Le irrego-

larità del supporto > 1 cm, vanno invece compensate con un

idoneo intonaco di fondo ad es. RÖFIX 510 Intonaco di fondo

calce/cemento / RÖFIX 610 Intonaco di fondo cemento/calce.

Istruzioni di posa

1111

Istruzioni di posa

L‘esecuzione della zoccolatura con sistemi diisolamento termico può prevedere diverse varianti:

Zoccolatura rientrante ed

esecuzione con ridotto inseri-

mento nel terreno (senza iso-

lamento perimetrale).

1-5 RÖFIX Composizione sistema 6 Tassello (2 pz./pannello) 10 Impermeabilizzante elastico (OPTIFLEX) 11 Pannello isolante per zoccolature (EPS-P) 13 Guaina protettiva a bollini 14 Drenaggio in pietrisco 15 Profilo per zoccolatura a forma di U 18 Nastro di guarnizione

In corrispondenza di un necessario pannello isolante per zocco-

latura tipo EPS-P o XPS-R (zona di spruzzi d‘acqua ca. 30 cm)

RÖFIX Unistar POR va applicato su un primer aggrappante (ad

es. RÖFIX W50 o Unistar LIGHT). Il collante può essere applicato

„fresco su fresco“.

Zoccolatura a filo ed esecu-

zione con ridotto inserimento

nel terreno (senza isolamento

perimetrale).

1-5 RÖFIX Composizione sistema 6 Tassello (2 pz./pannello) 10 Impermeabilizzante elastico (OPTIFLEX) 11 Pannello isolante per zoccolature (EPS-P) 13 Guaina protettiva a bollini 14 Drenaggio in pietrisco

1212

Istruzioni di posa

Taglio e levigaturaRÖFIX MINOPOR Pannello isolante base idrati di silicato di calcio

Il materiale massiccio e resistente a compressione può essere

applicato in modo semplice e rapido. La maneggevolezza e

la leggerezza dei pannelli isolanti minerali RÖFX MINOPOR

rendono l‘applicazione molto agevole. Anche l‘assenza di fibre

è molto gradita agli applicatori. I pezzi di raccordo possono

essere ritagliati con facilità e precisione dai pannelli indeforma-

bili con uno speciale seghetto, una sega a mano o un altro

apparecchio di taglio comune. I pannelli possono essere rifiniti

facilmente, ad esempio con una levigatura.

1313

● In caso di supporti piani si può applicare il collante su tutta

la superficie, anche impiegando una cazzuola dentata.

● I pannelli isolanti vanno posati accostati gli uni agli altri con

giunti sfalsati in verticale.

● I pannelli isolanti vanno disposti con giunti sfalsati (≥ 25 %

della lungheza del pannello), ovvero in corrispondenza delle

aperture (finestre) vanno adeguatamente ritagliati.

● I pannelli vanno posati esattamente piani. Le eventuali irre-

golarità possono essere livellate con una levigatura, facendo

attenzione ad eliminare completamente i residui di polvere.

● Le tubature posate sul supporto vanno segnalate adeguata-

mente onde evitare danneggiamenti durante l‘applicazione

dei tasselli.

● Applicare la colla nei punti dove si fisseranno succes-

sivamente i tasselli. La colla deve essere indurita prima

dell‘applicazione dei tasselli.

Istruzioni di posa

IncollaggioRÖFIX MINOPOR Pannello isolante base idrati di silicato di calcio

Per l‘incollaggio va impiegato esclusivamente RÖFIX Unistar

POR Collante e rasante. Questo può essere applicato a mano

o a macchina (ad es. con intonacatrice RÖFIX R5 con RÖFIX

Pistola per collanti di sistema) con sistema a strisce, eserci-

tando una leggera pressione. Larghezza delle strisce ca. 5

cm, altezza ca. 2 cm. È necessario garantire l‘applicazione del

collante su almeno ca. il 70 % della superficie. Per evitare ponti

termici e rischi di fessurazioni i giunti tra i pannelli non vanno

incollati. In corrispondenza di aperture nell‘edificio e nella zona

dell‘attico si consiglia l‘incollaggio su tutta la superficie ed una

tassellatura aggiuntiva.

1414

Tassellatura

È neccessaria sempre una tassellatura.

Il pannello isolante minerale tipo A va fissato con un tassello al

centro di ogni pannello (ca. 4,5 tasselli/m2). In corrispondenza

degli spigoli dell‘edificio (ca. 1 - 2 m), nella zona dell‘attico e

attorno aperture grandi vanno applicati almeno due tasselli per

pannello.

Cavità e fughe

Le eventuali fughe e le cavità formatesi nei pannelli vanno riem-

pite con RÖFIX MINOFILL Malta per riempimento, da applicare

con la spatola.

Istruzioni di posa

15

Praticare i fori per i tasselli Ø 8 mm nella parte più consistentedell‘elemento costruttivo. Pulire i fori e inserire i tasselli nel pannello isolante a filo con la superficie. Controllare che i tasselli siano ben fissati.

Profili angolari e di spigolo

Per garantire un‘adeguata protezione degli spigoli di finestra

o dei giunti di dilatazione vanno impiegati gli appositi profili

di sistema RÖFIX. Questi vanno applicati prima dell‘armatura

superficiale e sono coordinati col sistema. Bisogna fare atten-

zione che le strisce in rete saldate siano sovrapposte per

almeno 10 cm sulla rete dell‘armatura superficiale, ovvero che

siano portate fino ai bordi dei profili.

Per assorbire le tensioni di taglio in corrispondenza degli spi-

goli delle aperture nella facciata (ad es. finestre) va prevista

un‘ulteriore striscia diagonale di rete d‘armatura di ca. 20 x 40 cm

al di sotto della normale rete di armatura superficiale.

15

Istruzioni di posa

Vanno impiegati esclusivamente tasselli di sistema omologati

in relazione al materiale della parete. La lunghezza del tassello

dipende dallo spessore del pannello isolante, dalla presenza

di eventuali strati esistenti di vecchio intonaco nonché dalla

profondità di ancoraggio. I tasselli non vanno incassati nel

materiale del pannello poiché la trasmissione termica è inferiore

a 0,002 W/mK.

1616

Applicazione della rasatura

Dopo l‘incollaggio dei pannelli isolanti il riempimento delle

fughe e dei fori aperti con RÖFIX MINOFILL si può, a seconda

delle condizioni meteorologiche, iniziare la posa dello strato di

rasatura. A tal fine si stende innanzitutto RÖFIX Unistar POR in

uno strato di almeno 5 mm di spessore a macchina (con una

comune intonacatrice ad es. RÖFIX R5) oppure a mano.

Con la cazzuola dentata RÖFIX R16

(dentatura semicircolare da 16 mm)

è possibile stendere in modo ottima-

le RÖFIX Unistar POR nello spessore

necessario di almeno 5 mm.

Quindi si applica la rete di

armatura RÖFIX P50 sten-

dendola senza grinze su tutta

la superficie, con una sov-

rapposizione di almeno 10

cm in corrispondenza delle

giunzioni. In questo modo si

garantisce che la rete si collo-

chi automaticamente nel terzo

superiore dello strato di rasa-

tura, come richiesto affinchè

essa svolga a pieno la sua

funzione.

Istruzioni di posa

1717

Dopo aver annegato la rete si stende RÖFIX Unistar POR Collante e rasante in modo uniforme e spianandola con la cazzuola o la stag-gia. Grazie alla notevole malleabilità è possibile una superficie quasi perfettamente piana.

Istruzioni di posa

Applicazione del rivestimento murale

Dopo l‘indurimento del rasante si applica il rivestimento murale

minerale con spessore corrispondente alle dimensioni del granu-

lo, effettuando poi il trattamento superficiale desiderato.

I seguenti rivestimenti murali possono essere utilizzati nel

sistema:

● Rivestimenti pregiati minerali in polvere

RÖFIX 715 Rivestimento minerale pregiato +

RÖFIX Pittura ai silossani per esterni

RÖFIX 780 Rivestimento minerale ai silossani in polvere

● Rivestimenti in pasta

RÖFIX Rivestimento SiSi (incl. Primer)

RÖFIX Anticofino (2 mani)

RÖFIX Rivestimento ai silossani (incl. Primer)

RÖFIX Rivestimento ai silicati (incl. Primer)

Sistemi a grosso spessore, rivestimenti murali impermeabili e

rivestimenti in pietra non sono idonei.

1818

RÖFIX MINOPOR Pannello isolante baseidrati di silicato di calcio

● Dimensione 600 x 390 mm

● Conduttività termica λR: 0,045 W/(mK)

● Classe A1 incombustibile

● Benestare tecnico europeo ETA 05/0093.

● Indeformabile, permeabile al vapore, incombustibile, asso-

lutamente senza fibre, minerale, ecologico.

● Dai pannelli di grosso spessore si possono ritagliare con

facilità pezzi più sottili, ad es. per rivestimento di intradossi

di finestre.

Cod. art. pz./cf. Dimensioni Fabbisogno/m2

18872 10 60 mm 4,3 pannelli

18017 5 80 mm 4,3 pannelli

18024 6 100 mm 4,3 pannelli

18025 5 120 mm 4,3 pannelli

18026 4 140 mm 4,3 pannelli

19070 3 160 mm 4,3 pannelli

19314 2 180 mm 4,3 pannelli

19071 2 200 mm 4,3 pannelli

Componenti di sistema

RÖFIX Unistar POR Collante e rasante

● Collante e rasante di sistema collaudato a base cemento bian-

co/calce con sabbia (0-1,2 mm) e inerte minerale leggero.

● Minerale, resa elevata, ottima lavorabilità, ottima aderenza,

bianco naturale, permeabile al vapore.

● Strato minimo di rasatura: 5 mm.

● Da non applicare direttamente su pannelli isolanti per zocco-

lature!

Cod. art. Fornitura cf./bancale Consumo/m2

19556 sacco - 30 kg 42 sacchi ca. 9 - 12,7 kg

18012 silo - 12/18 m3 - ca. 9 - 12,7 kg

Maggior resa fino a 35%

ca. 950 L/t

1919

RÖFIX NDT-8Z Tassello a percussione -Tassello universale a percusione e a vite

● Per il fissaggio sia in laterizi forati che pieni.

● Montaggio con kit avvitamento standard TORX® T40 oppure

martello per sistemi di isolamento termico.

● Il rivestimento in plastica della testa della vite chiude per-

fettamente l‘asta del tassello e al tempo stesso permette di

ridurre al minimo i ponti termici.

● Profondità di ancorraggio: 25 oppure 60 mm

Diametro foro: 8 mm

Diametro piatto: 60 mm

Scostamento (spess. intonaco/collante):

SMALL = 15 mm

MEDIUM = 25 mm

LARGE = 40 mm

RÖFIX MINOFILL Malta per riempimento

● Malta di sistema per riempimento per riempire eventuali

fughe o fori nei pannelli.

● Elevata resa (ca. 19,5 L/cf.).

Cod. art. Fornitura cf./bancale Consumo/m2

18209 sacco - 10 kg 42 sacchi sec. campo

d‘applicazione

Accessori di sistema

20

RÖFIX Set fissaggio profilo di partenza

● Set completo per fissaggio di profili per zoccolature.

Contenuto: 75 pz. tasselli (SD-8/80)

10 pz. raccordi (SV40)

50 pz. compensatori (AS3)

Cod. art. Articolo Unità di confezione

15413 SPBS 75 SD-8/80; 10 SV40; 50 AS3

RÖFIX SD Tassello di fissaggio(per profilo di partenza)

● Tassello a chiodo con testa svasata per fissaggio di profili

per zoccolatura in materiali pieni o forati.

● Lo speciale chiodo elicoidale è provvisto di un intaglio a

croce che permette di estrarlo svitandolo in caso di neces-

sità.

● Il tassello e il chiodo sono già pre-montati.

Cod. art. Articolo Confezione Fabbisogno/m

11534 SD Ø 6 x 60 100 pezzi 3 pezzi

15293 SD Ø 8 x 75 100 pezzi 3 pezzi

20

Accessori di sistema

RÖFIX Profilo per zoccolatura a forma di U

● Profilo di partenza a forma di U corrispondente allo spes-

sore dell‘isolamento (consigliato in combinazione con

SP-Profilo di attacco).

● Misure speciali su richiesta.

Cod art. Spessore isol. Lungh. pz./cf. (mm) (cm)

11740 60 250 20

11742 80 250 20

11744 100 250 20

11745 120 250 10

11746 140 250 10

11747 160 250 10

21659 180 250 6

21661 200 250 6

2121

Accessori di sistema

RÖFIX Rete angolare

● Angolare con rete in fibra di vetro.

● Resistente agli alcali.

Cod. art. Dimensioni Lungh. pz./cf. (mm) (cm)

11686 10 x 15 250 50

11688 10 x 23 250 50

RÖFIX Profilo di gocciolamento

● Angolare per realizzare una chiusura precisa su intradossi di

balconi e architravi di finestre.

Cod. art. Spess. int. Lungh. pz./cf. (mm) (cm)

11712 3-5 250 10

RÖFIX Profilo per giunto

● Profilo per la sigillatura dei giunti di dilatazione, di scorrimen-

to ecc.

● Forma a E per pareti continue (giunto 5-25 mm)

● Forma a V per angoli interni sfalsati (giunto 5-25 mm)

Cod. art. Articolo Lungh. pz./cf. (cm)

11748 forma a E 250 25

11749 forma a V 250 25

22

RÖFIX Profilo di raccordo a soffitto

● Il profilo di raccordo e aerazione a soffitto è un profilo in

alluminio con rivestimento bianco. Per il montaggio su isola-

mento termico di qualsiasi spessore.

Cod. art. Spessore isol. Lungh. pz./cf. (mm) (cm)

11716 per tutti gli spessori 250 20

22

RÖFIX Profilo di raccordo W

● Profilo di intradosso autoadesivo con guarnizione a labbro

e rete in fibra di vetro resistente agli alcali per essecuzione

di raccordi precisi di intradosso di sistemi di isolamento

termico con finestre e porte. Questo profilo di raccordo

autoadesivo crea la tenuta comprimendosi al profilo di una

cornicie, realizzando altresì un giunto di dilatazione perma-

nente. Il foglio in PVC serve come protezione durante i lavori

di intonacatura e di finitura.

Cod. art. Articolo Lungh. Spess. pz./cf. (cm) (mm)

20606 ADL-W 140 3-5 20

Accessori di sistema

Mauerwerk

RÖFIX PUR-EX Profilo in rete W29

● Profilo a tenuta di pioggia battente per raccordo di intonaco

a finestre, porte e simili elementi costruttivi.

Cod. art. Articolo Lungh. ml/cf. (cm)

19515 W29 140 35

2323

Accessori di sistema - Avvertenze generali

RÖFIX Nastro di guarnizione

● Sigillatura intonacabile, a tenuta di acqua battente per

finestre, davanzali, travi e raccordi di vario tipo in sistemi di

isolamento termico.

Cod. art. Largh. fuga Lungh. pz./cf. (mm) (m) rotoli

11537 2D / 2 - 6 18 5

11538 2D / 3 - 9 12 5

11539 2D / 5 - 12 9 5

21652 BG2 / 3 - 7 7,5 7

Avvertenze generali

I nostri consigli sono basati su una grande quantità di prove ed

esperienze pratiche. Essi tuttavia non sostituiscono le direttive,

le prescrizioni e le omologazioni previste dalle ÖNORM nonché

le schede tecniche vigenti. Nelle varie situazioni pratiche di

cantiere si consiglia eventualmente di effettuare delle prove in

proprio.

Dai dati qui riportati non deriva alcun diritto a risarcimenti di

qualsiasi genere. Per la fornitura, l‘esecuzione e la garanzia

riguardo alle caratteristiche da noi assicurate si applicano

le nostre condizioni di fornitura e di pagamento vigenti. Le

presenti direttive di lavorazione hanno un puro valore informa-

tivo. È riservata la facoltà di apportare variazioni nell‘ambito

dell‘evoluzione tecnica.

RÖFIX AG

Baustoffwerk

A-6832 Röthis

Tel. +43(0)5522/41646-0

Fax +43(0)5522/41646-6

zentrale@roefix.com

www.roefix.com

RÖFIX SpA

I-39020 Parcines-BZ

Tel. +39/0473/966100

Fax +39/0473/966150

office.partschins@roefix.com

RÖFIX SpA

I-33074 Fontanafredda-PN

Tel. +39/0434/599100

Fax +39/0434/599150

office.fontanafredda@roefix.com

RÖFIX SpA

I-25080 Prevalle-BS

Tel. +39/030/68041

Fax +39/030/6801052

office.prevalle@roefix.com

RÖFIX SpA

I-21020 Comabbio-VA

Tel. +39/0332/962000

Fax +39/0332/961056

office.comabbio@roefix.com

Sistemi per costruire RR

O-R

PA

-02/

2008