RF Catalogue 2011

www.rf-control.com

СИС ТЕМА БЕСПРОВОДНОГО УПРАВЛЕНИЯ

RF_katalog_2011_zdroj.indd 1RF_katalog_2011_zdroj.indd 1 19.4.2011 11:37:1119.4.2011 11:37:11

ELKO EP Russia

ELKO EP Poland

ELKO EP Germany

ELKO EP

ELKO EP Slovakia

ELKO EP Hungary

ELKO EP RomaniaELKO EP Ukraine

G R O U P

ПРЕДСТАВЛЯЕМ КОМПАНИЮ ELKO EP

Компания ЭЛКО ЭП традиционный и одновременно инновационный чешский производитель модульных электронных устройств, является Вашим партнёром на рынке электроинсталяции уже 18 лет. Наш широкий ассортимент развивался динамическим путем - от первоначального производства классических модульных устройств (сначала простых, далее более сложных) мы дошли до беспроводной системы RF Control и весь накопленный опыт

до сих пор используем в рамках собственной, постоянно совершенствованной, интеллектуальной системы iNELS. Наша устойчивая позиция на рынке является итогом усилия собственного отдела разработок и работы на современных производственных линиях. Все изделия и их составные части разработаны, а так же произведены в соответствии с нормами ISO, такие же требования возлагаем на все торговые изделия, с которыми дальше работаем.

В настоящее время хотим идти путём комплексного решения, т.е. предложить достаточно разнообразный спектр товаров в интернет - магазине, где будет возможность найти весь товар в оптовой торговле, а также индивидуально проектировать и учитывать Ваши пожелания. Вы можете положиться не только на качественный товар, но также на техническую поддержку, профессиональные консультационные услуги и гарантию качества. Для вашего удобства непрерывно работаем над усовершенствованием имеющихся изделий и разрабатываем новые.Благодаря разнообразному ассортименту изделий нам удалось занять передовые позиции на зарубежных рынках. Плодотворно общаемся с заказчикам через наши филиалы в России, Польше, Венгрии, Словакии, Румынии, Украине и продаемся в десятках странах мира через наших партнёров в области электротехники, а так же и самостоятельно. Наш девиз: „Всегда что-то в придачу“, отображается не только в преимуществах самих изделий, но также в бережном отношении к природным ресурсам с точки зрения производства и возможности использования изделий для экономии энергии.

Комплексное решение


RF KEYRF KEY

RF PILOTRF PILOT

Мультимедиальная надстройка системы iNELS

Дистанционный пультс OLED дисплеем

Модульные электронные устройства

Система беспроводногоуправления

Бытовые выключатели и розетки

УМНЫЙ ДОМ

Беспроводная сенсорная панель

РЕЛЕ — Модульные электронные устройстваШирокий перечень модульных электронных устройств, которые открывают новые возможности в области управления и обеспечения безопасности дома, квартиры, офиса, а также в сфере управления промышленными процессами: реле времени, монтажные контакторы, лестничные автоматы, коммутирующие автоматы, регуляторы света, термостаты, блоки питания, устройства управления и сигнализации, GSM порты и т. д.

www.elkoep.com

iNELS - Интеллектуальное электроснабжениеПреобразит ваш дом в современный и интеллектуальный. Возьмет на себя заботу: отопления и кондицирования, управления освещением и бытовыми приборами, будет безупречно охранять ваш дом. Наслаждайтесь управлением вашего дома посредством телевизора благодаря iNELS Multimedia (iMM), или используйте элегантный iNELS Touch Panel (iTP).

www.inels.com

RF Control - Беспроводное управлениеУникальная система беспроводного управления, благодаря которой Ваш дом находится под вашимконтролем. При помощи системы RF Control Вы можете управлять, например, отоплением, освещением,электроприборами или жалюзи одним прикосновением. Не имеющая аналогов быстрая и несложная установка без повреждения стен. Эксклюзивный дизайн беспроводных выключателей и других интерьерных элементов.

www.rf-control.com

LOGUS90 - Бытовые выключатели и розеткиПредлагаем Вам эксклюзивные выключатели, розетки и аксессуары в стандартном пластиковом илиметаллическом исполнении. Но больше всего Вас очарует роскошное исполнение из настоящихприродных материалов: настоящее дерево, металл, гранит или стекло. Будьте особенными!!

www.logus.com.ua

Коммутирующие устройства

ЛИНЕЙКИ ПРОДУКЦИИ


iNELS Multimedia

Wifi

Wifi

Wifi

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ

Система интеллектуального электроснабженияiNELS управляет Вашим домом, начиная с отопленияи кондицирования, управления освещением, жалюзи и другими электроприборами, и заканчивая защитой дома и охраной Вашего имущества.iNELS отслеживает изменения в функционированиисистем дома, сравнивая их с ранее заданнымиисходными условиями, информирует Вас об этихизменениях через сотовый телефон, КПК или интернет. iNELS разработан таким образом, чтобы обеспечить управление как небольшими, так и крупными, полностью автоматизированными комплексными системами.iNELS можно использовать как в коттеджах, квартирах, офисных и коммерческих помещениях, так и в больших комплексах зданиях, а также в промышленной сфере.

Мы создали для системы iNELS мультимедийноерасширение - для еще большего комфорта иудобства пользования ею. Система iNELS Multimedia(iMM) позволяет управлять всем домом через экранВашего телевизора или через сенсорные панелиiNELS, расположенные в любом удобном для Васместе дома. Весь дом будет перед Вами как на ладони.Вы элегантно и очень просто можете управлятьотоплением, кондиционированием, освещением,жалюзи, охраной дома или электроприборами,подключёнными к системе. Благодаря тщательнопроработанной визуализации, Вы получаете нетолько безупречного «управляющего» Вашим домом,но и современный аксессуар в Вашем интерьере.

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ НАДСТРОЙКА СИСТЕМЫ iNELS

Wifi

Видеозона 1 Видеозона 2 Видеозона 3

Усилитель

iMM Сервер IP наружная камера

IP интерьерная камера Домофон ПК/Ноутбук

Переносной ПК(iPhone, PDA)

iNELS Touch Panel Tablet (iTP-T)

iNELS Touch Panel Box (iTP-B)

Сателлит

Стриммер

ПроигрывательАудиозоны Роутер

iMM КлиентГироскопический

пульт

iMM КлиентГироскопический

пульт

iMM Клиент

Гироскопический пульт

Свитч


СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ iNELS (iTP-B, iTP-T)

Безупречный и практический управляющий элемент Вашего дома. iTP предусмотрен для быстрого и эффективного управления функциями iNELS/iMM, а также позволяет наглядное наблюдение за Вашим домом. Благодаря iTP безупречно можете управлять функциями Вашей электропроводки. Таким образом отопление, освещение дома, включение электроприборов, картинки из камер будут как на ладони, сможете просматривать фотографии или Ваш любимый фильм, переключать ТВ программы, проигрываете музыку или ответите на е-майлы.В отличии от iMM находятся в iTP ещё другие практические функции - калькулятор, заметки, е-майл, и конечно интернетовский браузер. iTP встраивается в стену (iTP-B) или используется мобильный Tablet (iTP-T)

Актульное время Актульное время

Выбор помещения

Актуальная температура

внутри/снаружи

Информация о событиях в разных

зонах

Обзор сообщений и заметок

Электроинсталляция

Сцены

Свободная ячейка для заполнения произвольно

заданной иконки

Управление отоплением,

климатизация, вентиляция

Управление камерами, сиренами,

воротами...

Просмотр фото,фильмов, музыки,

интернет, интерком

Эл.почта, калькулятор,

заметки, информация

ВАРИАБИЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИНесмотря на то, что изначально iTP разработана как составная часть iMM, может работать и самостоятельно, т.е. только с iNELS или iMM. Установка осуществляется таким же образом, как и у iMM очень просто посредством веб-конфигуратора. Символы вводятся при помощи виртуальной клавиатуры. В рамках iTP можно установить также сцены, т.е. объединить группу действий от iNELS,

которые сработают одним нажатием. Вы можете сами определить какие функции будут в Вашем iTP, или оставить всё автоматическому распределению. Только от Вас зависит, как будет выглядеть новый администратор Вашего дома.

Более подробную информацию найдёте на www.inels-multimedia.ru

ОПИСАНИЕ ИСХОДНОГО МЕНЮ INELS TOUCH ПАНЕЛИ

Безопасность

ЛюбимоеКлима

Alarm aktivní

Obyvák Martin

Máte 3 nové zprávy

Máte 5 poznámek

21°C 30°C

Právě hraje:

Karel_Gott_Trezor

2:32 / 5:16

Následuje:

15:28 Scéna 422:00 Noční režim

15:25Sobota 19.3.2010

VrataAlarmKamery

OdvlhčeníVentilaceKlimatizace

Žaluzie Plán domu ZavlažováníSvětlo

InterkomTVFilmMédia

Klima

Bezpečnost

Oblíbené

Scény

Funkce

InformacePoznámkyKalkulačkaVše ON/OFFZáložkyEmail

Scéna 3Scéna 2Scéna 1

Brána

Foto InternetHudba

Kamera

Lampa

Multiroom

21°C 30°C

15:25

Topení OdvlhčeníVentilaceKlimatizace TTTooppeenníí VVVeennttiillaacceeKKlliimmaattiizzaaccee

5

0 15m/s

15

0 100%

7

-30 +50°C

OOddvvllhhččeenníí

ŽaluzieSvětloLampa SSvvěěttlloo ŽŽŽŽŽaalluuzziieeLLaammppaa

Гостиная: EurosportHD

3 новых сообщения

5 заметок

Комната 1: теперь играет

Shot in the dark2:32 / 3:16

Спальня: теперь играет

Ice Age 235:56 / 1:35:28

Суббота 19.1.2011 Мой дом

Гаражныеворота

ТревогаКамеры

Освещение ЖалюзиЛюминeсц.лампа

LED

ИнтеркомТВФильмМедиа

Климат

Безопасность

Избранное

Функции

ИнформацияЗаметкиКалькуляторTABs

Ворота

Фоторгафии ИнтернетМузыка

Камера

Лампы Прихожая

Эл.почта

Ветер Влажность Температура

Сцены Сцена 3Освещение ВЫКЛ

ОсвещениеВКЛ

Сцена 4

Вентиляция Кондицион.


Система беспроводного управления

6-913-14

14-1514-1516-17

18191920

21212223

24

2525

262627

2828282929

3030

31

3233

34353637

38-39

Беспроводная коммуникация системой RF ControlОбзор компонентов системы RF ControlRF передатчикиРегуляторыRF Touch-W - Управляющий сенсорный элемент для монтажа на поверхностиRF Touch-B - Управляющий сенсорный элемент для монтажа в монтажную коробкуRF Pilot - Для дистанционного управление RF дисплеемRF KEY - 4-канальный, переносной передатчикRFWB-20/G - 2-канальный беспроводной выключатель, дизайн LOGUS90

RFWB-40/G - 4-канальный беспроводной выключатель, дизайн LOGUS90

RFTC-10/G - Цифровой регулятор температуры, дизайн LOGUS90

ПреобразователиRFIM-20B - Универсальный передающий модуль, 2 каналаRFIM-40B - Универсальный передающий модуль, 4 каналаRFSG -1M - Передающий модуль. Питание 230V RFTI - 10B - Беспроводной температурный сенсорРепитерRFRP - 20 - усилитель сигнала в коробке беспроводной розеткиДетекторы (см. Обзор компонентов системы RF Control стр.12)

RF приёмникиРоллетные исполнителиRFJA-12B /230 V AC -2x замыкающие 8A, реле с защитойRFJA-12B /24V DC - Бесконтактное замыканиеДля димирования освещенияRFDA-11B - Диммер, регулятор освещения - 1 программа, исполнение MINIRFDA-71B - Диммер, регулятор освещения - 7 программ, исполнение MINIКоммутирующие исполнителиRFSA-11B - Включатель - 1 функция, контакт: 1 x NO 16 ARFSA-61B - Включатель - 6 функции, контакт: 1 x NO 16 ARFSA-62B - Двуканальный коммутирующий модуль, исполнение DINRFSA-61M - Одноканальный коммутирующий модуль, исполнение DINRFSA-66M - Шестиканальный коммутирующий модуль, исполнение DINТемпературные приемникиRFSTI-11B - Температурный приемник с сенсором, в монтажную коробкуRFSTI-11G - Температурный приемник с сенсором, в дизайне LOGUS90

Аналоговый приемникRFDAC - 71B - Приемник, управляющий напряжением 0(1) - 10 VАксессуарыALPHA AA - Термопривод, DIML - регулируемый дроссельТермосенсоры, внутренняя антенна, внешняя антенна AN-E Дополнительная информацияRF SETY - комбинация передатчиков и приёмниковПростое и быстрое программированиеОсновные правила работы с устройствами Нагружаемость изделий и размерыБеспроводное решение Вашей электропроводки

СОДЕРЖАНИЕ КАТАЛОГА


БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМАВаш дом в одном касании

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ДИС ТАНЦИЯ 200мДДИС ТАНЦЦИЯД ЦД Ц м

Включениеэлектроприборов

Регуляцияяркости освещения

Регуляцияотопления

Управлениекондиционированием

Управлениежалюзи

Управлениедетекторами

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ С ДИСПЛЕЕМ

ЧАС ТОТА 868 МГцССССССССС ТТТТТОООООТТТТТАААААЧАСЧАССС ТОТАС ТОТ 868 МММГГГцццццМГцМГц


88

.

868 MHz

• Прстой монтаж, без нарушения целостности стен. Элементы (пускатели) могут устанавливаться в под- ходящую монтажную коробку, в корпус светильника, распредщита, везде, где позволяет это проводка.

• Гибкое размещение. Идеально для монтажа в готовых строениях, при ремонте и в новостройках: с RF Control вы не зависите от размещения выключателей напр. Когда делаете перестановку мебели. Беспроводной выключатель можно приклеить к стеклу, привинтить к брусу или просто положить на ночной столик и когда угодно переместить.

• Управление освещением с террасы или открытие гаража? Переносной пульт – брелок всегда под рукой!

• Универсальный передающий модуль переводит до 4 беспотенциальных внешних входа (кнопки) в RF сигнал и тем самым позволяет подключить к системе существующие устройства: домашние выключатели или кнопоки, сенсоры ЭСБ (PIR, задымления, открытия дверей,...), звонок и т.д.

• Для управления могут служить и детекторы OASiS, которые реагируют на движение, открытие дверей или окон, повышение температуры, и т.д.: автоматически так можно, к примеру, включать свет при входе или при открытии окна выключить отопление.

• Охрана имущества и безопасность. Температурный, пожарный детектор или детекторы утечки газа или затопления пошлют сигнал пускателю, который закроет подвод воды, газа, выключит вентилятор и т.д.

• Позволяет управлять и настраивать различные световые сцены, симулировать восход и закат солнца. Так же можно управлять жалюзи, ролетами, маркизами, воротами и шлагбаумами.

• Передатчики (беспроводной выключатель или брелок) для функционирования не требуют внешнего питания (питаются от батареи).

• Монтаж приемников (пускателей) в монтажную коробку, под существующий выключатель, в корпус светильника или на DIN рейку в распредщит.

• Элегантное исполнение рамок настенных передатчиков из стекла, дерева, металла или гранита.

Что даёт беспроводное управление?• Включение электропотребителей на расстоянии• Регулировка света, световые сцены• Управление роллетами, маркиз и жалюзи• Управление гаражных и въездных ворот• Управление возможно ручное и автоматическое- согласно настроенной программе• Включение электропотребителей в зависимости от реакции детекторов• Реакция на открытие окна или двери• Реакция на движение (желательное и нежелательное)• Экономия энергии благодаря регулированию освещения и отопления

Плоские беспроводные выключатели для расположения на стекло,облицовку, мебель... Быстрая смена размещения при переезде...

Простота, качественные материалы и современный дизайн характеризуют линиюLOGUS90. Эта линия предлагается как в базовом пластиковом исполнении рамок, так и в люксовом исполнении природных материалов – благородных металлов, закаленногостекла, дерева, гранита. В этом дизайне помимо беспроводных выключателей произво-дятся и классические домашние выключатели и розетки.

Выберете свой стиль . . . *

* Для управления приёмниками можете использовать и существующие выключатели (при помощи универсальных входных модулей) или использовать плоские беспроводные выключатели в дизайне LOGUS90.

868 MHz868 МГц

RF TOUCHДЛЯ КОМФОРТНОГО

УПРАВЛЕНИЯ ОДНИМ ПРИКОСНОВЕНИЕМ

УПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВЫМИ

СЦЕНАМИ

ВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА ПРИ ДВИЖЕНИИ

ОБЪЕКТОВ

Беспроводная коммуникация


99

ARBORE

PETRA CRYSTAL

METAL

BASEAQUARELLAAQUARELLA

ARBORE

BASE

METAL

PETRA CRYSTAL

КОММУТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПОТРЕБИТЕЛЕЙ

RF PILOT КОММУНИКУЕТ СО ВСЕМИ БЕСПРОВОДНЫМИ

КОМПОНЕНТАМИ СИСТЕМЫ RF CONTROL

УПРАВЛЕНИЕ РОЛЕТАМИ И ЖАЛЮЗИ

системой RF CONTROL

сенсорная панель RF Touch предоставляет удобное управление и обзор с одного места! Таким образом остальные RF элементы таким образом соединяются в единую интеллектуальную систему. Отопление, коммутация, диммирование, управление жалюзи легко подстраиваются под Ваши пожелания и потребности. Настройка и отображение состояния элементов осуществляется посредством сенсорного дисплея.

Сенсорная панель управления беспроводной системы RF Control

RF Pilot работает вместе со всеми беспроводными элементами системы RF Control: включает и регулирует освещение во целом доме, поднимает и опускает жалюзи, ролеты и маркизы, позволяет управлять группой приёмников (одним нажатием исполнится группа команд) и также создание собственного меню назвать управляемый приёмник. Прекрасный аксессуар системы RF Control!

RF Pilot - дистанционный пульт управления с дисплеем

Приёмники производятся для основной функции: коммутирующие исполнители меры и роллетные исполнители.Коммутирующие приёмники могут коммутировать до 16A, использовано AgSnO2 контактом, которое позволяет коммутировать не только лампы. Можете использовать функцию коммутирующего исполнителя в базовом - ВКЛ / ВЫКЛ, или в мультифункциональном исполнении, которое предоставляет до 6 функций: выкл, импульсное реле, задержка включения, задержка выключения. Коммутирующие исполнители в модульном исполнении оснащены антенной – различающейся возможностью установки в пластиковые распредщиты или в металлические. Диммеры - универсальные (RLC), с автодетекцией типа нагрузки. С их помощью можно диммировать обычные лампы накаливания, галогеновые лампы, низковольтные галогеновые лампы с питанием 12 V с помощью электрического или тороидного трансформатора.В базовом исполнении диммер предоставляет программу “световая сцена” ВЫКЛ - в мультифункциональном исполнении до 7 программ: 4 варианта световых иммитацийвосхода и заката солнца, функция ВКЛ/ВЫКЛ.

Мультифункциональные приёмники - до 7 программ

RF Control можно подключить к системе интеллектуальнойэлектроинсталляции iNELS.Блок управления - беспроводной выключатель RF Controlимеет такой же дизайн как и выключатели в системе iNELS.

RF Control & iNELS

ПередатчикиБеспроводные выключатели служат в качестве передатчиков для управления исполнителей системы RF Control.

радиус действия

200 м


1010

RF TOUCH

Управляющая сенсорная панель системы RF Control, который держит Ваш дом под контролем. Предоставит Вам комплексный контроль: отопление, коммутацией электропотребителей и оборудованием, диммирование освещение, управление жалюзи. Это все с возможностью недельной программы. Управляется посредством сенсорного дисплея с люксовым исполнением рамок LOGUS90.

RFDA11BRFDA71B

RFSTI11/GRFSTI11/G

JA80PJA80P

RFJA12B

АНАЛОГОВЫЙ ПРИЁМНИКВ комбинации с регулирумым дросселем для управления яркостью освещения люминесцентых ламп и настройки световых сцен, 1-10V. В комбинации с термовентилем для регуляции отопления, 0-10V.

RFDAC71B

ВАШ ДОМ ПОД КОНТРОЛЕМ

ДИММЕРЫНастройка световых функций,напр.: диммирование ламп для создания атмосферы для просмотра телевизора, плавное разгорание или затухание света.

БЕСПРОВОДНЫЕ ДЕТЕКТОРЫ

Для автоматического управлениемогут служить и детекторы OASiS,которые реагируют на передвижение,открытие окна, дверей или снижениютемпературы. (напр. детекторпередвижения включает отсвещение.)

БЕСПРОВОДНОЙ ВКЛЮЧАТЕЛЬС ТЕМПЕРАТУРНЫМ СЕНСОРОМ

Измеряет температуру внутреннимили внешним сенсором и включаетотопление согласно настроеннойпрограммы или в ручную. LOGUS90.

РОЛЛЕТНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬУправляющий элемент дляуправления жалюзи, маркиз,роллет, гаражных ворот и т.д.

Управление диммированием освещения и коммутацией жалюзи, ролет, электропотребителей.. Имеют плоское основание, поэтому вы можете их разместить где угодно: на стекло, стену, дерево, обшивку,... В дизайне LOGUS90.

БЕСПРОВОДНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

RFWB20/GRFWB20/GRFWB40/GRFWB40/G

ZVOLIT

Scény

Aktory

Místnosti

Oblíbené

Jazyk

Korekce ízení

ODEJÍT


1111

Передатчики – это элементы системы RF Control, которые служат для

управления исполнителей. Благодаря питанию от батарейки их можно

разместить на любых поверхностях.

Брелоки

Приёмники – это элементы системы RF Control, управляют желаемым электро-

оборудованием или электропотребителем при помощи сигнала от передатчика

или согласно программе заданной в RF Touch.

RF Touch - Сенсорная панель

°C

Беспроводные выключатели

RFWB-20/G

RFWB-40/G

Универсальный передающий модуль

RFIM-20B

RFIM-40B

Универсальный передающий модуль1M

RFSG-1M

Беспроводные детекторы OASiS

JA-80P

JA-81M

JA-82M

RFSA-66M

3M

RF KEY/WRF KEY/B

RF Touch-W

RF Touch-B

Дистанционный пульт с диплеем

RF PILOT

Коммутирующие приёмники для монтажной коробки

RFDA-11B

RFDA-71B

RF диммер для LED и энергосберегающих ламп

RFDEL-71B

Температурные сенсоры с выключателями и ручным управлением

RFSTI-11/G RFSTI-11B

Диммер в монтажнуюкоробку

RFSA-11B/61B RFSA-62B

Диммер в распредщит

RFSA-61M

1M

Роллетный приёмники

RFJA-12B/230V RFJA-12B /24V DC

Аналоговые приёмники0-10V - регулировка приводов1-10V - диммирование ламп дневного света

RFDAC-71B0/1-10 V

Цифровой терморегуляторRFTC-10/G

ТермосенсорRFTI-10B

Репитер в коробке беспроводной розетки

RFRP -20

ПЕРЕДАТЧИКИ

ПРИЁМНИКИ

ПУЛЬТ RF С ДИСПЛЕЕМ

Сочетание дистанционного пульта управления RF Pilot и сенсорной панели RF Touch для максимального использования системы RF Control.

RF PILOT

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ СЕНСОРАктуальная температура изудаленного места (с балкона, терассы) отобразится на дисплее RF Touch. RFTI10B

ЦИФРОВОЙ ТЕРМОРЕГУЛЯТОР

Цифровой терморегулятор, припомощи которого можете

изменить температуру в комнате невзирая на настроенный режим. RFTC10GRFTC10G

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПЕРЕДАЮЩИЙ МОДУЛЬ

Универсальный модуль, который сделает из обычного выключателя беспроводной.

RFIM20B RFIM20B RFIM40BRFIM40B

КОММУТИРУЮЩИЙ ТЕРМОСЕНСОР

Измеряет температуру внутренними внешним сенсором, информацию о температуре передает на RF Touch, который даёт сигнал для включения отопления. RFSTI11BRFSTI11B

КОММУТИРУЮЩИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬИсполнители служат для коммутацииэлектропотребителей, розеток и электро-оборудования. Может управляться всеми передающими и комбинированными модулями.

RFSA61BRFSA61B

БРЕЛОКУправление гаражнымиворотами, маркизами,роллетами и освещениемпри помощи брелка. RF KEYRF KEY


1212

1M

ПЕРЕДАТЧИКИ

ОБЗОР БЕСПРОВОДНЫХ

Регуляторы

RF PilotПульт дистанционного

управления RF Pilot в

элегантном дизайне с

OLED дисплеем

RF KEY4-канальный

пульт ДУ,

брелок

RF Touch-BУправляющий сенсорный

элемент RF Touch-B для монтажа

в монтажную коробку.

85-230 V AC

RF Touch-WУправляющий сенсорный

элемент RFTouch-W для монтажа

на поверхности.

85-230 V AC или адаптер (внешний)

12V DC

Преобразователи

RFIM-40BУниверсальный

передающий модульПод выключатель /

кнопкув монтажную коробку

RFIM-20BУниверсальный

передающий модульПод выключатель /

кнопкув монтажную коробку

RFSG -1MRF передатчки:

Передающий модуль.

230 V AC

RFTI - 10BRF передатчик:беспроводной термосенсор

1 x 3V батарейка CR 2477

Репитер

RFRP-20Усилитель RF сигнала

Детекторы

JA-81MУстройство предназначено

для детекции открытиядверей, окон и т.д.

Детектор также применяют при детекции

манипуляций с оконными ролетами,

оборудованными храповым детектором

движения ролет.

JA-80PОптический детектор дыма

реагирует на наличие

продуктов горения и

повышение температуры

в помещении,

обусловленную пожаром.

JA-82MПредназначен для детекции при открывании

окон (дверей)ю Невидимый мпгнитный сенсор

устанавливается внутрь пластиковых или

деревянных оконных рам и в целом совершенно

незаметный.

Н О В И Н К А

RFWB-40/G4-канальный

беспроводной

выключатель

в дизайне LOGUS90

RFWB-20/G2-канальный

беспроводной



RFTC-10GRF передатчик:

Терморегулятор.

2 x 1.5V батарейка AAA.



1313

1M 3M

0-10 V

1-10 V

ПРИЁМНИКИ

КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ

Аналоговый приёмник

RFDAC - 71BRF приёмник:

Исполнитель с аналоговым

выходом 0(1) - 10 V.

1x комм 16A , комм. фазовый провод,

7 функц, 230 V AC.

ALPHA AA 0-10 VДля регулирования отопления.

0-10 V.

DIMLРегулируемый дроссель

для регулировки ламп

дневного света с трубками

T8 (диаметр 26 мм)

Термоприёмники

RFSTI-11B Беспроводной коммутирующий

элемент с термосенсором в

исполнении под монтажную

коробку. 230 V AC

RFSTI-11/G Беспроводной коммутирующий элемент с

термосенсором в люксовом дизайне Logus90

с возможностью ручного управления кнопками прямо

на сенсоре. 230 V AC

ДиммерыРоллетные исполнители

RFJA-12B/230 VРоллетный исполнитель.

2x комм. 8A, реле с охраной.

230 V AC

RFJA-12B/24V DCРоллетный исполнитель,

Бесконтактная коммутация,

12-24 V DC

RFDA-71BМультифункц. диммер.

7 функц. 230 V AC

RFDA-11BОднофункциональный

диммер,1 свет. сцена,

функц. OFF. 230 V AC

RFDEL-71BRF регулятор для управления яркостью

свечения экономичных и

LED ламп с питанием 230V

6 световых функций, цункция ON/OFF.

230 V AC.

Н О В И Н К А

Коммутирующие исполнители

RFSA-11B1-канальный

однофункциональныйкоммутирующий

исполнитель. 1x коммут.

16A. 230 V AC


мультифункц.исполнитель.

1x комм. 16A, 6 функций.

230 V AC


мультифункц.исполнитель.

1x комм. 8A, 6 функц.

230 V AC

RFSA-61M1-канальный мультифункц.

коммутирующийисполнитель с подключаемой

антенной, 1xперкл. 16A. 6 функц.230 V AC.

RFSA-66M6-канальный мультифункц.

коммутирующийисполнитель с подключаемой

антенной, 3xкомм. 8A.

6 функц. 230 V AC.

Внутренняя антенна

Для мультифункц. коммутирующих

исполнителей RFSA-61M, RFSA-66M

в пластиковые распред. щиты

Внешняя антенна

Для мультифункц. коммутирующих

исполнителей RFSA-61M, RFSA-66M

в металлический распредщиты.

Аксессуары


141414

°C

RF Touch-B RF Touch-W Дисплей

Тип:

Разрешение:

Соотношение сторон:

Видимая поверхность:

Подсветка:

Сенсорная поверхность:

Диагональ:

Управление:

Питание:

Напряжение питания/ном. ток:

Потребляемая мощность:

Клеммы питания:

Управление

Радиус действия:

Мин.расстояние RF Touch - приемник:

Частота сигнала:

Подключение

Подключение:

Сечение соед. проводов:

Условия эксплуатации

Рабочая температура:

Складская температура:

Защита:

Категория перенапряжения:

Степень загрязнения:

Рабочее положение:

Монтаж:

Размеры:

Вес:

Нормы соответствия:

цветной TFT LCD

320 x 240 точек / 262 144 цветов

3:4

52.5 x 70 мм

активная (белый LED)

резистивная 4 проводная

3.5”

сенсорное

100 -230 V AC с задней стороны 85- 230 V AC

сбоку 12 DC*

max. 5W

A1 - A2

100 м

1 м

868 МГц

клеммник клеммник безвинтовой

Push-in или коннектор Jack

2.1 мм

макс. 2.5 мм2/1.5 мм2 с гильзой

0 ..+50°C

- 20 .. +70°C

IP 20

III.

2

произвольная

в монтажную коробку произвольно, в интерьере

94 x 94 x 12 mm 94 x 94 x 24 mm

127 g 175 g

EN 60730-1

!

!

!

!

!

!

!

!

Сенсорная панель RF Touch

управляющий сенсорный элемент беспроводной системы RF Control позволяет управлять RF элементами

функции:

- передаёт команды температурным, коммутирующим, диммирующим и роллетным исполнителям

- принимает команды от передатчиков, выключателей и термосенсоров

- обрабатывает программы для отопления и регулирования

двухсторонняя коммуникация:

-посылает команды температурным, коммутирующим, диммирующим и роллетным исполнителям

-принимает команды от передатчиков, выключателей и термосенсоров

- обрабатывает программы для отопления и регулирования

сенсорный 3,5 дюймовый цветной дисплей - никаких механических кнопок

RF Touch управляет 40 исполнителями системы RF Control и принимает информацию от 30 детекторов OASiS

исполнение:

RF Touch-B: для монтажа в монтажную коробку с напряжением питания 230 V AC

RF Touch-W: для монтажа на поверхности, с напряжением питания с обратной стороны : 85- 230 V AC

или с боку (через Jack коннектор): 12-24 V AC.barevné kombinace RF Touch:

рамки RF Touch в основном исполнении из пластмассы (белые, чёрные) в люксовом дизайне

Logus90 (стекло, металл)

Цвет: Цвета коробки - белый, слоновая кость, тёмно-серая, светло-серая

Цвет межрамника - белый, слоновая кость, лёд, перламутровая, алюминий, серый.

RF Touch коммуникуют только с исполнителями, обозначенными OASiS & Touch Compatible

EAN код RF Touch-B: 8595188143738 (белая рамка, белый межрамник)RF Touch-W: 8595188131711 (белая рамка, белый межрамник, белое заднее)

RF Touch-Bдля установка в монтажную коробку

RF Touch-Wдля установки на поверхность

* Источник питания – адаптер для внешнего питания 12 V DC 0.5 A RF Touch-W с боковой

стороны.

** Вес устройства в пластмассовой рамке и пластмассовой прокладкой

Технические параметры


151515

RF TOUCH

RF Pilot RF KEY RFWB-20/G RFWB-40/G RFTC-10/G RFIM-20B RFIM-40B RFSG-1M1 M

RFSA-11B

RFJA-12B/230V

RFJA-12B/24V DC

RFJA-12B

RFSA-62B

RFTC-10/G

RFSA-61B

RFSA-61B

RFDA-71BRFRP-20

RFSA-62B

RFDA-11B

RFSA-61M

RFDA-71B

RFSA-66M

RFDEL-71B RFSTI-11B

RFRP-20 RFDAC-71B

RFSTI-11/G RFTI-10B

1 M 3 M

RFSA-61B

RF Pilot

Диммирование- регуляция яркости освещения (лампы, галогенная лампа с электрической или витой катушкой, или лампы с регулируемым дросселем) - возможность названия отдельных регулируемых контуров (напр. освещение гостиная)- имитация соходи или заката солнца - освещение плавно включается или выключается в течении вами определённого времени в промежутке 2с-30мин

Детекторы- RF Touch работает с детекторами - оконные, дверные, движения...- возможность комбинации с коммутирующими приёмниками- ваш дом как на ладони

Коммутация- функция служит для включения освещения, розеток, электроприборов и устройств- наглядное управление, благодаря возможности назвать приёмники- сумеречные контакторы позволяют включение электроприборов в зависимости от реального времени, даже при вашем отсутствии (имитация присутствия в доме)- выбор фукций коммутирующего приёмника: включить/ выключить, импульсное реле, кнопка, задержка включения/возврат ( установка задержки включения с 2с до 60мин)

Жалюзи- управление жалюзи, маркизами, ролетами, гаражными воротами, и т.п.- управление жалюзи совместно или отдельно- установка самостоятельной временной программы для управления жалюзи- питание жалюзийных приёмников 230Vили 24V DC (межконные жалюзи и т.п.)

Быстрое управление- служит для управления приёмниками по группам одним нажатием- возможность создания сцены, когда после активации опускаются жалюзи и освещение настраивается на заданную вами яркость

Отопление- управление источкиками отопления (котёл, термовентиль 0-10V)- регуляция температуры в целом доме или в его частях- информация о внешней температуре (беспроводной датчик температуры) - терраса- возможность установки собственной программы отопления на целый день- праздничный режим прекратит установленный режим отопления во время Вашего отпуска- поправка температуры в комнате (в ходе режима отопления) выполните командой из цифрового терморегулятора

Коммуникация с RF Touch

ПЕРЕДАТЧИКИPегуляторы Преобразователи

Переключатели

Регуляторы жалюзи Температурные передатчикиРегуляторы освещения

управление жалюзи

отопление

Определяет температуру в помещении и посылает RF Touch

Служит для усиления

RF сигнала

Детектор зарегистрирует движение и включит сирену

Коммуникация передатчиков и приёмников

Детекторы Репитер

ПРИЁМНИКИ

ДЕТЕКТОРЫ

Приказ к исполнению функции

Сообщение о выполненной функции

до

200

m

до 200 м

ДИСТАНЦИЯ ДО 400 м

Аналог. исполн.


161616

RF Pilot

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Дисплей

Пульт дистанционного управления RF Pilot в элегантном дизайне с OLED дисплеем

Предоставляет комфортный контроль и управление с обратной связью о состоянии эл.потребителей

С помощью RF Pilot можно управлять до 40 исполнительными элементами RF Control

RF Pilot измеряет и отображает температуру помещения, в котором он находится

В меню RF Pilot Вы создаете свои сцены и названия устройств, которыми управляете

Режим „Сцены“ обеспечивает групповое управление устройствами - одним нажатием

управляете несколькими элементами

Для быстрого управления, в меню „Любимое“ Вы можете добавить устройства, которыми пользуетесь

чаще всего

Диапазон действия до 200 метров

Беспроводный пульт RF Pilot работает на частоте 868 Мгц

Питание от батареи 2xAAA (срок службы до 3-х лет)

Исполнение: дистанционный RF пульт с дисплеем RF Pilot/W (цвет белый)

дистанционный RF пульт с дисплеем RF Pilot/A (цвет антрацит)EAN кодRF Pilot/W: 8595188143769 (цвет покрытия - белый)

RF Pilot/A: 8595188145169 (цвет покрытия - антрацит)

Пример применения

Джойстик

Кнопка управления

Кнопка управления

Описание дисплея

Для максимального использования функций системы RF Control рекомендуем комбинацию пульта дистанционногоуправления RF Pilot и сенсорной панели RF Touch.

ВремяДата

Информационное

изображение

актуальной

температуры

Вход в меню

Выбор быстрого

управления

Индикация

батареи

цветной OLED

128 x 128

1:1

26 x 26 мм

активно светящийся текст

1.5“

джойстик, кнопки управления

2 x батарея 1.5V AAA / R03

до 3 лет, от частоты использования

до 200 м

868 МГц

0 .. +55 °C

-20 ..+70 °C

IP20

произвольное

130 x 41 x 18 мм

61 г

EN 60730-1

Дисплей

Тип:

Разрешение:

Соотношение сторон:

Видимая поверхность:

Подсветка:

Диагональ:


Питание

Питание:

Срок службы батереи:


Диапазон в своб. пространстве:


Другие данные



Защита:

Рабочая позиция:

Размеры:

Вес:

Соответствие:


RF Pilot: дистанционный RF пульт с дисплеем

Меню настроек

Вс 01.01.12 12:54Тип:RFSA-11RFSA-6xRFJA-12RFDA-71RFDA-11RFDAC-71ВЫЙТИ ВЫБРАТЬ

Память:1/40Тип/адрес:RFSA11/012345Помещение:КломнатаНазвание:ЛампаВЫЙТИ ДОБАВИТЬ

Память:3/40Тип/адрес:НедобавленоПомещение:НедобавленоНазвание:НедобавленоВЫЙТИ

Описание устройства

Вс 01.01.12 12:54Избранное 1 Избранное 2Избранное 3Избранное 4Избранное 5Избранное 6Избранное 7ТЕМПЕРАТУРА: 23C MENU


171717

RFSA-11BRFJA-12B/230V

RFJA-12B/24V DC

RFSA-61B RFSA-62BRFDA-11B

RFSA-61M

RFDA-71B

RFSA-66M

RFDEL-71B

1 M 3 M

RFDA-71B

RFSA-66MRFJA-12B

3 M

RFDA-71B RFJA-12B RFSA-11B RFDAC-71B

RFRP-20

RFSA-11B

RFDAC-71B

ne 01.01.12 12:54

ДИММИРОВАНИЕ- регуляция яркости освещения (лампы, галогенная лампа с электрической или витой катушкой, или лампы с регулируемой дросселью) - возможность названия отдельных регулируемых котуров (напр. освещение гостиная)- имитация соходи или заката солнца - освещение плавно включается или выключается в течении вами определённого времени в промежутке 2с-30мин

КОММУТАЦИЯ- функция служит для включения освещения, розеток, электроприборов и устройств- наглядное управление, благодаря возможности назвать приёмники- сумеречные контакторы позволяют включение электроприборов в зависимости от реального времени, даже при вашем отсутствии (имитация присутствия в доме)- выбор фукций коммутирующего приёмника: включить/ выключить, импульсное реле, кнопка, задержка включения/возврат ( установка задержки включения с 2с до 60мин)

ЖАЛЮЗИ- управление жалюзи, маркизами, ролетами, гаражными воротами, и т.п.- управление жалюзи совместно или отдельно- установка самостоятельной временной программы для управления жалюзи- питание жалюзийных приёмников 230В или 24В DC (межоконные жалюзи и т.п.)

Коммуникация с RF Pilot

Вс 01.01.12 12:54

ПомещенияСцены

Избранное

ВЫЙТИ ВЫБРАТЬ

Вс 01.01.12 12:54ВключитьКнопкаИмпульсЗадержка ВКЛ. Задержка ВЫКЛ. Настройки

НАЗАД ИСПОЛНИТЬ

Вс 01.01.12 12:54ВключитьВыключитьЯркость: 0%


Вс 01.01.12 12:54ВверхВнизПовернуть вверхПовернуть внизНастройки


Вс 01.01.12 12:54ЛампаКухняКомнатаСпальняКомнатаДетскаяГостиннаяТемпература: 23C МЕНЮ

Вс 01.01.12 12:54ВключитьВыключитьЯркость: 0%Медленно ВКЛ.Медленно ВЫКЛ.Настройки


Приёмники

ПереключателиРегуляторы жалюзи Регуляторы освещения

Приказ к исполнению функции

Сообщение о выполненной функции

Розетка 1

Розетка 2

Розетка 3

Розетка 4

Розетка 5

Розетка 6

6 канальный коммутирующий

исполнитель

Групповое управление оборудованием с

помощью одного приказа (режим „СЦЕНА“)

Двойная коммуникация

Открытие гаражных ворот

Погашение света на 20% Опускание жалюзи Выключение вентиляции Выключение отопления

Дистанция 400 м

Для усиленияRF сигнала

Аналог. исполн.

СЦЕНЫ- служат для группового управления большего количества исполнителей одним прикосновением- возможность создания сцен, по время которых, после активации одновременно опустятся жалюзи и включится освещение на нужный уровень яркости

ЛЮБИМОЕ- служит для добавления самых используемых устройств- после активации дисплея, автоматически отобразится меню „Любимое“, которое вам позволит доступ к управлению устройством.


181818

RF KEY

3 V батарея CR 2032

красный LED

4

868 МГц

однонаправленное адресное сообщение

до 200 м

-10°C.. +50 °C


IP 20

2

64 x 25 x 10 мм

16 г

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489

директива RTTE, №426/2000Sb (директива 1999/ES)

Напряжение питания:

Индикация передачи:

Количество кнопок:


Способ передачи сигнала:

Дистанция в своб. пространстве:




Защита:


Размеры:

Вес:


Технические параметры Описание устройства

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Брелоки – это переносные передатчики, которые служат для управления элементов RF Control

Благодаря небольшим размерам, спектр их использования весьма широк, можете их иметь всегда при

себе или положить в машину, на столе или повесить на ключи

Чаще всего их используют для управления гаражных ворот, шлагбаумов, въездных ворот из машины,

для включения свет в необходимых местах и т.д.

Передача данных обеспечивается беспроводной коммуникацией между элементами системы

Брелоки могут одновременно управлять неограниченным количеством исполнителей, которые

находятся в радиусе действия RF сигнала

Радиус действия радиосигнала у инсталляции RF зависит от строительного исполнения здания,

использованных материалах и способе размещения элементов

Беспроводные передатчики работают на частоте 868 MHz

Передатчики могут на основании команды (нажатия кнопки) передать радиосигнал содержащий

информацию для приёмника

Срок службы батареи около 5 лет, согласно интенсивности использования

Исполнение: белое, черное

RF передатчик: Брелок RF KEY

Индикацияпередачи

Управляющие кнопки

Более подробно на стр.36

Размещение элементов


EAN кодRF KEY/W-белый: 8595188143332

RF KEY/B-чёрный: 8595188143752


191919

RFWB-20/G

RFWB-40/G

RFWB-40/G

60mm13mm

RFWB-20/G RFWB-40/GRFWB-20/G RFWB-40/G

RF передатчик: Беспроводной выключатель RFWB-20/G, RFWB-40/G

3 V батарея CR 2032

красный LED

2 4

868 МГц

однонаправленное адресное сообщение

до 200 м

-10°C.. +50 °C


клеем / шурупами

IP 20

2

85 x 85 x 16 мм

94 x 94 x 16 мм

38 г 39 г

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489

директива RTTE, №426/2000Sb (директива 1999/EC))


Индикация передачи:

Количество кнопок:







Монтаж:

Защита:


LOGUS90

Размеры: Рамка

- пластик

- металл, стекло, дерево, гранит

Вес*:


!

!

!

!

!

!

!

!

Технические параметры Описание устройства

Размещение элементов Примеры размещения элементов

На стену На дерево На стекло

Подробнее на стр. 36





Беспроводные выключатели служат в качестве передатчиков для управления приёмников

системы RF Control и RF Touch

Плоское исполнение предоставляет возможность быстрого и простого монтажа на любую

поверхность (стекло, кирпич..)

Передача данных обеспечивается беспроводной коммуникацией между элементами

Беспроводные выключатели могут одновременно управлять неограниченным количеством

присвоенных приёмников действия RF сигнала

Радиус действия радиосигнала у инсталляции RF зависит от особенностей строения, использованных

материалов размещения элементов

Передатчики питаются от батареек

Срок действия батареи около 5 лет (в зависимости от интенсивности использования)

RFWB-20/G: 2-канальный беспроводной выключатель в дизайне LOGUS90

RFWB-40/G: 4- канальный беспроводной выключатель в дизайне LOGUS90

EAN код RFWB-20/G: 8595188140379 (устройство, белая клавиша, белая рамка)

RFWB-40/G: 8595188140607 (устройство, белая клавиша, белая рамка)

RFWB-20/G RFWB-40/G

* стандартно поставляется в пластмассовой рамке. Не устанавливайте в многоместные рамки.


202020

RFTC-10/G

AAAAAABBBBB


Служит для временной коррекции температуры ( +/- 10 °C ) в рамках настроенной программы

в элементы RF Touch с возможностью переключения дневной/ночной режим

Изменение температуры проводится кнопками /^ и отображается на LCD дисплее подсветкой

Дисплей отображает:

- актуальное время

- температуру актуальную/настроенную

- коммутация периметра отопления (топится/не топится)

- настроенный режим (PROG/MAN, день/ночь)

- дополнительные (передача, состояние батареи, единицы измерения)

Температура измеряется встроенным сенсором

Регулятор питается от батареи - 2xAAA1.5 V

Плоская задняя часть устройства (см. картинку) позволяет разместить его на любом месте,

где захотите измерять температуру

Дизайн рамки LOGUS90 предлагается в люксовом исполнении (стекло, дерево, камень, металл)

с возможностью размещения в многоместные рамки


Срок службы батареи:

Коррекция температуры:

Диапазон коррекции температуры:

Дисплей:

Подсветка:

Индикация переноса функции:

Вход для измерения t°:

Диапазон и точность измерения t°:




Миним. удалённость управления:




Монтаж:

Защита:


Размеры: Рамка

- пласт

- металл, стекло, дерево, гранит

Вес:


2 x 1.5V батарея AAA

2 года

2 кнопка

/^

+/-10 °C

LCD, знаковый / см описание дисплея

ДА / активный - синий

символы

1х встроенный сенсор

0 °C.. + 55 °C ; 0.3 °C от диапазона

868 МГц

двусторонний адресованный пакет

до 100 м

20 м

0 °C.. 55 °C

на стену

наклеивание / прикручивание

IP20

2

85x82x20 мм

94x94x20 мм

66 г (без батареи)

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 директива

RTTE, №426/2000Sb (директива1999/ES)

RF передатчик: Регулятор температуры RFTC-10/G

!

!

!

!

!

!

!

Описание дисплея

Индикация передачи данных

Температура периметра настроена

Температура периметра измерена

Индикация состояния

периметра

Индикация

температуры


батареи

Режим блокировки

Единицы

температуры °C/°F

Коммуникация с центральным элементом RF Touch

Плоское исполнение - глубина устройства всего 20 мм!

Питание от батареи позволяет поместить регулятор RFTC-10/G произвольно в интерьере.Легенда:

Комната AAAAAAARFTC-10/G Внутренний сенсор измеряет температуру в

комнате. При изменении температуры напрямую

включит отопительное оборудование.

Комната BBBBBB

EAN кодRFTC-10/G: RFTC-10/G белый:RFTC-10/Gслоновая кость: RFTC-10/G лед: RFTC-10/G перламутр:

RFTC-10/G алюминий: RFTC-10/G серый:

8595188142861 (устройство, белая панель, белая рамка) 8595188145329 (устройство, панель)8595188145336 (устройство, панель)8595188145343 (устройство, панель)8595188145350 (устройство, панель)

8595188145367 (устройство, панель)

8595188145374 (устройство, панель)

RFTC-10/GВнутренний сенсор измеряет температуру в комнате.

В случае коррекции настроек пошлет замеры

на RF Touch, которая потом включает отопительное

оборудование.


212121

60mm13mm

RFIM-20B RFIM-40B

RFIM-40BRFIM-20B

RFIM-40B

IN4IN3

IN2IN1

GNDGND

RFIM-20B

IN2 IN1IN22 IN11

N

NL

RFIM-40B


Скрок службы батареи:

Индикация передачи / функции:

Кол-во входов:







Выходы (проводы CY, сечение):

Длина проводов:

Сопротивление между клеммами

- для вкл. кнопки:

- для разомкнутого контакта:

Монтаж:

Защита:


Размеры:

Вес:

Напряжение разомк. контакта:

Длина проводов к контакту:


Подключение Описание устройстваТехнические параметры

GND Управляющие входы

1 x 3V батарея CR 2477 2 x 3V батарея CR 2032

5 лет

оранжевый LED красный LED

2 4

868 МГц

однонаправленнное адресное сообщение

до 200 м

-10 °C.. +50 °C


4 x 0.75 мм2 6 x 0.75 мм2

90 мм

< 300 Ω

> 10 kΩ

свободное на выводных проводах

IP30

2

49x49x13 мм

45 г 50 г

импульсное 12 V 3 V

макс.100 м паралл.проводка макс.5 м



Подробнее на стр. 36


RF передатчик: Универсальный передающий модуль RFIM-20B, RFIM-40B

Универсальные передатчики предназначены для установки в монтажную коробку под Ваш

существующий выключатель – таким простым способом можете его заменить беспроводным!

RFIM-20B: 2 входа, предназначенные для коммутации копкой, импульсом. Постоянно замкнутые

контакты = обычный выключатель

RFIM-40B: 4 входа, предназначенные для коммутации кнопкой, импульсом

Можно использовать в аппликация, где необходимо передать информацию о состоянии контактов

сенсоров, детекторов, кнопок, логических выходов

Передача данных обеспечена беспроводной коммуникацией между элементами

Для своей деятельности не требуют внешнего питания (питаются от батареи)

Передатчики могут одновременно управлять неограниченным количеством присвоенных исполнителей,

которые находятся в радиусе действия RF сигнала

Размеры позволяют установку в монтажные коробки (напр. KU-68), прямо под кнопку без внешнего питания

Возможность присвоения к приёмникам RF Control

Радиус действия радиосигнала у инсталляции RF зависит от строительного исполнения здания,

использованных материалах и способе размещения элементов

Срок действия батареи около 5 лет

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

RFIM-20B

RFIM-40B

EAN кодRFIM-20B: 8595188139274

RFIM-40B: 8595188137188

Индикация передачи

Индикация передачи

Управляющие входы


кнопка


222222

A1 A2

S S

RFSG-1M

ANT.

Un STATUS

TEST

A1 A2

S S

Un

1M

RFSG-1M

A1 A2

S

RFSG-1M

ANT.

Un STATUS

TEST

S

NL

A A

RF передатчик: Передающий модуль RFSG-1M



Клеммы пииндикация передачи

Антенный коннектор

Управляющий вход

Клеммы питания

Индикация питания

110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz

0.2 VA

0.2 W

+10 %; -25 %

зелёный LED

AC 12-230V / DC 12-230V

AC 0.025VA / DC 0.1W

S - S

мин. 25мс / макс. неограниченно

красный LED

868 Мгц

одностороннее адресованное сообщение

до 160 м

20 мм

-15°C.. + 50 °C

произвольное *

ДИН рейка EN 60715

IP 20 с лицевой стороны

III.

2

макс.1x2.5, макс.2x1.5 / с гильзой макс.1x2.5

90x17.5x64 мм

62 г

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489

директива RTTE, №426/2000Sb(директива 1999/ES)


Электропотребление кажущиеся:

Потр. каж мощность:

Допуск напряжение питания:


Вход

Управляющее напряжение:

Мощность управляющего входа:

Управляющие клеммы:

Длина управляющего импульса:

Индикация переноса/ функции:


Способ переноса импульса:






Монтаж:

Защита:



Сечение подключ. проводов(mm2):

Размер:

Вес:



HDO сигнал

Модульный передатчик служит для беспроводной передачи команд от оборудования

Благодаря питанию 230 V предназначен для частой передачи сигналов

Пригоден прежде всего для:

- группового удаленного включения (низкий / высокий тариф)

- беспроводная передача коммутации электропотребителей и электрооборудования

При подключении питания ны выходную клемму S-S передаёт периодический сигнал „замкнуть“

в интервале 10мин

При отключении питания передает сигнал „разомкнуть“

Сигнализация LED диодом на передней панели

Возможность подключения к системе RF Control (пригодно, прежде всего, для коммутационных

приёмников)

Передатчик может управлять неограниченным числом приёмников, которые находятся в радиусе действия

RF сигнала

Гальванически разделенное питание

В исполнении 1-МОДУЛЬ с внутренней или внешней антенной, для монтажа на DIN рейку

Предназначено для монтажа в распределительный щит

Стандартно поставляется в комплекте с внутренней антенной, внешняя антенна поставляется на заказ

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

EAN кодRFSG-1M: 8595188142847

Внешняя антенна AN-E: 859415759012

* Подробнее на стр.36

ВНЕШНЯЯ АНТЕННА AN-E

Кнопка ТЕСТ



232323

60mm13mm

RFSA-61B

RFTI-10B

RFTI-10B

RFSA-61B


Коммуникация с элементом RF Touch

Размещение сенсоров:

УПРАВЛЯЮЩИЕЭЛЕМЕНТЫ

EAN кодRFTI-10B: 8595188131759

Служит в качестве измерителя температуры для элемента RF Touch-W, RF Touch-B

Имеет внутренний сенсор для измерения окружающей температуры и клемму для подключения

внешнего сенсора для измерения температуры наружного пространства, полов, и т.д.

Возможность использования одновременного использования обоих сенсоров

Для своей работы не требует внешнего питания (питается от батареи), поэтому пригоден для

безопасного измерения температуры воды (например в бассейнах)

Сигнализация состояния устройства LED диодом

Размеры позволяют установку в монтажную коробку (напр. KU-68) без внешнего питания

Возможность подключения к управляющему элементу RF Touch

!

!

!

!

!

!

!

Рекомендованные внешние сенсоры:

см. стр. 33

RFTI-10B Измеряет температуру(балкон, терраса, подвал, ...) и отправляет данные

с определенным интервалом на RF Touch. Посредством RF Touch можно

напрограммировать на коммутирующий исполнитель с целью коммутации

отопительного оборудования.

ЛЕГЕНДА:

Технические параметрыНапряжение питания:

Срок службы батареи:

Индикация передачи / функц.:

Вход для измерения

температуры:

Диапазон и точность измерения t°:







Монтаж:

Защита:


Размеры:

Вес:


1 x 3V батарея CR 2477

1 год

красный LED

1x внутренний термистор NTC

1x вход для внешнего термосенсора TZ/TC (см. аксессуары)

-20 .. +50°C ; 0.5 °C от диапазона

868 MHz

односторонний адресованный пакет

до 160 м

-10..+50 °C


наклеивание / в монтажную коробку

IP30

2

49 x 49 x 13 мм

45 г



Клемма для

подключения внешнего

сенсора TC/TZ


устройства

Внутренний сенсор

Внешний термосенсор

на стену в коробке на панели в трубке

BBBBBB

AAAAAAA CCCCC

AAAAAAA RFTI-10B замеряет температуру встроенным сенсором

BBBBBB RFTI-10B замеряет температуру внешним сенсором

CCCCCCC = AAAAAAA + BBBBBB RFTI-10B замеряет температуру встроенным и внешним сенсором

RF передатчик: Беспроводной температурный сенсор RFTI-10B

в ёмкости


242424

NL

RFRP -20

RFRP-20

RFSA-61B

+

RF Pilot

RF KEY

RFWB-40/GRFWB-20/G

RF Touch

RFRP- 20/F: French RFRP- 20/S: Schuko RFRP- 20/B: British

RFWB-40

EAN кодRFRP-20/F: 8595188145107 (French)RFRP-20 /S: 8595488145470 (Schuko)RFRP-20/B: 8595188145480 (British)

Репитер это радиочастотный повторитель сигнала, который:

- увеличивает расстояние между передатчиком и приёмником на расстояние до 200 м, повторяя сигнал

- предназначен для перенесения сигнала к 20 единицам системы

Простой монтаж - установить в розетку, функция розетки сохраняется

Напряжение питания 110-250 V AC

Индикация:

зелёный LED: напряжение питания

красный LED: активное состояние (принятие и пердача сигнала RF)

Программирование проводится кнопкой

Частота 868 МГц

Исполнение French, Schuko, British

!

!

!

!

!

!

!





Дистанция в своб.пространстве:


Программирование:




Монтаж:

Защита:

Размеры:

Вес:

Соответствующие нормы:

110 - 250V / 50-60 Гц

868 МГц

до 200 м

20 мм

кнопка

зелёный LED / красный LED

-20 .. +55 °C

-30 .. +70°C

установка в розетку

IP20 устройство

60 x 120 x 80 мм

225 г

EN 607 30-1 ED.2


RF передатчик: Репитер RFRP-20

... до 20 единиц

200 м

Типы розеток

до 200 м

РАССТОЯНИЕ до 400 м

200 м

до 200 мдо 400 м

УПРАВЛЯЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ


252525

RFJA-12B/230V RFJA-12B/24VDC

RFJA-12B

RFJA-12B

RFJA-12B

RFJA-12B/230V

M

NL

M12-24 V DC

+-

- +

RFJA-12B/230V RFJA-12B/24VDC

60mm21mm

60mm13mm

RF приёмник: Роллетный исполнитель RFJA-12B/230 V, RFJA-12B/24V DC


230 V AC / 50 - 60 Hz 12-24 V DC

7 VA / cos φ = 0.1 x

0.7 W x

x 0.5 W

x 25 W

+10 -15 %

2 x коммут.(AgSnO2) x

8 A / AC1 x

x 1 A

2000 VA / AC1 x

10 A / <3 s 1.5 A

250 V AC1 x

x 12-24 V DC

1x107 x

1x105 x

868 МГц

PROG (STOP, STOP)

до 100 м

-15.. + 50 °C



IP 30

III.

2

провод CY, сечение 4 x 0.75 мм2

90 мм

49x49x21 мм 49x49x13 мм

46 г 22 г

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489

директива RTTE, №426/2000Sb (директива 1999/ES)


Электропотребление каж.:

Потребляемая каж. мощность:

Мощность вхолостую:

Мощность с нагрузкой:

Допуск напряжения питания:

Выход

Кол-во контактов:

Номинальный ток:

Постоянный ток:

Коммутирующая мощность:

Пиковый ток:

Замыкающее напряжение:

Коммут. выходное напряжение*:

Механическая жизнестойкость:

Электрическа жизнестойкость (AC1):


RF командой с передатчика:

Ручное управление:





Монтаж:

Защита:



Выводы:

Длина выводов:

Размер:

Вес:

Нормы

соответствия:

RF роллетный исполнитель предназначен для коммутации приводов роллет, жалюзи, маркиз, гаражных

ворот и т.д.

RFJA-12B/230 V: коммутирует электрические приводы 230 V AC, которые управляются в обоих направлениях

и имеют встроенный оконечный выключатель

- временная функция реле „запомнит“ время затягивания и вытягивания роллет

RFJA-12B/24VDC: управляет прежде всего междуоконными жалюзи (электроприводы 12-24 V DC)

со встроенным оконечным выключателем, где направление движения управляется

изменением полярности

- временная функция – исполнитель „запомнит“ время затягивания и вытягивания роллет

- бесконтактная бесшумная коммутация

Один исполнитель может управляться 32 каналами (1 канал представляет собой 1 кнопку на беспроводном

выключатели, брелоке или элементе RF Touch-W /RF Touch- B )

Сигнализация состояния устройства LED диодом на передней панели

Программирование и ручное управление проводится кнопкой Prog

Для установки в монтажную коробку (напр.KU-68) или в непроводящие корпуса приводов элементов

Возможность присвоения приёмников к системе RF Control

!

!

!

!

!

!

!

!




* Такое же, как и напряжение питания

Больше информации на стр. 36

1. При нажатии кнопки на пульте <2 сек ролеты двигаются в направлении вверх ( ) или вниз ().2. При нажатии кнопки более >2сек ролеты двигаются в направлении вверх ( ) или вниз ( ) до конечного положения.

Фаза

Нейтраль

Индикация состояния устройства - LED

Программирующая кнопка(ручное управление)

Выходные контакты реле

EAN кодRFJA-12B/230V: 8595188137010 / RFJA-12B/24V DC: 8595188140614


Описание функции

sun

01.01.12

12:54LampKitchen

Room


262626

60mm21mm

<0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s

a b c

<0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s

a b ct=3st=3st=3s

<0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s

a b ct=3st=3s

<0.5s <0.5s <0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s<0.5s

<3s <3s >3s <3s >3s <3s<3s

a b c

3s 3s

RFDA-11B RFDA-71B

RFDA-11B RFDA-71B

NL

L VN

RFDA-11B

RFDA-71B

R L C

NL

L VN

RFDA-11B

RFDA-71B

R L C

NL

L VN

RFDA-11B

RFDA-71B

R L C

RF приёмник: Диммирующий исполнитель RFDA-11B, RFDA-71B

Сцены 1 - 1x нажатие Сцены 2 - 2x нажатие

Сцены 3 - 3x нажатие Сцены 4 - 4x нажатие

Восход солнца - 5x нажатие Закат солнца - 6x нажатие ON / OFF - 7x нажатие

a) Кратким нажатием ( до 0.5 сек) - свет включится, следующим

кратким- выключится.

b) Нажатие более 0.5 сек - плавное регулирование яркости.

Если кнопку отпустить, то в памяти останется выбраный

уровень яркости. Поледующие краткие нажатия вкл./выкл.

освещение на этом уровне яркости.

c) Изменить уровень яркости всегда можно длительным

нажатием на кнопку. Настройки остаются в памяти и при

выключении питания.

Если освещение выключено, с нажатием

кнопки включится. Если освещение

включено, с нажатием кнопки

выключится.

После нажатия кнопки свет начнёт

включаться в течение заданного

интервала от 2 сек до 30 мин.

После нажатия кнопки свет начнёт

выключаться в течение заданного

интервала от 2 сек до 30 мин.

a) Нажатием короче 0.5с лампа плавно разгорится в течение 3с

(при 100% яркости). Следующим коротким нажатием лампа

плавно погаснет в течение 3с.

b) Нажатием дольше, чем 0.5с начинается плавное регули-

-рование яркости. После отпускания кнопки интенсивность

яркости сохраняется в памяти, и следующее короткое нажатие

включит/погасит лампу с той же интенсивностью.

c) Интенсивность можно когда угодно настроить долгим

нажатием кнопки. Приёмник помнит настроенную яркость и

после отключения.

a) Нажатием короче 3с включается лампа, следующим

нажатием – выключается.

b) Для предотвращения нежелательное регулирование яркости,

плавное регулирование яркости запускается нажатием кнопки

дольше 3с. После отпускания кнопки интенсивность яркости

сохранена в памяти, и следующее короткое нажатие включит/

выключит лампу с той же интенсивностью.

c) Интенсивность можно в любое время настроить нажатием

кнопки дольше 3с. Приёмник помнит настроенную яркость и

после отключения питания.

a) Кратким нажатием ( до 0.5 сек) - свет включится, коротким

нажатием плавно гаснет в течении 3 сек.

b) Нажатие более 0.5 сек - плавное регулирование яркости.

Если кнопку отпустить, то в памяти останется выбраный

уровень яркости. Поледующие краткие нажатия вкл./выкл.

освещение на этом уровне яркости.

c) Изменить уровень яркости всегда можно длительным

нажатием на кнопку. Настройки остаются в памяти и при

выключении питания.

t=2s..30min t=2s..30min

Служит для диммирования освещения и создания световых сцен (4 преднастроенные световые сцены)

Позволяет диммировать лампы накаливания и галогенные лампы с электронным или витым

трансформатором R, L, C 250 VA

RFDA-11B: однофункциональный – кнопочный диммер

RFDA-71B: мультифункциональный - 6 световых функций, функция ON/OFF, возможность настройки

плавного разгорания/затухания света (от 2 с до 30 мин)

Простое управление: короткое нажатие включает свет, долгое нежатие позволяет регулировать яркость

свечения

Один исполнитель может управляться 32 каналами (1 канал представляет собой 1 кнопку на

беспроводном выключатели, брелоке или элементе RF Touch-W / RF Touch-B )

Электронная защита сверхтоков - одключит выход при перенагрузке или коротком замыкании

Программирование или ручное управление кнопкой Prog

В исполнении дизайна Logus90 в монтажную коробку (напр. KU 68)


Электропотребление кажущееся:




Выход

Омическая нагрузка:

Ёмкостная нагрузка:

Индуктивная нагрузка:








Монтаж:

Защита:



Выводы (провод CY, сечение):


Размер:

Вес:



230 V AC / 50 Hz

8.3 VA / cos φ = 0.1

0.83 W

+10 -15 %

3-проводное, с нейтралью

250 VA*

250 VA*

250 VA*

868 МГц

PROG (ON/OFF)

до 160 м

-15 °C.. + 50 °C



IP 30

III.

2

3x0.75 мм2

90 мм

49x49x21 мм

40 г

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489


!

!

!

!

!

!

!

!

!

Подключение с разными видами нагрузокОписание устройства

EAN кодRFDA-11B: 8595188136846 / RFDA-71B: 8595188143080

Индикация состояния устройства

Выход к электроприбору

Программирующая кнопка(ручное управление ON/OFF)

Нейтраль

ФазаR-омическая L-индуктивная C-ёмкостная

* Подробнее на стр. 36



272727

L

N

RFDEL-71B

60mm21mm

RFDEL-71B

LN

V L N S

RF Dimming

actuator

RFDEL-71B



Служит для управления яркостью освещения регулируемых энергосберегающих ламп и LED ламп с питанием 230V

Тип источника освещения выбирается на панели устройства

Возможности управления:

- RF передатчики

- управление кнопкой на устройстве

RFDEL-71B: мультифункциональный - 7 программируемых кнопок: 6 световых функций, функция ON/OFF

Настройка мин. уровня яркости потенциометром на панели, без мигания разных типов экономичных ламп

При повторном включении устанавливается на последнюю величину

Один регулятор может управляться 32 каналами (1 канал - 1 кнопка на беспроводном выключателе,

брелоке или устройстве RF Touch-W / RF Touch-B)

Электронный предохранитель - выключит вход при коротком замыкании или перегрузке

Программирование и ручное управление кнопкой PROG

В исполнении в монтажную коробку (например KU 68)

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

T 1.6 A

рекомендованная

дополнительная

защита


RF приёмник: Диммирующий исполнитель RFDEL-71B для LED и энергосберегающих ламп

р


EAN код8595188145121

230В AC/50Гц

7VA

0.83W

+10/-15%

4-проводное, с нейтралем

LED, КЛЛ

2x MOSFET

160W (cos φ=1)

868 МГц

кнопка PROG (ON/OFF), внешняя кнопка

до 160 м

-20 +35°C

-30 +70°C

произвольная


IP30 при стандартных условиях

III.

2

4x0.75мм2

90мм

49x49x21мм

40г

EN607 30-1 ED.2

Питание:


Потребляемая мощность:



Нагрузка:

Выход

Бесконтактный:

Нагрузка:


RF, командой передатчика:

Управление вручную:






Крепление:

Защита:



Выходы(провод CY, диаметр):

Длина выходов:

Размеры:

Вес:

Соответствующие нормы:

* Подробную информацию найдёте на стр. 36-37

Рекомендация для монтажа: обеспечьте достаточное охлаждание устройства

** из-за большого количества типов световых источников, макс. нагрузка зависит от

внутренней конструкции регулируемых LED и КЛЛ ламп и их эффект cos φ

Коэффициент мощности регулируемых LED и КЛЛ ламп находится в диапазоне cos φ = 0.95 до 0.4.

Приблизительная величина макс. нагрузки получается при умножении нагрузки на регулятор

на коэффициент мощности источника света.

Управление подключенной кнопкой! коротким нажатием (< 0.5s) включит свет

! длинным нажатием (> 0.5s) плавная регуляция яркости

! установка мин. яркости лишь в случае снижения яркости путём длинного нажатия на кнопку

Установка минимальной яркости: „LED лампа“ :

! если свет выключен, коротким нажатием (< 0.5сек) включится свет на уровне последнего уровня яркости

„энергосберегающая лампа“ :

! если свет выключен, коротким нажатием яркость повышается на макс. уровень (включить энегросберегающую

лампу) и дальше яркость понижается на определённый уровень

! установка мин. яркости у энегросберегающих ламп служит для подстройки мин. яркости перед

самым выключением

Описание функции

6 - световых функций (соответствует с функциями RFDA-71B)

!

!

!

!

!

!

Дополнительная информация:

возможно регулировать лишь LED лампы оснащенные конденсаторным питанием

невозможно регулировать энегросберегающие лампы, которые не обозначены как

регулируемые

неправильное установление типа светового источника повлияет лишь на диапазон регуляции

яркости

макс. количество регулируемых световых источников зависит от их внутренней

конструкции

макс. нагрузка считается при использовании фильтра LC-DIM-15F

обзор тестированных источников света и их нагрузки na стр. 37

или на www.rfcontrol.cz/data/svetelne_zdroje_RFDEL.pdf

Пример подключения RFDEL-71B

Кнопка

Нейтраль

Выход к электроприбору

Фаза

Потенциометр установки

минимальной яркости

Потенциометр выбора

источника света

КопкаProg


282828

60mm21mm

RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B

RFSA-62BRFSA-61B

NL

NL

NL

RFSA-11B

RFSA-61BRFSA-11B

RFSA-61BRFSA-62B

RFSA-61B RFSA-62B1B RF A 62B

Нейтраль

RF приёмник: Коммутирующий исполнитель RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B





Выход






Мин. коммут. мощность DC:

Механическая прочность:

Электрическая прочность (AC1):








Монтаж:

Защита:




Длина выводов::

Размер:

Вес:


230 V AC / 50 - 60 Hz

7 VA / cos φ = 0.1

0.7 W

+10 %; -15 %

868 МГц

кнопка PROG (ON/OFF)

-15°C.. + 50 °C



IP 30

III.

2

90 мм

49x49x21 мм

46 г

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489



!

!

!

!

!

!

!

!

!


Функции и их программирование


ежим прогр.






1x коммут.(AgSnO2)

16 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC

30 A / <3 s

250 V AC1 / 24 V DC

500 mW

3x107

0.7x105

до 200 м

2x 0.75 мм, 2x 2.5 мм2

2 x коммут.(AgSnO2)

8 A / AC1

2000 VA / AC1

10 A / <3 s

250 V AC1

500 mW

1x107

1x105

до 100 м

1x 2.5, 3x 0.75мм2

Фаза

RF коммутирующий исполнитель служит для управления электропотребителей, освещения, отопления, гаражных ворот, розеток и т.д.

Исполнение коммутирующий исполнителей:

У двухканального исполнения мультифункционального коммутирующего исполнителя RFSA-62B каждый канал можно запрограммировать независимоФункции мультифункционального исполнителя: кнопка, вкл, выкл, импульсное реле, задержка включения, задержка выключенияПрограммирование и ручное управление ON/OFF проводится кнопкой ProgКаждое реле коммутирующего исполнителя может управляться 32 двумя каналами,коммутир. исполнитель RFSA-62B может упраляться 16-тью каналами на 1 релеВозможность присвоения приёмников к системе RF ControlСигнализация состояния устройства LED диодом на передней панели

В исполнении под монтажную коробку (напр. KU-68)


EAN кодRFSA-11B: 8595188136839 / RFSA-61B: 8595188136242 / RFSA-62B: 8595188142816

Индикация рабочего и программного состояния


Программирующая кнопка

(ручное управление ON/OFF)

Индикация рабочего и программного состояния

Программирующая кнопка(ручное управление ON/OFF)

Нейтраль

Фаза Выходные контакты реле

* Подробнее на стр. 36


RFSA-11B

RFSA-61B

RFSA-62B

Выход Номинальный ток Кол-во функций

1 канал 2 канал 16A 8A 1 6

Выходной контакт замкнётенажатием кнопки, освобождениемкнопки контакт разомкнёте.

Выходной контакт нажатиемкнопки разомкнётся, замкнётсяпо истечение заданногоинтервала времени.

Выходной контакт замкнётенажатием кнопки .

Выходной контакт разомкнётенажатием кнопки .

Выходной контакт с каждымнажатием кнопки переключаетсяв противоположное состояние.Если был замкнут - разомкнётся,если был разомкнут - замкнётся.

Выходной контакт замкнётсянажатием кнопки и разомкнётсяпо истечение заданногоинтервала времени.

Кнопка Включить Выключить

Импульсное реле Задержка ВЫКЛ. Задержка ВКЛ.

1x нажатие 2x нажатие 3x нажатие



292929

A1 A2

15 1 6 18

A1 A2

15 16 18

Un

RFSA-61M

A1 A2 18 15 28 25 38 35

45 46 48 55 56 58 65 66 68

NL

45 46 48 55 56 58 65 66 68

A1

RFSA-66M

RFSA-66MRFSA-61M

RFSA-61M RFSA-66M

RFSA-66M

RFSA-61M

1M

3M

1M

110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz

+10%; -25 %

868 МГц

кнопкой PROG (ON/OFF)

до 200 м

-15 °C.. + 50 °C


ДИН рейка EN 60715

IP 20 с лицевой стороны

III.

2

макс. 1x2.5, макс. 2x1.5 / с гильзой макс.1x2.5

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489


RF приёмник: Коммутирующий исполнитель RFSA-61M , RFSA-66M


RF коммутирующий исполнитель предназначен для управления электропотребителями,

освещением, отоплением, каражными воротами, въездными воротами, шлагбаумами и т.д.

Проведение коммутирующий исполнителей:

RFSA - 61M : одноканальный коммутирующий исполнитель в 1-модульном исполнении с

внутренней или внешней антенной

RFSA - 66M : шестиканальный коммутирующий исполнитель в 3-модульном исполнении в

внутренней или внешней антенной

Функции мультифункциональных исполнителей: кнопка, включить, выключить, импульсное

реле, задержка включения, задержка выключения

Программировании и управление ON/OFF проводится кнопкой Prog

Каждое реле коммутирующего исполнителя может управляться 32 каналами (1 канал

представляет собой 1 кнопку на беспроводном выключатели, брелоке или элементе RF Touch-W/

RF Touch-B)

Сигнализация состояния устройства LED диодом на передней панели

Возможность присвоения приёмников к системе RF Control

Гальванически разделенное питание

Коммутирующий исполнитель стандартно поставляется в комплекте с внутренней антенной,

внешняя антенна AN-E поставляется на заказ

!

!

!

!

!

!

!

!





Выход






Мин. коммут. мощность DC:

Механическая прочность:

Электрическая прочность (AC1):








Монтаж:

Защита:



Сечение подкл. проводов (мм2):

Размер:

Вес:


Функции и их программирование


Выходной контакт замкнётенажатием кнопки, освобождениемкнопки контакт разомкнёте.

Выходной контакт нажатиемкнопки разомкнётся, замкнётсяпо истечение заданногоинтервала времени.

Выходной контакт замкнётенажатием кнопки .

Выходной контакт разомкнётенажатием кнопки .

Выходной контакт с каждымнажатием кнопки переключаетсяв противоположное состояние.Если был замкнут - разомкнётся,если был разомкнут - замкнётся.

Выходной контакт замкнётсянажатием кнопки и разомкнётсяпо истечение заданногоинтервала времени.

Кнопка Включить Выключить

Импульсное реле Задержка ВЫКЛ.


4x нажатие 5x нажатие 6x нажатиеежим прогр.

ежим ^прогр.






устройстваАнтенный коннектор

Выходные

контакты реле



(ручное управление)


Антенный коннектор




Программирующая

кнопка

(ручное

управление)


2.7 VA / cos φ = 0.6

1.62 W

1x переключ. (AgSnO2)

16 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC

30 A / <3 s

250 V AC1 / 24 V DC

500 mW

3x107

0.7x105

90x17.5x64 мм

74 г 137 г

min. 2 VA / max. 5 VA

min. 0.5 W / max. 2.5 W

3x перекл. (AgSnO2);


8 A / AC1

2000 VA / AC1

10 A / <3 s

250 V AC1

500 mW

1x107

1x105

90x52x65 мм

264 г 310 г

EAN кодRFSA-61M: 8595188137003/ RFSA-66M: 8595188142830 (в комплекте - внутренняя антенна)Внешняя антенна AN-E: 859415759012

* Подробнее на стр.36

ВНЕШНЯЯ АНТЕННА AN-E

Индикация

состояния




303030

60mm21mm

30mmØ65mm

AAAAAA

BBBBBB

NL

V

T T

RFSTI-11/GRFSTI-11B

RFSTI-11/G

RFSTI-11B

NL

RFSTI-11B RFSTI-11/G

RF приёмник: Коммутирующий исполнитель с температурным сенсором RFSTI-11B, RFSTI-11G

230 V AC/ 50-60 Гц

7 VA / cos φ = 0.1

0.7 W

+10 %; -15 %

-20.. + 50 °C ; 0.5°C от диапазона


16 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC

30 A / <3 s

250 V AC1 / 24 V DC

500 mW

3x107

0.7x105

868 МГц

х

до 160 м

-15°C.. + 50 °C

красный LED


свободное на выводн. проводах

IP 30

III.

2

2x 0.75mm, 2x 2.5mm2,90mm x

х

49x49x21 мм

46 г

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489



!

!

!

!

!

!

Коммуникация с элементом RF Touch


Служит для измерения температуры и коммутации периметра отопления. Коммутирует котёл, половой подогрев, кондиционер и т.д.Функция приёмника с термосенсором- измерение температуры- обрабатка, передача на RF Touch какждых 5 минут (при резком изменении вышлет сигнал до 1 мин )

- принятие команды для коммутации отопительного оборудованияRFSTI-11B: - в исполнении под монтажную коробку (KU-68) - сигнализирует состояние устройства LED диодом на передней панелиRFSTI-11G: - в дизайне LOGUS90 с возможностью ручного управления кнопками прямо на сенсоре - сигнализирует состояние выключателя LED диодом на передней панели: ON - зеленый LED/ OFF - синий LED - встроенный сенсор, клеммы для подключения внешнего сенсора (см.стр. 32 - аксессуары)

Возможность присвоения приёмников к системе RF ControlКоммутирующий исполнитель с температурным сенсором предназначен для присвоения к элементу RF Touch-W (RF Touch-B)

Внутренний

температурный сенсор


устройства - синий LED (ВЫКЛ)Кнопки

управления



Потребляемая каж мощность:

Допуск напряжения:

Вход для измерения тем-ры:

Диапазон и точность замера to:

Выход

Количество контактов:


Замыкающая мощность:


Замыкающие напряжение:

Мин. коммутир. мощность DC:


Электр. жизнестойкость (AC1):




Радиус действия:



Индикация работы:


Монтаж:

Защита:



Вывод (провод CY, сечение):

Длина выводов /клемма:

Размер:

Вес:


1x вход для внешнего

термосенсора TZ/TC

1x встроенный термистор NTC

макс.1x2.5, макс.2x1.5 /

с гильзой макс.1x2.5

1x вход для внешнего

термосенсора TZ/TC



8A / AC1

2000VA / AC1; 240W / DC1

кнопки

синий, красный LED

вертикально*

в монтажную коробку

IP 20

84x89x30 мм

68 г

RFSTI-11/GИзмерение тепературы внутренним либо

внешним сенсором с возможностью ручного

управление. В исполнении дизайна LOGUS90

RFSTI-11BВнешний сенсор измеряет

температуру, посылает на

RF Touch, который пошлет

информацию для включения

отопления.


устройства - красный LED (ВКЛ)

Фаза

Нейтраль



Выходные контакты

реле

Подключение внешнего

температурного

сенсора TC/TZ

EAN код

RFSTI-11B: 8595188135849

EAN код

RFSTI-11/G: RFSTI-11/G белый: RFSTI-11/G слон. кость: RFSTI-11/G лёд:

8595188142779 (устройство, белая панель, белая рамка) 8595188142595 (устройство, панель)8595188142601 (устройство, панель)8595188142618 (устройство, панель)

RFSTI-11/G перламутр:RFSTI-11/G алюминий:RFSTI-11/G серый:

8595188142625 (устройство, панель)8595188142632 (устройство, панель)8595188142649 (устройство, панель)


313131

0-10V

60mm 21mm

NL

V L N

T

NL

T

1-10VV L N

T

LN

110-230V AC

L1L2

24V AC

0-10V

RFDAC-71B

RF приёмник: Исполнитель с аналоговым выходом 0(1) - 10 V RFDAC-71B


!

!

!

!

!

!

!

!

!


Индикация состояния устройства

Фаза

Аналоговый вход


(ручное управление ON/OFF)

110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz

3 VA

1.2 W

+10 /-15 %

0(1)-10 V / 10 мA

868 МГц

PROG (ON/OFF)

до 200 м

20 мм

1x AgSnO2, комм. фаза

16A / AC1

4000VA / AC1

250V AC1

3x107

0.7x105

зеленый/красный LED

0(1)-10V / кнопкой PROG

-15 .. + 50 °C

произвольное*


IP 30

III.

2

провод CY сечение 3 x 0.75 mm2, 2 x 2.5 mm2

90 мм

49x49x21 мм

52 г

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489

директива RTTE, №426/2000Sb( директива 1999/ES)





Беспотенциальный аналоговый

выход / макс. ток:





Мин. удалённость управления:

Контакт реле:





Электрическая жизнестойкость:

Индикация:

Выбор выхода:




Монтаж:

Защита:





Размер:

Вес:


Исполнитель предназначен для плавной регулировки оборудования, которое управляется непрерывным напряжением 0 (1) - 10 VПригоден прежде всего:- в комбинации с диммирующим дросселем для диммирования ламп дневного света- управления остальными мощными диммерами- управление другими регуляторами (термоприводами, вентилями отопления, вентиляции и т.д.)Простое управление:- короткое нажатие кнопки на передатчике включит /выключит цепь электропотребителя и настроит напряжение аналогового выхода на последнюю настроенную величину- долгое нажатие позволяет регулировать напряжение аналогового выхода в диапазоне 0 (1) - 10 VОдин исполнитель может управляться 32 канала (1 канал представляет собой 1 кнопку на беспроводном выключателе, брелоке или элементе RF Touch)Возможность присвоения приёмников к системе RF ControlВыбор вида выходного напряжения 0-10 V или 1-10 V проводится кнопкой ProgRFDAC-71B: мультифункциональный - 7 программируемых функций: 6 разных „световых функций“, функция ON/OFFПрограммирование и ручное управление проводится кнопкой Prog

В исполнении под монтажную коробку (напр. KU 68)


Пример подключения: диммирование ламп дневного света с диммироющим дросселем

Коммутирующий выходной контакт

Нейтраль

EAN кодRFDAC-71B: 8595188142809

* - Подробнее на стр.36


Пример подключения: с терморегуляционным приводом

Примеры применения

RFDAC-71B+

Термопогон ALPHA AA 0-10 VРегуляция отопления

RFDAC-71B + DIML Коммутация и регуляция ламп дневного света

0-10V

Рекомендуемый дроссель:

DIML см. стр. 32

Рекомендуемая

термоголовка:

Термопогон ALPHA 0-10 V

см. стр. 32


323232

Article

1x...

ta°c

tc°c Code

DIML1840 05 220÷240

0,1030,1300,1470,1740,0930,1330,1530,2030,0900,1200,1550,1260,1780,1270,210

18 T825 T830 T836 T8

18 TC-L24 TC-L36 TC-L40 TC-L18 TC-F24 TC-F36 TC-F24 T539 T5

22 FC-T5C40 FC-T5C

1625273216223240162432

22,5382240

0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL118-40

DIML22440 05 220÷240

0,1750,1600,160

18 T818 TC-L18 TC-F

25T816 0,98 10...+60

75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL224-40

0,2600,315

30 T836 T8

2732 0÷60

0,2100,2750,3550,2180,2800,2100,3500,2100,303

24 TC-L36 TC-L40 TC-L24 TC-F36 TC-F24 T539 T5

22 FC-T5C40 FC-T5C

2232402232

22,5381940

0,98 10...+60

2x...

!

!

!

Терморегуляционный привод ALPHA AA 0-10VALPHA AA 230VALPHA AA 24V

в системе RF Control и iNELS для регуляции отопления используется термопогон ALPHA AA: - ALPHA AA 0-10 V в комплексе с элементами DAC - ALPHA AA 230 V и ALPHA AA 24 V с любым коммутирующим исполнителем

ALPHA AA 0-10 V: привод работает в режиме плавной регуляции при помощи оперативного напряжения 0-10 V.Термоэлектронный принцип функционирования выполняет условия:- точной регуляции- долговечности- бесшумного использования

ALPHA AA 230 V a ALPHA AA 24 V: работает в режиме открыто/закрытоГлавные особенности:- тихая работа- исполнение под напряжением открыто/без напр. закрыто

EAN кодAlpha AA 0-10 V 4031602004475

Alpha AA 230V, NC 4031602000286

Alpha AA 230V, NO 4031602000309

Alpha AA 24V, NC 4031602000293

Alpha AA 24V, NO 4031602000316

EAN кодDIML 1840 - 8009991027845

DIML 22440 - 8009991027913


Дроссель регулятора света DIML

ALPHA AA 0-10 VТехнические параметрыРабочее напряжение:

Рабочая мощность:

Управляющее напряжение:

Настройки:

Класс защиты:


Среднее время остановки:

Стопорная сила:

Длина провода:

Цвет:

Размеры в/ш/г:

24 V DC nebo 24 V AC 50/60 Hz

1.5 W / 300 мA для макс. 2 мин

0 - 10 V DC

4 мм

IP 54/II

3 x 0.22 мм2

30 с/мм

100 N ±5 %

1 м

белый RAL 9003

60.5+4 x 44 x 64 мм

230 V, 50/60 Hz


-

4 мм

IP 54/II

2 x 0.75 мм2

-

100 N ±5 %

1 м

белый RAL 9003

55+5 x 44 x 61 мм

24 V AC, 50/60 Hz


-

4 мм

IP 54/II

2 x 0.75 мм2

-

100 N ±5 %

1 м

белый RAL 9003

55+5 x 44 x 61 мм

ALPHA AA 230 V ALPHA AA 24 V

Термопривод ALPHA AA предназначен для зональной или индивидупльной регуляции с высоким дифференциальным давлением для всех видов термостатических вентилей.

Регуляция термовентилей напольного, радиаторного и конвекторного отопления.

ALPHA AA 0-10 V со встроенной внутренней электроникой для плавного (пропорционального) управления термостатическими вентилями.

Выгоды:- плавное (пропорциональное) движение хода- удобно для быстрого отопления

!

!

!

Использование:

!

!

!

!

!

Аксессуары: Терморегуляционный привод ALPHA AA. Дроссель регулятора света DIML

Дроссель регулятора света DIML служит для регуляции яркости люминисцентныхламп с трубками T8 (сечение 26 мм)

Если дроссель не установлен производителем ламп, его можно дополнительнонамонтировать. Можно также провести так называемый retrofi t - т. е. заменуоборудования имеющихся люминисцентных лапм на дроссель регулятора света

Дальнейшей бесспорной выгодой является (кроме функции регуляции уровняосвещения) так называемый “soft start”, что означает постепенное нарастаниеяркости свечения ламп. Это значительно продлевает срок работы лампы

Дроссель регулятора света снабжен сигналом 1-10 V

Поставляется в четырех вариантах, сответственно мощности используемыхосветительных приборов (ламповых трубок) в лампе (см.таблицу продуктов)


333333

TZ

TC

TZ-0

TZ-3

TZ-6

TZ-12

8595188140591

8595188110600

8595188110594

8595188110587

TC-0

TC-3

TC-6

TC-12

8595188110075

8595188110617

8595188110082

8595188110099

TC TZ

Аксессуары: Термосенсоры TC и TZ. Антенны

EAN код

EAN код

14.7

9.8

6.6

4.6

3.2

2.3

Температура ( °C) Сенсор NTC (kΩ)

Толерантность сенсора NTC 12 kΩ

± 5% при 25 °C

20

30

40

50

60

70

ТИПЫ ТЕРМОСЕНСОРОВ ДЛЯ ДИАПАЗОНА

0 .. + 70 °C с подключ. прямо к зажимной плате

TC-0 - термосенсор, длина 110 мм

TC-3 - термосенсор, длина 3 м



ТИПЫ ТЕРМОСЕНСОРОВ ДЛЯ ДИАПАЗОНА

-40 ..+ 125 °C с подключ. прямо к зажимной плате

TZ-0 - термосенсор, длина 110 мм

TZ-3 - термосенсор, длина 3 м



0

10

20

30

40

50

60

70

00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17

График нагрева сенсора NTC воздухом

ПВХ - реакция на

температуру

воздуха от 22.5 0C

Силикон - реакция на

температуру воздуха

от 22.5 0C до 63.5 0C

Соотношение сопротивления сенсоров и температуры

Диапазон:

Снимающий элемент:

В воздухе / в воде:

В воздухе / в воде:

Материал :

Материал наконечника:

Защита:

0..+70 °C

NTC 12K 5 %

(τ65) 92 с / 23 с

(τ95) 306 с / 56 с

ПВХ с повыш. термостойкостью

ПВХ с повыш. термостойкостью

IP 67

-40..+125 °C

NTC 12K 5 %

(τ65) 62 с / 8 с

(τ95) 216 с / 23 с

силикон

никелированная медь

IP 67


τ65 (95): время, за которое сенсор нагреется на 65 (95) % температуры среды, в которую он помещен

Термодатчики изготовлены из термистора NTC, помещенного в металлическую гильзу и залитого теплопроводящей шпаклевкой (TZ) или в ПВХ корпусе (TC, TC3) Высокая электрическая прочность, отвечающая требованиям двойной изоляции Сенсор TC - приводящий кабель к сенсору TC изготовлен из провода CYSY 2Dx0.5 ммСеноср TZ - приводящий кабель VO3SS-F 2Dx0.5 мм с силиконовой изоляцией - подходит для применения в условиях экстремальных температур Вес сенсора TC: Вес сенсора TZ:

!

!

!

!

!

- TZ-0 - 4.5 г - TZ-3 - 106 г - TZ-6 - 216 г - TZ-12 - 418 г

- TC-0 - 5 г - TC-3 - 108 г - TC-6 - 213 г - TC-12 - 466 г

для мультифункционального коммутирующего исполнителя RFSA-61M, RFSA-66M и передающего модуля RFSG-1M в пластмассовый распедщит

коммутирующий исполнитель всегда поставляется в комплекте с внутренней антенной

для мультифункционального коммутирующего исполнителя RFSA-61M, RFSA-66M и передающего модуля RFSG-1M в пластмассовый распедщит

внешняя антенна AN-E поставляется на заказ

Внутренняя антенна Внешняя антенна AN-E

EAN кодВнешняя антенна AN-E: 859415759012

!

!

!

!

ПВХ

Силикон

Время (мин)


343434

x

RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B RFSA-61M RFJA-12B/230V RFDA-11B RFDA-71B RFDAC-71B

RFSET-SK-Z1 RFSET-SK-F1 RFSET-SMK-F1 RFSET-JK-Z1 RFSET-DK-Z1 RFSET-DK-Z1

xxx x x

*x

RFW

B-40

/G R

F KEY

RFI

M-4

0B

RFW

B-20

/G R

FIM

-20B

JA

-82M

JA-8

1M

RFSET-SW-F1 RFSET-S2W-F1 RFSET-SMW-F1 RFSET-DW-F1 RFSET-DCW-F1

RFSET-SK-Z1 RFSET-SK-F1 RFSET-S2K-F1 RFSET-SMK-F1 RFSET-JK-Z1 RFSET-DK-Z1 RFSET-DK-F1 RFSET-DCK-F1

x

RFSET-SW2-Z1 RFSET-JW2-Z1 RFSET-DW2-Z1

RFSET-SIM2-Z1 RFSET-SIM2-F 1 RFSET-JIM2-Z1 RFSET-DIM2-Z1

RFSET-SIM4-F1 RFSET-DIM4-F1

x

xx

xx

xx x x

x

x

x

x

xx

xx

x

xx

xx xx

xxx

x

RFSET-SO80P-F1

x

xx

JA-8

0P

xx xx xxx

RFSET-SO81M-F1

RFSET-SO82M-F1

ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИЕ РОЛЕТНЫЙ РЕГУЛЯТОРЫ

Приё

мник

и

Пере

датч

ики

RF комплекты- комбинация исполнителей и передатчиков

RF КОМПЛЕКТЫ это комбинации - исполнителей и передатчиков. Набор RF КОМПЛЕКТА по цене дешевле покупки отдельных элементов.

RF КОМПЛЕКТЫ делятся на базовые и мультифункциональные. Поставляются как комбинация выбранного передатчика и приёмника или как полный набор выключателей и регуляторов освещения и передатчиков.

Базовые комплекты, обозначаемые RFSET-xxxx-Z1, предложены так, чтобы удовлетворить стандартным требованиям пользователя. Приёмники оборудованы часто используемыми функциями. Базовые RF комплекты комбинируются с приёмниками: RFSA-11B, RFDA-11B, RFJA-12B/230V

Мультифункциональные комплекты, обозначаемые RFSET-xxxx-F1, приносят пользователю комфорт, в виде различных функций и выбора из 7 предустановленных программ и исполнителей. Мультифункциональные комплектыкомбинируются с приёмниками: RFSA-61B, RFSA-62B, RFSA-61M, RFDAC-71B, RFDA-71B.

RFSET-SDWK-F1 - мультифункциональный комплект состоит из:

RFSA-61B, RFDAC-71B + RFWB-40/G, RF Key

RFSET-SDWK-Z1 - базовый комплект состоит из: RFSA-11B, RFDA-11B + RFWB-40, RF KEY

RF КОМПЛЕКТЫ - комбинацияисполнителей и передатчиков

Такой комбинация Комплектов нет

RF КОМПЛЕКТЫ

Основные ф-ции:

ВКЛ / ВЫКЛ

Мультифункц.компл.

RFSA-61B +

RFWB-40/G


RFSA-62B +

RFWB-40/G


RFDA-71B +

RFWB-40/G

Базовый комплектRFSA-11B

+ RF KEY

Мультифункц.комплектRFSA-61B

+ RF KEY


+ RF KEY

Базовый комплектRFJA-12B

+ RF KEY

Базовый комплектRFDA-11B

+ RF KEY

Мультифункц.комплектRFDA-71B

+ RF KEY


+ RFIM-40B

Мультифункц. компл.

RFDA-71B +

RFIM-40B

6 функций:

кнопка, вкл., выкл.,

импульсное реле,

задержка выкл./

старт

В пластиковый

распредщит,

6 функций: как

RFSA-61B

Вытягивание/

затягивание ролет,

поворот жалюзи180°

Главная прогр.:

световая сцена,

функция ВЫКЛ.

7 свет.прогррамм:

4 свет.сцены,

имитация ВОСХОДА

/ ЗАПАДА солнца,

ВКЛ/ ВЫКЛ

Исполнитель

с аналог. входом

0(1) - 10 V,

7 програм.

функцийOVLADAČE

RFSA-61M - Коммутирующий исполнитель (в пластиковые распредщиты). Отдельно можно

заказать внешнюю антенну (в металлические распредщиты)


+ RFWB-20/G


+ RFWB-20/G


+ RFWB-20/G


+ RFIM-20B


+ RFIM-20B


+ RFIM-20B


+ JA-80P


+ JA-81M


+ JA-82M

Регу

лято

рыПр

еобр

азов

ател

иДе

тект

оры


RFDAC-71B +

RFWB-40/G

Мультифункц.комплектRFDAC-71B

+ RF KEY

Исполнитель

с аналог. входом

0(1) - 10 V,

7 програм. функций

АНАЛОГОВЫЙИСПОЛНИТЕЛЬ


RFSA-61M +

RFWB-40/G

Мультифункц.комплектRFSA-61M

+ RF KEY


+ RFIM-20B


353535

4

2

3

1

Простые и быстрые настройки программ

2 х нажатие= настройкифункции „световая сцена“

5 х нажатие=функция„восход солнца“

Установите приёмник в монтажный короб, под светильник или в распределительный щит в зависимости от вида принимающего исполнителя. Подключите напряжениепитания и нагрузку.

Соответствующим инструментом нажмите на программирующую кнопку и придержите более 1 сек. LED приёмника начнёт мигать в интервалах 0.5 сек.Мигание сигнализирует, что приёмник находится в режиме программирования и готов принять сигнал произвольной кнопки передатчика с выбранной программой.

Многократным нажатием кнопки передатчика сохраните выбранную программу в памяти. Кол-во нажатий от 1 до 7 отвечает отдельным функциям (см. таблицу ниже). Посылка сигнала индицируется миганием LED передатчика..

Принимающий исполнитель подтвердит приём команды кратким миганием LED диоды. Теперь можно повторить шаг 3 для программирования остальных положений кнопки или и других передатчиков.

Программные функции можно произвольно настроить на любое положениепередатчика - настенной кнопки или брелока. Один приёмник может быть управляем 32-мя каналами (1 канал - это 1 одна кнопка на беспроводном приёмнике, брелоке или детекторе). Передатчик не должен быть привязан только к одному приёмнику, но может управлять неограниченным количеством приёмников с функциями, ему заданными, и которые находятся в зоне досягаемости RF сигнала.

Нажатием кнопки на приёмнике закончите режим программирования и красныйLED перестанет мигать.

Выбор программыисполнителей

Кол-во нажатий

на передатчике

Мультифункциональные приёмники

Регулятор светаКнопка

1x нажатие кнопка сцена 1

2x нажатие включить сцена 2

3x нажатие выключить сцена 3

4x нажатие импульсное реле сцена 4

5x нажатие задержка включения восход солнца

6x нажатие задержка выключения закат солнца

7x stisk ON/OFF

Установите приёмник в монтажный короб под светильник или в распределительный

ПРОГРАММИРОВАНИЕ RF ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ И КОММУТИРУЮЩЕГО ИСПОЛНИТЕЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ БЕСПРОВОДНОЙ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ RF TOUCH

Имейте в виду, что диапазон действия радиосигнала RF зависит от планировки здания, использованных материалов и установки приемников.

1 - Рассположение RF Touch и RF приемников

Прохождение радиосигнала через разные стройматериалы в таблице на странице 36

- название приемника, которым хотите управлять (для создания меню)- названия единиц (для правильного подключения в группе, напр.:RFSA-61B)- адреса приемников (для определения приемника, напр.: 00150А)Анкета для инсталляции находится в конце инструкции

2 - Заполните анкету для инсталяции

Создать список названий для приемников, которыми хотите управлять можно в секции Настройки/Меню (создать название).

3. - Главное меню (создать название)

Соединение RF приемников с RF Touch осуществляется в секции Настройки / Программирование.

4. - Программирование

Название

Адрес

например: RFSA-61B

например: 00150A

>>11cc

>>0.50.5cc

Для удаления одного передатчика из памятиопять нажмите пограммирующую кнопку приёмника и придержите более 5 сек.LED начнёт мигать с интервалом 1 сек. Теперь нажмите на кнопку передатчика, функцию которого хотите удалить. Нажатием программирующей кнопки приёмникавернёте исполнитель в рабочий режим.


363636

60-90% 80-95% 20-60% 0-10% 80-90%

i

35

90

30

48

64

67.5

45

615

.35

17.690

67.5

45

1921

65

52

35

R13

12.649

13.3

49 21

R21

94

94 24 16

MINIRFIM-20B

RFIM-40B

RFTI-10B

MINIRFJA-12B/230V

RFDA-11B

RFDA-71B

RFDEL-71B

RFSA-11B

RFSA-61B

RFSA-62B

RFSTI-11B

RFDAC-71B

Прохождение радиосигнала через разные стройматериалы

кирпичные стеныдеревянные конструкции

с гипсокартоновыми досками железобетон

Для правильного и безошибочного функционирования изделий, а также их безопасного использования необходимо обеспечить и придерживаться некоторых основных правил: - не устанавливать в наружных и влажных пространствах - при максимальной нагрузке необходимо обеспечить достаточное охлаждение для RFDA-11B, RFDA-71B и RFDEL-71B - RF компоненты не монтировать в металлические распределительные щиты ( что сделает невозможным прохождение радиосигнала) - радиус действия радио сигнала у инсталляции RF зависит от строительного исполнения здания, использованных материалов и способе размещения элементов - предохранение исполнителей: исполнители имеют функцию теплоохраны, которая при превышении температуры внутри устройства одключит выход.

металлическиепрепятствия

обычное стекло

ВНИМАНИЕ! С устройствами RF Touch и RF Pilot совместимы исполнители системы RF, которые обозначены OASiS & Touch Compatible!

Главные правила использования изделий

Главные правила использования изделий и размеры устройств

ВНИМАНИЕ! Не позволяется подключать одновременно нагрузки индуктивного и ёмкостного характера!

Размеры устройств1 МодульRFSG-1M

RFSA-61M

3 МодульRFSA-66M

В виде выключателя В монтажную коробку На поверхность В виде выключателяRF Touch-W

RFWB-20/G

RFWB-40/G

RFSTI-11/G

RFTC-10/G

В монтажную коробкуRF Touch-B

RFSTI-11/G

На поверхностьRF Touch-W

RFWB-20/G

RFWB-40/G

Размеры для рамок из металла, стекла, дерева, гранита

ЭЛКО ЭП Ру тел/факс: +7 499 978 7742, +7 499 978 [email protected]ЭЛКО ЭП УКРАИНА тел./факс.: +38 044 467 63 [email protected] EP, s.r.o. тел.: +420 573 514 223, [email protected]

Информацию о доступности продукта получите здесь:


373737

R L C

RFDA-11B x x

RFDA-71B x x

RFDEL-71B x x x x

RFSA-11B; RFSA-61B; RFSA-61M; RFSTI-11B; RFDAC-71B

cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V

K M M

RFJA-12B; RFSA-62B; RFSA-66M; RFSTI-11/G

cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V

K M M

AC12

250V / 1A

AC1

250V / 8A

AC2

250V / 2.5A

AC3

250V / 1.5A

AC5b

250W

AC6a

250V / 4A

AC7b

250V / 1A

DC14

x

AC13

x

AC14

250V / 3A

AC15

250V / 3A

DC1

24V / 8A

DC5

24V / 2A

DC12

24V / 8A

DC13

24V / 1A

DC3

24V / 3A

AC12

250V / 10A

AC1

250V / 16A

AC2

250V / 5A

AC3

250V / 3A

AC5b

1 500W

AC6a

x

AC7b

250V / 3A

DC14

24V / 2A

AC13

250V / 6A

AC14

250V / 6A

AC15

250V / 6A

DC1

24V / 16A

DC5

24V / 4A

DC12

24V / 16A

DC13

24V / 2A

DC3

24V / 6A

230V AC

BRILUM LED line white (21LED) GU10 22

OSRAM DULUX EL.DIMMABLE LUMILUX Warm White 1230lm E27 11

MEGAMAN DIMMERABLE 2700K DEC01 E14 16

LUMEE GU 10-60-CW-120 GU-10 8

LUMEE GU 10-P-60-CW-120 GU-10 8

LUMEE JDRE 14-60-CW-120 E14 8

LUMEE Ball-80-CW E14 20

PHILIPS MASTER 20W E27 5

LED OSRAM DECOSPOT 0.75W GU-10 8

LED PHILIPS MASTER 7W GU-10 3

Нагружаемость изделий

230V / 1.5A (345VA)до макс. входной C=14uF

230V / 3A (690VA)до макс. входной C=14uF

Вид нагрузки

матер. контакта AgSnO2

контакт 8A



контакт 8A



контакт 16A



контакт 16A

AC5a-некомпенсированное AC5a компенсированное

низковольные лампы12-24V электон.трансф. LED лампы

низковольные лампы12-24V катуш. трансф.

лампы накаливания,галогеновые лампы экономич. лампы

регул. яркость регул. яркость восходящая граньНагрузка

принцип управления

нисходящая грань


Регуляторы освещения

ВИДЫ НАГРУЗКИ:

230V / 1.5A (345VA)

230V / 3A (690VA)

C - ЁмкостнаяR - Омическая L - Индуктивная

AC5a-некомпенсированное AC5a компенсированное

Тип Производитель Цоколь Кол-во[ шт ]

Обзор тестированных источников света и их нагрузки


3838

RFSA-11BRFSA-11B

RFSTI-11BRFSTI-11B

RFJA-12BRFJA-12B230 V230 V


RFJA-12BRFJA-12B24V DC24V DC

RFDA-71BRFDA-71B

RF PILOT - Пульт ДУ с OLED дисплеем

RF KEY - Брелок ДУ

RF TOUCH - Беспроводная сенсорная панель

С беспроводной сенсорной панелью Ваш дом будет как на ладони. Одним прикосновением управляете домашними приборами, жалюзи, освещением, отоплением. RF Touch автоматически, в зависимости от недельной программы, управляет отоплением и жалюзи, включает домашние электроприборы. Ежедневно можно использовать до 5 программ. RF Touch управляет 40 приёмниками и принимает информацию от 30 детекторов.

В любом удобном для Вас месте управляете освещением, световыми сценами, жалюзи, открываете гаражные ворота.Режим «Сцена» предлагает управление электроприборами по группам одним нажатием и это позволяет выполнение одновременно нескольких команд. RF Pilot информирует вас о температуре комнаты, в которой Вы находитесь. RF Pilot предназначен для управления 40 приёмниками.

Благодаря малым размерам брелок RF KEY можете носить постоянно при себе. Он предназначен для управления гаражными воротами или жалюзи. Позволяет также управлять включающими, регулирующими и аналоговыми приёмниками. Количество управляемых приёмников неограниченно. Брелок в двух цветовых исполнениях: черный, белый.

Для управления гаражными воротами и жалюзи:Рекомендуем RF SET JK-Z1: брелок RF KEY + RFJA-12B

Беспроводное решение Вашей ЭЛЕКТРОПРОВОДКИББеессппррооввооддннооее рреешшееннииее ВВВаашшеейййБеспроводное решение Вашей ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЛЛЛЕЕЕКККТТТРРРРООООПППРРРРООООВВВВООООДДДКККИИИЭЛЕКТРОПРОВОДКИ


3939

RFSA-61BRFSA-61B

RFSA-11BRFSA-11B


RFDA-71BRFDA-71B

RFIM-40B

RFSA-11BRFSA-11B

RFWB-40/G - Беспроводной настенный выключатель

RFIM-20, RFIM-40 - Универсальные передатчики

ДЕТЕКТОРЫ

Благодаря плоской основе можно разместить беспроводные выключатели на любую поверхность – стену, дерево и стекло. Выключатели полностью независимы от кабелей, питание поступает от батареек, а значит безопасно по отношению поражения электрическим током. Выключатели как в стандартном пластиковом исполнении, так и в эксклюзивном исполнении LOGUS90.

Для включения освещения при помощи настенного выключателя с временными функциями:

Универсальные передатчики предназначены к установке под имеющийся выключатель – просто замените его на беспроводной.Для работы не требует внешнего питания (питание от батарейки).

Для включения освещения универсальным передатчиком:

Для управления вашим домом можете использовать и детекторы OASiS, которые реагируют на движение, открытие дверей или окон. Таким образом, освещение включается автоматически при движении или открытия окна

Для детекции движения:Рекомендуем RFSET-S081M-F1: JA - 80P + RFSA-61B

Рекомендуем RF SET-SIM2-Z1: RFIM-20B + RFSA-11B

... Ваш дом в одном прикосновении

Рекомендуем RF SET-SW-F1: RFWB-40/G + RFSA-61B

......... ... ВВВааашшш дддоооммм ввв ооодддннноооммм пппрррииикккоооссснннооовввееенннииииииииииииВаш дом в одном прикосновении


ELKO EP Russia

ELKO EP Poland

ELKO EP Germany

ELKO EP

ELKO EP Slovakia

ELKO EP Hungary

ELKO EP Romania

ELKO EP Ukraine

OOO „ЭЛКО ЭП Ру“4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва

тел.: / факс: +7 499 978 7742, +7 499 978 7641 | www.elkoep.ru | [email protected]

ООО ЭЛКО ЭР УКРАИНАпер. Электриков 3 | 04071 Киев | Украина

тел./факс.: +38 044 467 63 59 | www.elkoep.com.ua | [email protected]

Экспортный отдел ELKO EPELKO EP, s.r.o., Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic

тел.: +420 573 514 223, факс: +420 573 514 227 | www.elkoep.com | [email protected]

Издано 4/2011 | Возможны изменения параметров | © Copyright ELKO EP, s.r.o. | Издание первое


RF Catalogue 2011

Documents

Transcript of RF Catalogue 2011