rezos judios

8/18/2019 rezos judios

1/29

AL DESPERTARSE - Modé Aní -

MODE (1) aní lefaneja, mélej jai vekaym, !"e"eje#a$%a &i ni!"ma%í &ejeml'Ra& emna%éja' (1) La mje$ die* Mod

+ índie "e&$eo, foné%ia y %$adin

Te a.$ade#o, O" Rey vivien%e y e%e$no, /o$ "a&e$me devel%o den%$o de mi ami alma, on T mi!e$io$dia0 .$ande e! T onan#a' + /le.a$ia y li%$.ia

'

2nmedia%amen%e !e lava la! mano! - 3e%ila% 4adaim -

5AR67 a%, Adony , elo"éin mélej "a olam, a!"e$ kide!"an &emi%#vo%v,ve%#ivn al ne%il% yadim'


'

5endi%o E$e! T, O" Di-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, 9ien no! "a!!an%iado on %! /$ee/%o! y no! "a! /$e!$i%o !o&$e la a&lin de la!mano!' + /le.a$ia y li%$.ia

LAS 5E3D2:2O3ES DE LA MA;A3A

- A!"e$ 4a%#a$ -

5AR67 a%, Adony , elo"éin mélej "a olam, a!"e$ ya%#$ e% "a-adm &ejojm,va$ &o nekavím nekavím, jallím jallím'


2/29

!"eím yi!a%ém ejd me"ém, o im yi/a%éaj ejd me"ém, i ef!"$ le"i%kayémal !"a" aj%' 5a$j a%, Adony, $ofé kol &a!a$ ma>i laa!o%'


'

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e "a! $eado al"om&$e on !a&id$ía y lo do%a!%e de m"o! o$iio! y avidade!' Se "a$evelado y !e !a&e an%e el T$ono de T a!%e den%$o de mí, y T= la ida! den%$o de mí, y T= me la ?i%a$! y me ladevolve$! en el f%$o' Mien%$a! el alma e!%é den%$o de mí, yo %e a.$ade#o,O" Se8o$, mi D-o! y D-o! de mi! /ad$e!, Se8o$ de %oda la $eain, De8o de%oda! la! alma!, 5endi%o !ea!, O" D-o!, ?e $e!%i%ye! la! alma! a lo! e$/o!me$%o!' + /le.a$ia y li%$.ia


3/29

- Se$ie de 5e$ajo% -

1) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, "an%en la!ejví &in le"avjin

&ein yom &ein lila'


5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e do%a!%e al .allode en%endimien%o /a$a ?e di!%in.ie$a el día y la no"e' + /le.a$ia y li%$.ia

'

) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, /okéaj iv$im' + índie "e&$eo,foné%ia y %$adin

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e a&$e! lo! ojo! delo! ie.o!'

+ /le.a$ia y li%$.ia

'

) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, ma%í$ a!$ím' + índie "e&$eo,foné%ia y %$adin

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e li&e$a! a lo!ena$elado!'


'

F) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, #kef keffím' + índie "e&$eo,foné%ia y %$adin

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e levan%a! aa?ello! ?e e!%n a.a"ado!'



4/29

'

G) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, mal&í!" a$mím' + índie "e&$eo,foné%ia y %$adin

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e vi!%e! a lo! ?ee!%n de!ndo!'


'

H) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, "an%en layef aj' + índie"e&$eo, foné%ia y %$adin

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?ien da fe$#a a lo!an!ado!'


'

I) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, $ok" "a$e%# al "amyim'+ índie "e&$eo, foné%ia y %$adin

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e e@%iende! la%ie$$a !o&$e la! a.a!'


'

J) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, "amejín mi%-%#adéi .ve$'


5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e .ía! lo! /a!o!del "om&$e'



5/29

'

K) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, !"ea! li kol %#o$kí' + índie"e&$eo, foné%ia y %$adin

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e !a%i!!i!%e%oda! mi! nee!idade!'


'

1) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, o!é$ 4i!$aél &i.v$' + índie"e&$eo, foné%ia y %$adin

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e infnde! fe$#aa 2!$ael' + /le.a$ia y li%$.ia

'

11) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, o%é$ 4i!$ael &e%if-a$' + índie"e&$eo, foné%ia y %$adin

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e o$ona! a 2!$aelon .lo$ia'


'

La! mje$e! dien*

1) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, !"el a!ni .oy'

'

Lo! "om&$e! dien*

1) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, !"el a!ni .y'


6/29

'

1) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, !"el a!ni !"if%'

'

1) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, !"el a!ni ovéd'

'

1F) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, !"ea!ni ki$%#on'

CCCCCCCCCCCCCCCCCC

lo! "ay ?e no dien lo e!$i%o en ve$de (5en 2!", 7ai, Rav Ovadi 4o!ef)


1F) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, !"el a!ni i!"'

La! mje$e! dien*

1) 5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e no me"ii!%e /a.ana' + /le.a$ia y li%$.ia

Lo! "om&$e! dien*


7/29

1) 5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e no me"ii!%e /a.ano'

1) 5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e no me

"ii!%e e!lava' + /le.a$ia y li%$.ia

1) 5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e no me"ii!%e e!lavo'

1F) 5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e me "ii!%e!e.=n % voln%ad' + /le.a$ia y li%$.ia

1F) 5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e no me"ii!%e mje$'

1G) 5AR67 a%, Adony, elo"éin mélej "aolm, "ama-vi$ jevléi !"enme"einéin %enm meaf-a/éin*

4e"í $a%#n milefanéja, Adoni elo"éin velo"éi avo%éin, !"e%a$.ilén&e%o$a%éja, ve%ad&ikén &emi%#vo%éja, vel %e&ién lidéi "e%, vel lidéi avei$,vel lidéi ni!ayn, vel lidéi vi#ayn, ve%a$jikén miyé%#e$ "a$, ve%advikén&eyé%#e$ "a%v, %nen= lea"av, lején lejé!ed le$ajamím &eeinéi jol $oén,

ve.amlén ja!adím %ovím' 5a$=j a%, Adoni, .omél ja!adím %ovím leam 4i!$ael'


'

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?e ?i%a! el !e8ode mi! ojo! y el ado$meimien%o de mi! /$/ado!*

Sea T voln%ad, Se8o$ , D-o! ne!%$o y D-o! de ne!%$o! /ad$e!, ?e no!"a&i%=e! a T To$ y no! li.e! a T! mandamien%o!, y no no! deje! ae$ en/eado, ni en %$an!.$e!in ni en fal%a0 ni no! /on.a! a /$e&a ni no! e@/on.a!a ve$.en#a0 ni "a.a! ?e no! dominen lo! malo! in!%in%o!, y a/$%ano! del"om&$e malvado y del mal ami.o' E ind=eno! a lo! &eno! in!%in%o! y a lo!


8/29

a%o! &eno!' 4 domina ne!%$o! in!%in%o! /a$a ?e !e !omen%an a Ti' 4onédeno! "oy, y %odo! lo! o%$o! día!, T .$aia, T /iedad y mi!e$io$dia an%e

T! ojo! y an%e lo! ojo! de %odo! lo! ?e no! on%em/lan, y onédeno! la.$aia de T! favo$e!, 5endi%o e$e! T=, Se8o$, ?e olma! de me$ede! a T/e&lo, 2!$ael' + /le.a$ia y li%$.ia

4E2 RATO3 milefanéja, Adony elo"éin velo"é avo%éin, !"e%a%#ilén "aymvejl yom vaym mea#éi faním mea#=% /aním, meadm $", mei!" $a",miyé%#e$ $", mej&e$ $", mi!"jen $", mi/e." $", meyin "a$"mila!"n "a$", mimal!"in=%, meed=% !"éke$, mi!in-% "a&$iy%, mealil,mimi% me!"n, mejolaím $a"ím, mimik$ím $a"ím, midín ka!"é mi&al dinka!"é, &éin !"e"= &en &$i% &éin !"eein &en &$i%, midin !"el .e"inm'


'

9e !ea T de!eo, O" D-o!, D-o! de mi! /ad$e!, el li&$a$me e!%e y %odo! lo!día! de lo! "om&$e! a$$o.an%e! y de la a$$o.ania y de n "om&$e malo y dena mala om/a8ía y de n mal veino0 de al?ie$ de!ven%$a0 de n ojo/e$ve$!o, de na len.a /e$ve$!a, de la almnia, del %e!%imonio fal!o, del odio"mano, de la difamain, de la me$%e /$ema%$a, de la! mala!enfe$medade! y aiden%e!, de lo! adve$!a$io! de!%$%ivo!, de lo! jiio!d$o! y de lo! li%i.an%e! d$o!, ya !ea o no "ijo del /a%o, y del jiio del/$.a%o$io' + /le.a$ia y li%$.ia

5E3D2:2O3ES SO5RE LA TORA

5AR67 a%, Adony, elo"én mélej "aolm, a!"é$ kide!"n &emi%#vo%vve%#ivn al div$éi To$*

Nea-$ev na, Adony elo"éin, e% div$éi %o$a%éja &efín &ey% améja &éi%

yi!$el, veni"yé anjn ve%#eé%#aéin ve%#eé%#aéi %#eé%#aéin ln yodeéi!"mej velomdéi %o$a%éja li!"m*

5a$j a%, Adony, mélej "aolm, a!"é$ &aj$ &n mil "aamím, vena%n lne% %o$a%o' 5a$j a%, Adony, no%én "aTo$*



9/29

'

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o, ?ien no! "a!!an%iado on T! mandamien%o! y no! "a! o$denado o/a$no! on la!/ala&$a! de la To$*

Po$ lo %an%o, %e /edimo!, O" D-o!, ne!%$o D-o!, ?e "a.a! /laen%e$a! enne!%$o! la&io! la! /ala&$a! de la To$, omo a!í %am&ién en la&io! de %odo T/e&lo, la a!a de 2!$ael, /a$a ?e no!o%$o! y ne!%$o! de!endien%e! y lo!de!endien%e! de %odo T /e&lo, la a!a de 2!$ael, /edan onoe$ % nom&$ey a/$ende$ % To$ /o$ !í mi!ma' 5endi%o E$e! T=, O" D-o!, ?e en!e8a! la To$a T /e&lo 2!$ael*

5endi%o E$e! T=, O" D-o! ne!%$o Se8o$, Rey del 6nive$!o' ?e no! "a! ele.idoen%$e %odo! lo! /e&lo! y no! "a! dado T To$, 5endi%o E$e! T=, el Donan%e dela To$' + /le.a$ia y li%$.ia

El= Deva$ím !"eén la"ém !"i$, "a/e ve"a&ik$ím ve"a$eayn .emil=% ja!adím ve%alm=d %o$'

El= Deva$ím !"eadm o!é o%m, ojél mi/i$o%é"em &aolm "a#é ve"aké$enkayéme% lo leolm "a&' Ne"el= "en, ki&=d av vaém, .emil=% ja!adím, &ik=$

jolím, ve"ajna!% o$jím, ve"a!"kam% &éi% "a-kné!e%, ve"a&a-% !"alm &éinadm lajavei$, &éin i!" lei!"%, ve%alm=d %o$ kené.ed klm'


'

E!%a! !on la! o!a! ?e no %ienen medida ja* la e!?ina del am/o, lo!/$ime$o! f$%o!, la a/a$iin (an%e D-o! en el fe!%ival de la! %$e!/e$e.$inaione!), lo! a%o! de &enevolenia y el e!%dio de la To$'

E!%a! !on la! o!a! de yo! f$%o! el "om&$e .o#a en e!%e mndo, mien%$a!?e ! a/i%al !e le .a$da /a$a el mndo ?e vend$ de!/é!0 ella! !on*"on$a$ a lo! /ad$e!, lo! a%o! de &enevolenia, a!i!%enia dili.en%e a la a!a dee!%dio!, %an%o de ma8ana omo de %a$de, "o!/i%alidad "aia lo! vi!i%an%e!,vi!i%a$ a lo! enfe$mo!, da$le do%e a la novia nee!i%ada, aom/a8a$ a lo!me$%o!, onen%$a$!e en la! /le.a$ia!, lo.$a$ la /a# en%$e lo! "om&$e! y en%$ema$ido y mje$0 /e$o, el e!%dio de la To$ lo! i.ala a %odo!' + /le.a$ia yli%$.ia


10/29

LA 5E3D2:2O3 SA:ERDOTAL

NA4EDA5ER Adony el Mo!"é lemo$*

Da&é$ el Aa$n veél &anv lem$, ko" %e&a$ej= e% &néi yi!$aél, am$ la"ém*

4eva$ejéja Adony veyi!"me$éja* yaé$ Adony /anv eloéja vijnéja* yi!Adony /anv eléija' veya!ém lej !"alm* ve!am= e% !"mí al &néi yi!$aélvaaní ava$ejém'


'

4 D-o! le "a&l a Moi!é! diiendo*

a&la an%e Aa$n y an%e !! "ijo!, diiendo* A!í &endei$! a lo! "ijo! de 2!$ael,diiéndole!*

9e D-o! o! &endi.a y o! /$o%eja0

9e D-o! "a.a &$illa$ S $o!%$o f$en%e a vo!o%$o! y o! o%o$.e S .$aia0

9e D-o! eleve S $o!%$o "aia vo!o%$o! y o! dé /a#'

4 ello! /ond$n Mi 3om&$e !o&$e lo! "ijo! de 2!$ael y 4o lo! &endei$é'

SE


11/29

'

:n &ella! !on %! %ienda!, O" 7ao&, %! mo$ada!, O" 2!$ael' En an%o a mi,onando en la a&ndania de T Mi!e$io$dia, en%$a$é a % a!a0 me inlina$é

"aia T !an%o San%a$io, on $eve$enia "aia Ti' 4 en an%o a mi, ?e mi/le.a$ia "aia Ti, O" D-o!, en la a&ndania de % Mi!e$io$dia0 on%é!%ame onla ve$dad de T !alvain'


Adn Olam a!"é$ malaj, &e%é$en ol ye%#i$ niv$'

Leé% naa! kejef-%#o kol, a#i melej !"em nik$'

Neaja$éi kij-lo% "akol, levad yimlj no$'

Ne"= "ay ve"= "ové, ve"= yij-ye &e%ifa$'

Ne"= ejd ve-éin !"ení, le"am!"il= le"aj-&i$'

Ne"= $i!"n ve"= aja$n, lejl jomé$ ljl %#$'

5li $e!"í% &li %aj-li%, vel "a# ve"ami!$'

5li e$ej &li dimyn, &li !"in=i ve"a%m$'

5li ji&$ &li /ei$d, .adol kaj ve-"a-.e&$'

Ne" eli veji .oalí, ve-%#$ jevlí &eym %#a$'

Ne"= ni!í -man!í, men% ko!í &eym ek$'

Ne"= $ofé ve"= ma$/é, ve"= %#ofé Ne"= e#$'

5e-yad af-kid $jí, &e-é% i!"n ve-ai$'

Ne-ím $jí .evíya%í Adony li vel i$' + índie "e&$eo, foné%ia y %$adin

'

El e! El E%e$no So&e$ano ?e $ein' An%e! de ?e %odo !e$ fe$a $eado' Al%iem/o en ?e %odo fe "e"o !e.=n S voln%ad, El e$a ya $eonoido omoRey' 4 al n, ando %odo deja$ de !e$ El !olo $eina$ im/onen%e' El fe y El e!,

4 El !e$ en .lo$io!a maje!%o!idad' El e! 6no y no "ay o%$o ?e /edaom/a$$!ele, ni oloa$!e a S lado' El e! !in omien#o ni n0 Pode$ y dominiole /e$%eneen' El e! mi D-o!, mi vivien%e Reden%o$, Roa de mi am/a$o en


12/29

momen%o! de an.!%ia' El e! mi .ía y mi $ef.io, Mi li# de alivio ando loinvoo' A El enomiendo mi alma' Tan%o do$mido omo de!/ie$%o' Mien%$a! mialma e!% en mi e$/o, El Se8o$ e!% onmi.o, y nada "e de %eme$'


LA PLE


13/29

"a-$a&ím* Adony !"ema-, Adony !elaj, Adony "ake!"iv, va-o!é al %eaj$,lema-anj elo"éi, ki !"imj nik$ al i$-j vel améja* a% no%én yad la/o!"-ím kiyeminj /!"% leka&él !"avím* ma n, ma jayéin, ma ja!dén, ma%#idko%éin, ma ye!"a%én, ma kojén, ma .ev$a%én' Ma noma$ lefanéija,Adony elo"éin velo"é avo%éin, jal kol "a-.i&o$ím ke-yin lefanéija ve-an!"éi "a!"em kel "ay=, vajajamín kivléi mad- nvoním kivlí "a-!"ékel' Bi$ov m-a!éin %o"= viméi jayéin "evel lefanéija* mo%$ "a-adm min "a-&e"em yin ki "akl "avél* leva$ "an!"am "a-%eo$ !"e-"í a%id li%en dinveje!"&n lifnéi ki!é jevodéja' Nejol "a-.yim ke-yin ne.-déja, !"ene-éma$,"en .yim kema$ mid-lí j-!"ajk mo#nyim nej!"av=, "en iyím kadk yi%l'


'

6n "om&$e de&e %eme$le a D-o! en %odo momen%o (an) en /$ivado, $eonoe$la ve$dad y dei$la en ! o$a#n' De&e levan%a$!e %em/$ano y dei$* Se8o$ de%odo el mndo 3o /onemo! ne!%$a! !=/lia! an%e %i /o$ ne!%$a! &ena!aione!, !ino de&ido a T .ene$o!a &ondad' 9é !omo!Q 9é e! ne!%$a vidaQ9é e! ne!%$a &enevoleniaQ :l e! ne!%$a &ondadQ :l e! ne!%$a fe$#aQ:l e! ne!%$o /ode$Q 9é de&emo! dei$ an%e Ti, O" D-o!, ne!%$o D-o! y D-o! de ne!%$o! /ad$e!Q Aa!o %odo! lo! /ode$o!o! no !on omo la nada an%e

TiQ Lo! "om&$e! famo!o! omo !i nna lo "&ie$an !idoQ Lo! !a&io! omo !ino %vie$an onoimien%o!Q Lo! "om&$e! on ! en%endimien%o omo !i

a$eie$an de !en%idoQ 4a ?e la mayo$ía de !! o&$a! !on onf!in y lo! día!de !! vida! !on vanidad an%e Ti y la /$eeminenia del "om&$e !o&$e la &e!%iano e@i!%e0 /o$?e %odo e!o e! vanidad' E@e/%o /o$ el alma /$a la al e!%de!%inada a !e$ j#.ada y a $endi$ en%a! an%e el T$ono de T .lo$ia' Pe$o%oda! la! naione! no !on nada an%e Ti, omo ya "a !ido di"o* Mi$ad, la!naione! !on omo na .o%a de n &alde y en%an omo /olvillo en la&alan#a0 mi$ad, El on!ide$a la! i!la! omo al.o my /e?e8o' + /le.a$ia yli%$.ia

Aval Anjn Amj &néi &e$i%éja, &néi Av$a"m o"avéja !"eni!"&-%a lo &ej$ "a-

mo$iy, #e$ 4i%#jk akedéja !"eneéka$ al .a&éi "ami#&éaj, ad% 4aakov &inj&ejo$éja, !"emea-a&a%éja !"ea"v%a o%, mi!"imja%j !"e!"amj%a &o, ka$%ao% 4i!$aél vi!"$=n' Lefíjaj anjn jayavím leod% laj, le!"a&-jaj, lefa-a$j,le$omemj, li%én !"i$ !"e&aj ve"oda le!"imj "a.adl, vejayavím anjnloma$ lefanéija !"i$ &ejl yom %amid, a!"$én, ma %ov jelkén, m na-ím.o$alén, m yaf med ye$!"a%én' A!"$én ke!"en ma!"kimin -m-a$ivín &eva%éi jene!i% veva%éi mid$a!"% meyajadím !"imj &ejl yom %amidve-om$ím /a-amyim &e-ajav,


14/29

S"em 4i!$aél, Adony elo"éin, Adony Ejd*

5a$=j !"em kevd

malj% leolm vaéd


'

Sin em&a$.o !omo! T /e&lo, lo! "ijo! de T /a%o0 lo! "ijo! de A&$a"am, T

&ien amado, a ?ien le j$a!%e en el Mon%e Mo$i0 la !emilla de 2!aa, ! =nio"ijo, ?ien fe a%ado !o&$e el al%a$0 la on.$e.ain de 7ao&, ! /$ime$ "ijova$n, yo nom&$e, de&ido al amo$ on ?e T le ama!%e y la ale.$ía on laal %e $e.oija!%e, T lo llama!%e 2!$ael y 4e!"$=n' Po$ lo %an%o, e! ne!%$ao&li.ain el a.$adee$%e, ala&a$%e y .lo$ia$%e y &endei$, !an%ia$ y of$ee$elo.io! y $eonoimien%o a T 3om&$e' elie! !omo! :n &ena e! ne!%$a/o$in y ?é /laen%e$a e! ne!%$a /a$%e y n "e$mo!a ne!%$a "e$eniaelie! !omo! lo! ?e al amanee$, al a%a$dee$, de no"e y de ma8ana,deimo! do! vee! /o$ día*

E!"a, 2!$ael, D-o! (9ien e$e!) ne!%$o D-o!, D-o! e! no'

5endi%o !ea el nom&$e de S .lo$io!o Reino /o$ !iem/$e jam!' + /le.a$ia yli%$.ia

A% " ejd kdem !"e&a$"%a "aolm, vea% " ejd leaj$ !"e&a$"%a"aolm' A% " el &aolm "a#é vea% " el &aolm "a&' Nea% " !"no%éijalo yi%am=* kadé!" !"mj &eolamj al am mekad!"éi !"mej, -vi!"-a%jmalkén %a$=m ve%a.&íaj ka$nén, ve%o!"ién veka$ov leman !"mej' 5a$=j"amekadé!" e% !"im &a$a&ím'


'


15/29

T= e$e! El (el Mi!mo) /o$ ?ien el mndo fe $eado0 T= e$e! El a /a$%i$ de?ien el mndo fe $eado0 T= e$e! El en e!%e mndo y en el mndo /o$ veni$'

T= e$e! inm%a&le' T! a8o! no %ienen n' San%ia T 3om&$e en T mndo!o&$e el /e&lo ?e !an%ia T 3om&$e0 y a %$avé! de T !alvain, ne!%$oRey, ?e ne!%$a .lo$ia !ea e@al%ada y levan%ada &ien al%o y !lvano! /$on%o en

T 3om&$e' 5endi%o !ea El, 9ien !an%ia S nom&$e en%$e ml%i%de!'+ /le.a$ia y li%$.ia

A% " Adony aElo"ím &a!"amyim mimal vel "a-$e%# mi%ja%, &i!"méi"a!"amyim "aelyoním ve"a%j%oním a% " $i!"n vea% " aja$n, mi&l-adéija éin elo"ím' Ba&é%# nef%#% kovéija mea$& kanf% "a$e%# yaki$= veyed-= jol &aéi olm ki a% " "aelo"ím levadj lejl mamlej% "a$e%#' A% a!í%a e%"a-!"amyim veé% "a$e%#, e% "aym veé% kol a!"é$ &am mí &ejl ma-a!éyadéija &a-elyoním &a%j%oním !"eyom$ laj ma %a-a!é m %if-l' Avín!"e&a!"amyim ji vekaym o!é imn %#edak vajé!ed &a-a&=$ kevd !"imj

"a.adl "a.i&$ ve"ano$ !"enik$ aléin vekaym ln, Adony elo"éin, e%"ada&$ !"e-iv%aj%n al yedéi T#efany o#j kaam=$, &aé% "aí aví e%jém vaé%ka&%#í e%jém' Bi e%én e%jém le!"ém veli%-"il &ejl améi "a$e%# &e!"ví e%!"ev%éijem le-eineijém ama$ Adony'


'

T= e$e! El, El ?e e! D-o!, el Se8o$ en lo! ielo! y !o&$e la %ie$$a y en lo! ielo!de lo! ielo! !/$emo!' E! ve$dad ?e T= e$e! El /$ime$o y e$e! El =l%imo, yadem! de Ti no "ay nin.=n D-o!' De!de lo! a%$o e@%$emo! de la %ie$$a $e=nela! di!/e$!ione! de a?ello! ?e onfían en Ti' En%one! %odo! lo! "om&$e! delmndo $eonoe$n y !a&$n ?e T= e$e! el Se8o$, el 6nio, !o&$e %odo! lo!$eino! de la %ie$$a, ?e T= "ii!%e el ielo y la %ie$$a, el ma$ y %odo lo ?e e!% enello! y''' 9ién, en%$e %oda! la! $ia%$a! ?e !alie$on de T! mano!, de a$$i&a oa&ajo, /ede /$e.n%a$%e ?é "a$! y mo lo "a$!Q Pad$e ne!%$o ?e e!%a!en lo! ielo!, Nivien%e y E%e$no Ten &enevolenia y .$aia /a$a on no!o%$o!/o$ on!ide$ain a T 3om&$e on el al no! llamamo!, y m/le /a$a on

no!o%$o!, ne!%$o Se8o$, la /ala&$a ?e no! "a! dado /o$ in%e$medio de T/$ofe%a T#efania* Lle.a$ n momen%o en ?e o! %$ae$é y en e!e momen%o o!$eni$é, /o$?e o! da$é fama y elo.io! de en%$e %odo! lo! /e&lo! de la %ie$$a,ando "a.a $e%o$na$ a ve!%$o! a%ivo! an%e ve!%$o! ojo!, dijo D-o!'+ /le.a$ia y li%$.ia


16/29

EL SEMA 2SRAEL 4 S6S 5E3D2:2O3ES

5a$ej= e% Adony amevo$aj

5a$=j Adony amevo$aj leolam vaéd'

'

5endeid al Se8o$ 5endi%o

5endi%o !ea el Se8o$ /a$a %oda la e%e$nidad'

5a$=j A% Adony, elo"éin mélej "aolm, yo%#é$ o$ &o$é jo!"éj, o!é !"alm&o$é e% "akl' ameí$ la-$e%# velada$ím aléi"a &$ajamím, ve%v mejadé!"&ejl yom %amíd ma-a!é &e$e!"í%' Ma $a&= ma-a!éija, Adony klm &ejojma!í%a, mal- "a$e%# kinyanéija' amélej "ame$omm levad me#,"ame!"&j ve"amefo$ ve"ami%na!é mim% olm' Elo"éi olm, &$ajméija"a$a&ím $ajém aléin' Adn #en=, %#$ mi!".a&én, ma.én yi!"-én,mi!".v &a-odén''''

'

5endi%o e$e! T=, Se8o$, ne!%$o D-o!, Rey del Mndo, ?e "ii!%e la l# y$ea!%e la o!$idad0 ?e e!%a&lee! la /a# y "a! $eado %odo an%o e@i!%e'9e ilmina! la %ie$$a y !! mo$ado$e! on T mi!e$io$dia, y on T &ondad$eneva! ada día la o&$a de la :$eain' :n .$ande! !on T! o&$a!, Se8o$0%oda! ella! "e"a! on !a&id$ía' La %ie$$a e!% llena de T! o&$a!' O" Rey,6nio ?e fe!%e e@al%ado de!de an%e! del %iem/o, ala&ado, .lol$iado y"on$ado de!de la an%i.edad' O" D-o! e%e$no, en T a&ndan%e mi!e$io$dia,

%en /iedad de no!o%$o!, Se8o$ de ne!%$a fe$#a, Roa de ne!%$a fo$%ale#a,:o$a#a de ne!%$a !alvain, T=, o$%ale#a ne!%$a '''

''' El 5a$=j


17/29

vel "a$e%# mi%ja% al kol !"e&j ma-a!éi yadéija, vel meo$éi o$ !"eya-%#$%a"em yefaa$j !éla'


'

''' D-o! &endi%o e inmen!o en en%endimien%o, /lania!%e y $ea!%e el$e!/lando$ del !ol' El &ien e! T nom&$e .lo$io!o' El "a e!%a&leido la!lmina$ia! a n de deni$ ! /ode$ a&!ol%o' Lo! jefe! de S! "e!%e! e@al%anal Todo/ode$o!o en !an%idad, /o$ !iem/$e dando en%a de la .lo$ia y !an%idadde D-o!'

Se8o$ D-o! ne!%$o, &endi%o !ea T 3om&$e0 Rey San%o, ado$ado !ea T 3om&$een e!%a %ie$$a a&ajo y en lo! ielo! a$$i&a, m"o m! ?e en %oda! la! loa!an%ada! !o&$e Ti on%inamen%e /o$ la! o&$a! de T! mano! y la! lmina$ia!de T $eain' + /le.a$ia y li%$.ia

Ti%&a$j Lané%#aj T#$én malkén ve.oalén &o$é kedo!"ím, yi!"%a&j !"imjlad malkén yo%#é$ me!"a$%ím, vaa!"é$ me!"a$%iv klm omdím &e$=m olmma!"mi-ím &eyi$- yajd &ekl, div$éi elo"ím "yim -mélej olm' Blm"a"vím, klm &e$$ím, klm .i&o$ím, klm kedo!"ím, klm o!ím &eeim&eyi$ $e%#n konéi"em, vejlm /o%jím e% /i"ém &ikd!" &e%a"a$, &e!"i$

&e#im$, me&a$jín, me!"a&jín, mefaa$ín makdi!"ín maa$i%#ín mamlijín e%!"em "aél "amélej "a.adl "a.i&$ ve"ano$ kad!" "' Nejlm meka&límaléi"em ol malj=% !"amyim #e mi#é, veno%ním $e!"=% #e la#é, le"akdí!"leyo%#$m &enaj% $j, &e!af &e$$ &in-im ked!"' Blm keajd oním&e-eim veom$ím &i$'


'

5endi%o !ea! T= e%e$namen%e, ne!%$a Roa, ne!%$o Rey, ne!%$o Reden%o$,$eado$ de lo! !e$e! !a.$ado!' Se /o$ !iem/$e e@al%ado, ne!%$o Rey, $eado$de lo! n.ele! mini!%e$iale! ?iene! !&!i!%en en % $einado $eve$enialmen%e/$olamando en ní!ono la! /ala&$a! del D-o! Nivien%e, el Rey del 6nive$!o'

Todo! ello! !on ?e$ido!, /$o! y /ode$o!o! y %odo! ello! on %emo$ y$eve$enia m/len la voln%ad de ! Se8o$0 y %odo! ello! a&$en !! &oa! en


18/29

!an%idad y /$e#a, on anin y m=!ia &endien, ala&an, .lo$ian,$eve$enian, !an%ian y /$olaman la !o&e$anía inni%a de D-o!, el Se8o$omni/o%en%e y &endi%o' Ae/%ando /a$a !í mi!mo! S ley ele!%ial, en ní!onoom/a$%iendo %odo! ello! la! /ala&$a! de ala&an#a! a ! :$eado$, !e$enamen%een n /$onniamien%o /$o de "a$monía !a.$ada, y e! a!í /$olaman$eve$en%emen%e* + /le.a$ia y li%$.ia

Bad!", Bad!", Bad!" Adony %#e&a%, mel kol "a$e%# kevod*


'

San%o, San%o, San%o e! el Se8o$ de la! "e!%e!, %oda la %ie$$a e!% llena de S.lo$ia'

De!de !! !e$vido$e! ele!%iale! ?e $e!/onden fe$vien%emen%e !e oye Sala&an#a*

5endi%a !ea la .lo$ia del Se8o$ de!de %odo S l.a$* + /le.a$ia y li%$.ia

La-El 5a$=j 3e-im% yi%én' Lamélej el ji vekaym #emi$% yome$= ve%i!"&aj%ya!"mi-=, ki " levad ma$m vekad!", /oél .ev$%, o!é jada!"%, &almiljam%, #o$éa %#edak%, ma%#míaj ye!"%, &o$é $ef%, no$ %e"il%, adn"ani>a%, "amejde!" &e%v &ejl yom %amíd maa!é &e$e!"í%' Baam$, leo!éo$ím .edolím, ki leolm ja!d* 5a$=j a% Adony, yo%#é$ "ameo$%'


'

E! a!í ?e (lo! n.ele!) an%an on !almo! melodio!o! al D-o! &endi%o0 elevan!! anione! de ala&an#a y ado$ain a ! Rey, el D-o! e%e$no de vida' 4a ?e!lamen%e El mi!mo en !an%idad e@al%ada e! !/$emo en S! o&$a!, el Se8o$vene la dil%ad, vene y a!e.$a el %$info' El !ana /o$?e El e! el Se8o$ delo! /$odi.io!, e@al%ado en ala&an#a!, ?e $eneva on S &ondad ada día So&$a de la :$eain' :omo e!% di"o* Al ?e "ae la! .$ande! lmina$ia!,/o$?e S mi!e$io$dia e! e%e$na' El &eneia al mndo de S $eain al


19/29

e!%a&lee$ le! ele!%iale!' 5endi%o e$e! T=, Se8o$, :$eado$ de la! lmina$ia!' +/le.a$ia y li%$.ia

A"ava% Olam (A"ava% Ra&) a"av%n, Adony elo"éin, jeml .edol vi%e$

jaml%a aléin' Avín malkén, &aa&=$ !"imj "a.adl &aa&$ avo%éin!"e&a%j= &aj va%lamdem jkéi laa!% $e%#onj &levv !"além, ken %ejanénavíno av "a$ajamn' ame$ajém, $ajém na aléin, ve%én &livén &i" le"avín,le"a!"kíl, li!"ma, lilmd l-laméd, i!"m$ velaa!% lekayém e% kol div$éi

Talm=d To$%j &ea"av' Ne"aé$ einén &e%o$a%éja, veda&ék levad&emi%#vo%éija, veyajed levavén lea"av l-yi$ e% !"mej' Lo ne&!" velnikalém vel nika!"él leolm vaéd' Bi &e!"ém kod!"ej "a.adl "a.i&$ve"ano$ &a%jn' 3a.ila veni!"mej &i!"a%éja ve$ajaméija Adony elo"éinvaja!adéija "a$a&ím al yaa#vn= né%#aj !el vaéd' Maé$ ve"avé aléin &$ajve!"alm me-e$ mea$& kanf% kol "a$e%# !"v$ ol "a.oyím mel%#ava$én, ve"olijén me-e$ komemiy% lea$%#én' Bi el /oél ye!"% a%,

vn vaja$%a mikl am vela!"n, veke$av%n malkén le!"imj "a.adl&ea"av, leod% laj leyajedj, leyi$- lea"av e% !"imj' 5a$=n a% Adony,a&je$ &eam 4i!$aél &e"ajav'


'

:on amo$ e%e$no no! ?i!i!%e, Se8o$, ne!%$o D-o!0 on om/a!in a&ndan%e ye@e!iva Te a/iada!%e de no!o%$o!, Pad$e ne!%$o, Rey ne!%$o0 /o$ amo$ ane!%$o! /ad$e! ?e ona$on en Ti y a ?iene! en!e8a!%e leye! de vida /a$a?e "iie$an onfo$me T de!eo on o$a#n /e$fe%o' Po$ % .$an %e!%imonio yel %e!%imonio de ello! de$$ama T .$aia !o&$e no!o%$o!, Pad$e ne!%$o ymi!e$io$dio!o0 a/ida%e de no!o%$o! y /on en ne!%$o! o$a#one! (a/aidad)/a$a en%ende$ y om/$ende$, e!"a$ y a/$ende$, en!e8a$ y .a$da$,o&!e$va$ y m/li$ on amo$ %oda! la! /ala&$a! de la do%ina de T To$'2lmina ne!%$o! ojo! on T To$ y "a# ?e !e om/ene%$e ne!%$o o$a#n de

T! /$ee/%o!, y dedi?emo! ne!%$o o$a#n a ama$ y $eve$enia$ T 3om&$e' 4 ?e no !eamo! "millado! jam!, /o$?e en T 3om&$e Sa.$ado, .$ande e

im/onen%e onamo!, no! $e.oijamo! y no! ale.$a$emo! on T !alvain,Se8o$, ne!%$o D-o!, ?e % %e$n$a inni%a no no! fal%e' 4 $e=neno! en /a#de!de lo! a%$o onne! de la %ie$$a0 $om/e el y.o !o&$e no!o%$o! yond=eno! on la a&e#a e$.ida a ne!%$a %ie$$a' Po$?e T= e$e! D-o! ?e$eali#a! la !alvain y no! ele.i!%e de en%$e %oda! la! naione! y len.a! y no!ae$a!%e a T


20/29

S"em 4i!$aél, Adony Elo"éin, Adony Ejd*

5a$=j S"em kevd malj% le-olm va-éd

'

E!"a 2!$ael, el Se8o$ e! ne!%$o D-o!0 el Se8o$ e! 6no'

5endi%o !ea S 3om&$e0 S


21/29

leda&é$ &am &e!"iv%ej &e&ei%éja velej-%ej &adé$ej &e!"aj-&ej &ekméja*j-%av%m al me##% &ei%éja &í!"-a$éija* lemal yi$&= yeméijem viméi &néijemal "a-adam a!"é$ ni!"& Adony laavo%éijem la%é% la"ém kiméi "a!"amyimal "a$e%#'


'

Si o&edeie$ei! m/lidamen%e lo ?e yo o! /$e!$i&o "oy, amando al Se8o$,ve!%$o D-o!, y !i$viéndole on %odo ve!%$o o$a#n y on %oda ve!%$a alma'En%one! da$é la llvia de ve!%$a %ie$$a a ! %iem/o* la %em/$ana y la %a$día0 y$eo.e$! %! .$ano!, % vino y % aei%e' Da$é "ie$&a en % am/o /a$a %

.anado0 y ome$! y %e !aia$!' Pe$o .a$do! ?e ve!%$o o$a#n no !ea!edido y o! de!viéi! /a$a !e$vi$ a o%$o! dio!e! y o! inlinéi! an%e ello!' 4 !eenienda la i$a del Se8o$ on%$a vo!o%$o!, y ie$$e lo! ielo! y no "aya llvia yla %ie$$a no dé !! f$%o!, y /e$e#i! /$on%o de la &ena %ie$$a ?e el Se8o$ o!da' (Po$ %an%o) /ond$éi! é!%a! mi! /ala&$a! en ve!%$o! o$a#one! y en ve!%$aalma, y la! a%a$éi! omo !e8al en ve!%$o! &$a#o!, y !e$n omo $eo$da%o$ioen%$e ve!%$o! ojo!' 4 la! en!e8a$éi! a ve!%$o! "ijo!, "a&lando de ella! ando%e !ien%e! en % a!a, ando ande! /o$ el amino y ando %e ae!%e! yando %e levan%e!0 y la! e!$i&i$! en lo! /o!%e! de % a!a y en %! /e$%a!'Pa$a ?e !ean ve!%$o! día! y lo! día! de ve!%$o! "ijo! %an nme$o!o! !o&$e la%ie$$a ?e el Se8o$ j$ a ve!%$o! an%e/a!ado! ?e le! "a&ía de da$, omo lo!

día! de lo! ielo! !o&$e la %ie$$a' + /le.a$ia y li%$.ia

Nayme$ Adony el Mo!"é lem$* da&é$ el &néi 4i!$aél veam$%a ale"ém vea!=la"ém %#i%#í% al kanféi &i.dei"ém ledo$o%m vena%n= al %#i%#í% "akanf /e%íl%ejéle%* ve"ay lajém le-%#i%#í% $-i%ém o% #-ja$%ém e% kol mi%#v% Adonyvaa!í%ém o%m vel %a%$= aja$éi levavjém veaja$éi eineijém a!"é$ a%ém #onímaja$éijém* leman %i#-k$= vaa!i%ém e% kol mi%#vo%i vi"yi-%ém kedo!"ímlelo"éijém* aní Adony elo"éijém a!"é$ "o%#é%i e%-jém me-é$e%# mi%#$yim li"-y% lajém lelo"ím aní Adony elo"éijém*


'


22/29

4 "a&l el Se8o$ a Moi!é! diiendo* a&la a lo! "ijo! de 2!$ael, y o$dénale! ?e!e "a.an >eo! (T#i%#i%) en lo! &o$de! de !! ve!%ido! /o$ !! .ene$aione!0 y/on.an !o&$e el >eo en ada e!?ina n o$dn a#l %$?e!a' 4 le! !e$vi$ de

T#i%#i%, /a$a ?e ando lo! vei! o! ao$déi! de %odo! lo! mandamein%o! delSe8o$ /a$a m/li$lo!' 4 no o! dejéi! lleva$ en /o! de ve!%$o o$a#n y deve!%$o! ojo!, /o$?e de ae$do on ello! i$! /o$ mal amino' Pa$a ?e o!ao$déi! y "a.i! %odo! S! mandamien%o!, y !ei! !an%o! a ve!%$o D-o!' 4o,el Se8o$, ve!%$o D-o!, ?e o! !a?é de la %ie$$a de E.i/%o, /a$a !e$ ve!%$o D-o!' 4o, el Se8o$, Soy ve!%$o D-o!' + /le.a$ia y li%$.ia

Adony Elo"éjem Eme%*

El Se8o$, D-o! Ne$dade$o*

'

Eme% veya%#ív, venajn, vekaym, veya!"$, veneemn, ve-a"=v, vejavív,venejmd, vena-ím, veno$, veadí$, me%kn, mek&l, ve%v, veyaf,"adav$, "a#é aléin leolm vaéd' Eme%, elo"éi olm malkén, %#$ 4aakovma.én yi!"-én, led$ vad$ " kaym -!"m kaym, veji! najn, malj%veemna% lad kayéme%' 6d-va$iv jayím vekayamím veneemanímvenejmadím lad leolméi olamím' Al avo%éin, aléin vel &anéin veldo$o%éin vel kol do$% #e$ 4i!$aél ovadéija' Al "a-$i!"oním vel "a-aja$oním,

da&$ %ov vekaym, &e-éme% &eemn jok vel ya-av$' Eme%, !"e-a% "Adony elo"éin velo"é avo%ein, malkén mélej avo%éin, .oalén .oélavo%ein, %#$én %#$ ye!"a%én, /odén -ma%#iléin meolm " !"-mej,veéin ln od elo"ím #la%j !éla ''' '''

'

E! ve$dad, $memen%e fndada y e!%a&leida, $e%a y on!%an%e, amo$o!a y/$eiada, /laen%e$a y dle, !olemne y $eve$eniada en e!%a en!e8an#aom/a$%ida, &ena y "e$mo!a ?e no! "a !ido $evelada y $ei&ida /o$ no!o%$o!on amo$ /a$a %odo! lo! %iem/o!'

E! ve$dad ?e el D-o! e%e$no, ne!%$o Se8o$, la Roa de 7ao& (o%$a ve$!in* LaRoa de 2!$ael), ne!%$o e!do /$o%e%o$, e@i!%e e%e$namen%e /o$ .ene$aione!!in n' El e! e%e$no0 S %$ono e!%a&leido y S ley inm%a&le /a$a !iem/$e' S!en!e8an#a! e@i!%en /o$ %oda la e%e$nidad, /$eio!a! e inm%a&le! /o$ %odo el


23/29

%iem/o de ne!%$o! an%e/a!ado! y "oy /o$ no!o%$o!, ne!%$o! "ijo! y %odo!ne!%$o! de!endien%e! y .ene$aione!, de!de el /$ini/io "a!%a "oy de la!emilla de 2!$ael, S! !e$vido$e!' Ella! !on na do%$ina ?e e! &ena y/e$!eve$an%e en ve$dad inm%a&le, e! na ley ?e !iem/$e e!%a$ en vi.enia'

E! ve$dad ?e T e$e! el Se8o$, ne!%$o D-o! y D-o! de ne!%$o! /ad$e!,

ne!%$o Rey &endi%o y Rey de ne!%$o! /ad$e!, ne!%$o Reden%o$ y Reden%o$ dene!%$o! /ad$e!' De!de %iem/o! inmemo$ia&le! T "a! !ido ne!%$a Roa, laRoa de ne!%$a !alvain y ne!%$o Salvado$, y nna "a&$ o%$o dio! adem!de Ti''' '''

''' ''' E#$% Avo%éin a% " meolm ma.én mo!"ía la"ém velivné"émaja$éi"ém &ekl do$ vad$ &e$=m olm mo!"avéja, mi!"/a%éja ve%#id-ka%j adaf!éi $e%# emé%, a!"$éi i!" !"eyi!"m lemi%#vo%éija ve%o$%-ja ya!"ím al le&'Eme% !"ea% " adn leaméja mélej .i&$ la$ív $i&m leav% vaním' Eme%,a% " $i!"n vea% " aja$n mi&al-adéija éin ln mélej .oél mo!"ía ''' '''

'

''' ''' De!de la an%i.edad T "a! !ido la ayda de ne!%$o! /ad$e!, o$a#a y!alvado$ /a$a ello! y /a$a !! "ijo!, en ada .ene$ain' T a!en%amien%o e!!o&e$ano ya ?e T j!%iia y T! o&$a! j!%a! lle.an "a!%a lo! e@%$emo! de la%ie$$a' Ne$dad e! ?e la feliidad !ea on a?el ?e o&!e$va T! mandamien%o!,

?ien oloa T Ley y T /ala&$a en ! o$a#n' E! ve$dad ?e T e$e! el Se8o$de T /e&lo, el Rey /ode$o!o ?e deende ! a!a en ada .ene$ain' E!ve$dad ?e T e$e! el /$ime$o y el =l%imo y adem! de Ti no %enemo! $ey ?e/eda !alva$ ni $edimi$''' '''

''' ''' Eme%, mi Mi%#$yim .eal%n Adony elo"éin, mi&éi% ovadím /edi%n,kol &ejo$éi-"ém "a$.%a, &ejo$j 4i!$aél .al%a, veym Sf la"ém &ak-%a,ve#edím %i&-%a, vididím av$= yam, vayeja!= myim %#a$éi-"ém ejd me"ém lono%$ al #o% !"i&-j= a"vím ve-$omem= laél vena%n= yedidím #emi$%, !"i$%ve%i!"&aj%, &$aj% ve"oda% lamélej el ji vekaym, $am veni!, .adl .i&$

veno$, ma!"-/íl .eím odéi $e%#, ma.&íaj !"-falím ad ma$m, mo%#í a!i$ím,/odé anavím o#é$ dalím, "a-oné leam 4i!$aél &eé% !"av-m eliv'


'


24/29

''' ''' E! Ne$dad ?e T=, O" Se8o$ ne!%$o D-o!, no! $edimi!%e de E.i/%o y no!$e!a%a!%e de la a!a de e!lavi%d, "i$iendo de me$%e $e/en%ina a %odo/$imo.éni%o e.i/io y !alvado a T /$imo.éni%o 2!$ael' Po$ él !e/a$a!%e T alMa$ Rojo y a"o.a!%e a !! o/$e!o$e!' T! amado! $#a$on el ma$, /e$o la!

a.a! &$ie$on a !! enemi.o! y nin.no de ello! !e !alv' E! /o$ e!o ?e S/e&lo an% on ala&an#a! a D-o!' S! amado! en j=&ilo le an%a$on anione!de &endiin, ala&an#a y a.$adeimien%o a ! Se8o$ &endi%o, ?ien e! el D-o!e%e$no y vivien%e' El ?e e! !/$emamen%e e@al%ado, %odo/ode$o!o e in!/i$ado$de %emo$, ?e "ae ae$ a lo! o/$e!o$e! en la %ie$$a, levan%a al aído en la!al%$a!, li&e$a a lo! a%ivo!, $e!a%a al "milde, ayda al nee!i%ado yon%e!%a a S /e&lo 2!$ael ando Le im/lo$an on an%o! de ala&an#a! al D-o! !/$emo, ! !alvado$, &endi%o !ea El /o$ !iem/$e' A Tí an% Moi!é! y %odo!lo! "ijo! de 2!$ael, /$olamando on .$an e@al%ain* 9ién e! omo T= en%$elo! dio!e!, Se8o$ 9ién omo T=, .lo$io!o en !an%idad0 im/onen%e y loa&le,"aedo$ de /$odi.io!' A la o$illa del Ma$ Rojo, a?ello! a ?ien $e!a%a!%e

an%a$on a T .$an nom&$e na anin neva de ala&an#a!' 7n%o! Te ala&a$on/$olamando % !e8o$ío, diiendo* D-o! $eina$ /o$ !iem/$e jam!' 4 a!í e!%am&ién di"o* 3e!%$o Reden%o$, el Se8o$ de la! "e!%e! e! S 3om&$e, El D-o! &endi%o 6nio de 2!$ael' 5endi%o !ea! T, O" D-o!, ?e "a! $edimido a 2!$ael'+ /le.a$ia y li%$.ia

:O3:L6S2O3 A LA SE::2O3 DE BETORET

Adony #e&a% imn mi!".v lan elo"ei 4aakov (!ela")*

Adony #e&a% a!"$éi adm &o%éaj &aj*

Adony "o!"i" "amélej ya"anen &eym ko$-en*

Nea$&" ladony minj% ye"d vi$!"a-lm kiméi olm je!"aním kadmoniy%'


'

D-o! de la! ml%i%de! (ml%i%de! del ielo y ml%i%de! de 2!$ael) e!% onno!o%$o!, D-o! de 7ao& e! ne!%$o .$an $ef.io* D-o! de la! ml%i%de!, feli# el"om&$e ?e onfía en Ti* Salve, O" D-o!0 on%é!%ano!, O" Rey, en el día en ?e%e llamamo!* 9e la of$enda de 7dea y 7e$!alem le /la#a a D-o! omo en lo!día! de an%a8o y en lo! a8o! /a!ado!' + /le.a$ia y li%$.ia


25/29

LA PLE


26/29

od= (da$ .$aia!)

!

A.$adeed al Se8o$, invoad S 3om&$e0 aed ?e !! "a#a8a! !eanonoida! en%$e lo! /e&lo!''' O", !emilla de 2!$ael S Se$vido$a, "ijo! de 7ao&,S! ele.ido!' El e! el Se8o$ ne!%$o D-o!0 !! leye! $i.en %oda la %ie$$a'Reo$dad /a$a !iem/$e ! /a%o, la /ala&$a ?e El o$den a mil .ene$aione!0(el /a%o) ?e El "i#o on A&$a"am y S j$amen%o a 2!aa0 y on$m lomi!mo a 7ao& omo e!%a%%o, a 2!$ael, omo n /a%o e%e$no, diiendo* A %í %edoy la %ie$$a de :anan omo la /o$in de % "e$enia' Mien%$a! fí!%ei! /oo!

en n=me$o, my /oo! aam/ado! en la %ie$$a, y mien%$a! fí!%ei! de nain anain en%$e la! .en%e!, El no %ole$ la o/$e!in on%$a vo!o%$o!, /o$?e El ledi%a a $eye!* no %o?éi! a mi! n.ido! ni la!%iméi! a mi! /$ofe%a!' :an%ad alSe8o$, %oda la %ie$$a0 /$olamad S !alvain día a día, S .lo$ia !e en%aen%$e la! naione!, S! ma$avilla! en%$e la! .en%e!,


27/29

Ala&ad al Se8o$ ne!%$o D-o! y !e$vidle /o$?e El e! !an%o' Ala&ad al Se8o$ne!%$o D-o! y !e$vidle en S mon%e !a.$ado, /o$?e el Se8o$ ne!%$o D-o! e!!an%o' Reonoed el /ode$ de D-o!, ! maje!%ad e!% !o&$e 2!$ael' S /ode$e!% en lo! ielo!' 4 El e! mi!e$io$dio!o, /e$dona la ini?idad y no de!%$ye* Si,m"&a! vee! El deja ! enojo de lado y no de!enadena %oda S i$a' Se8o$,no aleje! de mi T mi!e$io$dia, ?e T amo$ y T ve$dad !iem/$e me iden'Se8o$, $ee$da T amo$o!a mi!e$io$dia on no!o%$o!' D-o! de 2!$ael,levn%a%e /a$a ayda$no! y li&é$ano! /o$ amo$ a % .ene$o!a &ondad' T da!fe$#a y /ode$ a T /e&lo' 5endi%o !ea D-o!*

!

O", Se8o$, D-o! de la $e%$i&in, !ea El ala&ado, 7e# de la %ie$$a, ?ien $indeen%a a lo! %i$ano!' O" Se8o$, T /ode$ !alva, T &endiin !ea !o&$e %/e&lo' Se8o$ de la! "e!%e!, ?e e!%é! on no!o%$o!, ?e el D-o! de 7ao& !eane!%$o $ef.io' Se8o$ de la! "e!%e!, di"o!o e! el "om&$e ?e onfía en Ti'Sa8o$, !lvano!, $e!/ndeno! Rey ne!%$o, ando %e llamamo!' Salva a %/e&lo y &endie T "e$enia, ay=dale! y a/yale! /o$ !iem/$e' 3e!%$a almae!/e$a al Se8o$, El e! ne!%$a ayda y o$a#a' En El !e ale.$a ne!%$o o$a#n,/o$?e "emo! onado en S !an%idad' 9e !ea T amo$, Se8o$, !o&$eno!o%$o!, en el mi!mo momen%o ?e %enemo! e!/e$an#a en Ti' O", Se8o$,mé!%$ano! T mi!e$io$dia y /$ovéeno! de T !alvain, levn%a%e en ne!%$oa@ilio y $edímeno! en nom&$e de T mi!e$io$dia' 4o Soy el Se8o$ y T D-o!,?ien %e !a de la %ie$$a de E.i/%o' Pide y amen%a % /edido, ?e 4o !a%i!fa$éen a&ndania' eli# !ea el /e&lo ?e ! Se8o$ D-o! e!' 4 /a$a mi, ?ien "eonado en T mi!e$io$dia, !e llene mi o$a#n on la di"a de % fe$#a!alvado$a, an%a$é loa! al Se8o$, /o$?e el me "a dado &ien en a&ndania'+ /le.a$ia y li%$.ia

Salmo Uel /en%eU

!


28/29

Se8o$, %e ala&a$é /o$?e me "a! levan%ado y "a! %enido om/a!in onmi.o'O", D-o!, mi D-o!, yo llo$é an%e %i y T me $a!%e' O", D-o!, T "a! elevado mialma de!de la %m&a, me "a! man%enido vivo /a$a ?e no de!ienda a la fo!a':an%ad ala&an#a! al Se8o$, o", devo%o!, ele&$ad S !an%idad en loa!' Po$?eS enojo d$a %an !lo n momen%o0 la vida e! S de!eo' Al ano"ee$, el llan%o/e$d$a, /e$o a la ma8ana viene la ale.$ía' Sin em&a$.o, d$an%e mi/$o!/e$idad yo /en!a&a ?e nna ae$ía, O" D-o!, en T favo$ me !o!%vi!%eomo na /ode$o!a mon%a8a, /e$o ando e!ondi!%e T $o!%$o, fi %$&ado 'Po$ lo %an%o llo$é' A Ti, O" D-o!, llama$é* a D-o! di$i.i$é mi! !=/lia!' 9é valo$%iene mi vida !i de!iendo a la %m&aQ Te ala&a$ el /olvoQ :mo dela$a$é Tve$dadQ, O" Se8o$, e!="ame y %en /iedad de mi, Se8o$, ay=dame' T "a!am&iado mi delo en &aile0 T= me "a! ?i%ado mi a$a/o! y me "a! ve!%ido onale.$ía' Pa$a ?e la .lo$ia /eda an%a$%e ala&an#a! y no /e$manee$ en!ilenio, O" D-o!, mi D-o!, %e e!%a$é e%e$namen%e a.$adeido' + /le.a$ia yli%$.ia

5a$j !"eama$

!

5endi%o El ?e o$den y el mndo e@i!%i* 5endi%o Sea' 5endi%o El a%o$ de la

$eain' 5endi%o El ?e o$dena y eje%a' 5endi%o El ?e de$e%a y m/le'5endi%o El ?e !e a/iada de la %ie$$a' 5endi%o El ?e !e a/iada de la! $ia%$a!'5endi%o El ?e $eom/en!a a lo! ?e Le %emen' 5endi%o El ?e vivee%e$namen%e y e@i!%e /a$a !iem/$e' 5endi%o El ?e $edime y !alva' 5endi%o !eaS nom&$e' 5endi%o e$e! T=, Se8o$, ne!%$o D-o!, Rey del mndo, D-o! Pad$eMi!e$io$dio!o' En!al#ado /o$ T /e&lo, ala&ado y .lo$iado /o$ T! ele! y

T! !ie$vo!' :on lo! n%io! de David, T !ie$vo, Te ala&a$emo!, Se8o$, ne!%$oD-o!, on ala&an#a! y n%io!0 Te en.$andee$emo!, Te en!al#a$emo! y Te.lo$ia$emo!' E@al%a$emo! T nom&$e y Te /$olama$emo! ne!%$o Rey yne!%$o D-o! 6nio y E%e$no' Rey e@al%ado y .lo$iado, /a$a !iem/$e e!


29/29

Ala&ado !ea T nom&$e e%e$namen%e, Rey ne!%$o, D-o! Rey

rezos judios

Documents

Transcript of rezos judios