REXMV1 TPB PG 2

REXMV1 TPB PG 3

Le Gardien du TempleLe Gardien du Temple

Scénariste ARVID NELSON

Dessinateur ERICJ

Coloriste JEROMY COX

Illustration de couverture JUAN FERREYRA

Sur une idée originale de ARVID NELSON et ERICJ

Livre un

REXMV1 TPB PG 4

Un grand merci à Jason Hvam.Photographies d’archives par Eugène Atget.

Titre original : Rex Mundi Book One: The Guardian of the TempleRex MundiTM copyright © 2003, 2006, 2010 Arvid Nelson. All rights reserved.Dark Horse Comics® and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories and countries. All rights reserved.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Philippe Touboul et Philippe Tullier

© Bragelonne 2010, pour la présente traduction

Lettrage : Cédric Lestiennes

Bragelonne – MiladyCollection Milady Graphics35, rue de la Bienfaisance75008 ParisE-mail : info@milady.frSite : graphics.milady.fr

Achevé d’imprimer en juin 2010 par Aubin ImprimeurDépôt légal : juillet 2010ISBN : 978-2-8112-0387-0Imprimé en France

REXMV1 TPB PG 9

Chapitre unLe seCReT sOUs L’éGLIse

REXMV1 TPB PG 10

REXMV1 TPB PG 11

Paris, 1933.

Pour beaucoup, c’est la ville de l’amour.

REXMV1 TPB PG 12

Mais Paris est un lieu ancien, et le poids des siècles

est un suaire presque tangible.

Des choses étranges ont eu lieu ici, au plus profond

des âges sombres.

Des choses secrètes.

Blasphématoires.

Des choses que j’aimerais ignorer, mais j’y ai regardé de trop près

et ma curiosité a été récompensée.

Tout semble aujourd’hui si clair…

REXMV1 TPB PG 13

REXMV1 TPB PG 14

Mon Père ? il est une heure du matin. Si ce n’est pas

une urgence…Non,

Dr Saunière, c’est…

Je crois qu’il vaut mieux que j’entre.

Qu’y a-t-il ?

S’il vous plaît. À

l’intérieur.

REXMV1 TPB PG 15

… Alors, qu’avez-vous ?

Avant tout, vous devez jurer de ne révéler à personne ce que

je vais vous dire.À

personne.

Pourquoi ? Pourquoi tant de

mystères ?

Jurez. Par pitié.

Je… d’accord.

Sur la croix, cela reste entre nous.

Alors, bon Dieu, que se passe-t-il ?

Je suis prêtre à La Madeleine

depuis trente ans. Tout ce temps,

j’ai eu une mission spéciale.

Une mission secrète.

REXMV1 TPB PG 16

Dans une crypte sous l’église se trouve une cache de manuscrits médiévaux. Seuls l’Archevêque

et ses supérieurs en connaissent l’existence.

Et moi, bien sûr. C’est mon devoir de garder ces textes…

… et l’un d’entre eux vient d’être

volé.

Vous êtes mon seul espoir, docteur. Si l’Inquisition l’apprend,

je serai défroqué.

Vous êtes la personne

la plus ingénieuse que je connaisse, j’ai besoin de

vous.

Un instant, mon Père. Je vous

aiderais volontiers, mais je ne suis pas sûr de comprendre ce qui

s’est passé.

N’est-il pas possible

que quelqu’un ayant accès à ces… textes… ait pris ce manuscrit sans vous le dire ?

Je… ne pense pas, Dr Saunière.

Alors comment…

C’est ce qui m’inquiète le plus.

Sans doute un sortilège.

REXMV1 TPB PG 17

De la magie ?

Les choses seront beaucoup plus claires si vous venez

à La Madeleine.

Pitié, dr Saunière…

Je prends mon

manteau.

Merci.

REXMV1 TPB PG 18

L’église de La Madeleine.

Le presbytère. Tout d’abord…

… Gaston m’a réveillé vers minuit. Jamais il n’a été

si agressif.

Il aboyait vers l’église, me pressait d’ouvrir

la porte.

Je n’ai rien vu, mais il y avait une odeur étrange,

écoeurante.

Gaston a foncé vers

l’église. Puis soudain il n’a plus aboyé.

L’odeur était de plus en plus forte.

M’approchant d’une fenêtre…

… j’ai cru voir des bougies luire dans un des bas-côtés…

… mais elles se sont éteintes avant que j’en voie plus.

REXMV1 TPB PG 19

Je suis entré. Toujours rien de spécial, hormis

l’odeur.

À ce stade, j’ai pu reconnaître le bois de santal,

avec une pointe de soufre.

Gaston n’est pas

entré avec moi.

Vous voyez ?

Il a encore peur.

J’ai pris sur moi, allumé une bougie

et j’ai avancé.

Quand j’ai atteint l’autel…

… j’ai découvert

ceci.

C’est l’entrée de la crypte. L’autel s’écarte quand on actionne un levier

secret.

Je l’ai trouvée ainsi.

Ouverte.

Le santal et le soufre étaient entêtants. Je crois qu’on les sent encore.

Oui.

Hmm…

REXMV1 TPB PG 20

Pourquoi tant d’efforts pour dissimuler ces

livres ?

Je ne sais pas, Dr Saunière.

Je n’ai pas le droit de

descendre ici…

Mais l’avez-vous fait ?

Ah… oui. Je l’ai fait.

Certains des livres relatent l’histoire

des Templiers, un ordre fondé à Jérusalem lors de

la première croisade…

… Oui. Un ordre français, très puissant jusqu’à ce qu’il irrite le pape et soit maté par l’Inquisition. En… 1307,

je crois.

Tout à fait, docteur. Il y a aussi des manuscrits des

premiers rois chrétiens de France, les Mérovingiens. Ils ont régné de la chute

de Rome jusqu’à l’aube du VIIIe siècle.

Les Templiers, les rois Mérovingiens…

sont-ils liés ?

Si c’est le cas, j’ignore comment… la plupart des archives des

Templiers ont été brûlées…

… et les Mérovingiens

régnaient à une époque où peste et famine étaient

plus communes que l’écriture.

Vous disiez croire que la magie a été utilisée. Pour l’instant je ne vois

pas pourquoi il ne pourrait pas s’agir d’un voleur

normal.

Pourquoi pensez-vous à la magie ?

Vous allez voir…

REXMV1 TPB PG 21

Voici. Vous voyez, aucun des barreaux n’a été tordu, ni même égratigné.

D’abord, ça m’a rassuré…

… mais en inspectant

la bibliothèque, j’ai vu qu’un manuscrit

manquait.

J’ai tout mémorisé et

je connais la place exacte de chaque chose. Il manque, tout simplement.

Et quelle information contient ce manuscrit ?

C’est un traité sur les sépultures

mérovingiennes dans le Languedoc, écrit par un

scribe templier au xIIIe siècle.

Mais pourquoi voler un manuscrit parlant

de tombes ?

Un trésor, peut-être ?

C’est possible. Je l’ignore. Je n’ai pas le souvenir que

le manuscrit fasse mention d’un trésor. Il indique juste

l’emplacement d’une tombe.

La tombe de qui ?

REXMV1 TPB PG 22

Clovis II . Le troisième monarque de la dynastie mérovingienne.

Vous le connaissez ?

Non… mais nous devrions nous renseigner. Et c’est notre seule piste…

Personne ne connaît ce lieu hormis vous et l’Archevêque, c’est cela ?

O… oui.

Mon Père…

Il… il y a quelqu’un.

Vous êtes vraiment

sûr ?

Oui.

REXMV1 TPB PG 23

C’est…

Elle se nomme Marie-

Christine.

Seigneur, pardonnez-

moi…

Continuez, mon Père.

J’oeuvre dans un refuge pour

Madeleines* du 13e. Elle y est venue chercher de l’aide, un soir. Elle semblait si perdue…

On a parlé. Très vite, nous fûmes amis, et puis…

C’est arrivé si vite…

* Refuge pour prostituées repenties.

Une nuit elle m’a demandé si j’avais des secrets sur La Madeleine

à confesser… J’ai cru à un jeu innocent…

Ne me jugez pas. J’ai fait une erreur,

je le sais.

Pire qu’une erreur. c’était stupide.

Je le sais, Julien, je le sais…

REXMV1 TPB PG 24

Donc vous lui avez dit…

Oui, je n’ai pas songé, ne serait-ce qu’un instant… mais je

ne vois pas d’autre explication…

… Où est-elle à présent ?

Elle a repris sa vie de péchés.

Sans même un au revoir.

Et j’ai trop honte pour lui faire

face.

Peut-être faut-il que je sois défroqué pour cela…

Mais non.

Après tout ce que vous avez fait, et pas

seulement pour moi, ce serait une erreur de

finir vos jours dans un cloître.

Vous le savez

bien.

Dr Saunière, comment

pourrais-je vous

remer…

Ce n’est rien. Donnez-moi

juste l’adresse.

REXMV1 TPB PG 25

Alors que je quittais Marin, les cloches de Notre-Dame sonnaient 2 heures.

Mystères…

Du bois de santal et du soufre…

Marin avait sans doute raison… quelqu’un avait usé de sorcellerie pour extraire

le texte de la crypte.

Pourquoi ?

Et comment la fille, Marie-Christine, était-elle impliquée ?

Tant de questions…

REXMV1 TPB PG 26

Le lendemain, j’avais des rendez-vous jusque tard dans la journée…

REXMV1 TPB PG 27

Hé !

C’est mon hôtel. Si vous voulez une fille, ça vous coûtera

deux francs.

Je ne veux pas une chambre. Je souhaite parler

à quelqu’un.

Elle se nomme Marie-

Christine.

Vous les aimez jeunes, hein ?

Chambre 5B. Elle est pas sortie depuis

hier soir.

REXMV1 TPB PG 28

Ça fera deux fr…

Hé !

Vous pouvez pas aller par là ! c’est…

J’en ai pour un instant.

Hé…

Espèce de salopard…

REXMV1 TPB PG 29

Il y a quelqu’un ?

Marie-Christine ?

Mar…

REXMV1 TPB PG 30

REXMV1 TPB PG 31

Mon Dieu, Marin…

REXMV1 TPB PG 32

… dans quoi vous êtes-vous fourré ?

Rédacteurs en chef : M. Tait Bergstrom, M. Matthew Pasteris. Responsable de la rédaction : M. Arvid Nelson. Responsables du graphisme : M. Eric Johnson, M. Jeromy Cox. Responsable des photographies : M. Alex Waldman. Mise en page : M. William Kartalopoulos. Rédacteurs Emeritus : M. Clark A. Smith, M. Howard P. Lovecraft, M. Robert E. Howard. Rédigé par la Sainte Inquisition de Paris, sous la direction de Son Excellence l’Archevêque Émile-Jean Ireneaux. Le Journal de la Liberté est imprimé sous les auspices bienveillants de sa très puissante grâce LE RoI LouIS XXII de FRANCE.

Le premier quotidien anglophone de Paris – vol. 205, n° 95 – 18 oct. MCMXXXIII

L’INQUISITION DéCLARE «LA GUERRE AU CRIME»

La cathédrale Notre-Dame, siège de la Sainte Inquisition à Paris.

17 oct. 4e – Depuis les flè-ches de Notre-Dame, les chefs de l’Inquisition ont hier déclaré « la guerre au crime », et promis aux citoyens parisiens une ville sans vice d’ici à dix ans.

« Dorénavant, les malfaiteurs et ceux qui pratiquent la sorcel-lerie ne pourront plus se cacher, a dit Son Excellence l’Arche-vêque Irenaux. Notre politique : tolérance zéro. C’est terminé. »

Répondant aux critiques qui déclarent que les tactiques de l’Inquisition sont « brutales » et

« répressives », l’Archevêque Ire-neaux a évoqué ses résultats.

« Ce dont la France a besoin, c’est d’une force de police morale, spirituelle. Qui d’autre a le droit de régir les âmes des hommes aussi bien que leurs actes ? »

Il est vrai que depuis sa nomi-nation en tant qu’Archevêque de Paris, Ireneaux a profondé-ment transformé la vie de tous les Parisiens, des gamins des rues aux aristocrates.

« Eh bien, marcher dans les rues la nuit est plus sûr main-

tenant, déclare un commerçant qui souhaite conserver l’anony-mat. Mais laissez-moi vous dire que je suis tout autant effrayé maintenant qu’autrefois. Si les p----n de sorcières ne vous cho-pent pas, l’Inquisition le fera. »

« Cela n’a aucun sens, répond Ireneaux. Aucun bon chrétien respectueux de la loi ne doit se sentir concerné par cette initiative. Nous croyons avec ferveur que tous les citoyens de cette ville qui croient en Jésus

Le grand inquisiteur Moricant noMMé à La tête d’une nouveLLe force spéciaLe

17 oct. 4e – Son Excellence l’Archevêque Ireneaux a nommé le Grand Inquisiteur Moricant à la tête de la nouvelle force anti-criminalité créée à Notre-Dame hier après-midi.

Moricant, présent hier à la conférence de presse de Notre-Dame, exprime sa gratitude à Dieu d’avoir été choisi.

« Que le Seigneur soit loué. Je prie avec ferveur d’être à la hauteur de cette tâche», a-t-il dit.

Moricant est un inquisiteur vétéran qui porte le masque de-puis quinze ans. Il est fier de la mé-thode directe qu’il emploie pour combattre le crime et l’hérésie.

« Parfois la torture et la confis-cation forcée de biens sont des méthodes nécessaires et souhai-

tables pour faire respecter la loi, dit-il. D’ailleurs, ces choses font partie intégrante de l’arsenal d’une force de police efficace. Et nous comptons nous servir de tout ce dont nous disposons dans notre nouvelle croisade. »

on sait peu de chose du passé de Moricant. Comme pour tous les inquisiteurs, les informations concernant sa vie avant qu’il porte le masque sont stricte-ment confidentielles.

« Il nous faut être comme le Christ dans notre quête de purification de nos frères qui se vautrent dans le pé-ché, éloignés de la grâce de Dieu, déclare Moricant. Pour cette raison, nous avons sacri-

17 oct. 7e – Les forces armées de l’empereur Karl-Frederick VII grossissent de plus en plus chaque jour, mais le débat fait rage dans les Chambres sur la conduite que doit tenir la France. Que veut dire exactement le Kaiser lorsqu’il parle de « restaurer la gloire du Reich de Frederick le Grand » ? S’agit-il d’une intimidation voi-lée contre la souveraineté fran-çaise, ou d’une réaction à l’avan-cée des ottomans, généralement perçus comme une menace pour la culture européenne ?

Le débat s’est violemment po-larisé autour de deux hommes, sans doute les plus puissants de France après le roi.

Charles Martel, directeur de la Cour de Sa Majesté, prône inlassablement la clémence et la conciliation.

« Si nous adoucissons le ton, les Prussiens adouciront le leur. C’est aussi simple que cela. Beaucoup de ce qui se passe aujourd’hui en Prusse est le ré-sultat direct des discours empor-tés tenus dans la Chambre des épées », déclare Martel.

Martel fait très directement référence au duc de Lorraine, qui sera logiquement élu Maî-tre des épées à la suite d’un vote qui aura lieu plus tard dans

Le duc d’orLéans noMMé éMissaire chez Les ottoMans

à L’intérieur:Le guide de la sorcellerie à Paris ............................. A13 Reprise des hostilités aux Amériques ........................C4 Révolte en Indochine écrasée par les Légionnaires B6

MiLitarisMe prussien : une réeLLe Menace ?

Suite en A page 26

18 oct. 7e – La Chambre des épées a nommé Philippe Berenger Verlaine, duc d’orléans, ambassadeur dans l’Empire ottoman. orléans est également le premier choix de Sa Majesté le roi Louis XXII, et le vote sera a priori unanime à la Chambre des robes la semaine prochaine.

orléans est connu pour ses po-sitions conciliantes envers l’Islam, et cela a lourdement pesé dans le choix du roi.

Son Excellence le duc se dé-clare « honoré » de cette nomi-nation. Répondant aux critiques qui le considèrent « trop doux », il annonce qu’il ne « fera pas le beau pour le Cheikh ».

« Je défendrai fermement la culture française, ne vous y trompez pas », affirme-t-il.

Le duc lui-même, lors d’un bref discours d’acceptation qu’il a donné devant la Chambre des épées hier après-midi, a évoqué le sujet de la stabilité politi-que et militaire du Saint Empire romain.

« Nous devons montrer claire-ment, très clairement, que nous

LES OTTOMANS PRUDENTSLes officiels ottomans se montrent

moins ravis de cette nomination.« Sa Majesté Suleiman II a

de sérieuses inquiétudes quant à cette nouvelle nomination », an-nonce l’Honorable Ali Al-Faddiq, Ambassadeur ottoman en France

Suite en A page 26 Suite en A page 26

Suite en A page 14

Suite en A page 5

QuE DIEu SAuVE LE RoI d’ pprobationc e a u a p a l

REXMV1 TPB PG 33

REXMV1 TPB PG 216

Visitez le site de Milady Graphicset découvrez les auteurs,

les ouvrages, les bandes-annonces...

graphics.milady.fr