Transportistas y consultores en las cuentas de la COE

24 de Octubre de 1994Santo Domingo, R.D.Ano ,- No. 39

RD$15.00

Lacasam'scompleta

en el ramoel6ctrlco

-I

~:

$20.0 20.00

Presente este,

cupon en suCent:ro de Larga Dist:ancia

favorito y recibaRD$20.00

de descuento enuna Ilamada a

U.S.A.$20.00 0 Puerto Rico.

Cal'tas al dil'BCtO,.

Un pais sin esperanzasSenor director:

Entre crisis y crisis, entre discurso ydiscurso, pasamos los aiios en este pais,sin que resolvamos nada. El problema delos apagones, el de la educacion, el dela basura ... pareceria que los dominica-nos no sabemos resolver los problemasbasicos de la vida diaria. Y todo sigueigual, al menos para el infeliz que vivede un sueldo, al que ya no sabe comoestirar. Hace unos dias cayo en mis ma-nos un ejemplar de la revista [Ahora! de1970. Increfblemente las noticias que seresefiaban se referian a la CDE, a la co-rrupcion en la justicia, a la corrupcion en-tre los legisladores ... y en espectaculos,se hablaba de Ana Belen, la cantante es-panola que pronto actuara aquf. Veinti-cinco afios, tampoco son nada ... y no so-tros cada vez mas viejos. Aunque, qui-za, 10 increfble es que todavia se vendanejemplares de una revista de hace 25 afios.

Eduardo A. EncarnacionCiudad

Por buen RumboSenor director:

Reciba rni mayor reconocirniento y sin-ceras felicitaciones por el tipo de perio-dismo que vienen ejerciendo. Son uste-des un nucleo de profesionales con sen-tido de responsabilidad, con respeto a la

verdad y conciencia de lafuncion que deben desem-pefiar los medios de co-municacicn, y adernascontribuyen al desarrollode la sociedad, por seruna tribuna para que sediscutan libremente todoslos temas de interes pa-ra la nacion, sean contro-versiales 0 no.

Como ejemplo, puedo citar los repor-tajes que de manera civilizada, responsa-ble y profesional infomaron sobre los be-neficios y donativos otorgados por el go-

bierno a la Iglesia Catolica (mi iglesia),asf como el desglose de las cifras sobreel desastre en el Banco Central de laRepublica, durante la recien pasada go-bernacion.

En mi opinion, la libertad de informa-cion es patrimonio del pueblo, de ese pue-blo que lee y escucha, y los medios decomunicacion tienen la obligacion de sercustodios de esa libertad. Es por ello queresulta alentador que un medio confarmecon objetividad y sin temor, en este paisen donde hacemos alardes de prensa, aun-que habitamos dentro de una gran censu-ra periodfstica, a veces por proteger va-cas sagradas, complicidad 0 temor.

Adelante Rumbo, contimien su laborfiscalizadora, que 10 publicado hasta aho-ra podria ser inofensivo, comparado conlos gigantescos y horribles alacranesque moran debajo de ciertas yaguas.

Ruben D. Presbot

Sobre Read VittiniSenor director:

Ante todo, graciaspor la calidad que halogrado imprimirle aRumbo, una lecturaobligada en cada se-mana, por la seriedadde sus enfoques, porla apertura de susideas, por la variedadde sus temas y por laacuciosidad de sus in-vestigaciones.

Le felicito por su interesante seccion"Protagonistas", una vision de antologiasobre nuestros "proceratos vivientes". Elultimo sobre la controversial figura deMario Read Vittini es un trabajo de iro-nia periodistica, sometida a la verdad his-torica y a la trayectoria politica de un per-sonaje, como pocas veces se lee en el pe-riodismo del pais.

A proposito, acabo de leer una obraextraordinaria, cuya calidad de exposi-cion y su abarcadora vision analitica ledebe colocar de segura entre las princi-

pales obras de ensayo de toda la biblio-graffa dorninicana, solo comparable en sumomenta a las de Pefia Batlle y Ameri-co Lugo. Me refiero a la "Conjura delTiempo", de Jose Rafael Lantigua, don-de este autor dedica un interesante ana-lisis sobre las mutaciones politic as ennuestro pais tomando de parametro a Ma-rio Read Vittini (ver: "por accion u omi-sion" apartado 4, cap. 1, 2da. parte dellibro en referencia). Junto a la suya, es-ta de Lantigua, son dos piezas antologi-cas que merecen ser conocidas y estudia-das a fondo por los dorninicanos. Mario"el llamado", fue tambien antes, otromuchos Marios

Dr. Hipolito Solis Lagrange,El Vergel, Ciudad.

LQue ha~emoscon Haiti?

Senor director:

Siempre hemos oido hablar de que ennuestro pais hay un millen de haitianos.No se el porque de esa cifra, ni si tienecomo fundamento un censo real, 0 es unaaproximacion. Sin embargo, ante la de-licada situacion que vive Haiti, cabriapreguntarse un poco mas profudamentsobre nuestras relaciones. Tengo enten-dido que las relaciones comerciales, di-plomaticas y culturales son bastante li-mitadas, y que ni siquiera existe una in-fraestructura adecuada de trans porte y co-municaciones entre los dos paises. En es-tos momentos, ademas, la persona quedurante los iiltimos afios se ha ocupadoen la cancilleria de los asuntos haitianos,D. Fabio Herrera, se marcha a Espana co-mo Embajador. ~No es esto improvisar?i.Que hacemos ahara con Haiti? •

Maria L. GuillotSantiago

Las cartas al Director no debenexceder de una cuartilla. Rumbo sereserva el derecho de editar lostextos que excedan esta medida.

2· Rumbu- DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994

•

Es verdad queel juicio de lahistoria suele

ser inapelable,y eso deben

entenderloquienes aunpersisten en

cobijarse bajoel manto de la

noche, al estilodel Jefe.

La historia no perdona 'ANIBAL DE CASTRO

Unade las caracteristicas mas acentuadas deldictador es la omnipresencia, tanto que confrecuencia se pretende asemejarlo aDios so-bre la tierra. El dictador es amo y senor de

los subordinados, aiin en la intimidad de sus hoga-res. "En esta casa Trujillo es el jefe".

Todo un tinglado envuelve las instituciones delEstado. Desde la escuela hasta los medios de co-municaci6n quedan atrapadas bajo la voluntad delSupremo y los val ores dominantes predominan so-bre la mayoria. Y permanentemente se reproducenlos metodos y discursos que permean la sociedad,imponiendo unas verdades que encierran las mas per-fidas mentiras, al son del poder del Jefe. El jefe 10es todo, en las casas, en las habitaciones, en los pa-tios, en todos los espacios de la naci6n.

El dictador criollo fue tan eficaz en esos mane-jos, alimentados por la propaganda manejada por to-dos los aparatos asfixiantes del sistema, que los do-minicanos quedaron marcados para siempre por esainfluencia. Y los parametres trujillistas fueron re-producidos por la mayoria de la gente de la epoca,para transmitirlos de generaci6n en generaci6n, nose sabe hasta cuando.

Por ello, no desatinan quienes han dicho queRafael Trujillo fue derribado pero no la ideologiatrujillista y los metodos que ella entroniz6 en la men-tali dad dominicana. Y no es que se desconozca laevoluci6n de la sociedad desde 1961, pero signosmuy claros indican que a pesar de los cambios sig-nificativos en la economia, en la vida politic a, el fan-tasma de Trujillo planea permanentemente sobre losdominicanos.

Siguen vigentes practicas oscurantistas en varia-das areas, con matices pronunciados en la adminis-traci6n publica.

Y no se trata esta vez de atentados a los dere-chos ciudadanos, sino de 'sutilezas' que involucran

personas que se suponen liberadas de la transferen-cia de la cultura del poder desp6tico reverenciadosen determinados sectores, donde el estilo trujillistaes un timbre.

Lo que decepciona es que la misma intelectuali-dad sea parte de pensamientos y acciones que de-berian estar sepultadas.

l,C6mo es po sible que invocando argumentos"ideologicos" se pretenda eliminar de la memoriahist6rica de las nuevas generaciones acontecimien-tos fundamentales para la comprensi6n de la socie-dad?

Deberia ser motivo de serio cuestionamiento, yparece que no 10 es, que se haya excluido un capi-tulo de la historia nacional-1961-1965- mediantejustificaciones politicas convenientes.

Considerar que determinados hechos de la histo-ria no deben ser objeto de analisis en las aulas, enel octavo grado, en un nivel en que se esta defi-niendo la conciencia y la memoria hist6rica de losestudiantes, es restringir el derecho a la educaci6n,el derecho a conocer el pasado dominicano, lejanoo relativamente reciente.

Pudiera considerarse que un autor aborde unaternatica en forma unilateral, pero ello no debeconducir a la censura de la historia, a cercenar elmar-co de conocirniento del periodo programado. Te-nia que haber soluciones equilibradas y justas, y no10 que parece que finalmente ocurri6, que una ma-no todopoderosa decidi6 borrar todo, como si conello se precipitaba hacia el fin de la historia.

Es verdad que el juicio de la historia suele serinapelable, y eso deben entenderlo quienes aunpersisten en cobijarse bajo el manto de la noche, alestilo del Jefe.

Despues de todo, la historia no perdona, ni aiinalas vacas sagradas. •

Rumbo Gerente de Producci6nJuan Hilario

Firmas:Pedro Delgado MalagonFrank Moya PonsLeonte BreaAdriano Miguel TejadaEduardo Jorge PratsJuan Bolivar DiazJose del CastilloRamon ColomboArmando Almanzar

Reporteros GreiicosPedro Jaime FernandezJose Manuel VasquezUNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Dire9.tor:Ambal De CastroJefe de Redacci6n:Osvaldo SantanaSuo-Jete de Redacci6n:lnes AizpunEditor /ntemaciona/:Melvin ManonEditor de Diseno:M.OleagaDisefiadores:Luis LuisGrecia ReynosoIrma Isabel NunezMaximo VictoriaJuan Carlos Rosas

Reportajes:

Ruth HerreraVictor Manuel TejadaFausto Rosario AdamesHeriberto MorrisonNorys SanchezJuan AcostaBeatriz BienzobasMaria Jose RazkinLorena Victoria

Gerente de VentasCeleste E. de Quiroz

Redacci6n:Av. Mexico 66, 2do. pisoSanto Domingo, R.D.Telefono: 688-4222Fax: 689-4714· Apartado 20313

Suscripciones, informaci6n,colaboraciones y/o publicidaden Estados Unidos7219 N.W. 12 St. Miami, Fl. 33126P.O. Box 591433,Miami, Fl. 33159Telefono: (305) 470-9448Fax: (305)470-9453

PresidenteAnibal De CastroGerente GeneralGuillermo Acosta

DEL 19 AL 25 DE 0 CTUB RED E 1994 • Rumbo • 3

La h;sfor;a tien« ofra h;sfor;a

En paises conescasez de

mano de obra,como era

el casodominicano, a

los vagos seles percibia

como unrecurso

laboral quedebia

utilizarse enel desarrollo

agricola.

La utilidad de 105 vagosFRANK MOYA PONS

Que los vagos han tenido suimportancia es algo que hapasado desapercibido porla mayorfa de nuestros his-

toriadores que no los mencio-nan en sus textos y casi nunca ha-cen alusion a ellos como sujetoseconornicos.

Tan importantes han sido losvagos que en varias ocasiones hansido objeto de legislacion espe-cializada y su utilizacion ha si-do buscada por los gobiemos aun-que, claro esta, de manera forzo-sa 0 compulsiva.

Al principio de la Republica, los vagos fuerongeneralmente perseguidos porque se les considera-ba peligrosos y hostiles a la sociedad ya que laociosidad era considerada "fuente de todos los vi-cios".

En la primera ley sobre la represion delocio yla vagancia dictada enjunio de 1855, el Estado do-minicano definio nueve tipos de vagos a quienesinsto a buscar ocupacion inmediata so pena de sercondenados a penas de prision y trabajos forzados.

Para los hombres adultos, las penas iban desdela carcel hasta la limpieza de las poblaciones. A .los menores de 16 alios declarados vagos se les des-tinaria a los arsenales de la Republica 0 se les en-tregaria a propietarios de establecimientos agrico-las donde se les mantendria en clausura hasta cum-plidos los veinte alios, perfodo durante el cual es-taban obligados a aprender un oficio. Otros me-nores sospechosos de ser vagos serf an entregadosa sus padres y maestros para que los obligaran aaprender algun oficio.

"Si antes de haberse adoptado una u otra medi-da, el menor quisiere engancharse en el ejercitode mar 0 tiera, se suspenderan contra el los proce-dimientos, poniendolo a disposicion del Coman-dante de armas para que sea afiliado debidamen-te".

Por otra parte, "las mujeres que no tengan unaocupacion honesta de que vivir en proporcion asu sexo 0 que lleven una vida viciosa, relajada yescandalosa, seran obligadas a contratarse en ca-sas particulares, donde se las mantenga ocupadasy recogidas", y aquellas que resistieran ese desti-no debfan ser obligadas a trabajar en los hospita-les 0 en tareas agrfcolas par perfodos de uno atres alios.

Este tipo de legislacion fue muy cormin en Ame-rica Latina durante el siglo 19 pues en adicion ala delincuencia que derivaba de la vagancia las eli-tes gobernantes querfan tambien prevenir el des-

....---- ...•..•••..---------- ...• perdicio de mana de obra titil ala agricultura.

En paises con escasez de ma-no de obra, como era el caso do-minicano, a los vagos se les per-cibia como un recurso laboralque debia utilizarse en el desa-rrollo agricola. En febrero de1920, por ejemplo, el gobiernomilitar norteamericano modifi-co la legislacion anterior, ya plas-mada en el Codigo Penal, y mo-difico este codigo para forzar alos habitantes de las zonas ru-rales a cultivar la tierra.

Segun el gobierno militar, "los que se ocuperen la agricultura se reputaran vagos si no presen- ~tan por 10 menos diez tareas permanentes de co-nuco en buen estado de cultivo, 0 si no son em-pleados de personas 0 corporacion res pons able" .

Mas adelante, en la Era de Trujillo los vagosfueron considerados como elementos utiles parapoblar las nuevas colonias agrfcolas desarrolladaspor el gobierno. Una ley dictada en noviembre de1935 modified nuevamente el Codigo Penal y dis-puso que "si los vagos fuesen menores de diecio-cho alios, seran internados en una casa de correc-cion 0 llevados a una de las colonias agricolasque a ello destine el Gobierno hasta que lleguen ala mayor edad".

En los alios siguientes esta legislacion le sirvioal gobierno para reclutar mana de obra forzada entodo el territorio nacional con el objetivo de des a-rrollar las colonias agrfcolas. En octubre 1936, 1:intencion se hizo mas especifica y se nornbraron "por decreto las colonias que acogerian los jovenesmenores de 18 alios declarados vagos y condena-dos por ello.

Asf se poblaron de trabajadores jovenes y vi-gorosos las colonias de Jamao, en la provincia deEspaillat; Pedro Sanchez, en la del Seibo; Peder-nales, en la de Barahona; Villa Demetrio Rodrf-guez, en la de Montecristi; y Pedro Garcia, en lade Santiago.

Al afio siguiente las colonias agrfcolas queda-ron legalmente convertidas en el destino de los va-gos, y se modifico el Codigo Penal para que no hu-biese dudas de la seriedad del gobierno en utilizarforzosamente a los vagos como mana de obra agri-cola.

Hay mas datos sobre los vagos y sus funcioneseconornicas en decadas posteriores, pero estesson suficientes para mostrar que ellos nunca fue-ron "gente sin historia" como hasta ahora muchoshan creido .•

4 • Rumbo > DEL 19 A L 25 DE 0 CTUB RED E 1994

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994· Rumbo> 5

- PORTADA

• •VIVIen

Es mucho 10 hecho,pero falta'n tantos techos ...

VICTOR MANUEL TEJADA

Angelita Lapaix vio elcielo abierto cuan-do le avisaron queinc1uyeron su nom-

bre y su mimero de cedula enla lista de los que al otro diarecibirian [por fin! su casa enLos Alcarrizos, despues de ca-si cuatro afios del desalojo yde cientos de viajes y bochesen Bienes Nacionales.

Ella es la cabeza de unade las 2,577 familias que elgobierno desalojo, con man-darria, presiones y algunas

menazas, para levan tar su.royecto de remodelacion ur-

bana en Villa Juana y VillaConsuelo.

Y, por mala suerte, no le to-co que la reubicaran en uno delos flamantes edificios que mi-ran con asombro el paso de do-ble nivel del Expreso QuintoCentenario, sino que la vinie-ron a tirar a Los A1carrizos,cerquita de la zona franca.

Pero por 10 menos ya tienecasa. Y eso es ya un gran pri-vilegio en un pais en que seestima que el deficit habita-cional --que crece y crece ca-da ano- supera las 500 milunidades. Para la mayoria, laadquisicion de una vivienda esun suefio ina1canzable. Es co-mo sacarse la loteria.

i,Cuanto esel deficit?

El ~eficit habitacional. es unnumero que se maneja con

desenfado, con soltura y has-ta irresponsabilidad. Con ba-se en el Censo N acional de1981, se ha estimado que a me-diados de los 80 faltaban masde 500 mil unidades habitacio-nes para suplir la demanda.

Aunque se acepta como cier-to, no se sabe con exactitud dedonde sale el mimero.

Los economistas IsidoroSantana y Magdalena Rathe,en un estudio sobre El Im-pacto Distributivo de la Ges-tion Fiscal en la Republica Do-minicana, afirman que existenen el pais 460 mil viviendasque se consideran desechables,no aptas para ser habitadas.

A esa cantidad habria quesumar tambien como deficit lagran cantidad de nuevas fami-lias que, por no poder pagar elalquiler de una vivienda ade-cuada, se quedan en la casa pa-terna.

"La demand a anual de nue-vas viviendas, por la constitu-cion de nuevas familias y porla necesidad de sustituir vi-viendas ya muy viejas 0 en malestado, anda por las 80 mil uni-dades al afio", sefiala Luis Sa-bater, presidente de la Asocia-

cion de Empresas Inmobilia-rias CAEI).

Sin embargo, tampoco esemimero se ha determinado conexactitud. Santana y Rathe es-timan en su estudio que cadaafio surgen en el pais unos28,650 nuevos hogares que pre-sionan el deficit.

Por su parte, el director dela Oficina Coordinadora y Fis-calizadora de Obras del Esta-do, Elias Hidalgo, estimaba elafio pas ado que la demandaanual ascendia a 80 mil vivien-das y vaticinaba un deficit de1.5 millones de unidades parael afio 2000.

Nadie duda, empero, de ladimension del problema. Soncentenares de miles las fami-lias que viven en casas dese-chables 0 que ponen en peli-gro sus vidas. Y otra gran can-tidad de miles tienen que vi-vir "arrimados" con sus padresu otros familiares.

EI gobiernoconstructor

Pedro Tobias Castillo "resi-de" en una gruta del barrio

Maquiteria -por la que pagodos mil pesos-, proximo a laorilla oriental del rio Ozama. Alos pocos dias de instalados,su mujer 10 abandono. No ~

PARA LA MAYORIADE LOS

DOMINICANOS LAADQUISICION DEUNA VIVIENDA ES

UN SUENOINALCANZABLE.

ES COMOSACARSE LA

LOTERIA.

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994 • Rumbo> 7

~------ ~------------

Luis Sabater, PresidenteAsociacion Empresas

Inmobiliarias.

podia dormir con el temor aun derrumbe.

Ya han pas ado muchos me-ses y la cueva sigue en pie, pe-ro no se sabe en que momen-to dejara de ser vivienda paraconvertirse en tumba.

"No dejamos de reconocerque hay zonas que no debenser utilizadas para viviendas-dice Ana Selman, directoraejecutiva de CiudadAlternativa-, comomargenes de rios,cafiadas, zonas de,altas pendientes yareas inundables".

Pero el gobier-no ha desarrollado •en los iiltimos afiosuna politica de "re-novaci6n urbana",de intervenci6n enlos barrios de la ca-pital, que en muchoslugares no ha deja-do piedra sobre piedra.

"Hay que admitir que el go-bierno del presidente Balaguerha sido el gran constructor, entodos los terrenos, incluyendola vivienda", sefiala Diego deMoya Canaan, presidente dela Camara Dominicana de laConstrucci6n (Cadocon).

Y tiene raz6n. Ningun go-bierno ha propiciado la cons-trucci6n de tantas viviendascomo las que se han levanta-do en los iiltimos ocho afios,Y las que se construyeron enel periodo 1966-1978.

En "los doce afios" se cons-truyeron 84 mil viviendas, a

un ritmo anual de 7 mil uni-dades, mientras que para el pe-node 1987-1992 el gobiernolevant6 otras 26,564 casas 0apartamentos, 10que represen-ta unas 4,500 por afio.

Datos de la Oficina Nacio-nal de Presupuesto (Onapres)establecen que entre 1986 y1990 el gobierno invirti6 (enpesos de 1980, equivalentesa d6lares) mas de 2,100 mi-llones, que a la tasa de cam-bio actual sedan unosRD$27,300 millones.

Pero ese aporte -impor-tante, cuantioso sin duda- haside como una migaja de panen un mar de manos hambrien-tas. Mas aun, muchos asegu-ran que la forma de partici-paci6n del Estado en la cons-trucci6n de viviendas repre-senta una traba, una distor-si6n, mas que una soluci6n.

Diego de Moya CanaanPresidente de CADOCON

Isidoro Santana y Magda-lena Rathe establecieron quelas viviendas que construyeel Estado representan s610 el17 por ciento de las necesi-dades de nuevas unidades yapenas el 1.1 por ciento delas 460 mil casas (cuarte-rias, cuchitriles, cuevas yotras mil form as denigrantesde vida) que hay que susti-tuir por sus deplorables con-diciones.

Mediante la aplicaci6n deuna encuesta descubrieron,

ademas, que el 84 por cientodel gasto publico en viviendafue recibido por familias queno pueden ser consideradas co-mo pobres.

Sostienen que aun en el ca-so de que la totalidad del gas-to fuera en beneficio de fa-milias pobres, serfa infimo elimpacto distributivo de cons-truir 5 mil viviendas al afio, enun pais en que existen 720 milhogares pobres.

Un desalojo,pero no unavivienda

Con su polftica de "rnejo-ramiento urbano", el go-

bierno ha desalojado, ha arran-

cado de sus rakes econ6mi-cas, sociales y comunales,alrededor de 52 mil familiasen todo el pais, mientras que,como se sabe, las viviendasnuevas construidas totalizanpoco mas de la mitad de esacantidad.

Millares de familias hanquedado atrapadas, por afios,como Angelita Lapaix, en unremolino que impulsan muchosvientos. Lo primero es que jun-to con la gran inversi6n en vi-viendas, el gobierno se invo-lucr6 en la construcci6n de unagran cantidad de obras en to-do el pais.

Se levantaron, por ejemploel Faro a Col6n, nuevas aye Jid ......".mas, carreteras, presas, ~

Por una politica habitacionalsion sectorial mas amplia, pa-ra fortalecer las institucionesdel sector, tanto publicae co-mo privadas.

Y advierte, final mente, quela construccion de viviendassubsidiadas se apoyaria ex-clusivamente cuando ella sejustifique como una maneraeficaz en cuanto al costa demejorar las condiciones habi-tacionales de la poblacion debajos ingresos. Pero los sub-sidios tendrfan que ser trans-parentes y localizados.

Leonardo Da SilvaRepresentante del BID

SeRumboe DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

EI representante del BID enel pais, Leonardo Da Silva,considera que debido a losmuy elevados niveles del de-ficit habitacional en el pais,principalmente en los estratosde poblacion de menores re-cursos, podria justificarse laparticipacion del BID en esaarea.

Plantea, sin embargo, queel Directorio del BID tiene ba-jo estudio una nueva pollticade vivienda que perseguiria,entre sus tres objetivos basi-cos, que se establezcan enlos parses politicas habita-cionales coherentes y unmarco institucional y finan-ciero que permitan mayorcaptacion de ahorro y unaasiqnacion eficiente de losrecursos.

"Se trata -explica- depromover un cambio en laaccion del gobierno, de unasituacion de responsabili-dad por el disefio, construe-cion y financiamiento de vi-viendas a otra, de promo-tor y facititador",

Indica que, con su nue-va polltlca, la accion delBID se formularia con una vi-

SIEMPRECuando usted hace negocio con Shell,usted siempre sale ganando. Porquepara nosotros cada prOducto debe tener .la calidad requenda para satisfacertotalmente a cada c1iente. Y, en todo elmundo

hnuestra filosofia de servicios,

va muc 0 mas alia de la simple entregadel despacho. Shell ofrece a cadac1iente, servicios extras de informaci6ny enrenamiemo, para que usted y sunegoclO esten cada vez mas seguros,satsfechos y en capacidad deconducirse mejor, para siempre.

Shell es un amigo para siempre.

(

acueductos, iglesias, canales deriego y otras muchas obras. Porsupuesto, habia que repartir en-tre muchos los escasos recursosdisponibles.

Pero hay mas. Ana Selman,de Ciudad Altemativa, asegura quela destrucci6n de viviendas es equi-parable a las que se han construi-do, por 10 que la adici6n al inven-tario nacional de unidades ha si-do nula.

En muchos casos, asegura, elmimero de viviendas demolidases mayor que el mimero de lasconstruidas. Y sefia16 como ejem-plo el caso del Hoyo de Chulfn,don de se desalojaron 1,428 fa-milias y se reubicaron s6lo 560,por 10 que quedaron sin casa otras868 familias.

Lo mismo ocurri6 en Villa Jua-na-Villa Consuelo, donde fuerondesalojadas 2,577 familias y s6-10 se reubicaron 1,500, quedan-do otras 1,077 sin vivienda.

Adernas, refiere Selman, losdesalojos se caracterizan por lareubicaci6n de los pobladores enla periferia urbana, 10 que trun-ca las formas de sobrevivenciade gente que en su mayoria vi-ve -el 65 por ciento de la Po-blaci6n Econ6micamente Activa(PEA) de los barrios- del sec-tor informal.

En definitiva, la intervenci6ndel Estado en la construcci6n deviviendas, aunque ha significadouna mejoria muy grande para elentorno urbano, sobre todo en laCapital, no ha ayudado a paliar eldeficit habitacional ni ha ido a pa-rar, como debia esperarse, a lossectores mas pobres.

Una retranca,un obstaculo"EI Estado debe salir de la

fabricaci6n de viviendas.Eso no responde a una alergia aque el Estado participe de acti-vidades que se supone que per-tenecen al sector privado, sinopor la experiencia que se ha vi-vido en otros paises", sefiala LuisSabater, presidente de la AEI.

\ 10eRumboe DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

Y asegura que la partici-pacion del Estado como cons-tructor es una retranca, porquees una competencia que gene-ra distorsiones, por los costosocultos, adernas de que la vi-vienda no se asigna a los quela necesitan 0 tienen poderde compra.

De hecho, la mayoria delas viviendas que construye elEstado casi se regalan a losbeneficiarios, con modicos ini-ciales en algunos casos, 10 quehace casi imposible de recu-perar y reinvertir los recursosgastados.

"Hay que borrar de la men-te 10 dado, 10 regalado, porque

un esquema total mente po-utiquero", sefiala Diego de Mo-ya Canaan, aunque reconoceque en algunos casos deben le-vantarse proyectos para mejo-rar el deplorable habitat de see-tores muy pobres de la pobla-cion.

Sabater esta de acuerdo. Se-fiala que en el caso de la po-blacion indigente se justificala participacion del Estado,porque se trata de solucioneshabitacionales que no pasariande 40 metros cuadrados y quetendnan que ser donaciones.

,Quiendebeconstruir?

E1sector privado, por supues-to. Y la directora ejecuti-

va de Ciudad Altemativa agre-ga que debe contarse con la par-ticipacion de los pobladores, nosolo en el proceso de cons-truccion, sino desde el disefiornismo de las soluciones.

Lo cierto es, sin embargo,que el aporte del sector pri-vado, los empresarios, la in-dustria de la construccion co-mo organizacion, ha side muylimitado para reducir el defi-cit habitacional.

El sistema de ahorros y pres-tamos ha financiado, en susmas de 32 afios de existencia,apenas 65 mil viviendas, 10 que

da un promedio de poco masde 2 mil unidades por afio.

El financiamiento de la ban-ca hipotecaria ha a1canzado aotras 25 mil viviendas. Y eso"es paja para las garzas", co-mo dicen los campesinos cuan-do se refieren a una cantidadmuy pequefia frente a la nece-sidad que se quiere cubrir.

Y es que, tanto las asocia-ciones de ahorros y prestamos-con aquellos afiorados pla-nes de adquisicion de vivien-das modestas para las c1asesmedias- y la banca hipoteca-ria funcionan con la logica delmercado.

Esa logic a puede aplastar,despedazar, triturar, en fin, ha-

cer afiicos las aspiraciones deadquisicion de una vivienda,en un pais con niveles de in-greso promedio que dan espan-to y con tasas de interes tanaltas que hacen incosteable(e impagable) un prestamo decierta magnitud.

Un callejonsin salida

El problema del deficit ha-bitacional, de la escasez de

viviendas apropiadas, pareceun callejon sin salida.

Mucho mas todavia si se to-ma en consideracion que laprecariedad de la vivienda apa-rece muchas veces vinculada

La vivienda-vento~~illo

En los barrios de La Clenaqa ylos Guandules el 60 por cien-to de la poblacion vive del sec-

tor informal de la economfa. Y lavivienda, en una proporcion muy al-ta, es parte de la vida productiva deesas comunidades.

"En esos barrios, en que la ma-yor parte de las viviendas son de-dicadas al uso productivo, a la fa-milia -un triciculero, un vendedorde carnes, la propietaria de un ven-torrillo- no Ie resulta convenienteun apartamento en un quinto piso",sostiene Ana Selman.

Y plantea que, por tanto, para in-vertir en vivienda es necesario ha-cer un dlaqnosttco de esa esfera dela vida de la poblacion.

Tomar en cuenta, por ejemplo, que despues de los de-salojos y reubicacion, los desempleados aumentaron de 27a 56 por ciento, 10 que daria la calidad de la vida de la po-blaoion.

Propane tarnbien que se establezcan mecanismos de par-tlclpacion de la poblacion, para que tomen mas concienciay se garanticen soluciones que de verdad esten de acuer-do con la realidad de los barrios.

(Ciudad Alternativa es una institucion sin fines de lucroque se dedica a la asesorfa, investiqaclon y acompafiamien-to de los sectores populares en la problernatica urbana. Fuefundada por el Cornite para la Defensa de los DerechosBarriales (Copadeba) y el Centro Dominicano de Asesorfae Investigaciones Legales (Cedail).

con la enfermedad mas ende-mica del pais: la pobreza.

De acuerdo con la Encues-ta Demografica y de Salud 1991,que auspiciaron el Instituto deEstudios de Poblacion y.De-sarrollo (IEPD), la Oficina Na-cional de Planificaci6n (Ona-plan) y Demographic and HealthSurbeys (DHS), la situaci6n esgrave.

Por ejemplo, un 22 por cien-to de las viviendas del pais nodispone de alumbrado electri-co, un 80 por ciento no tieneacceso a agua par tuberfa den-tro de la vivienda, un 11 porciento no dispone de serviciosanitario, un porcentaje simi-lar tiene pi so de tierra y un 36par ciento de las viviendas al-berg an 3 0 mas personas pordormitario.

Todavia mas. Para 1989,al 40 por ciento de las fa-rnilias mas pobres le tocabael 82 por ciento de las vi-viendas mas nisticas y el58 por ciento de las casas sincocina 0 con cocina fuera dela vivienda.

Hay, sin embargo, algu-nas alternativas para hacerque las inversiones en vivien-da, sobre todo desde el Es-tado, fructifiquen con mayorabundancia y que se puedareducir -0 parar el crecimien-to- del deficit.

Los caminosposibles

La intervenci6n estatal enel problema de la vivien-

da, aunque se reconoce, se cri-tica. Por ineficaz, unilateral ylimitada. Porque, con la prac-tica que se ha seguido hastaahora, se necesitarfan "los mi-llones de chanflan" para resol-ver el problema.

Se han planteado, por tan-to, alternativas que ayuden amultiplicar los resultados dela inversi6n. De Moya Canaan,presidente de la Cadocon, su-giri6 que se copien y se adap-ten al pais los modelos que

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994 • Rumbo> 11

se han seguido con exito enChile y Costa Rica.

Sefiala que en Chile, en vezde regalar una vivienda paraque despues no sea pagada, elgobierno le da un bono con unporcentaje del inicial a la fa-milia que califique. Y constru-ye y cobra el sector privado.

La construccion es finan-ciada por el propio sector pri-vado y por los fondos de pen-siones y jubilaciones.

En el esquema tico, comoen Mexico, el Estado aportalos terrenos con la infraestruc-tura necesaria (agua, luz, al-cantarillados, calles), rnientrases el sector privado el quedepura los posibles adquirien-tes, construye las viviendas ycobra.

En ese caso, el aporte delEstado se considera como elinicial para la vivienda. Y losproyectos se levantan con fi-nanciarniento del Banco Inte-ramericano de Desarrollo y delsistema financiero.

"Asi, en vez del Estado in-vertir la totalidad de 10 quese requiere para la construe-cion de una vivienda -sena-la Luis Sabater- puede par-ticipar en el inicial. Y con lamisma cantidad que aquf seconstruye una solucion, pro-piciar la construccion de entretres y seis soluciones".

Una tercera propuesta es laque impulsa Ciudad Alterna-

Sin paternalismo

Romper el paternalismo,promover la participa-cion y movilizar los ba-

rrios son parte de los plantea-mientos que se deslizan conel programa de construccionde viviendas que patrocina elInstituto Oominicano de Desa-rrollo Integral (1001).

Esa instituclon, que traba-ja con enfasis en los barriosde La Zurza, Capotillo, LosManguitos, Simon Bolivar yHerrera, ha financiado la cons-truccion de cerca de 500 vi-viendas en sus 10 anos deexistencia.

David Luther, director eje-cutivo del 1001,plantea la ne-cesidad de que el gobierno -en su plan de 'Henovacion So-cial, Urbana y Ecoloqica" delos barrios que bordean losnos Ozama e Isabela- tomeen cuenta que hay zonas ha-bitables y otras no habitables.

tiva y que servirfa, adernasde aliviar el deficit, mejorar elentorno urbano de los barriospopulares, que tienen apenasel 19 por ciento del area urba-na y donde habita cerca del 65por ciento de la poblacion dela Capital.

El plantearniento es no con-templar la remodelacion urba-

En las zonashabitables-se-iiala- una grancantidad de vi-viendas son re-novables. Y ahies que el 1001pone su enta-sis. Explica quela instltuclon desarrolla un pro-grama de viviendas a travesde un fondo rotativo, al cuallos pobladores tienen acceso,pero que tienen que pagarlo.

Indica que ese programaconcede creditos a los pobla-dores para adquirir los mate-riales. "Ellos ponen la manode obra, con excepcion deun maestro constructor califi-cado".

Y para conceder los pres-tamos, la solicitud debe seranalizada por comites de cre-dito que se establecen a tra-yes de los grupos de los ba-

na como iinica 0 priorizada for-ma de intervencion, sino tam-bien tomar en cuenta la posi-bilidad de mejorar las vivien-das mejorables.

En el barrio de La Ciena-ga, por ejemplo, el 39.4 porciento de las viviendas estanen buenas condiciones 0 sonmejorables; en Los Guandules

rrios, quienes saben bien quienes borrachon, quien trabaja,quien es buena paga.

"Se rompe con el paterna-lismo. EI Estado lIega al ba-rrio y 10 da todo, 10 regala to-do. Todo va en una sola via. 'JLa gente, por tanto, espera queIe den. Los programas de me-joria de la vivienda crean cier-ta conciencia, movilizan el ba-rrio y promueven la insercionde la persona en el procesode toma de decisiones sobrela democracia dominicana",manifiesta.

esa proporcion se eleva a 56.4por ciento y en el DomingoSavio es de 48.19 por ciento.

Entonces, wor que destruir-las todas, si cerca de la mitadse pueden conservar y mejcrar? Ademas, resultana muchc -"mas economico, porque si sederriban menos, seran menoslas que habra que construirss,

• Tenis para Operarios• Tenis para Deportes

LNeceslta botas de trabaJo7SUPLIBOTAS, S. A.

Se las consigue todas a precios de fabrica. No importa la marca.Servicio inmediato .

• Botas de Trabajo• Botas para Guardianes

12·Rumbo· DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

• Botas de Seguridad(casquete de acero)

Colin dan cias

EI saborpractlco delregreso de

Aristide es elrenacer de laesperanza delos haitianos

de quernejoraran las

condicionesde vida de

ese sufridopueblo.

EI retornoADRIANO MIGUEL TEJADA

La escena era impresionante: unamultitud de voluntarios de todaslas edades, hombres, mujeres ynifios, limpiando las calles pa-

ra que El Esperado sintiera el calordel retorno.

El camino politico le habia sidolimpiado por los Estados Unidos quehasta alqui16 las casas del principalli-der golpista para comprar su salida yrealiz6 otros arreglos logisticos.

Por supuesto, antes habia hechoel arreglo principal que fue la inva-si6n pacifica del pais y el desmante-lamiento de las estructuras de poderdel golpismo.

El entusiasmo fue subiendo en climax hasta al-canzar el reservado a los dioses.

Volvi6 Jean Bertrand Aristide, el Presidente Cons-titucional de los haitianos y se abri6 una nueva erapara ese pueblo y para la Isla Hispaniola.

Para los haitianos, el regreso de Aristide tieneun sabor mistico y practice. El presidente Aristi-de es el primer gobernante haitiano que derrotados veces a la elite gobernante de ese pais. La de-rrot6 aplastantemente en las urnas y cuandoellas desconocieron ese hecho por medio de ungolpe de estado, Aristide logr6 agrupar alrede-dor de sf a importantes figuras de la politic a nor-teamericana, incluyendo nombres mfticos comoel de Kennedy, para hacerse retornar al soliopresidencial de Dessalines. No es de dudar quehoy, Jean Bertrand Aristide sea una de las nuevasdeidades de los altares vudus de Haiti, particular-mente si se toma en cuenta que su figura esta li-gada indisolublemente en la mentalidad haitiana,al ritual gallo canelo.

El sabor practice del regreso de Aristide es elrenacer de la esperanza de los haitianos de quemejoraran las condiciones de vida de ese sufridopueblo. En la mentalidad primaria del pueblo se ra-zona que los Estados Unidos no van a hacer eseesfuerzo sin ayudar a cambiar la infraestructura ma-terial y de dominaci6n en Haiti.

Por tanto, Aristide es tambien el embajador delmejoramiento de las condiciones materiales de exis-tencia de los haitianos, tanto en el aspecto de masdinero en las calles, como el de menos policfas ma-tones en el medio.

Para esta generaci6n de dominicanos, el regre-so de Aristide fue un hecho extrafio. Para los masviejos, todavia imbuidos del accionar norteameri-cano de la postguerra, el hecho de que los EstadosUnidos actuaran contra los militares constituye una

aberraci6n. [El poder militar de: esepais s6lo acnia contra los comunistasy no contra los guardias!, olvidando-se c6mo han cambiado las cosas des-de 1989. (Mucha gente esta pagandohoy Jitros de whisky).

Para los mas j6venes, la escena erairreal porque a ellos que solamentebailan rock y comen hamburgers, lesparece imposible que los Estados Uni-dos apoyen a un enemigo del pais maspro-americano del mundo: la Republi-ca Dominicana.

De nuevo, los dominicanos estamosviviendo antes de 1989. El muro de laignorancia de los nuevos tiempos, ayu-

dado a mantener por los que enarbolan doctrinasque desaparecieron hace tiempo, nos impide acep-tar dos hechos incontrovertibles:

Primero: que el presidente Aristide es el presi-dente que la inmensa rnayoria de los haitianos de-sean. Podra ser todo 10 inestable y antidominicanoque se quiera, pero ese es el que los haitianosquieren.

Segundo: los poderes centrales en la nueva dis-tribuci6n del mundo estan creando las condicionespara que los valores estandarizados de la demo-cracia, del respeto a los derechos humanos y de lajusticia, sean la norma en toda su area de influen-cia, y justifican la intervenci6n, incluyendo la mi-litar, en nombre de esos valores.

Esa fue la lecci6n de las pasadas elecciones: "0juegas de acuerdo a mis reglas (las de la estanda-rizaci6n de la democracia, del respeto a los dere-chos humanos, etc.), 0 estoy autorizado a obligar-te", porque ahora mas que nunc a, el dominio se tra-duce en la similaridad de contenido de las institu-ciones y de las normas.

La aldea global es, por definici6n, la aldea delos valores glob ales y 10 inteligente es ver c6mose le puede sacar el mejor provecho material y co-mo logramos salvaguardar aqueUos valores que seanindispensables para conservar nuestra identidad.

Lo que ha pasado en Haiti va a afectar a nues-tro comercio y producci6n, alas fuerzas armadas,a nuestras creencias y simpatfas politicas y a nues-tra idea de la democracia, y sobre todo, a nuestravisi6n de la realidad haitiana.

El regreso de Aristide plantea tremendos retosgeopoliticos, pero sobre todo mentales para losdominicanos. El es el triunfador, aunque nosotrosno debemos vernos como derrotados.

En la aceptaci6n de esa realidad puede estar laclave de todo .•

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 o Rumbo > 13

De animales politicosy ci~dadanosglobales

EI ejerciciodel terror

difuso es unjuego de

poder y unjuego ante

todoslcoloqlco.Se iguala a

todos, sindistingos

sociales nieconomlcos,

en elatropello.

Terror ecologicoEDUARDO JORGE PRATS

La semana pasada el pais presencio, impoten-te, como las autoridades de las DireccionesGenerales de Foresta y Parques Nacionales,con el auxilio de efectivos de las Fuerzas

Armadas, ejecutaban sus arbitrarios e irraciona-les designios en contra de los propietarios de re-sidencias campestres en Valle Nuevo, bajo el pre-texto de proteger la foresta y el sistema ecologi-co nacional. Ante una orden de desalojo e inmi-nente destruccion de' estas propiedades, sin pre-via y justa indemnizacion ni cumplimiento delos debidos procesos de ley por parte de la Ad-ministracion, sus duefios, se vieron obligados aabandonarlas. La orden, tras una ejecucion par-cial, fue provisionalmente suspendida. Las ver-jas de las residencias campestres fueron destrui-das, sin embargo, y las casas de decenas de cam-pesinos fueron arrasadas antes de que la suspen-sion fuera efectiva.

El hecho es ilustrador de 10 que ha sido la po-Iitica de la mayorfa de los gobiernos dominicanosen materia de medio ambiente. Estos han optadopor una polltica represiva en lugar de una preven-tiva en un ejercicio burdo de doble moral. El go-bierno hace la vida imposible a aquellos que, co-mo los desalojados de Valle Nuevo, se preocu-paron por cuidar las condiciones naturales del areamientras el Plan Sierra fallece de inanicion eco-nornica. El Banco Central suspende el plan deintercambio de deuda por naturaleza que favore-cia la inversion en recursos forestales mientras sepersigue al campesino tumbador de arboles sinposibilidad de insercion en esquemas productivosque exploten racionalmente dichos recursos. ObrasPublicas permite que empresarios inescrupulo-sos extraigan la arena de los nos en tanto quelas dependencias gubernamentales encargadas dela proteccion del medio ambiente decaen graciasa una cornbinacion de ahogo presupuestario ydesignacion de personal militar incompetentepara las labores de regulacion ecologica.

La expulsion de Valle Nuevo tiene otra lectu-ra, sin embargo: ella es consecuencia de una ca-racteristica de nuestra cultura gubernamental enla que la devastacion, como metoda de gobiernoheredado de la Colonia y que tuvo su maxima ex-presion en la despoblacion de la costa Norte yOeste de la isla ordenada por el Goberndor Oso-rio en 1604, es un e1emento esencial. La devas-tacion es una tecnica represiva ordenada por unaadministracion centralizada, desconocedora de 0indiferente frente a los factores humanos, socia-les y economicos que origin an los problemas pu-blicos. Por ello, se prefiere dejar deshabitado Va-lle Nuevo en lugar de reforestarlo con la ayuda

de los campesinos, del mismo modo que la Co-rona Espanola prefirio, instigada par los buro-cratas y los clerigos espantados por los asomosde libertad econornica y tolerancia religiosa, in-cendiar y destruir los poblados dedicados al in-tercambio comercial con los "herejes" -que des-de esa epoca se le denomina "contrabando"-, enlugar de solucionar el problema de desabasteci-miento y de produccion en la region.

Pero el affaire de Valle Nuevo es reveladorde un estilo de polftica netamente trujillista don-de juega un rol esencial la tecnica del "terror di-fuso". Asf, cuando el pais estaba en paz, cuandoreinaba el orden publico, Trujillo, solo para re-cordar a todos sus siibditos la fuerza de su po-der, hacfa ejecutar a alguien, un pobre infeliz 0 Vun vulgar ladron callejero, lanzandose su cadaveren plena calle publica, de modo que se tuvieseen cuenta la omnipotencia y omnipresencia delJefe, duefio de haciendas, de la res publica y delas vidas de los dominicanos.

Balaguer, como mandatario, utiliza un meto-do semejante, aunque desde luego nada sanguina-rio. Se trata de la redada empresarial, el equi-valente para la elite econornica de las redadas conque la Policfa Nacional azota periodicarnente nues-tros barrios. Balaguer, para ejecutar la polfticaoficial en materia ambiental y como 10 hizo enel pasado para hacer cumplir las disposicionesacerca del intercambio de divisas a traves de lainfame "Operacion Duarte", escoge, dentro delsector empresarial, chivos expiatorios claramen-te identificados, sobre los cuales descarga todala coercion del aparato estatal. La medida tieneun doble efecto: por un lado, sirve como medida :.ejemplarizadora para el resto del empresariadoy, por otro, recuerda a la elite economica, a tra-ves de un ejercicio periodico del poder por elpoder mismo, que las riendas del pals estan to-davfa en sus manos. Ello anuncia, ademas, paraque nadie alegue ignorancia, 10 que podria ser unaredada fiscal en estos tiempos en que el Gobier-no vive en apuros tributarios.

El ejercicio del terror difuso es un juego depoder y un juego ante todo sicologico. Se igua-la a todos, sin distingos sociales ni econornicos,en el atropello. De ese modo, se produce temor,se inmoviliza, se paraliza a sectores que, deuna u otra manera, pudieran constituirse enpropulsores de una alternativa en el poder. Perono todo esta perdido para los que sufren el te-rror polftico, esta vez bajo la forma de terror eco-logico. Como decia Claudiano, "quien in spira te-rror, el teme atin mas; tal es la condicion de lostiranos" .•

14· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

Local deuna delasempresasquealqui/anvehiculosala CDE.

Jransportistas consultoresen las cuentas e la CUELa Corporacion Dominicana de Elec-

tricidad (CDE) recibe servicios detrans porte y mantenimiento de em-presas poco conocidas en el mer-

cado y algunas ni siquiera han podidoser ubicadas. Informes confiables indi-can tambien que las deudas por esos con-ceptos son considerables y que la com-pafifa electrica paga millones de pesospor consultorfas que tecnicos califica-dos no vacilan en cuestionar.

Al 31 de agosto pas ado solo porconcepto de reparacion y mantenimien-to de vehfculos la CDE tenfa deudas porRD$16.6 millones, contrafdas con unas90 compafiias y personas, una buena par-

"Repuestos Triple L", "Super Industrial"y "Tractor Servicio Diesel", entre otras.

Esta lista incluye varias empresas detransporte, como son "Trans porte Ame-rica", "Transporte B&R", "TransporteGabino Ramos", "Transporte Huchi" y''Transporte Paniagua", entre otras. Rumbohizo esfuerzos por contactar algunas deestas empresas.

Transporte America esta instalado enel Km.ll de la Autopista Duarte. Su en-cargado de Servicios dijo que hace masde tres afios no tiene relacion de trabajocon la CDE. Dos camiones que tenfan losvendieron al General Pimentel Soto, quiensf ofrece servicios a la empresa estatal.

te de las cuales son empresas que haresultado imposible localizar. A estasdeudas se suman las concertadas poralquiler de transporte, que a la mismafecha ascendia a RD$16.7 millones, yque tambien tiene como acreedoras a nu-merosas compafiias dificiles de locali-zar.

Entre las compafifas acreedoras porreparacion y mantenimiento de vehicu-los se cuentan "Aternar Transporte","Abreu Servicios Automotrices", "Cen-tro Automotriz Jaquez", "Electrofrio","Empresas Reyes", "Gestora de Repues-tos", "Laboratorio Diesel Robert", "Mez-calera de Repuestos", "Pup is Industrial",

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994· Rumbo ·15

~ ACTUALIDAD I

Moises Blanco Genao

En Via Rent a Car el credito a la CDEes a presentaci6n de factura, previodialogo con su presidente, Rafael Gar-cia Tabar. Transporte Polanco no fue 10-calizada, pero ha recibido pagos por ca-si tres mi!lones de pesos, y su deuda ac-tual es de s610 RD$RD$898,800.

A la empresa "Repuestos Checo y Es-tevez" la CDE le adeuda RD$I,124,916que aparece consignado en cuatro fac-turas, tres de las cuales entraron a la em-presa estatal el dia 6 de mayo de 1994.A pesar de todos los esfuerzos desarro-!lados por Rumbo, no fue po sible en-contrar alguna pista que pudiera dar conun telefono 0 direcci6n de esta empre-sa.

Otro caso parecido es el de "Re-puestos Triple L", que el 23 de agos-to entreg6 cinco recibos diferen-tes por un total de RD$I,501,678.No existe huella alguna, de la exis-tencia de esta compania.

La CDE tiene deudas conViamar, por reparaci6n y man-tenimiento de vehfculos, porRD$I,755,399.

Empresas con las que la CDEtiene deudas, son Atemar(RD$338,400); Construcciones y Ma-quinarias Yucaeli (RD$I,596,300); Rae-ca (RD$I,772,300); y Transporte Gabi-

no Ramos (RD$I,434,000). Ningu-na pudo ser ubicada.

Un caso que merece atenci6n es elde la empresa "Tractor Servicio Die-sel, C. por A.", que en el directoriotelef6nico aparece con el mimero 685-4436. Es el telefono de una familiaque !leva cinco afios viviendo en lamisma residencia en San Carlos. Hanpedido de todas las formas posiblesa CODETEL corregir tal yerro, y no10 han conseguido. La CDE debe alacompafiia "Tractor Servicio Diesel",que tiene ese mirnero telef6nico re-gistrado, RD$201,988,20.

Otros pagos

La relaci6n de alquiler de transpor-te incluye algunas personas indi-

viduales, pero especialmente estacompuesta por compafiias que reci-ben enormes sumas de dinero por al-quiler de vehiculos, a juzgar por elpago de RD$36,000 mensuales que

recibe Manuel Mojica, esposo de la con-tralora de la CDE, licenciada Clara deMojica, por el alquiler de una camione-ta de doble cabina del afio 1990.

Entre las empresas que mayores su-mas de dinero reciben se encuentran "Au-tobuses Antillanos" (RD$777,400), "Cons-trucciones y Maquinarias Yucaeli"(RD$I,596,300), "Ing. Jose Modesto &Co." (RD$3,420,500), y "Via Rent a Car"(RD$3,662,003).

La empresa Construcciones y Maqui-narias Yucaeli present6 ocho recibos di-ferentes el mismo dia 22 de agosto de1994 por el monto que se la adeuda. Do-ce de los catorce recibos presentados porla empresa del Ing. Jose Modesto tienencomo fecha 19 de agosto.

Entre enero de 1993 y agosto de 1994la empresa Autobuses Antillanos (0 elsenor Arturo Almonte) recibieron che-ques de la CDE por RD$6,501,550 porconcepto de "gastos de trans porte" . Elsenor Manuel E. Vanegas, por el mismoperfodo, recibi6 cheques por RD$2,622,246,por concepto de "fletes, acarreos y otros".

Otros valores los recibieron, por igualconcepto, las siguientes empresas queno ha sido po sible ubicar: TransporteAbreu (RD$2,006,350), Transporte Ar f

./

ca (RD$2,139,600), Transporte Pes ado(RD$5,819,000), Transporte Wendy(RD$79,000), Transporte Gabino Ramos(RD$I,434,000), Transporte Huchi(RD$436,800), Transporte Paniagua yTransporte B&R. Transporte Polanco,localizada en la Albert Thomas No.325,recibi6 RD$2,741,550), aunque en sulocal funciona un pequefio colmado ba-rrial y de empresa de tansporte no tieneni la apariencia.

Es decir, que entre enero de 1993 ylos primeros meses del presente afio laCorporaci6n Dominicana de Electrici-dad pag6 cheques a 10 compafiias y per-sonas por RD$28.5 millones s610 por"gastos de transporte, alquiler de vehi-culos y acarreos".

A esa suma habrfa que afiadirle las;"deudas acumuladas hasta agosto pasa-do por alquiler de trans porte (RD$16.8

millones) y reparaci6n y manteniernien-to de vehfculos (RD$16.7 millones),que la llevarta a RD$62.0 millo-

nes.Segun un informe de la Direc-

ci6n Financiera de la CDE, cor-tado al 29 de septiembre pasado,las deudas por pagar por alquilerde vehiculos ascendian aRD$24,557,409, pero en la rela-ci6n de los acreedores por alqui-

ler de transporte esa deuda se redu-ce a RD$16,778,479. Una diferencia

de RD$7,778,930 en tan s610 dos dias,Tanto la relaci6n de deudas como el

informe corresponden a la Direcci6n Fi-nanciera.

16' Rumbo> DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

IACTUALIDAD ~

Deudas con consultores RD$l ,467.403 corresponden a los in-genieros Luther Rosario, Director deTransmision y Distribucion, y AlsingerPerez, sub director de Operaciones enCon troles y Proteccion, de la CDE, quie-nes son a su vez los propietarios de lacompafiia "Alta Tension Electrica".

Otras compafiias a las que la CDE

adeuda diversos montos por concepto deasesorfas son "Ingenieros y TecnicosAsociados" (RD$2,742.755), "Construe-tora Electrica S.A" (RD$2,108:Q67),"Omega Electrica Santo Domingo"(RD$3,055.062), "Complejo Metahir-gico Dominicano" (RD$7.929.652), "Elec-tricidad del Caribe" (RD$270,903), "Gru-

La Corporacion Dominicana de Elec-tricidad (CDE) tiene deudas con con-

sultores nacionales y extranjeros, entreellos varios ejecutivos y funcionarios dela empresa, por RD$28.5 millones. Delos RD$28.5 millones, por 10 menos

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 - Rumbo-17

~ ACTUALIDAD I

po Electrico, S.A." (RD$297,30l), "Grupo Electrico, C. por A."(RD$427,113), "Promotora Electrica" (RD$282,630), "BufeteElectrico Nacional" (RD$147,663), entre otras, inclufdo el Ban-co de Reservas, al cual adeuda RD$921,220.

Ingenieros y Tecnicos Asociados es una empresa que se de-dica a instalaciones electricas y aire acondicionado. OmegaElectrica es una compafifa de contratistas electricos en la que"se podria ver" si realizan consultorias, segun un empleado deesa empresa, que se encuentra ubicada en El Vergel, y que espresidida por el ingeniero Augusto Jupiter Abreu.

Electricidad del Caribe tambien se dedica a realizar instala-ciones electric as, trabajos de mantenimiento de subestacionesprivadas y publicas, y ofrece servicios directos a grandes em-

presas del pais. Los de-nominados "Grupo Elec-trico, S.A." y "Grupo Elec-trico C. por A." no son lamisma empresa, aunqueasf 10 parezca. Sin embar-go, algiin parentesco tie-nen. Como raz6n social noexisten, 0 por 10 menos noaparecen registradas ni si- .quiera en el Directorio Adi-cional de CODETEL. Exis-te 10 que Haman "Promo-tora Electrica", con sedeen la Roberto Pastoriza yen la calle Ira. No. 74 deBella Vista, y la "Promo-tora Electrica C. por A.",con sede en la calle Ira.

Hasta donde setenia conocimientos,

la CDE 5610compraba energla aMETALDOM,y ahorase sabe que Ie paga

sumas tan altascomo esa de RD$7.9

millones por"consultorla" .

No.74 de Bella Vista.EI Bufete Electrico Nacional (BENSA) es una compafiia es-

tablecida en el mercado y tiene sede en la Gaspar Polanco105, del Ensanche Quisqueya, en donde tres vigilantes cuidande su local. La empresa es presidida por el ingeniero HenryJordan.

Las fechas de los comprobantes de pagos por consultorfasofrecidas a la CDE es exactamente la misma en varias solici-tudes de una misma cornpafifa. Por ejemplo, "Alta Tensi6n Elec-trica", que no aparece registrada en la gufa telef6nica, presen-t6 tres comprobantes para pagos el mismo dfa 31 de agosto de1994: uno por RD$385 mil pesos, otro por RD$367 mil pesosy otro por RD$345 mil pesos. La misma tendencia siguenotras empresas de la lista de "consultores" que mantiene la CDE.

Hasta donde se tenia conocimientos, la CDE s6lo comprabaenergfa a MET ALDOM, y ahora se sabe que le paga sumastan altas como esa de RD$7.9 millones por "consultorfa",

Algunos de los ingenieros que como tales reciben pagos porconsultorias son Jose F. Guzman, Antonio J. Menieur Mendez,Ram6n Feliz Isaac, Enrique Dominguez, Julio Johnson, Eli-seo Feliz L6pez, Jose S. Fernandez, Cesar Augusto Vasquez,Juan Acevedo Martinez, Francisco Flores Vargas, Alfonso Ma-tos, Tomas Quezada, Roberto Guillen Brito, Nelson Munoz,Cesar Benjamin Recio, Juan Francisco Sanchez, Juan IgnacioEspaillat, Elba Jimenez, Milcfades Fernandez y Jose MercedesG6mez .•

18' Rumba- DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

Una complejo y reconocida combinocion deGinseng, minerales y un amplio espectro

Multi - Vitaminico, ideal para el tratamientode cuadros de agotamiento fisico,intelecfuel, SEXUAL y de tension.

ARCOS,.BONO, complejo 1t:itamini<!oIfr-eClonstihJ~ente,es un pr-olltloto (Ie los

IQloollatoniQs Sl[JiZQSABCOLAB .

Distribuye:

nuh='f~a=rm=-=a S.A.Av. Lincoln # 1059

leis: 567-3285 0188.

Todo tipo de recepciones-salones privadosy patio andaluz parasus fiestas y eventos

-Comidas: criollas, espanolae internacional

-Bebldas: a la carta, buffet,. ·ios

-Depa ento especializadoen fiestas y eventos.

Calle Danae No. 64, Gazcue-Tel: 682-3535 -Fax: 221-8365

ABIERTO DE 12:00 M.a 2:00 A.M.

&1l

Arcostrong

MostradorVICTOR MANUEL TEJADA

Reciprocidad a la vistaLo mas probable es que en un plazo

mas bien corto la Republica Domi-nicana tenga que ofrecer, se qui erao no, la condicion de reciprocidad

para las condiciones de acceso al mer-cado que recibe tanto de Europa, a tra-yes de Lome IV, como de los EstadosUnidos, a traves de la Iniciativa para lacuenca del Caribe.

La Iniciativa para la Cuenca del Ca-ribe (ICC) ha resultado fundamental pa-ra que el pais pudiera desarrollar en me-nos de una decada su pujante sector dezonas francas, con todas los beneficiosque se les reconocen.

Y los europeos, por otro lado, ya hanaportado decenas de millones de dolaresen beneficio al pais como resultado dela pertenencia dominicana a la Conven-cion de Lome IV. Hay de hecho variosproyectos en ejecucion con fondos pro-venientes de Lome.

Pero pronto los beneficios comercia-les de ambos esquemas, es decir, la po-sibilidad de que los productos domini-canos entren a los mercados europeo yestadounidense sin pagar aranceles ten-drian que ser reciprocados.

Ya se anuncio el afio pasado en unareunion de la CEE y los paises ACP (pai-ses de Africa, el Caribe y el Pacifico per-

, tenecientes a Lome). Los europeos plan-tean, en la negociacion de los proximoscinco afios de Lome IV, que los benefi-cios comerciales sean reciprocos.

Y las negociaciones de ese segundoquinquenio de Lome IV cornienzan el mesproximo. Se sabe que desde hace un afioambas partes -los paises ACP y la CEE-preparan sus posiciones sobre ese puntoy los demas de la agenda de negociacion.

Esta planteada la propuesta. Y comolos paises de la CEE son los que ponenla plata, al final ellos recibiran por 10 me-nos una parte de 10 que piden. Puede quese busque una formula gradual, de tran-saccion, con desmonte. No se sabe cualsera el mecanismo, pero habra que ce-der reciprocidad.

Invertir 0 guardarLas tasas de interes preferenciales

estan entre 28 y 30 por ciento, han di-cho los banqueros. Eso significa que losusuarios de creditos que no son gran desempresas tendran que pagar 32, 34 y has-ta 36 por ciento para conseguir un pres-tamo.

Esa situacion plantea dos interrogan-tes con respuestas que resultarian inte-resantes. La primera es si vale la penaembarcarse en un negocio, de cualquiertipo, cuando se sabe que habra que pagarmas de tres pesos por cada diez que sebusquen prestados para hacer la inver-sion.

La segunda es si conviene a una eco-nomia que resulte mas atractivo dejar eldinero guardadito en el banco, recibien-do intereses de 20 por ciento .0 mas, queinvertirlo para ponerlo a generar nego-cios. l,Como crece un pais de esa mane-ra?

Yo guiero 10 queIe dleron a la CEE

Si los paises ACP -entre los que seinc1uye a la Republica Dominicana-acuerdan con la CEE un tratamiento dereciprocidad comercial, entonces habraque darle a los Estados Unidos la mis-ma receta.

Y es logico que si los estadouniden-ses ofrecen al pais una buena racion debeneficios comerciales, similares a losque se reciben de la CEE, tambien losEstados Unidos reciban reciprocidad sila Republica Dominicana acuerda esopara los europeos.

Ademas, eso es algo que esta contem-plado en los Acuerdos del GATT, quefueron firmados por Republica Domi-nicana en Marruecos. No hay dudas, portanto, vamos a la reciprocidad de ven-tajas comerciales con los mercadosmas grandes y competitivos del mun-do.

l,Cuanto tiempo tomara? No se sabecon certeza, pero si se puede estar segu-ro que quien no se prepare sufrira lasconsecuencias. Porque no se va a tratarde competir afuera, sino de pelearse conufias y dientes el comedo mercado in-terno.

Economfa& Negocios• Polio Vegano

El ernpresario avicola ReynaldoJiminian prepara su entrada con fuerzaal mercado de pollos congelados, que,segun cifras de algunos productores,representa cerca del 10 por ciento delconsumo de poll os en el pais.

De hecho, Pollo Vegano, una de lasempresas de Jiminian, inaugurara elproximo sabado, a partir de las 10:30de la manana, su modern a planta deprocesamiento, ubicada en La Vega.

PolIo Vegano se suma asf aPolloCaribe y PolIo Cibao, entre otros, comootra oferta disponible que encontraranlos consumidores en los refrigeradoresde supermercados y otros establecirnientos.

• Crece el PopularEl Banco Popular Dorninicano registro,

en el trimestre junio-septiernbre, uncrecirniento de RD$311 millones en susactivos, para elevarse a RD$7,997.6millones.

De acuerdo con una nota del Popular,la cartera de prestamos de ese banco seincremento en RD$I04.7 millones duranteel ultimo trimestre, para subir a RD$4,586mill ones al cierre de septiembre.

Los depositos totales en monedanacional tambien se incrementaron enRD$283.3 millones, 10 que representaun crecimiento de 3.9 por ciento enrelacion con el cierre del trimestreanterior.

En la parte del patrimonio, el Popularexperimento un aumento de RD$84.6millones, 10que representa un crecirnientode 12.2 por ciento para el trimestre.

• FurJfonetasde lrabajo

Con el surgimiento de muchospequefios negocios, sobre todo en elarea comercial, se ha disparado lacompetencia entre los importadores devehiculos por ofrecer furgonetas detrabajo a precios bastante comodos.

Hay algunas lineas, como las de Fiat,Daihatsu y Honda que ya tienen variosafios en el pais. Pero ahora tambien sehan metido en la pelea otras que ofrecenatractivos precios y calidad competitiva.

En los ultimos afios se han entradoal pais atractivas y modemas furgonetasde la Opel, de la Seat y de Daewood.Ademas de la camioneta que oferta lagente de Skoda. Y todas se consiguena precios por debajo de RD$140 mil.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 - Rumbo -19

o INTERNACIONAL

Vio a Mao de cerca: funinculos, dien-tes verdes, voracidad sexual, vengatividad ~'polftica y todo. Su reveladora memoria,'"La vida privada del jefe Mao", sera pu-blicada por la editora Random House es-te meso

Li Ileg6 al puesto como un doctor de35 afios, descendiente de cinco generacio-nes de medicos, inc1uyendo dos que sir-vieron en la corte imperial. Asisti6 a una

escuela de misioneros americanos y a una escuela medicaauspiciada por american os en China, luego pas6 uno tra-bajando como cirujano de barco en Australia antes de re-tornar a Pekin, Ileno de optimismo patri6tico, en 1949. AMao le hizo doble funci6n: ofrecerle conversaci6n en in-gles asf como un competente asistente medico.

Desde el tiempo en que cornenzo a trabajar para Mao en1955, Li Ilev6 un diario. En 1966, habia Ilenado mas de40 cuadernos. Entonces empezaron los desmanes de la Guar-dia Roja y Li temi6 que sus candidas observaciones sobrMao pudieran condenarlo si eran descubiertas. Asf que

llev6 sus notas al propio incinerador deMao y las quem6.

Durante los pr6ximos 10 aiios, la Re-voluci6n Cultural de Mao impidi6 que Livol viera a sus notas. En septiembre de1976, Li sostuvo la mana de Mao mien-tras este se moria y supervis6 su embal-samamiento. Un afio despues, Li empez6a reconstruir sus afios junto al lider ma-ximo. Sus nuevos cuadernos llenaron 20vohirnenes.

En agosto de 1988, Li y su esposa, en-tonces seriamente enferma, dejaron la Chi-na para reunirse con dos hijos en los Es-tados Unidos. Su esposa muri6 en el si-guiente invierno, despues de urgir a su es-po so para que con tara su historia como unrecord para sus hijos y generaciones pos-teriores. Li desempac6 sus libretas y, ensu casa cerca de Chicago, empez6 a escri-bir el retrato mas Intirno alguna vez di-

Beijing: Un enorme retrato del antiguo lkier chino Mao Zedong cuelga sobre los oficialeschinos congregados en el Gran Salon de la Gente del 26 de diciembre en honor del100 cumpleaiios de Mao.Ellider del Partido Comunista Jiang Zening se dirige a la masadesde el podium en el margen inferior izquierdo. Mas de 10,000 personas asistieron alevento.

u.s. NEWS AND WORLD REPORT

Si el poder se mide segun el impacto en las vidas delas personas, Mao Zedong fue el hombre mas pode-roso de la historia. Las guerras, revoluciones y cam-pafias politicas que encabez6 no dejaron a nadie in-

tacto en un pais de cientos de millones. Sus quijotescas cru-zadas habrian matado mas gente que las exterminacionesmasivas de Hitler y Stalin juntos. En su vida, fue adoradocomo un dios y sus libros se vendian mejor que la Biblia.Despues de su muerte, fue desmitificado y destronado. Hoy,es un objeto de culto de la cultura pop.

Como todos los emperadores, Maoera una remota presencia. Despues que elalto mando comunista sali6 de las cuevasde Yanan y se estableci6 en los palaciosde Pekin, inc1uso sus mas cercanos cola-boradores rara vez 10 vieron. Asisti6 a po-cas reuniones y hacfa la mayor parte desu trabajo en la cama. No tenia amigos,ni confesores, ni seres queridos, s6losirvientes, subordinados y parejas se-xuales.

En el sequito que atendia todas sus ne-cesidades estaba su medico personal. EIdoctor Li Zhisui pas6 cerca de 22 afiosal servicio de Mao, siempre en llamada,durmiendo en un cuartucho cerca de lahabitaci6n del jefe, viaj ando con el ensu tren privado, flotando con el aguas aba-jo por el rio Yangtze, oyendo sus ponde-raciones de medianoche.

Aunque Li y Mao leianjuntos a Marx y a

Engels en ingles, eldoctor veia que la

ideologia le importabamenos al jefe que laslecciones de historia

china. Pero 10 que masmotivaba a Mao era

el miedo, loscelos y la venganza.

Mao en lahistoria deun doctor

20· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

SeE-Nee Ill-A-M-E-N T-ELLEVESE

L=de ~fl?C4~TIL

134mt1()~fm, c. x 4.

bujado sobre un gobernante autoritario. Ni el recuento de Al-bert Speer de la vida de Hitler, ni siquiera las memorias de lahija de Stalin proveen una vision Intima tan desnuda y huma-na.

El Mao a quien sirvio Li era un campesino quien introdujolas costumbres e higiene rurales alas antiguas cortes de losemperadores de China. Fue obsequiosamente cuidado como unHijo del Cielo y goberno con una mana tanto arbitraria comoimpositiva. Su haren rivalizaba con precedentes imperiales.

Aunque Li y Mao leian juntos a Marx y a Engels en ingles,el doctor vela que la ideologfa le importaba menos al jefe quelas lecciones de historia china. Pero 10 que mas motivaba aMao era el miedo, los celos y la venganza.

Avisos de tormenta

La vision de Li sobre Mao es necesariamente parcial. El vioal Mao paciente, al Mao nadador, al Mao aventurero se-

xual. No compartio los dfas de trabajo y las noches cuandoao se enfrascaba en montafias de documentos, anexando sus

mstrucciones y complotando sus nuevas campafias, aunque Li10 trato por la impotencia y el insomnio que sefialaban la lle-gada de una tormenta polftica.

El doctor tambien observe a Mao manipular y traicionar co-legas en Pekin y en provincias, mientras el recorrfa incansa-blemente el pafs en su lujoso tren de 11 vagones. Si millonesde chinos ordinarios tambien sufrfan, ese era el precio que uncrecientemente paranoico Mao estaba dispuesto a pagar.

En el libro hay poca redencion 0 elevacion para Mao y suscompafieros de comunismo, 0 sobre el sistema que ellos cons-truyeron. La cuarta y ultima esposa de Mao, Jiang Qing, es des-crita como la mujer narcisista e hipocondrfaca, represiva y cor-tante que los biografos han sefialado. Pero Li da una explica-cion a su comportamiento: la rniseria de ser echada a un lade yhumillada por un esposo que era un mujeriego compulsivo.

La cura para su desgracia fue el poder polftico. Como lfderde la vanguardia radical de la Revolucion Cultural, la Pandi-

a de los Cuatro, Jiang Qing era determinada y energica, aun-que no menos mezquina y vengativa.

Li es el primer escritor chino que cues tiona la santidad delultimo premier Zhou Enlai. Lo retrata como un oportunista ser-vil cuyo principal objetivo era sobrevivir. Lin Biao, el suce-

APROVECHENUESTROS

L

sor de Mao convertido en potencial asesino, es visto lloriquean-do en los brazos de su esposa, temeroso del viento, de la luzy del agua: "un alma atormentada, incapaz de dirigir". El iini-co lfder veterano que gana el reconocimiento de Li es PengDehuai, el ministro de Defensa y consciencia del Politburo,que fue purgado por decirle a Mao la verdad con demasiadafrecuencia.

Los estudiosos occidentales que han lefdo la historia de Lila han encontrado autentica, crefble y consistente con el retra-to de Mao que aparece en otras fuentes, publicas y privadas.Pero Li agrega la riqueza de con tar los detalles de la vida enla corrupta e inmoral corte comunista, y confirma los miedosy odios que subyacieron detras de muchas de las luchas polf-ticas de Mao.

Los lectores podrian preguntarse por el prodigio de memo-ria que Li realiza al producir tantas nuevas dec1araciones delchino mas citado desde Confucio. Li explica: "Porque el len-guaje de Mao era tan colorido y vivido y quedo profundamen-te grab ado en mi cerebro, yo fui capaz de recordar palabrapor palabra mucho de 10 que dijo. Mi sobrevivencia y la demi familia siempre han dependido de las palabras de Mao".Los recordatorios tambien estaban a mana en los discursos ydirectivas a los cuales Mao incorporo temas y frases de suscharlas con Li. Los historiadores pueden tomar las citas de Maoy otros como conversaciones recreadas mas que como trans-cripciones exactas.

China ha tratado de borrar a Li desde que se marcho. Peromuchas fotograffas muestran al joven doctor orgulloso y son-riente entre los asistentes de Mao. El gobierno probablemen-te buscara desacreditar a Li y a su libro por 10 que revela dela hipocresia y crueldad de la revolucion, aunque en privadoalgunos lfderes chinos se alegren de tener al todavfa grandio-so Mao desenmascarado como un viejo sucio.

La primera reevaluacion oficial de Mao, en 1981, cinco afiosdespues de su muerte, no fue tanto historia como un instrumen-to politico, afilado por el recien surgiente lfder, Deng Xiao-ping, para sus propios fines.

En afios recientes, los cantos de alabanza a Mao han sidollevados a rmisica rock, y el jefe ha sido invocado como unsfmbolo de pureza rnftica en contraste con la corrupcion actual.Los sucesores de Deng van a reescribir la historia otra vez. Ellosquedaran muy bien servidos con el libro de Li .•

i Venga Y vea ...Grandes ofertas!

POR ESO TENENIOS UN GRAN

n BARATILLO !!• IAVADORAS • MICROONDAS• ESTUFAS • ELECTRODOMESTICOS Y• ABANICOS • ACCESORIOS EN GRAL.

40ANOS-GARANTIZANOO CAUDADY BAJOS PRECIOS

Emilio Prud'Home esq.Benito GonzalezTels. 682-4211 y 689-2870

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994 • Rumbo > 21

REPORTAJE

II Sala paraI familiaresI directos

I

•••••Columna·

o •

dos del regimen: artis-tas, militares de segun-do nivel, profesionales,etcetera. El servicio fu-nerario es sencillo. "Mo-delo Sierra Maestra":ataud de pine con erra-jes falsos de lata y fo-rrado en el interior contela barata. El feretrotiene en la parte supe-rior un pequefio huecodonde se coloca un cris-tal. El unico problemaes que cuando se 10 lle-van para darle (llegadoel caso) cristiana sepul-tura, y antes de cerrarla caja, retiran el crista 0y se 10 ponen al siguien-te de la fila.

La segunda planta sereserva para los direc-tores de empresas, es-critores importantes, di-rigentes sindicales 0 de-portistas de exito, comoel boxeador reciente-mente fallecido Rober-to Balado, medalla deoro en los Juegos Olim-picos de Barcelona '92 .El servicio -"modeloVerde Oliva"- es el rnis-mo del primer nivel, pe-ro tiene habitaciones convistas. Ah, y como eel caso anterior, tambienaterrizas en el cemente-rio de Co16n con el ha-bitaculo ventilado, puesen un tris-tras te qui-tan el vidrio. "El perfo-do especial, especial,compay", aseguran.

El tercer piso ya esel acab6se. Pocas fune-rarias norteamericanaspodrian hacerle sombra.

Piso de granito. Aire acondicionado. Fe-retros canadienses de metal forradoscon seda blanca. Luces de ne6n dentro dela caja. Un total de doce lineas de tele-fonos. Cuatro filas de mullidos sillonespara el velorio. Y un pantry con una ba-rra de caoba donde no falta el ron, el giiis-qui, y los bocaditos. Es el "modelo D6-lar". A 61 s6lo acceden los miembros

Heli puerto r-=-----:----::---c:---------'-,comlte Central,Bura Politico,Consejo deEstado yMinistros

Directores de~~~~~Empresa,

EDEma" sindicalistas,deportistas yescritores

Profesionalesdestacados,militaresartistas, etc.

Ascensorconacceso unlco a la 3!!

••••••••••••Maquinacifrada

mmmFuneraria Rivero: Las diferencias

sociales perduran mas alla de la vida

Habitaci6n especial para lasvisitas de Castro, con sofatapizado en negro, mesa con4 teh!fonos, 5 butacones yun servicio .38

planta ••

PEDRO CIFUENTES

••••Ascensor Columna

es imprescindible: haber llevado una vi-da consagrada a la Revoluci6n. De 10con-trario, 10 mas probable es acabar monta-do en una carretilla como el probo sin-dicalista de "Muerte de un bur6crata".

Muy pocos de los fallecidos en La Ha-bana pasaran por alguna de las tres plan-tas del funerario edificio. La planta bajaesta dedicada a los ciudadanos destaca-

22' Rumbo> DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

Ala tercera planta del tanatoriode la calle Calzada, en La Ha-ban a, no llega cualquier mor-tal. Y si eres difunto menos.

Para entrar a pie 0 encajonado en la an-tigua funeraria Rivero, cerca de la Of i-cina de Intereses de EE.UU., una cosa

del Comite Central, del Bur6 Politico, 0del Consejo de Estado 0 de Ministros.Generalmente asiste Fidel Castro. A di-ferencia de los difuntos de los otros dosniveles, estos gozan del privilegio revo-lucionario de cargar con el cristal hastasu ultima morada.

En una esquina, a la izquierda de lacapilla colocan el feretro, existe un cuar-to especial para el comandante. Esta com-puesto de una cama, cinco butacones, unamesita redonda con cuatro telefonos, unbafio y un sofa tapizado de negro. En ellado derecho de la planta, que mide 35metros, a la izquierda de la puerta delelevador, hay ubicadauna maquina ci-frada que iinicamente utiliza el directorde la funeraria para recibir los mensajes

Es el "modelo D6Iar".A el 5610 acceden 105miembros del Oomlte

Central, del Bur6Polftic0.J,0 del Consejo

de t:stado 0 deMinistros.

Generalmente asisteFidel Castro.

secretos del Comite Central, en el bun-ker de la Plaza de la Revoluci6n.

Si el muerto es un extranjero, tambien10 embalsaman en el tanatorio. El fere-tro es de primer nivel. Lo meten en un

aril de cine, 10 sellan con estafio, y esmtroducido a su vez en un huacal de ma-dera de pino. Puede ocurrir igualmenteque cuando el cadaver llegue a su paisde origen, sus familiares encuentrenque le faltan 6rganos, como sucedi6con el turista siciliano Antonio Ciaccio-fera, fallecido en un accidente en Cubael pasado 12 de mayo. Y es que en estepais antillano, segtin una ley de 1988, los6rganos extrafdos en las autopsias no soncolocados nuevamente en el interior delcuerpo despues del analisis, sino que sonpresuntamente quemados.

Pero si el que muere es un cubano enel extranjero, la cosa adquiere entoncesribetes de surrealismo criollo, ya que elmuerto llega a La Habana "ladeado" acausa del macabro paquete que con el ha-cen sus allegados, al introducir en el fe-retro ayuda humanitaria para los familia-res vivos del difunto. (De ABC) .•

Si usted alquila vehfculos me uales yno ha hablado con nosotros.

Es posible que este perdiendo dinero.Haga sus calculos y Ilamenosuno

LEASINGLA EMPRESA PARA LAS EMPRESAS.

Gustavo Mejia Ricart No.82, Ens. Naco,Tel.: (809)563-4686 • Fax: (809)565-4733

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994' Rumbo· 23

EI caso deRuanda eselocuente:

despues dequince dlas

de masacres,los miembrospermanentesdel Consejo

de Seguridadno fueron

capaces deentenderse, yla matanza se

hizo en lasmismas

narices delos cascos

azules.

Opiniones del mundo

GNU: i,Hacia una reforma ...?DELIA BLANCO

Con los ultimos problemas internacionales y elrefuerzo de las guerras civiles y etnicas, laaNU esta entrando en un proceso publico dedescontento internacional, por su desgaste,

su lentitud para adoptar decisiones sobre la marchay en el terreno, y a su incapacidad para asumir todaresponsabilidad. Probablemente, este proceso tengalugar y razon de ser, pero eso no basta.

Las Naciones Unidas no son en sf una entidadindependiente y mucho rnenos el gobierno mundial-ni tan siquiera un esbozo- que tendrfa que ser res-ponsable frente a los pueblos del planeta. La aNUno es nada mas que el mas pequefio denominador co-rmin de los paises que forman la comunidad inter-nacional. Esto en teoria, porque los fundadores delas Naciones Unidas tomaron en cuenta, al redactarel convenio de la aNU, la desigualdad de los Esta-dos. Algunos estados son mas iguales que otros: es-tos son los miembros del Consejo de Seguridad, elverdadero ejecutivo de las Naciones Unidas, frentea una Asamblea General que es una especiede Par-lamento sin verdadero poder.

Esos miembros permanentes, que gozan del de-recho de veto, son los autenticos responsables de laaNU: si se ponen de acuerdo, la maquina se poneen marcha; si estan en desacuerdo (como asi fuedurante la Guerra Frfa), el fracaso va de seguro. Enla euforia de la post-guerra mundial, los vencedoresacapararon los cinco sillones permanentes del Con-sejo de Seguridad: Estados Unidos, Union Sovieti-ca, China, Gran Bretafia y Francia. La Guerra Friasometio la aNU a una paralisis casi total.

Gracias a un tollo diplomatico de Moscii, los Es-tados Unidos lograron que la aNU aceptase su in-tervencion para rechazar la invasion de Corea del Surpor las tropas norcoreanas (apoyadas por millares dechinos voluntarios). La Union Sovietica nunca masrepitio tal error y desde entonces las Naciones Uni-das estan limitadas a intervenciones de poca enver-gadura, no para establecer la paz, sino para vigilarla aplicacion de los acuerdos ya conc1uidos con labendicion de los dos Super Grandes.

El derrumbe de la Union Sovietica dio algunas es-peranzas a los autenticos internacionalistas. Los es-tados "delincuentes" no escaparan mas a una justi-cia minima, refugiandose de un lado a otro.

Saddam Hussein fue el pionero, hasta hoy, enpagar el cambio del c1ima internacional. Por muchoque suplico a Gorbachev, este no le hizo ningun ca-so, ni Ie dio ninguna ayuda. George Bush se puso en-tonces a anunciar freneticamente que estaba apare-ciendo un "nuevo orden mundial". Estamos lejosde ello aun sabiendo que la Rusia no comunista rem-plaza ala U.R.S.S. en el seno del Consejo de Segu-ridad.

Este fracaso tiene varias razones, pero la princi-pal es el rechazo de los Estados Unidos a compro-meterse claramente en el escenario internacional yfacilitar una reforma honda de las Naciones Unidas.Un ejemplo entre tantos: durante la campafia electo-ral 1992, el candidato Bill Clinton torno posicion enfavor de una politica extranjera "rnultilateralista" yhabia aceptado el principio de poner a disposicionde la aNU contingentes americanos.

La experiencia de Somalia le forzo a abandonaresta idea, mal vista de todas formas en la opinionpublica americana. La Casa Blanca viene de die-tar unas reglas que no pueden ser mas limitativas,para reducir al minimo todo compromiso america-no en el exterior. Las Naciones Unidas y su Se-cretario General, Boutros-Boutros Ghali siguen si )tropas fiables. El rechazo norteamericano a com-promisos en operaciones de tierra constituye en mu-chos casos una brecha para la delincuencia inter-nacional: equivale a un abandono de toda tentati-va de disuasion por parte de la ultima superpoten-cia. Los "serbios" 10 entendieron asi; tarnbien esprobable que los extremistas hutus de Kigali no sehubiesen tirado al genocidio anti-tutsis si losamericanos no hubiesen hecho tan mediocre ypiadoso retrato en Somalia.

No obstante, la nueva polftica neo-aislacionistade Estados Unidos no es la causa iinica que afec-ta la aNU. La falta de un contingente permanen-te, formado por sold ados preparados con una logfs-tica adecuada, prohibe e impide intervenciones deurgencia.

El caso de Ruanda es elocuente: de.spues dequince dias de masacres, los miembros permanentdel Consejo de Seguridad no fueron capaces de en-tenderse, y la matanza se hizo en las mismas nari-ces de los cascos azules. Sin embargo, fuera de unavoluntad internacional que vaya desencadenando losdefectos mas aparentes de la aNU, se esta previen-do la cantidad de los Estados con silla permanente.

Los candidatos no faltan, empezando por Japany Alemania, cuyas candidaturas estan apoyadas porFrancia y Estados Unidos. Principal ventaja: es-tos dos paises son pudientes y ricos.

Problemas: deben modificar sus constitucionesque limitan 0 prohiben toda intervencion exterioraun fuese al servicio de la paz. Todo esto sefialauna necesidad de reforma de la aNU, dandolescabida, sin duda alguna, ados 0 tres paises deltercer mundo. Las candidaturas no faltan. ~Mexi-co? ~Brasil? ~India? ~Argentina? ~Chile? La re-forma de la aNU parece real mente inevitable, pe-ro tornara tiempo y duelos diplomaticos. No serapara el 95, de eso estamos seguros. jAI menos quelos estados se conviertan en monaguillos l ss,

24· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

Lanac Leger, una madrede dos nifios que cazagranos de un puesto delMercado de Hierro de

Puerto Principe, esta "tan con-tenta, mas que contenta, por-que Dios nos ha devueltonuestro presidente". Ella tie-ne una lista de deseos parael Presidente Jean BertrandAristide: "Quiero que misnifios vayan a la escuela, en-contrar suficiente comida pa-ra mf y mis hijos".

Es una peticion simple,pero en estos dias en Haitinada puede tomarse de gra-tis. De regreso tras tres aiiosde exilio en Estados Unidos,Aristide enfrenta una tareade Sfsifo: debe equilibrar lasexpectativas de una mayo-ria empobrecida que Ie ado-ra contra las de quienes te-men su radicalismo, espe-cialmente los adinerados yarmados, todavia con el po-der de hundir a Haiti en elcaos. Aristide debe terminarla violencia que ha plaga-do el pais rehaciendo el Ejer-cito y otras institucionesabrumadas por la corrupciony la ineficiencia, al tiempoque se impone sobre sus pro-pios extremistas. Tambiendebe revivir una economiamoribunda y atacar la po-breza mas brutal en el he-misferio.

La Administracion Clin-ton esta tan ansiosa comolos haitianos de que Aristi-de gobierne como el liderdernocratico y progresistaque el ha asegurado ser, enparte para que las aproxi-madamente 19 mil tropasque salvaguardan ellideraz-go de Aristide puedan serevacuadas 10 antes posible. Hasta ahora,la tarea norteamericana de vigilar Haitiha transcurrido virtualmente sin perdidaspara ellos, aunque docenas de haitianoshan sido heridos y muertos en medio de

U.S. NEWS AND WORLDREPORT

P ero la crucial selecciondel primer ministro, que

segiin la Constituci6n de Hai-ti es un cargo mas podero-so que el de presidente, muyprobablemente recaera so-bre un leal a Aristide. Unposible candidato, SmarkMichel, el antiguo ministrode Comercio de Aristide, ga-na el reconocimiento de al-gunos empresarios. Pero mu-chos conservadores tienenuna vision negativa de cual-quier ex funcionario de Aris-tide. Vocero de muchos miem-bros de la nerviosa comuni-dad de negocios, Clark Cha-vellier, un joven fabric antede ropa deportiva, aprueba:"Si el pone gente de la opo-sicion en su gobierno, levan-tara la moral del sector pri-vado".Aristide tam bien deb era re-lacionarse con aquellos quecometieron crimenes contrasus seguidores. El ha he-cho de la reconciliacion unainvocacion sagrada en sus

iiltimos discursos: "No a la violencia,no a la venganza, sf a la reconciliacion,sf a la justicia". Una ley de amnistia so-metida por el reinstalado parlamento hai-tiano Ie da un amplio margen para esco-

Ahora Ie toca

Arislidea Una primera sefial de la es-

trategia de Aristide seran suscandidatos para los altos pues-tos gubernamentales, espe-cialmente para primer 'minis-tro. Sus adversarios insisten-y los funcionarios de la Ad-ministracion Clinton 10 espe-ran- en que Aristide rec1utealgunas personas mas allade su movimiento politicopopulista Lavalas. Uno delos actuales miembros de sugabinete que no pertenece alos Lavalas, el ministro deEducacion, Victor Benoit,dijo que "el gobierno de unpais tan dividido tiene queser de acuerdo nacional".

Una visionoscura

EI Presidente Jean Bertrand Aristide se apresta a abordar el avian que 10condujo hasta Puerto Principe para reasumir el poder. Detras Warren

Christopher, Secretario de Estado estedounkiense.

la violencia esporadica. Sin embargo, co-mo dijo en privado un funcionario expe-rimentado de la Administracion a perso-nal de la Casa Blanca la semana pasada:"Estamos a una granada del desastre".

DEL 19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1994 • Rumbo • 25

~ ACTUALIDAD I

ger como castigar a quienes respaldaronel golpe.

Algunos de los mas cercanos ayudan-tes de Aristide presionan para hacer jui-cios, pero otros advierten que el infun-cional sistema de justicia haitiano noesta listo para la tare a y que las pasio-nes son muy intensas para hacer justi-cia. "Quizas dentro de 50 afios, el tenien-te general Raoul Cedras podra ser traidode regreso para ser sometido a juicio",dice Jean-Yves Urfie, editor del periodi-co pro-Aristide Liberte.

Recordando las victimas, muchos con-sejeros de Aristide respaldan la creacionde una comision de la verdad, similar ala que funciono en El Salvador despuesque termino la guerra civil en 1992: ju-ristas imparciales investigaron y publica-ron los crimenes mas notorios. Otra su-gerencia es crear un fondo gubernamen-tal para pagar indemnizaciones alasvfctimas y a sus familias.

Dado el panico visceral que Aristideinspira en los mas ardientes conservado-res del pais, es improbable que puedaatraer a todo el mundo al consenso.Gregory Brandt, miembro de una de lasfamilias mas ricas de Haiti, cree que Aris-tide va a incitar a los pobres a atacar alos ricos. Dice francamente: "EI no estainteresado en la unidad. Aristide no es unNelson Mandela".

Charles David, ministro del Exteriorbajo el recien desintegrado gobierno defacto, argumenta que Aristide "no sabenada sobre administracion, El puede ex-

plotar los problemas de este pais, pero nopuede solucionarlos",

Otros de la elite estan dispuestos a dar-le una oportunidad a Aristide. Maryse Pe-nette, quien trabaja para el gigante Gru-po GB de compafiias dedicadas a la in-dustria y al comercio, dice que la elitepreocupada debe adaptarse: "0 ellos jue-gan segtin las nuevas (democraticas) re-glas, 0 ellos quedan fuera del negocio".Pero inc1uso ella admite que Aristide pue-de resultar "un arquitecto que no puedeconstruir una casa",

. Igualmente delicado en los dias porvenir sera la erradicacion de las fuentesde violencia que corroen al pais. Los gol-pistas se han ido, las tropas norteameri-canas patrullan las calles y algunos lfde-res paramilitares han sido detenidos, pe-ro "todavfa puede hacerse mucho dafio",dice un voluntario extranjero con much osafios en Haiti. "Los sicarios armados aqufsiempre han sido jinetes sin'control", ob-serva. Y existe el peligro de que algunosde los propios seguidores de Aristide bus-quen justicia vigilante.

Un alto asesor de Aristide dice que laprioridad es desarmar los civiles dere-chistas y purgar el Ejercito. Afiade queAristide no esta contento porque las fuer-zas norteamericanas no han avanzadomas en este frente. "Los Estados Unidosestan demasiado preocupados con tomarprecauciones en la mision. Pero si ellosno desarman a los civiles, la gente que-dara, atrapada en el medio", alerta.

La seman a pas ada, las tropas de Es-

tados Unidos habian incautado 0 compra-do mas de 6,200 pistolas a civiles y sol-dados; pero decenas de miles mas perma-necen en las calles. Al margen de los pla-nes de construir una fuerza de seguridadinterina monitoreada por voluntariospoliciales internacionales, cualquierhaitiano con uniforme es todavia vistocon miedo y repulsion. La semana pasa-da en el suburbio Carrefour de PuertoPrincipe, los haitianos quemaron un pues-to militar. El ex comisionado policial dela ciudad de Nueva York, Raymond Kelly,quien encabeza los 572 monitores inter-nacionales que tratan de reformar la po-licfa haitiana, dice que dedica mucho tiem-po a recordar a los comandantes locales"que las armas de guerra no son para serusadas contra su propia gente",

Fulentes cercanasl

Ja AricstlidedeDstiman ,)

que e mayor genera ean- au e uper-val, nombrado para dirigir el Ejercito porel saliente lfder golpista Cedras la se-mana pasada, no durara mucho en su pues-to dado que el apoyo tacitamente a losgolpistas y alegadamente es el blancode una investigacion sobre trafico de dro-gas en Miami. El domingo fue sefialadocomo centro de un intento para asesinaral presidente. Aristide buscara expulsaral alto mando del Ejercito y promover co-roneles jovenes.

Uno de elIos, el coronel Beaubrun Mon-desir, seria su favorito para encabezar elEjercito. Aristide tambien se proponereducir el Ejercito haitiano en un es-fuerzo por eliminar su inclinacion a in-

Un rival democratico

Evans Paul, reinstalado hace poco como alcalde de IPuerto Principe tras tres arios de escondite, es un .rival politico de Jean Bertrand Aristide y un primercandidato para la presidencia en las elecciones del

proximo ano, En comparacion con el frecuentemente dog-matico Aristide, Paul, de 38 afios, es considerado comoun praqrnatico convencido. En declaraciones para estaagencia la semana pasada dijo:

SOBRE LA UNIDAD NACIONAL: La rsconciliaciones una arnbicion en Haiti. .. porque nunca estuvimos con-ciliados. Pero la convivencia es posible. En los EstadosUnidos, hay problemas entre los negros y los blancos,pero viven juntos. Es 10 que necesitamos en Haiti.

Incluso si a uno no Ie gusta Aristide, uno esta obliga-do a trabajar con 81.Incluso si Aristide no gusta de losotros, 81estara en la cbliqacion de trabajar con ellos.

Estamos en un pais donde todo esta polarizado y rnu-chos politicos son oportunistas. Pero a veces usted ne-

cesita oportunistas que Ie permitan implementar suprograma. Yo creo que si tenemos que hacer una alian-za con el diablo, la haremos por el bien del pais. La cues-tion ahora es aprobar leyes para que se pueda haceralgo. Tenemos que reforzar las instituciones dernocrati-cas y 105 partidos politicos.

SOBRE SU PAPEL: Yo creo que puedo jugar un rolde acercamiento entre el presidente Aristide y el sectorprivado de Haiti. EI primer ministro en funciones RobertMalval trato de hacer eso. Pero 105 golpistas 10 deses-tabilizaron. Malval era un hombre de la burguesia queera aceptado por el pueblo. Yo soy un hombre del pue-blo que busca la aceptaolon de la burguesia.

SOBRE LA PRESENCIA MILITAR DE E.U. La ocupa-cion a largo plazo es impensable. Pero soy realista ... te-nemos que tomarmos el tiempo necesario para permi-tirnos poner algunas instituciones en su lugar.

(U.S. and World Report).

26' Rumbo > DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

miscuirse en polftica. Su fuerza ac-tual de 7,500 soldados sera lIeva-da a 1,500, que seran aprobados porel gobierno de Aristide. En un con-tundente cambio simbolico, las depen-dencias militares proximas al palaciopresidencial seran tomadas y converti-das en oficinas civiles. Los militares se-ran trasladados a barracas en las afue-ras de Puerto Principe y se les asigna-ran tareas limitadas de control de fron-tera y proyectos de accion cfvica.

Las esperanzas de un reavivamientoeconomico son aitas, ahora que el embar-go de las Naciones Unidas que contrajola economia en un 30 por ciento duran-te los tres afios de gobierno golpista hasido levantado junto con el regreso de

ristide. Pero Raymond Lafontant, direc-or ejecutivo de la Asociacion de Indus-

trias Haitianas, sefiala la tarea monumen-tal a enfrentar: "Los problemas economi-cos reales de Haiti son tan profundos quenecesitamos mas que infraestructura, masinc1usoque reorganizar. Necesitamos asis-

CTUALIDAD~

Aristide ha encontrado el gobier-no, con oficinas saqueadas y sinningun record lIevado, un altomiembro de su gabinete estimaque "debe haber una evalua-

cion cuidadosa y una planifica-cion fiscal antes de que el mundoempiece a enviar grandes sumas de

. dinero".Si los haitianos no pueden poner-se de acuerdo sobre 10 que quierende Aristide, sf saben 10 que no quie-

ren: un pais dividido y convulso conviolencia extendida. "Ellos no quieren

otro demagogo que vaya a meterlos enKRT una noche de terror y luego esca-

pe del pais", dice un organizadorpolitico de la base. Pero el hom-

bre rehusa ser citado por sunombre, indicando que, conAristide 0 no, el no estadel todo convencido deque Haiti puede realmen-te salir de la noche os-cura .•

tenciapara organi-zar una sociedadcivil" .

La ayuda esta en camino,en la forma de cerca de 555millones de dolares proce-dente de Estados Unidosy otros paises, para elproximo afio. Pero da-do el desorden en que

Rumboa unfuturo mejor

El rumbo de un paisse manifiesta en su cultura,

en su salud, en sus deportes,en su desarrollo y en la conservaci6n

de sus recursos naturales.

As! obramos.Por un rumbo mejor.

Un trebol de cinco hojas p.rendido a la solapa del pais.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994· Rumbo > 27

De •uevesaENRD

Gratitudes y ausencias

La carta de Jose Francisco Pefia Go-mez al comite ejecutivo nacional delPartido Revolucionario Dominica-

no y sus aliados del Acuerdo de SantoDomingo tiene algunos detalles que lla-man poderosamente la atencion.

Uno de ellos son las gratitudes a ami-gos y adversarios. Resaltan entre estostiltimos "los mas altos dirigentes del Par-tido Reformista, del Partido Revolucio-nario Independiente ... " y otros sectoresde la vida nacional, acerca de los cualesPefia Gomez expresa agradecimiento porsus muestras de preocupacion,

Pero 10 que mas se nota es precisa-mente la ausencia de los afectos de cier-tos adversarios, como los del Partido dela Liberacion Dominicana, en el pasa-do sus queridos compafieros, hasta la di-vision del 1973.

Pefia Gomez, y pese a los ataques quele lanzaron los peledefstas en la campa-fia electoral, no los ve como sus prin-cipales enemigos politicos. Por el con-trario, siempre ha dicho que son la co-rriente mas cercana en afinidad a losideales del PRD.

Que los peledeistas expresaran untanto tardiamente, cuando ya le habiandado de alta, y a traves de Franklin Al-meyda, que al propio tiempo destacabael dafio que le haria alas posibilidadeselectorales del PRD, algo de solidari-dad hacia Pefia Gomez, en su dramati-ca situacion, da mucho que pensar.

Hay quienes piensan que las diferen-cias toman matices viscerales al menospara los peledeistas, quienes con fre-cuencia 10 tratan como el enemigo prin-cipal a veneer.

El presidente Balaguer inc1uso llamoal doctor Pefia Gomez al Cleveland Cli-nic Foundation, posteriormente envioa Angel Lockward a expresar solidari-dad, y hay quienes dicen que el silen-cio que guarda en las iiltimas inaugu-raciones estarta asociado a una suertede moderacion y recogimiento ante lasituacion del lider del PRD.

De acuerdo con esa linea de informa-cion, Balaguer primero opto por acoger-

En medio del drama que padece el doc-tor Pefia Gomez, reafirma su volun-

tad y su determinacion de seguir en lalucha, como cuando expresa a sus com-pafieros y amigos que "deben sa-ber que cumplido mi reposo im-puesto por las circunstancias retor-nare a mi puesto en la conduc-cion del partido. Soy soldado de lavanguardia y la retaguardia nuncasera mi lugar."

La disposicion del dirigente po-litico no deja lugar a dudas, perotambien la carta que le envio al co-mite ejecutivo de su partido Re-volucionario Dominicano (PRD) ysus aliados del Acuerdo de SantoDomingo tambien revela que su si-tuacion debe ser objeto de discu-sion, que pese a su buen animo notodo esta decidido.

"En todo caso", dice en una par-te su misiva, "soy un soldado delpartido, y cuando este plenamenterestablecido, espero regresar al paisa reintegrarme a la lucha y a dis-cutir con ustedes esta situacion, pa- Peiia Gomezra adoptar las medidas que resul-ten mas convenientes a la superviven-cia del partido, ala democracia del paisy al mejor porvenir de todos los domi-nicanos".

Discutirlo todo, consciente, segun sedesprende de ese parrafo, que 10 prime-ro es el pais, el porvenir de los domi-nicanos, y la superviviencia de su par-tido.

se al mismo silencio que Pefia Gomezse habia impuesto antes de que se le pre-cipitara la enfermedad, y ya en mediode esa, como una noble actitud frente asu enconado opositor, pero al mismotiempo atento amigo.

Esta es la politic a y con frecuenciacrudas sus manifestaciones.

i,Significa esto que Pefia Gomez nose aferra a nada?

Medicoscautelosos sobrecirugias a Peiia

La ausencia de un diagnostico medicoformal ha impedido que expertos pa-

tologos y oncologos dominicanos ofrez-can su parecer de manera concreta acer-ca del real estado de salud del docto J

Jose Francisco Pefia Gomez, al que inter-vinieron recientemente en Cleveland, Es-tados Unidos, para extirparle un tumormaligno.

Rumbo consulto varios especialistasen base a la descripcion de la interven-

i,No se aferraa nada?

28' Rumbo > DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994

cion quinirgica a la que fue sometido enla Cleveland Clinic Fundation, en la quese le extirpo el bazo, la parte baja delpancreas y una parte de su estomago,

Consultados por separado, un patolo-go y un oncologo manifestaron su impo-sibilidad de fijar una posicion precisa so-bre el particular, acerca de la salud futu-ra del doctor Pefia Gomez.

Una necesidad vital.

VJITAJLSu seguro medico internacional mas seguro ...y mejor asegurado.VITAL.Cubre gastos medicos mayores en el exterior,y hospltollzcclon en Republica Dominicana.

VITAL.Sin deducible. Sin coaseguro.Coordinado por Aetha Life Insurance Co"La Cornpcnlo Aseguradora mas grandeen los Estados Unidos.VITAL.Consulte a su intermediario 0 lIame a:Division Seguros de PersonasTel. 566·8131 • fox 567·4433Av. Abraham Lincoln 1005

COMPANIA NACIONALDESEOUROS

Filial del Grupo Financiero Nacional

De •uevesa •ueves

El presidente del Partido Revolu-cionario Dominicano (PRD) y ex can-didato presidencial del Acuerdo de San-to Domingo, en carta dirigida a sus com-pafieros de partido y al pais expres6 quesi bien el tumor extirpado era maligno,fue atendido por el doctor David Vogt,al que considera con "las mejores ma-nos especialistas en esta area".

El patologo Vertilio Cornielle Se-gura, precis6 que "resulta peregrino pa-ra un profesional de criterio y que ten-ga cierto grado de respeto a su profe-si6n, emitir juicios de val ores sobre untumor que seria necesario tener en lasmanos el resultado del patologo actuan-te".

Agreg6 que ese informe de contenerdetalles de 10 que el medico recibi6 enla mesa de disecci6n, c6mo estaban com-puestas las piezas, las caracterfsticasanat6micas y por ultimo, por el estu-dio microsc6pico de las muestras, se sa-

bra el grado de extensi6n y profundidadde la neoflasia gastrica,

"Entonces", agrega el doctor Cornie-lle, quien es el director del Instituto dePatologfa Forense, "opinar asf y decir quees y que no es 10 que tiene el doctor Pe-fia G6mez, seria irrespetarse uno mismoy a los demas",

Para el especialista cuando sea publi-cado el resultado anatomo-patologico,aunque no digan nada mas, entonces sflos profesionales que conocen 10 que sonlas neoplasias de las areas quinirgicas yanatomo-patolcgicas, estarian en capa-cidad de emitir juicios concretos.

El doctor Armando Peguero, Jefe deCirugia del hospital Oncol6gico "Dr. He-riberto Pieter", expreso que habria quever el tipo de tumor que se le ha extir-pado allider opositor, "porque no todoslos tumores tienen el mismo pron6stico".

Indico que su experiencia profesionales que hay tumores malignos de buen pro-

nostico y hay tumoresmalignos que son masagresivos, "por 10 queen estos casos es ba-sica conocer el estadodel tumor, 0 sea, saberprimeramente si es untumor de estomago, depancreas 0 de tejido lin-fatico".

De acuerdo a la car-ta del doctor Pefia Go-mez, el cirujano que leelimin6 el tumor le ga-rantizo haber extirpa-do "toda la tumoracionmaligna" de su cavi-dad abdominal, y queel mejor especialistaoncol6gico del Cleve-land Clinic Fundation,doctor Robert S. Pe-lley, "me ha confir-mado que el tratarnien-to de esta enfermedades absolutamente qui-nirgico".

t:a..Ja.. Vfe..Ja..RESTAURANT

INDEPENDENCIA No. 457· TELS. 685-7n3 y 686-6909SANTO DOMINGO, REP. DOMINICANA.

Las dudas

Para los medicosconsultados ha fal-

tado un informe con-fiable, "ya que hasta

30 • Rumbo· DEL 19 A L 25 DE 0 CTUB RED E 1994

ahora 10 que conocemos es 10 dicho porel propio paciente, en una carta polfti-ca a sus seguidores".

El escepticismo tambien 10 alimen-tan las contradicciones en las declara-ciones iniciales ofrecidas por los vo-ceros del PRD a la poblaci6n, los quehasta el ultimo momenta mantuvieronel informe de que el tumor del lider po-litico era benigno. Ha sido el doctorPefia Gomez quien ha precisado la na-turaleza del tumor.

La oposicion aPantaleon

Los senadore s del ~PRSC presionaron e (~,

incidentaron hasta masno poder para imponer \::: 7al doctor Luis NelsonPantaleon Gonzalez co-mo presidente de la JuntaCentral Electoral (ICE), pero se que-daron solos. Tanto el PRD como el PLDno mordieron el anzuelo y denunciaronque con su propuesta los oficialistas in-tentaban meter a uno de sus hombrescomo maxima autoridad del tribunalelectoral.

La reaccion del doctor Pantale6n Gon-zalez al pedir al Senado que excluyerasu nombre de la lista, al tiempo que ale-gaba que es un hombre serio y honestoque merece respeto, parece despropor-cionada, ya que no se ha dicho que noes serio, sino que es un stibdito del go-bierno.

De 10 que se trata es que al ser de-signado suplente del presidente de laJCE en junio de 1992, Pantaleon Gon-zalez era sub-consultor juridico delpoder ejecutivo, cargo que ostentabadesde 1990, a solicitud de su amigo Pe-dro Romero Confesor. Pero si echamosun poco atras, veremos que desde su pa-so en 1966 por el departamento de ins-peccion de la Liga Municipal Domini-cana, ha sido por largos afios funcio-nario de los gobiernos reformistas co-mo sub-secretario de Educacion (1970),sub-secretario de Relaciones Exteriores(1972), sub-consultor juridico del Po-der Ejecutivo (1973-79), 10 cual, acla-ramos, no es ninguna deshonra, pero sf

•uevesa •uevesDe

ter esto al gobierno dominicano si to-mamos en cuenta que Manigat vino co-mo "invitado especial" de Peynado?

Si de 10 que se hablaahora es de inaugurar unanueva etapa en las rel a-ciones entre Haiti y laRepublica Dominicana10 menos que podemospedir es tacto, mucho tac-to, al abordar asuntos detanta sehsibilidad y de-licadeza, y que Mani-gat se vaya para otra par-te con su Movimientopor el Reagrupamientode los Democratas Na-cionalistas Progresistas.

1,0 es que el gobier-no planea entrarle tem-prano a Titid? Jacinto Peynado

Mas aun, la gran mayoria de los ve-hiculos usados que vienen des de los Es-tados Unidos deben usar gasolina sin

plorno, porque estan .pre-parados para eso. Si nose hace de esa forma, en-tonces se corre el riesgode gas tar cientos, quizasmiles, de pesos en repa-raciones.

La gasolina sin plomono es un lujo. Ademas, esmas conveniente para lasalud ambiental. El gobier-no recibio por varios afioslos suculentos ingresos quele genera el diferencial delos combustibles, con lagasolina sin plomo inclui-da, por que ahora le resul-ta tan diffcil ganar un po-co menos.

una real limitacion para arbitrar impar-cialmente.

Losjuecesde la ice

La designacion de los jueces de la Jun-ta Central Electoral (JCE) sigue copan-

do la atencion de los dominicanos, y enlos iiltimos dias parece que aflora un con-senso en la busqueda de una solucion,

De acuerdo con informes de fuentesdiversas, con la mediacion de AgripinoNunez Collado y la presion del sector em-presarial, se ha abierto un proceso de co-municacion horizontal entre los senado-res que trabajan en la conforrnacion delorganismo.

Al mismo tiempo, y pese a la ausen-cia del doctor Jose Francisco Pefia Go-mez, se observa que una linea de comu-nicacion esta abierta entre este y el pre-sidente Balaguer. Ambos han expresadosu voluntad de facilitar la designacion de

los rniembros de laJCE.

El empresaria-do, a traves de suvocero, Jose Vitie-nes Colubi, ha re-c1amado la vigen-cia del pacto por lademocracia, y re-saltado que la me-jor forma de cum-plirlo es precisa-mente empezandopor la designacionde los nuevosmiembros de laJCE.

Sin plomohaciaarriba

Una protesta sorda hagenerado el anun-

cio de la presidenta dela Refinerfa Dominica-na de Petroleo de queel aumento de la tasade cambio serfa tras-pas ado al precio de lagas olin a sin plorno, quees el iinico de los com-bustibles que no estasometido a control deprecio por la secreta-ria de Industria y Co-mercio.

El segmento de lagasolina sin plomo yarepresenta cerca de un25 por ciento del con-sumo total de gasoli-na. No se trata de gen-te que usa ese tipo decombustible por mone-ria 0 por moda, sinoque en la mayorfa delos casos se debe a queasf 10 requieren sus ve-hfculos.

Gesto inamistoso

Que el vicepresidente Jacinto Peynadoinvitara al pais a Leslie Manigat, a so-

lo tres dias de que Aristide reasumierael poder en Haiti, y que este se despacha-ra con una rueda de prensa, en la propiaresidencia del vice, anunciando la cons-titucion de un frente para sacar alastropas de Estados Unidos y derrocaral gobierno, luce contraproducente.

j,En que medida puede comprome-

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 • Rumbu- 31

De •uevesa •ueves

Un esfuerzopor e/ do/ar

Como un gran alivio se sinti6 la dis-minuci6n que durante la semana pa-

sada, y los primeros dias de esta sema-na, que registr6 la tasa de cambio del d6-lar, tanto en el mercado bancario comoen el extra-bancario, despues de variosdias de nerviosismo y una tendencia al-cista que puso el precio de la moneda nor-teamericana a rozar el nivel de los 15 pe-sos.

Se dio al parecer un concierto de ac-ciones, de los sectores publico y pri-vado, que dio el buen resultado ya se-iialado. El Banco Central se mantuvoen contacto con los sectores que ha-cen mayores compras de d6lares.

Junto con eso, se negoci6 un acuer-do para que los bancos de Reservas y

DEEMBOTELLADORA DOMINICANA

Popular suplieran las necesidades dedivisas de la Refineria, 10 que per-miti6 que esa empresa saliera delmercado y dejara de presionar el pre-cio del d6lar.

Adernas, la Junta Monetaria to-m6 tres medidas que ayudaron a for-talecer la posici6n. En primer lugar,se dispuso la penalizacion para losbancos que incurran en deficienciasde encaje legal. En segundo lugar,disponer sanciones para los bancosque hagan transacciones de divisasal margen de las norm as vigentes.Y en tercer lugar, eliminar la co-misi6n cambiaria y pasar al merca-do bancario las exportaciones no tra-dicionales.

Ese conjunto de medidas logr6conjurar el nerviosismo. S6lo falta-ria que el Banco Central unifiquela tasa oficial con la privada y que

Llegaron 105

2 LITROSEN BOTELLASPLASTICAS

iPfdelos ya!Ningun otro equipo puede dar mas.

32· Rumbo > DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

PROMOVIENDO lA INFORMATICA, TELECOMUNICACIONES Y AFINES

ACERQUESE AL SIGLO XXI. .. ADQUIERA

LA COMPUTADORAQUE NECESITA USTED 0 SU EMPRESA

Tenemos desde la mas simple hasta la mas sofisticada configuracionCON GARANTIA, PIEZAS Y SERVICIOSAL MAS ALTO NIVEL

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••EL MEJOR PRECIO Y EL MAS AMPLIO CREDITO

CON EL MAS COMODO INICIAL••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

APROVECHEOFERTA ESPECIAL

GRATISCOBERTOR Y MOUSE

: CON LA COMPRA; DE.sU COMPUTADORA

SOLO HASTA EL DIA30 OCTUBRE 194

Y ADEMAS, TODOLO QUE REQUIERASU SISTEMA DECOMPUTADORAS!·CD ROM/MULTIMEDIA·TAPE BACK UP·FAX MODEM-FAXES-PAPEL FORMA CONTINUA·DATA CARTRI DG ES-CINTAS IMPRESORAS-DISKETTES-MOUSES-MONITORES·TECLADOS-IMPRESORAS·UPS·REGULADORESDEVOLTAJE

-DISCOS DUROS-MEMORIAS-TARJETAS ETHERNET-MAIN BOARDS

iPRECIOS ESPECIALESAL POR MAYOR!

VENTA, SERVICIO Y SUMINISTRODE COMPUTADORAS!

LAAVE. 27 DE FEBRERO NO.84 (FRENTE AVE. ORTEGA & GASSET)TEL.:549-5504(SALTO AUTOMATICO) -FAX (809)549-5673

COMERCIAL

t _

PORFIRIO VALDEZ

IMEBCA,c ••••.•

l:;l~:;,IXIIIITEl COOETELoa.t«:NI\ •• , e- ,

inI'USISIDI\S COOETELe- , ..,

inI'USISIDI\S COOETEL~, .~

ca.I'I.SSTEMAS COOETEL•.. H-

ca.I'I.SSTEMAS ESORSA... ....AT&T ESOFISA.•... ...•AT&T fUTlJRf

TECH..I'~"

ESled ESIe~d E~

leA,c •• ~.

ElEC1IOCSIJ'IJ ••

ANIXTER...

CEH1RAl-....El

NAI»W.....HOY.."

fill

Z ANOSPOR IUNrl[bos diez anos que nos se-

paran de la primera edl-cion de Compu Expo sonun mundo. En 1985, eran

pacos Iosque se atreviana arries-garse en el campo de las tee-nologias mas avanzadas de lainformatica y las comunicacio-nes. Hoy, alcanzando el meri-diano de la decada de los 90,Republica Dominicana esta a

la vanguardia del Caribe. Com- nes, servicios

~~~~--==~

pu Expo es la cita anual de losque se interesan por el futuro.

EI lie. Porfirio Valdez, testi-go Y protagonista, junto a sushermanos, de estos diez ofiosde informacion y avances, osu-me que la posicion estrategicade nuestro pais, Ie /leva a ocu-par un puesto determinante enel desarrollo de las comunica-ciones del area. Comunicacio-

--CINE 6] PHILIPS CIJIlAElECTROt«'.A

TEOOsw{FOTOCOMERCIALMERCADO

..,.6

AVTEC LANlAA LA PINTAElE~

~SOfTEl CAMARADEMICRO CIMEX COMERCKlClIlANA~ -MICRO FOYER•~. III

110£&•.I>P®.AII 1:.1:.ca.I\IIIRS.."

P®.AIIca.I\IIIRS....

P®.AII

SALON REGENCY TRIPLESca.I\IIIRS••• -ElECOO

COMPU

BANCO DE.-n

ElECOO SONILUXRESERVAS ,.,COM~.

CAMERiNOS

OfICINAS

COMPUEXPO 94

BANOS

BANOS

•

acogeneste ofioticipacione

EI futurocioro, es 10 regio10 muestra, y yo Son va

empresas extranjeras que seasoman con curiosidad a co-nocer 01 publico dominica-no, sus necesidades y sus in-tereses.

Por el lado economicotambien se empiezan a pro-mover cambios: el secreta-rio de Finanzas, Luis Tave-ras declaro recientementesuposturade "favorecer el otro-gamiento de facilidades alos equipos computarizados,a fin de que el pais se be-neficie de las estrategiascreadas por 01 informati-co y las comunicaciones."La vision que tuvieron losorganizadores de CompuExpo, el apoyo decididoy valioso de 10 PontificiaUniversidad Catolica Ma-dre y Maestro y 10 parti-cipacion de las empresasexpositoras, han hecho deCompu Expo una citaanual con el futuro.ePLANO DEUBICACION DELAS EMPRESASPARTICIPANTES

•............................................................................. ,

~::i

--------------------------------

'14

Jueves 20

9:A.M. Dioqnosuco y tepotociot. decamputadaras, Asesaria, servicios em-presariales y sistemas lie. Gnove Gne-co.11 :A.M. Microfoque Cobel en los no-vento. lie. Helen Avalos. Computado-ras del Ccribe2:P.M. Experiencia de 10 infarmoticaen 10 Salud. lic. Jorge Londo, Sofie IICubo]4: P.M. Client Server, Downsizing RightSizing. Sr. Davids Estevez, Computado-ra del Coribe.6:P.M. Bose de conocimiento para lastneiotes ptocticos glablales, lie. WilsonRodriguez, Puerto Rico. Ortego & Co.S: P.M. Aplicacion de 105 Redes depoquetes en el munda actual. lie. Geor-ge Espinal, CODETEL, Northen Tele-com.

•Viernes 21

10:A.M. Lanzamiento de un NuevoProducta. Dos toller creotivo.11 :A.M. Lanzamienta de un NuevoPraducto. Xerox Dominicana2:P.M. Soluciones Integrales de Auta-matizocion para el control eiiciente deedihcociones e instolacianes industria-les. Ing. Carlos M. Rodriguez. Tecno-sime [Cube]4:P.M. Perspectivas Futuras de los te-

des camputacianales y las telecamuni-cociones de datos. Ing. Miguel More-no PUCMM {Santiagal6:P.M. Influencia de Lanier en el pra-cesamiento eiecuonico de dacumentas.Srs. Rornses Rodriguez, Angel Gerrnon,Allan Mc Abec, Eduardo Felipe y Ado-nis Hs. Lanier Dam.S:P.M. All America Los Te/ecomunica-cianes y 10 Competencia. Ing. AlvaroNodal. All America.9:P.M. Sistemas Troncales De Radios,TelMonos y Nuevos Productos. Sr. Hum-berto Medrano. USA YAESU-Electrocom-pu.

on-lCCP;00m

•Sabado 22

9:A.M. Reunion de 10 Asoc.cc.on La-tinoamericona de Profesionales de In-formatica {ALPII.

ompuEXPO'14-11 :A.M. Ingenieria de Seguridad Com-putocionol: Uno nuevo dtsciouno. lie.Pragmacio Marichal, PUCMM, Santia-go.2:P.M. Ingenierio Teiemotico, Uno Mi-sian· Futurista. Ing. Karlina Dalmau.PUCMM, Sanliago.4:P.M. Sistema de Energia Ininterrum-pido (UPS) Tipos y aplicaciones. Ing.Juan Reyes. UNITRADE.6:P.M. La Universidad Hocia 10 Socie-dad Ing. Alberto Vorillos. PUCMM [Sto.Dgo.1S:P.M. UPS on line Interactivo. Vento-jas Iecnoloqicos. Ing. Nestor San-chez, Avtec Hectronlco.9:P.M. La Informatica Gerenciol. Ing.Monuel Diaz Coronado. PUCMM {San-10 Dorninqo].

Domingo 23

9:A.M. Industria Sideromeco-nica y Electronico Cubana, Ing.Cesar Abreu Franco. Tecna-sime {Cubal11 :A.M. Sislema de In-formacion y Multimedias. Ing.Luis Melendez. PC Quality.2:P.M. Usa bosicc de Multime-dia, Asesaria, Servicias Empresa-rioles y Sistemas {ASESI.lie. Genave Gneco.4: P.M. Servicia de Telecomunicacia-nes Persanalizadas, Ing. Hitler Tejada.PUCMM [Sontloqo].S:P.M. UASD/lngenierio7:P.M. REID: Correa Electronico yRedid. Felix Compos Faria y Pavel 150. ~

812-800 WAlTS2512-2500 WAlTS2624-2600 WAlTS4024-4000 WATTS

EL MAS COMPLETO SURTIDO DE COMPUTADORAS PIEZAS Y ACCESORIOS

~MpuTERIJA~S~B~~~~~~~~g~~~~~~~~ TEL.: 565·0363 • FAX: 541· 7684

·., ··· ···· ·· · ·..· · ··.0

AsegUreseque su computador

vengaconel___ "futuro integrado"

Power Macintosh:La primera computadora

Macintosh con PowerPCTM.

Power Macintosh 8100/80 Latecnologfa PowerPC™ ha revolucionado el mundo de las computadoraspersonales. Ya esta revoluci6n se ha integrado la Power Macintosh™-Iaprimera computadora Apple" Macintosh" que utiliza un microprocesadorPowerPC.

Con la Power Macintosh usted puede seguir utilizando sus mismos progra-mas Macintosh y aiiadir la ventaja de correr programas bajo Windows ™ yDOS, en una misma computadora y ial mismo tiempol.

Usted puede elegir entre tres diferentes modelos de Power Macintosh: Laasequible Power Macintosh 6100/60, la funcional7100/66, 0 la 8100/80, laMacintosh mas poderosa del mercado.Compusistemas, S.A.

Distribuidor Autorizado Y 10 mejor de todo es que usted puede sacar ventaja del microprocesadorPowerPC haciendo un upgrade de la mayona de los modelos Macintoshactuales.

Benito Monei6n No. 103, Gazeue. Telefono 686-4292y 27 de Febrero, Edifieio Galerfas Comerciales.Suite 202. Telefono 472-1367

IUpgrade estan disponibles para Macintosh IIvi y IIvx; Macintosh Centns" 610, 650, Y660.w; Macintosh Quadra"610.650,700, BOO, 84o...v,900, y 950; PerfOl"lrul"600; y Apple Workgroup Servers 60, 80, and 95. ©. Apple, ellogo de Apple, Macintosh. Macintosh Quadra, y Periorma son marcas registradas de Apple Computer, Inc.Centris, Power Macintosh, y System 7 son marcas Comerciales de Apple Computer, Inc. PowerPC es una martaregseada de International Business Machines Corjloration y ha sido usada bajo licencia. Windows es unamarta registrada de Microsoft Corjloration.

Los recursos son infinitos, no importa en que area usted trabaje ni para queuse la computadora. Sila computadora es parte de su futuro, asegurese quetraiga el futuro integrado. EIfuturo es Power Macintosh.

•

EGOS DEL FUTURO~QUIENSERA CONSIDERADO

ANAlfABETO EN EL FlIfURO? ~ELQUE NO SABE LEER0 EL QUE NO

MANEJA EL LENGUAJE

•••••••• ,-""':iiiiINFORMATICO? NUESTROS HUOS,POR SI ACASO, APRENDEN YA

LOS JUEGOS DEL FutURO.

[La opllcoclon dela injorrnotico enlas aulas quizono sea un reto tan

lejano. Las ventajas dela enseficnzo con orde-nadores son numerosasy disirniles y las experien-cias, hasta el momento,son positivas. Y aunquetodovio hay detractoresy razones econorn icasque frenan la generaliza-cion de 105 multimedia,poco a poco, las panta-lias del ordenador empie-zan a ser habituales enlas aulas.

Lasventajas son nume-rosas. En primer lugar, elcomputador es un amigofiel que se cdecuo a lavelocidad y rendimien-to del estudiante. Notodos 105 nifios apren-den a la misma ve-

locidod ni con lamisma facilidad.

Ni siquiera dela misma

manera.Unosapren-den

mejor escuchando, otros le-yendo, aquellos experimen-tando ... la computadora ofre-ce muchas y dilerentes he-rramientas que pueden adap-tarse a cada nino. La ense-rionzo, por tanto, es mas in-dlvlduollzodo. I

Mediante las computado-res, 105 estudiantes puedenutilizer programas para es-cribir, 0 dibujor y puedenimprimir 10 que han crea-do. Cuando trabajan concantidades mas importantesde informacion pueden crearsus propias bases de datoso disefior metodos para or-ganizar, reorganizar y exa-minar sus informaciones. Siestudian, por ejemplo, lascaracterfsticas de diferentespoises. pueden utilizar unsistema propio de busque-da y orqonizocion de inforncclon. Si eston estudian-do materias relativas a 105

animales, pueden manejardatos, dlbujos ilustrativosy crear sus propios crchl-vos. Pueden experimentarcon simulaciones, como unviaje por el interior del cuer-po humano 0 un crucero al-rededor del mundo. Y pue-den aprender sobre areasespecilicos de su curriculumy confeccionar llchcs apro-piadas a su uso. La compu-tadora en el aula es versa-til: puede adaptarse a dlle-rentes materias y niveles.

........................ ~

EN LINEALas redes de computado-

ras multiplican los efectos ylas utilidodes. Permiten alos estudiantes y a los pro-fesores trcbojor en dileren-tes pantallas y com partir lainformacion de manera in-mediata. Por ejemplo, enun trabajo de laboratorio,los estudiantes pueden com-partir datos electronlcornen-te y trabajar conjuntamen-te compartiendo los suce-sivos pasos. Con las tele-comunicaciones, las redesalcanzan otras ciudades,otros paises. La ensefio n-za salta de las cuatro pc-redes del aula, hacia un co-nocimiento universal y com-partido. <e

FANTI

\liilYAESUYAESU

V

FT-23RFT-816

ta calidad. Esta demostrado que preparar una pre-sentacion educa y enseiia al estudiante mas que es-cuchar una clase pasivamente.7- Lenguaje a la medido: los progrmas elementa-les ayudan al nino a aprender a deletrear con faci-lidad y rapidez.8- Orqonizacio» y metodo/ogia: el uso adecuadodel computador obliga al nino a organizar y reali-zar con metodo su trabajo. De 10 contrario, perde-ria su tiempo y su esfuerzo.9- Maestro inagotable: un program a de matemati-cas no se cansa nunca de corregir ejercicios, asi co-

mo uno de geografia no se aburre nunca de pre-sentar mapas y datos. EI computador es un maes-tro... siempre dispuesto.10- Los profesores tambien se benefician. Puedeatender a cada nino a troves de sus respectivas pan-tal/as, sin entorpecer el ritmo de los demas y se lesabre la posibilidad de comunciar y compartir idease informacion con otros colegas, participar en con-ferencias electronicos y acceder a otros Fuentes yagencias.(Fuente: Macintosh Elementary Learning Resource Guide)

•1- Aprender jugando: el nino piensa en el compu-tador como un juguete. Por eso, con el computa-dor, aprender es jugar. Hay programas para nliio«de pre escolar.2- Pariicipacion activa: los niiios pueden crear sustextos, y grabarse a si mismos leyendo. No son es-

pectadores de la pantal/a, interactUan y I/evan la ini-ciativa.3- Un segundo lenguaje: los programas para apren-der idiomas se han mostrado especialmente uti/espara el aprendizaje de un segundo idioma. La com-

putadora puede corregir hasta la pronunciacion.4- Infinitas variables: en cursos de enseiianza in-termedia, la computadora ofrece la posibilidad deconjugar infinitas variables en problemas de mate-maticos, quimica 0 fisica ...5- EI mundo en el aula: la combinacion de un vi-deodisco y un monitor de pantal/a gigante traen elmundo al aula. Las posibilidades y los temas soninfinitos, el maestro tiene la posibilidad de ampliary variar el curriculum.6- Presentaciones impecables: los multimedia faci-litan la informacion para crear presentaciones de al-

RADIOCOMUNICACION

Distribuidores Directos paraLa Republica Dominicana

• DISENO. MANTENIMIENTO E IGUALAS• SISTEMAS DE COMUNICACION NACIONAL• EQUIPOS AMATEUR Y COMERCIALES• TODO TIPO DE ACCESORIOS• HF • VHF • UHF I MARINOS• SISTEMAS TRUNKING VHF I UHF I 800 MHZVTS 100 VlCONTROLADOR TRUNKING

FTL-2011

VTS-100 v/CONTROLADOR TRUNKINGVX-500 FTH-2009

ElE~TR(]~(]r.lPU

8- · · ··· ··· ·· · ··~:;;i

AGENTES AUTORIZADOS:• COMUNICACIONES MELLA: 686-1810 STO. DGO.• TAXI-EXPRES: 537-7777 STO. DGO •• L. C. ELECTRONIC: 583-0557 SANTIAGO.

"TENDREMOS GRANDES ESPECIALES"LES ESPERAMOS

EPS:IMPLANTASU LIDERAZGO,

INVADIENDO EL MUNDO

EN ELTRANSPORTE DE PAQUETESY CORRE5PONDENCIAS

POR ROLANDO LIMA TAPIA

Hace varios

afios, el mer-cado local nocontaba conun servicio

de transporte de paque-tes y correspondenciasrealmente profesionaliza-do.Existia un escenario co-mercial y empresarialque se ampliaba cada vezmas, al ritmo del desarro-llo del pais, pero con unaausencia total de alterna-

tivas en el servicio detransporte de paquetes ycorrespondencias.Personas y empresas de-mandaban la existencia

de alguna entidad queasumiera el reto, situa-cion que se torno unmandato, un requeri-miento urgente de la ne-cesidad del momento.Es precisamente en esascircunstancias que surgela empresa Express ParcelService, la cual inmedia-tamente, fruto de una la-bor llevada a cabo conpersistencia, pero sobretodo con sentido etico ymucha profesionalidad,se posesiono en el merca-do, popularizandose consus siglas "EPS".Desde sus inicios, duran-te todo el tiempo transcu-rrido hasta ahora, "EPS"ha labor ado y accionadopara forjarse un rostro co-mercial unico en la me-moria de sus clientes. Loha conseguido, y unamuestra de ello, es el ver-tiginoso crecimiento ins-titucional, y el espacio 10-grado en el mercado.Hoy puede regodearse deser una verdadera empre-sa lider,

CONQUISTA DELIDERAZGO

EPS se ha convertido enla empresa lider en eltransporte de paquetes ycorrespondencias, desde

los mas importantes pun-tos de Estados Unidos,Puerto Rico, Europa,Asia, Sur Africa y Austra-lia, ofreciendo todas lasfacilidades y la mayor se-guridad y garantia.Es.to no se trata de unapropaganda publicitaria,sino del irrebatible testi-monio de los hechos."El exito alcanzado se ba-sa en que nosotros real-mente avanzamos deacuerdo alas necesidadesde nuestros clientes. Em-pezamos ofreciendo di-recciones en los EstadosUnidos, luego amplia-mos, con Puerto Rico, yhoy por hoy somos losunicos que ofrecemos di-recciones fisicas en casitoda Europa, Asia, SurAfrica y Australia", expli-ca el Director de Merca-deo y Ventas de compa-fiia, Lie. Luis Valdez,quien agrega: "definitiva-mente considero que EPSha revolucionado el ser-vicio de transporte de pa-quetes y corresponden-cias en nuestro pais, man-teniendose fiel a su politi-ca de innovacion, creci-mien to y excelente cali-dad en sus servicios".Los servicios de "EPS"van dirigidos a empresasy personas que man tie-

1;rm·f1j·M:.pi.(.j--.-- -- •...... _---

nen negocios y relacionesen diferentes lugares delmundo: Estados Unidos,Europa, Puerto Rico,Asia, Africa del Sur yAustralia. Es decir, ha si-do y es una verdadera in-vasion y conquista delplaneta en base a un ser-vicio profesionalizado,que no se ha quedadoatras tampoco en 10 refe-rente a su innovacion tee-nologica. '{EPS" ha mar-chado acorde con la cien-cia, la tecnologia y la es-pecializacion,La compafiia cuenta hoycon un sistema computa-rizado altamente tecnifi-

l', cado, como es el sistemade informacion automati-zado "Audio Compute".Este sistema le permite alos clientes tener acceso atraves de un .Codigo Se-creto" a la base de datoscomputarizados de laempresa. AlIi, el clienterecibe informacion sobreel status de sus paquetesy correspondencias, tantoen el exterior como enSanto Domingo.El senor Valdez abundaal respecto:"Nuestros clientes desdesus telefonos, pueden sa-ber el status de sus mer-candas. El sistema estaprogramado para ofrecerla informacion de si su

paquete se encuentra enMiami, en el aeropuertode Santo Domingo 0 ennuestros almacenes, solocon digitar su codigo se-creto".Pero el aspecto humanono se ha quedado atras,Teniendo la excelencia co-mo norte, la variedad deservicio en "EPS" es ex-tensa, el personal tecnifi-cado y especializado,muy organizado y pun-tual, guiado ademas, poruna vocacion de servicio.Todo 10 anterior ha otor-gado una patente real eindiscutible liderazgo aExpress Parcel Service.Hace poco, la compafiiafinalize una campafia pu-blicitaria por los mediosde prensa, que focalize

cinco aspectos funda-mentales de la empresa:

1.La conquista del mundo atraoes del establecimiento dedirecciones fisicas.2. La excelencia fruto de laespecializaci6n de su perso-nal.3. El triunfo sobre la distan-cia y el espacio.4. La innovaci6n tecno16gi-ca.5. La reaftrmaci6n de su li-derazgo ya reconocido.

Sobre este ultimo aspectose puso especial interes,debido al hecho de quefruto del triunfo de EPS,se han-formado otras en-tidades similares, queofrecen servicios detransportes de paquetes.Segun nos explica su Di-rector de Mercadeo yVentas: "EPSt desde queestaba en proceso de for-macion, sabia que ven-drian empresas similares,pero realmente hasta elmomento no ha surgidoninguna que ofrezca lavariedad y la calidad deservicios que el clienteencuentra en EPS, ade-mas de que contamos conuna tradicion de trabajoen elmundo comercial yempresarial, que es nues-tro mejor aval para man-tenernos lideres en elmercado".La campafia, realizadacon un alto sentido decontundencia demostrati-va, fue exitosa."La campafia fue un exi-to, a todas luces quedoestablecido que somosuna empresa diferente, lagente reconfirmo 10 quees EPS", afirma orgulloso

""""-~---""---='-----'el senor Luis Valdez.*

M M·j.m.m:.3!J.!A~""_."""'_'''_'_''' ....,

IPIOS DE SlGLO, LACINEMAlOGRAFIA ASUSTOA LOS ESPECTADORES QUEVlENDO UN TREN EN PAN-lALLA, CREYERON QUE SE

SALDRIA DEL MARCO. HOY,A FINALES DE SIGLO, LA

DAD VlR1\JAL Y SUDAD DE RECONS-

LA REA-ALLA.

eOIidad virtUbl, un tet-mino yo habitual ennuestro, lenguoje, aun-

ue no sepamos aciencia cierta com "Cuondova a ser habitual en nuestrasvidas. zQue es 10 realidadvirtual? Es un paso rnos en eldisefio par ordenador: los gro-ficos visualizan espacios yobjetos tridimensionales en elmorco bidirnensiono] de 10 pan-

do.

cion sedar un paso mas: dara las personas la llu-sion de estor inmersosen el entorno artificialy explororlo directa-mente, con sus propios esentidos. ~.S

Estosson los dos re-quisitos minimos parahablor de reoltdod vir-

'~4on-Ic0:>><>m

tual: inmerslon e interoccion entiempo real. La tecnologia nosprovee de los elementos nece-sarios para Iograr tales efectos:un casco con vision estereosco-pica (Heo<~mounted displov] yel denomihado Data glove, unguante dotado de sensares.Am-bos permiten el diclcqo con 10rncquinc. Las investigaciones si-guen avanzando, para lograrun die no tener que dede estos a

utilliar har r.e y soft-ware de reolidod virl ol, 10pantalla de 10 computadoradespliega en el coso del indl-viduo una hcbitocion. un edi-hclo u otro objeto. Conformemueve su cabeza, 10 pantalladespliega una parte diferentedel cuarto. Mientras camino,10 pantalla se actualiza don-dole 10 ilusion de que se esto

moviendo a troves de 10 hobi-tccion.

sibilidades de este hallazgo.Sin e-mbargo los riesgos songrandes. Un videojuego inmer-sivo en el que el nino se sien-te sumergido fisicamenle en10 ccclon de 10 pantalla pue-de ser peliqroso para su sa-Iud (Puede ocasionar dofiosoculares si el nino es menor dediez orios] como para su psi-quis (no puede diferenciar 10reolidod de 10 Hcclcn].

Pero si los juegos adelanta-ron el camino, las ciencias nose quedan ofrcs: En el dise-no industrial, por ejemplo, larealidad virtual permite inte-ractuar con los proyectos,incluso integrarlos completa-mente en 10 conllquroclonambiental.

En el futuro, la reolidodvirtual nos permitlro cami-nar a troves de representa-clones de casas genera-das en la computadora,

PtEOOos 51mitmesalbergoban. 0 fos.~Ios historicos podran ser ~servodos, desviando eI Rujo devisitantes had a simulaciones.En ecologia, igualmente se em-piezan a vislumbrar sus aplica- J

ciones: poder reconstruir un am-blente, modelarlo e influir so-bre el, permitiria preveer con-secuencias y aleccionar sobrelos efectos de 10 deqrodoctonde la tierra: no es 10 mismocreer que puede venir un de-sastre ecoloqlco, que mover-nos en 10 que serian sus efec-tos reales.

La medicina, el deporte, lasartes. __10 expectoclon es gran--de porque los aplicaciones soninfinitas. Los mas optmistas, sinembargo, calculan que todoviafelton veinte ofios para que 10

reohdod virtual deje de ser unexperimento de laboratorio_8

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Multimedios Ouality

! Boostel' Eleetl'onieo 2kua :! (Eleuadop/Reguladop de Voltage)

DCVENTA DE EGUIP05 Y

ACCE50RI05,5UMINI5TRO Y

50PORTE TECNICO DECOMPUTADORA5

(.Que es el Booster Electronico?• EI Booster E/ectr6n/co es un elevador de voltaje capaz de propor-

cionarun voltaje establede 120 VAC+I-10% yopera a partir de una IfneaeIktrlcs de entrada de 62 VAC hasta 135 VAC.

• Es un equipo robusto que soporta una carga maxima continua de2KVA Y 3KVA momantaneo y pu8de ser usado como una estaci6n deestabllizaci6n de voltaje. C%carlo despues de Is caja de breaker (cass,negocJo, equipos. alectronicos, equipos de refr/geraci6n, etc.). Corta unalto vo/taje a 135 voltios.

Especificaciones Tecnlcas

C/ESTEBAN SUAZO #55 i

URB. ANTILLAS, STO. DGO. R. D. I

------ -- ---------------

mTERlnlnAIES DE YEnTA AIDETAIIE

Sistemas completos capaces de operar tanto Stand-Alone como con una varie-dad de equipos perifericos (scanners, impresores remotos, monitores de cocina,interfaces para tarjeta de credito, comunicaci6n con P. C. Y terminales).

Diseiiados para satisfacer las necesidades denegocios de venta al detalle en general, tiendas pordepartamentos, supermercados, negocios de comi-da rapida, restaurantes, cafeterias, hoteles, etc.

ADEMAS:• Equipos Brandt para ma- • Verificadoras de d6lares.nejar dinero en efectivo • Sellos de seguridad para fundas, sacos,(contadora de billetes y camiones de transporte, etc.monedas, clasificadoras y • Calculadoras.empaquetadoras de mo- • Maquinas de escribir.

nedas, etc.). • Relojes fechadores .• l.arnparas verificadoras de firmas y docu- • Cintas y accesorios en general.

mentos.En servicio tecnico y repuestos,el mejor respaldo garantizado.

Av. Los Pr6ceres esq. Magua, N21-A, D. N.Tels. 566-0543 y 541-8175· Fax: 566-1034

•

~ •••...•............••...............•..••••.•••••............................~ ~ , ~~~.

•

A ULTIMA PANTA

Uextos,graficos, video,sonido y cnirnocion: unaestos cinco elementosen una sola tecnologiua

y estero experimentando losmultimedia, la ultima forma queha tomado la informacion pa-ra integrarse de una manera,cada vez mas completa en nues-tra rutina.

Son los multimedia. Median-te el trabajo conjunto de loscinco elementos antes cita-dos, las computadoras se con-vierten en un presentador de in-formacion capaz de proporcio-nar grandes volumenes de in-

lormocion con oplicociones di-versas y procticornente infinitas.Los usuarios no solo leercn. si-no que experirnentoron la infor-macion. La conjuqccion de tex-to grafico, sonido, video y ani-rnccion, no esto destinada aser un arma de trabajo 0 deolicino tan solo. La capaci-dad y versatilidad de los mul-timedia los hacen apropiadospara el hogar. No esta lejos eldio en que nuestro aparatode television coptoro los men-sajes teleionlcos, ernitiro fax acolor, se cornunicoro con otrascomputadoros etc ...

LAS APLICACIONES SONINFINITAS.l-En la enseficnzo, por ejem-plo, complementar un [ibro dehistorio con un CD ROM per-mite a los estudiantes observarsucesos como la Segunda Gue-rra Mundial, la guerra del VietNam 0 el asesinato de JF Ken-nedy. Podemos visitar todo elmundo desde nuestras pantallaso asistir a cirugias en vivo.2- Nuestra computadora se-ra capaz de desplegar noticias

. mundiales e informacion linon-ciera por una ventana mientrastrabaja.

~

centro de Capacitaci6n en Informatica r.jPsicologia Industrial Dominicana RIi'-

. 8.\ ASESORIA, SERVIClOS EMPRESARIALES Y SISTEMAS -

CURSOS DE COMPUTADORAS

WINDOWS MS-DOSWindows - Nivel BiisicoWordperfectLotus 1 - 2 - 3Fox ProDBase IVExcelWord MicrosoftOuattro ProHarvard GraphicsCorel Draw VenturaParadox

Sistema OperativoWordperfectLotus 1 - 2 - 3Fox ProDBase 111+Contabilidad ComputarizadaWord MicrosoftOuattro ProProgramacion DBaseProqrarnacion Fox ProAuto-Cad

Estudiantes

CURSOS PARA TODOS LOS PUBLICOSNinosProfesionales Empleados

7 LABORATORtOS • 140 COMPUTADORAS • 40486 OX • 100386 SX • AIRE CENTRALOFRECEMOS TODOS LOS HORARIOS - 330 SECCIONES

DE LUNES A DOMINGO, 4 HORAS A LA SEMANA

HORARIO LUN - MIE MAR - JUE VIERNES SABADO DOMINIGO0 A 08-10 AM 08-10 AM 08-12 AM 08-12 AM 08-12 AM() B 10-12 M 10-12 M 12-04 M 12-04 M 12-04 M--l C 12-02 PM 12-02 PM 04-06 PM 04-06 PM 04-06 PMc 0 02-04 PM 02-04 PMOJ

""E 04-06 PM 04-06 PM PID TEL. 533-7141en F 06-08 PM 06-08 PMG 08-10 PM 08-10 PM ASES TEL.566-2629

INleIO: Lunes 10 de oetubre

DESDE RD$350.00 INCLUYE MATERIAL DE APOYO Y CERTIFICADORECONOCIDO POR INFOTEP - CREDITO EDUCATIVO FUNDAPEC

Lic. Ricardo Winter Lic. Gllnove Gneco Lic. Alberto Feliz CamarenaPresidente PID Presidente ASES Director CCI

m resos padron crec r /estacion e capa-citccion en las que Ios emplea-dos puedan interactuar con pre-sentaciones de ccpocitccion.En el horario que mas les con-venga, a su propio ritmo, ensu propia casa.4- Los estudiantes que no pue-dan ir a la escuela pcdrcnobtener las mismas lecciones 0

similares en su casa, en su pro-pia computadora.5- EI nurnero de aplicacionesbasadas en CD ROM para com-putadoras significara que pode-remos tener en casa tanta infor-macion disponible como en cual-quier Biblioteca. 0 la enciclo-pedia britonico en un disco.6- Losoutornoviles dispondronno solo de telefono celular sino de mapas de carretera enCD ROM.1- Las unidades de CD deun solo disco seron sustituidaspor rocolas Uuke boxes) capa-ces de almacenar la informa-cion de muchos discos.a-En el futuro, podremos veravances de peliculas, videosde lugares turisticos, casa y pro-piedas inmobiliarias, e incluso,asistir aclases universitarias des-de nuestro escritorio.9- Los PC multimedia sercnestcndor mas que excepcion.Exactamente como las compu-tadoras personales vienen conun raton, las futuras computado-ras vendrcn con una tarjeta desonido, bocinas, microfono, uni-dad de CD-ROM y probable-mente, con un digitalizador.~(Fuente: Tamarys Brea Morales,Multimedia Quality)

· ·· · ·..····· ··..··· ···· ·..·· ····G

~~~~ ~ ~

•

o()-l

COJ

""m

[1aprimera ccrocteristi-ca dilerenciol de nues-tras casas en el futuroes que podremos man-

tenemos en cornunicccion conella ... a distancia. La cornu-nicccion remota nos permiti-ro controlar nuestra of i-cina las diletes variadel ho

losetrodornestfcos, los disposftiv~s de seguridad,regular su temperaturao prender la bomba de la pSJ-cina, presentarnos holo~fi-camente ante los nino~ a darinstrucciones al servjCio, connuestra voz y nue~1fOimagen.Hacer las co~rs por tele-vision, cheq ondo inclusolos paquet de cornldo delsupermer 0 0 recibir men-sajes timedia con la indi-ferencio con que descolga-mos ohora un telefono. Todo,en aras de la ellciencio y delohorro del tiempo. Todo ello,en un mundo de irncqenes

donde la robotico sera algocotidiono, y el hombre un serque ahora comina hacia unconcepto de hombre planeta-rio, y que en el futuro se com-prendero a Sl mismo como unhombre cosrnico. ASI 10 ve unespecialista en el area de lainjorrnotico, Juan Evertsz. Deel son las palabras: "todo 10que parece ser lontostlco esoquello que esto mas cerca

de la reclidcd".1- Cada hogartendro un centro

de compu-brizado

con-olora la

tirnizccionlos servicios

e la· casa. Poremplo, sera po-

le dar instruccionesIos aparatos para que

ncionen solo en deter-inados periodos de tiem-

po: television, equipos de rnu-sica ...

2- EI hogar se pedro ma-nejar desde fuera: se pedroponer en marcha la cocina,de monera que la cornido es-te en su punto al lIegar lasdoce.

3- Con el sistema internode multimedia: video, voz ydatos, los mensajes que do-mos al servicio dornestico sepodrcn programar de mane-ra que se repitan las vecesnecesarias. La informacion delfuturo se tronsmitiro acompo-nodo de irncqenes.

4. EI telefono etegrado al televisor e a suvez olberqoro completosistema de co torizcclon.EI telefono-vi a que se co-merclolizo la actualidad,es un pr r estadio, el an-tecedente primitive de 10 qupre para el futuro.

S- Tecnico holoqrollco:la proveccion de 10 imagende manera tridimensional es-tara a nuestra disposicion. Deeste modo, nuestros hiios po-dron "vernos" y sentirnos mascercanos, por ejemplo, cuan-do hablemos par telelono conellos desde la oficina.

6- La cocina, un centrode computes: la cocina seraun verdodero centro de in-formacion. Seron modules in-tegrados, en donde los elec-trodornesticos forrnorcn un compacto, regulados y dirigi /)desde un centro de inforcion. Las compras se po nhacer desde la casa, :odeel televisor nos mos ra losproductos del sup~ercado.

7 - Edilicios teligentes:no son una utcu"o 0 una pro-veccion. Ya ~xisten ediliciosrequlcdos, tnformaticamentedesde un centro de cornpu-tos. As'! mismo sercn nues-tr gares.

- La Fuente de energlarc la fusion del otorno: los

lislcos de Princeton ya logra-ron el ofio pasado controlarla fusion. Esta Fuente de ener-gla se ha comparado a lener

•en 10 tierra, un sol controlado.La fuente de enegia inacaba-ble.

9- Los outornoviles. tam-bien utilizoron esta fuente deenergia. Dispondran no detelelono, sino de un equipo

multimedia que nos perrnitirc,desde nuestros asientos, reci-bir y transmitir irncqenes, tex-to, voz e informacion.

10- Habra robots caseros,tanto rnoviles como centros decontrol.

11- La oficina estero ennuestro propia coso. Conecta-dos por un multimedia a nues-tras olicincs, no nos hero fciltasalir de coso para trabajar. EIahorro de tiempo, energia y

'~"--.Yrombustible sera enorme. e

,,II

UIDE -ELECTRONICS

\'

Tenemos toda una linea diversa de UPS, en venta yalquiler, para satisfacer todo tipo de carga. Ofrecemos

reparacion y mantenimiento, tres afios de garantia completay servicio las 24 horas 10s 7 dias de la semana.

MODELO APLICACION

• • J"."

DISTRIBUIDOR: UNITRADE , S. A.AV. ROMULO BETANCOURT NO.541

TEL. 537-2570, FAX 537-2752SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA

.. '. ..t ••..•

~~

•UNlftADE , 5. A.

e······· ··· · ··· · · .~

CMP€XP

DEL 19 AL 23 DE OCTUBRE

UNIDAD DE NEGOCIO: Net Work Service, Sistemasde Negocios, Celulares, Centros de Larga Distancia.

PROMOCION:PROMOCIONES DE PRODUCTOS DURANTE LA FERIA:

-(Sistemas de Negocios): 50% del costa de instalaci6n gratis y los 3 primeros mesesde cuota mensual GRATIS.

-(Network): AI instalar su Ifnea Tricom para residencia 0 negooio, obtendra15 minutos gratis a Estados Unidos de Norteamericaen su primer mes de facturaci6n.

-(Celulares M6viles): 3 minutos gratis a EE.UU. 0 Puerto Rico a traves de nuestrosteleronos Celulares, adernas rifas diarias de bonosde RD$ 50.00 para lIamadas Internacionales.

-(Centro de Larga Distancia): 50% de descuento en IIamadas internacionales a todas partesdel mundo desde nuestro estand.

De •uevesa •ueves

se anuncie la intenci6n de firmar conel Fondo Monetario Internacional. Ylas cosas sedan de otro color.

Sin embargo, el secretario de Finan-zas, Luis Taveras, se ha encargado dedesinflar el globo, cuando dijo que nose contempla la firma de un acuerdocan el FMI.

Adujo el funcionario que Republi-ca Dominicana hace todos los ajustesque requiere su econornfa para obte-ner y mantener el equilibrio, por 10 queno se requiere un acuerdo con el Fon-da.

Se abre unmercado

Los cambios que se han dado en lasituaci6n de Haiti, con la llegada

del presidente Aristide y la suspen-si6n de las sanciones que limitaban elcomercio con ese pais, han creado unagran expectativa entre los empresariosdominicanos.

Haiti siempre ha sido un mercadoimportante. Pero desde hace varios afioshay algunos sectores, como los produc-tores avfcolas y los de plasticos, quetienen en ese mercado una de sus prin-cipales demandas. A tal punto que seha dicho que hasta el 20 por ciento dela producci6n de algunas industrias vaa ese mercado.

Ese flujo ya ha recomenzado. A ba-ja velocidad. Y se espera que aurnen-te de dfa en df a, no s610 por la de-manda siempre existente, sino por lainversi6n que se espera que hagan losEstados Unidos para ayudar a recons-truir a Haiti.

A pagar US$10por sa/ir

De nada valieron las protestas y el pa-taleo. Desde el pasado lunes comen-

z6 a aplicarse el decreto que eleva a 10d61ares el pago por el derecho de salida.De nada sirvi6 que se demostrara que lamedida era inconstitucional por doble via,porque el Ejecutivo no esta facultado cons-titucionalmente para establecer impues-tos y porque la moneda de curso legalno es precisamente el d61ar.

Pero el gobierno fue a 10 suyo, a re-caudar. Parece que la via que se ha ele-gido para conjurar el deficit fiscal no esla reducci6n de los gastos, que serfa 10mas sano, sino la elevaci6n de los im-puestos que paga la poblaci6n. Y asf nose vale.

ivianosconvenlentes y Resistentes.DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 • Rumbo > 33

•uevesDe •uevesaRumbo Pregunta"Cual Pacto?

En la edicion del Listfn Diario del domingo 16 de octubrede 1994, el presidente del Consejo Nacional de Hombres de

Empresa, Jose Vitienes Colubi, hizo "un llamado enfatico atodos los firmantes, alas organizaciones de la sociedad civily en especial alas fuerzas politic as de la nacion, para querespetemos 10 pactado" en el llamado Pacto por la Democraciafirmado el 10 de agosto de 1994.

El fuerte enfasis de la carta no deja dudas del solemnecompromiso que el Presidente del CNHE y los dernas firmantesadquirieron de hacer respetar el Pacto por la Democracia.

Esta loable iniciativa, que se supone compartida por las diversasasociaciones empresariales representadas por el CNHE, debe seratendida por todos los ciudadanos conscientes. Pero para entenderesa propuesta plenamente serfa util que se ac1arara de cualpacto se habla y contestar las preguntas siguientes:

l,Habla Vitienes del Pacto por la Democracia que firmaronlos principales partidos politicos delante de la nacion para,entre otras cosas, limitar el actual perfodo presidencial a 18meses?

l,Por que, entonces, decir que el perfodo presidencial debeser por dos alios cuando el Pacto que se firrno contenfa elcompromiso de limitarlo a 18 meses?

l,Cual fue realmente el compromiso que se impusieron losnotables ciudadanos que avalaron el Pacto de la Democracia?

l,Se comprometieron a garantizar la aplicacion total delPacto, 0 solamente de una parte del mismo?

l,Conviene al futuro de la democracia aceptar la violaciondel Pacto en un aspecto fundamental de la duracion del periodopresidencial?

Las respuestas son muy importantes en estos momentospor varias razones. Primero, por la influencia que tienen lasasociaciones empresariales; segundo, porque de la carta noqueda ninguna duda del solido compromiso que notablesciudadanos adquirieron al decidirse a avalar dicho pacto entoda su integridad, incluyendo la limitacion del perfodopresidencial a 18 meses; y tercero, porque la nacion dominicana

espera de sus Iideres civiles e institucionales una conductacoherente con los principios, asf como el rechazo a la violacionde las leyes y los pactos politicos solemnes. '

l,De cual pacto se habla, del que se firmo, 0 del texto violadoen los dfas 14 y 15 de agosto?

PLAZA MERENGUEDe lunes a viernes de 5:00 p.m. hasta la madrugada

Sabados a partir de las 12:00 a.m.

Av. 27 de Febrero Esq. TiradentesTels. 472-1802/472-1603· Santo Domingo, Republica Dominicana

I

34 • Rumbo • DEL 19 AL 25 DE 0 CTUB RED E 1994

De •uevesa •ueves

[Jreves en RD

Operativo Tiburon'94La jefatura de la Policfa Nacional inicia

un operativo denominado Tiburon'94,mediante el cual pretende frenar el traficode indocumentados hacia Puerto Rico.Las actividades se iniciaron en varias 10-calidades del Este, extendiendose hasta Na-gua, Samana y comunidades aledafias. Ensu primera semana, los efectivos de Tibu-ron'94 capturaron 210 personas sospecho-sas de pertenecer al trasiego de indocumen-tados.

Destituidodirector Foresta

El presidente de la Republica JoaquinBalaguer dispone la destitucion del direc-tor general de Foresta, Francisco AmaroGuzman, en momentos en que este ejecu-taba los desalojos de Valle Nuevo. Segunlos residentes de la zona, la posicion hos-til que mantuvo el ex titular fue 10 queimpidio que la litis fuera solucionada me-diante una salida de consenso. Amaro Guz-man fue sustituido por el coronel del Ejer-cito Julio Bienvenido Grullon Mendez, quien

planteo la necesidad de crear una comisionque rinda un informe al Presidente antes deemprender cualquier accion. Mientras, laslabores de desalojo de los empresarios yagricuitores de Valle Nuevo contimian pa-ralizadas. La zona ha sido declarada reser-va cientffica del pais.

Visas cubanosEI doctor Joaquin Balaguer designa

una comision que habra de buscar unasolucion al caso de los casi 1,500 cuba-nos que el afio pasado recibieron visasdominicanas pero que todavfa no han en-trado al pais. La comision -que incluyefuncionarios de Relaciones Exteriores,Migracion y la Presidencia- fue creadaen momentos en que la Fiscalia de Mia-mi iniciara una investigacion sobre la su-puesta venta de visas dominicanas en es-ta ciudad, tal como denunciaran familia-res de los perjudicados a traves de losmedios de comunicacion.

Gasol.ina sin plomo

Lice/ott Marte de Barrios.

Las compafiias distribuidoras seranfacturadas por el costo de adquisicion dela divisa para la importacion de la gasolinasin plomo.

Asf 10 declare la presidenta de laRefineria Dominicana de Petroleo, doctoraLicelott Marte de Barrios, quien agregoque la gasolina sin plomo es el unico delos productos derivados del petroleo queesta sujeto a una revision de precios alconsumidor como resultado de ladevaluacion del peso frente al dolar, Martede Barrios explico que el ajuste cambiarioimplica un incremento de unos 7.0 millonesde pesos mensuales en la adquisicion delderivado y que solo si el Estado absorbeel aumento, este no se transferira alascompafiias.

[Jreves en e/ mundo

Retiro tropas KuwaitA pocas horas del arribo del primer con-

tingente estadounidense, Saddam Husseindispone el retiro de sus tropas concentra-das en la frontera con Kuwait. De estaforma, el gobierno de Hussein decide evi-tar una confrontacion por causa del dimi-nuto emirato petrolero similar a la ocurri-da en 1990, pero el embajador de Irak enNueva York dijo que las tropas estabansiendo replegadas a un sitio no divulgadoal norte de Basora, por 10 que la ONU haordenado el retiro inmediato de estas fuer-zas.

---

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 • Rumbo· 35

_____ D_e--iiueves a i_u_e_Vl_es _

Alianza enCentroamerica

Los gobiernos de Guatemala, Hondu-ras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua,Panama y Belice suscriben la Alianza pa-ra el Desarrollo Sostenible en presenciadel vicepresidente de los Estados UnidosAl Gore. El acuerdo implica estrategiaspara todos los paises de la regi6n en 10politico, econ6mico, social, cultural yambiental. Segun palabras de Jose Figue-res, presidente de Costa Rica, antes deformar parte de los tratados de libre co-mercio, America Central tiene que hacerestudios de impacto ambiental.

Se complicacaso Massieu

Un grupo de diputados federales queconspiraba para rescatar los puestos dedirecci6n de Mexico estarfa implicado enel asesinato de Francisco Ruiz Massieusegiin confesiones hechas a la policfa.Uno de los principales implicados arres-tados asegur6 que ademas de los dipu-tados, existe otro grupo en el que esta-ria involucrado el senador del partido of i-cialista Enrique Cardenas con otros "po-liticos afines" que tienen los mismos pro-p6sitos, entre ellos "eliminar" una listade figuras piiblicas.

Finlandeses a la UELos votantes finlandeses dijeron "sf"

al ingreso de su pais a la Uni6n Euro-pea en el primero de 3 plebiscitos quepodrian terminar afiadiendo millones dehabitantes al bloque. Tras una larga re-cesi6n y varias decadas a la sombra delgigante sovietico, esta pequefia naci6nespera, de lograrse los resultados espe-rados en los siguientes comicios, contarcon la ayuda de Europa occidental.

Regresa AristideEl presidente electo de Haiti, Jean Ber-

trand Aristide, regresa a su pais pararetomar la jefatura del gobierno civillue-go de 3 afios de exilio. Tras una breveceremonia en el aeropuerto de PuertoPrincipe, Aristide se traslad6 al PalacioPresidencial y proclam6, ante una alegremultitud, que su regreso representa "elamanecer de la democracia" en la veci-na naci6n.

C!ositas ...Contaba un ejecutivo extranjero que las

dificultades laborales en nuestro pais seacrecientan, porque hay un lenguaje subliminalque los que vienen de fuera no entienden.

_0-

Lo decfa porque, al parecer, hizo esperara Carmen Rosa, sin saber quien era, y alpobre se le dificultan hasta el extrema lascosas mas sencillas.

Lo de Valle Nuevo volvi6 a demostrar10 que todo el mundo sabra: que en el paisse actiia cuando todos los hechos estanconsumado, y pese a ello en el espfritufusflelo y luego investiguer.

_0-

Amaro Guzman nunca debi6 dejar quele pusietan una gorra y botas de guardia,para despues ponerlo en ridiculo.

_0-

Y que sera de la vida del bronco Candelier.

_0-

Jacinto Peynado, tan nacionalista yconsecuente defensor de la soberania ysiendo 10que es se trae a Manigat para que-antes incluso de que Aristide se ins tale- lelance una guerra declarada.

La suerte de Aristide es que guerra avisadano malta soldados.

Bueno, y volvi6 Aristede.

_0-

Dicen que los attaches estan al pecho enRD.

El PLD, pese a que se muestra dispuestoa la apertura, sigue realizando sus eventosal viejo estilo, y del Congreso s610se conocenlos anuncios.

Hay que tener cachaza para pretenderrepetir como miembro de la JCE, despuesdel tollo electoral.

ENELMUNDO

Despues delNobel, siguen losintentos de Paz

O espues del Nobellas cosas siguen

su curso. Asf hasucedido en OrienteMedio, donde lasconversaciones depaz, irnpulsadas porIsrael contimian su ).lenta e inexorablemarcha, despues de

que Yasser Arafat, Sim6n Peres e YitzhakRabin recibieran el Premio Nobel de la Paz.Ya 10dijo en RUMBO el Dr Dov Schmorak,Subdirector general de Relaciones Exterioresde Israel :"hay que negociar la paz comosi no existiera el terrorismo y hay quecombatir el terrorismo como si no hubieraconversacionesde paz". En un hecho hist6rico,Israel y Jordania han firmado un acuerdoque reabre las fronteras entre los dos pafsesy que convierte al reino de Hussein en elsegundo pais arabe en tener relaciones conel estado judfo. El primero, Egipto, 10hizoen 1979.

Las negociaciones que han culminadoen esta hist6rica firma se producfan al i)mismo tiempo que un lamentable suceso.Un sargento del ejercito israeli era secuestrado,y asesinado cuando sus compafieros intentabanrescatarlo. Pero, ignorando el terrorismo,las converaciones continuaban. Se lograronacuerdos de modificaci6n de fronteras, detelecomunicaciones, de manejo del aguaetc ... Las relaciones entre Jordania e Israeleran menos tensas que las que mantienenotros parses arabes con el Gobierno deTel Aviv. Hussein ha pasado siempre porser un hombre pragmatico y desde 1967 nose ha enfrentado al ejercito israeli. En aquelafio, Jordania perdio la margen occidentaly el sector oriental de Jerusalen. Ahora,cuando Yasser Arafat, Simon Peres y Rabinreciben el premio Nobel de la Paz, airesnuevos soplan en Oriente, aunque todavfa,como dice Schmorak, "el verdadero exitode las negociaciones de Paz esta en queno cesan ..."4

36 ° Rumbo ° DEL 19 A L 25 DE 0 CTUB RED E 1994

LORENA VICTORIA SANDOVAL

HerminioPichardo y Elvio Ro-drfguez sometieron al Senadouna propuesta de ley para quela nueva Junta Central Electo-

ral (ICE) incluya mujeres. La propuesta,inspirada por Alejandra Alvarez, vicepre-sidenta de la Uni6n Democratica, se apo-ya en el hecho de que la mujer tiene lasmismas facultades que el hombre. Ale-jandra Alvarez, conocida en los cfrculosempresariales por su entereza y gran ca-pacidad, siente ahora la necesidad de lu-char por el reconocimiento de sus conge-neres en la vida publica. Para ella, re-sulta inexplicable que un organismo co-legiado de tan alta relevancia como la(ICE) no tenga al menos una mujer en su

I j ordenaci6n. Siete distinguidas juristas go-zan de su entera confianza: Vanaivi Be-llo, Carmen Imbert, Miriam German, Con-suelo Gonzalez, Norys Calder6n, CarmenLora e Hildegarde Suarez. Desde la co-modidad de su bien decorada residencia,Alejandra Alvarez proyecta un caracteractivo y gran simpatfa.

P. En la vida publica, ;,como esta-mos en materia de particlpacion fe-menina?

R. La participaci6n femenina ahoramismo esta en crisis. No solamente por-que hay que hacer cambios a nivel ma-terial en la estructura de las instituciones,sino tambien a nivel mental. He sentidoque hay una gran timidez en las muje-res, pero si no nos decidimos a partici-par, nunca se nos va a reconocer. El asun-to no es que si los hombres nos aceptano no. Es la mujer la que debe atreverse,la que debe tener iniciativa, la que debelanzarse. No hay nada prohibido para na-die. Nosotras mismas tenemos que em-pezar a romper con esas barreras y em-pezar a crear hombres y mujeres equili-brados que puedan vivir en armonfa.

P. ;,Como valora que haya tantasmujeres ocupando puestos importan-tes?

R. Se ha logrado algo, pero no 10 su-ficiente. Por ejemplo, tenemos una solamujer en el Senado que es Milagros. Ellatiene todas las mejores intenciones, perouna mujer sola no puede hacer mucho.

P.;,Y si hablamos a nivel de estadis-ticas?

R. Nosotras somos el 50% de la po-blaci6n y por ello debemos participarplenamente para lograr el desarrollo ca-

,,

ristas que hemos propuesto, de ser acep-tadas en la JCE por el Senado, tomen elreto y estoy segura de que 10 van a ha-cer muy bien. Nosotros pedimos que fue-ran dos mujeres como mfnimo, pero sipuede haber una mujer presidenta, mu-cho mejor.

P. ;,Concretamente, cual es el obje-tivo de esta propuesta?

R. Lograr que, a traves de la actuaci6nde estas mujeres, el pueblo recobre laconfianza perdida en las ultirnas e1ec-ciones.

P. ;,Hasta que punto considera im-portante una medida como esta?

R. Siento que esto puede servir deestfmulo para que todas las mujeres ca-pacitadas se ani men a participar en la po-lftica, para que vean que sf se puede,que sf podemos lograrlo. No podemos 01-vidarnos de que el Senado, que es quienelige a los jueces de la Junta, surge a par-tir de partidos polfticos. Entonces, pormas que uno quiera decir que la JCE nova a estar influida par los partidos, esmentira porque esos senadores estan ahfpor partidos. Este es un momento muy

bal del pats. Todos los partidos politicos,no solamente la UD, deben motivar alas mujeres que han tenido buenos pa-peles, que se han desempefiado bien, quehan trabajado en patronatos y en diferen-tes instituciones, a que participen en lavida partidaria y, a su vez, en la vidapolftica. Si la mujer no esta participan-do en los partidos, nunca podra haber mu-jeres representandonos en los diferentescargos publicos. Si somos el 50% de lapoblaci6n, 10 mfnimo que debe de suce-der en todos los organismos del Estadoes que participen en igual proporci6n mu-jeres y hombres.

P. ;,De donde Ie surge la idea dehacer una propuesta de juezas para laJCE?

R. Estas fueron unas elecciones muyespeciales. Honestamente, yo no se si losjueces cogieron dinero 0 no, pero eso sf:dejaron mucho que decir. Entonces, an-te esta situaci6n, nosotros entendemosque la mujer es un individuo menos so-bornable y es el momenta justo para quenosotras le devol vamos la confianza per-did a al pueblo. Yo conffo en que las ju-

DEL 19 AL 25 DE 0 C TUB RED E 1994 • Rumbo • 37

especial donde el Senado tendra que sermuy cauto a la hora de elegir.

P. ;,Ha sido favorable la reaccion dequienes conocen el plan?

R. Sf, muy favorable y me siento muycontenta en ese sentido. El PLD propu-so mujeres, el PRD tambien e incluso hancoincidido con nosotros en algunos de losnombres. A traves de las funciones enque nos hemos ido integrando las muje-res, y que gracias aDios se nos ha acep-tado, hemos demostrado que somos ca-paces de desempefiar un excelente papel.Suerte que ahora tenemos el bloque de laUD, que tanto me ha apoyado. Durantela campafia, una de nuestras banderas delucha fue reivindicar a la mujer y he po-dido percatarme de que, finalmente, laspuertas han sido abiertas. No todo escomo uno piensa, que los hombres no es-tan cerrados y que no le tienen miedo ala competencia femenina. Al menos en elSenado no ha sido asf.

P. ;,Pero hay suficientes aspirantes?R. Creo que sf. Lo que pasa es que a

veces la mujer se exige mas que el hom-bre. Somos demasiado perfeccionistas ynosotras mismas nos ponemos trabas quenos impiden tomar el impulso necesariopara arrancar. Yo fui directora ejecuti vade la Asociaci6n Nacional de J6venesEmpresarios y allf siempre admire mu-cho a don Jose Antonio Najri y a Jacin-to Peynado porque ellos se atrevieron aempezar. Es imposible pretender que unpais se desarrolle cuando las personaspreparadas no estan participando. No escuestion de partidos; todas las personas-hombres, mujeres y jovenes- deb en par-ticipar. Eso es 10 importante. Para quese de un cambio, cada ciudadano tieneque tener el deseo y la voluntad de queese cambio se de. Esa es la unica formade que el pais prospere.

P. Imagino que se habra sentido pre-sionada en algun momento.

R. Yo personalmente no he vivido mu-cho eso porque he tenido la suerte de tra-bajar casi siempre alrededor de hombresdesenvueltos. Sf he tenido fuertes discu-siones por defender ellugar de la mujer,defendiendo que hay cosas que debencambiar. Yo entiendo que es verdad queentre la mujer y el hombre hay una dife-rencia de fuerza ffsica, pero a nivel de in-telecto no hay diferencia.

P. ;,Se considera feminista?R. No, porque para mf la linea femi-

nista es muy radical. Siento que la for-

ma en que el grupo feminista ha llevadosu lucha ha sido muy extremista y asftampoco puede ser. Biologicamente, elhombre y la mujer estan hechos de for-ma diferente para compenetrarse el unoal otro y hacer una persona de dos. Tam-poco podemos ser inflexibles.

P. ;,Piensa que las mujeres debenpresionar un poquito para lograr esecambio de mentalidad?

R. Nosotras las mujeres somos las quemas hemos influido en que se de un mun-do machista porque somos las que edu-camos, somos las que comenzamos di-ciendole al nino que los hombres no llo-ran. Por razones biologic as, si tti quieres,los hijos nos tocan a nosotras y en estepais son muy pocos los hombres que com-parten con la mujer las tare as de crian-za. Cada dia la mujer va tener que irseintegrando mas, por obligacion 0 por mo-tivos economicos, en el mundo laboral ypor ende el hombre tambien va a tenerque empezar a hacer tareas domesticasigual que pasa en los paises desarrolla-dos. La misma vida los va a llevar a en-tender que ellos no pueden seguir abu-sando.

P. ;,Como definiria la linea politicade la UD?

R. En un principio somos del social-cristianismo, de ahi son nuestras raices.Sin embargo, nosotros tenemos una granapertura para lograr cambios en benefi-cio del pais. Si para lograr esos cambiostenemos que poner un poquito de cada

I ENTREVISTA ~

cosa, estamos dispuestos a hacerlo. So-mos un partido nuevo, estamos reestruc-turando nuestras bases. Una de las cosasque consideramos muy importante, ypara mi es un punto clave, es que paralograr el desarrollo del pais hay que me-jorar la educaci6n a todos los niveles.El que siguio los discursos de Fernandodurante la campafia sabe que nosotros nosmantenemos firmes en el proposito de 10-grar insertar a la Republica Dominicanaen el mundo externo, y dejarne decirteque no se estan dando los pasos para ello.En estos 2 afios vamos a seguir estanca-dos porque la politica del doctor Bala-guer ha sido parte de 10 que nos tieneatrasados. Es una obligacion de todos tra-tar de echar el pais hacia adelante y esaes una tare a larga, pero hay que empe-zar ya.

P. ;,Que expectativas guarda antelas elecciones de 1996?

R. Ahora se inicia una nueva etapa pa-ra el pais, politicamente hablando, por-que ya no vamos a tener a los caudillosBosch y Balaguer ejerciendo una influen-cia tan fuerte. El 96 todavia es el iniciode ese cambio y ya quedan menos de 2afios. En tan poco tiempo es muy diffcilque se puedan lograr gran des cambios,pero pienso que nosotros vamos a teneruna gran ventaja porque contamos con if-deres ya vendidos, ya formados, ya he-chos. Por eso, mas que estos 2 afios, vana ser muy interesantes los pr6ximos 4.Con esto no quiero decir que se tenga na-da asegurado. Siempre hay que trabajarpara lograr 10 que se quiere conseguir.Ahora, 10 mas importante es hacer un tra-bajo de limpieza, porque l,con que mo-ral le pedimos a la juventud que se es-fuerce, que vaya a la universidad y queconsiga un titulo si no le estamos dandoel ejemplo?

P. ;,Le gustaria formar parte del pro-ximo gabinete?

R. Yo he cafdo en la polftica porquemi esposo era del grupo de los 100 delpartido reformista, pero todavia no mesiento en condiciones como para partici-par en un gabinete. Si Dios quiere, den-tro de un tiempo 10 voy a hacer. Yonunca sofie con esto. Yo soy una perso-na que me exijo mucho a mi misma y pa-ra ejercer un papel de tanta envergadurame hace falta mas experiencia y unamejor preparacion. •.

I/

38· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

Pefia Gomez anteun nuevo obstaculo

-JoseFco.Pena

Gomez

JUAN BOLIVAR DIAZ Hace casi una decada, Pefia Gomez su-frio problemas cardiacos que supero con-siderablemente y no le impidieron reali-zar dos intensas campafias electorales,despues del arduo trabajo de reconstruc-cion del PRD, fraccionado en 1990 ydejado en e1 descredito a consecuenciade la persecucion judicial de que fue vfc-tima su ultimo presidente, Salvador Jor-ge Blanco y varios de sus colaboradoresgubernamentales y politicos.

nh•....•1doctor Jose Francisco Pefia Go-mez, el candidato mas firmepara los comicios adelantados de

...•_~ mayo de 1996, tendra ahora quesuperar un nuevo obstaculo en su largoperegrinar politico hacia la presidenciade la Republica: los problemas de saludque le han hecho sufrir una delicada in-tervencion quinirgica en los dias recien-tes.

De acuerdo a fuentes medicas res-ponsables, no hay razon para que el li-der perredeista tema ver frustrada su ca-rrera politic a por los quebrantos padeci-dos, a no ser que surjan complicacionesposteriores, 0 que no sesometa a un perfodo derecuperacion y tranqui-lidad para 10 cualle so-bra tiempo antes que seinicie la campafia elec-toral de 1996.

Solido liderazgo

El proceso electoral de 1994 demos-tro que el candidato presidencial pe-

rredeista mantiene un solido liderazgo na-

cional, ganado paso a paso con sus apor-tes alas luchas democraticas en las ulti-mas tres decadas. Irrumpio en la polfti-ca en 1961, tras el ajusticiamiento deltirano Rafael Leonidas Trujillo, cuandocontaba 24 afios. Treinta y tres afiosdespues, luchando contra prejuicios ra-ciales y anti-haitianos, Pefia Gomez con-siguio la mayor votacion que haya obte-nido un candidato de oposicion sin alcan-zar la presidencia de la Republica.

La votacion presidencial del dirigen-te opositor alcanzo a un millen 253 mil179 votos, para un 41.55 por ciento, lu-chando virtualmente contra todos losdemas candidatos, teniendo de frente aldoctor Joaquin Balaguer y toda la maqui-naria del Estado, y en unas elecciones yun proceso evidenciado como viciado yfraudulento.

Tan agotadora de sus energias fue nosolo la larga campafia electoral, sino elperfodo de crisis que siguio a la votaciondel 16 de mayo, cuando paso semanas en-teras durmiendo y descansando apenasentre 5 y 6 horas diarias, y en ocasionesmucho menos.

Pefia Gomez no pudo alcanzar el triun-fo que en condiciones menos desventa-josas y en unos comicios pulcros segu-ramente le hubiese correspondido, perotuvo el merito de demostrar el fraude elec-toral, por primera vez en la historia dela tramposerfa politica nacional. Inc1uso,a nivel latinoamericano donde las elec-ciones fraudulentas tienen una larga tra-dicion, pocas veces un partido de oposi-cion ha logrado colocar a la defensiva alos que se imponen en el poder con ma-las artes.

El candidato perredefsta fue beneficia-rio del voto antibalaguerista y de los de-seos de una alternativa mas democraticae institucional, del que forman parte im-portantes segmentos poblaciones sin mi-litancia polftica. Uno de sus errores po-dria ser creer que el millen y cuarto devotos que obtuvo los puede guardar enun armario 0 llevarlo en la cartera.

De cualquier forma, la campafia con-tra Pefia Gomez fue tan encarnizada quemuchos analistas temieron un descalabro

en la recta final. Elque no se produjeraparece indicar que ellider politico tieneaceptaci on en unaparte importante delelectorado.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 oRumboo39

~ ANALISIS

Sangre nueva

Descartados el doctor Balaguer y el pro-fesor Juan Bosch como candidatos

presidenciales para 1996, las boletas elec-torales seran nutridas por sangre joven ynadie puede descartar una sorpresa impac-tante, aunque los dominicanos han demos-trado un exceso de conservadurismo en suliderazgo politico.

Las proximas elecciones seran sin du-da la ultima oportunidad para Pefia Go-mez, 10 mismo que para Jacobo Majluta,que tambien se perfila como candidato,aunque en condiciones desventajosas porla falta de un s61ido partido politico.

Los candidatos emergentes tendran quedemostrar capacidad para agenciarse unliderazgo propio y hacerse de una ima-gen presidencial, mostrando un carismacapaz de mover la voluntad de mas de unmill6n de electores.

La institucion de la elecci6n por mayo-ria absoluta, en una 0 dos votaciones, sesefiala como un obstaculo para ellider delPRD, partiendo del cuadro de oposici6ngeneralizada que 10 afecto en la campafiadel 94. Y podna serlo, dependiendo de co-mo evolucione el Partido de la Liberaci6nDominicana, y del exito que pueda al-canzar un nuevo candidato presidencial deeste y del Partido Reformista Social Cris-tiano.

Tradicionalmente, el que pasa del 40.por ciento en una primera votacion, ase-gura la presidencia en la segunda, auncuando se den alianzas negativas, ya queno todos los electores de los aliados acu-den a un llamado alas urn as para simple-mente cerrar el paso del primer corredor.Al disrninuir la votacion, el porcentaje delprimero tiende a crecer, ya que sus vo-tantes de la primera ronda mantienen lamotivacion para la segunda.

Naturalmente, todo depende del nivelque a1cance el corredor que obtenga la se-gunda votaci6n en la primera ronda; si esmuy distante del primero, diffcilmente en-cuentre aliento para ganar la presidencia.

En una postulacion para 1996 Pefia Go-mez tendria la ventaja de que los temas ymotivaciones que fundamentaron losdespiadados ataques en su contra, estananya no solo afiejos, sino evidenciados co-mo ineficaces por los resultados de 1994.Desde luego, si vuelve a cometer errorestan notables como el de que si le topan ar-dera el pais, entonces ellider politico de-

En la circunstanciaactual el primer desaflo

para Peiia Gomez esdemostrar en un plazo

prudente que se harecuperado de losmalestares de lasultimas semanas.

mostraria que ni los afios ni la disminu-cion de las energfas, ni las experiencias lepermiten madurar suficientemente.

En la circunstancia actual el primerdesaffo para Pefia Gomez es demos-

trar en un plaza prudente que se ha recu-perado de los males tares de las iiltimas se-manas.

Pese a los problemasque confronta, el doc-tor Pefia Gomez pare-ce decidido a seguir ade-lante, aunque durantealgun tiempo tendra quecuidarse considerable-mente y disrninuir el rit-mo de sus actividades.Pefia Gomez ha sido unpolitico de 24 horas des-de que ingreso al PRD.

Tal vez al lider pe-rredefsta le convengaun periodo de meses detranquilidad, preservan-dose no s6lo ffsicamen-te, sino de una satura-ci6n en la opinion pu-blica. El que tenga quetomar la vida can mastranquilidad, podrfa ayu-darlo tambien a contro-lar la incontinencia ver-bal, que ha side su prin-cipal debilidad en sularga batalla politica.

Para los cornicios de1996, Pefia Gomez ten-dna 59 afios, una edadexcelente para afrontarlos desaffos de la poli-

"Se recuperaril?

tica y del poder. Su campafia electoral ten-dria que ser distinta alas anteriores, conmenos incursion ante las mas as por todoel pais y can mas debate y exposici6n deprogramas y proyectos para. enfrentar losdesaffos nacionales.

El doctor Pefia Gomez ya no tiene unasalud de hierro y se ha evidenciado quetendra que lidiar con ella en el futuro.Pero le sabra fuerza de voluntad, como10 ha demostrado desde nifio, superandotantas adversidades desde que quedo aban-donado en la loma de El Flaco, en Mao,hasta convertirse en un lider nacional e in-ternacional, a pesar de los prejuicios ra-ciales que afectan a importantes segmen-tos del poder en la nacion dorninicana.

De manera que quienes se alien tar, Jcon su enfermedad de estos dias, debenesperar un poco mas para determinar si lasoperaciones de Cleveland marc an el ini-cio del final de este controversial comoextraordinario lfder de masas .•

40· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

~CAMHI DE ACEITE1A DOMICILIO

-SIN PERDER TIEMPO-AL MAS BAJO COSTO-CONFIABLE V GARANTIZADO-CON LA MAVOR COMODIDADPARA USTED

-CON LA MARCA DE ACEITEQUE USTED ELIJA

SOLO TIENE QUE LLAMARAL TELEFONO DE LA LUBRICACION

687-4715NOSOTROS LE HACEMOS EL CAMBIO DE ACEITE

Y FILTRO EN SU CASA U OFICINA. SIN QUEUSTED TENGA QUE MOLESTARSE NI PERDER

TIEMPO

LE LUBRICA MEJOR

Padre Billini No. 207, Zona Colonial, D.N. o Teh,fonos 687-4715 y 475-0109(Proxlmamente en Naco y el Vergel)

NOTA: NUESTROS TECNICOS EST AN DEBIDAMENTE IDENTIFICADOS YNO PORT AN MAS DE 5200.00. CUBREN SOLO EL DISTRITO NACIDNAL

"La empresa entiende queen vez de nombrar una personapor tres meses, como se haciaantes, 10 correcto es la puesta enejecucion de programas de de-sarrollo", inforrno el senor Pe-dro Fedoro, de la oficina de re-laciones public as de la minera,al ser consultado acerca de lasdemand as de los campesinos.

Agrego que como muestra "delinteres de la ernpresa" en el bie-nestar de las comunidades quecircundan sus instalaciones, laFa1conbridge deposito reciente-mente RD$1O.0 millones en elBanco Agricola, para la conce-sion de prestamos a favor de losagricultores de EI Caribe, El Ver-de y Jayaco.

Cito adem as el desarrollo deprogramas destinados a la cons-truccion de un canal de riego, elinicio de un programa de entre-namiento a los labriegos y sushijos acerca del cultivo de arroz,la reconstruccion de viviendas enlos predios agricolas y de salud,

mediante el apoyo de las clinicas ruralesinstaladas en la zona.

"Lo que pasa es que algunos carnpe-sinos, debido al nivel de sueldos que pa-ga la empresa a sus empleados -el pagominimo mensual son aproximadamenteRD$3,500- creen que 10 importante paraellos es trabajar tres meses y no que suscomunidades progresen", adujo Fedoro.

Penortimice de las instalaciones de la Falconbridge.

JUAN ACOSTA

BONAO.- Desde hace un afio, el per-sonal que labora para la empresaminera transnacional Fa1conbridge,esta verdaderamente aterrorizado,

por el temor de ser agredido de un mo-mento a otro y en cualquier lugar de es-te municipio, por parte de elementosque acnian, segun se denuncia, sin laanuencia de los sectores que dicen defen-der.

Las agresiones, segiin explican en laFa1conbridge y que muchos dicen seiniciaron el 17 de septiembre de afiopasado, son rechazadas por todos lossectores, incluso el seiialado como res-ponsable, al considerar que son accio-nes "de un grupito".

El periodista Milton Adams Pefia,director de Informativo 91, expreso quetodos los sectores se han pronunciadocontra las agresiones, "porque ningunempleado tiene la culpa de la conta-rninacion 0 la lucha que enfrenta a loscampesinos con la minera''.

"Los medios de cornunicacion de

aqui, si bien respaldamos las demandasde los campesinos, repudiamos, al igualque la rnayoria de la poblacion, los aten-tados contra personas y/o equipos de laempresa", subrayo Adams.

De acuerdo con diferentes informes,el problema se presenta cuando la fir-ma minera decide descontinuar conce-diendo colocacion temporera a los habi-tantes de comunidades proxirnas a susinstalaciones, 10 que es rechazado por losafectados. Las agresiones

Las agresiones de que son objetos equi-pos, vehiculos y empleados de la Pal-

conbridge se han incrementado ultima-mente, "como resultado de las ofertaselectorales" formuladas por candidatosdel gobierno y de la oposicion, en larecien finalizada campafia.

Para llevar a cabo los ataques con-tra el personal y equipos de la ernpre-sa, los responsables han utilizado pie-dras, bombas y municiones de fabric a-cion casera, las que han ocasionado le-siones a casi dos doc en as de perso-nas.Se demanda reforestar mas aprisa.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 oRumboo41

~ ACTUALIDAD I

"A mf me dieron una pedrada en laparte de arras de la oreja izquierda el 5de marzo de este afio. Siento mucho te-mor de viajar en los vehiculos de la com-pafiia", expreso el obrero Jesus Jimenez,quien recuerda que el incidente en el queresulto herido ocurrio alas cuatro de latarde, "proximo al puente Juma".

Tarnbien la periodista Emiliana Co-rona, del personal de relaciones piiblicas,fue agredida con una bomba de fabric a-cion casera, por 10 que reconoce sentirmiedo de ser nuevamente agredida "undfa que vaya con mis hijos", cuandoviaje en un vehiculo de Fa1conbridge.

Segun han denunciado por separadotecnicos y obreros de la minera, las agre-siones se realizan sin que las autoridadesjudiciales asuman una actitud firme, "con-denando a las personas sefialadas comoresponsables de los hechos".

Otros atentados

La Fa1conbridge reporta adernas la rotu-ra de los cristales de una camioneta del

departamento de Edificios y Patios, mien-tras era utilizada en la transportacion demateriales utilizados en la construcciondel club de los trabajadores.

-La quema de un carnian, mien-tras transitaba por la comunidadde El Caribe.

-La destrucc.ion del vidriodelantero del carro placa 41487,en una calle de aqui, asi comola agresion de que fue objeto elingeniero Juan Sony, qui en resul-to herido y los cristales de su ve-hiculo completamente destruidos.

-La rotura del vidrio delante-ro del vehiculo asignado al inge-niero H. Brenes y el lanzamien-to de una pedrada a la puerta iz-quierda de un carro.

Habla el sindicato

que llama "grupiisculos".Esas agresiones, precisa la organiza-

cion, "mantiene a toda la empleomanfade la empresa en un estado de zozobra ydesasosiego, que se puede observar co-mo una inestabilidad en las funcionesde la misma".

La actitud de condena alas agresionestambien fue sustentada por varias perso-nas consultadas sobre el particular, argu-mentando que casi el 90 por ciento de lostrabajadores de Fa1conbridge son nativosdeaquf y un ocho por ciento "se ha mu-dado con su familia para aca".

Insisten en que se trata de un "grupi-to" de personas que busca intranquilizarla poblacion, aunque reconocen la juste-za de las demandas que form ulan las co-munidades.

Los legisladores

P recisamente, cuando reporteros de Rum-bo visitaban esta ciudad, tanto el se-

nador perredefsta Salvador Cosme Ta-veras, como el diputado reformista Al-fonso Fermin Balcacer, ofrecfan declara-ciones sobre el conflicto, a la estacionRadio Bonao.

La periodista Emiliana Corona tambienfue victima de una agresion.

que dicen han sido comprobados tecni-camente- en los diferentes productos agri-colas, la contaminaci6n ambiental y el in-

I r

cumplimiento del decreto 97-94.El problema de contaminaci6n ambien-

tal del que responsabilizan a la Fa1con-bridge, no s6lo se produce en esta co-munidad, sino tambien en la regi6n delCibao Central, como 10 sefiala el comu-nicado conjunto emitido por los diputa-dos de todos los partidos de las provin-cias Duarte, Monsefior Nouel, La Vega ySanchez Ramirez.

En dicho documento los con-gresistas explican que "ante lospotentes y diversos reclamosdel pueblo y los campesinos deMonsefior Nouel por el controlde la contaminacion, el trasla-do de la escoria a un lugar don-de no contamine los nos y arro-yos y el pago de los dafios /que Fa1conbridge ha creado ala agricultura aledafia, la mine-ra esta reaccionando como unafiera herida".

La empresa inform6 que do-n6 la escoria alas firmas de in-genieros que amplfan la ca-rretera Duarte, las que son usa-

das como relleno. "Esta acci6nhara que el costa de los trabajos de am-pliaci6n de la via se reduzca en unosRD$1O.0 millones".

EI patrullaje militar en la zona es permanente.

El Sindicato Unido de Trabajadores dela Fa1conbridge (SUTRAFADO), ha fi-

jado su posicion en torno al problema,calificando las agresiones como "accio-nes vandalicas".

Mediante comunicado emitido el sa-bado ocho de septiernbre, el gremio aler-ta la poblaci6n respecto a los ataques deque son victimas los empleados y equi-pos de la Fa1conbridge, por parte de los

Explicaron los legisladores que en sucondici6n de tales se han reunido con lasautoridades policiales, "para que tratende llevar de manera adecuada sus accio-nes. Que las realicen con armonia, res-peto, carifio y reconozcan el derecho deprotestar que tienen esos sectores de lacomunidad" .

Coinciden en reconocer que el proble-ma entre los campesinos y la Fa1conbrid-ge se origina en los dafios provocados los

Un lIamado

Recuerdan los congresistas en su comu-nicado que las muertes de los labrie-

gos Pedro Abad y Rafael Rodriguez, na-turales de la comunidad El Verde, fueroncausadas "golpes y torturas por parte de

42· Rumbo > DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

miembros del departamento de seguri-dad" de la Falconbridge, luego de habersido capturados mientras pescaban en unapresa de agua sucia de la empresa.

Citan de igual forma las muertes a ma-nos de agentes policiales de los jovenesAngel Giuvanni Paez y Alexander Pefia-10, "mientras participaban en rec1amospor el control de la contaminacion".

Cuando se procura alguna reaccionsobre esta denuncia, la empresa aseguraque "esa es una de las falsedades que tie-ne el documento que dieron a la luz pu-blica los legisladores. Fueron hechos queacaecieron hace cuatro afios".

Uno de los casos denunciados fue elde un senor alegadamente atrapado ro-banda en las instalaciones de la empre-sa. "Uno de los vigilantes privados quetenemos le dio un alto y el senor no sedetuvo, por 10 que le disparo".

En el documento conjunto de los di-putados, estes llaman la atencion del Je-fe de la Policia, el Procurador General dela Republica, el secretario de las Fuer-zas Armadas, "para que eviten que estaempresa (la Falconbridge), que ya tieneantecedentes en instigar las fuerzas delorden, para que repriman a los ciudada-nos que rec1aman el derecho de vi vir enun ambiente sano".

Los diputados reformistas, perredeis-tas y peledefstas demandan de las auto-ridades correspondientes "una accion ur-gente a fin de que vuelva la paz, la tran-quilidad y la vida del medio ambienteen Bonao".

La Camara de Diputados tambien to-mo parte en eI conflicto, al aprobar unaresolucion en Ia que requiere del EquipoTecnico Especializado integrado por eldecreto nrimero 97-94, dictado el 4 deabril ultimo, tomar las medidas pertinen-tes "para detener la accion depredadorade la explotacion minera que lleva a ca-bo, desde sus instalaciones en Bonao, laFalconbridge Dominicana".

Indican que su llamado 10 formulanporque las acciones de la empresa extran-jera afectan "seriamente" la foresta deIa region y provoca sedimentacion alta-mente perjudicial a los rfos, arroyos y ca-nales del lugar, especialmente al rfo Yu-na y la presa de Hatillo.

Alas instalaciones de la transnacionalminera llegan a cada instante agentes po-liciales y miembros del Ejercito Nacio-nal, los que escoltan los vehfculos de la

Segun explican los lugarefios de El Ca-ribe, sus demandas no solo se limitan

a la justa soIicitud de empleos, sinotambien a la compensacion al deteriorode sus propiedades, las que dicen han su-frido a causa de la contarninacion pro-vocada por las operaciones de la firmaminera.

Aunque de manera oficiosa, se supoque un grupo de abogados, encabezadopor el doctor Pablo Abad, procu-ra que la empresa com pense a loscampesinos con RD$100.0 millo-nes.

Otra razon que exponen losmoradores de las comunidadescircundantes a la Falconbridge esla presunta presion que llevan acabo ejecutivos de la empresacontra propietarios de predios,para que se Ios vendan.

"Como nuestras tierras tie-nen mucho mineral, a la compa-fiia le interesa comprarnos, perolas quieren regaladas y asf no-sotros no vamos a negociar. Es-tamos dispuestos a vender, perono como ellos quieren", dijo do-na Rita Reynoso. .. ,

Segun la dam a, contrario a 10 En las insteteciones se desarrolla un programa agrtcola.

Pedro Fedoro: la empresa busca desarrollarcomunidades.

empresa cuando estes salen del perime-tro de la compafiia.

"Pero eso de nada sirve, porque losagresores atacan despues que pasan loscustodias" .

Las demandas

que ellos supusieron cuando se instalabala empresa, en 1971, "no nos quierendar empleo, nos contaminan todo y te-nemos que vivir con las casas cerradaspara evitar mas enfermedades de las queya tenemos".

El deseo de dona Rita es que la desa-lojen. Que la Falconbridge compre suspropiedades y asf terminar con los cons-tantes problemas en que viven.

"La Falconbridge

La Falconbridge se instalo en el paisen 1971, con una "inversion" de

US$180 millones, provenientes de unprestamo avalado por el Gobierno Do-minicano, con el Banco Mundial (US$25.0millones, pagaderos en 20 afios); losbanqueros neoyorkinos Dillion Read &Cia (US$1l4.0 millones, tarnbien pa-gaderos en 20 afios); el First NationalCity Bank de Nueva York (US$21.0millones, a un plazo de ocho afios) yel Canadian Imperial Bank of Comer-ce (US$20.0 millones en igual perfo-do que el anterior).

Segun la resolucion 535 del Congre-so Nacional, mediante la cual se apro-bo el contrato de garantfas por losUS$25.0 millones del Banco Mundial,el Estado Dominicano se comprome-tio "incondicionalmente, por este me-dio, en calidad de responsable princi-pal y no solo como Garante, al pagodebido y puntal, asf como de los inte-reses y dernas cargos, sobre eI Presta-mo y los Bonos." •

DEL 19 A L 25 DE 0 CTUB RED E 1994 • Rumbo • 43

Radh arncsGomez Pepin

LORENA VICTORIA SANDOVAL trato del Padre de la Patria; del otro unamaquina de escribir Olympia espera sue-cionar ansiosa otro folio de papel. Sobrela mesa, un minuscule reloj dorado mar-ca la hora: 4:12 de la tarde. Mientras, else acomoda en su sillon y esboza unainvitante sonrisa.

Nacio en 1930, pero un par de deca-das despues su nombre sonaba ya en losmas altos cfrculos intelectuales. Tiene las

S u despacho en el 236 de la ave-nida San Martin es amplio y aco-gedor, con rincones especfficos:el de trabajo, el de desahogo, elliterario y el musical. Fotogra-

Has familiares y modern as computadorasse entremezclan con los libros de FabioFiaIIo y Stefan Zweig. De un lado, un re-

"En la vida delperiodista, lassatisfaccionessuperan lasingratitudes"cosas claras. Su crianza favorecio que,tras afios de indecision, terrninara atrapa-do par la vanidad al ver impreso su nom-bre en las paginas de un diario. El prime-ro de seis hermanos. Paso su infancia enSantiago, apoyado por sus padres, con-senti do por su abuela y aficionado a lareligion. Sin embargo, a Radhames Go-mez Pepin su naturaleza apasionada Ieimpidio terrninar el serninario, 10 que crefasu devocion, y Ie empujo poco a poco alas fauces de 10 que mas tarde se con-vertiria en el tinico y verdadero am or desu vida: el periodismo.

A sus 11 afios, Radhames era solo unnifio de los tantos que habitaban Santia-go y su padre, a 10 mejor, uno entre lostantos caballeros asentados en la ilustrecapital nortefia. "Papa era periodista. Tra-bajo mas de 40 afios en La Informacion,pero antes trabajo en uno que se llama-ba El Diario, que fue donde comenzo".Ramon Gomez nunca vio con buenos ojosla consagracion de su hijo a los santos ylas oraciones. Cuando Radhames decidiosalir del seminario le fue imposible ocul-tar su alegria. Empero, no adivinaba aunpor que su hijo habia cambiado de opi-nion tan de repente. "Me hacia mucha fal-ta Santiago y me invente que tenia un do-lor en los ojos para irme hasta alla. El dtaque llegue, por la noche, fui a una velaque habia cerca de casa. Ahf conocf a unamuchacha preciosisima, linda, que toda-via se llama Hilda Garcia, tia de Vickia-na, y me enamore de ella. Yo tendria unos13 afios", Sin embargo, algo le impedfaconquistar el corazon de su doncella yRadhames resolvio solucionarlo. Ella fuesu primera novia.

Del seminarioa la aviacion

Una vez retirado del estado eclesias-tico, reanudo sus estudios secunda-

rios en el octavo grado, "pero mal quebien, porque ya como que yo no estabapor estudiar", confiesa con ese insepara-

44· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

ble acento cibaefio. Sobre sus afios en LaNormal no abunda. Su alergia alas ca-tedras Ie impide albergar recuerdos me-morables, pero sf habla con placer del diaen que Andres Rodrfguez Mendez, enaquellos afios un espigado piloto reciengraduado, fue a saludar a su mama, quienhabfa sido su rnaestra. Entre conversa-cion y conversacion, Andres Ie pregun-to:

- ;,A ti no te gustaria ser piloto?"Y yo, de fresco, me enganche", afir-

ma con una carcajada. A partir de en-tonces, su nombre figuraria en los lista-dos de la escuela de Aviacion y, a 10 me-jor, en un anexo, el motivo de su salida:fue dado de baja dias antes de la inves-tidura a causa de un accidente que le cos-, el avion que pilotaba -rnas bien, los

10,000 pesos de un avion que para elgeneral Fiallo valia mas que su vida- yvarias horas de carcel. "Ellos acecharonel momento preciso", comenta resentido.

Fue en San Jose de los Llanos que elavion Ie ernpezo a fallar. Sin embargo,con esa seguirdad aprendida en las ho-ras de cIase, se dijo a sf mismo que nohabia problema y en pocos segundos 10-gr6 aterrizar sin mayores contratiempos.Pero el llano que habia divisado desdearriba resulto ser un sembra:do cubiertode inmensos pefiones. No podia dejar suavion allf porque "no estaba dispuesto apasar la verguenza de que alguien tuvie-ra que sacar un avion que me habian da-do a mi", comenta con la misma euforia.e aquel dia, Saco fuerzas de flaquezas

y se propuso arrancar el aparato, perocuando casi 10 creia despegado, la rued aizquierda cayo en una zanja y el avionvino a frenar con una de las tantas rocasdel que poblaban el campo. "Se virocon las ruedas para arriba y yo solo ati-ne a cortar la llave de paso de la gasoli-na y a salir por ahf". Pero a pesar del tra-go amargo, don Radhames admite quela aviacion afiadio a la disciplina apren-dida en el seminario, una peculiar res-ponsabilidad que marca su proceder.

Sin hacer el mas mfnimo caso alas ad-vertencias familiares, en 1946 se unio ala Juventud Dernocratica, organizacionpolftica a la que pertenecian sus compa-fieros de travesuras Jose Orlando PizanoGonzalez, Virgilito Dtaz Grullon y JoseFrank Rodriguez. "Cuando a mf me die-ron los estatutos, medio de izquierda, porcierto, yo de casualidad no me muero ycorri a esconderlos a casa de mi abue-

Y ahi, al asentir, aseguro su sernpi-terno pasaporte al diarismo. Don Ramonsiempre estuvo muy atento alas tare asescolares de su hijo. Le contentaba su in-tenso apego a la lectura, "algo en 10' queme ayudo mi gran amigo Jose OrlandoPizano", con quien compartio una mismafantasia en las paginas de Moby Dick."Comence en La Informacion ganandocinco pesos semanales, a cinco centavosla pulgada, pero papa era quien media laspulgadas y tenia instrucciones de no de-jarme pasar de cinco pesos a la serna-na", sin inc1uir los titulares, "pero conesos cinco pesos mas 0 menos uno se de-fendia".

Luego de adquirida la destreza, lle-garon las reivindicaciones salariales. Rad-hames no se satisfizo con un simple au-mento de dos pesos, pues a sus oidosllego que un compafiero con menos ha-bilidades para el quehacer noticioso ga-naba la astronornica suma de nueve pe-sos semanales y eso no 10 podia permi-tir. Queriendo ser equitativo y no derna-siado generoso, el director decidio queocho pesos para ambos eran suficientes."No -alego Radhames-, yo no he veni-do aquf para que le bajen el sueldo a na-die, sino para que me suban el mio. iYotengo la lengua dura cuando hay que te-nerla!", exc1ama henchido. Queria justi-cia y ahf dejo entrever el temple del du-cho periodista, que, ufano, todavia se nie-ga a comprar un automovil y a perrna-necer distante en su gelid a oficina.

En aquel tiempo, La Informacion eraun periodico pequefio y por fuerza se te-nia que aprender de todo, indica. "Aho-ra no. Ahora los periodistas vienen, es-criben sus noticias y se acabo. No saben10 que ocurre de ahi para alla". Si biendon Radharnes es de los que opinan quela verdadera escuela esta en las redaccio-nes, en sus inicios no vacilo en devorarlos textos que expendia la recien estre-nada escuela de Periodismo. Con los afios,al lado de Rafael Herrera, Freddy Ga-ton, Carlos Curiel y German Emilio Or-nes, fue comprendiendo que las cosas quetrataban de explicar los eruditos en suscondensadas teorias librescas, en efecto,tenian aplicacion practica.

Pero era la epoca de Trujillo y habiaque actuar con cuidado. "Una vez se meocurrio decir que alguien habia cogidolos rieles del ferrocarril y al periodico lla-maron de la Gobernacion para decir queesos rieles se los habia llevado Trujillo

Tuvo que suspender elliceo a causa de suprimer matrimonio

la". Borrar letreros pro-trujillistas era par-te de su labor, "zoqueta", dice, pero enuna oportunidad el padre Atanasio losecho del santuario por haberle pregunta-do que opinaba la Iglesia de la dictadu-ra. "No pude dormir pensando en que elcura podrfa hablar". Aun asi, cuandollego Union Cfvica no vacilo en alistar-se. "Pense que cuando a mi me vinierana arrancar la cabeza, iban a ser muchoslos que se irian conmigo". Ser martir noes su virtud.

Sus inicios en Santiago

Como el mas travieso de los escolares,sonrie al evocar el dfa en que dejo La

Normal, justo cumplidos los 19 afios. Tu-vo que suspender el Iiceo a causa de suprimer matrimonio, pues, en poco tiem-po, habia aprendido mucho sobre el amoral projimo. No tenia grandes responsa-bilidades. Casado y mantenido por su fa-milia, la dicha parecia circundarle, perouna vez venido el primer hijo, baste unasola consulta de su padre para que todoel color rosa se esfumara de su existen-cia.

- Pero bueno, Radharnes, ;,y es queni no piensas trabajar?

- Oh, pero biisqueme trabajo - se apre-sura a contestar impavido,

- ;,Tri quieres trabajar en La Infor-macion?

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 o Rumbo> 45

-

para el ingenio Haina, que quien era yo.Ahf tuvieron que decirle que yo no 10 ha-bfa hecho con esa intencion, que yo eraun muchacho joven y que ya no se iba ahablar mas de los benditos rieles". Tuvosuerte. Las cosas funcionaban asf.

En 105 tiempos del Jefe

Para 1955 sus entradas economicas ha-bfan mejorado. Una vez alcanzados

los 140 pesos decidio abrirse camino enla Capital, cosa que no le fue diffcilporque ya era corresponsal de El Caribe.Un corto dialogo con Rafael Herrera fue10 iinico que necesito para agenciarse unsueldo con unos pocos pesos de diferen-cia, pero menos. "Y me fui porque era uncomienzo" y porque el Cibao ya no te-nia mas que ofrecerle, "solo La Infor-macion y los 140 pesos". Fue asi comollego a la pension de Ena Montes deOca en la Padre Billini, donde mas tar-de tambien se hospedaron su esposa ysu pequefio hijo. Por los tres, Radhamespagaba 100 pesos.

Santo Domingo era distinto, tantocomo podia serlo su trabajo en El Cari-be "que (comparado con el anterior) eraun periodico de verdad". Ahf tuvo queaprender a ser parco, a no exagerar en susescritos esa idolatria que caracterizaba atodos los devotos de un regimen con elque nunca simpatizo. Se refiere alas

entrevistas de prensa con "El Jefe" comomeros dictados donde al final el solfarequerir la opinion de los redactores. Larespuesta siempre era identica: "muy bien".Fue el mismo Trujillo quien llamo alperiodico para pedir que Radhames 10acompafiara en sus viajes y excursiones,pero "yo seguf redactando igualito por-que no queria ni imaginarme que pudie-ran decir los muchachos si yo tam bienme ponia de chulo".

De ese tiempo guarda un profuso anec-dotario, como el dfa en que al entoncesobispo de La Vega se le ocurrio levan-tar la voz en defensa de los campesinosganandose la mala voluntad del dictador:"ese curita de mierda no me va a joder amf", comento "El Jefe", y don Radhamespaso la informacion al periodico tal cual,pidiendo que en ninguna parte se coloca-ra su nombre.

Para el, Trujillo era un hombre de fuer-tes contrastes. En una ocasion una nifia,saliendose de un desfile, burlo las barre-ras de seguridad para acercarse hasta ely decirle que su mama estaba muy enfer-ma y que ella no sabia que hacer. Con-trario a 10 que muchos imaginaron, Tru-jillo ordeno que la madre de la pequefiafuera internada en el Marion, el hospitalmilitar, que se Ie dieran tierras al papa yque ella fuera becada junto a sus herma-nitos en el mejor colegio de San Francis-co de Macons. Esas discrepancias siem-

pre le asombraron. "Yo no quiero haceralardes de antitrujillista porque hay mu-cha gente que esta viviendo de eso y yono necesito vivir de eso" .-apunta congravedad-, "pero a mf Trujillo siempreme trato con respeto. No tengo que arre-pentirme en 10 absoluto de nada que yohiciera durante la dictadura".

Siguen 105 cambiosde trabajo

Sus dias en El Caribe terminaron conel ajusticiamiento del tirano. Estuvo enla presentacion a la prensa de los cada-veres de Antonio de la Maza y Juan To-mas Diaz: en la San Martin, cuando lasbalas acabaron con la vida del tenienteAmado Garcia Guerrero. Para entoncessus amigos de Union Civica, entre los quese encontraba Salvador Jorge Blanco "dequien yo soy amigo (desde) hace muchi-simos afios", le pidieron que participaraen la elaboracion de un periodico deno-minado La Verdad. Sin pensarlo mucho,llegado el fin de la quincena, renuncio.Pero al final el "periodiquito" desapare-cio, asf que regreso a El Caribe, luego secambio al Listin Diario y final mente vol-via a El Caribe con la redaccion bajosu cargo. Asf transcurrieron varios afios,cambiando de un diario a otro, epoca du-rante la cual tambien ernpezo a incur-sionar en la radio. Entre los medios quefue dejando en el camino figuran RadioComercial, Radio Popular, La Noticia yEl Sol, "donde tuve una de las mejore

/.'redacciones: con nueve mujeres y doshombres". Ese fue un tiempo bastantealeccionador, dice, y a pesar de la nos-talgia, reconoce que much as veces elentusiasmo para trabajar sale de la pre-cariedad.

Paradojicamente, don Radhames fuedespedido del mismo diario que hoy di-rige porque, queriendo vengarse de unaaccion similar perpetrada por el directorun afio antes, para las Navidades de 1970decidio ausentarse 15 dias sin previo avi-so, desapareciendo el 20 de diciembre yvolviendo despues de terminada la fies-ta de Reyes. No habia alcanzado a en-trar a la Redaccion cuando oye una vozaspera que le dice: "Radhames, pero niestas botado". Era Freddy Garon. Sabien-do que no podia replicar, respondio queno habia problema y se fue para no re-gresar hasta la siguiente decada, cuandoPepin Corripio compro Publicaciones

46' Rumbo s DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

jAhora! y 10 invito a tra-bajar como subdirector.

"El Nacional ha sidosiempre como un caballosalvaje, con una redac-cion lIen a de gente fufio-na, pero muy buena", afir-ma contento. Es su traba-jo yael se dedica en cuer-po y alma. No le imp or-ta levantarse alas 4:00de la madrugada para serel primero en abrir la puer-ta y las encender luces,pero alas 6:30 de la tarde ya esta dur-miendo. Es capaz de perder la cuenta delas veces que recorre la empresa, una for-ma de mantenerse vinculado a todos los

epartamentos. "Voy aqui, hablo alli, ha-go un chiste aqui... [Me encanta hacercuentos 'coloraos'!" Define el periodis-mo de los primeros tiempos de El Nacio-nal como mordaz y cuestionador; ahorason mas compasivos y "hasta nos due1ecuando tenemos que decir que fulanoesta metido en malversacion de fondos".

Mas alia delperiodismo

Apesar de que se con-sidera "un tipo tf-

mido", despues de suprimer matrimonio seavecinaron otros tres .El ultimo aiin sobrevi-

• ve y de el surgen su sex-to y septirno descen-dientes, los iiltimos desu prole. Ellos, sus hi-

jos, son su mayor orgullo, porque a pe-sar de tener madres diferentes, en sus co-razones no hay diferencias ni apelativosespeciales. Piensa que la vida amorosa delos periodistas falla, en gran medida,por culpa de la propia ocupacion, "por-que quiza no Ie dedicamos todo el tiem-po a la mujer y alguna se imagina queuno esta de fiesta en fiesta y no trabajan-do". Es inevitable, pero don Radhamesse considera venturoso "porque todo 10malo que se habla de las madres politi-

-I cas conmigo se rompe. Mis cuatro sue-

gras son espectaculares y me quieren condelirio".

Sus amigos son muy pocos porque larnayorfa de los que se acercan a el noseparan el interes de la verdadera lealtad."El 95 por ciento de las personas que vie-nen aquf no vienen a verrne a mi, sino alque' esta sentado aquf". Con versa contodo el mundo y trata con la afabilidadnecesaria al que a el acuda, pero no creeni en regalos ni en alabanzas. Tenia mu-chos compafieros de juerga hasta que de-jo la botella en el afio 76, fecha en laque ingreso a alcoholicos anonimos. Unaepoca dificil de olvidar.

Le gustan la rmisica y los deportes. Lapintura no. Salvador Dalf le resulta in-comprensible. De vez en cuando suelepracticar baloncesto con uno de sus hijosen una cancha improvisada instalada aunas cuadras de su casa, pero del beis-bol prefiere mantenerse alejado. Lo en-cuentra canson y aburrido. Este aiio fuepor primera vez al palco de la prensa enel estadio Quisqueya, "pero mas por la

EN TU FAMILIA NOKY ENCONTRARAS LA SUAVIDADY CALIDAD QUE USTED MERECE.

,, Son NS mejores companerosdel hogar

Tan suave como \0 cariciade un nino

DISTRIBUYEPEPE'SGONZALEZ E HIJOS, C.XA.

Manoguayabo, Sto. Dgo., R.D. Tel.: 564-4690' Fax: 564-4693

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994' Rumbo s 47

-

presion de los hijos mios que por otra co-sa porque yo nunca habia estado ahf".Tampoco en cuanto a los discos se con-fiesa muy refinado. Nada de operas. Losuyo es 10 instrumental, algo que apren-dio por su papa -que 10 obligaba a escu-char dos horas diarias de buena rmisica.

Para el, la precariedad es una de lasgran des desventajas que tiene la vida decomunicador, porque nunca ha pasadohambre ni ha tenido que pedir tres pesospara comer, pero tampoco su existenciaha sido holgada. Hace apenas cincoafios don Radhames pudo reunir el dine-ro para comprar una casa, "y eso quePepin me presto una parte y mi esposapuso la otra". Al menos, el periodismo Ieha servido para cubrir sus necesidadesminimas y educar a sus hijos en buenoscolegios. Ahora proyecta hacer una am-pliacion, pero los bancos 10 revientan tan-to como la actitud que asumen algunosperiodistas que se creen los duefios deluniverso.

Del periodismoy los periodistas

En la vida publica, la importancia delperiodismo es indiscutible. Eso esti-

ma don Radhames. "En momentos cru-ciales para este pais, la orientacion, laparticipaci6n y la posici6n de los mediosde comunicaci6n ha sido decisiva." Sinla libertad de prensa, el pais se conver-tiria en un caos, ya que, aiin con ella, aiincon un periodismo tan cuestionador co-mo el dominicano, "se cometen barbari-

dades". Noobstante, pa-ra el hay otraprensa, unaque adolecede graves vi-cios, compla-ciente, "la-mentable", ques610 cuestio-na a una par-te de la socie-dad, "pero noa sus amigosy asi no se ha-ceo Hay quedecir las co-sas, duelale aquien le due-la, porque mu-cha gente tra-

baja en los medios al servicio de deter-minados politicos, de determinados in-tereses econ6micos y ~so aumenta dia adfa", Una leve amargura aplana su voz.

Pese a todo, el nuevo periodismo emer-ge pro meted or. Nuevas plumas salen afiotras afio de las facultades universitarias,esperanzadas en un puesto con el cual po-ner en practica 10 aprendido en las salasde clase. Sin embargo, no 10 aprenden to-do. N adie le dice al estudiante que elperiodismo "es una carrera de ingratitu-des. Una carrera que 10 unico que deja estranquilidad de espiritu". Pero para donRadhames eso, de por sf, vale mucho."Esta es una vida dura. El que quiera te-ner mucho dinero mejor que busque otraco sa, porque si yo gano 100 pesos no pue-do hacer una vida de 120 pesos y el pe-riodista tiene que vivir con disciplina".

guien intentara ofrecerle dinero. "Yo soyun ser humano".

El mayor problema que enfrenta el fu-turo de la comunicaci6n dominie an a esque muchos de los que asisten alas uni-versidades no estudian periodismo porvocaci6n. Son fallidos medicos, arquitec-tos 0 abogados que, a toda costa, debenllevar un titulo a la casa, observa con ojocritico. No son periodistas por voca-ci6n; se ufanan de las relaciones quehan conseguido, "pero esa no es la cosa".El que quiere ser un buen periodista, "quese prepare a aguantar 'cajeta'. Aqui haymuchos periodistas millonarios, pero vana durar 10 que duren sus millones". DonRadhames prefiere no adelantarse a loshechos y no decir que morira honesto. Eltampoco sabe c6mo reaccionaria si al-

Su vision sobre el pais

Al hablar sobre la situ~cion del pais,no anda con rodeos. El, como otros,

piensa que el futuro esta en la juventud,pero a la dominicana no la ve integrada,no la ve luchando y eso le aterra. "Yo mepregunto, en caso de que aqui ocurra unanueva invasi6n, l,d6nde van a estar losCaamafio, d6nde va a estar la gente deCiudad Nueva? l,0 sera que nos vamosa cruzar de brazos?" No se explica queel interes de las nuevas generacionessea s610 irse fuera para hacer dinero ra-pido y volver con cadenas y jeepetas.Cuando redactaba su primera nota infor-mativa, oia decir a los mayores que eldestino del pais se veia triste. Unosafios despues, cuando 10 de 12 personasabordadas no supieron decirle quien eraCol6n, comprob6 que esos oscuros vati-cinios no andaban muy lejos de la reali-dad.

"En este pais ahora es que se esta ha-ciendo un esfuerzo por la educaci6n,pero fijate que en medio de ese resca-te surge un fraude, una venta de exa-menes desde adentro. Lo peor es queesos que andan vendiendo encuentrancompradores, padres de familia, hijosque tienen la desvergiienza de llevarleal papa 0 a la mama un papel que valetanto para que se 10 compre. Yo te di-go una cosa, a mf un hijo mio me lle- /'va eso y se 10 come -apunta con el ce-no fruncido-. Es mas, un hijo mio nose atreve a llevarme una vagabunderiaasf". Toma aire y continua en un tonogris y apenado. "Mientras no haya edu-cacion, no hay posibilidad de nada. Ttiyes las universidades llenas, pero l,a quesalen esos muchachos de ahi? A nada,a irse en yola. No hay estimulo y en-tonces el ejemplo que yen es ese, el dela venta de examenes". Esta cansado deoir acusaciones, empresas que quiebran,voces que dicen que faltan millones yque no haya nadie preso.

A pesar de los tropiezos, haber po-dido ayudar a mucha gente es para el10 mas gratificante, un sentimiento su-perior a la amargura de las decepcio-nes, porque a fin de cuentas, "en la vi-da del periodista, las satisfacciones su-peran las ingratitudes" .•

48· Rumba- DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994

Chifru Chide

l00VARica!idea ante/Refre~~ 0

/Nutntw/puro/sabrosO

Calidad de vida.oira, ara tamarLista P

[dP \!jnlJSIQ

REPORTAJE

Un exc/usivo•fuegode guerra

En Alemania, fue imposible lograr suintroducci6n. En Espafia, severas cri-ticas impidieron su practica por masde 2 afios. Hoy, Mario Carrasco trae

a la Republica Dorninicana el deporte mascontroversial de todos los tiempos: elPaintball, porque ya, las batallas puedentefiirse de color sobre las 70 tareas de tie-rra propiedad del club Acci6n y Aven-tura.

EI Paintball 0 Juegos de Guerra surgeen los Estados Unidos a mediados de ladecada de los 70 y su difusi6n se debeal National Survival Games, Inc., que hi-

zo de la idea una rea-lidad. Para los crea-dores del fen6meno,"el deseo de un juego como este siem-pre ha existido, desde que alguien apun-to un dedo para decir 'bang' mientras ju-gaba a los indios y vaqueros 0 a los po-licias y ladrones". EI Paintball, dicen,es s6lo una versi6n mas sofisticada deaquellos juegos infantiles.

Mario Carrasco, propietario del clubAcci6n y Aventura, asegura que Repu-blica Dominicana es uno de los pocos pai-ses latinoamericanos donde se practican

los Juegos de Guerra. Luego de fina-, lizar sus estudios de maestria en los

Estados Unidos, Mario decidi6 llevara cabo su tesis en economia militar yfue as! como dio con el Paintball. Al,/.lcomprobar el gran impacto que teniaen los campos norteamericanos, deci-di6 introducir al pais, como una op-ci6n, el deporte que esta causandofuror en los 5 continentes, "cuyo en-canto radica en que cuando alguien re-cibe un impacto de pintura, quedan eli-minados todos los argumentos de de-fensa porque la pintura no miente".

Una tare a ardua que, tras afios de gesti6n,concluy6 con la apertura del club en elkil6metro 25 de la autopista Duarte.

EI club

Media hora de trayecto y finalmentela fachada frontal de la primera bri-

gada del Ejercito Nacional. A menos de100 metros de distancia, la entrada pe-dregosa que conduce a la antigua carre-

50' Rumbo s DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994

Balas de pintura.tera Duarte y, luego, al club. Poco a po-co, los combatientes van Uegando ensus relucientes "tanques" de 4 ruedas, ul-timo modelo, vestidos con trajes milita-res. Sobre el cesped marchito por el pa-so del caucho, 2 docenas de vehiculos-Mercedes Benz, Nissan Pathfinder, Hon-da, BMW- esperan bajo el sol de las 3:00de la tarde, hora convocada para la cele-bracion de la batalla "todos contra todos",

Algunas son caras conocidas, de esasque frecuentan los lugares de moda ensus convertibles rompecorazones. Casitodos hombres, menos 2 chicas que, ba-jo techo, se divierten conversando sobreel evento del dia 0 sirviendo jugos hidra-tantes a los "soldados" que se acercanal bar. Una hoja de papel con letras ne-gras indica el menu: hot dogs, pizzas,hamburguesas, refrescos y Gatorade. "Aqufnosotros no vendemos bebidas alcoholi-cas y su consumo esta prohibido duran-te el juego", puntualiza Mario, vestidocon pantalon de camuflaje y carnisa acei-tunada. Una insignia amarilla con lainscripcion "Vietnam" aparece cosida so-bre su manga izquierda.

El Paintball rapidamente se ha con-, ertido en un deporte muy popular. Nu-\ merosas compafiias estan ahara dedica-

das a la fabricacion de equipos y arm aspara el juego, algunas de ell as increi-blemente modernas e incluso semi auto-maticas. "La carrera por la produccionde armas para el Paintball esta crecien-do a pasos agigantados, tanto asi que 10que hoy se vende como 10 ultimo entecnologfa, manana podrfa ser obsoleto".El instrumento mas corntin para el jue-go tiene la apariencia de un rifle, en cu-ya parte superior, junto a la mira, se si-tria un deposito para las "balas" y en elextrema inferior de la culata el tanque degas que da impulso al disparo. La velo-cidad del tiro es de aproximadamente 300pies por segundo y su a1cance maximounas 150 yardas. "Es por eso que el im-pacta de una bolita suele producir un pe-quefio moraton en la piel", advierte Ca-rrasco.

REPORTAJE

ser los mas viejos en el oficio",Durante varias horas, los guerreros se

esconden en los 3 campos preparados porMario Carrasco (Delta, Bravo y Las Trin-cheras, todos vigilados por jueces) tratan-do de esquivar las balas que disparansus contrincantes. Todo el que reciba undisparo de pintura, tiene que salir del jue-go hasta su siguiente "vida", Norrnalmen-te, el grupo se divide en 2 equipos, perola estrategia de batalla puede cambiar se-gun el caso de que se trate. Accion y Aven-tura tambien celebra, los jueves, eventosespeciales con reservacion. "Pronto rea-lizaremos combates con equipos de Ve-nezuela, Colombia, Ecuador, Estados Uni-

dos y Puerto Rico", aiiade supropietario.

Paintball puede jugarse tan-to de dfa como de noche, por-que para la oscuridad ya sehan disefiado bolitas fluores-centes. "En Miami y Tampa(ciudades donde el juego hatornado un extraordinario au-ge) se hacen partidas de has-ta 24 horas moviendo verda-deros ejercitos". Pero el Paint-ball no solo requiere agili-

~ dad y destreza, sino tambien~ una gran resistencia ffsica. Ca->~ rrasco apunta que "10 reco-~ mendable es que cada com-'2l bate no exceda la hora 0 lao-;::hora y media para evitar laJ! extenuacion",

Mario Carrasco, propietario del ClubAcci6n y Aventura. Las criticas

En Accion y Aventura se reu-nen alrededor de 50 seguidorestodos los fines de semanas,pero el total de socios oficia-les es de 200, entre ellos 18 mu-jeres. El alquiler del equipo re-querido -pistola, gas y masca-ra de proteccion- tiene un va-lor de 200 pesos, mientras que

el costo por un dia de juego es de 250pesos por persona. Las "balas" de colo-res se venden por separado, a peso la uni-dad. "En cuanto a los uniformes, cadaquien los- consigue por su cuenta. Aquihay much as tiendas que venden ropa mi-litar". Carrasco compra los rifles y armasen los EstadosUnidos y su pre-cio puede variarsegun la comple-jidad de su fun-cionarniento. "Por10 regular, cues-tan entre 300 y700 dolares cadauno".

LComosejuega?

El cormin deno-rninador del de-

porte es que doso mas personastraten de dispa-rarse mutuamen-te con "balas" depintura lavable. "Si se toman las medi-das de seguridad adecuadas", el juego deguerra es inofensivo y divertido". Sus ini-ciadores estiman que el Paintball puedeser practicado en cualquier parte y porcualquier persona: "doctores, abogados,profesores, policfas, enfermeras y obre-ros. Los soldados vienen de todos lostamafios y de todas las edades", obser-van.

Una vez en el terreno, cada personadesarrolla una personalidad propia muydistinta a la mostrada en las calles. "Ba-sicamente, existen 4 tipos de jugadores:Los Rookies, que son los principiantes,un blanco facil; los Rambos, que quierenestar donde la accion este y donde las bo-litas de pintura vuelen rapido y en grancantidad; los Ninja, los maestros del ca-muflaje; y los Superheroes, que suelen

Apesar del exito alcanzado, el Paint-ball es el centro de grandes polerni-

cas a nivel internacional. Algunos psico-logos opinan que el juego promueve laguerra e incita a la violencia, por 10 quequienes 10 practican pueden llegar aconvertirse en terroristas 0 asesinos.

Sin embargo, para sus promotores loscriticos han cometido un error al asumirque todo aquel que juega a la guerra esun psicopata 0 un manfaco ansioso de des-truccion y muerte. "Quisieramos que es-tas personas empezaran a tener mas fe enla inteligencia humana. Quiza, dentro deunos afios, los psicotogos empiecen arecomendar un buen dia en los camposde Paintball como terapia para eliminarla tension y el estres", Satisfecho, MarioCarrasco concluye: "el crimen se hace enla calle, no aquf". (LV.S.) .•.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994· Rumbo· 51

Perspectivas de una nueva ligaregenteada por los jugadores

HERIBERTO MORRISON

Que les parece una nueva "Super Li-ga" regenteada por jugadores degrandes ligas? Aunque a algunosles parezca un chiste y a otros una

quimera, hay quienes han estado seria-mente prohijando la idea ante 10 lejanoque se ve un acuerdo entre los duefios deequipos y el sindicato de peloteros.

Varios jugadores estelares han exter-nado su inquietud sobre la posibilidad dequedarse fuera de accion en 1995, razonpor la que estarfan de acuerdo con par-ticipar en un proyecto que les permitavolver al terreno de juego en pos de in-crementar sus estadfsticas e invertir unoscuantos dolares.

Sobre esta idea los reporteros norte a-mericanos Rick Lawes y Tim Wendel ha-cen un buen ejercicio periodfstico y men-tal en torno a los mecanismos que sepondrfan en juego para sentar las basesde la nueva entidad. En reuniones secre-tas se estuvo de acuerdo en valerse de su-perastros como Kren Griffey junior, FrankThomas y Matt Williams que son del ti-po de jugadores franquicias que llevanlos fanaticos a los estadios, pero no se ju-garfa ni en Seattle, ni en Chicago ni enSan Francisco sino en ciudades comoSt. Petersburgh, Bufffalo y New Orleans.

Se cita a Dick Moss, representante dejugadores como Brett Buttler, Andre Daw-son y Andy Van Slyke, haciendo unaexhortacion para que se aproveche estaoportunidad en que se ha producido undesastre para procurar nuevos senderosen busca de un nuevo orden en la pelotagrande. Darren Daulton, receptor' de losFilis de Filadelfia y representante de losjugadores de ese equipo, se manifestoconvencido sobre la capacidad de los pe-loteros para regentear equipos del mismomodo como 10 hacen la gente que mane-jan los c1ubes de grandes ligas.

Sim embargo, segun Lawes y Wendel,en el nuevo proyecto funcionarfa mejor en

Los jugadores estarian de acuerdo con unanueva /iga controlada por ellos.

la practica si el grupo de jugadores secombinan con inversionistas en una realunion y donde las partes tomen responsa-bilidad en pro del desarrollo del juego. Su-gieren, ademas, que los jugadores de gran-des ligas inc1uyan otras compafifas co-mo: Avis, United, TW A, "en la cual losempleados podrfan jugar un papel activo.

Se afirma Moss y su socio el abogadoDavid Lefebre ya desde 1989 tenfan en susplanes la creacion de una denorninada "Li-ga de Beisbol de los Estados Unidos" co-mo una alternativa alas grandes ligas, unaidea que ha tornado cuerpo y razon de serfrente al grave conflicto de la huega y lacancelacion del resto de la campafia co-rrespondiente al presente afio.

Originalmente se habia hecho una ali-neacion de duefios de equipos inc1uyen-do al multi-millonario Donald Trump en-tre los ejecutivos de ocho c1ubes. Des-de hace varios afios Moss dio inicio asus gestiones mientras denunciaba el tra-

to indebido que los propietarios les da-ban a los jugadores, sin jamas interesar-se sobre 10 que ellos piensan.

En 10 adelante Lawes y Wendel con-sideran que el primer paso para cualquiergrupo de inversionistas debe ser acer-carse a los agentes libres. Ese listado de192 jugadores inc1uye de los nombres masprestigiosos del juego.

Algunos como Dennis Eckersley, Da-ve Winfield y Andre Dawson estarfan dis-ponibles para jugar una temporada mas.Otros como como Van Slyke, Chris Sa-bo y Terry Pendleton, podrfan saltar a Su-per Liga para evitar un casi seguro cor-te de paga como resultado de cualquiertipo de tope salarial.

Pero el mas importante grupo de jugadores, segiin Lawes y Wendel, serfanaquellos que actualmente estan bajo con-trato de largo termino tales como BarryBonds y Bobby Bonilla.

Se entiende que una tactica formida-ble del sindicato de jugadores debio ha-ber sido tratar de lograr que todos losjugadores qnedaran como agentes librespara poder disponer de ellos sin ninguntipo de dificultad pues varios de ellos es-tan atados por contratos miltianuales conlos equipos de la Major League Base-ball Organization. Sin embargo, si lospropietarios de equipos deciden aplicarel tope salarial y vulnerar el arbitraje yla agencia libre, tales contratos podrfanquedar sin efecto.

La eliminacion del monopolio que tienen los c1ubes de grandes ligas, quienes "han disfrutado por mas de 70 afios de unaexencion para evadir la aplicacion de laley anti-trust, se estima una condicion si-ne qua non para que la Super Liga pue-da entrar es escena con todas las de laley. En la operacion tambien se persiguerescindir el derecho de los equipos so-bre algunos de los principales estadiosde beisbol.

Pero para que esta idea logre materi-lizarse el Congreso de los Estados Uni-dos tendria que darle la mana en procu-ra de realizar las modificaciones de leycorrespondientes, pues hasta el momen-to los c1ubes de grandes ligas tienen laexc1usividad del negocio, al extremo deuna una iniciativa que buscaba suspen-der la exencion temporalmente no pros-pero y su discusion hubo de ser poster-gada hasta el proximo afio."

52' Rumbo> DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

DEPORTES

E 1cricket es un deporte deorigen ingles que se prac-tica desde hace mas dedoscientos afios. No se

ha podido establecer una fe-cha exacta de su nacimiento,pero la version mas divulgadarefiere que el primer partidooficial data de l744, cuandoel condado de Kent se en-frento a Inglaterra.

W. C. Grace, esta conside-rado como la figura mas legen-

aria y dominante de la disci-plina en todos los tiempos. Du-rante alrededor de medio siglose impuso casi en forma abso-luta a los bateadores y lanza-dores de su epoca. Su nom-bre se cita en el mundo delcricket con el mismo respetoy admiracion como se mencio-na a Babe Ruth en el beisboly a Jack Dempsey en el boxeo.

Los historiadores coincidenen que el cricket influyo sobreel origen del beisbol y que ensus inicios hubo cierta simili-tud entre las reglas de ambasdisciplinas. Este deporte se jue-ga en una cancha 0 terreno cu-

ierto de gram a con una di-mension de 450 pies de an-cho por 500 de largo. La com-petencia es entre dos equiposformados cada uno por oncejugadores.

Cada uno de los bandos endisputa defiende, por su tur-

El Cricketno -y en dos ocasiones por par-tido- las dos puertas que in-dican la meta 0 region paraconsolidar los tantos 0 puntos.Las puertas son 20 centime-tros de ancho por 70 de altoy estan compuestas por tres es-tacas que sostienen en sus pun-tas a los dos postes que la for-man.

Ambas puertas quedan fren-te a frente en la cancha, se-paradas por una distancia de20 metros.

Los jugadores utilizan ba-tes pianos por un lado y re-chazan la pelota que es du-ra, cuando los lanzadores ri-vales tratan de dirigirla con-tra la puerta que ellos defien-den. La pelota pesa l72 gra-mos y su circunferencia es de23 centimetros.

Cuando alguno de los de-fensores ha dejado perforar lapuerta 0 ha fallado en algu-na forma, tiene que ceder suposici6n a un compafiero dejuego y retirarse. Una vez quetodos los componentes de suequipo han pas ado para cum-plir esa disciplina, toea el tur-no a los otros.

Los puntos consisten en ca-rreras efectuadas entre las dospuertas, despues de que unode los defensores, pegando ala pelota, la ha mandado fue-ra del a1cance de los asaltan-

tes. Pero si es cazada antes delrebote 0 si es devuelta 10 bas-tante rapidamente a una de lasdos puertas para que la derri-ben en su ausencia, el defen-sor es exclufdo.

El cricket es el deporte na-cional britanico, y durante elverano millones de aficiona-

hubo que reducir sus po si-bilidades prohibiendoles en-contrarse entre la puerta y lapelota si no la bateaban.

Los paises donde el cric-ket tiene mayor incidenciason: Inglaterra, Australia,Africa del Sur, Antillas Bri-tanicas e Indias Orientales.

Aspecto de un partido de cricket.

Su principal evento es laCopa Mundial, donde acu-den los jugadores mas des-tacados de las distintas na-ciones donde el deporte espracticado en forma organi-zada .•

dos 10 practican hasta eda-des muy avanzadas; se ha ex-tendido a otras naciones.

Se cita ados superatletas,el indu Ranjiitsinhj y al bri-tanico Grace, como bateado-res de tecnica tan segura que

-Ernpaquetaduras-Sellos mecanicos-Juntas,instalacion e igualas demantenimiento parabombas y valvulas-Fabricacion USA.

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994' Rumbo > 53

CULTURA----~~La conjura del liempo

Una lectura de nosotros mismosRUTH HERRERA

ste afio, cine, teatro yliteratura se han dedi-cado a no olvidar. Elmontaje teatral EI Su-cesor, de GiovannyCruz, el documental

El poder del Jefe II, de Re-ne Fortunato, y antes La con-jura del tiempo, el ensayode Jose Rafael Lantigua.

Los hechos recientes, des-de los iiltimos dfas de la Erade Trujillo ad, aparecen eneste volumen que cuenta y re-flexiona ademas sobre 10 quelos libros de historia no in-cluyen: el rotundo cambio enlas mentalidades y de las cha-quetas, las utopicas aspiracio-nes revolucionarias, las cons-piraciones, las frustraciones,el ascenso social por meca-nismos no convencionales (es-ta es la revolucion ignoradacomo la llama el autor, quefue la llama de inspiracion desu libro, y que alude a la pro-tagonizada por beisbolistas,comberos y politicos), 10s erni-grantes y las caracterfsticas del ser do-minicano actual.

P. ;,Por que la conjura del tiem-po?

R. La obra se comenzo a bocetar cuan-do yo fui dandome cuenta de tantos per-sonajes de la vida polftica del pais quede un modo u otro ocurrio una mutacionterrible en ellos. Pero tambien el tiern-po 10 hizo sobre nosotros, nos fue cam-biando a todos. Ya 10s radicales de an-tes no son ni remotamente radicales. Laspersonalidades son apenas un ejemplopara nosotros tratar de enjuiciar, de eva-luar 0 analizar todas esas mutacionesque han ido ocurriendo, todos esos vai-

R. Es muy dificil para unodecir que el deseo de uno esque el futuro cambie, ahoracon el cambio de algunas deesas situaciones con que eltiempo nos maltrato a todos.Nunca pudimos veneer a Ba-laguer, nunca; nos vencio entodos los caminos, en todaslas encrucijadas, en todas lassituaciones. Ya se retirara cuan-do le de la gana, dentro deun afio, dentro de dos, pero yael no dara mas tampoco. Ten-dra que comenzar ahora otrahistoria para uno pensar si esposible un futuro mejor, so-bre todo en un mundo dondeya no existe la utopia. Y, co-mo dice Serrat, la utopia qui-zas ha muerto, pero tenemosque inventar una. Sin utopfa,l.que buscamos ya? El bienes-tar material, el acomodarnos.Es muy diffcil querer que elfuturo nos brinde otra perspectiva. De todos modos, lafrase de Shakespeare, "el pa-sado es prologo", que mencio-no al final, quizas es una con-clusion de todo el pasado, es

vamos a fijarnos en el pasado y vamosa ver de que modo nos desprendemos deel y podemos iniciar un nuevo camino.

Como novedad, Lantigua relata 10smeandros en la vida de personas toda-via vivas, quienes caminaron del truji-llato al 14 de Junio al golpismo a1 ba-laguerato. Es el caso de Read Vittini.Como el, muchos.

P. ;,Es pertinente sacar esos ejem-plos?

R. Es que yo creo que sf. Es que enalgun lugar uno se ha cuestionado si nodebimos ajustar cuentas con los culpa-bles ... lamentablemente no 10 hicimos.Nos aplicamos al borron y cuenta nue-

Jose Rafael Lantigua

venes que han agobiado la historia do-minicana de la Era de Trujillo paraaca.

El autor lleva la narracion de los ca-sos particulares al fenorneno social, yacomo cronica, ya como memoria. Aho-ra fustiga 0 comprende 0 lamenta conun tono que busca la neutralidad. Elfuturo es una interrogante y el autor, queno pretende vaticinios ni remedios, de-ja el pas ado como un prologo. Quientenga ojos que yea.

P. Al final, uno no sabe si reir 0 110-rar. ;,0 habra que resurgir de las ce-nizas de un pasado no muy auspicio-so?

54 • Rumbo • DEL 19 AL 25 DE 0 CTUB RED E 1994

va, y todavia uno no sabe que cosa pu-do haber sido 10 mejor, si debimos ha-cer unas condenas precis as, directas 0 sipor el contrario era mejor el borron ycuenta nueva.

P. Los judios, en cambio, llevan lapresencia de su holocausto hasta el ci-ne y todavia no cesa la persecucion delos criminales de guerra nazis respon-sables de los campos de exterminio.

R. Hemos hecho un borron y cuentanueva que parte de la labor polftica quehizo el PRD posterior a Trujillo. Perohay un borron y cuenta nueva que va yodirfa casi en nuestra idiosincrasia, quese ha hecho tambien como conjura deltiempo. Ha ido pasando el tiempo y la. ventud de ahora no podria nunca iden-.ficar quienes fueron la gente de Truji-

llo. Balaguer comenzo en el 66 con ungabinete formado por trujillistas pro-rninentes, como Tata Bautista, Jose Que-zada. En dias pas ados me encontre enel correo con Pechito Leon Estevez, elesposo de Angelita, acusado del asesi-nato de todos los hermanos de la Maza,de todos los heroes, junto a Tunti San-chez, el duefio del canodromo, y Ran-fis. Esa gente esta por ahi, como nada,pero y quien los descubre. La juventudno sabe quienes son y los que 10s pue-dan reconocer ya no estan en esos me-nesteres porque el tiempo ha conjuradosobre ellos y ya no estan en una posi-cion de lucha ni nada que se le parez-

P. Ellibro pasa revista a todas lasteorizaciones en torno al ser domini-cano. Pero desmiente el famoso pesi-mismo.

R. El pais es olvidadizo, es un paisdel dejar hacer, tierra del dejar hacer,dejar pasar las cosas. Pero yo creo quela gran masa de trabajadores dominica-nos que conforma este pais, sobre todolos que se han ido fuera, demuestra queeste no es un pais pesimista porque bus-can la formula de desarrollarse fuera. Elpesimista sencillamente se acomoda ydice aquf no hay ninguna alternativa. El

, hecho de que se hayan ido del pais im-plica de algun modo u otro un fracasode la nacion como tal, de las posibili-dades de desarrollo individuales.

La participacion de las izquierdasno queda impune. Describe Lantigua co-mo la revolucion predicada y esperada

CULTURA---~"llego un dia, muy inesperadamente, pe-ro se quedo entre los muros de la ciu-dad. Vino, paso y nada paso". Y comodespues, las propuestas de los gruposmas revolucionarios nunca tomaron cuer-po, como tampoco la universidad esta-tal Ilene sus cometidos de ir a la van-guardia de los cambios. Acribillaron ellosmismos las utopias con que hicieron so-nar a mas de una generacion. A la vezreconoce como esa misma izquierda,en medio de sus atomizaciones, sirviode freno y de consciencia frente a los

dad y da a la mujer el valor que ella real-mente tiene, y que cualquier sector so-cial esta obligado a reconocerlo, en mu-chos casos por encima de la proyec-cion que pueda adquirir cualquier hom-bre. Eso esta demostrado. Donde yo creoque el feminismo comienza a derrotarsus propias percepciones de la realidades cuando acaba dogmatizando sus prin-cipios y acaba enarbolando criterios yjugando con algunos intelectualismospara hacer demostrables algunas pre-misas que yo no creo validas, De todos

modos, es una opinion muy particu-lar. El feminismo da una valoracionfundamental a la mujer en los tiem-pos modernos, pero des de el momen-to en que se convierta en una insti-tucion que funcione como un partidoy que tenga tambien sus sistemas deavasallaje ahf ya se convierte en unmal.

P. Sefiala como los amiguismoshan hecho dafio a la critica litera-ria, al crecimiento de las obras yauto res, ;,pero quien esta exento deese "pecado" en este medio? Ustedque conoce a tanta gente, ;,como vaa cajetear una obra que no te pa-rezca buena? Siempre se trata demoderar el comentario.

R. Sf, uno acaba acomodando. So-mos una sociedad todavia muy pe-quefia, en sentido general. Y la ver-dad es que las oportunidades en es-te pais en cualquier senti do no sonmuy vastas. Tii comienzas al princi-pio no perdonando a nadie. Pero lamisma persona que tii criticas busca

tu amistad ... Total que 10 malo aunqueni digas que es bueno el tiempo dira quees malo. Ya hoy se estan cuestionandotrabajos, hasta de vacas sagradas de laliteratura como Franklyn Mieses Bur-gos, aunque muchos de la guardia vie-ja se opongan. Pero es que debemosdar fundamento a la literatura de noso-tros, darle sentido al trabajo, que la li-teratura sea un trabajo vocacional, queno sea: mira yo hice un libro y ya, por-que tenia que hacer un libro, entoncesde un modo u otro hay que estimular labibliografta en un pais donde definiti-vamente, y ahi entramos en otro temaya mas escabroso, no se lee, definitiva-mente el pais no lee, no lee como debie-ra ser. •

excesos de la derecha en el poder y delas injusticias sociales.

Como muestra el libro, la historia serepite de un extrema a otro del espec-tro politico: unos y otros partiditos ygrupos, de por sf mimisculos, dandoseellujo de sucesivas divisiones. "Es unahistoria cruel, es la misma con varian-tes".

P. Al feminismo atribuye ser enfer-medad. ;,Que tiene en contra?

R. Creo que el feminismo tiene va-rias vertientes. No creo que sean igua-les el feminismo de Minerva Bernardi-no y el de Magaly Pineda. No es 10 mis-mo. Ahora, yo creo que el feminismo,y 10 dejo entrever, ha rota con una se-rie de tabues que tenia nuestra socie-

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994 • Rumbo > 55

Hasta ahorahabia tenido

muy malasuerte, tanta

que estabapensando

muyseriamente

en buscar unpretendienteen otro pais,

porque losextranjeros

tenian famade mejores

esposos quelos locales.

AI fin ... ilo consegui!,MARIA JOSE RAZKIN

Alexandra miro su reloj. Faltaban veinte minu-tos para las doce del mediodia, y se apresu-ro a ordenar sus papeles antes de que llega-ra su hora de almuerzo.

Estaba contenta y dentro sentia ese cosquilleoque dan las emociones, los aumentos de sueldo ylas citas con el novio, especialmente.

Habia quedado con Raul alas 7 de la noche.Era su nuevo acompaiiante y hasta ahora todo ibabien. La verdad es que ella no habia tenido dema-siada suerte con los hombres y 10 que mas Ie fas-tidiaba era pensar que no sabfa muy bien por que.

Era bella, joven, justo con las curvas que lesvuelve locos donde deben estar y sin nada de ma-sita donde no debe de ir. .

Ademas era inteligente y con cierto sentido delhumor, que paradojicamente, habfa ido disminuyen-do con el tiempo.

Al principio refa abierta, sana y muy ingenua-mente. Se crefa todos los cuentos que le metiansus enamorados hasta que descubrio que las reunio-nes de negocios, la comida con un futuro socio, ylos fines de semana familiares en la casa de playa,no eran sino burdos pretextos que le ponian parahacer sus escapadas con la amiguita de turno.

A ella le ponia los nervios de punta, que ami-gas suyas vinieran a decirle: "iAy mi hija!, toditoslos hombres son iguales. Unos puros sinverguen-zas. No se les puede cambiar".

Ella se resistia a pensar que el amor, el verda-dero amor, habia perdido la batalla frente al enga-no y la traicion. Preferia pensar que habia tenidomala suerte y que esta cambiaria algiin dfa. No es-taba dispuesta bajo ningun concepto a hacer comoalgunas amigas suyas que les hacfan ojitos boni-tos a los hombres con carros pesados, muchas tar-jetas de credito y cuentas corrientes mas que sus-tanciosas simplemente con el objeto de "pelarlos".

Ella no era de esas, a ella le gustaban los amo-res limpios, ese "contigo pan y cebolla" del refra-nero y no le importaba tener que trabajar duro pa-ra ayudar a la pareja de sus sueiios si era preciso.

Un dfa, despues de terminar de leer en estamisma revista un articulo sobre la infidelidad y laposiblidad de que venga pegada a los genes (sobretodo de los masculinos), Ie dio por pensar en lashistorias de grandes amores que habra conocido 0habra escuchado comentar.

A ella le encantaban las pasiones y dramas deShakespeare y sofiaba con ser la Dulcinea de al-gun Quijote medio despistado del mundo.

Le gustaba tambien la historia de su abuelita, ymuchas tardes despues de salir del Banco donde tra-bajaba se iba a sentar junto a su mecedora y mien-

tras se tomaba un cafe y tejia un poco le pregunta-ba sobre su relato de amor con su abuelo.

Le fascinaba pensar que hombres como el, queen sus tiempos de solteria eran famosos por sus juer-gas, sus apuestas en los gallos, sus bebederas deron, susparrandas con mujeres y sus hijos en lacalle, de golpe y porrazo cambiaran de la noche aldia, simplemente porque un buen dia conocieron ala mujer de su vida y se convirtieron en esposos ypadres cuasi perfectos.

"Mi hija, el hombre que quiere cambiar por unamujer 10 hace -Ie decfa abuelita con un brillo sa-tisfecho en los ojos. Si no, yo no estaria hoy aqufcontandotelo"

Alejandra querfa repetir una historia similar tabien. Pero hasta ahora habfa tenido muy malasuerte, tanta que estaba pensando muy seriamenteen buscar un pretendiente en otro pais, porque losextranjeros ternan fama de mejores esposos que loslocales.

Claro que sf habia conocido algun que otro mu-chacho bueno pero por misterios de la mente sen-tia mayor atraccion por los descaradillos que porlos apocados. "Es que como los que han vivido mastienen mas gracia para conquistar a una", le cornen-taba a sus amigas.

Raul aparecio una tarde cualquiera. Comenzo asalir con el al cine, a comer helado, y algun queotro restaurante de moda. Los primeros dtas habiansido sublimes, como siempre. Todos se convertianen los hombres perfectos en las primeras citas: ga-lantes, preocupados, detallistas y mirando con u //"cara de Humphrey Bogart a su compafiera de repar-to, que no tiene madre.

Despues, segun pasaba el tiempo y por un mis-terio que no entendia, ocurrfa como con los refres-cos de cola, cuando la espuma comienza a des in-flarse hasta dejar el vasa medio vacfo (0 mediolleno, como dirian los optimistas) y ahi llegaban lasmalas caras, el no me apetece ir a tal sitio, las ve-ladas en silencio, y las primeras excusas tontas pa-ra no salir juntos.

Ahora estaba en la fase inicial, esa primera detonteria y muchos pajaros en la cabeza y se deci-dio a aprovecharla hasta el maximo.

Volvio a mirar a su reloj. Erajusto la hora de iral salon para ponerse bonita su melena china y des-plegar todos sus encantos.

Alejandra cruzo esa tarde los dedos ante el des-tino y suspire por poder decir:

"iAl fin, 10 consegui!" .•.

,

Entre nosotros

56 • Rumbo > DEL 19 A L 25 DE 0 C TUB RED E 1 9 9 4

Cuando a usted Ie mencionen eltitulo del film que ahara les pre-sentamos, "Renaissance man",tal vez piensen que se trata de

una historia acerca de Leonardo da Vinciu otra de las grandes figuras que brilla-ron en aquella era y que hicieron posi-ble el firme avance de la humanidad ha-cia este presente no demasiado brillantepero, por 10 menos, un tanto iluminado.

Sin embargo, "Ranaissance man", quea 10 mejor se titula en espafiol "Renacer","Un hombre nuevo" 0 quien sabe como,

s un film realizado por Penny MarshallA league for their own) e interpretado,

muy bien, por cierto, por Danny de Vito.Y es una historia muy comprometida

con nuestra epoca, hasta con nosotros,aunque sea norteamericana, porque es elretrato de las vicisitudes de un hombreya maduro que pierde su empleo y debeaceptar 10 que aparezca para sobrevivir,y 10que aparece es un trabajo como "des-pertador mental" de reclutas mental-mente anemicos del ejercito.

EI film resulta un tanto esquernatico(con diferentes motivos y personajes, sehan hecho docenas de films parecidos),con su acostumbrado final feliz para de-jar a todos contentos. De todos modos,por la buena interpretacion conjunta dellenco encabezado por de Vito y con Gre-

-,ory Hines, James Remar detras, mas lapresencia (que da pena si recordamos subuena epoca) de Cliff Robertson, y por

CINE8ftz;11

ARMANDO ALMANZAR R.

el convencional pero acertado manejode la edicion de la Marshall, sin olvidarque, aunque esquernatico el guion, 10sproblemas de ese Bill Rago son proble-mas reales que pueden afectar, y en ver-dad afectan, a millones de personas enel mundo entero, podemos recomendar-les esta pelfcula para cuando puedan 10-calizarla en las carteleras, que sera en lasproximas semanas:

"Renaissance man", de Penny Mars-hall y con Danny de Vito.

Siguiendo la filosofia que reza "me-jor ver una excelente aunque tenga mu-chos afios encima que una nueva medio-cre 0 apenas buena", les ofrecemos laoportunidad de disfrutar de una hermo-sa, excelente cinta: "Barry Lindon".

Este film, basado en una novela deWilliam Makepeace Thackeray, escritorbritanlco que produjo su obra total amediados del pasado siglo, y que gus-tab a ridiculizar las costumbres y desta-car los vicios de la alta sociedad ingle-sa, es de 1975 y IIeva la firma nada me-nos que de Stanley Kubrick.

Aparte del retrato de las costumbresde los ingleses de clase alta en la cam-

pifia, IIevado a la perfecci6n, este film esde una belleza increfble gracias a una fo-tografia de primerfsima categorfa.

Los principales interpretes son Ma-rissa Berenson, Patrick Magee, HardyKruger y Michael Hornern, aparte de eseRyan O'Neal que hace el papel de Ba-.yLindon y que, aunque nunca ha side gr; .1

cosa, en esta oportunidad, y qraciae 1

la paciencia y a la tremenda habilidad d.3Kubrick, logra una estupenda caracteri-zaci6n.

Ya 10saben: cuando vayan a su clubde video favorito, pregunten por ese ti-tulo: "Barry Lindon"". si les gusta el ci-ne, porsupuesto.

El rol de Jack Ryan, personaje creadopor el novelista Tom Clancy, aparecio porvez primera en "La caza de Octubre Ro-jo", de John Me Tiernan, realizada en1990, y fue interpretado por Alec Bald-win. Pero, a pesar de set Baldwin joveny buen mozo, a mas de actor de regularcategoria, fue dejado fuera cuando se lle-vo a cabo la realizacion de "Patriot ga-mes" y fue sustituido por Harrison Ford,a quien encontraran tambien ahora en "Pe-ligro inminente".

La razon para el cambio no fue queFord sea mucho mejor actor, que sea masatractivo 0 cosa por el estilo, sino otramas sencilla y directa: Alec Baldwin, aligual que su esposa en la vida real, KimBassinger, son problernaticos en el "pla-to", en exceso molestosos y rebeldes, pro-testan por casi todo y no se hacen gratosa nadie en un rodaje. Por consiguiente,cuando en el 92 fue a rodarse "Patriot ga-mes", se vote de prisa por el cambio, al-go que debe haberle dolido inmensamen-te a Baldwin porque son, todos estos, filmsmuy bien pagados y muy, muy popula-res. Harrison Ford, en cambio, debe es-tar de placemes, como es natural. •

DEL 19 AL 25 DE OCTUB RE DE 1994' Rumbo> 57

CIENCIA Y SALUD

ROSALIND OSMOND

uchas mujeres se quejan que durante el em-barazo sienten que el cuerpo les ha dejadode pertenecer. Aparte de las incomodidadescausadas por el pequefio "intruso" que seva apoderando cada vez de mayor espacioy gusta de practicar futbol durante el dia y

(especialmente) la noche, la mujer embarazada debe escucharnutridos consejos de practicamente cada persona con la quetropieza. .

Otro aspecto poco placentero del embarazo es que las mu-jeres deben someterse rutinariamente a un examen vaginal.

La raz6n principal del examen vaginal es para observar cam-bios en la cerviz factibles de indicar si el parto es inminente.Sin embargo, estu-dios efectuados pa-ra determinar la efi-cacia del procedi-miento indican quees de escasa ayudaen la predicci6n deque mujeres tendranun parto antes de 10previsto.

En algunos paf-ses, como Gran Bre-tan a, Dinamarca, Ir-landa, y Holanda, elexamen vaginal seefecnia s610 cuandoel doctor 0 la parte-ra tienen buenas ra-zones para sospe-char un problema.Se realiza habitual-mente en la prime-ra visita de la mu-jer para verificar siha quedado ernbara-zada, y no vuelve arepetirse hasta quela mujer esta por dara luz.

Por el contrario,el medico en otrospaises -Francia, Ale-mania, Italia y Bel-gica, par ejernplo-cree que debe efec-tuarse un examen va-ginal en cada visitaprevia al alumbra-miento. De hecho, un medico de esos pafses que no lleva acabo este tipo de examen de manera rutinaria es juzgado co-mo fIn ser negligerrte. La: idea: detnfs de esa practica es que sise determinan ciertos cambios caracterfsticos en la zona cer-vical, pueden efectuarse examenes mas especfficos, y adop-tarse diversas medidas para evitar un parto prematuro, entre

ellas descanso, en la cas a 0 en el hospital, y la provisi6n dedrogas que inhiben las contracciones del utero.

Un grupo de investigadores europeos decidi6 estudiar cualera la mejor practica para evitar partos prematuros. El grupo,encabezado por el doctor Pierre Buekens, de la UniversidadLibre de Bruselas, Belgica, tenia como prop6sito determinar siun examen vaginal rutinario "era iitil en la disminuci6n de par-tos prematuros",

Se pidi6 a mujeres embarazadas de siete paises europeos(Belgica, Dinamarca, Hungrfa, Irlanda, Italia, Portugal y Es-pana) que participaran en el estudio. Las mujeres fueron ubi-cadas en dos grupos mediante una elecci6n al azar. En el pri-mer grupo de 2.719 mujeres, el objetivo fue examinar la zonapelvica en cada visita previa del parto (grupo de intervenci6n).En el segundo grupo, en que participaron 2.721 mujeres, se

evit6 el examen va-ginal en la mayormedida posible. Alconc1uir la prueblos investigadorecalcularon que, co-mo promedio, ca-da mujer en el gru-po de intervenci6nfue sometida a seisexamenes vagina-les, en tanto enel otro grupo elpromedio fue deapenas un examenvaginal durante elembarazo.Los resultados delestudio, de los cua-les se informa enla revista de me-dicina The Lancetindican que no hI;bo diferencia al-guna entre los gru-pos en el porcen-taje de mujeres quetuvieron un partoprematuro. Entreun seis y un siete

"' por ciento de las~ mujeres en el gru-:3 po de intervenci6n,c'3 y entre un cuatro~ y un seis por cien-~ to de las mujeres

en el grupo de con-trol, dieron a luz

antes de las 37 seman as de embarazo. Las tasas de un partoprevia alas 34 semanas fueron tam bien practicamente identi-cas. En el primer grupo, entre un dos y un tres por ciento. Enel segundo, entre un dos y un cuatro por ciento. Tampoco hu-bo diferencias en los adversos resultados de un parto prerna-turo, incluido el reducido peso del bebe al momento del naci-

Un examen rutinario

58· Rumbo » DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

miento, muerte delrecien nacido, 0 ne-cesidad de poner alnino en una unidadde cuidados intensi-vos.Los investigadoresindicaron en su con-clusion que "la tasade nacimientos pre-maturos no es modi-ficada por un examenrutinario de la zonacervical". Por 10 tan-to, dijeron el doctorBuekens y sus cole-gas, "no se recomien-da" un rutinario exa-men vaginal. Resul-ta demasiado corminque un procedimien-to se convierta en ru-tinario sin una pro-pia evaluacion de suvalidez. Este estudioes oportuno y valio-

Knight·Rider Tribune/Rumba SO. Permitira alentarun cambio en una practica que no solo evitara innecesarias mo-lestias alas mujeres embarazadas sino considerables gastos detiempo y de recursos.

El examen vaginal genera en la mayorfa de las mujeres unasituaci6n incornoda, y bastante molestia. Ademas, existen eviden-cias de que la mujer embarazada sufre algunos adversos efectosffsicos. La concentracion de postaglandinas en la sangre se in-crementa luego del examen vaginal. Esos productos qufrnicosestan vinculados con la preparacion del area cervical para el par-

, por 10 que, teoricamente, es posible que el examen vaginal.ntribuya a causar un parto prematuro. Sin embargo, el doctor

Buekens no encontro evidencias para respaldar esa hipotesis.Por supuesto, escasas mujeres se negaran a aceptar un procedi-

miento 0 prueba durante el embarazo que demuestre ser benefi-cioso para ella 0 para el bebe. Lo que indica el estudio de Bue-kens de manera concluyente es que las mujeres no deb en aceptarun examen vaginal regular. Este procedimiento se ha convertido enparte de una rutinaria practica clfnica sin una buena fundamenta-cion. Otra practica rutinaria que ha resultado desacreditada es laepisiotomia, procedimiento en el cual es cortado el perinea de lamujer (entre la vagina y el ana) a fin de evitar desgarramientosdurante el parto. Por ejemplo, un estudio realizado en la Argenti-na y del cual informo The Lancet el afio pasado, determine queel empleo rutinario de ese procedimiento carece de toda ventaja so-bre su uso selectivo cuando el doctor 0 la partera 10 juzgan nece-sario. Desde que una mujer embarazada no esta enferma, pero ne-cesita ayuda medica para dar a luz sin inconvenientes, es muy im-portante no emplear intervenciones innecesarias. •

Sintoma:Sangramienteen la retina perrotura de vasessangufnees

Copyright 1994 The LancetDistributed by The New York Times Special Features/SyndicationSales

4'Oso'rl\a~Tenemosfa mayorvariedad

de maderasimportadas

MADERAS EN PINOPINO AMERICANO (BRUTOY CEPILLADO)PI NO CHILENOPINO BRASILENO /

PLYWOODSPLYWOODS BRASILEnOPLYWOODS PINOPLYWOODS FORMALETA

MADERAS PRECIOSASCAOBACEDROPALO DE ROSA Y JATOBAANDIROBAROBLE CERREJEIRAFREIJO

Ideal para puertas,pisos y mueblesfinos.

MADEMO~TE,S. ft..Av. Isabel Aguiar NO. 60

• Tel.: 534·3105 • Fax:534-3405

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994· Rumbo > 59

,Ya tienes la oportunidadde disfrutar de un n

Telecable Nacional te ofrecenuevos canales en su programaci6~

MUSICA DIGITAL POR CABLESe trata de un nuevo servicio exclusivo parasuscriptores de Telecable Nacional.Si eres usuario del cable, tienes a tu disposici6n 30canales de pura rnusico ininterrump,ida, 24 horos y masde 80,000 canciones de tu genero favorito.Puedes escucharla por tu equipo de rnusicc y obtenerinformaciones sobre la rnusico a troves de un controlremoto con pantalla dieital.La rnusico es recibida via sotelite, con la misma calidaddel disco compacto y los equipos son instaladosexclusivamente por el personal de Telecable Nacional.En Telecable Nacional somos pioneros en traer estenovedoso servicio para que puedasdisfrutarloen tu casao lugar detrabajo.

MTV Latino: Especialmente disefiodo para expresor el estilo devida, la creotividcd y los gustos de la juventud actual. MTVInternacional nos Ilega ahora en espofio], ofreciendo una

. combinaci6n de videos musicales en ingles y en espofiol,noticias sobre rnusico, entretenimientos, concursos, conciertos,entrevistas y especiales presentados por animadores latinos.

THE DISCOVERY CHANNEL: Es un canal dedocumentales de 24 horas en espofiol, que ofrece unaprogramaci6n de calidad sobre temas talescomo:NATURALEZA, CIENCIA Y TECNOLOGIA, HISTORIADELMUNDO, GENTES Y LUGARES, PROGRAMAS PARANINOS Y AVENTURAS.

evo servicio, exclusivo de Telecable NacionalCINEMAX: Ofrece una programaci6n especial, que incluyeuna variada J)resentacion de peliculas de distintos gemeros:CLASICOS, PREMIERS, COMEDIAS, ACClON, HORROR,

NGUARDJ.A( Y ClNEMAX DE MEDIA NOCHE, todo enoma espano.

Cine CanalCINE CANAL: Cine Canal ofrece a los televidentes deAmerica Latina las producciones cinematogr6ficas de losme/·ores estudiosdeHo Iywood. 24 horas continuas para ofrecer 10 mejor delcine, sin cortes comerciales, versiones originales y. consubtitulos en espcfiol. Con cerca de 30 estrenos al meso

MTELECABLENACIONAL

'7~ t4- ~ ee ~/

NOSTALGIA: Nostalgia ofrece variedades, musicales,peliculas y series de los ofios 20, 30,40 Y 50, presentandopeliculas molvidables en los generos epico, comedia, romancey otros en idioma inqles.

Quien-que-como-cuando-donde-por queNORYS SANCHEZ

Quien

Mikhail Kalashnikov disefio en 1947el fusil auto matico conocido hoy comoAK. Fuerte, practice e indestructible. Setrata de un arma construida en 74 versio-nes diferentes y vendidas en millones depiezas. Es utilizada por terroristas, asal-tantes, musulmanes, cristianos y ejerci-tos regulares. Su disefiador se in spiro enun fusil de ataque aleman de la SegundaGuerra Mundial, el Sturmgewer 44.

Que

Perros contaminantes.El periodico britanico "The

Independent", ha empezado unacampafia en contra de los perros que en-sucian los parques con sus excrementos.

Voluntarios han recorrido parques y ace-ras dejando una banderita sobre cadaexcremento.

Como

Por medio del lfquido que se eva-pora a traves de la piel, el sudor sirve pa-ra eliminar el calor. Por cada gramo delfquido evaporado se pierde poco masde media calorfa. Con el sudor se elimi-nan sustancias toxicas sobre todo de pro-ductos que contienen nitrogeno, las queel rificn no logra eliminar en la orina ypor tanto se acumulan en la sangre.

CuandoEI 21 de octubre en el hotel Jara-

gua se ofrecera un espectaculo con losespafioles Camilo Sesto y Braulio y el do-minicano Anthony Rfos. Ojala que lainformalidad que caracteriza a Camilo noarruine la fiesta.

DondeEn Verona, Italia, cerca dellago de

Garda ,se encuentra un osario que recuer-da la batalla que involucre al ejercito fran-ces de Napoleon contra los austriacosen la segunda guerra de independencia,

donde perecieron 30,000 soldados. Enla foto se aprecia el Osario alojado en 1Capilla de la Iglesia de San Pedro.

PorquePor que la cocaina contamina mas

que el petroleo. Segiin "National Geo-graphic", tomando en consideracion to-dos los componentes usados en la refina-cion de la cocafna, para lograr una tone-lada, los traficantes usan 340 toneladasde kerosene; 14 de solventes; 4 tonela-das de acido sulfurico; 200 kilos de aci-do cloridrico y 50 kilos de amoniaco. To-do eso descargado en nos, multiplicadopor las miles de toneladas de drogas quese produce en un afio, lleva la tasa de con-tarninacion en el medio ambiente de 1cocafna a niveles superiores a la del P.troleo. Lacocafnama-ta en Esta-dos Unidostres milpersonas enun afio .•.

62· Rumbo - DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 1994

Por s; no 10 sabiaEI mito Co-ca-Cola. Lasprimeras Co-ca-Colas secomercializa-ron en formade jarabe du-rante 1887. Sudescubridor,

John Pemberton, un farmaceutico brill an-te, ambicioso y adicto a la morfina, Ieatribuy6 las propiedades "tonificantes yestimulante de la plant a de coca y nue-ces de cola". Dos de sus ingredientes.EI membrete tambien mencionaba un su-puesto valor "tonico para el cerebro" ysu efecto beneficioso para "todas las afec-ciones nerviosas, neuralgia, histeria, me-lancolia ... " Su composici6n, el celebre

, digo 7X, todavia hoy es guardado ce-. .samente. S610 10 conocen dos 0 tres per-sonas de la empresa, a las que se lesprohibe viajar al mismo tiempo en el rnis-mo avi6n. Durante 1887 las ventas de Co-ca-Cola apenas ascendieron a 97 litros.Tres afios mas tarde, llegaron a 23,560litros. En 1905, 287,000litros y en 1907, 11.3 rni-llones de litros.

10 Anos promoviendo la inforrnatica, telecomunicaciones y moderna tecnologfa.Del 20 al 23 de octubre de 1994 / Hotel Dominican Fiesta.

Para mas informaci6n lIame a 105 teletonos 567-2912 y 567-1565.

Idiomas ani males.Todos los animales de unamisma especie se comu-nican y, algunos, como eldelffn, demuestran tener

lenguaje mucha mas.ofisticado que el nues-tro Investigaciones recien-tes confirman que los ani-males hablan idiomas di-

ferentes y que tienen bagaje cultural. Unasabejas espafiolas, soltadas en un pradoflorida de Alemania, son incapaces de di-rigirse al polen. Se extravian, no consi-guen comunicarse con sus congeneres teu-tonas. Si algtin cachalote se separa delgrupo durante la migraci6n e intenta unir-se a otros que residen por alli, no podrarelacionarse. Un cachalote mexicano yotro neozelandes, tienen los mismos pro-blemas para comunicarse que personasde esas nacionalidades.

Auriculares invisibles. La compa-fiia Beltone Electr6nica, de Chicago, halanzado al mercado los auriculares maspequefios y probablemente mas caros delmercado. Estos dispositivos llamados Dub-ben Invisa, tienen la gran ventaja de ajus-tarse casi por completo en el interior delcanal auditivo, 10 que permite una per-fecta audici6n. Los principales usuariosson personas con problemas moderados.EI precio es de US$20,000.00 "(N.S.) ••

1."1/,Ut"Ilmeros

EI televisor mas estrecho del mundo,con 9.8 centimetros de profundidad esel modelo de 14 pulgadas, presentadopor Panasonic en el mercado.

En 1987comenz6 el desmantelarnientomasivo de cabeza nucleares, del ordende 2,000 por afio, hasta que en 1992se pas6 a desmontar 3,000. Cuandofin alice el proceso, Rusia tendra unexcedente de 100 toneladas de plutoniode cali dad militar.

Segun el "USA Today", el PartidoComunista "CPUSA" a la fecha notiene mas de 2,000 inscritos. Este Partidose fund6 en Estados Unidos en 1919.En 1929 los comunistas en EstadosUnidos eran mas de 4 millones.(N.S.)

DEL 19 AL 25 DE 0 CTUB RED E 1994 • Rumbo • 63

El primer especimenvivo de estos misteriosos

mamiferos - un buey VuQuang- fue capturadorecientemente y

llevado a unjardinbotanico de Hanoi

para suobservaci6n.

Selva montanosa en e/norcentro de Vietnam

BILL PITZER / National Geographic News Se GFS236 © 1994 National Geographic Society

64 • Rumbo • DEL 19 A L 25 DE 0 CTUB RED E 1994

Multicuenta Internacional ~Electron Bancredito

Sap r 0 p i 0 diD fro BANCREDITO

•exc USlvamanera•e evar nero• •enClma tenlen 0 0

en e anco

Multicuenta InternacionalElectron Bancredito

Su dinero a mano, estando en el banco, La manera nueva, exclusiva,moderna, practica, agil con la que usted compra, paga, viaja, disfruta,

retira en efectivo de su cuenta, porque es su propio dinero,Con Multicuenta Internacional Electron Bancredito ya no necesita

cheque ni chequera, porque con ella paga todo,en cualquier parte del pais y del mundo.

De todo para computadorasen un solo lugar

-- .- - - - - - -- - - - --- ----- - .- ------ ------ - ---------- - ------ ------ ----------- - ------ ------ ------ ------ -- ----- - - ------ - - -- ---------- - - ---- -- ---- - - - - -- -- - - --- - -- ---- -- - - -- - -- - ---- - - - --- --- - -- - - ----~-- - ------ - --------------- - ---------- - ---------------- - ----------- - ------ - - ---- -- - - -- - -- ------ - - - --- --- ------ ----- ---- - - -- --------- -- - - ----- --- ------ -- - ---- --- ------ - - ------ --- ------ - --- - -- - - -- ------ - - -- --- -- ------- - -- - - - - - - -- - ----- - - -- --- -- ------ - -- - - - - - - - - - - ---- - - -- - -... - - - --

COMPUTERS & HIGH· TECH SOLUTIONS

Tu linea directa con la tecnologia