Revista Digital de la Universidad de Concepcin Campus Los ngeles, para el desarrollo cultural de la provincia de Bo Bo.

N 1OCTUBRE 2012

EQUIPO / TEMARIO

INDICE:N1 Octubre 2012 Revista Digital de la Universidad de Concepcin, Campus Los ngeles, para la difusin y desarrollo cultural de la provincia de Bo Bo. Director Luis Hauenstein Dorn Coordinador Esteban Crdenas Prez Editora General Dania Pincheira Pascal Periodistas Dania Pincheira Pascal Fernando Castro Cid Fotografas UDEC Campus Los ngeles Fernando Castro Cid Correccin Dania Pincheira Pascal Fernando Castro Cid Colaboradores Direccin General del Campus Los ngeles; Unidad de Administracin; Unidad de Investigacin, Relaciones Institucionales e Internacionales; Unidad Informtica, Dpto. Ciencias Geodsicas y Geomtica, Dpto. Gestin Empresarial. Diseo y Diagramacin Esteban Crdenas Prez Webmaster Francisco Javier Parada Direccin Juan Antonio Coloma 0201, Los ngeles, Regin del Bo Bo, Chile Telfonos 43-405123 / 43-405114 E-mail revista.raudal@gmail.com Imagen de Portada Escultura El Hombre inacabado y en profunda transformacin www.revista-raudal.cl MSICA 4 Pellao a tono con Fiestas Patrias ARTES VISUALES 7 Un artista contra viento y marea HISTORIA 11 Nuestra coyuntura excepcional segn Salazar 49 O'Higgins, Los ngeles y su ideal libertario FOTOGRAFA 16 Ms all de los templos ESPECIAL 19 Cultura a raudales en 50 aos de la UDECCampus Los ngeles LITERATURA 30 Arteche: poeta de la lluvia 41 Ex monja y reclusa lanza libro FOLCLOR 34 La nueva voz de las medialunas PATRIMONIO 37 Listo diseo del mayor centro cultural de la provincia CINE 44 Contreras comanda rodaje de "Zohe" TEATRO 51 La muestra que desafi al invierno OPININ 54 Ricardo Alzugaray 57 Eliseo Rivera 60 Cristian Atala 61 Paola Villar 65 Cristian Espinoza 66 Ester Abuter 67 Cristian Fuica 71 Francesca Sanhueza 73 Henry Montecinos NOVEDADES EDITORIALES 76 Biblioteca Pblica Municipal de Los ngeles

Las opiniones vertidas por columnistas y entrevistados, as como el contenido y la forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente a Revista Raudal ni al Campus Los ngeles de la Universidad de Concepcin. Se autoriza la publicacin total o parcial de los artculos mencionando la fuente.

2

Revista Raudal

EDITORIAL

Un paso adelante en pro de la cultura

C

omo director general del Campus Los ngeles de la Universidad de Concepcin, tengo la satisfaccin de compartir con todos ustedes el lanzamiento en versin digital de nuestra primera revista cultural llamada Raudal. Para nuestro Campus universitario, que se encuentra celebrando 50 aos de existencia, es un hito histrico, puesto que es muy importante contar con espacios destinados a la difusin de la cultura y las artes, pues, stos son, sin duda, una clara respuesta a las inquietudes y necesidades de nuestra comunidad. Por ello, hace dos aos dimos el primer paso en esta materia con la apertura de una sala de arte, que se suma a otro espacio en el hall de acceso de nuestra Universidad. Son sitios que han registrado miles de visitantes y que, sin duda evidencian la necesidad de nuestros estudiantes, acadmicos y la ciudadana por contar con espacios en los que puedan disfrutar de diversas manifestaciones artsticas. Hoy, nos enorgullece dar este gran paso en beneficio de la masificacin de la cultura al abrir las pginas de la Revista Raudal, un nuevo espacio, acogedor y vanguardista, que pretende albergar a las ms diversas expresiones de las artes visuales y la ciencia, contribuyendo en forma peridica a travs de la difusin en todas sus expresiones. Estamos convencidos que esta iniciativa se convertir en un nuevo e interesante medio de difusin y nos permitir acercar el arte a ms y ms personas. Nos interesa que la revista se convierta en

Luis Hauenstein Dorn Director General Campus Los ngeles Universidad de Concepcin

un mediano plazo, en un espacio de discusin crtico y creativo, donde la cultura y la ciencia no se vean como esferas separadas, sino en constante interaccin y siempre retroalimentndose. Raudal es un sueo que est construyndose, siempre en movimiento y nunca terminado, ni menos an agotado. Es quizs el reflejo de muchos aspectos del desarrollo de nuestra provincia. Invitamos a los distintos actores que desde sus respectivos mbitos: letras, ciencias sociales, estudios culturales, artes visuales, educacin fsica y deportes u otra rea del conocimiento, puedan participar activamente a travs de entrevistas, textos de opinin, ensayos, creaciones y artculos en general. Tal vez el reto mayor que nos propusimos es crear una revista que aborde los temas culturales desde distintas visiones y sin la pretensin de ser estrictamente una revista acadmica, sino que, desde el ensayo, pueda acercarse a una realidad siempre cambiante y as poder ser leda por un pblico amplio y curioso. Esperamos que Revista Raudal siga adelante, registrando en sus pginas los temas de inters cultural, social y de otro mbito, cumpliendo as su misin de ser testigo del presente, sin dejar atrs el pasado, y mirando siempre el porvenir.

3

MUSICA

MIGUEL NGEL PELLAO BRIND CONCIERTO DE FIESTAS PATRIAS

Con sentimiento chileno y mstica ancestral

4

Revista Raudal

D

oblemente encantado dej al pblico Miguel ngel Pellao en su tercera venida a la capital provincial de Bo Bo durante el ao en curso.

Invitado nuevamente por la Municipalidad de Los ngeles, el famoso tenor pehuenche dio esta vez muestras -En su tercera presentacin en Los ngeles durante este aun ms contundentes de ao, el tenor pehuenche volvi a demostrar su poten- la capacidad vocal que ha cial interpretativo y espontnea simpata a travs de perfeccionado en Italia pero tambin de su irreuna seleccin de piezas clsicas, populares y folclricas. frenable simpata, durante un concierto de Fiestas Patrias que vino a ofrecer pocos das antes del 18. Sobre el escenario del Teatro Municipal, primero deleit a los cerca de 350 asistentes al tomar su propia guitarra para interpretar una serie de temas del folclore nacional y el canto criollo, como Si vas para Chile, de Chito Far; Te recuerdo Amanda, de Vctor Jara; Arriba en la cordillera, de Patricio Manns, e incluso un tema original del conjunto angelino Maihun. Por momentos, solo aport la msica para hacer participar a los espectadores o los convoc a entonar a una voz los estribillos, tal como lo hizo en otra parte de la velada con piezas del cancionero popular, entre ellas diame, Sombras nada ms y O sole mio, coreadas igualmente por gran parte de la concurrencia. Al repertorio incorpor canciones que le permitieron lucir mayormente sus dotes lricas, desde La malaguea y Granada hasta arias

5

MUSICA

de pera como Nessun dorma, para finalizar cantando Con te partir, popularizada por Andrea Bocelli, broche de oro que hizo ponerse de pie a los presentes y as brindarle una ovacin. Estoy contento y agradecido de haber venido de nuevo, porque aqu, adems, me siento como en casa, al estar tan cerca de Santa Brbara -su tierra natal- y en la misma regin donde estn las comunidades indgenas a las que pertenezco con orgullo, manifest, luego de recibir un reconocimiento de parte del municipio y mientras era asediado por quienes queran saludarlo en persona, pedirle un autgrafo o fotografiarse a su lado. Consultado respecto a si Fiestas Patrias constituye un motivo de celebracin para l como descendiente mapuche, admiti que es un asunto que genera diversas opiniones y que en todo caso no le da lo mismo, cada uno tiene su impresin sobre las culturas, pero antes que todo soy chileno, disfruto sindolo y por eso participo de las actividades como buen chileno; lo otro queda para un tema de conversacin. Tras su tercera actuacin en esta ciudad, tom sus maletas rumbo a una presentacin junto a los hermanos Couln de Inti Illimani, disponindose posteriormente a viajar a Argentina para realizar unas audiciones en el Teatro Coln y, en lo que resta del 2012, cumplir compromisos artsticos en Ovalle y otros puntos de nuestro pas. R 6

Revista Raudal

BERNARDO MARTNEZ, GANADOR DE CERTAMEN PICTRICO NACIONAL

El artista detrs

del galardonado

P

or fin la comunidad angelina tuvo la posibilidad de apreciar la seleccin del concurso nacional Pinceladas - Acreedor del primer lugar del tradicional concurso Pinceladas contra viento y marea combina la pintura con la fotografa digital, el teatro y las animaciones. contra viento y marea 2011 y en particular la obra de uno de los suyos, quien precisamente se impuso en la nueva versin del tradicional certamen pictrico convocado por la Municipalidad

de Talcahuano y la Corporacin Cultural de la comuna portea. Esperada desde hace varios meses, la muestra itinerante lleg en agosto a Los ngeles, donde el cuadro de Bernardo Martnez era el primero que captaba la atencin de los espectadores frente a la entrada de la sala de arte del Mall Plaza. A pasos de su premiado trabajo, el profesor y pintor angelino recibi un 7

ARTES VISUALES

reconocimiento del municipio local durante la inauguracin de la exposicin, an sorprendido por el primer lugar que obtuvo entre ms de 50 destacados exponentes de todo el pas. Me sorprendi bastante el premio porque en la ciudades que organizan concursos hay hartos pintores, algunos con harta trayectoria, y de Los ngeles, por ejemplo, participaron prcticamente todos, afirma este licenciado en Artes Plsticas con mencin en grabado, de 31 aos. Reconoce que antes no se presentaba a este tipo de certmenes, pero sucede algo especial ac, como en los pueblos chicos: si no ganas un concurso no eres reconocido, entonces prob el ao pasado con ste y uno que hubo en Lota, y gan los dos. En todo caso, destaca, la gracia de la pintura de concursos es que es como una puerta que se abre hacia el acto de contar algo a travs de la pintura porque tienes ya un referente concreto y porque normalmente se ve arte que no tiene un mensaje, que solo existe por existir, que es un adorno muchas veces, y yo creo que no solo hay que aprender la tcnica sino tambin hacer una propuesta plstica. Parte de eso es lo que plasm en la obra que le signific el mximo galardn: Todas mis pinturas se parecen porque tienen al centro una especie de cuadrado, como de transparencia, que en el fondo es una agrupacin de imgenes superpuestas; se podra decir que roza el surrealismo, aunque la idea no

8

Revista Raudal

era sa, sino hacer un ejercicio respecto de una ciudad como Talcahuano que tiene muchos referentes y posee una gran riqueza para armar una propuesta visual. En definitiva, se trata de un cuadro coherente con la lnea que ha seguido a travs de los aos en trminos formales, no en s mismo, de hecho antes tambin me cuestionaba para qu pintar en concursos, si en el fondo, de no ganar, lo creado no te sirve mucho para una serie o algo as, ms aun si tiene un mensaje, pero la forma y la solucin plstica, eso de juntar objetos, es parte de lo que hecho hasta ahora.

ARTISTASu talento y dedicacin van ms all del arte pictrico, en todo caso, especialmente al descubrir una nueva veta a travs de su hermana que es actriz: Trabajo con la compaa de teatro Plan, a la que ella pertenece, y estamos haciendo un remake de pinturas famosas, lo que incluye armar escenas dentro de la ciudad, interviniendo lugares, objetos u obras. El proyecto lo tiene muy motivado, tanto como su aficin por la fotografa digital y las animaciones, de manera que con la llegada de esta agrupacin empec a complementar un poco la pintura y a incursionar en otras reas, derivando en otras ocupaciones, as es que en una de esas termine actuando. En las diversas actividades que realiza, Martnez asume el arte como un medio para decir algo, promovindolo de la misma forma a sus alumnos del Colegio Alemn, donde ejerce actualmente la docencia.

9

ARTES VISUALES

Para m se es casi un mandamiento, porque en el fondo quin se tomara la molestia de crear si no quisiera transmitir un mensaje a travs de un cdigo; si yo, como profesor, pensara que el arte es para que el color combine con los muebles de una habitacin, estara oficializando cosas que no nos van a llevar a ninguna parte; por ello tambin se habl hace un tiempo que el arte haba muerto, porque las influencias de los pintores pesaron ms que el producto final, y no quiero que eso nos pase a nosotros.

UN CUADRO MUY BIEN LOGRADOAl inaugurar la exposicin en Los ngeles, presentada anteriormente en ciudades como Chilln, Valdivia y Puerto Montt, el gerente de la Corporacin Cultural de Talcahuano, Fernando Varela, dijo que el jurado resalt en su anlisis tcnico la calidad de la obra de Bernardo Martnez, o sea, su eleccin no fue una cosa emocional sino que es un cuadro estructuralmente muy bien logrado, con un dibujo moderno, no abstracto como se usa en estos momentos; y el tuvo la perspicacia de tocar muchos temas marinos, propios de Talcahuano, de un modo sutil e inteligente. En general, seal Varela, quedamos muy contentos porque de Los ngeles siempre hemos tenido una presencia llamativa y participativa en las actividades nuestras, aadiendo que el galardonado pintor angelino posee talento, es joven, tiene estudios universitarios y se ve entusiasmado con su profesin, as es que creo que en esta ciudad hay una figura para rato, nos alegra que haya sido el ganador y el ya es un hombre histrico de Talcahuano porque pasa a formar parte de nuestra pinacoteca. R

10

GABRIEL SALAZAR, PREMIO NACIONAL DE HISTORIA 2006

S

obre los movimientos sociales que han marcado el devenir histrico de nuestro pas hasta hoy, habl Gabriel Salazar en su ms reciente visita a Los ngeles.

Invitado en agosto por la Escuela de Educacin del campus de la Universidad de Concepcin en el marco de los 50 aos de este cen-Precursor de la historiografa social en tro de estudios superiores, el Premio Chile vino a dictar clase magistral, invitaNacional de Historia 2006 expuso el do por el Campus Los ngeles de la UdeC tema ante un auditorio Manuel Rioseco repleto por ms de 200 personas, entre estudiantes secundarios y profesores de enseanza media, alumdcadas y hacia principios de los aos nos y docentes del plantel anfitrin, diri70 cobraron una creciente importangentes y representantes de organizacia en Chile y el mundo los movimientos ciones sociales e instituciones, y pblico de masas como una verdadera cultura en general. masiva que inclua oratoria, arte y propaganda, porque a la masa haba De entrada, afirm que durante varias que conducirla y necesitaba vanguar-

Vivimos una poca excepcional que puede concluir en cambios profundos

11

HISTORIA

educacin pblica.

COYUNTURA DE EXCEPCINEl reconocido historiador destac que con la irrupcin de estos movimientos estamos entrando en una era distinta, recuperndose, en medio de una crisis de representatividad, la dignidad del ciudadano y el mandato de la asamblea, lo que explica, por ejemplo, que no tengan presidentes ni cpulas dirigenciales sino voceros. Pero hay otro elemento fundamental que es nuevo en la historia de nuestro pas, sostuvo, ya que por primera vez tenemos movimientos sociales de dos tipos: unos que operan en base a una asociatividad territorial, como en Calama y Aysn, y otros que responden a una motivacin funcional, en el caso de la Confederacin de Estudiantes Universitarios (Confech), la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (Aces) y en alguna medida la Asociacin Nacional de Empleados Fiscales (Anef). Estamos en el inicio de un proceso social que puede tener resultados espectaculares si lo continuamos y si somos cons-

dias, ideologas, caudillos, lderes. La masa es una forma de asociacin de la poblacin que se caracteriza porque solo existe en la calle, donde est concentrada, por lo tanto -y ste es el punto claveno delibera y no funciona en asambleas, precis, y de all que la gran mayora de la gente en ese tiempo, aparte de seguir, de saltar, de pedir o esperar que le solucionaran los problemas, no actu nunca soberanamente. Por eso resulta interesante, a su juicio, que hoy, pese a quedar rasgos de aquel fenmeno -como las marchas y protestas callejeras-, hayan surgido los movimientos sociales, es decir, formas asociativas de ciudadanos que discuten los problemas que los aquejan para

buscar por s mismos las soluciones. En otras palabras, dijo, tales agrupaciones comienzan pensando o deliberando y asumiendo su condicin de ciudadanos soberanos, pues la soberana radica en la comunidad, no en la nacin como lo dicen nuestras tres constituciones, que han excluido a la ciudadana de la deliberacin necesaria para construir el Estado. As, expres, desde las bases de la sociedad chilena han emergido en los ltimos aos las demandas y propuestas colectivas de Aysn, con aspiraciones regionalistas; de Magallanes, por la disponibilidad de gas; de Calama, para la reinversin local de las ganancias de la minera, y de la Confech, decidida a luchar por una mejor

12

Revista Raudal

cientes de la lgica de este desarrollo, que es lento y que implica aprender de s mismo, deliberar en conjunto e ir creando poder, declar Salazar. En este sentido, puntualiz que el naciente fenmeno se da principalmente en provincias o regiones, como en Magallanes, donde incluso levantaron por algunas semanas una estructura de gobierno paralelo, al margen de la Constitucin de 1980, y propusieron llamar a una asamblea nacional constituyente para resolver los graves problemas del pas, ms all de las dificultades de la economa en la zona austral. Desde el punto de vista de los socilogos, aadi, estara apareciendo de este modo un poder dual, de una comunidad que reacciona ante la triple crisis del actual sistema de dominacin del Estado: de ilegitimidad, por tener su origen en el sangriento golpe portaliano de 1833; de representatividad, constatada en la falta de credibilidad en la clase poltica, y de eficiencia, porque no ha sabido hacer una distribucin justa de la riqueza, configurndose un periodo que los viejos pensadores marxistas llamaran prerevolucionario.

Entonces, es una situacin histrica y estamos viviendo una coyuntura de excepcin que eventualmente puede concluir en un proceso de cambios profundos, los que esta vez deberan o podran ser realizados por la misma ciudadana mediante los movimientos sociales, y eso tambin es algo nuevo en Chile, enfatiz. En su opinin, el panorama es similar en otros pases, sobre todo debido al paso del capitalismo industrial al capitalismo financiero, que ha generado una hegemona del mercado a nivel mundial y ha afectado el presupuesto estatal de numerosas naciones, desencadenando a su vez movimientos sociales de indignados. En un contexto como ste, recalc el acadmico, solo resta creer en nosotros mismos y autoeducarnos como ciudadanos, transformando los problemas en propuestas para imponerlas por nuestro propio poder soberano, algo que ya est haciendo el movimiento estudiantil -con los jvenes, otra vez, como impulsores del cambio- y que requiere la participacin de los dems actores colectivos e individuales de la sociedad. El proceso va a avanzar en la medida que trabajemos en esa lnea, el movi-

13

HISTORIA

miento social funciona por s mismo, y eso implica deberes cvicos para uno, ya sea como profesor, intelectual, trabajador, empleado, agricultor, mapuche o pehuenche, concluy. -Qu lugar ocupa o qu rol cumple la historiografa social en el Chile de hoy? Puede ser bien importante, por un lado para apoyar el proceso de autoeducacin que la gente est haciendo en sus comunidades y asambleas, y, por otro lado, porque la historia social est formando nuevos profesores en las universidades y est saliendo una generacin de docentes que transmite eso a los estudiantes de enseanza media. -Cmo ve el desarrollo del movimiento estudiantil? Cree que se ha desgastado? El movimiento estudiantil naci sano desde el punto de vista que empez con la conviccin de que la asamblea es la que manda, y como movimiento social est reflexionando y deliberando mucho ms, por eso ya no aparece 14

tanto en las calles como antes. Pero no creo que se vaya a debilitar -pese a que est en una especie de introversin para potenciarse mejor- porque los estudiantes secundarios vienen con ms fuerza todava, por eso el movimiento va a continuar y habr tiempo para que los actores ms viejos puedan sumarse con la misma tctica democrtica de base. -Cul es su visin del movimiento o la causa mapuche? Ha habido un renacimiento del movimiento mapuche porque estuvo disperso desde 1890 o 1900 y por un periodo de casi 80 aos en que muchos de ellos se urbanizaron, adoptaron el espaol, cambiaron apellidos, se organizaron para tener parlamentarios, etc., en cambio desde la Reforma Agraria de Allende comenzaron a despertar un poco los viejos sentimientos mapuches, ha habido una creciente movilizacin que ha permitido a muchos jvenes recuperar el mapudungun, su memoria, su identidad y movilizarse en la forma que lo estn haciendo. R

Revista Raudal

OHIGGINS NO FUE DEMCRATA PARA NADA-Cul es la mirada de la historiografa social sobre Bernardo OHiggins? La historiografa social pone en primer lugar el protagonismo soberano de los ciudadanos, de ah mira, y por eso se da cuenta inmediatamente cuando un gobernante no es demcrata, porque no permite la soberana popular. Al aplicar este esquema de anlisis a OHiggins, resulta que no fue demcrata para nada. El era el segundo de a bordo de la logia lautarina comandada por San Martin, tenan un plan de organizar en Amrica Latina un gobierno monrquico, se oponan a cualquier movimiento que planteara otra cosa y prohibieron toda movilizacin ciudadana autnoma. Ante eso, varios pueblos de Chile se rebelaron y quien asumi esa misma lgica para combatir a OHiggins fue Manuel Rodrguez, que, no bien control Colchagua, llam a elecciones libres de gobernador. OHiggins prohibi las elecciones libres, desconoci a los gobernadores electos de esa manera y tom preso a Rodrguez. En ese tiempo haba como 50 pueblos en Chile y todos se autogobernaban con cabildos abiertos porque el gobierno central estaba muy lejano, o sea, tenan una prctica democrtica, por eso es que despus del asesinato de Rodrguez son los pueblos, que se haban acostumbrado a trabajar democrticamente, los que se rebelan contra OHiggins; se dieron cuenta que l no quera elecciones libres ni democracia, y, tanto los de Concepcin como los de Coquimbo, le mandaron una carta dicindole que desconocan su autoridad y pidindole que renunciara y se fuera. R Las tres constituciones chilenas -de 1833, 1925 y 1980- han sido construidas por un grupo chico con ayuda de las Fuerzas Armadas, sin participacin ni deliberacin ciudadana. Nos dicen que, habiendo votos, hay democracia; en estricto rigor eso no significa nada porque vamos a elegir gente que, una vez electa, va a hacer lo que se le ocurra. En la Primera Guerra Mundial y, peor aun, en la Segunda, la hegemona del mercado demostr que no puede hacer nada, salvo establecer irracionalidad y competitividad a muerte. Hoy el Estado no protege al trabajador, lo deja solo; el que educa no es el Estado sino el mercado. El Estado se eclips, y por eso nadie cree en los polticos. Los jvenes tienen una relacin virtuosa con la historia, promoviendo el cambio, pero el Estado tiene una relacin viciosa con los jvenes, porque cada vez que han salido a la calle son reprimidos o acusados de subversivos, de anarquistas y, ahora, de terroristas. 15

FOTOGRAFA

EDITH CUEVAS PRESENTA SU PRIMERA EXPOSICIN

Ms all de los templosHacia la espiritualidad fue abierta al pblico por un mes, reuniendo imgenes de construcciones religiosas cristianas y de otros credos presentes en Los ngeles.

U

na invitacin a proyectar la mirada a las aristas misteriosas e intangibles de una edificacin religiosa, formul Edith Cuevas Fuentes al presentar su primera exposicin individual de fotografa. Con ms de 30 aos de trayectoria profesional, inaugur en septiembre

la muestra denominada Hacia la espiritualidad, una coleccin de 50 retratos de templos de distintas religiones y de diferente data levantados en su mayora dentro del rea urbana de Los ngeles. En gran parte, se trata de construcciones pertenecientes al catolicismo, sobresaliendo las de las

16

Revista Raudal

parroquias Nuestra Seora del Perpetuo, Sagrada Familia y Buen Pastor, capillas como la de San Sebastin, Transfiguracin del Seor y San Jos de Huaqui, el Monasterio Santa Mara de Los ngeles y la Catedral, a las que se agregan varias de otros credos, entre ellas las iglesias Luterana, de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, Saln del Reino (Testigos de Jehov), Adventista, Metodista y Bautista. A travs de los templos se puede llegar al plano espiritual y ojal toda la gente pudiera sentirlo as, coment la fotgrafa angelina al dar a conocer sus obras en la sala de exposiciones del mall, indicando que hay un llamado implcito tambin para volver a creer en Dios, porque estamos en un momento en que cada cual anda por su lado y no debemos olvidar que existe un ser superior al que tenemos que dar gracias.

Casada con su colega Pedro Vallejos, destaca como socia del Crculo de Fotgrafos Profesionales de Bo Bo, entre los reporteros grficos de la filial local del Colegio de Profesionales de la Prensa, Radio y Televisin de Chile, e integrante del Foto Club Santa Mara de Los ngeles, prestando a la vez servicios en el mbito privado y sobresaliendo en entidades sociales, especficamente el Rotary Club Esmeralda. Siempre he estado trabajando, he sido una luchadora y me mantengo activa, y esta muestra me motiva para seguir pensando en el futuro y hacer muchas cosas ms, declar, agradecida de las muestras de aprecio hacia ella -por sus cualidades laborales y personales- que recibi de autoridades, representantes de instituciones y organizaciones, e invitados especiales presentes en la inauguracin. R

Edith Cuevas

17

FOTOGRAFA

A travs de los templos se puede llegar al plano espiritual y ojal toda la gente pudiera sentirlo as, dice la debutante expositora.

18

Revista Raudal

CARMINA BURANA, UN MAGISTRAL REGALO PARA LOS NGELES.

C

Concierto Sinfnico

dio inicio a celebracin de los 50 aos del Campus.

on su tradicional Concierto Aniversario, que este ao interpret el oratorio Carmina Burana del compositor alemn Carl Orff, el campus Los ngeles inici la celebracin oficial de sus 50 aos de vida, luego que fuera fundado como centro universitario de Biobo un 7 de mayo de 1962. Una ovacin cerrada por varios minutos coron la magistral presentacin de este Concierto Sinfnico, que cont con la presencia de la destacada soprano Claudia Pereira, el tenor Germn Greene, y el bartono argentino Fabin Veloz, junto al director del Coro de la Universidad, el maestro Carlos Traverso. Excelente, grandioso, sublime, un hermoso regalo para la ciudad que nos ha hecho la Universidad de Concepcin, fueron slo algunas de las expresiones del pblico que asisti al mega concierto 50 Aniversario del Campus Los ngeles. Efectivamente, en su honor, y co-

19

ESPECIAL 50 AOS

mo un regalo a la comunidad, se present en esta ocasin, este oratorio a cargo de la Orquesta Sinfnica y Coro de la Universidad de Concepcin, bajo la direccin general del destacado maestro de nacionalidad rusa, Vladimir Simkin. El momento emotivo lo puso la misma Orquesta Sinfnica y Coro, al interpretar el Himno de la Universidad, coreado por el millar de asistentes, recibiendo a su vez, cada integrante de la Orquesta y Coro, el obsequio de una rosa blanca. Al trmino del evento, el director general del Campus, Luis Hauenstein se manifest muy feliz por la recepcin del pblico que colm el recinto- alrededor de unas 1.500 personas-, en este caso el gimnasio de la Universidad y que fue adecuado para la ocasin, ya que era la primera vez que se realizaba este evento en un lugar distinto al que usualmente se sola ocupar. R 20

Revista Raudal

A TEATRO LLENO...

T

EVITA EVITAEl homenaje de

ambin, en el marco de la celebracin de los 50 aos del Campus Los ngeles, se present a teatro lleno, el viernes 22 de junio, la obra musical Evita, interpretada por el Ballet Folclrico Municipal de Los ngeles, bajo la direccin general del profesor Pedro Cruces Rocha. Evita es la ltima obra creada por el BAFOLA que tan dignamente representa a nuestra regin y cuyo trabajo artstico de 30 aos ha validado el reconocimiento de la comunidad a su director, quien fue distinguido con la Orden al mrito Santa Mara de Los ngeles en el marco de la celebracin de un nuevo aniversario de esta ciudad. Dos cosas diferencian al BAFOLA de sus similares, explic su director artstico: su versatilidad, al poner en escena temticas de diferentes ndoles o pocas, y la creacin de obras coreogrficas de su 21

BAFOLA

ESPECIAL 50 AOS

director, las que a lo largo de la existencia del conjunto, han presentado alguna historia central desarrollada en dos o ms actos, como ha sido el Caso de Carmen, Orfeo Negro, Alturas de Machu Picchu, y la puesta en escena del famoso oratorio Carmina Burana del compositor Karl Orff, entre otras. Siempre pensando en innovar y buscando entre las creaciones musicales existentes, se encontr la magnfica partitura del musical Evita, de Andrew Lloyd Webber, considerando que sin lugar a dudas Eva Duarte de Pern, controvertido personaje de la historia argentina, trascendi a su pas y se transform en una figura mundial del siglo XX. Seal que su puesta en escena ha significado un gran esfuerzo en cada uno de los aspectos involucrados. Por ello, agradeci el gran esfuerzo puesto por los solistas y a todo el cuerpo de baile por la entrega demostrada durante el trabajo desarrollado, a la vestuarista y al personal tcnico en iluminacin y sonido y a todos los que aportaron un valioso grano de arena para cristalizar otro sueo creativo de este director artstico. En el reparto principal estuvieron Vernica Venegas, en el papel de Eva Duarte de Pern, y Abel Parra en el de Juan Domingo Pern, quienes sacaron grandes aplausos. Tambin El Ch, interpretado por Adriano Contreras y Agustn Magaldi, por Emilio Yez. R 22

Revista Raudal

MUESTRA PLSTICA

L

Lota y su gente.En esta convocatoria nacional participaron ms de 100 artistas nacionales distinguiendo en esta tercera versin tambin a la categora infantil, siendo el reconocimiento para Constanza Sez, Sebastin Lagos y Paula Vsquez. Dar a conocer Lota a la regin fomenta el turismo interno e incentiva a personas que an no han tenido la oportunidad de visitarla. Es una manera tambin de promover la comuna y que los turistas se sientan atrados por una ciudad patrimonial con 10 monumentos nacionales, seal el alcalde de Lota, Jorge Venegas. De esta manera se pretende estimular la creatividad en artes visuales y de paso hacer una contribucin para obtener la declaracin de Lota como Patrimonio de la Humanidad ante Unesco. R

a ciudad de Lota, plasmada en las obras de ms de 30 artistas visuales, inici su itinerancia por la regin del Bo Bo, inaugurando una Muestra Plstica en el Campus Los ngeles. Se trat de una exposicin pictrica de alto nivel, realizada por tercer ao consecutivo en el marco del concurso de pintura in situ Pintando Lota. Esta Muestra fue organizada por la Municipalidad de Lota, con el patrocinio del Centro Comunitario Cultural Pabelln 83 y la Corporacin Cultural Balmaceda Arte Joven. En la ceremonia inaugural se cont con la presencia de representantes de la Municipalidad lotina y de Los ngeles, expositores e invitados que destacaron el trabajo realizado por los artistas, entre ellos el del angelino Francisco Neira, quien adems fue reconocido por su espritu colaborador.

23

ESPECIAL 50 AOS

XITOSO CONCIERTO

El jazz lo aport la Derecho Big Band

I

gualmente con motivo del Cincuentenario Campus Los ngeles, se present el 10 de julio la Derecho UDEC Big Band, agrupacin musical, creada en el ao 2008, al alero de la carrera de Derecho de la Universidad de Concepcin, con la intencin de cultivar seria y metdicamente este estilo musical contribuyendo a una formacin integral del estudiante. Alumnos, docentes, abogados, msicos profesionales y aficionados de gran experiencia en la ciudad, conforman esta orquesta destacando desde sus inicios miembros de la banda militar del regimiento Chacabuco. La Derecho UDEC Big Band constituye la nica agrupacin de su gnero en el mbito jurdico nacional y en el medio universitario regional. Bajo la direccin musical del maestro Eduardo Espinoza (trombonista de la Orquesta Sinfnica de la UDEC) y la subdire cci n de I gn acio G on zle z (destacado jazzista nacional), se present con gran xito en el cine Teatro Municipal. R

24

Revista Raudal

RECITAL DE MARCELA MAZZINI Y SU HIJO CLAUDIO SANTOS

U

n espectacular recital brindaron el martes 7 de agosto en el Cine Municipal de Los ngeles, los msicos Marcela Mazzini y Claudio Santos. El evento permiti al pblico local apreciar el virtuosismo de ambos maestros en cello y piano, respectivamente, quienes actuaron a do durante poco ms de una hora. En una primera parte, interpretaron Sonata Op/5 N2, Adagio sostenuto. Allegro Molto y Allegro, de Ludwig van Beethoven, y Allegro appassionato Op/43, de Camille Saint Saens. Luego, deleitaron a los asistentes con Barcarola Op. 37, de Piotr Ilic Tchaikovsky; Meloda op.55, de Antonin Dvo-

tal cellista

De tal pianista,

25

ESPECIAL 50 AOS

rak; Danza de los Elfos, de Karl Popper; Cancin sin palabras Op/109, de Flix Mendelssohn; Vocalise Op/34, de Sergei Rachmaninov, y, para poner el broche de oro a la velada, Polonesa brillante, de Frederic Chopin. Mazzini, quien, junto con una ovacin recibi un ramillete de flores tras la presentacin, sum as una nueva actuacin en el pas, agregndola a una serie de recitales y conciertos que ha ofrecido en Chile y diversas ciudades de Latinoamrica y Europa, con excelentes comentarios de la crtica especializada. Su presentacin en el escenario angelino tambin pas a formar parte de la intensa actividad musical que realiza tanto en el pas como en el extranjero. A su vez, Santos, que inici sus estudios en la Sociedad Bach de Concepcin, agreg otra actuacin nacional a una carrera que ha desarrollado en gran

medida fuera de Chile, desde que se fue becado a la Manhattan School of Music de Nueva York en 1966. La presentacin de ambos msicos se realiz en el marco de la Temporada de Conciertos 2012 de la Universidad de Concepcin y con motivo de los 50 aos del Campus Los ngeles de esta casa de enseanza superior. R

26

ORQUESTA DE CMARA

D

Revista Raudal

apuesta musical del Campus Los ngeles

La ms reciente

irigido por el maestro Jos Arturo Contreras, ofreci un concierto el 30 de agosto en el auditorio del Campus , la Orquesta de Cmara de esta casa de estudios superiores. Est integrada por jvenes universitarios y de enseanza media de la ciudad de Los ngeles. Participaron como solistas los msicos Edgardo Barra, en flauta traversa, y Claudio Barra Martnez, en guitarra. El director general del Campus, Luis Hauenstein, valor la puesta en marcha de este proyecto cultural, que se enmarca en la celebracin de los 50 aos de este centro universitario. Agradeci a los docentes Nina Almagi y Ricardo Alzugaray, coordinadores de la iniciativa, quienes han puesto todo su esfuerzo para que este proyecto en formacin se pueda consolidar en el tiempo, respondiendo, as, con la misin de la Universidad en el mbito del arte y la cultura. R

27

ESPECIAL 50 AOS

SMBOLO DEL CAMPUS LOS NGELES

Escultura que da identidad- Su autor es el Dr. en Artes Visuales Esteban Crdenas, con la colaboracin de los docentes, Idalio Cuminao, Lilian Vargas y Jaime Ravanal.

E

l hombre inacabado y en profunda transformacin, se denomina el proyecto cultural que llev a cabo un docente de la escuela de Educacin. Se trata del Dr. en Artes Visuales Esteban Crdenas, quien, junto a otros acadmicos, buscaron resaltar los cincuenta aos del Campus Los ngeles de la Universidad de Concepcin, a travs de una escultura que nos represente como una comunidad universitaria preocupada por el desarrollo cultural, intelectual, tecnolgico, cientfico y educacional que se proyecta en el tiempo haciendo de sus principios e ideales un compromiso DE responsabilidad social de toda la comunidad universitaria de nuestro Campus. Explica que, junto con valorar la presencia identitaria de esta institucin como parte de la Universidad de Concepcin, su vinculacin con la comunidad angelina y la provincia del Bo Bo, se busca posicionar una visin esttica e iconogrfica renovada del espacio fsico al servicio de la comunidad universitaria, proyectando el desarrollo cultural y de creacin artstica del Campus. La escultura simboliza el ideal del conocimiento en continuo desarrollo y evolucin, depositario en los hombres y mujeres con visin de futuro, parte fundamental del progreso intelectual como herramienta de transformacin socio cultural y educativo, explica Crdenas. Asimismo,

28

Revista Raudal

incorpora la impronta de la Universidad de Concepcin Por el desarrollo libre del espritu, cimentado en el proceso de formacin inicial del estudiante hasta alcanzar los ms altos niveles de perfeccionamiento, autonoma creadora, de investigacin e innovacin tecnolgica con fuerte arraigo en la comunidad provincial y regional del

Bo Bo. Por otra parte, rinde un merecido tributo a los fundadores de esta casa de estudios provincial, como fuera el Diputado Manuel Rioseco Vsquez y Abaraim Pschel, su primer director local. A su vez, sintetiza el reconocimiento a otras destacadas personalidades universitarias y pensadores de la ciudad de Los ngeles, como el arquitecto Ronald Ramm, quienes sobre la base de esfuerzos personales, pensamiento crtico y miradas de progreso, proyectaron las carreras profesionales con que cuenta actualmente el Campus Los ngeles.

ESTRUCTURA TRIDIMENSIONALEn un sentido plstico, la escultura se constituye en una estructura tridimensional que involucra aspectos de la experiencia perceptual como su organizacin en el lugarespacio, movimientos y formas artificiales, posiciones y direcciones que permiten desplazar la vista del observador desde perspectivas diferentes. Su estilo, tcnica, materiales, aspectos iconogrficos y compositivos, reflejan un espritu de creacin contempornea dentro de los parmetros y combinaciones del arte conceptual, expresionista, figurativo y abstracto. R

29

LITERATURA

MIGUEL ARTECHE

El poeta

nacido bajo la lluvia de Los ngeles

-Del despertar literario a la muerte -en pleno invierno- del Premio Nacional de Literatura 1996.

manentemente, escribi en Quin soy? (Editorial Nascimento. 1977), uno de sus dos relatos autobiogrficos, declarando que la lluvia se ha metido en mi poesa, pero no como una ancdota ms para ser contada, sino como un smbolo de que el mundo solo podr purificarse con ella y que solo con ella uno se purifica. Tal conviccin, de base cristiana, la acu en parte gracias a la formacin inicial recibida de su to sacerdote, Gonzalo Arteche, durante los siete aos que vivi junto al religioso -y su gran biblioteca- en esta ciudad tras el fallecimiento de su padre, asumindola a cabalidad al proseguir sus estudios y su vida en la capital. As lo confirm al responder hasta qu punto sus poemas tenan relacin con sus races artsticas angelinas, en una entrevista concedida a Juan Villegas para la Revista Chilena de Literatura en 1978, cuando ya haba legalizado su cambio de nom-

A30

unque naci en Nueva Imperial, a principios de junio de 1926, fue en Los ngeles donde Osvaldo Nicols del Carmen Salinas Arteche abri sus ojos al mundo de las letras. Y lo hizo como todo ser humano hacia el final de su gestacin: rodeado de agua, en este caso aquella que caa copiosa e incesante del cielo, que marc su paso a la adolescencia y que empap su obra literaria. La lluvia me envolvi, y me envuelve per-

Revista Raudal

bre a Miguel Arteche y llevaba ms de diez libros publicados. De all vienen, sin duda, contest, de la lluvia que cae en Los ngeles. En Los ngeles llueve mil o mil 200 milmetros al ao. En cambio, en Santiago, alrededor de 360. Como promedios. La imagen de la lluvia me ha rodeado permanentemente, como ha rodeado a otros poetas que vivieron o nacieron en el sur. Es de mi infancia. Siempre me hace falta la lluvia, ver llover. Y cuando en Santiago llueve, salgo al jardn de mi casa, me gusta pasearme bajo la lluvia, recorro mis dominios solitarios, y entro a mi escritorio, sobre cuyo techo de metal golpea con clera. Y entonces es cuando mejor escribo, agreg en su autobiografa. De ello haba dado una muestra categrica a travs de una de sus piezas lricas ms logradas y conocidas: El agua, contenida en Destierros y tinieblas (Editorial ZigZag. 1963), que comienza de manera sbita A medianoche despert. / Toda la casa navegaba. / Era la lluvia con la lluvia / de la postrera madrugada y culmina luego de un imaginario viaje interior con final incierto A medianoche me busqu / mientras la casa navegaba. / Y sobre el mundo no se oy / sino caer el agua. El mismo ratific la preponderancia de su natural fuente de inspiracin al hablar con Villegas acerca de la gnesis de este poema. Yo viva en el barrio Vitacura, rememor Arteche, acotando que era una noche de lluvia. De lluvia muy fuerte. Despert. No a medianoche exactamente, pero s con una sensacin de que me encontraba al rito de la medianoche. A mano derecha, la ventana de nuestro dormitorio. Mi mujer dorma a mi lado. Me levant como sonmbulo o en eso que llaman duermevela. Abr la ventana, aadi, la lluvia caa con fuerza. Y en ese momento vi, sent la sensacin de que me encontraba en un barco y que ese barco navegaba en el espacio. Fui, entonces, al escritorio, semidormido,

31

MUSICA

y all escrib el poema de un tirn. Quit, ms tarde, muy poco: casi nada. Fue una experiencia muy extraa. Y t vers que, adems, es un poema de una estructura muy simple. Endecaslabos asonantados, salvo dos o tres versos.

ELEMENTO ESENCIALDe un modo ms general, Mara Basualto estudi la Simbologa del agua en la poesa de Miguel Arteche, tesis con que la autora opt al grado de licenciatura en Literatura en la Universidad de Chile, en 1984. Para esta ex alumna suya, ya desde la primera infancia el agua rodea al poeta, inunda su conciencia y su subconsciencia, y se instala persistente como materia del verso, desde sus primeras creaciones. En efecto, cit algunas estrofas de la opera prima de Arteche, La invitacin al olvido (Santiago de Chile, 1947): Como cae la lluvia entre las nubes, / su cuerpo entre las nubes. / Como cae en los cristales / y vive siempre entre los ojos. / Como llueve ese olvido / dejando ya mi boca entre los labios, / como el arpa / vierte en las venas fras su consuelo. Pero en testimonios que la tesista recogi de El nio que fue (Ediciones Nueva Universidad. Universidad Catolica de Chile. 1975) qued plasmada con mayor precisin aun la relacin entre el vate y la humedad reinante en Los ngeles. En uno de sos, Arteche narr que la calle Lautaro, a cuyo costado se extiende la iglesia y la casa parroquial, brilla bajo el agua () El nio escucha los sonidos del casco del caballo que se acerca al Correo; vienen las cartas, maana y tarde; el hombre se baja, levanta el saco; la lluvia lo empapa. El nio mira desde el segundo piso los techos de la intendencia, y pronto llega el viento. La ta -hermana del sacerdote- saca algunos lavatorios para que en ellos caigan las gotas; la casa comienza a ser agujereada por el aguacero. A ese menor, cont el poeta, le gustan los das nublados y fros, y las nubes que, poco a poco, comienzan a ennegre-

32

Revista Raudal

cerse, a descender silenciosas sobre Los ngeles, la brisa tibia que se levanta, los rboles que cabecean, el jardn de las hortensias, el limonero, los ciruelos, la palmera, que se empapan con la lluvia. La lluvia se cuela sobre esos libros que estn en su memoria. Se mojan Ulises, y el planeta Mongo, y Roldn, y Quintn, y el Infierno, y las bestias del Apocalipsis, y el Superhombre, y el ingeniero Penkroff, y Tarzn de los monos, y los marcianos de Wells. A partir de los fragmentos recopilados, la encargada del estudio determin que, de acuerdo a la visin de Arteche, el agua es tan esencial que hace girar el mundo, y hace renacer y fluir el tiempo, todo se pone en movimiento: el pulso del nio se mueve rtmicamente (), es decir, el agua se hace ritmo y reloj que va marcando la vida del nio desde su origen, y el poeta reconoce provenir del agua y renacer en ella, reminiscencias que manifiestan la profunda afinidad con el agua que Miguel Arteche arrastra de su niez. Segn la entonces aspirante a licenciada, quien ampli su tesis en 1996, en ltima instancia el agua pasa como los das, llevndonos lejos y finalmente a la muerte, donde nos disuelve lo ms completamente posible, hacindonos morir del todo. Hacia all, reafirm, apuntaron poemas de Arteche en distintas etapas de su labor creativa e incluso hasta Fnix de Madrugada (Ediciones Rumbos. 1994), donde el hablante de El umbral se halla situado a las puertas de la muerte: Mis ojos son ms ojos en la tierra / que piso ahora hacia el final del mundo. / Y de pronto no ests! Siento tus pasos, / siento el rumor del agua entre dos ros. / Me alzas sobre tu copa y me sostienes / como una nube

dormida en la mano. /Y ests de pronto aqu: t abres el agua. Ante ese umbral se encontr en carne propia el 22 de julio pasado, traspasndolo de madrugada en la capital de nuestro pas. R

HOMENAJEUn sentido reconocimiento pstumo brind el Centro de Ex alumnos del Liceo Superior de Hombres de Los ngeles tanto a Miguel Arteche como a Alfonso Caldern, quienes realizaron parte de sus estudios secundarios en este plantel. El acto, efectuado en la sede de la Universidad Santo Toms a fines de agosto, contempl la entrega de la medalla al mrito para ambos escritores y premios nacionales de Literatura 1996 y 1998, respectivamente. A nombre del primero, recibi la distincin Andrea Arteche, la mayor de sus hijas, quien agradeci las muestras de afecto y honra hacia el poeta, fallecido a los 86 aos, destacando que Los ngeles fue muy importante para l porque fue el inicio de su aprendizaje y su ingreso a la poesa a travs de mi to abuelo, o sea, fue el comienzo de todo lo que hizo. R

33

FOLCLOR

CON USTEDES, PAULINA QUIJADA.

La nueva voz

de las medialunas

D34

ecidida a convertirse en una de las mejores cantoras de rodeo del pas est Paulina Quijada Crdenas (26), quien por estos das ameniza algunos de los pri-Joven cantora de rodeo proyecta su ascendente carrera desde meros eventos de la Los ngeles, mientras cumple sus primeras actuaciones de la nueva temporada temporada corralera 2012-2013. corralera, tanto en nuestra zona como en otros puntos del territorio nacional. Y cualidades le sobran. Duea de una

Revista Raudal

voz profunda y potente, lleva diez aos de trayectoria, prepara su primer disco con temas propios, comienza a escribir un libro de vivencias artsticas y ha hecho de este oficio su profesin, acompaada en la actualidad por el arpista angelino Dionel Vergara. Con razn aspira a ubicarse entre las mayores exponentes solistas chilenas, siguiendo poco a poco los pasos de figuras co n s ag ra da s co mo Martha Iturra, Carmen Valds y Patricia Becerra. Su ascendente carrera la proyecta hoy desde la capital provincial de Bo Bo, donde ha formado su propia familia y vive en un inspirador entorno campesino del sector Las Trancas, junto a su esposo, Juan Guillermo Corts, y su hija Agustina Emilia. Aqu se radica en 2007 tras nacer en Los Andes, residir despus e n

Rancagua con sus padres y su hermana mayor, y trasladarse posteriormente a San Carlos. En esa ciudad, y con solo 16 aos, encuentra la veta musical que responde a sus condiciones y convicciones, debutando a do con su madre folclorista para la inauguracin de la medialuna de Puente uble. -Cmo fue esa primera presentacin? Una experiencia inolvidable, porque yo era una nia y sent que la emocin me embargaba el alma. Lo ms hermoso fue estar con mi mam al lado y transmitir el canto corralero a las colleras que iban corriendo. Fue algo maravilloso, supe que era lo mo y qued en m el gusto por seguir trabajando y escribir mis canciones. -Por qu has desarrollado gran parte de tu carrera fuera de nuestra provincia? Siempre quise mostrar mi trabajo afuera, porque cuando llegu ac ya haba cantoras. Pero me gustara actuar ms no solamente aqu sino recorrer todo el pas dando a conocer mi msica. Y adonde voy digo que soy de Los ngeles y trato de dejar bien puesto

35

FOLCLOR

el nombre de esta ciudad, no porque yo sea angelina de origen sino porque mi hija lo es. -Cul es tu propuesta como cantora? He ido acercando ms el canto a los huasos que compiten, para que no sea solo una msica de fondo. Y creo que la cantora es la dama del rodeo, aporta su sensualidad y debe prepararse para llegar bonita, con las uas pintadas, el pelo bien cepillado y un bello vestido, porque ocupa su lugar dentro de la fiesta de nuestro deporte nacional. -Y el sello de tu msica? Es el romanticismo, esa tonada romntica como los chiquillos enamorados, con la mezcla de aromas y colores del campo, sin dejar de lado el desamor, con esos dolores que uno lleva en el alma, y la oda al huaso y a su caballo chileno. -Cantas para rodeos chilenos y criollos? Mi canto es para todos los huasos, anden con manta o con chamanto. S le doy mayor importancia a los criaderos porque son los que mantienen la raza del caballo chileno, pero donde necesiten mi trabajo, all voy a estar siempre. -Por tus estudios agrcolas, te fijas, precisamente, en la raza de los animales al actuar? Si, siempre estoy observando los detalles de cada caballo: la actitud, la mirada y la fuerza con que atajan el novillo,

ya que eso tambin me sirve para escribir canciones. Por lo dems, el caballo chileno es una raza de exportacin y se merece todo nuestro respeto y cario, y hay que cuidarlo y protegerlo, sa es una misin de todos.

-Dentro de tus anhelos est tocar algn da en el Nacional de Rancagua? Algn da s, aunque tampoco espero que sea luego, porque para m todos los rodeos son importantes. Tal vez pueda ser cuando tenga 15 20 aos ms de carrera. Y me gustara llegar all para decir seores, este es mi trabajo, es algo nuevo y mo, no vengo a cantar lo mismo que el resto, esto es lo que trae esta cantora, de Los ngeles. R

36

Revista Raudal

PRESENTAN DISEO DE ARQUITECTURA E INGENIERA

As ser el mayor

complejo culturalde la provincia

D

esde clidos elogios hasta airadas crticas provoc la propuesta definitiva de diseo del Centro Cultural de Los ngeles, expuesta ante el Concejo Municipal y la comunidad a principios de septiembre. La presentacin final estuvo a cargo de Cristian Fernndez y Marcial Corts, de la consultora externa C y C Asesoras Profesionales, quienes dieron a conocer antecedentes generales del proyecto en cuanto a arquitectura e ingeniera. Tal informe, que incluye aspectos como paisajismo, iluminacin, climatizacin y sealizacin, fue llevado das despus por las autoridades comunales a Santiago, donde se confirm un aporte total del Ministerio de Cultura de 900 millones de pesos para concretar la fase inicial de la ini-

-Propuesta definitiva del Centro Cultural de Los ngeles tuvo una mayoritaria aceptacin pero tambin gener preocupacin y rechazo por intervencin modernista del ex Liceo de Hombres.

37

PATRIMONIO

ciativa, cuya gestin comenz en el ao 2007. El complejo se levantar tomando como base el edificio del ex Liceo de Hombres y su internado, ubicado frente a la Plaza de Armas por calle Lautaro, propiedad municipal que tiene una superficie construida de 5.739 metros cuadrados. De ellos, 2.533 metros cuadrados se destinarn a la primera etapa del proyecto, orientada a habilitar dependencias para el desarrollo de las diversas expresiones culturales locales, obras paralelas a la instalacin del Museo Artequn por parte de la Fundacin CMPC, en calle Valdivia. A su vez, los restantes 1.458 metros cuadrados albergarn, a partir de la segunda etapa, todas las dependencias municipales afines, especialmente la Biblioteca, la Pinacoteca y el Museo de la Alta Frontera. Segn representantes de la corporacin edilicia, ya se cuenta con el permiso de edificacin emitido por la direccin de Obras Municipales y se espera que el llamado a licitacin sea a mediados del prximo ao.

terna, primero ante el Concejo y luego a representantes de organizaciones e instituciones culturales de la comuna. En el segundo encuentro, Cristian Fernndez recalc que la propuesta definitiva responde a la necesidad de resolver la tensin fundamental entre el uso anterior y la estructura antigua del edificio con la utilidad futura y la nueva forma que tendr como centro cultural, conciliando elementos que al principio parecan difciles de juntar. Asimismo, destac la incorporacin de un auditorio y la conservacin de dos murales de Anarcos Bermedo, acogindose de este modo las observaciones planteadas por la ciudadana en reuniones previas, y resalt la habilitacin de un amplio patio interior con escenario y el acondicionamiento del terreno para que algn da pueda haber una conexin con el Teatro Municipal y la calle Colo Colo. Detall que se contempla tambin un rea de apoyo al saln, con cabina de control, camarines y bodega; una seccin de talleres, con salas de danza, msica y multiuso; un espacio de atencin al publico, con un hall para exposiciones, cafetera y baos; un rea de instalaciones y redes, con salas de tableros, climatizacin y servicios bsicos, y una zona administrativa, para oficinas de direccin,

LNEAS Y ESPACIOSLas generalidades del proyecto y del diseo fueron presentadas por los arquitectos de la consultora ex-

38

Revista Raudal

secretara y reuniones, y salas anexas. Estas dependencias quedarn distribuidas en dos pisos, lo que significar remodelar y ampliar la construccin actual, que result afectada por el terremoto del 27/F, aunque a juicio de Fernndez se mantendr considerablemente la lnea arquitectnica tradicional. Su visin fue compartida y acogida por la mayora de los asistentes, coincidiendo en la importancia de que la iniciativa se materialice cuanto antes, pero caus preocupacin y rechazo en varios de ellos, partidarios de preservar las caractersticas histricas del edificio y contrarios a la aplicacin de los elementos y rasgos modernistas exhibidos por los profesionales de la consultora a travs de maquetas virtuales. En particular, mostraron su desacuerdo con la fisonoma del recinto proyectada hacia la esquina de Lautaro con Valdivia, donde se agregaran cuadrados o diagonales, ventanales y estructuras metlicas. R

APROBACIN CON REPAROSEsta presentacin fue mejor que las anteriores, porque se han considerado algunos planteamientos de la ltima reunin y se ha tratado de integrar lo nuevo con el edificio antiguo, siguiendo las lneas tipolgicas. Lo que no me gusta nada es el tratamiento de la fachada hacia Valdivia y la demolicin del gimnasio interior. Faltan todava detalles y terminaciones para armonizar ms lo nuevo con lo viejo.Osvaldo Cceres, arquitecto.

Qued conforme porque nos tena preocupados la destruccin de parte del minsculo patrimonio que tenemos en Los ngeles, principalmente del mural titulado Feria libre. Respecto de las modificaciones de los planos, no se pueden estar haciendo todos los das. Y estoy muy feliz porque se conserva parte de nuestra historia.Julio Beltrn, presidente del Centro de Exalumnos del Liceo de Hombres.

39

PATRIMONIO

Coincido en que hay que construir con un criterio un poco ms futurista y sin embargo tambin se est manteniendo el patrimonio, es decir, se estn combinando ambas cosas y coexisten arquitectnicamente dos estilos. Se ha logrado un equilibrio adecuado, es un buen proyecto y lo importante ahora es que se haga a la brevedad posible.Alejandro Mege, directivo local del Instituto OHigginiano.

Se ha presentado un proyecto macro, hemos esperado harto tiempo para que se desarrolle un centro cultural y no se puede seguir dilatando esta iniciativa por disquisiciones. En general, estoy de acuerdo con la propuesta, adecundola a algunos requerimientos tcnicos, como, por ejemplo, preservar la lnea arquitectnica.Eliseo Rivera, presidente de la Corporacin Cultural de Los ngeles.

Necesitamos un centro cultural, pero hay una falta de respeto por el patrimonio arquitectnico, que se est perdiendo. Aqu se hizo una presentacin de formas que no pegan ni juntan, y as lo expres en la reunin. Da a da se destruye el patrimonio, sin ningn respeto por la historia, y el pueblo que no tiene historia no tiene futuro.Luis Vilches, integrante de la Agrupacin Comunal de Folclore.

Los arquitectos han hecho el esfuerzo que se les pidi en la reunin anterior, especialmente en cuanto a no trasladar o eliminar los murales. En general se est conservando la esencia y creo que eso es lo importante. Este no es el momento de empezar con un nuevo proyecto, ya que estamos trabajando en esto desde el ao 2007.Marcela Rosen, consejera regional de la Cultura y las Artes.

En gran medida se ha conservado lo que puede conservarse. Estoy satisfecho, porque nuestra Corporacin se cre para defender el Liceo, cuando exista la posibilidad de que fuera vendido y transformado en otra cosa. Desde entonces nos hemos preocupado de que esto siga avanzando y estamos muy prximos a cumplir el objetivo.Mario Herrera, presidente de la Corporacin de Monumentos Histricos Nacionales de Los ngeles.

40

Revista Raudal

EX MONJA LANZA LIBRO SOBRE SUS DAS DE RECLUSIN

Sin hbito

y tras las rejas

H

acia la libertad conduce sus pasos y los de sus lectores Marisol Seplveda Glvez a travs de -Marisol Seplveda relata su experiencia y reflexiona acerca de la libertad en Mi doble prisin. Del monasterio a la crcel. Mi doble prisin. Del monasterio a la crcel, libro que lanz durante agosto con el apoyo del Club Social y Cultural Viejos Angelinos. 41

LITERATURA

da por LOM Ediciones y disponible inicialmente en la red de libreras Antrtica, este libro no quiere ser una denuncia ni una protesta, en ninguno de sus prrafos, solamente una narracin de lo vivido y una exposicin de lo que ella vio y oy. Eso si, la autora analiza qu significa verdaderamente ser libre, y cuestiona, por ejemplo, la frase de uso comn que alude a los reos como seres privados de libertad: Tal vez estn aislados de la comunidad y tengan restricciones en cuanto a asistencia mdica, ducha o alimentacin, pero la libertad del ser humano no se puede perder porque a uno lo encierran tras las rejas.

ESPACIOS DE LIBERTAD-La reclusin en un recinto penal puede comprenderse con relativa facilidad, pero hblenos de la otra prisin. Es la que llaman prisin del amor. Una de las grandes diferencias entre ambas es que la crcel es una prisin obligatoria y la otra es voluntaria, y realmente es una prisin pero llena de felicidad, una prisin que uno quiere que sea de por vida -salvo en algunos casos, como el mo-, una prisin que tiene todo un sentido que el mundo a veces no puede entender, aunque, para m, la vida de clausura es

A lo largo de 154 pginas, la escritora y ex monja, cuyo padre preside esta organizacin, habla de los cuatro das que estuvo recluida en el Centro de Orientacin Femenina de Santiago el ao 2005 por no haber podido cubrir unos cheques a fecha, poco despus de cumplir 22 aos de claustro en la congregacin religiosa de las Carmelitas Descalzas de Los Andes, de donde se retir por problemas de salud. Segn se indica en la misma obra literaria, publica-

42

Revista Raudal

el pilar que sostiene a la sociedad. -Esa prisin no se refiere solo al edificio. No, en absoluto, porque uno elige un edificio enclaustrado para tener elementos que le ayuden, como monja, a llevar una vida de oracin con ms facilidad, porque son indispensables el silencio, el aislamiento y la soledad para la vida contemplativa que todas buscamos. En ese sentido, esta prisin tiene un sentido muy positivo; de hecho, aunque nadie lo crea, lo que ms hay dentro del monasterio es alegra. -La Biblia ensea que la verdad hace libre. Tambin ocurre lo mismo con el amor? Por supuesto que el amor libera. Yo dira que la verdad y el amor van siempre juntos. Si hay amor, hay verdad, y si hay verdad, hay amor. Uno tiene que amar en la verdad, y eso, unido, es lo que nos da la libertad interior. Y obviamente jams me sent prisionera, ni en el monasterio ni en la crcel. -Eso se siente, tal vez, afuera? Puede ser que sean ms

prisioneros los que estn fuera del monasterio y de la crcel que los que estn adentro, cuando son presos de sus problemas, sus traumas, sus crisis, sus dolores, sus ambiciones o sus frustraciones. -Qu otra diferencia o similitud hay entre las dos prisiones donde estuvo? Otra de las grandes dife-

rencias es que una monja ama su clausura y una prisionera en la crcel odia su reclusin, pero las dos estn condicionadas para su libertad interior a la verdad y al amor. R

43

CINE

COMANDA RODAJE DE ZOHE

Contreras

se juega la vida

en su ltima pelcula

C44

ae la noche en la mtica localidad de San Rosendo y en una de sus viejas instalaciones ferroviarias solo se respira soledad y destruccin. Los -La ms reciente aventura flmica del director angelino postreros rayos de sol marca su regreso a la ciencia ficcin, contando con un apenas alcanzan para di- reparto de actores regionales y nacionales, adems de visar un oxidado vagn, la aplicacin de avanzados recursos tecnolgicos y en cuyo interior han bus- efectos especiales. cado refugio cuatro de los escasos sobrevivientes. Exhaustos, discurren sobre sus cada vez menores posibilidades de seguir a salvo all, entre polvo, cemento, fierros y escombros.

Revista Raudal

Parece el final de la humanidad, y en cierta medida lo simboliza. Pero en realidad es una de las primeras escenas filmadas como parte de la produccin de Zohe, la ms reciente pelcula del cineasta David Contreras, quien se muestra feliz de haber comenzado el rodaje hace dos meses en el corazn patrimonial de esta emblemtica comuna. La Casa de Mquinas brindaba los escenarios que requera para contar parte de mi historia, ambientes y atmsferas que representan en el film el mundo devastado y el hogar de los desprotegidos y abandonados a su suerte luego del cataclismo universal que plantea el guin, comenta el realizador angelino y representante de la productora ChileFantstico, acotando que encontr ah espacios ricos en arquitectura, diseo, pilares, texturas y colores de fondo, para ubicar a los diversos personajes, todos habitantes del exterior donde la radioactividad reina. El argumento, en efecto, se sita hacia el 2084, ao en que, tras una hecatombe que ha devastado el planeta, los pocos hombres y mujeres que siguen en pie se refugian en la ruinas de lo que antes fue la civilizacin, mientras cientficos liderados por el tirano Abaddon fundan una ciudad sobre el terreno ocupado por una antigua planta nuclear y un sobrevi-

viente forneo llamado Zohe -que en griego significa vida- guiar a los humanos como l para derrocar al dspota y as conseguir la preciada agua y la salvacin.

De este modo, el director de Abandonados, la primera triloga del cine chileno, vuelve a uno de sus gneros favoritos, ahondando en la experiencia y la esencia de Calor 2052, mediometraje que grab en el ao 2003 cuando an estudiaba comunicacin audiovisual en Concepcin y que tambin giraba en torno a la lucha por el vital

45

CINE

elemento dentro de un contexto de muerte y desolacin. Esta es una gran aventura de ciencia ficcin que pasa por mltiples sensaciones porque tiene accin, peripecias, drama, suspenso, romance e incluso humor, es el tipo de pelculas que me gustan, me emocionan y me entretienen, y es lo que busco construir: un espectculo interesante de recorrer y disfrutar, adelanta Contreras, declarando que en el fondo mi idea es crear una gran historieta, pero de carne y hueso, que tenga vitalidad y aires de saga, con algunos personajes queridos y otros odiados que, al igual que el universo que transitan, sean icnicos y recordados por siempre. Sus propsitos en tal sentido los est logrando gracias a un reparto que agrupa a destacados actores locales y de la regin del Bo Bo, a los que ha sumado varios nombres emergentes o reconocidos a nivel nacional e internacional, entre ellos Juan Arvalo, Csar Rojas, Philippe Trillat, Diego Casanueva -que encarn a Jos Miguel Carrera en la serie televisiva Hroes-, Catherine Mazoyer, Roberto Vander, Gloria Laso, Alex Rivera, Rubn Pacheco, Patricia Lpez Ros y Jair Bispo. Es mi primera experiencia trabajando con grandes figuras de la actuacin y ha sido genial ver la fusin de ellos con nuestro increble cuerpo de actores regionales, resalta el guionista y director, reconociendo que, en general, este proceso de creacin es sin lugar a dudas algo apasionante y fascinante, y resulta incluso mgico ver cmo se va construyendo una obra que estaba en el papel y paso a paso va cobrando vida con mucho esfuerzo y la suma de talentos. Desde su punto de vista, el mismo nivel de profesionalismo, disciplina y oficio distingue a los dems participantes de la produccin y se ha aplicado igualmente a los aspectos tcnicos, lo que aumenta sus expectativas respecto al resultado final.

46

Revista Raudal

Si todo sale bien, como hasta ahora, afirma, creo humildemente que Zohe ser nuestro mejor trabajo a la fecha, con mayor calidad tcnica y artstica, adems del uso de efectos especiales a un nivel para nosotros no concretado antes, incluyendo elementos de animacin digital. Para ello cuenta con un equipo humano que una vez ms ha dado muestras de una enorme fortaleza y disposicin al sacrificio, tal como en las filmaciones cordilleranas de Sino -su sexto largometraje, prximo a estrenarse-, lo que explica su singular visin del grupo. Nos sentimos como un batalln de combate, asumimos que vamos a una guerra y nos la jugamos por entero para ganar cada batalla de la mejor forma posible, con el nico objeto de que el trabajo final quede hermoso y el pblico pueda disfrutarlo, entretenerse, esbozar una sonrisa e idealmente recordarlo, seala, antes de volver a tomar su cmara. R

47

CINE

PROCESO

ASCENDENTE

S

egn el productor ejecutivo de Zohe, Rolando Guzmn, el proyecto se ha financiado en primera instancia con aportes del Fondo Nacional de Desarrollo Regional 2011, bajo el patrocinio de la Corporacin Cultural de Los ngeles, obtenindose despus auspicios de privados y apoyo de algunas municipalidades. La tarea no ha sido fcil, pues son pocos los que se atreven a apostar por el mundo audiovisual y el cine especialmente, indica Guzmn, pero hemos sido perseverantes y continuamos tocando puertas para concretar este sueo que se est transformando en realidad y que representa otro desafo en nuestro proceso constante de aprendizaje y crecimiento para posicionarnos estratgicamente en el mbito cinematogrfico de nuestro pas. De acuerdo al cronograma que posee, el rodaje contina durante estos ltimos

meses del ao en Los ngeles, movilizando a actores, equipo tcnico y extras, con miras a mejorar lo hecho hasta ahora en esta produccin y en las ante-

riores: Nuestra impronta es siempre nivelar hacia arriba, as que esperamos superar con creces todos los trabajos que hemos realizado. R

48

Revista Raudal

LUIS GARRETN, EN TERTULIA DEDICADA AL PRCER

Los

es la cuna poltica, militar y revolucionaria de OHiggins

ngeles

U

na reparacin histrica sobre el pasado del Padre de la Patria en la provincia de Bo Bo hizo Luis Garretn Munita en la tertulia de agosto organizada por la Corporacin de Monumentos Histricos Nacionales de Los ngeles. El periodo de residencia de Bernardo cin tan preponderante en el inicio y el OHiggins en nuestra zona no fue obra de desarrollo del proceso de independencia la casualidad y es uno de los muchos vacos chileno, por los recursos humanos, econque tiene la historia de esta ciudad, fue micos y logsticos que proporcion a la una etapa que abarc prcticamente 10 causa, gracias a ese patrimonio. aos y los motivos que han impulsado a los historiado- En estas tierras concret su ideologa, conspir seres actuales a restarle im- cretamente luego de su aprendizaje libertario en Euportancia se desconocen, ropa, arm su ejercito y se alz a luchar por la liberarazn por la cual, atrevida cin de su amada patria, sentenci el expositor. y modestamente, se ha pretendido corregir tal injusticia histrica, afirm el integrante del Instituto Ms aun, argument el expositor -basado OHigginiano y funcionario del departaen los estudios del abogado y escritor anmento municipal de Extensin Cultural. gelino Domingo Contreras Gmez-, antes de ser Director Supremo, general en jefe A su juicio, si don Ambrosio OHiggins no del Ejrcito y vocal de la Junta de Gohubiera legado la hacienda Las Canteras a bierno, Bernardo OHiggins se desempe su hijo, ste no hubiese tenido la contribucomo subdelegado de la Isla de la Laja, 49

HISTORIA

alcalde ordinario de la villa de Los ngeles, teniente coronel y segundo jefe del Regimiento N 2 de milicias de caballera de La Laja, y diputado al primer Congreso Nacional por este distrito. As qued estampado a travs del tiempo en registros del escribano de la corona, Miguel de Burgo; en las actas del Parlamento; en las cartas escritas o recibidas por el propio prcer, y en los libros de estudiosos e historiadores como Osvaldo Silva, Maria Graham, Miguel Luis Amuntegui, Virgilio Figueroa, Sergio Fernndez, Jaime Eyzaguirre y, su mejor bigrafo, Benjamn Vicua Mackenna, aunque la mayora de ellos cay en imprecisiones, errores u omisiones, segn Garretn. De hecho, acot, se favoreci histricamente y de forma reiterada e injusta al pueblo de Chilln Viejo, lugar donde OHiggins quizs ni siquiera naci ni tuvo una incidencia trascendente, ya que desde ese pueblo fue enviado por su padre a los

4 aos a un campo cercano a Talca y devuelto a Chilln a los 10 aos a estudiar al colegio de los franciscanos, donde permaneci menos de dos temporadas, luego continu estudios en Lima y posteriormente, con 16 aos, en Europa. Por el contrario, reafirm durante la tertulia, fue en Las Canteras y Los ngeles donde estuvo no solo la familia de l, sino tambin sus amistades, su trabajo y compromiso social, como lo apunt en su proyecto legislativo inicial, cuando pas a formar parte del minoritario grupo de diputados del sur, llamados radicales o exaltados, y an era un joven desconocido a nivel nacional. Afortunadamente los documentos que avalan la importancia de esta ciudad en la vida del prcer en esa poca son numerosos y de primera fuente, resalt Garretn, antecedentes que constituyen el fundamento para declarar, sin error alguno, que la provincia de Bo Bo, tierra que lo acogi familiar y socialmente despus de casi una vida entera en el extranjero, es la cuna poltica, militar y revolucionaria de uno de los libertadores americanos. Por eso, aadi, hay motivos suficientes para comenzar a reconocer y enaltecer esta zona con los mayores homenajes, de modo que quienes forman parte de la comunidad angelina y provincial tomen conciencia de que este personaje es propio como ningn otro, que es su vecino ms ilustre, y que sepan siempre que sus valles, ros, caminos y parajes cordilleranos son lugares que l contempl de manera cotidiana, igual que ellos. Consider imperativo, a su vez, reconstruir la historia de Bernardo OHiggins en base a toda la documentacin disponible, dndole de manera justa a cada ciudad lo suyo. R

Luis Garretn durante su ponencia

50

Revista Raudal

CUARTA MUESTRA NACIONAL DE TEATRO

Apuesta osadacon feliz desenlace- Evento realizado por primera vez en invierno tuvo una masiva y clida recepcin del pblico.

A

feliz trmino lleg la Cuarta Muestra Nacional de Teatro organizada por la agrupacin cultural Perfiles y Siluetas, de Los ngeles.

Desarrollada del 13 al 24 de julio, era la primera vez que se realizaba en plena temporada invernal y tuvo una gran acogida en las butacas, superando las expectativas de los propios productores. Pese a que hizo mucho fro, la respuesta del pblico fue excelente y esa es una de nuestras grandes satisfacciones, comenta Mariela Belmar, presidenta de la organizacin, quien precisa que a cada funcin asistieron -en promedio- 500 personas. A la destacada afluencia de espectadores se sumaron las intensas gestiones de Perfiles y Siluetas, antes, durante y despus del evento; el amplio despliegue de los elencos participantes, arriba y abajo del escenario, y la diversidad de los once monta51

TEATRO

jes programados para esta ocasin, tanto en temas como en propuestas. La nueva versin de Bo Bo Teatro Abierto, financiada por el Fondart y patrocinada por la Municipalidad, convoc a las compaas de Arte Dramtico, de Santiago, con su obra Al volcn; Challacarnavalito, tambin del rea Metropolitana, con Chita la payasa; Loco del Pueblo, de la misma regin, con Que tiempos aquellos. Fanta y Romo; Los Grillos, de Chilln, con El avaro; rtico, igualmente santiaguina, con Nay Nay. El tejer de la vida, y La Cachiporra, de Valparaso, con La luna es ma. Asimismo, estuvieron presentes los anfitriones, con el aplaudido y concurrido reestreno de Poetas y borrachos, el Colectivo de Artes Escnicas Dos y la compaa de danza Por la boca muere el pez, ambas de Santiago, con Reserva y El orden de los factores, respectivamente. El broche de oro en

52

Revista Raudal

esta oportunidad lo puso la compaa de teatro capitalina La Doa, con Apocalipsis when?, escrita por Enrique Videla y protagonizada por Fernanda Videla, dos hermanos angelinos que ya han dado sus primeros pasos a nivel internacional en las artes escnicas y audiovisuales. Todas las funciones se efectuaron en el Teatro Municipal, excepto la que estuvo a cargo de la compaa Teatro Pella, de Temuco, que trajo De tacones y fusiles al auditorio del Colegio San Gabriel. En su mayora, las obras fueron disfrutadas en familia o por espectadores de todas las edades, tal como se haba planificado tratndose del periodo de vacaciones de invierno, y dos estaban dirigidas especialm e nt e a adultos. El xito alcanzado lleva a los organizadores no solo a pensar en reeditar la muestra en esta poca del ao sino tambin a perseverar en la promocin del arte de las tablas, afirma Mariela Belmar, porque hemos comprobado que aqu existe la necesidad de ver teatro, a la gente le gusta ver teatro y queremos seguir apoyando el desarrollo cultural de nuestra ciudad. R

53

OPININ

21 AOS DE TRADICIN Y ALEGRA

Tuna de DistritoUniversidad de Concepcin del Campus Los ngelesPor Ricardo Alzugaray

L

a Tuna naci en la Madre Patria y la primera de estas agrupaciones que se constituy fue la Tuna de Valencia en 1185. Luego vendran las de Salamanca, Valladolid y Lrida. Sus integrantes eran estudiantes que al igual que trovadores de la Edad Media salan a las calles e interpretar con entusiasmo una msica que se hizo inconfundible y que abarcaba desde el canto gregoriano a los romances populares y picarescos. Los jvenes se divertan con la alegra de sus canciones pero tambin ganaban unos pesos, porque la gente que los escuchaba durante el pasacalle, les arrojaba monedas que servan para el sustento diario. En el siglo XVI, la Tuna se consolida como una institucin ms dentro del quehacer

54

Revista Raudal

universitario. Desde el siglo XVI, cuando se transforma en una actividad tradicional de las Universidades. sta conserva la tambin tradicional vestimenta de aquellos estudiantes de antao. Incluye una capa adornada con cintas de variados colores, las que son obsequiadas a los tunos por las mujeres que han amado; en tal sentido, una cancin de la Tuna Compostelana expresa: ...Y all en el templo del Apstol Santo, una nia llora ante su patrn... porque la capa del tuno que adora no lleva las cintas que ella le bord. En Chile, la primera de estas agrupaciones se fund en 1880 en Valparaso gracias a una iniciativa de la Colonia Espaola residente. Desde entonces, emergen estas agrupaciones al alero de las Universidades entre las ciudades de Iquique y Valdivia. La Tuna de Distrito de la Universidad de Concepcin Campus Los ngeles inicia sus actividades en el mes de Marzo del ao 1991, como resultado de una iniciativa de los acadmicos Conrado Prez Rebolledo y Ricardo Alzugaray Henrquez, quienes en el mes de marzo de ese ao convocan a un grupo de funcionarios y

55

OPININ

amigos a para intentar formar esta agrupacin. Hace su primera presentacin en pblico el da 16 de Julio de ese mismo ao; siendo sta, la primera Tuna que nace en la Universidad de Concepcin. Dentro de las mltiples actividades realizadas por sta Tuna Universitaria en 21 aos de funcionamiento se puede mencionar: - Actuaciones en muchos escenarios de las diversas comunas de la Provincia de Bo Bo y de la VIII Regin, para respaldar actividades culturales y sociales programadas por Municipios y otras organizaciones culturales, sociales, educacionales, etc. - Participacin en Encuentros de Tunas y Estudiantinas en ciudades como Valdivia, Temuco, Los ngeles, Concepcin, Chilln, San Bernardo, La Serena, Iquique y Via del Mar. - Visita a la Repblica Argentina en dos ocasiones: * El mes de Abril del ao 1993, por invita-

cin cursada por la Asociacin Espaola de Socorros Mutuos de la ciudad de Neuqun con presentaciones en el 72 Congreso Anual de Sociedades Espaolas Federadas del Sur Argentino y en la radioemisora de Universidad Nacional del Camahue en el programa Canto Hermano dirigido por el periodista Horacio Bascun. * En el mes de Julio del ao 2004, la Tuna Universitaria realiza una semana de exitosas presentaciones en la ciudad de Mendoza. - Grabacin de su primer cassette, titulado TUNA ANGELINA... DE ESPAA Y LA UNIVERSIDAD. Lanzamiento de ste el ao 1994 en la casa de la cultura de la ciudad de Los ngeles. - Presentacin en canales de Televisin San Andrs de la ciudad de Los ngeles y Red Tele Norte en la ciudad de Iquique. - Organizacin de 4 Encuentros Nacionales de Tunas y Estudiantinas en la ciudad de Los ngeles. R

56

Revista Raudal

CABALLOS Y CABALLEROS de lacomarca. Una mirada antropolgica.

L

a Corporacin Cultural de Los ngeles ha venido realizando desde su creacin, en el ao 2006, diversas actividades culturales relacionadas con el arte. Sin embargo, consideramos que otras quedaban fuera de una visin antropolgica/cultural, por lo que volvimos nuestra mirada al mundo equino en cuanto esta zona es rica en expresiones humanas con el caballo. Por esta razn, organizamos ya tres cabalgatas, junto a los representantes del mundo ecuestre con varios centenares de jinetes, huasos, corraleros, enduro, poleros, carabineros, militares, ciudadanos comunes; en la ltima se incorporaron carruajes. En la primera, se estableci un protocolo que declara a Los n g e l e s como la Ciudad de caballos y caballeros, con representantes de dicho mundo, autoridades, y habitantes de nuestra diversidad cultural.

Por Eliseo Rivera Altamirano,

Presidente Corporacin Cultural Los ngeles.

Nos planteamos tambin otras alternativas, como el tener una estatua del caballo chileno en Los Angeles, como un cono representativo que ayude a darle identidad a la comarca, en cuya primera etapa se llam a concurso al efecto, donde se presentaron cinco maquetas de diversos escultores del mbito nacional. La segunda fase que permitira concretar esta iniciativa, est en proceso. Al estudiar la historia, nos encontramos que antecedentes realmente significativos, en que el hombre y el caballo han

57

OPININ

Pintura Ecuestre, del artista angelino Juan Eduardo Castiglione

guas seleccionadas establece su crianza en los sectores de Melipilla y Quillota. El desarrollo del caballo en Chile continu en la poca de la Colonia, cuando el pas se divida en dos grandes zonas: una zona de paz, eminentemente agrcola y ganadera, ubicada en la zona central, y una zona de guerra, desde Bo Bo hacia el sur, poca sta, en que el auge del caballo fue enorme y que comenz a decrecer cuando sobrevino la guerra de la Independencia y los ataques a las manadas de caballos de los espaoles y hacendados por parte de los patriotas. Esta resea de la historia del caballo en Chile, nos seala que desde sus orgenes y transversalmente a los distintos grupos humanos que en esta zona se han radicado, el caballo ha sido la herramienta animal verstil y confiable para el habitante chileno en que se ha apoyado el desarrollo de la regin hasta el presente. Agrega la federacin sealada que fue en esta zona donde el Toqui Lautaro, despus de seis aos en cautiverio, se apoder de algunos caballos de don Pedro de Valdivia y los llev hacia el Alto Bo Bo, para ense-

conformado una unidad funcional al desenvolvimiento y desarrollo de la zona, con sus pueblos, villas, aldeas y comunidades diversas. Segn la Federacin de Criadores de Caballos Chilenos, los orgenes de stos se remontaran a 1542, cuando el Conquistador, don Pedro de Valdivia, introdujo en su expedicin desde el Virreinato del Per los primeros ejemplares. Aos despus de la llegada de Valdivia, don Alonso de Monroy, ingres al pas nuevos ejemplares, los que se incrementaron con otras remesas veni-

das desde el Cuzco, Per, y que al cabo de varios aos conformaron una masa de varios centenares de caballos. Esta poblacin fue reforzada y mejorada con la inclusin de reproductores escogidos, de propiedad de Garca Hurtado de Mendoza, que en suma constituiran la base del caballo chileno de hoy. Agrega esta Federacin, que la consolidacin del caballo en territorio chileno se debe al establecimiento del primer criadero del pas, a cargo del padre Rodrigo Gonzlez de Marmolejo, quien con sus propias ye-

58

Revista Raudal

Pintura Ecuestre, del artista angelino Juan Eduardo Castiglione

arles a sus hermanos Mapuches su manejo y utilidad, y con esto cambiar sustancialmente el desarrollo de la Guerra de Arauco, que se libraba por la conquista espaola de la zona sur de Chile. Posteriormente, en esta comarca, donde nuestro Padre de la Patria, Capitn General don Bernardo OHiggins Riquelme, dueo de la hacienda Las Canteras, prepar ms de 1800 caballos que puso a disposicin del ejercito patriota, en el proceso de la independencia de nuestro pas. As, el prcer de la Patria organiza dos regimientos de caballera, dejando las milicias de Los ngeles para formar un batalln de infantera. Asume como segundo jefe de dicho cuerpo, con el grado de Teniente Coronel. En consecuencia, en esta zona, el caballo ha sido un elemento fundamental para aquellos habitantes que se arraigaron y escribieron parte importante de las pginas de la historia de la zona. De esta zona, son personajes como el Coronel Alberto Larraguibel montando su caballo Huaso, quien hace ms de cincuenta aos rompi el record mundial de salto con una altura de 2,47 metros, marca que aun no ha sido superada; don Estanislao Anguita, criador de caballos chilenos, con fuertes exponentes equinos de reconocida trayectoria y de una vasta estirpe, que perdura hasta los

das de hoy . Por ltimo, no se puede dejar de mencionar al habitante cotidiano de los campos de nuestra zona que da a da escribe en los surcos de la tierra el paso del tiempo. Ellos han contribuido a formar uno de los conos representativos de la zona. Es por esta razn que la CORPORACIN CULTURAL DE LOS NGELES, tiene como objetivo, darle un merecido reconocimiento al Caballo Chileno, por lo que se ha proclamando a Los ngeles, como la CIUDAD DE CABALLOS Y CABALLEROS. Con ello se ha cumplido en parte con el mandato de nuestros fundadores de hace 270 aos, especialmente de Manso de Velasco, quien da instrucciones a don Alonso de Crdoba en 1739 para la fundacin de la ciudad de Los ngeles, en que seala que quienes: recibieran un solar y tierras han de quedar obligadas a mantener a su costa armas y caballos, para concurrir a los cuarteles que se ofreciesen, en dicha isla. Hoy casi tres siglos despus, se ha contribuido a darle identidad a Los ngeles en torno a este mandato resaltando el caballo y su jinete, para as cumplir en parte con el mandato fundacional de nuestra ciudad. R 59

OPININ

El Remake del RemakePor Cristian Atala, Responsable Cineclub UdeC

L

a industria de cine ms poderosa y difundida es, sin duda, la norteamericana. Esta produce un tipo de cine masivo y que sigue modas espordicas y cclicas. Hace algunos aos fue la moda de las catstrofes apocalpticas, luego, los desastres naturales, para terminar hoy con la moda de turno: el remake (nueva versin). Estas nuevas versiones no son miradas originales de pelculas antiguas, sino que copias alivianadas y despojadas de complejidad y profundidad. As, podemos ver en cartelera un remake de El vengador del futuro, pelcula de los `90 protagonizada por Arnold Schwarzenegger. Esta nueva versin, protagonizada por Colin Farrell, es horrible. Llena de efectos especiales, ha sido despojada del contenido de fondo. La pelcula original est basada en un libro de Philip K. Dick, autor de ciencia ficcin. La nueva versin viene a ser algo as como la fotocopia de una fotocopia, con la imagen borrosa y las letras ilegibles. Esta pelcula no es el nico remake del momento, y lamentablemente, tampoco el ltimo. El cine de Hollywood ha creado versiones fciles y digeribles de excelentes pelculas del cine japons y sueco (por dar un ejemplo). Pelculas como el aro, dark waters, el grito son remakes de pelculas japonesas, donde la nueva versin reemplaza la tensin sicolgica, el ambiente opresivo y la fotografa maestra por una simple y burda pelcula de monstruos. Pelculas como Lt den rtte komma in (Djame entrar) o la triloga Millennium (basadas en los libros de Stieg Larson) del cine sueco son convertidas a nuevas versiones para el pblico de Estados Unidos. Un acto completamente innecesario ya que estas nuevas versiones 60

no tienen una nueva aproximacin a la historia y soy incapaz de distinguirlas de un mal doblaje. Adems, de perder parte del alma de la pelcula, ya que usualmente hacen explcito mucho de lo sugerido sutilmente en las originales, son bsicamente una versin pre-digerida y masticada para un pblico cmodo. Es subestimar a la audiencia y creer que si el malo no es tuerto y deforme, el pblico va a tener problemas para identificarlo como tal. Ya ha ocurrido en el pasado con pelculas como Vanilla Sky, remake de Abre los ojos (pelcula espaola), donde Tom Cruise acta de l mismo y empeora una pelcula ya mala. Hay un dicho, si algo no est roto, Por qu arreglarlo? Si una nueva versin no aporta nada artsticamente, entonces es mejor NO hacerla. Esto seguir ocurriendo, es la nueva moda de Hollywood y vivimos en una colonia cultural de EEUU. Prontamente veremos estrenos como el remake de Robocop, Carrie y Amanecer rojo, entre otros. No creo que sea falta de creatividad, de hecho, estoy seguro que no es eso. Si uno busca en el cine independiente, incluso en Youtube, uno puede encontrar obras maestras, llenas de contenido y belleza. Es solo que vivimos la dictadura de las masas, y el cine, como industria lucrativa, no escapa a eso. Iniciativas como kickstarter (http:// www.kickstarter.com/) y el acceso masivo a la tecnologa pueden ser una solucin para el cine no-Hollywood del futuro. Para que las buenas ideas y las buenas historias no se pierdan por falta de financiamiento, para que no tengamos que ver en el 2050 otra versin, an ms mala que la anterior, de El da de la independencia. R

D

Revista Raudal

esde marzo de 2012, estoy en Colombia trabajando como voluntaria de la Fundacin Amrica Solidaria en la Corporacin Diocesana Pro-comunidad Cristiana de Cartago-Valle, coordinando un programa en fase de implementacin llamado Microfinanzas para el desarrollo y fondos locales de ahorro. Se trata de una iniciativa surgida en la India por Muhammad Yunus, Premio Nobel de la Paz en el 2006. Esta idea ha servido de inspiracin en todo el mundo como herramienta de superacin de la pobreza, aunque el mismo Yunus piensa que la pobreza no es condicin natural de los seres humanos sino una imposicin artificial. El equipo que actualmente trabaja en el programa lo componen personas altruistas, interesadas en dar oportunidades a tantas familias con historias escalofriantes o en condiciones de alta vulnerabilidad. Esta es una zona de desplazados, quiere decir personas que han abandonado sus hogares, producto de la violencia de grupos organizados, fenmeno conocido por muchas naciones sobre el globo. Durante estos meses, he observado y sentido cada cosa de manera diferente, porque aqu hay das en que se respira mucho, tanto que quedamos debindole a este inevitable circuito de la vida. En una primera etapa, todo fue saludar

alegrasPor Paola Villar Poeta Angelina

Puente de las

61

OPININ

y decir s soy voluntaria, soy de Chile, luego un recorrido acabado por los bares, de gran ayuda al momento de entender las dinmicas de la ciudad, su gente y sus olores. Sin saber con certeza en qu momento el trabajo se transform en el mejor aliado, encontr un espacio donde el cansancio emocional e intelectual suavizaban la tarde y daba sed, hasta hoy tengo sed, de beberme Co