Revista Qual Viagem Edição 24 - Novembro / 2015

Descubra os cânions e

as belezas do Velho Chico

Qual Via

gem

•

LO

ND

RES

• BO

ÊMIA

CEN

TRA

L •

ALA

GO

AS

• BO

STO

N

NO

VEM

BRO

201

5

Capital da liberdade e da independência dos EUA

LONDRESTerra da rainha, dos Beatles e dos Stones surpreende a cada visita

www.qualviagem.com.br

EDIÇÃO DEANIVERSÁRIO

Conheça essa charmosa região da República Tcheca

qualviagem_24.indd 1 10/24/15 10:40

©Disney LATAM-15-42748

Seven Dwarfs Mine TrainSeven Dwarfs Mine TrainEPCOT

MAGIC�KINGDOM�PARK

DISNEY’S�ANIMAL�KINGDOM�THEME�PARK DISNEY’S�HOLLYWOOD�STUDIOS

QUATRO PARQUES. MIL MOMENTOS INESQUECÍVEIS.

Agora é a hora de visitar o lugar mais mágico do mundo. Aqui você vai se

divertir em quatro parques inigualáveis como o eterno Magic Kingdom

Park, o surpreendente Epcot, o espetacular Disney’s Hollywood Studios e

o indomado Disney’s Animal Kingdom Theme Park. Curta todo o encanto

do Walt Disney World Resort com ingressos de vários dias. Suas férias

renderão milhares de histórias dignas de um conto de fadas.

Saiba mais em DisneyWorldBrasil.com ou consulte seu agente de viagens.2

waltdisney23_li.indd 2 22/10/15 15:39

©Disney LATAM-15-42748

Seven Dwarfs Mine TrainSeven Dwarfs Mine TrainEPCOT

MAGIC�KINGDOM�PARK

DISNEY’S�ANIMAL�KINGDOM�THEME�PARK DISNEY’S�HOLLYWOOD�STUDIOS

QUATRO PARQUES. MIL MOMENTOS INESQUECÍVEIS.

Agora é a hora de visitar o lugar mais mágico do mundo. Aqui você vai se

divertir em quatro parques inigualáveis como o eterno Magic Kingdom

Park, o surpreendente Epcot, o espetacular Disney’s Hollywood Studios e

o indomado Disney’s Animal Kingdom Theme Park. Curta todo o encanto

do Walt Disney World Resort com ingressos de vários dias. Suas férias

renderão milhares de histórias dignas de um conto de fadas.

Saiba mais em DisneyWorldBrasil.com ou consulte seu agente de viagens.

waltdisney23_li.indd 3 22/10/15 15:40

AN

OS

EDIÇÃO 24 • ANO 3 • NOVEMBRO 2015

FALE CONOSCOPUBLICIDADEPara anunciar, ligue: (11) 3024-9500e-mail: [email protected]

REDAÇÃOE-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas,e-mail: [email protected]

DISTRIBUIÇÃOInformações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503e-mail: [email protected]

MÍDIA DIGITALInformações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets, iPhone e smartphones,e-mail: [email protected]

APPS Disponível também

QRCapture o QR Code

e visualize a revista on line

EDITORA QUAL LTDA. CNPJ 12.841.897/0001-65Inscrição Estadual 147.634.354-119Rua Marcos Mélega, 187Alto de Pinheiros - CEP 05466-010São Paulo - SP - BrasilTelefone +55 11 3024-9500 Diretor Geral: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi YoshimuraDiretor: Marcos Telore

Gerente Administrativa: Telma PiresGerente de Negócios: Eliana PicchiGerente de Operações: Leonilda JacobGerente de Produção: Sílvio Reschiliani

Administração e Finanças: Elais Fernandes Mota de Oliveira, Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa

Consultor Editorial: Cláudio Oliva

Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia

Mídias Digitais: Thais de Azevedo e Souza Venosa (jornalista) e Vitor Henrique Morais

Operações: Evelyn Prado (Estagiária), Pedro Monteiro

Produção: Carlo S. Francco, Marlei Rugai, Roberto C. Sacconi

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

EDITORIAL

QU

AL V

IAG

EM

SEGUNDO ANIVERSÁRIO DE QUAL VIAGEM!

OBRIGADO LEITORES, TIM TIM!

Prezado leitor,

O tempo passou rápido e chegamos à nossa vigésima quarta edição. Há dois anos, QUAL VIAGEM chegava com uma pro-posta inovadora no concorrido mercado editorial: distribuição gratuita em pontos selecionados na cidade de São Paulo e região metropolitana. Inovadora no segmento de turismo, por-que a revista chegou respaldada pelo sucesso das revistas QUAL IMÓVEL publicadas pela EDITORA QUAL e pioneiras nesse tipo de distribuição. A experiência adquirida em anos de atividade editorial e a formação de um time experiente e conhecedor profundo dos meandros do turismo, fizeram com que QUAL VIAGEM caísse rapidamente no gosto dos leitores.

O sucesso da revista impressa migrou para a internet, onde os acessos ao site e às mídias sociais crescem em progressão impressionante. Aproveitamos para agradecer o apoio das em-presas do setor, que enxergaram o alcance do nosso trabalho e estão nos honrando com inserções publicitárias.

Para marcar o nosso segundo aniversário, preparamos uma edição especialíssima, que tem matéria sobre Londres como principal destaque. A terra da rainha, dos Beatles e dos Stones continua surpreendente a cada visita. Divertida e atraente em qualquer época do ano, mistura modernidade e tradicionalis-mo sem nunca perder a majestade.

Entre os destinos internacionais trazemos também a bela Boston, berço da liberdade e da independência dos Estados Unidos, e os atrativos da Boêmia Central, uma charmosa re-gião da República Tcheca pontilhada por cidades históricas, castelos e palácios deslumbrantes.

Entre os destinos nacionais dessa edição, o destaque é Alagoas, especificamente a região do sertão cortada e brindada pelas águas do Rio São Francisco. Os atrativos das cidades ribeirinhas e os câ-nions do Velho Chico reservam momentos de êxtase e muita diver-são aos visitantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição!

EDITORA QUAL

editorial_24_mt.indd 3 10/23/15 18:13

emirates24_li.indd 5 10/23/15 14:52

QU

AL V

IAG

EM

SUMÁRIO

As tradições seculares da monarquia inglesa são apenas detalhes dessa metrópole moderna e vibrante, capaz de surpreender quem a visita pela primeira vez ou quem já se sente em casa por lá

Terra da rainha, dos Beatles e dos Stones surpreende a cada visita

6

ALAGOAS

SAMPA TEMPágs. 100 e 101

PELOS MARESPágs. 10, 12 e 14

HOTÉIS & RESORTSPágs. 78 e 80

BOARDING GATE Págs. 44 e 45

PELO BRASILPágs. 26, 28 e 30

PELO MUNDOPágs. 56 e 57

BOSTON

Charmosa e bela, combina história e cultura através de importantes centros de tecnologias e estudos, como as universidades de Cambridge e Harvard

BOÊMIA CENTRAL

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

EX

TR

AV

AG

AN

TN

I

+

Pág.16

Castelos epalácios, belezas naturais, cidades

históricas e destinos

apaixonantes são alguns

dos atrativos de uma das

regiões mais famosas da

República TchecaPág. 32

O sertão virou mar nas águas do São Francisco

SUA VIAGEMPág. 8

MARESIASPág.104

SERRA GAÚCHA Pág. 46

FAZENDAS HISTÓRICAS Pág. 94

Pág.82VIAGEM INESQUECÍVEL

LONDRES Pág.58

Pág.84

qsumario24_mt.indd 6 10/23/15 18:28

stpete24_li.indd 7 10/23/15 14:53

MARCELO DE SOUZA NAS CATARATAS DO IGUAÇU

*Jessica Fernanda registrou o momento no Carnaval de 2014 quando seu noivo foi ao Paraná conhecer sua família: “As Cataratas do Iguaçu continuam sublimes, surreais e intensas... como o amor”.

O CASAL BARBARA DAVET E DIEGO COM O FILHO

BERNARDO NO GRAND CANYON, ESTADOS UNIDOS

Além de termos realizado o sonho antigo de viajar pela

costa oeste dos EUA, foi a primeira viagem longa que

fizemos após o nascimento do Bernardo. Aquela imensidão majestosa do Grand Canyon

nos trouxe uma felicidade indescritível e a certeza de que

as nossas andanças pelo mundo com o nosso filhote

estavam apenas começando!

KAROLINE CAMPOS NA LAGOA DO

JACARÉ EM NATALEssa viagem foi

inesquecível porque foi a minha primeira

viagem sozinha, uma das melhores experiência que já tive na vida, ficou

marcada na minha memória. E Natal é uma

cidade com belezas facinantes, muitas

praias maravilhosas e lugares lindos.

LUIZA FRAGA EM INNSBRUCK, NA AUSTRIA

Esta foto foi tirada durante uma viagem que fiz durante um mês pela Europa. Tudo tão branco, céu azul, sol para aquecer, dia inesquecível!

JÉSSICA PORFIRIO EM PARIS

Pela primeira vez entrei em um avião e voei para longe de casa....A ficha só caiu quando me deparei com ela: A Torre Eiffel! Muito mais linda e majes-tosa do que eu imaginava, foi indescritível! Naquele momento pensei: ‘Agora sim, estou na França!’ Um país no qual fui muito bem acolhida e vivi um ano inesquecível de minha vida!

LAIS RENOFIO E SEU FILHO

IGOR NO PARQUE BETO CARRERO WORLD,

EM SANTA CATARINA

Foi incrível, nos divertimos muito. É um lugar

mágico para toda família e todas as idades.

Com certeza voltaremos.

FO

TO

S: A

RQ

UIV

O P

ES

SO

AL

SUA VIAGEM

8

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para [email protected] ou por inbox na nossa Fan page: facebook.com/qualviagem

As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento! ;)

QU

AL V

IAG

EM

qsuaviagem24_mt.indd 8 10/23/15 15:26

Anuncio_oceania_Novembro.indd 1 23/10/2015 11:57:42oceaniacruises24_li.indd 9 10/23/15 14:54

10

PRINCESS CRUISES

The Voice Of the Ocean em alto mar

Aemoção e o espetáculo da mais popular competição de canto da TV internacional

agora em alto mar, ao vivo e no palco, O show The Voice of the Ocean ganha vida durante todo o cruzeiro com audições, as famosas ca-deiras giratórias, três carismáticos treinadores de equipes, os hóspedes irão escolher o vence-dor e jurados definirão os cantores com o fa-moso “I Want You”. A temporada teve início em outubro e segue ao longo de novembro com os navios Royal Princess e Caribbean Prin-cess no Caribe. Outros oito navios oferecerão a competição entre janeiro e maio de 2016.

Informações: discovercruises.com.br

ROYAL CARIBBEAN

DISNEY CRUISE LINE

Navios Disney voltam a NY, Miami e TexasNo segundo semestre de 2016, a Disney Cruise Line voltará

para Nova York com saídas para as Bahamas, incluindo visita aos parques Disney, na Flórida. Novos cruzeiros de sete noites no Caribe partindo de Miami e um retorno a Galves-ton, Texas, completam a temporada. No dia 2/10, o Disney Magic partirá de NY para um cruzeiro até Halifax (Nova Es-cócia) e Saint John (New Brunswick, no Canadá). E nos dias 7, 15, 22 e 29 do mesmo mês, o navio partirá da Big Apple em roteiros que incluem paradas na ilha particular da Disney (Castaway Cay) e Porto Canaveral (Flórida). Em novembro e dezembro, as saídas acontecem em Miami com destino ao Caribe. No final do ano, o Disney Wonder irá ao Texas com uma série de itinerários de sete noites, que incluem partidas para as Bahamas, com paradas em Castaway Cay.

Informações: disneycruise.com

PELOS MARES

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

Programa exclusivo de excursões nos destinos

A novidade da companhia é um novo programa de excur-sões, que visa atender às necessidades e curiosidades de

seus hóspedes nos destinos visitados. De uma partida de fu-tebol na Espanha, até a exploração de templos budistas em Bangkok, os passeios oferecem a oportunidade de descobrir um destino por meio de atividades que apelam para seu sen-so de aventura. São mais de 2,8 mil opções de experiências pelo mundo inteiro, incluindo lugares exclusivos como La-badee e CocoCay. As excursões foram agrupadas em sete categorias especiais, concebidas com base nos interesses dos hóspedes: Active Adventures, Family Connections, Royal Tour Challenge, Culture and Sights, Culinary Delights, Caring Dis-coveries e Premium Tour Collection.Informações: royalcaribbean.com.br

qpelosmares_24_mt.indd 10 10/23/15 15:29

EM ATÉ 10x SEM JUROS!

SAIA DO LUGAR COMUM E LIBERTE O EXPLORADOREM VOCÊ COM UM CRUZEIRO DE EXPEDIÇÃO!

Visite o Ártico, Antártida, Groelândia, Noruegae outros destinos mais do que exóticos.

discover24_li.indd 11 10/23/15 14:55

12

MS Spitsbergen é o nome do novo navioA companhia norueguesa de cruzeiros de exploração

batizou seu novo navio: MS Spitsbergen. O nome re-fere-se a maior ilha do arquipélago de Svalbard (Noruega) e foi também onde, em 1896, o fundador da Hurtigruten Richard With começou suas aventuras de cruzeiro de ex-ploração turística pelo Ártico. Inicialmente, o navio deverá navegar pela Antártida no outono de 2016. No futuro, espera-se que a nova embarcação alterne entre a rota cos-teira e expedições polares. O navio terá capacidade para 320 hóspedes e 180 leitos em elegantes cabines. Terá, também, áreas comuns modernas, tornando possível ex-perimentar o espetacular cenário polar em um ambiente confortável. Informações: cunardcruises.com.br

Revitalizados, navios terãoexperiências renovadas

Acompanhia revitalizará os navios Infinity e Summit com uma série de inovações a bordo. Primeira a oferecer um gramado

natural em seus navios, o Infinity ganhará o primeiro “Rooftop Terrace” da frota. Localizado no deck 12, a área contará com um mobiliário chique e confortável, além de obras artísticas exclusi-vas. O novo espaço oferecerá aos hóspedes um ambiente relaxante durante o dia, e um cinema ao ar livre durante à noite. A embar-cação começará sua temporada na América do Sul em dezembro e passará pelo Brasil no Carnaval. O Summit fará roteiros de sete noites no Caribe e, em abril, irá para Cape Liberty (New Jersey) para a temporada de verão, com roteiros de sete noites nas Bermuda. Informações: celebritycruises.com

NORWEGIAN CRUISE LINE

Cruzeiros no Brasil na temporada 2016/2017 O navio Norwegian Sun virá ao Brasil na tempo-

rada de 2016/2017, trazendo a experiência do Freestyle Cruising para os brasileiros em trajetos entre o Rio de Janeiro e Buenos Aires. Em saídas selecionadas, alguns portos terão pernoite. Entre os portos a visitar estão Buenos Aires, Montevi-déu, Santos, Rio (com pernoite), Ilha Grande e Búzios. O navio também fará roteiros de 14 noi-tes saindo e retornando a Buenos Aires, come-çando em 23 de dezembro, com pernoite de Na-tal na capital argentina. Entre 21 de janeiro e 9 de março de 2017, fará itinerários de 15 dias entre Santiago (Valparaiso) e Buenos Aires. Para quem tiver apenas uma semana de férias, a opção é o cruzeiro de sete dias de Buenos Aires ao Rio, em 5 de fevereiro e 24 de março.

Informações: ncl.com.br

PE

RS

PE

CT

IVA

AR

TÍS

TIC

A

PELOS MARES

HURTIGRUTEN

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

CELEBRITY CRUISES

QU

AL V

IAG

EM


CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

Travessia transatlântica

Saídas: jan, mai, jul, ago, set, out, nov e dez 2016 - 7 noitesItinerário: Nova Iorque, Southampton.

Queen Mary 2

Dos Estados Unidos ao Brasil

Saída: 20 Jan 2016 - 13 noitesItinerário: Fort Lauderdale, Amber Cove, Barbados, Salvador, Rio de Janeiro (pernoite).

Queen Mary 2

Patagônia

Saídas: 02 Fev 2016 - 15 noitesItinerário: Rio de Janeiro, Punta Del Este (pernoite), Canal de Beagle (cruzeiro cênico), Ushuaia, Cabo Horn (cruzeiro cênico), Estreito de Magalhães (cruzeiro cênico), Punta Arenas, Geleira Amalia (cruzeiro cênico), Geleira Pio X (cruzeiro cênico), Santiago (Valparaiso).

Queen Mary 2

Notas: Preços por pessoa com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores calculados ao câmbio do dólar americano (USD) de R$3,98 (Reais) do dia 20/10/2015. Os preços serão convertidos em Reais (R$) ao câmbio do dia da compra. Não inclui taxas: portuárias, governamentais, combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners ou Mastercard. Crédito sujeito à análise. *Preço se aplica a esta saída. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. A travessia Fort Lauderdale/ Rio está com promoção por tempo limitado que inclui as gorjetas que seriam cobradas a bordo por dia e por passageiro apenas para 1º e 2º passageiro.

A partir de R$ 655 + 9x R$ 291

( R$ 3.276)

A partir de R$ 1.229 + 9x R$ 546

( R$ 6.145)

A partir de R$ 1.690 + 9x R$ 751

( R$ 8.450)

Gorjetas de cortesia!


discovercruises.com.br

0800 70 74 015

[email protected]

(21) 3410-1062

(11) 4063-0754

Mais informações:

Os apreciadores dos cruzeiros clássicos viajam com a Cunard Line.

Aqui, o tradicional e o moderno se encontram para criar um ambiente único e sofisticado. Feito para

quem deseja o melhor que um cruzeiro pode oferecer. Com restaurantes premiados, orquestras e shows ao

vivo, chá das cinco, o premiado Canyon Ranch Spa, diversas piscinas e compras das melhores

marcas, seu destino reserva momentos inesquecíveis a bordo da Cunard Line.

Ilhas Gregas e Istambul Queen Victoria

Báltico

Saída: 2 Ago 2016 - 14 noitesItinerário: Southampton, Hamburgo, Copenhague, Estocolmo, Tallinn, St. Petersburgo, Kiel, Skagen, Southampton.

Queen Elizabeth

A partir de R$ 1.241 + 9x R$ 552

( R$ 6.205)

A partir de R$ 1.933 + 9x R$ 859

( R$ 9.667)

Itália & Mar Egeu

Saídas: 2 Jul, 13 Ago, 24* Set 2016 - 7 noitesItinerário: Civitavecchia, Estreito de Messina, Corfu, Kotor, Dubrovnik, Veneza (pernoite).

Queen Victoria


( R$ 3.678)

Saídas: 9, 16 Jul; 20, 27* Ago 2016 - 14 noitesItinerário: Veneza, Dubrovnik, Heraklion, Éfeso (Kusadasi), Santorini, Atenas (Piraeus), Istambul (pernoite), Rhodes, Mykonos, Atenas (Piraeus).

Outros Destinos: Ásia & África ● Austrália & Nova Zelândia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pacífico Sul ● Caribe ● Canal do Panamá ● Cruzeiros de Volta ao Mundo.

cunrad24_li.indd 13 10/23/15 14:56

14

HOLLAND AMERICA LINE

Roteiros entre cenários gelados da PatagôniaCom saídas previstas para 22 de novembro e 6 de dezembro

deste ano, e 21 de fevereiro, 6 e 20 de março de 2016, os cruzeiros de 14 noites a bordo do ms Zaandam com destino à Patagônia percorrerão cenários naturais da região gelada, permitindo aos hóspedes descobrirem os lagos azul-turquesa e as montanhas cobertas de gelo. O roteiro inclui Valparaíso (Santiago), Puerto Montt, Puerto Chacabuco, Fiordes Chilenos, Canal Sarmiento, Estreito de Magalhães, Punta Arenas, Canal Cockburn, Canal de Beagle, Geleira Alley, Ushuaia, Cabo Horn, Ilhas Falkland (Malvinas), Montevidéu e Buenos Aires (pernoite).

Informações: discovercruises.com.br

COSTA CRUZEIROS

Mais cruzeiros no Oceano ÍndicoACosta será a única a oferecer roteiros de 14 dias

pelas ilhas Maurício, Seychelles, Madagascar e Reu-nião a partir de outubro do próximo ano. A empresa vai duplicar a oferta de cruzeiros para as ilhas situadas no Oceano Índico durante a temporada 2016/2017. Ao todo, realizará 11 cruzeiros pela região, sendo a primei-ra saída no dia 15 de outubro e a última no dia 4 de março. Os roteiros serão a bordo do navio Costa neo-Romantica, partindo das ilhas Maurício e percorrendo Seychelles, onde ficará por duas noites. Depois visita as praias e a natureza selvagem das ilhas de Madagascar e Reunião, com paradas para pernoites.

Informações: costacruzeiros.com.br

REGENT SEVEN SEAS

PELOS MARES

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

Viagem de volta ao mundo em 2017Quem nunca sonhou em fazer uma viagem de vol-

ta ao mundo de navio? A viagem de 128 noites partirá de Miami, em 5 de janeiro de 2017, a bordo do Seven Seas Navigator, que tem capacidade para 490 hóspedes. O roteiro percorrerá seis continentes e 31 países, passando por mais de 60 portos. O iti-nerário também inclui 29 patrimônios mundiais da Unesco, que podem ser explorados durante as ex-cursões ilimitadas garantidas pela companhia. Entre eles, Petra (Jordânia), Grande Barreira de Corais (Aus-trália), Catedral de Leão (Nicarágua) e as Grutas de Elefanta (Índia). Os viajantes que comprarem todo o percurso terão direito a amenities extras, como uma noite pré-cruzeiro em um hotel, um voo em primei-ra classe, um pacote de isenção de visto, serviço de lavanderia ilimitado, Wi-Fi, entre outros benefícios.

Informações: qualitours.com.br


#VEMPROCARIBEE VIVA O JEITOPULLMANTURDE FAZER CRUZEIRO.

ESCOLHA SEU PORTO DE PARTIDA7 NOITES5 DIFERENTES DESTINOSEMBARQUE SEM VISTO

12xEM ATÉ

SEM JUROS*

ANTILHAS & CARIBE SUL

6 ANOSCONSECUTIVOS

MELHORATENDIMENTO

ColónPanamá

Cartagena

ArubaCuraçao

La Guaira

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM I MAIS INFORMAÇÕES: 11 3181-5700* Parcelamento em 12X válido por tempo determinado sujeito a disponibilidade. Entrada de 20% (dinheiro ou cheque) e parcelamento em 12X sem juros para pagamentos em cheque (sujeito à aprovação pela TCN) ou em 12X sem juros no cartão de crédito das bandeiras Visa, Amex, Dinners e Mastercard. Consulte nossas condições gerais no site pullmantur.com.br.

pullmantur24_li.indd 15 10/23/15 18:35

16

Onde o antigo combina com o moderno e o avançado com o conservador

CIDADE ARIS TOCRÁTICABOSTON

QU

AL V

IAG

EM

Fundada por colonizadores britânicos no século 17, continua fiel às suas raízes europeias apesar de ter sido protagonista no processo de independência dos EUA. Charmosa e bela, combina história e cultura através de importantes centros de tecnologias e estudos, como as universidades de Cambridge e Harvard. Não bastasse tudo isso, ainda arrasa nos esportes com equipes de basquete, futebol americano, beisebol e hóquei entre as mais importantes do país

Por Hélio Fraga

qboston23_mt.indd 16 10/24/15 10:25

17

Por Roberto Maia

Onde o antigo combina com o moderno e o avançado com o conservador

CIDADE ARIS TOCRÁTICA

FO

TO

: ©

SE

AN

PA

VO

NE

/ 20

15 IS

TO

CK

PH

OT

O

A estátua de bronze de George Washington

(primeiro presidente dos EUA) domina o lado

oeste do Public Garden, parque ao lado do

Boston Common, tem lindas árvores e lago

qboston23_mt.indd 17 10/24/15 10:25

18

FO

TO

: © J

AN

NIS

WE

RN

ER

/ 20

15 IS

TO

CK

PH

OT

O

FO

TO

: © S

ON

GQ

UA

N D

EN

G /

2015

IST

OC

KP

HO

TO

O estádio de baseball Fenway Park é a casa do Boston Red Sox da MLB

Àprimeira vista, pode-se imaginar que Boston te-nha sua autoestima em nível elevadíssimo, com um irresistível complexo de superioridade. Ela se considera, orgulhosamente, a melhor cidade

dos Estados Unidos! Sente-se a número um em muitos aspectos, e não pede desculpas a Nova York, Dallas, Los Angeles, São Francisco, Chicago, Atlanta e Miami. Se você pedir referências, então os bostonianos (bostonians) vão enumerando um elenco de qualidades: a perfeita junção do progresso norte-americano com a elegância e beleza da Europa; uma forte herança britânica, que combina com realeza; e seu alto nível cultural, representado pelas Universidades de Cambridge e Harvard e o Instituto de Tecnologia de Massachussetts (MIT); além da sua famosa Orquestra Sinfônica, a Boston Pops, e a mundialmente co-nhecida companhia de balé.

Boston parece sintetizar a combinação ideal do antigo com o moderno, do avançado com o conservador. É uma metró-pole belíssima, que estimula os visitantes a caminharem de tênis e sandália por suas ruas, avenidas, alamedas, bosques, jardins e pontes, e se define como uma cidade para cami-nhantes - America’s walking city. Rodeados de verde por todos os lados, em paisagens emolduradas pelo mar e pelas águas limpas do Rio Charles, os visitantes vão se encantar com o Quincy Market e Faneuil Hall, percorrer a Trilha da Liberdade (Freedom Trail), fazer compras nas elegantes lo-jas de grife da Newbury Street, passear pelo parque Boston Common, almoçar lagosta num simpático restaurante da região do porto, entre outras tantas possibilidades.

Além da famosa maratona anual de Boston, que reúne atletas de mais de 40 países, a cidade é um dos destaques nos principais esportes dos EUA, bastando lembrar os títu-los de basquete conquistados pelo Boston Celtics na NBA, as vitórias do New England Patriots no futebol americano, a tradição dos Red Sox no baseball e dos Boston Bruins no hóquei sobre o gelo. Importante ainda lembrar as regatas, esportes de inverno, torneios de golfe, de tênis e as com-petições de veleiros.

O conjunto de seis estados da Nova Inglaterra (New En-gland) - Massachussetts, Rhode Island, Vermont, Maine, New Hampshire e Connecticut -, no Nordeste do país, apresenta aos visitantes, todos os anos, o mais belo es-petáculo de outono nos EUA, combinando o amarelo e vermelho das folhas das árvores com o branco imaculado de suas casas, igrejas e faróis. É assim que se despede do verão. Um show da natureza, para não se perder, entre os meses de outubro e novembro. A partir de dezembro, tudo fica branco de repente, com a neve que chega forte, anunciando mais um inverno - que vai se prolongar até a chamada da primavera, em abril.

BOSTON

QU

AL V

IAG

EM

qboston23_mt.indd 18 10/24/15 10:25

19

FO

TO

: RE

PR

OD

UÇ

ÃO

Harvard Yard é a parte mais antiga da Universidade de Harvard, em Cambridge, com grande área gramada e seu centro histórico

Boston se destaca entre os principais esportes dos EUA, bastando lembrar

os títulos de basquete conquis-tados pelo Boston

Celtics na NBA

qboston23_mt.indd 19 10/24/15 10:26

20

Cape Cod é famosa pelos restaurantes que servem camarão,

lagosta e frutos do mar

BOSTON

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: © A

LWH

EE

LER

98 /

2015

IST

OC

KP

HO

TO

qboston23_mt.indd 20 10/23/15 15:44

21

CAPE COD PARA RICOS E FAMOSOS

Massachussetts é um dos estados mais ricos e esnobes dos EUA, e onde estão os principais redutos de milionários - como Cape Cod (Cabo), Martha’s Vineyard, Hyannis Port (berço dos Kennedy) e ilha de Nantucket. Desde a década de 20, no século passado, as famílias mais influentes de Boston já conheciam a região do Cabo como um paraíso de veraneio e lá edificaram suas mansões de verão.

A beleza do lugar é impressionante: uma península com o formato de um braço dobrado, apresentando um conjun-to de quilômetros de praias de areia fina, dunas elevadas, três centenas de lagos ao redor e simpáticos vilarejos da Nova Inglaterra, além de mangues de água salgada. Pre-dominam na paisagem antigos faróis brancos com cúpulas vermelhas para ajudar na navegação noturna. Um bom lu-gar para praticar canoagem, pesca em alto mar, caiaque, windsurfe e observação de baleias em seu ambiente natu-ral. Clubes aristocráticos oferecem restaurantes à beira da piscina, campos de golfe e quadras de tênis.

A melhor época para observação das baleias vai de abril a novembro, quando elas retornam com seus filhotes à re-gião de Stellwagen Bank, rica em plancto. Há excursões de barco, com duração média de 4 horas, para observação das baleias, acompanhadas por biólogos marinhos e pes-quisadores.

Os surfistas desafiam as ondas fortes na região de Race Point, parte do complexo do Parque Nacional Seashore Park, que tem uma das melhores praias de Cape Cod. Indis-pensável dizer que, em toda a região, proliferam as lojas de antiguidades, objetos de arte e artesanato, além de tudo que se relaciona com a vida marítima. Orleans é o centro comercial da região do Cabo. Tendo chance, os turistas não podem deixar de visitar a pequena cidade de Sandwich, que parece saída de um conto de fadas - a gente chega a pensar que se desligou dos problemas do mundo.

Cape Cod, que significa Cabo do Bacalhau, é famosa pelos românticos restaurantes servindo camarão, lagosta e frutos do mar. De Hyannis partem os ferries para a pitoresca Ilha de Nantucket, a duas horas e meia de navegação. Durante o verão, desde 1926, o Teatro Cape, em Dennis, promove espetáculos clássicos e convida artistas do primeiro time para se apresentarem por lá, como o falecido Henry Fonda.A maioria dos nomes nesta região lembra muito o inte-rior da Inglaterra: Yarmouth, Brewster, Falmouth, Bourne, Sagamore, Brockton, Chatam, Provincetown, Eastham e Harwich.

Entre abril e novembro é a melhor época para observação das baleias, época em que elas retornam com seus filhotes à região de Stellwagen Bank

Rodeada por belíssimas dunas e praias convidativas, Provincetown - na costa de Cape Cod - é um antigo

porto pesqueiro e, atualmente, uma das comunidades gay mais famosas do mundo

FO

TO

: SA

MC

HA

D /

2015

IST

OC

KP

HO

TO

F

OT

O:

MA

K_P

HO

TO

/ 2

015

IST

OC

KP

HO

TO

qboston23_mt.indd 21 10/23/15 15:44

22

ILU

ST

RA

ÇÃ

O: ©

HU

LTO

N A

RC

HIV

E /

IST

OC

KP

HO

TO

A guerra pela independência dos Estados Unidos teve o primeiro tiro disparado em Concord. Tropas britânicas foram enviadas pelo mar para tentar acalmar ousubjugar a rebelião. Paul Revere liderou o movimento e é considerado herói nacional.

O Rio Charles separa Boston de Cambridge e corta a cidade, que apresenta conjunto de prédios imponentes e marcos arquitetônicos

como os edifícios da seguradora Prudential e a legendária Torre John Hancock

BOSTON

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: © M

AR

CIO

SIL

VA

/ 20

15 IS

TO

CK

PH

OT

O

A INDEPENDÊNCIA DOS EUA NASCEU EM BOSTON

PERFEITA COMBINAÇÃO ENTRE O ANTIGO E O MODERNO

Boston tem uma elegância europeia clássica, mas com um toque de modernidade, resultando numa simbiose per-feita. Um bom retrato da cidade é o histórico Faneuil Hall, também denominado Berço da Liberdade, utilizado desde 1742 como mercado central e ponto de encontro, que faz parte, atualmente, da área comercial de Quincy Market. Aqui estão alguns dos melhores restaurantes do destino.

Românticas ruas revestidas com paralelepípedos, com casas de tijolos vermelhos e um belo conjunto de prédios históricos, avenidas bem arborizadas, amplos parques e jardins sempre floridos foram o cenário do lugar. Boston se destaca também por famosos centros médicos e hos-pitais de vanguarda, seguradoras, instituições financeiras, universidades e colégios, e empresas de alta tecnologia.

Emoldurada pelo Rio Charles, que a separa de Cambrid-ge, tendo entre elas a histórica Ponte Longfelow, a cidade apresenta um nível de vida que pode ser considerado su-perlativo - grande quantidade de museus, galerias de arte, pontos históricos, imponentes prédios residenciais e de

escritórios, e marcos arquitetônicos como os edifícios da seguradora Prudential e a legendária Torre John Hancock.Teatros e casas de espetáculos se concentram no Thea-tre District, com peças famosas e grandes musicais estilo Broadway. Boston impressiona pelo número de marinas e ancoradouros de barcos de todos os tipos e tamanhos, desde iates milionários a soberbos veleiros. Entre as re-giões mais agradáveis da cidade, estão Back Bay, Beacon Hill, West End, North End, Inner Harbor, Waterfront Park, Copey Plaza, entre outros.

Alguns de seus hotéis podem ser considerados excep-cionais, como The Bostonian, Ritz-Carlton, Four Seasons, Park Plaza, Colonnade Hotel, Lenox Hotel, Sheraton Bos-ton, Westin e Marriott. O turismo de feiras e negócios mo-vimenta, ao longo do ano, o Centro de Convenções Hynes. Há regatas estudantis no Rio Charles e competições de veleiros.

As melhores vistas da cidade estão no 52º andar da Pru-dential Tower, e no topo da Torre John Hancock. Estão disponíveis voos de helicóptero entre maio e fins de outu-bro, a estação turística do ano.

Boston é também a cidade dos festivais, paradas de rua, concertos ao ar livre, desfiles de bandas e fanfarras, até voos de balões e festival de pipas. E tem Oktoberfest to-dos os anos, imitando a de Munique, em Harvard Square.

Respira-se história americana por todas as partes em Boston. Foi lá que nasceu a independência dos EUA

e há até uma trilha de 5 quilômetros para comemorar. A cidade se orgulha de ser a capital da liberdade. Ponto de entrada para a região da Nova Inglaterra, o destino ce-lebra seu glorioso passado. A chamada Comunidade de Massachussetts, que tem Boston como capital, reveren-cia os antepassados que colonizaram essas terras férteis e verdejantes.Os famosos Ancestrais Peregrinos (Pillgrims) - 102 no

total -, navegando no frágil navio Mayflower, chegaram ao “Novo Mundo” em dezembro de 1920 e desembarca-ram em Plymouth, a poucos quilômetros de Boston, e ali formaram o primeiro povoado da América. Os chamados Puritanos fundaram Boston em 1630.

qboston23_mt.indd 22 10/23/15 15:44

23

Desde 1742, o histórico Faneuil Hall - Berço da Liberdade - é o ponto de encontro e onde estão os melhores restaurantes

Arquitetura histórica de Back Bay ao pôr do sol

FO

TO

S: ©

MA

RC

IO S

ILV

A /

2015

IST

OC

KP

HO

TO

FO

TO

: © M

AR

CIO

SIL

VA

/ 20

15 IS

TO

CK

PH

OT

O

A INDEPENDÊNCIA DOS EUA NASCEU EM BOSTON A cidade tomou forma rapidamente, deixando de ser

apenas um povoado, e se expandiu como uma colônia da Coroa Britânica até que, em meados do século 18, dei-xou-se empolgar pelo sonho da independência. Uma das fortes razões para tentar se livrar do domínio inglês foi a excessiva cobrança de impostos, e a declaração de guerra foi um passo decisivo e corajoso.A Revolução Americana - ou Guerra da Independência -,

teve o primeiro tiro disparado em Concord. Pelo mar, tropas britânicas foram enviadas para tentar acalmar ou subjugar a rebelião. Paul Revere se tornou herói nacional pela lide-rança do movimento. No ano seguinte, em 14 de julho de 1776, foi feita a Declaração Americana da Independência, e com base nela os 13 Estados fundadores criaram uma Confederação livre - e entre eles estava Massachussetts.

Por isso, Boston é considerada o berço da liberdade e os EUA se livraram do domínio inglês. Muitos dos ideais de 1776 conduziram a nação ao seu brilhante destino. Ain-da hoje, são reverenciados os Ancestrais Peregrinos, que ajudaram a construir aquele que se tornou o país mais poderoso sobre a face da Terra.Boston é também o berço da cultura norte-americana. A

Universidade de Harvard foi fundada apenas 16 anos após a chegada dos pioneiros. E outras poderosas instituições foram criadas, como o MIT, o Smith College e Amherst.Massachussetts se orgulha de ter a elite da cultura nor-

te-americana, que se agigantou nos séculos seguintes, tornando-se referência mundial. O Estado foi o berço do primeiro telefone e do computador. Boston sempre esteve na vanguarda das novas tecnologias.

qboston23_mt.indd 23 10/23/15 15:44

24

Para quando você for a BostonCapital e cidade mais populosa do estado norte-americano de Massachusetts com cerca de 5,8 milhões de habitantes na sua área metropolitana, está localizada no Condado de Suffolk. Possui um importante centro financeiro, comercial, industrial e universitário. Também conhecido como Bay State, por causa de suas muitas baías marítimas, Massachussetts tem uma área de 22,1 mil km2, com população superior a 8 milhões de habitantes.

IDIOMAInglês

MOEDADólar (US$)

VISTOÉ necessário para brasileiros

FUSO HORÁRIOMenos 1 hora durante o verão norte-americano; -2 horas no restante do ano; e -3 horas durante o horário de verão no Brasil.

CLIMAO outono no hemisfério norte – setembro a dezembro - é a melhor época para visitar Boston. Durante essa estação os dias são quentes e as noites frias.

TELEFONAR PARA O BRASILUtilize o serviço Brasil Direto da Embratel com atendimen-to em português: 1800 344-1055 / 1800 283-1055 e 18007455521.

CONSULADO DOS EUA EM SÃO PAULORua Henri Dunant, 500 – Chácara Santo Antonio. Informações: tel. (11) 3250-5000 ou portuguese.saopaulo.usconsulate.gov

CONSULADO DO BRASIL EM BOSTONO consulado brasileiro tem jurisdição sobre os Estados do Maine, Massachusetts, New Hampshire e Vermont. O horário de atendimento ao público é de segunda a sexta, das 8h às 12h30. Endereço: 175 Purchase St, Boston. Informações: tel. (617) 542-4000 ou boston.itamaraty.gov.br/pt-br.

COMO CHEGARA chegada da maioria dos voos internacionais é no Terminal E do Aeroporto Logan International, mas alguns voos de lon-ga distância partem de outros terminais. Os passageiros con-tam com assistência de funcionários poliglotas, muitos deles voluntários. Há um balcão de informações no terminal E. Como não há voos diretos do Brasil para Boston, as conexões podem ser feitas em Miami, Nova York ou Dallas (American), Chicago (United), Atlanta (Delta) ou Charlotte (US Airways), Orlando (TAM). Pode-se chegar também pela Air Canada, via Toronto ou Montreal.

TRANSPORTESO Aeroporto Internacional Logan fica a 5 km do centro da cidade, sendo de fácil acesso por transporte público, barcos e táxis. Um serviço de ônibus gratuito, identificado por Massport, faz a ligação entre todos os terminais do aeropor-to. Pelo Massport também é possível ter acesso ao serviço local de metrô, identificado simplesmente pela letra T. Os trens modernos e velozes - e muito limpos – levam a todos os pontos do centro da cidade e bairros mais distantes.Um barco do Massport sai do aeroporto a cada 7 minutos, em direção ao Rovers Wharf, no centro. A viagem custa US$ 8. Esse serviço não funciona aos sábados, nem nos dois feriados principais dos EUA: Independência (4 de julho) e Dia de Ação de Graças (Thanksgiving) na quarta quinta-feira de novembro. Também não funciona no Natal e Ano Novo.A MBTA, sigla da superintendência dos transportes públicos de Massachussetts, oferece serviço diário de ônibus, metrô, trens e bondes. Preço médio de cada viagem é US$ 1. Há um serviço ligando Boston aos subúrbios e o bilhete pode custar até US$ 6.Há um serviço regular de trens, 365 dias por ano, entre Bos-ton e Nova York, Washington DC, Filadélfia e várias outras cidades. Os trens da Amtrak saem da South Station, com aproximadamente uma hora de intervalo entre um e outro.Para quem não quer alugar carro, há serviço regular de ôni-bus de Massachussetts para dezenas de cidades. O principal ponto de embarque em Boston é o Trailways Bus Terminal (555 Atlantic Avenue). Já os ônibus da Greyhound saem da South Station.

BOSTON

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: © M

AR

CIO

SIL

VA

/ 20

15 IS

TO

CK

PH

OT

O

Final de tarde em Boston, tendo como cenário a arquitetura histórica da Estação Sul, estação ferroviária e rodoviária da cidade

qboston23_mt.indd 24 10/23/15 15:46

25

DICAUma dica é comprar o Passaporte de Boston, passe que permite um, três ou sete dias de uso ilimitado das linhas do metrô e de todo o serviço de ônibus locais, sem restrições do número de viagens. Esse passaporte pode ser comprado no terminal E do aeroporto ou nas estações de metrô e determinados hotéis. O custo é de US$ 5 (um dia), US$ 9 (3 dias) e US$ 18 (7 dias). Dá direito também a desconto em algumas atrações turísticas.

ONDE FICARSão várias as possibilidades em Bostom, porém, Back Bay é um dos melhores lugares. O acesso ao metrô é fácil e há shopping center, lojas e restaurantes, principalmente nas ruas Newbury e Boylston - famosas pelas marcas de grife e de luxo. Está ao sul do Boston Common, o parque da cidade. Downtown também está entre as regiões preferidas dos turistas por causa da sua área histórica.

O QUE COMERBoston é o paraíso para quem aprecia frutos do mar. Difícil encontrar cardápios na cidade que não tenham opções com lagostas, caranguejos, ostras e camarões. A culinária da região é conhecida como New England Food, onde se destaca a Clam Chowder, uma deliciosa sopa cremosa de mariscos. E o melhor lugar para provar essa iguaria é o Union Oyster House, o mais antigo restaurante dos EUA, em funcionamento desde 1826.

PACOTES TURÍSTICOS

CVC - cvc.com.br

ABREUTUR - abreutur.com.br

FLYTOUR - flytour.com.br

MONARK - monark.tur.br

VISUAL - visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS cityofboston.gov

DE CARRO EM MASSACHUSSETTS

Pouca gente sabe que é possível sair de Key West, no extremo Sul da Flórida, onde começa a rodo-

via US-1, e depois, já em Miami, pegar a autoestrada I-95 no sentido Norte e chegar até Boston, dirigindo mais de 5 mil quilômetros. Para quem chega de avião e pretende dirigir pelo interior de Massachussetts e por outros estados da Nova Inglaterra, as principais locadoras têm balcões no Aeroporto Logan Interna-tional - como Hertz, National, Avis, Alamo, Budget. Dollar, Thriftty e outras.Algumas distâncias a partir de Boston, dentro do

estado: Salem - 16 km, Plymouth - 59 km, Hyannis - 123 km, Falmouth (Woods Hole) - 115 km, New Be-dford - 87 km, Lowell - 40 km, Worcester - 63 km, Springfield - 140 km e Stockbridge - 220 km.Distâncias de Boston a cidades importantes da Nova

Inglaterra: Hartford (Connecticut) - 159 km; Provi-dence (Rhode Island) - a 80 km; Burlington (Vermont) - 364 km; Portland (Maine) - 185 km; e Portsmouth (New Hampshire) - 88 km. Já de Boston a Nova York são 335 km; e Montreal, no Canadá, fica a 504 km.O limite de velocidade nas principais autoestradas

de Massachussetts é de 55 milhas por hora (88 km/h) e tem de ser estritamente observado. A fiscalização é constante, dia e noite. Em alguns trechos da Turnpi-ke (I-90), o limite sobe para 65 milhas (104 km/h). Nas estradas menores e em certas localidades, os li-mites podem variar de 20 a 45 milhas por hora (32 a 80 km/h).O uso de cinto de segurança é obrigatório, em todos

os casos. Crianças até 12 anos têm de viajar no banco de trás, em cadeiras especiais e com cinto.

FO

TO

: © J

OR

GE

AN

TO

NIO

/ 20

15 IS

TO

CK

PH

OT

O

!

qboston23_mt.indd 25 10/23/15 15:46

J acumã, na Paraíba, é uma das cidades que concentram as mais belas praias do estado. Tambaba é pioneira e tornou-

se a primeira praia oficial de naturismo (nudismo) no Nordeste. São apenas 250 metros reservados para quem prefere utilizar trajes de banhos. A partir daí - subindo uma escadinha aberta no meio da mata e descendo uma pequena ladeira – chega-se á área onde a utilização de roupa é totalmente proibida. Homens desacompanhados não entram. É proibido fotogra-far e filmar as pessoas. Qualquer comportamento agressivo é imediatamente repelido e combatido pelos guardas que coor-denam a segurança local. A paisagem é deslumbrante e o con-junto de praias, pedras e pequenas falésias é de tirar o fôlego.

Natureza e naturismo em Tambaba, na Paraíba

Na divisa com a Bahia, Itaúnas é paraíso ecológico capixaba L ocalizada no extremo norte do Espírito Santo, Itáunas

é uma agradável vila litorânea que fica quase na divisa com a Bahia, onde se pode tomar banho de rio, de mar, e dançar um forró pé-de-serra que já tornou a vila famosa no Brasil inteiro. As praias maravilhosas, de areia dourada, céu limpo e águas mornas e suaves são o cenário desse sonho. As Dunas de Itaúnas, que ficam no caminho entre a vila e a praia, dão um charme todo especial para o lugar. Debaixo das areias se esconde uma cidade: a antiga vila de Itaúnas. Os moradores nativos mais antigos ainda se lembram da antiga vila, que foi aos poucos, soterrada pela areia trazi-da com o vento, e forçou os habitantes a mudar a vila de lugar. Hoje só se pode ver, sobre as dunas que chegam a 30 metros de altura, os telhados das construções mais altas da vila antiga.

PELO BRASIL

QU

AL V

IAG

EM

26

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

Cachoeira do Escorrega diverte em Visconde de Mauá P ara quem vai à região de Visconde de Mauá, no Rio

de Janeiro, além de encontrar um reduto de frio e romantismo, existem atrativos naturais que encantam. Os turistas podem se aventurar em mais de 100 ca-choeiras catalogadas na região. A principal delas, a do Escorrega, tida como cartão-postal do destino, fica a 3 quilômetros da vila de Maromba, com acesso fácil. A cachoeira é um tobogã natural de 30 metros através de uma pedra lisinha. O poço formado pela cachoeira é indicado para banhos, apesar da água gelada. Um deque sobre o rio abriga um bar, que serve bebidas quentes para quem encarar a aventura. Aos fins de se-mana, o lugar conta com feira de artesanato e, nos ar-redores, um estacionamento, dois bares-restaurantes e duas pousadas. Subindo a cachoeira você vai encontrar mais piscinas naturais.

FO

TO

: DE

MÉ

TR

IO C

ÉS

AR

XA

VIE

R

qpelobrasil_24_mt.indd 26 10/23/15 15:49

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

èá~äJîá~ÖÉãKéÇÑ===N===OMLNMLOMNR===NPWRPWPS

costaodosantinho24_li.indd 27 10/23/15 14:57

Gaspar é porta de entrada para o Vale do Itajaí E ntre planícies próximas ao Rio Itajaí-Açu e imponentes

serras, “vive” a bucólica Gaspar (SC), cidade com ares de interior que preserva as tradições de seu passado e é considerada uma das mais bonitas do Vale Europeu. Fato que lhe conferiu o título de “Coração do Vale”. Nos sécu-los 18 e 19, a vinda de europeus, sobretudo de açorianos (no começo dos anos 1700), alemães (1835) e italianos (1875), impulsionou o desenvolvimento socioeconômico da cidade, imprimindo-lhe as cores, os sabores e as influ-ências de seus costumes e tradições. Gaspar, ainda hoje, é a soma das culturas dessas três etnias. Nem é preciso fazer muito esforço para constatar isso. Basta caminhar por suas ruas para testemunhar a arquitetura de suas construções coloniais e os multicoloridos canteiros de flores que se multiplicam em suas esquinas.Informações: gaspar.sc.gov.br/turismo

Puruba é paraíso de águas calmas em Ubatuba

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

PELO BRASIL

QU

AL V

IAG

EM

28

Barra da Tijuca ganha guia turístico A Barra da Tijuca, que abrigará os Jogos Olím-

picos do Rio de Janeiro, ganhou um guia exclusivo, elevando a região ao status de destino turístico. A Riotur, em parce-ria com o Rio Con-vention & Visitors Bureau, lançou o Guia da Barra com informações so-bre passeios, praias (Abricó, Barra, Gru-mari, Macumba, Pepê, Prainha, Re-creio e Reserva), parques e reservas naturais (incluindo o Sítio Burle Marx), além de roteiro com 275 opções gastro-nômicas, dicas de hospedagem (de albergues a hotéis de redes internacionais) e sugestão de locais de compras, para atividades esportivas e entrete-nimento. A distribuição é gratuita aos interes-sados.

Informações: rioguiaoficial.com.br

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

SIT

E

A Praia de Puruba, em Ubatuba, se des-taca pela beleza e tranquilidade. O

mar, apesar de ser de tombo, é tranquilo e possui águas claras. Sua principal ca-racterística é pelo encontro do rio com o mar. Para chegar até a praia, é preci-so atravessar o rio Puruba, - e isso pode ser feito a pé na maioria das vezes, mas quando há cheia do rio, os barqueiros co-bram uma pequena taxa de travessia.


Condições especiais em compras antecipadas até 18 de Dezembro, para hospedagem na baixa temporada de 2016.

GARANTA DIAS DE EXCLUSIVIDADE COM TODO CONFORTOE PRIVACIDADE QUE VOCÊ MERECE

+55 81 3552 - 0101 | [email protected] | www.nannai.com.br

/nannairesortespa @Nannai_Resort @nannairesortespa

nannai23_li.indd 29 10/23/15 14:58

Consulte a programação: www.bluetreeparklins.com.br

RESERVAS: (11) 3018.1848 • (14) 3533.6300 Demais localidades: 0300 150 5000

Blue Tree Park LinsPasse suas férias com a gente!

VALORES ESPECIAIS

PARA PACOTES DE

4 e 7 NOITES

Perfeito para viver ótimos momentos, oferecemos completa infraestrutura de lazer com piscinas de águas minerais a 38º C. Aqui, a diversão está garantida com programação para toda a família. Visite-nos!

Conceição da Barra (ES) tem praias e história

Goiás Velho é dono de um belís-simo Patrimônio Histórico MundialE ntre becos, casarões coloniais e procissões, igrejas e santos barrocos, a

Cidade de Goiás encanta com seu cenário secular e a história de todos os seus fabulosos personagens. Conhecida também como Goiás Velho, ela foi o primeiro território urbano do estado, fundado em meados do século 18. Em 2001, a cidade recebeu o título de Patrimônio Histórico da Hu-manidade da UNESCO, que faz jus à belíssima arquitetura e sua cultura viva. Grandes nomes da história do Brasil se cruzaram nas margens do Rio Vermelho e nas bordas da Serra Dourada. São histórias fantásticas que con-vergem para uma só; o bandeirante Bartolomeu Bueno da Silva, o Anhan-güera, fundador da cidade; o nobre Conde dos Arcos; o escritor Hugo de Carvalho Ramos; o escultor Veiga Valle; e a poetisa e doceira Cora Coralina.

A 259 km da capital Vitória, Conceição da Barra está locali-zada no litoral norte capixaba. A cidade, quase na divisa

entre o Espírito Santo e a Bahia, é privilegiada por suas praias de águas mornas, suas dunas, muito verde, áreas de proteção am-biental, cultura e história. Quem visita o destino curte também, além das praias, os passeios de barco pelo rio Cricaré e suas co-munidades ribeirinhas. A Vila de Itaúnas - distrito de Conceição da Barra, que fica a 20 km do centro, possui uma infinidade de atrativos. A começar pela Praia do Riacho Doce, que é para ser observada com muita calma. Riacho Doce foi considerada a se-gunda praia deserta mais bonita do Brasil e fica a 14 km depois de Itaúnas, sentido Bahia. Com quatro áreas de proteção am-biental, o município tem grande potencial para o ecoturismo. Possui diversas trilhas para passeios a pé, a cavalo ou bicicleta. F

OT

OS

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

30

PELO BRASIL

QU

AL V

IAG

EM


visual24_li.indd 31 10/23/15 15:14

REPÚBLICA TCHECA

QU

AL V

IAG

EMF

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ A

ND

RE

YK

RA

V

qboemiacentral_24_mt.indd 32 10/23/15 15:54

Conheça os encantos da charmosa Boêmia Central

33

Castelos e palácios, belezas naturais, cidades históricas e destinos apaixonantes são alguns dos atrativos de uma das regiões mais famosas do país Por Luciano Emiliano

Vales bucólicos de muito verde, simpá-ticas vilas que remetem a tempos me-dievais. Construções centenárias com estilos variados, como gótico e renas-

centista. Rica cultura e muita tradição. A Boêmia Central é um verdadeiro recanto privilegiado de uma variedade de atrações, que fascinam há dé-cadas milhões de turistas de todos os continentes.Situada na parte centro-oeste da República Tche-ca, a região apresenta roteiros deslumbrantes. Cidades históricas charmosas, castelos e palácios são algumas sugestões majestosas de passeio. A hospitalidade tcheca, a gastronomia e as saboro-sas cervejas, as chamadas “pivos” (uma das me-lhores do mundo), são outros destaques famosos e que encantam os visitantes.

As localidades ficam a, até, um pouco mais de uma hora de carro da capital Praga e merecem um passeio. Um exemplo disso é Kutná Hora, uma joia arquitetônica conhecida pela catedral

gótica de Santa Bárbara e pelo incrível Ossuá-rio de Sedlec. Já a aprazível Karlštejn revive os tempos de cavaleiros e senhores feudais, sendo marcada por um imponente castelo que guardou relíquias do reino da Boêmia.

Outro destino magnífico é Konopište, que con-ta com um primoroso jardim e o palácio que foi morada do arquiduque Francisco Fernando, do extinto Império Austro-Húngaro. Um roteiro também imperdível é o elegante balneário de Karlovy Vary, próximo da fronteira com a Alema-nha. O local foi cenário de sucessos do cinema, como “007 Casino Royale”.

Claro que a badalada Praga não pode ficar de fora. Uma das mais belas capitais da Europa re-serva incontáveis atrativos, com paisagens com-postas por centenas de edifícios antigos, pontes e monumentos.Opções não faltam para uma via-gem inesquecível à Boêmia Central. Confira a se-guir um pouco mais sobre essa charmosa região!


Praça Central (Staromestské

Námestie) é um dos pontos

mais famosos e tradicionais de Praga (1),

Relógio Astronômico

(Oroloj) oferece um pequeno espetáculo a

cada hora, com breve procissão de bonecos de

madeira (2).Um dos cartões

postais da capital tcheca, a Ponte Carlos

possui 30 estátuas

barrocas e 16 arcos sobre o

rio Moldava (3).Repleto de

grafites, Muro John Lennon é um símbolo do

fim da queda do regime

socialista (4).Construído

na metade do século XIV,

o Castelo de Karlštejn

abrigou por 200 anos as

joias da coroa, relíquias

sagradas e outros tesouros

reais – parte externa e

interna (5 e 6)

34

PRAGA, a bela cidade das 100 torres

O ponto de partida para conhecer a Boêmia Cen-tral não poderia ser melhor. A capital tcheca é muito encantadora em todas as estações do ano e combina como poucas cidades passado e modernidade. O visual impressiona com a riqueza arquitetônica e excelente conservação de edifícios antigos, igrejas, sinagogas, museus, teatros, pontes e castelos. As construções são de estilos variados, como gótica, renascentista, barro-ca e neoclássica, conferindo uma viagem ao tempo.

Com ruas sinuosas, praças e muitas torres, o Cen-tro é o endereço dos pontos mais famosos. Uma boa maneira de conhecer a região é a pé. Mas, pe-gar um dos incontáveis bondes também é garantia certa de um agradável passeio.

Na área da Cidade Velha (Staré Mesto), há a antiga Praça Central (Staromestské Námestie) com a gótica Catedral de Týn e o Relógio Astronômico (Oroloj), que mostra as horas, o instante do pôr do sol, entre outras informações. A atração produz um pequeno espetá-culo de hora em hora, com uma rápida procissão de bonecos de madeira, chamando a atenção dos turistas.

Já Malá Strana (Pequeno Bairro) tem dezenas de lo-jas, restaurantes, cafés e as igrejas de São Nicolau e do Menino Jesus de Praga. O acesso mais conhecido dessa parte da cidade é a emblemática Ponte Carlos. A via foi construída há cerca de 600 anos a mando do rei Carlos IV, do Sacro Império Romano-Germânico. A ponte tem 516m de comprimento e 16 arcos. O lo-cal é decorado por nada menos que 30 esculturas de santos, a maioria em estilo barroco. Logo abaixo, o rio Moldava (Vlatava) corta Praga, compondo um visual fantástico. Os passeios a barco são opções fascinan-tes para contemplar lindos cenários da capital tcheca.Próximo à ponte fica o Muro John Lennon, todo grafitado e símbolo da queda do comunismo no país europeu. Também perto dali fica um dos mais importantes cartões postais da cidade, o Castelo de Praga. De acordo com o livro Guinness de Recor-des, a construção é o maior castelo do mundo, com quase 70 mil m², cerca de 570m de comprimento e 130m de largura. Datado do século 9, foi sede do poder de reis da Boêmia, sendo a atual sede da presidência da República Tcheca. O complexo com-preende jardins, edifícios medievais e a Catedral de San Vito, que oferece uma das mais belas vistas pa-norâmicas da cidade. Diariamente, às 12h, é possí-vel assistir a troca da guarda no primeiro pátio.

Outro destaque é o antigo bairro judeu Josefov. Uma das atrações é a Sinagoga Velha Nova, datada de 1270 e uma das mais antigas do mundo. Perto dali fica o Velho Cemitério Judaico, com mais de 12 mil lápides e 100 mil pessoas sepultadas entre os séculos 13 e 18.

Já a Cidade Nova (Nové Mesto) é o coração comer-cial de Praga. Apesar do nome, o distrito foi fun-dado por Carlos IV em 1348. Com muitas praças, cinemas, galerias, cafés e hotéis luxuosos, o bairro tem importantes pontos, como o inusitado Prédio Dançante, o Museu Nacional e a Praça Venceslau, que é um charmoso boulevard de 700m.

A medieval KARLŠTEJNNas proximidades de Praga, uns 30km a sudoeste,

fica a pitoresca Karlštejn. Cercada por colinas e uma floresta, a pequena cidade é um destino interessan-te que retrata um momento importante da história tcheca. O grande destaque é o Castelo de Karlšte-jn, edificado por Carlos IV entre 1348 e 1365. A construção abrigou por 200 anos as joias da coroa, relíquias sagradas e outros tesouros reais. Até hoje, o lugar conta com pinturas do século 14.

A aparência do castelo mudou um pouco. Inicial-mente, edificado em estilo gótico, ganhou instala-ções renascentistas e neogóticas. Uma das partes mais impressionantes é uma torre de 60m cercada por muralhas. No local, está a Capela da Santa Cruz. O complexo também abriga as capelas de Nossa Se-nhora e de Santa Catarina.

Do castelo, uma decida dá acesso a um bucólico e acolhedor vilarejo. A localidade é repleta de casas típicas, cafés, bares, restaurantes, pousadas e lojas de artesanatos e souvenirs. No último final de se-mana de setembro, acontece a animada Festa da Vindima, que atrai visitantes de outras partes da Re-pública Tcheca e turistas de várias nacionalidades. Durante o evento ocorrem desfiles e apresentações de artistas e figurantes com trajes medievais, com encenações teatrais e músicas de época.

Carroagens a cavalo são agradáveis sugestões de pas-seio na região. A cidade também conta com opções para passeios de bicicleta e trilhas em áreas verdes. Ao lado de Karlštejn, os visitantes também podem aprovei-tar para conhecer em Nižbor a fábrica Ruckl, que pro-duz peças no famoso cristal da Boêmia, um dos mais conceituados do planeta. O processo é bastante com-plexo, com algumas técnicas guardadas em segredo.

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

GO

RN

OS

TAJ

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

RO

BE

RT

HE

RH

OLD

FO

TO

: CZ

EC

H T

OU

RIS

M

REPÚBLICA TCHECA

QU

AL V

IAG

EM


FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

AU

DIO

WO

RM

1 2

65

3 4

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

GO

RN

OS

TAJ

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

RO

BE

RT

HE

RH

OLD

FO

TO

: CZ

EC

H T

OU

RIS

M

FO

TO

: CZ

EC

H T

OU

RIS

M

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

MA

NA

KIN


FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

STA

NZ

I11

REPÚBLICA TCHECA

QU

AL V

IAG

EM


Praça Venceslau e seu charmoso boulevard de 700m

na Cidade Nova, em Praga


Datada de 1388, Catedral

de Santa Bárbara tem estilo gótico

e é rica em estátuas e

afrescos, em Kutná Hora (1).

Com fábrica e um museu em

Karlovy Vary, Becherovka é

uma das marcas de licor mais

renomadas do mundo (2).

Área central de Karlovy Vary, um

dos balneários mais charmosos e badalados da

Europa (3).Morada de

nobres e do arquiduque

Francisco Fernando, Palácio

de Konopište preserva época aristocrática da

Boêmia (4)

38

Esplendor e mistérios de KUTNÁ HORA

Beleza arquitetônica e passado de muitas rique-zas são algumas características de Kutná Hora. Distante a 70km da capital tcheca, a cidade é uma das mais visitadas do país europeu. Percor-rer a área central é reviver o melhor dos anos dourados. Ou melhor, de prata. Graças à extra-ção do metal precioso na Idade Média, a locali-dade ganhou importância política, financeira e cultural, chegando a rivalizar com Praga como a mais importante da Boêmia.

O Centro Histórico foi tombado como patrimô-nio da humanidade pela Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura). O símbolo local é a grande catedral gótica de Santa Bárbara. Datada de 1388, a igre-ja é rica em esculturas e afrescos.

Ao lado da catedral, a florida rua Santa Bárbara é marcada por estátuas barrocas e possui um mi-rante com um vislumbrante panorama da região. Outros locais que valem uma visita são o Museu da Alquimia, o Museu da Prata Tcheco, o Colégio dos Jesuítas e o Palácio da Corte Italiana, que foi a antiga casa da moeda da região.

Já o subúrbio de Kutná Hora reserva um atra-tivo muito inusitado. Situado no subsolo de um cemitério, o fantástico Ossuário de Sedlec é uma pequena igreja ornamentada de forma singular, com pilhas de ossos de 40 mil pessoas! O efei-to é assustador e incrível. Esculturas variadas e até um candelabro gigantesco com crânios, fê-mures e tíbias despertam a atenção dos turistas. Os restos mortais datam dos séculos 14 e 15 de milhares de pessoas afetadas pela peste negra e por batalhas naquele período. Com o excesso de esqueletos no cemitério, a solução encontrada foi decorar o espaço, o que ocorreu em 1870. E hoje, o local é um dos mais visitados da região.

KARLOVY VARY e seus cenários cinematográficos

Segunda cidade tcheca mais visitada, Karlovy Vary é um dos destinos mais charmosos e român-ticos de toda Boêmia. Há quase 70 anos, o lugar recebe o prestigiado Festival Internacional de Ci-nema e foi cenário de inúmeras produções, como “As Férias da Minha Vida”, com Queen Latifah e Gérard Depardieu, e “007 Cassino Royale”, o pri-

meiro de Daniel Craig como James Bond. Ambos usaram o luxuoso Grandhotel Pupp nas filmagens. O empreendimento 5 estrelas é um dos 150 hotéis e pousadas desse tranquilo e sofisticado balneário.

Situada a 140km de Praga, em uma área mon-tanhosa perto da fronteira da Alemanha, Karlovy Vary foi fundada em 1370 por Carlos IV. Desde a Idade Média, o lugar ficou famoso por suas ter-mas com poder curativo. A região foi frequentada por aristocratas europeus e recebeu diversas per-sonalidades, como Goethe, Beethoven, Wagner, Marx, Freud, Strauss, Chopin e muitos outros. As fontes estão espalhadas pela cidade e a água é ideal para tratamentos do sistema digestivo e desordens metabólicas. Os visitantes também po-dem relaxar em inúmeros spas na localidade.

Há uma grande oferta de cafés, restaurantes e lojas das grifes internacionais mais badaladas. Com tantos atrativos e belos edifícios antigos bem conservados às margens do rio Teplá, a cidade é um dos recantos mais chiques da Europa Central.

Vários turistas aproveitam para conhecer o Mu-seu Moser, da aclamada marca de cristais da Boê-mia, com peças valiosas que fascinam pela bele-za e design artístico de excelente padrão. Outro ponto bastante visitado é a renomada fábrica de licor Becherovka, que conta com um museu e área de degustação de variações da bebida.

KONOPIŠTE preserva tempos aristocráticos

A 50km a sudeste de Praga, fica a agradável Ko-nopište. Com amplos bosques, a região é conhe-cida por um palácio do século 11 que foi morada de nobres e do arquiduque Francisco Fernando, um dos últimos membros da dinastia real Habs-burgo. Apesar de ser herdeiro do trono do Im-pério Austro-Húngaro, ele preferiu viver em Ko-nopište do que Viena, ao lado da esposa Sofia de Chotek de seus três filhos. O aristocrata morreu em um atentado sofrido em Sarajevo em 1911, o que desencadeou a Primeira Guerra Mundial.

Patrimônio nacional e localizado próximo a um lago, o palácio foi construído por volta de 1280 em arquite-tura gótica, com modificações em estilos renascentis-ta e neogótico séculos mais tarde. O espaço recebeu um dos primeiros elevadores elétricos do mundo, além de instalações elétricas e hidráulicas, algo inova-dor no final do século 18. Mas, o que também chama a atenção são as salas de estar, jantar e visitas.

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

MIK

HA

IL M

AR

KO

VS

KIY

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

JOY

T

REPÚBLICA TCHECA

QU

AL V

IAG

EM


1

43

2FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

MIK

HA

IL M

AR

KO

VS

KIY

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

KA

TE

AF

TE

R

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

JOY

T

FO

TO

: CZ

EC

H T

OU

RIS

M


1FO

TO

: CZ

EC

H T

OU

RIS

M

REPÚBLICA TCHECA

QU

AL V

IAG

EM


O jornalista Luciano Emiliano viajou a convite da Czech Tourism, entidade que promove o turismo da RepúblicaTcheca, voando com Iberia Airlines e com a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance - GTA

O incrível Ossuário de Sedlec, com milhares de restos mortais que adornam uma pequena igreja (1).Colégio dos Jesuítas é uma das atrações do Centro de Kutná Hora, região tombada como patrimônio pela Unesco (2).Exemplares de cristais da fábrica Moser, uma das maiores grifes internacionais de cristais, em Karlovy Vary (3).De design inusitado, Prédio Dançante se destaca em meio a edifícios antigos na Cidade Nova (Nové Mesto), em Praga (4).Ponte sobre um canal em Malá Strana acumula “cadeados do amor” de casais apaixonados, na capital tcheca (5)

No interior do palácio há um depósito de armas e dezenas de animais empalhados como troféus de caças, um dos hobbies prediletos de Francisco Fernando. Há também uma coleção de escultu-ras, pinturas, tapeçarias e antigas armaduras que remetem ao período medieval.

Ao lado do palácio, há um extenso jardim com uma variedade de espécies vegetais, flores e até pavões e um viveiro de um urso, o considerado mascote da região.Um ponto também famoso é o charmoso Golf Resort Konopište, com dois dos melhores e mais belos campos de golfe da República Tcheca. O conjunto conta com um hotel sofisticado. Outra atração local é o museu da tradicional fábrica de motos Jawa, uma das principais do mundo até os anos 1970.

4

5 1

2

3

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

MA

TT

HE

W D

IXO

N

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

TR

AV

ELE

R11

16

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

MIK

HA

IL M

AR

KO

VS

KIY

FO

TO

: LU

CIA

NO

EM

ILIA

NO


Serviço TELEFONAR PARA O BRASILNa República Tcheca, +420

EMBAIXADA E CONSULADO DA REPÚBLICA TCHECASES 805 Lote 21A Via L3 Sul, Asa Sul, Brasília - Tel.: (61) 3242-7785Informações: mzv.cz/brasilia

Av. Morumbi, 635, Jd. Guedala. Informações: tel. (11) 3031-1729 | 3031-8997 | 3814-3728 e mzv.cz/saopaulo.

EMBAIXADA DO BRASIL EM PRAGAPanská 5, 110 00, Praga 1. Informações: tel. (+420) 224 321910 e praga.itamaraty.gov.br/pt-br .

COMO CHEGARNão há voos diretos do Brasil para a República Tcheca. A opção é utilizar os serviços de companhias que voam para as principais capitais europeias e realizar um voo de conexão para Praga. Confira algumas opções: AIR FRANCE, via Parisairfrance.com.brIBERIA, via Madriiberia.com.brKLM, via Amsterdãklm.com.brLUFTHANSA, via Muniquelufthansa.com.brTAP, via Lisboaflytap.com.brTURKISH, via Istambulturkish.com.br

TRANSPORTESPraga tem um sistema de transpor-tes privilegiado, com ônibus, bondes e linhas de metrô, que servem até os pontos mais distantes da cidade. Já a estação de trem tem viagens para ou-tras metrópoles europeias, como Berlim, Viena e Budapeste.

ONDE FICARNas duas últimas décadas, Praga tem sido alvo crescente de investimentos no setor hoteleiro, com a presença

de redes internacionais. Grande parte dos turistas preferem se hospedar nos distritos Praga 1 e 2. Outra opção é o distrito Praga 5, com novos estabeleci-mentos e boa localização. Albergues e pousadas também são sugestões, mas normalmente estão fora do Centro.PRAGAibis Praha Wenceslas Squareibis.com/pt/hotel-3195-ibis–praha-wenceslas-squareGrand Hotel Prahagrandhotelpraha.czBuddha-Bar Hotel Praguebuddhabarhotelprague.comHotel Pyramida 4hotelpyramida.cz

KARLOVY VARYGrandhotel Pupppupp.czHotel Imperialspa-hotel-imperial.czQuisisana Palacequisisana-palace.com

KUTNÁ HORAHotel U Ruzeruzehotel.comU Vlasskeho Dvora Hotelvlasskydvur.cz

KARLSTEJNRomantic Hotel Mlýn Karlstejnhotelmlynkarlstejn.cz

KONOPIŠTEGolf Resort Konopištegolf-konopiste.cz

PACOTES TURÍSTICOSAGAXTURagaxturviagens.com.brCVCcvc.com.brSCHULTZschultz.com.brSOFT TRAVELsofttravel.com.brVISUAL TURISMOvisualturismo.com

INFORMAÇÕES TURÍSTICASczechtourism.com/pt

A Boêmia Central fica na parte cen-tro-oeste da República Tcheca. Não há voos diretos entre o Brasil e o país europeu. Porém, Praga é facilmente acessível através de várias companhias aéreas que servem cidades brasileiras e a Europa. O Aeroporto Internacional Praga Ruzyne (Vaclav Havel Airport Pra-gue) fica a cerca de 20km do Centro.

IDIOMATcheco e eslovaco. O inglês é bastante difundido

MOEDACoroa Tcheca (CZK)US$ 1 vale cerca de 24 CZK€1 vale cerca de 26 CZK

FUSO HORÁRIOAté o final de março, são +3 horas em relação ao horário de Brasília. Depois, até o final de outubro - horário de verão - serão + 5 horas em relação ao horário de Brasília. Do final de outubro até o fi-nal de março, o horário é UTC/GMT +1h (três horas a mais em relação ao Horário de Verão de Brasília)

VISTONão é necessário.

CLIMANa Boêmia Central as estações são bem definidas. A primavera - março a setem-bro - tem temperaturas agradáveis. No outono - setembro a dezembro -, os dias são ensolarados e as noites frescas. Pode nevar em alguns dias do outono. No in-verno, o mês mais frio geralmente é janei-ro (média de -2ºC), seguido por fevereiro e dezembro. Já o verão é quente, com destaque para julho (média de 20ºC).

SEGURO-VIAGEMÉ necessário e prudente fazer seguro viagem. Qualquer país europeu pode-rá negar entrada a quem não tiver se-guro viagem para a Europa. Além dis-so, o seguro garante atendimento em qualquer tipo de emergência, o que é uma tranquilidade para quem viaja.

SEGURO

42

FOTO

: ©IS

TOC

K.C

OM

/ B

IGA

ND

T_P

HO

TOG

RA

PH

Y

REPÚBLICA TCHECA

QU

AL V

IAG

EM


Nova imagem.Novos destinos.Novos aviões.E isso é só o começo.

Cada detalhe conta.

Evoluir, querer melhorar a cada dia... está em nosso DNA. É parte de nossa filosofia. A mudança na imagem é o primeiro resultado visível. Para conseguir que a experiência de voar seja diferente e única cada detalhe conta!

Para maiores informações (71) 3347-8899 | (11) 3876-5607www.aireuropa.com

aireuropa24_li.indd 43 10/23/15 14:59

Novo Admirals Club Lounge no GRU AirportA American Airlines inaugurou o seu novo Admirals

Club Lounge no Aeroporto Internacional de São Paulo – GRU Airport, espaço projetado para pessoas que estão sempre conectadas. Localizado no mezanino do Terminal 3 - acima da área de compras duty-free - tem 850 m2. Os passageiros desfrutam de um ambien-te moderno e relaxante, que apresenta acabamentos contemporâneos - pedra, cerâmica, madeira natural e bancadas de quartzo – e com peças de mobiliário per-sonalizadas, incluindo mesas compartilhadas e cadei-ras equipadas com tomadas e entradas USB. O wi-fi é gratuito. Há, também, uma sala de TV, espaço infantil, cafeteria, bar self-service e banheiros masculinos e fe-mininos remodelados e com três chuveiros.

Informações: aa.com.br

GOL chega a 26 cidades da EuropaEm seis meses de parceria com a Air France e KLM, a

GOL expandiu seu alcance para o continente europeu em voos para 26 cidades da França, Holanda, Reino Unido e Turquia, além de Lisboa. As operações são feitas com cone-xão nos aeroportos de São Paulo, Brasília e Rio de Janeiro, com destino a Paris e Amsterdã. Os trechos desta parceria estratégica têm a combinação de aeronaves GOL no merca-do brasileiro e da Air France e da KLM, nos internacionais. Entre as vantagens estão o check-in único e o recebimento de uma só vez dos cartões de embarque para todo o percur-so, além do despacho direto da bagagem - duas malas de até 32 quilos cada. Os clientes das três empresas também acumulam milhas nos programas Smiles ou Flying Blue.

Informações: voegol.com.br

BOARDING GATE

QU

AL V

IAG

EM

TAM será a primeira das Américas a voar com A350A primeira aeronave A350 XWB da TAM Linhas Aéreas está

quase pronta. Ela já foi vista saindo da oficina de pintura da Airbus, em Toulouse (França), revelando as cores vermelha, branca e azul da companhia. Após a instalação dos motores, finalização do mobiliário de cabine e montagem do cockpit, terão início os testes em solo e em voo. A entrega está programada para dezem-bro. A TAM é a quarta aérea do mundo a voar com esse modelo de avião. A partir de janeiro de 2016, a aeronave voará entre São Paulo e Manaus e, na sequência, nas rotas internacionais entre São Paulo e as cidades de Miami (EUA) e Madri (Espanha). O A350 XWB da TAM terá 348 assentos, dos quais 318 na Classe Econô-mica e 30 na Premium Business.

Informações: tam.com.br

44

FO

TO

: DIIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

S: D

IIVU

LGA

ÇÃ

O

FO

TO

: DIIV

ULG

AÇ

ÃO

qboardinggate_24_mt.indd 44 10/23/15 17:37

Aeroporto Internacional de BH inaugura T3 O novo Terminal 3 do Aeroporto Internacional de Belo

Horizonte (MG), voltado exclusivamente para voos in-ternacionais, já está em funcionamento. Ele reúne lojas, lanchonetes, cafeteria, livraria, locadoras de veículos, além 19 balcões de check-in, três grandes esteiras de bagagens e mais pontos de controle de passaporte e alfândega. Os pas-sageiros também ganharam um novo estacionamento com 400 vagas, duas lojas de free shop, uma na área de embar-que com 157 m2 e outra no desembarque com 305m2, além de transfer entre os terminais que funciona 24 horas.

Informações: bh-airport.com.br

Tricolor nas alturas com a Copa AirlinesCorinthianos, palmeirenses e santistas não se surpreen-

dam se ao embarcar ou desembarcar em algum aero-porto do continente americano verem um avião da Copa Airlines personalizado com o símbolo do São Paulo Futebol Clube. Outras duas aeronaves com o emblema do Tricolor serão entregues até o fim do acordo de patrocínio, com duração de 12 meses. A parceria prevê também ações es-tratégicas de comunicação em mídias digitais e redes so-ciais e um camarote exclusivo no estádio do Morumbi.

Informações: copaair.com

ÚLTIMA CHAMADA

Emirates renova kits A nova coleção de kits de amenidades para os passagei-

ros da Emirates em primeira classe e classe executiva já estão disponíveis em todos os voos. São nécessaires concebidas em colaboração com a marca italiana de luxo Bvlgari e reúne oito modelos para homens e mulheres. O conjunto de 16 mini-bolsas com produtos de grife será renovado a cada nove meses. Os homens da primeira classe recebem nécessaires feitas de couro, enquanto as senhoras, tanto na primeira classe quanto na executiva, ganham modelos com acabamento acetinado. Dentro delas estão produtos exclusivos, incluindo loção para o corpo e Chá Vermelho - pulverizador miniatura da marca.

Informações: emirates.com

45

n Avianca Brasil – Passageiros da aérea podem se conectar a 18,5 mil voos diários a partir de 1.330 aeroportos em 192 países. A ampliação do alcan-ce deve-se ao ingresso da empresa na rede Star Alliance, que reúne 28 aéreas de todo o mundo.

n Lufthansa – A aérea alemã será a primeira da Europa a oferecer internet banda larga a bordo de voos de curta e média distância. Os primeiros aviões serão equipados com a nova tecnologia em meados do próximo ano.

n Meridiana – A aérea terá um voo semanal en-tre Milão e Natal e espera trazer ao RN cerca de 25 mil turistas em um ano. Este mês, também será lançada uma frequência semanal entre Cabo Verde (África) e a capital potiguar.

FO

TO

: RE

PR

OD

UÇ

ÃO

FO

TO

: RE

PR

OD

UÇ

ÃO

FO

TO

: RE

PR

OD

UÇ

ÃO

qboardinggate_24_mt.indd 45 10/23/15 17:37

46

Paisagens europeias e magia do Natal na Serra do Rio Grande

SERRA GAÚCHA

QU

AL V

IAG

EMF

OT

O:

SÉ

RG

IO A

ZE

VE

DO

qserragaucha_24_mt.indd 46 10/24/15 10:26

47

Nas majestosas montanhas do estado do Rio Grande do Sul, encontramos a região

turística mais visitada do estado gaúcho.

Um mosaico de cidades de colonização europeia, principalmente italiana e

alemã, convida os visitan-tes de todas as partes do Brasil a degustações de

vinhos, chocolates e fondues em meio a paisagens serranas

indescritíveis. Parques, eventos, contato com a natureza, hospedagens charmosas, mostras de

cinema, shows gastronô-micos e a famosa época natalina onde Gramado e

Canela apresentam shows, desfiles e fogos de artifício

para comemorar a visita de Noel.

Por Cláudio Lacerda Oliva


48

FO

TO

: SÉ

RG

IO A

ZE

VE

DO

FO

TO

: SÉ

RG

IO A

ZE

VE

DO

FO

TO

: RE

NE

HA

SS

Andar de pedalinho ou simplesmente caminhar pelo Lago Negro é

programa qua-se obrigatório

para os turistas que visitam

Gramado

Arquitetura da Bavária é

inspiração nas construções de

Gramado

Vinícola Ravanello é um bom programa para os apreciadores

de vinho

SERRA GAÚCHA

QU

AL V

IAG

EM

Canela se veste com as cores do Natal e recebe milhares de turistas entre novembro e janeiro

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO


49

FO

TO

S: D

IVU

GA

ÇÃ

OF

OT

O: R

ICA

RD

O V

AR

ELA

FO

TO

: RE

NE

HA

SS

Mini Mundo. Um programa especial que atrai adultos e crianças

D esde os primeiros tempos de ocupação europeia, o Rio Grande do Sul foi palco de disputas militares pela posse das terras do Rio do Prata. Às missões jesuíticas e à chegada dos paulistas se atribui a introdução da pecuária, isso em meados do século

XVII, com a criação de bovinos. A agricultura e a diversificação da pe-cuária só se deram no século XIX, com a chegada de alemães (1824) e italianos (1875). Com a economia baseada nas pequenas propriedades familiares, foi possível preservar traços culturais característicos desses povos, presentes desde então na cultura gaúcha.

As cidades de Gramado, Canela e Caxias do Sul formam o tripé mais importante desse roteiro que agrada a adultos e crianças e que retrata cenários europeus em pleno sul do Brasil. Rodando pouco mais de 100 km a partir da capital Porto Alegre, quem vai de avião precisa ir até a capital gaúcha ou a Caxias do Sul, e depois seguir de ônibus, carro ou contratar uma empresa de receptivo. Várias operadoras realizam tam-bém roteiros rodoviários até essa bela região.

Quem vai de carro encontra várias opções de trajeto, entre elas a Rota do Sol, que liga o litoral à Serra Gaúcha e que possui alguns mirantes na beira da estrada com uma bela vista panorâmica. A melhor forma de se deslocar pelas cidades para conhecer as atrações turísticas é de car-ro. É muito fácil dirigir por lá, as vias são bem sinalizadas e as atrações turísticas são próximas umas das outras. Vale a pena incluir dois dias a cidade de Porto Alegre, que reúne bons parques, centros culturais, ótima gastronomia e vida noturna. Aproveite a boa programação cul-tural da Usina do Gasômetro ou um agradável passeio de barco pelo Rio Guaíba, parando na praia de Ipanema para apreciar o por do sol mais impressionante do país.

Depois de explorar as delícias de Porto Alegre, o turista, chegando à serra, pode iniciar o roteiro num passeio a pé e sem pressa pelo centro de Gramado. O ponto de partida pode ser a Praça Major Nicoletti, onde fica o Centro de Informações Turísticas, um bom local para pegar mapas turísticos da região e dicas de última hora, além de reunir várias lojinhas, centros comerciais, cafés, casas de chocolate e restaurantes. As calçadas são largas e excelentes opções para realizar caminhadas. Visite o Palácio dos Festivais, a Igreja Matriz de São Pedro e a Fonte dos Desejos, a Rótula das Bandeiras, onde há uma grande estátua do Kikito - personagem que representa o maior festival do cinema brasi-leiro, assim como conhecer o Lago Joaquina Rita. E bem pertinho dali fica a famosa atração Mini Mundo, uma pequena cidade em miniatura, com a reprodução reduzida de vários castelos, palácios, estações de trem e construções medievais. Pesquise as dezenas de lojas de malhas e moda outono- inverno, que nessa época costumam praticar preços bem convidativos. A Rua Coberta é uma bela galeria que reúne lojas e restaurantes charmosos, para um interessante passeio noturno.

O final dia pode terminar com uma agradável visita no Lago Negro, que fica um pouco mais afastado do centrinho de Gramado. Lá é pos-sível andar de pedalinho ou caminhar pela pequena alameda de terra batida.

Gramado é refúgio de casais e famílias, e oferece cenários de cinema numa arquitetura inspirada na Bavária.

Em estilo Gótico, a Catedral de Canela é toda em Pedra e se destaca na área central da cidade

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO


50

FO

TO

: VIA

JOC

OM

FIL

HO

S.C

OM

.BR

O Snowland é um parque de neve indoor e já se tornou umas das principais atrações turísticas da região

No dia seguinte não deixe de ir à Canela. Colada em Gramado, come-ce seu roteiro pela Avenida das Hortênsias, que possui várias atrações, entre elas o Mirante do Belvedere, para fotografar a vista panorâmica do vale. Experimente também informar-se sobre os cafés coloniais que são imperdíveis.

Canela reúne várias atrações naturais, a maior atração é a Cascata do Caracol. Há duas formas de vê-la: a partir do Parque do Caracol, ou a partir dos bondinhos fechados do Parque da Serra, que permite ver a cascata de outro ângulo e apreciar a abundante natureza local.

Saindo da Cascata do Caracol você pode atravessar a cidade para co-nhecer o Alpen Park, um parque de diversões com direito a montanha--russa, tirolesas, trenó de montanha, cinema 4D, arvorismo, quadrici-clos, mirante com vista para o vale, e vários outros atrativos. Outro local que merece ser visto é a Matriz de Nossa Senhora de Lourdes. A imponente construção é conhecida como Catedral de Pedra. Erguida em estilo gótico inglês tem uma torre de 65 m de altura e um carrilhão com 12 sinos. À noite, luzes coloridas iluminam a fachada.

O Mundo a Vapor é um museu interativo que oferece réplicas per-feitas das máquinas do período da revolução industrial. O relógio a vapor de Vancouver, Canadá, é uma das principais peças expostas. Para as crianças vale visitar o parque temático Terra Mágica Florybal – um mundo mágico com personagens folclóricos e místicos como duendes, feiticeiras e gigantes. Há restaurantes, salas de jogos e tirolesa.

Existem outras interessantes atrações mais distantes do centrinho de Gramado: o zoológico, visita em vinícolas , o parque da neve e o museu de cera.

Gramado Zoo é o único zoológico do país dedicado apenas a animais que pertencem à fauna brasileira, como araras, tucanos, papagaios, onça-pintada, puma, macaco-prego, anta, jacaré, além de diversos pássaros. O Zoo está há 7 km de Gramado, às margens da rodovia RS-115.

Uma visita na Vinícola Ravanello é um bom programa para os apre-ciadores de vinho. Através de um passeio guiado na propriedade o visitante passa pelo processo de produção, inclui degustação de três diferentes vinhos. A vinícola fica a cerca de 6 km do centro de Grama-do, às margens da rodovia RS-235, em frente ao Snowland.

O Snowland é um parque de neve indoor e já se tornou umas das principais atrações turísticas da serra. O local possui uma grande estru-tura, com lojas, cafés, restaurante e várias atrações para brincar, entre elas uma pista de patinação no gelo e uma montanha de neve artificial, onde é possível esquiar e praticar snowboard.

O Museu de Cera Dreamland é o primeiro do gênero da América La-tina. Quase três dezenas de cenários temáticos exibem esculturas de 90 personalidades - algumas chegam próximas à perfeição. Ronald Reagan, Barak Obama, John Keneddy e até o polêmico ex-presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, são alguns dos destaques.

Já o Museu Harley Davidson foi inspirado nos bares de Las Vegas, abriga mais de 20 motos da famosa marca. Seus banheiros são temáti-cos e às sextas e sábados funciona uma animado bar musical.

SERRA GAÚCHA

QU

AL V

IAG

EM


51

Bondinhos cruzam o parque do Caracol uma das maravilhas naturais

da Serra Gaúcha

O Mundo a Vapor é um museu intera-tivo do período da

revolução industrial

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O


52

Cenários lúdicos decoram as lojas de

chocolate em Gramado

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

CHOCOLATES PRA ADOÇAR A VIDA

Independente do dia ou horário, você não pode deixar de visitar as lojinhas de chocolate caseiro, que estão espalhadas por todos os cantos de Gramado e Canela, e provar um delicioso chocolate quente se estiver frio, ou um bem gelado e refrescante para os dias mais quentes. Algu-mas empresas possuem a fábrica aberta para visitação e degustação.

Outras cidades da região serrana gaúcha merecem uma visita.Garibaldi, por exemplo, oferece um centro histórico charmoso e bem

conservado. Considerada a capital nacional do espumante, reserva rotei-ros especiais para degustação e compra dessa iguaria.

A vizinha Bento Gonçalves, conseguiu criar um produto turístico mais consolidado. O Vale dos Vinhedos é um tipo de estrada-parque e tem 30 quilômetros de extensão. A cada quilômetro dessa estrada há uma fazenda, uma cantina, ou um restaurante que oferece o melhor da gas-tronomia italiana a base de deliciosas massas caseiras, saladinhas de “radicchio” (chicória roxa), regadas a vinagre de vinho, e os galetos fres-quinhos e bem temperados, sempre acompanhados de um bom vinho.

Nova Petrópolis reúne e retrata a memória dos primeiros habitantes no Parque Aldeia do Imigrante. Lá pode ser encontrada, nos finais de semana, uma feirinha que comercializa os mais variados produtos colo-niais: queijos, massas frescas, requeijão, salame, ricota, vinhos e licores, além de artesanatos. A maioria das construções em Nova Petrópolis é em estilo enxaimel; a cidade orgulha-se por ser a mais alemã da Serra Gaú-cha. Nova Petrópolis possui várias cachoeiras, parques naturais e serve o melhor café colonial do Brasil, que mistura receitas germânicas e italianas. Uma dica é realizar apenas uma refeição no Colina Verde, um dos restau-rantes mais premiados do Rio Grande do Sul. Visite o Labirinto Verde – é um parque de arbustos enormes que desafia o visitante a encontrar o caminho para o centro e o retorno a praça principal da cidade. Nova Pe-trópolis também é conhecida por fabricar os mais interessantes relógios Kuko. No parque, um pórtico de onde saem bolinhas de sabão recebe os visitantes. Os relógios têm preços que variam de 900,00 a 3.500 reais.

Outro local bem interessante é a cidade de São Francisco de Paula. Ela é uma alternativa à badalação da maioria das cidades que integram a serra do Rio Grande do Sul. Apelidada carinhosamente de São Chico, tem autêntico clima de interior e mais de duas dezenas de belas ca-choeiras. Muitas de suas fazendas já serviram de cenários para novelas, comerciais de televisão e filmes.

Para concluir o roteiro em bom estilo encha-se de fôlego para explorar e admirar os maiores cânions do Brasil. Imperdível é o sensacional Itaim-bezinho que fica ancorado no Parque Nacional de Aparados da Serra.

A segunda cidade mais importante do Rio Grande, depois de Porto Ale-gre é Caxias do Sul. É a menos turística e mais industrial das cidades serranas gaúchas, mas oferece bons hotéis, ótimos shoppings e excelen-tes restaurantes. As melhores atrações de Caxias, estão organizadas em seis roteiros turísticos oficiais, que mostram a história local - marcada pela colonização italiana. Prepare-se para comer nas galeterias que além do galeto, acompanhamentos lotam as mesas. A noite, bares animam o Moinho da Estação. Vale uma visita a igreja de São Pelegrino, datada

SERRA GAÚCHA

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: SA

BR

INA

SC

HU

ST

ER

FO

TO

S: R

EP

RO

DU

ÇÃ

O

A paisagem alemã domina os cenários de Nova Petrópolis

O Vale dos Vinhedos é uma região que ocupa uma área de 82 km2


53

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: WW

W.G

UIA

DE

CA

XIA

SD

OS

UL.

CO

M

Obras do artista Aldo Locatelli decoram a igreja de São Pelegrino

em Caxias do Sul

Museu Municipal da Uva e do Vinho reúne objetos usados em vinículas desde o século 19

de 1953. Há pinturas de traços expressionistas do artista italiano Aldo Locatelli no altar, na nave central e ilustrando a via Sacra. Bem na entra-da observe a réplica quase que perfeita da Pietá de Michelangelo. Outra atração cultural interessante é o Museu Municipal da Uva e do Vinho. Fica dentro da Cooperativa Forqueta, expõe maquinário e objetos usados em vinícolas e cantinas desde o século 19. Bem perto de Caxias do Sul a cidade de Flores da Cunha, também na Serra Gaúcha, conta com cerca de 200 vinícolas que produzem vinhos e espumantes, o programa princi-pal não seria outro senão explorar a Rota dos Vinhos dos Altos Montes. Em algumas cantinas, as visitas guiadas apresentam o processo de pro-dução dos vinhos desde o recebimento da uva, armazenamento em tan-ques para fermentação até o engarrafamento da bebida.

Ao final do tour, há salas para degustação dos tipos produzidos, além de delícias da culinária italiana, como queijos, pães e embutidos.

Dependendo da época do ano e da disponibilidade de transportes é possível ainda conhecer os parreirais. Alguns estabelecimentos oferecem restaurantes e capricham nas receitas italianas para acompanhar seus vinhos. Outra interessante atração é visitar a Matriz N. Sra de Lurdes. Nem só de degustações, porém, é feito o passeio a Flores da Cunha. Praças arborizadas, arquitetura europeia, igrejas e o Campanário - uma torre de pedras com 55 metros de altura e cinco sinos - também fazem parte do roteiro.

Já a natureza exuberante que contorna a cidade, repleta de trilhas e cascatas formadas pelo rio das Antas, convida os adeptos dos esportes de aventura para a prática de trekking, rapel, escalada e cascading.


54

Serviço CLIMAO Verão costuma ser bem quente e relativamente chuvoso. As temperatu-ras podem variar entre 13 graus a noite e 32 durante o dia. Levar roupas para a estação mais quente e um agasalho para as noites que costumam refrescar bastante.

ONDE FICAREm Gramado – Hotel Pousada Kaster - hotelpousadakaster.com.brWish Serrano Resort & Convention - wishserrano.com.brSite oficial turismo: gramado.rs.gov.br

Em Canela – Pousada Cravo e Canela - pousadacravoecanela.com.brPousada Aldeia dos Sonhos - pousadaaldeiadossonhos.com.brSite oficial turismo: canela.rs.gov.br

Em Nova Petrópolis – Hotel Berghaus - hotelberghaus.com.brPousada Camponesa - pousadacamponesa.com.brSite oficial turismo: novapetropolis.rs.gov.br

Em Porto Alegre – Ibis Style - accorhotels.com Lagueto Viverone Moinhos - hotellaghettomoinhos.com.brSite oficial turismo: portoalegre.rs.gov.br

Em Flores da Cunha – Tri Hotel - trihoteis.com/flores Hotel Fiório - hotelfiorio.com.brSite oficial turismo: floresdacunha.rs.gov.br

Em Caxias do Sul – Intercity Premium - intercityhoteis.com.br Personal Royal - personalroyal.com.brSite oficial turismo: caxias.tur.br

CIAS AÉREASGOL - voegol.com.br

AZUL - voeazul.com.br

TAM - tam.com.br

AVIANCA - avianca.com.br A maioria das cias aéreas oferecem voos para Porto Alegre e Caxias do Sul. Exceto a Avianca que voa apenas para Porto Alegre

PACOTES TURÍSTICOSCVC - cvc.com.br

POMPTUR - www.pomptur.com.br

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

FO

TO

: PM

CA

NE

LA

CORES, FOGOS, MÚSICA E LUZES NO NATAL

A alta temporada tradicionalmente é no inverno, mas o período próximo ao Natal, exatamente ago-ra, de novembro, até a primeira quinzena de janeiro, também atrai muitos visitantes, devido aos eventos “Sonho de Natal” que acontece no centro de Canela, e “Natal Luz” de Gramado. No ano passado as duas cidades receberam mais de 2 milhões de turistas. Em Gramado as apresentações mais disputadas são: Nativitaten, espetáculo que reúne cantores líricos e fogos de artifício e A Fantástica Fábrica de Natal – encenação que conta a história de um menino que sonha em visitar a fábrica de brinquedos de Papai Noel.

As cidades ganham decoração especial com a te-mática natalina. Os enfeites e adornos em sua maio-ria são criados a partir de material reciclado como papelão, plásticos e garrafas pet. Além de fazer um bem enorme para natureza, arrancam suspiros dos visitantes.

Corais, teatros, grupos musicais, papai Noel, trenós e presépios são as principais atrações para os visi-tantes. As cidades de Gramado e Canela recebem um fluxo enorme de visitantes de São Paulo, Rio de Janeiro e de várias capitais do nordeste e do Merco-sul, que transformaram um período de baixa estação na segunda maior temporada turística da região. Se você deseja visitar essas cidades nesse período, faça já sua reserva de hotel.

Luzes, danças,músicas e shows não faltam nas noites de Gramado de novembro a janeiro. Natal Luz receberá mais de 2 milhões de turistas nessa temporada

SERRA GAÚCHA

QU

AL V

IAG

EM


Na CVC, momeNtos que Valem

muito Custam pouCo.

ENCONTRE A CVC MAIS PRÓXIMADE VOCÊ NO WWW.CVC.COM.BR/LOJAS, CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENSOU ACESSE O SITE.

QUANTO VALE UMA VIAGEM? PARA QUEM ESTá

VIAJANDO, VALE MUITO. POR ISSO, A CVC fAz TUDO

PARA QUE ELA SEJA PERfEITA. SãO MAIS DE 900

LOJAS EM TODO O BRASIL, MAIS DE 700 DESTINOS

NACIONAIS E INTERNACIONAIS E MAIS DE 40 ANOS

DE EXPERIÊNCIA. APOIO TOTAL DESDE A COMPRA

ATé O EMBARQUE, DURANTE OS PASSEIOS,

NOS hOTéIS E NA VOLTA PARA CASA, ALéM DAS

MELhORES CONDIçõES DE PAGAMENTO.

TUDO ISSO fAz DA CVC A OPERADORA DE

TURISMO PREfERIDA DOS BRASILEIROS. POR

ISSO, A CVC REAfIRMA SEU COMPROMISSO DE

SEMPRE BUSCAR OS MELhORES PARCEIROS

E fORNECEDORES. SÓ ASSIM é POSSíVEL

PROPORCIONAR MOMENTOS QUE VALEM CADA VEz

MAIS E CUSTAM CADA VEz MENOS.

40068_023_REVISTA QUAL-VIAGEM_20,8X27,5_CM.indd 1 10/23/15 4:38 PM

2

cvc24_li.indd 2 23/10/15 17:29

56

James Bond está de voltaA 24ª aventura do agente secreto mais famoso do cinema estreia no

dia 5 de novembro no Brasil. Aproveitando o filme “007 contra Spec-tre” e o fascínio mundial que James Bond exerce, o VisitBritain (órgão oficial de turismo da Inglaterra, Escócia e País de Gales) está utilizando o personagem para mostrar ao mundo um pouco mais da Grã-Bretanha. Entre as ações, lançou a campanha mundial de turismo cinematográfico “Bonde is Great” em mais de 60 países. O objetivo é incentivar os fãs do 007 a escolher a Grã-Bretanha, terra natal de Bond, como destino das próximas férias. Uma competição online exclusiva permite aos internau-tas desfrutar do estilo de vida do agente britânico. O prêmio inclui um Aston Martin com motorista durante a viagem, visita ao museu de cera Madame Tussauds e hospedagem no hotel Radisson Blu Edwardian.

Informações: visitbritain.com/spectre

Sol o ano inteiro no Golfo do MéxicoSt. Petersburg/Clearwater, na Flórida, recebe mais de 14

milhões de turistas anualmente e é considerado o prin-cipal destino no Golfo do México nos Estados Unidos. Para quem curte praias são 56 km de litoral com águas claras e areias brancas, incluindo as famosas Clearwater Beach e St. Pete Beach, considerada a número 1 nos EUA pelo TripAdvi-sor. Na área de cultura, St. Pete abriga o Museu de Salvador Dali, que reúne a maior coleção de obras surrealistas do ar-tista espanhol fora da Espanha. E como os brasileiros adoram ir às compras, a região oferece possibilidades como o Tyrone Square Mall, o Westfield Countryside Mall, o Ellenton Pre-mium Autlets, o Shopping International Plaza e Bay Street.

Informações: visitstpeteclearwater.com

SOS Mulheres ao Mar 2 no Universal OrlandoAstros e estrelas do filme “SOS Mulheres ao Mar 2”, que

estreou no Brasil no dia 22 de outubro, estiveram no ta-pete vermelho do Universal Orlando Resort para première ex-clusiva nos Estados Unidos. Os atores Reynaldo Gianecchini, Thalita Carauta, Fabiula Nascimento e Gil Coelho se juntaram à diretora Cris D’amato, o produtor Julio Uchoa, e os arteiros Minions, da hilária atração Despicable Me Minion Mayhem localizada no Universal Studios Florida, um dos dois parques temáticos do complexoUniversal Orlando. A atriz Giovanna Antonelli também protagoniza o filme que teve locações no Universal Orlando e no navio MSC Divina.

Informações: universalorlando.com.br

PELO MUNDO

QU

AL V

IAG

EM

56

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: RO

BE

RT

O M

AIA

qpelomundo_24_mt.indd 56 10/23/15 16:11

A região central de Portugal encanta pelo seu rico patri-mônio cultural, enogastronomia e um dos mais espe-

taculares santuários católicos do mundo. Suas aldeias his-tóricas (patrimônios da Unesco) parecem saídas de contos de fadas. Coimbra, Viseu e Aveiro, a “Veneza Portugue-sa”, são cidades contemporâneas e tradicionais. Surfistas se aventuram nas ondas gigantes de Nazaré, nas perfeitas tubulares de Peniche e em Figueira da Foz. A Rota dos Gla-ciares percorre paisagens primorosas na Serra da Estrela, a cadeia montanhosa com as maiores altitudes no país. Em Fátima, o grande santuário é um verdadeiro oásis de tranquilidade que recebe pessoas de diversas crenças e na-cionalidades. A enogastronomia reúne os sabores do mar, os doces de ovos espetaculares e vinhos aveludados que estão entre as opções imperdíveis dos restaurantes locais.

Informações: visitcentro.com/pt

Rota de sol e praia em El SalvadorPouco conhecida dos brasileiros, a costa do Pacífico

de El Salvador oferece aos visitantes mais de 300 km de praias invejáveis. Entre elas, duas das melhores para a prática do surfe: El Sunzal e La Paz. O país da América Central tem mais de 45 praias com uma variedade impressionante de paisagens. Há, tam-bém, um belíssimo golfo localizado na província de La Union, entre as fronteiras com Honduras e Nica-rágua. A Ilha Meanguera, em águas salvadorenhas, tem uma rica história por ter recebido navios pira-tas nos tempos coloniais. Entre os atrativos turísticos estão os esportes aquáticos como esqui, canoagem, mergulho, snorkeling, pesca esportiva e mergulho, principalmente em áreas de naufrágios do século 18.

Informações: elsalvador.travel

57

FOTO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FOTO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

/VIC

TOR

CA

RVA

LHO

Cultura, religião e enogastronomia em Portugal

qpelomundo_24_mt.indd 57 23/10/15 19:55

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

PM

CC

ALL

58

MODERNA,excêntrica eTRADICIONAL

LONDRES

QU

AL V

IAG

EM

qlondres_24_mt.indd 58 10/23/15 16:12

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

PM

CC

ALL

MODERNA,excêntrica eTRADICIONAL

qlondres_24_mt.indd 59 10/23/15 16:12

LONDRES

QU

AL V

IAG

EMF

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ M

ILO

S12

RO

VC

AN

IN

qlondres_24_mt.indd 60 10/23/15 16:12

61

Londres é daqueles lugares capazes de surpreender sempre. E não im-porta se é verão ou inverno, outono ou primavera. Há sempre algo novo.

A capital da Inglaterra e do Reino Unido instiga e convida para as descobertas. Mas tudo sem perder a majestade e mantendo a postura clássica de sempre. Cosmopolita e vibrante, é uma cidade com caracterís-

ticas distintas, mas que se unem e a tor-nam uma das mais belas e inesquecíveis do mundo. Direção à esquerda, táxis pretos (black cabs), ônibus de dois andares, cabi-nes telefônicas vermelhas que resistem às novas tecnologias, o metrô mais antigo do mundo, punks em Piccadilly Circus, guar-das-reais com chapelões esquisitos e muito mais. Assim é Londres.

Por Roberto Maia e Andressa Volpini

As tradições seculares da monarquia inglesa são apenas detalhes dessa metrópole moderna

e vibrante, capaz de surpreender quem a visita pela primeira vez ou quem já se sente

em casa por lá. A terra da rainha, dos Beatles e dos Stones tem sempre algo novo para

mostrar. Assim é a capital do império britânico

LONDRES

qlondres_24_mt.indd 61 10/23/15 16:13

LONDRES

QU

AL V

IAG

EM

62

PATRIMÔNIOS E ÁREAS VERDES

Não pense que irá conhecer Londres se tiver pouco tempo. A cidade é imen-sa. Mas, calma, os principais atrativos turísticos podem ser percorridos inclu-sive a pé se você gostar e tiver dispo-sição para caminhar, nos ônibus hop--on, hop-off ou até usando o Tube, o metrô londrino, que contabiliza 152 anos de operação.

Repleta de áreas verdes e de prédios antigos de arquitetura belíssima, a ca-pital inglesa é sinônimo de cultura e arte. A prova disso está nos números: é a cidade com a maior quantidade de peças teatrais e apresentações do

mundo, possui mais museus públicos do que qualquer outro lugar do pla-neta, é internacionalmente conheci-da por seus famosos estilistas e pelas melhores escolas de moda, além de abrigar uma das mais renomadas uni-versidades.

Dona de quatro Patrimônios Mun-diais, Londres também é riquíssima em história. A Torre de Londres, construí-da no século 11, foi uma temida prisão antes de passar a abrigar as joias da realeza britânica. Localizada no centro da cidade, à margem do Rio Tâmisa, essa fortaleza histórica guarda um enorme acervo de objetos reais, desde coroas de ouro com pedras preciosas até objetos como bandejas e espadas,

compondo o patrimônio real. Ao lado da Torre de Londres está a Tower Brid-ge, construída no século 19, com sua passarela e ponte levadiça.

Ainda se tratando da monarquia, outro local listado pela Unesco é o Palácio de Westminster – ou Abadia de Westmins-ter. Construído a mais de 700 anos, foi cenário de importantes acontecimentos da história britânica. Lá, residiam os mo-narcas e o Conselho Real, além de sediar a coroação do rei. O imponente edifício também é um dos cartões postais mais famosos de Londres e está ligado ao re-lógio mais conhecido do mundo, o Big Bem, instalado em 1858.

Considerada uma região historica-mente rica de Londres, Greenwich tam-

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

LAZ

OR

TE

CH

qlondres_24_mt.indd 62 10/23/15 16:13

63

A Liverpool Street é uma das maiores estações de Londres e tem ligações com o metrô (Tube) e rede de trens locais (1). Um dos principais centros de compra da cidade, Oxford Circus tem lojas de marcas e muita agitação diária (2). O Palace Theatre, no West End, região central da capital inglesa, sempre tem grandes peças em cartaz, como o musical “Singin‘in the Rain” (3).

bém é um patrimônio da humanidade. Com inúmeras áreas verdes e impor-tantes traços arquitetônicos, foi essen-cial para o desenvolvimento da cidade a partir do século 12, tanto que, em 1694, foi criado o Banco da Inglaterra para financiar a reconstrução e recapa-citação dos navios ingleses. O Museu Marítimo de Greenwich exibe para os visitantes a história das guerras e ope-ração em que a força naval britânica se mobilizou para defender os interesses de expansão e proteção do Reino Uni-do. Além disso, o lugar oferece uma paisagem incrível, com gramados bem cuidados e perfeitos para tomar ba-nhos de sol e fazer piqueniques.

Outro local com grandes áreas verdes

é o Kew Gardens, o Jardim Botânico Real, o último espaço londrino a en-trar na lista de patrimônios mundiais da Unesco, em 2003. Em seus 132 hectares, belezas naturais encantam qualquer um que o visita. Ele abriga mais de 27 mil espécies de plantas, 14 mil árvores e uma coleção de or-quídeas que tem mais de 200 anos. É, sem dúvida, um dos maiores conser-vatórios de orquídeas do mundo.

Mas o maior e mais famoso parque de Londres é o Hyde Park. Localizado no distrito de Westminster, ocupa uma área total de 2,5 milhões de me-tros quarados - incluindo Kensington Gardens – com mais de 4 mil árvores e atrações como passeios a cavalo,

bicicleta e de barco no lago Serpenti-ne. Ao redor do parque há pistas para caminhadas e corridas. Uma das atra-ções realizadas no Hyde Park ocorre em pleno dia de Natal. Desde 1864, ingleses nadam no lago mesmo com temperaturas baixíssimas. O parque também exibe tributos como o Me-morial da Princesa Diana, aberto no ano de 2004, e o Memorial do Holo-causto e das vítimas do ataque terro-rista em Londres, em julho de 2005. Se estiver por lá, não deixe de conhe-cer o Speaker’s Corner – ou canto dos oradores -, onde, todos os domingos desde 1872, pessoas anônimas dis-cursam e debatem ao ar livre sobre temas diversos.

1

2 3FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

DB

PH

OT

OG

RA

PH

ER

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

ON

FO

KU

S

qlondres_24_mt.indd 63 10/23/15 16:13

LONDRES

QU

AL V

IAG

EM

A Tower Bridge - inaugurada em 1894, sobre o Rio Tâmisa - foi construída ao lado da Torre de Londres e hoje é um dos pontos turísticos mais visitados e fotografados de Londres

qlondres_24_mt.indd 64 10/23/15 16:13

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

TO

MA

SS

ER

ED

A

qlondres_24_mt.indd 65 10/23/15 16:13

Os jardins de Kensington (Kensington Gardens) circundam o Palácio de Kensington - local onde morou a princesa Diana – e encanta pela beleza natural, fontes e estátuas (1). O Hyde Park e o Lago Serpentine recebem maisde 7 milhões de pessoas anualmente (2). Um dos três principais museus de Londres, o de História Natural reúne coleções de ciências da vida e da Terra (3). Patrimônios de Londres e atração entre os turistas, os antigos ônibus de dois andares, chamados de Routemasters, começaram a circular depois da Segunda Guerra Mundial (4).

66

ÔNIBUS DE DOISANDARES E PUBS

Entre as coisas que você não deve dei-xar de fazer em Londres, dar uma volta nos tradicionais ônibus de dois andares (double-deckers) é uma delas. Mas esco-lha um daqueles antigos, os chamados Routemasters, que começaram a cir-cular depois da II Guerra Mundial. Eles são verdadeiros patrimônios da cidade e

possuem forte apelo turístico. Por isso, a prefeitura londrina mantém alguns des-ses “velhinhos” rodando em duas rotas centrais (Heritage Routes): a 9 e a 15, que cortam a cidade de Leste a Oeste.

Um lugar que você não pode deixar de conhecer é a Piccadilly Circus, famosa praça onde se cruzam as ruas Regent’s Street, Shaftesbury Avenue, Piccadilly e Haymarket. Sem dúvida, esse é um dos pontos mais fotografados da cidade,

LONDRES

QU

AL V

IAG

EM

1

3

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

DA

VID

HE

ND

ER

SO

NF

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ FA

ZO

N1

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

LOK

PH

OT

OG

RA

PH

Y

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

CH

RIS

DO

RN

EY

qlondres_24_mt.indd 66 10/23/15 16:14

67

principalmente por conta da estátua de Eros e dos outdoors imensos e colo-ridos que chamam a atenção de qual-quer um. Não há como visitar Londres e não conhecer a Piccadilly Circus. Seja para comprar, para um simples encon-tro ou mesmo só para passar, fazer uma selfie e dizer que esteve por lá.

Tal como Piccadilly, conhecer a Trafal-gar Square é necessário. Localizada no coração de Londres é o palco de mui-

tos eventos, concertos e celebrações. É lá que são realizadas as comemora-ções do Dia de São Jorge (padroeiro da Inglaterra), o Dia de St. Patrick, o Ano Novo Chinês e a parada de orgulho gay. Protestos e outras manifestações tam-bém ocorrem no local. Em dezembro, a praça fica toda enfeitada para o Natal e ganha uma grande árvore enfeitada. Diariamente, corais se apresentam e en-toam as tradicionais cantigas natalinas.

Também não deixe de tomar uma cerveja em um típico pub londrino. Ir a um pub após o trabalho para encon-trar os amigos é um verdadeiro ritual entre os moradores da cidade. Entre os muitos pubs de Londres, o White Hart é o mais antigo. Inaugurado em 1216 – sim é isso mesmo –, foi completa-mente reformado mas conserva velhos aspectos de sua construção original. Já o Cittie Of Yorke tem uma caracte-rística especial: bancos embutidos na parede que parecem confessionários. Neles, muitos pecados são revelados após algumas rodadas de drinques e cervejas. Também é bastante antigo e data de 1645. Foi totalmente reforma-do no final do século 19 e apresenta uma mistura de estilos.

Como dissemos no início desta maté-ria, Londres é o tipo de cidade que ca-tiva seus visitantes. Ela é apaixonante,

assim como suas atrações. No Regent’s Park, por exemplo, o fascinante Open Air Theatre exibe, durante o verão, espe-táculos icônicos de William Shakespea-re, principalmente, e de outros grandes nomes como Harold Brighouse. O lu-gar é belíssimo, cercado por árvores e decorado com esmero sem perder sua essência de teatro ao ar livre. Com as ar-quibancadas sempre cheias, faz enorme sucesso entre londrinos e turistas.

Entre os locais imperdíveis de Londres é impossível não citar Southwark. Esta vila reúne pontos importantíssimos – e belíssimos – da história de Londres. A Southwark Cathedral, por exemplo, é a igreja gótica mais antiga da cidade e um local de adoração há mais de 1,4 mil anos. Lá está também o teatro Sha-kespeare’s Globe, uma fiel reconstru-ção do Globe Theatre de 1599, onde muitas peças do autor foram exibidas. Inaugurado em 1997, está localizado a cerda de 200 metros do original. Assis-tir a uma apresentação no Shakespea-re’s Globe Theatre é, sem dúvida, uma experiência de nostalgia inexplicável que se transformará em uma das me-lhores lembranças da sua vida.

Uma das melhores vistas de Londres pode ser apreciada a partir do mirante – a 113 metros de altura – da Catedral de São Paulo (St. Paul’s).

4

2

qlondres_24_mt.indd 67 10/23/15 16:14

O Palácio de Westminster, onde funcionam as duas câmaras do Parlamento do Reino Unido, tem mais de mil salas, cinco quilômetros de corredores e a torre do relógio, o Big Ben

LONDRES

QU

AL V

IAG

EM

qlondres_24_mt.indd 68 10/23/15 16:14

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

LEO

NID

AN

DR

ON

OV

qlondres_24_mt.indd 69 10/23/15 16:14

Mas para apreciar a vista lá do alto é preciso fôlego para subir os 259 de-graus até o topo da catedral. A cons-trução do século 17 está situada no centro da cidade, no alto da ladeira de Ludgate Hill. A catedral anglicana já foi sede de eventos importantes como jubi-leu de ouro e 80º aniversário da rainha Elisabeth II e o casamento do príncipe Charles com a princesa Diana.

RODA-GIGANTEE TROCA DA GUARDA

Atualmente é quase impossível pensar em Londres e não visualizar a imagem da London Eye, a incrível roda-gigante que domina o cenário. Sim, é um tan-to clichê, mas a sensação de avistar toda a cidade do alto é simplesmente inexplicável. Localizada no coração de Londres, à margem do Rio Tâmisa e em frente à Casa do Parlamento e ao Big Ben, a roda-gigante oferece uma das melhores vistas do horizonte londrino. Sem dúvida, vale a pena investir no in-gresso e esperar na fila, pois a experiên-cia é inesquecível e emocionante.

Outro clichezão imperdível é a famosa troca da guarda real em frente ao Pa-lácio de Buckingham. Sim, é coisa de turista, mas você é o que quando visi-ta a cidade? Diferentemente de outras trocas de guardas existentes mundo afora, em Londres ela tem um glamour especial. É um evento. A Guarda Real com seus enormes chapéus e postura sem movimentos é responsável pela segurança do Palácio de Buckingham, residência oficial da rainha Elizabeth II e sede administrativa da Casa Real Bri-tânica. A cerimônia costuma ser muito concorrida e dura britânicos 30 minu-tos, além de incluir a apresentação de uma banda de música que anuncia a chegada de uma nova tropa, os New Guards. Eles chegam marchando e adentram os portões do palácio. Se

apresentam aos colegas que serão substituídos – os Old Guards – e ini-ciam uma coreografia impecável. Após a troca, a guarda anterior sai marchan-do. O “show”, que tem até músicas dos Beatles tocadas pela banda real, ocorre diariamente às 11h30, nos meses de maio a julho. No restante do ano é rea-lizado em dias alternados. Vale a pena!

Londres está entre as cidades mais importantes no meio da moda. Com o início do London Fashion Week, em 1984, a cidade se uniu a Milão, Nova York e Paris e tornou-se uma das ca-pitais da moda. Lá, também estão as melhores escolas de moda do mundo, como a Central Saint Martins College of Art and Design, o Instituto Maran-goni, que possui unidades nas quatro capitais da moda, e a London College of Fashion. Com cursos totalmente re-nomados, essas escolas já formaram – e ainda formam – grandes nomes da moda atual. Lucas Nascimento, Patricia Bonaldi e Isolda são alguns dos brasi-leiros que partiram daqui para Londres em busca de reconhecimento profis-sional e, hoje, são referência no assun-to. Estes três estilistas apresentam suas coleções no London Fashion Week e estão entre os queridinhos das grandes fashionistas e editoras das principais revistas de moda do mundo.

DESTINO LUXUOSO DE COMPRAS

Além de unir importantes estilistas, Londres também é um dos melhores lu-gares do mundo para fazer compras. Se a sua intenção é sair dessa cidade com ótimas compras, não pode deixar de ir ao Westfield, que possui dois endereços com propostas distintas. Para os que não abrem mão do luxo e desejam visi-tar lojas das melhores grifes do mundo, o destino certo é o Westfield London, centro de compras mais luxuoso da ci-

LONDRES

QU

AL V

IAG

EM

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

LAC

HR

IS77

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

AN

AT

OLE

YA

70

qlondres_24_mt.indd 70 10/23/15 16:14

1 2

3

Um dos locais mais movimentados de Londres, Piccadilly Circus, no distrito de Westminster, chama a atenção dos turistas pelos outdoors e pela estátua de Eros (1). Com a fachada florida, o Elephants Head é um dos muitos pubs espalhados pela cidade (2). A Trafalgar Square é o principal ponto para a realização de eventos, manifestações, concertos e celebrações na capital inglesa (3).

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

MIK

EIN

LON

DO

N

qlondres_24_mt.indd 71 10/23/15 16:15

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

ISS

AU

RIN

KO

dade. E no The Village você vai encon-trar mais de 40 marcas mundiais, como Burberry, Louis Vuitton, Prada, Tiffany & Co., Jimmy Choo, entre outras.

Já no Westfield Stratford City, o maior centro comercial e de lazer urbano da Europa, as opções de compras são muito mais abrangentes. Sem perder a exclusividade e qualidade das peças, as mais de 250 lojas oferecem o melhor do fast-fashion – termo usado para lojas

que comercializam peças inspiradas nas grandes grifes – e com preços bastante acessíveis. No local, ainda há uma oferta de gastronomia muito ampla. Com mais de 70 restaurantes, o Westfield Stratford City possui opções culinárias de todos os países e agrada a todo o tipo de paladar.

Ainda se tratando de compras, o Knightbridge é o distrito com maior va-riedade de opções de lojas e boutiques que marcaram a década de 1960. Além

disso, o local também abriga duas das lojas de departamentos mais famosas de Londres, a Harvey Nichols e a Harrods.

Se você quiser descansar depois de um dia agitado de compras, vá até o Vue Cinema, um dos maiores cinemas to-talmente digitais e inovadores do conti-nente. E, para quem ainda tiver energia, o All Star Lanes promete uma experiên-cia em boliche diferente de qualquer outra que você já tenha vivido.

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

VIL

LOR

EJO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

ALE

SS

AN

DR

O07

70

LONDRES

QU

AL V

IAG

EM

1F

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ K

ICK

STA

ND

72

qlondres_24_mt.indd 72 10/23/15 16:15

A London Eye está incorporada ao cenário londrino e proporciona uma vista deslumbrante da capital britânica; no detalhe, uma das 32 cabines (cada uma comporta 25 pessoas) da roda-gigante que tem 135 metros de altura e pesa 1,7 toneladas; a rotação completa leva 30 minutos (1). Guardas reais britânicos realizam a cerimônia da troca da guarda em frente à entrada do Palácio de Buckingham (2). Westfield Stratford City é o maior shopping urbano da Europa (3). O Westminster Arms é um popular pub localizado perto do Parlamento Britânico (4). A Portobello Road e as ruas próximas são muito populares entre os turistas em Londres (5).

2

3

54FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

VIL

LOR

EJO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

ALE

SS

AN

DR

O07

70

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

ALB

ER

TO

BR

IAN

1

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

KIC

KS

TAN

D

qlondres_24_mt.indd 73 10/23/15 16:15

74

LONDRES

QU

AL V

IAG

EM

O chá da tarde do Hotel Berkeley tem no cardápio bolinhos e doces, além de apresentação primorosa (1). Já no Claridge’s, o tradicional chá das cinco tem alimentos produzidos com ingredientes orgânicos (2). Em Camden Town, fachada de edifício com paredes pintadas (3) e importante destino de compras em Londres (4). Entrada para o famoso Mercado Camden Lock (5) e a Camden High Street, rua coberta de adesivos e destino turístico popular no norte de Londres (6).

1

2

3

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

RA

FALK

RA

KO

W

FO

TO

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

DA

VID

HE

ND

ER

SO

NF

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ L

ILLA

SA

MF

OT

O: ©

IST

OC

K.C

OM

/ M

IKE

INLO

ND

ON

qlondres_24_mt.indd 74 10/23/15 16:15

75

EXCENTRICIDADEE DIVERSIDADE

Há mais de 150 anos, o chá das cin-co - ou chá da tarde - é um costume dos mais tradicionais entre os britâni-cos. Acredita-se que Anna Maria Rus-sell, a sétima Duquesa de Bedford, foi quem deu início a tradição. Aderida, inicialmente, por duques e duquesas, esta refeição fica entre o almoço e o jantar e é composta por pães e doces delicadamente decorados. Atualmen-te, o chá da tarde está longe de ser uma prática apenas da alta sociedade. Nos últimos anos, esse costume tem crescido consideravelmente entre a população do Reino Unido e se torna-do cada vez mais charmoso.

Em Londres nada é simples e com o chá das cinco, uma tradição secular, não poderia ser diferente. Os hotéis mais conhecidos da cidade preparam todo o ambiente com decorações en-cantadoras e o cardápio é uma verda-deira obra de arte. Não basta servir apenas um cupcake com cobertura, ele precisa estar cuidadosamente de-corado. Os chefs desses restaurantes podem – e devem – abusar da criati-vidade. No restaurante do Hotel Ber-keley, o chá da tarde - chamado de Prêt-À-Portea - tem no cardápio bo-linhos e doces em forma de bolsas, chapéus, sapatos e até mesmo ma-nequins. Os apaixonados por moda se encantam. Já no Claridge’s, a de-liciosa herança gastronômica mantém o tradicional cardápio com alimentos produzidos a partir de ingredientes orgânicos e os chás incluem folhas muito apreciadas, como “White Silver Tip” das montanhas chinesas Fujian.

Com todas as suas características mo-dernas e atuais, Londres ressalta a diver-sidade multicultural. O distrito Camden

Town é uma prova disso. Localizado na zona Norte da cidade, este bairro é ca-paz de surpreender a qualquer um que o visita pela primeira vez. Se você quer realmente conhecer Londres e todas as suas particularidades, é imprescindível que visite Camden Town. Para os mais conversadores, poderá ser um choque cruzar com pessoas de cabelos colori-dos ou com moicanos enormes – às ve-zes os dois juntos – e usando roupas di-ferentes. Mas, a verdade é que o lugar é para todos. No Mercado de Camden, uma rua repleta de lojas que vendem uma infinidade de objetos diferencia-dos, é o principal ponto do distrito. Sem dúvida, esse é um dos melhores lugares da cidade para comprar lem-branças autênticas e personalizadas.

O bairro não atrai apenas anônimos descolados. Em Camden Town muitos artistas já se sentiram em casa. Amy Winehouse, por exemplo, cresceu por lá e teve inspiração para várias de suas canções. O escritor Charles Dickens também morou no local e muitos de seus personagens também eram mo-radores desse bairro excêntrico. Isso faz com que as pessoas que visitam Camden Town respirem arte e música o tempo todo, seja nas compras em lo-jas de discos ou nas barracas da calça-da que vendem camisetas estampadas com grandes nomes da música, nas bancadas de livros usados e antigos ou nos restaurantes ao ar livre, onde os assentos são similares à garupa de motos. Após vivenciar todas essas experiências, talvez você tenha perce-bido o quanto Londres é diferente e igual para todos ao mesmo tempo.

4

5

6

Os jornalistas viajaram com a Royal Air Maroc e contaram com a prote-ção do seguro-viagem Global Travel Assistance - GTA.

qlondres_24_mt.indd 75 10/23/15 16:15

IDIOMAInglês.

MOEDA

Libra esterlina (pound, em inglês)£1 = R$ 5,95 (até o fechamento desta edição)

FUSO HORÁRIOMais 3 horas em relação ao horário de Brasília.

VISTONão é necessário para brasileiros.

CLIMAAs melhores épocas para visitar Lon-dres são os meses de abril a junho e de setembro a dezembro. Julho e agosto são os meses mais quentes e também os que reúnem mais gente nas áreas abertas e nos parques. O frio é intenso e rigoroso nos meses de janeiro a março.

CONSULADO-GERAL DO REINO UNIDO EM SÃO PAULORua Ferreira de Araújo, 741 – Pinheiros. Informações: tel. (11) 3094-2700 ou gov.uk/government/world/organisations/bri-tish-consulate-general-sao-paulo.pt

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM LONDRESA representação diplomática brasileira

está localizada na Vere Street, 3. Informa-ções: tels. (+44 20) 7659-1558 e 7659-1550 ou cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br

TELEFONAR PARA O BRASILUtilize o serviço Brasil Direto da Embra-tel com atendimento em português: 0500 89 0055 e 0800 890055.

TRANSPORTESA cidade conta com uma das melhores redes de transporte público do mundo. É possível chegar facilmente a todos os locais usando a malha formada pelos trens, metrô e ônibus. O metrô – co-nhecido como Tub – tem cerca de 300 estações e a rede está sempre se ex-pandindo. Sempre haverá uma estação perto de onde você está. Uma boa dica para economizar é adquirir um cartão Oystercard, que oferece descontos no transporte público. O trânsito londrino é sempre congestionado e os táxis não são a melhor opção – exceto se estiver em grupo de quatro ou cinco pessoas.

O QUE COMERFicou para trás o tempo em que a gas-tronomia de Londres era conhecida pelo fish and chips. Moderna e se reinventan-do a todo momento, tem excelentes op-ções para as refeições. Há bons restau-rantes – para todos os gostos e bolsos - que servem comida mediterrânea, asi-ática, indiana, caribenha e até brasileira, entre outras. À tarde não deixe de ex-perimentar o imperdível chá das cinco. Há boas opções de salões de chás nos museus e nos hotéis estrelados ou não.

ATRAÇÕESLondres é mundialmente conhecida por sua infinidade de atrações, shows

Para quando você for a LondresImportante cidade global é um dos maiores e mais importantes centros fi-nanceiros do mundo. Abriga a sede de mais da metade das cem melhores com-panhias do Reino Unido e da Europa. Possui forte influência na política, finan-ças, educação, entretenimento, mídia, moda, artes e cultura em geral.

e musicais, além de museus maravi-lhosos como o Tate Modern, a Galeria Nacional de Arte e o Museu Britânico. Alguns locais turísticos ficam até 15 km de distância do centro, como o Wem-bley Stadium e o Royal Observatory, em Greenwich. Uma boa opção é utili-zar os serviços de citytour em ônibus e barco hop-on/hop-off, em que é possí-vel entrar e sair em qualquer uma das 70 paradas. O ingresso é válido por 24 horas a contar da primeira utilização e dá acesso às três linhas de roteiros dis-poníveis do ônibus turístico, além de passeios pelo Rio Tamisa.

Harry Potter Tour – Os fãs do bruxo mais famoso do mundo vão adorar. São três horas em um ônibus com pa-radas em todos os principais locais de Londres utilizados para as gravações dos filmes da saga, como a Plataforma 9 ¾ e 12 Grimmauld Place, a residência oficial da família Black.

London Pass - Oferece acesso a mais de 60 atrações na cidade sem precisar pegar filas. Entre elas estão o Castelo de Windsor, a Torre de Londres, o está-dio do Chelsea e cruzeiros pelo Tamisa. Há passes para um, dois, três ou seis dias, habilitado a partir do primeiro uso e válido pelo número de dias ad-quiridos. O voucher também dá direito a um guia da capital, com informações úteis para montar o itinerário ideal.Informações: parques-e-ingressos.com.br

ONDE FICARLondres oferece todos os tipos de acomo-dações. Há desde hotéis luxuosos como o Four Seasons, Ritz e Savoy até estabeleci-mentos tipo bed and breakfast - cama e café da manhã. Confira algumas opções:

Claridge’s claridges.co.uk

LONDRES

QU

AL V

IAG

EM

ILU

ST

RA

ÇÕ

ES

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FAB

IAN

CO

DE

/ E

TO

ILE

AR

K

qlondres_24_mt.indd 76 10/23/15 16:15

Hotel Berkeley the-berkeley.co.uk

Premier Inn London City premierinn.com

The Milestone Hotel milestonehotel.com

Hotel 41 41hotel.com

COMO CHEGARApenas as empresas aéreas TAM e Bri-tish Airways realizam voos diretos en-tre São Paulo e Londres. Outra opção é utilizar os serviços de companhias que voam para as principais capitais da Eu-ropa e realizar um voo de conexão. Há, também, a possibilidade de voar com a Royal Air Moroc até Casablanca e de lá tomar um voo para a capital inglesa.

British Airways britishairways.com TAM tam.com.br Iberia, via Madri iberia.com/br

TAP, via Lisboa flytap.com.brAlitalia, via Roma alitalia.com.brTurkish, via Istambulturkishairlines.comRoyal Air Maroc, via Casablancaroyalairmaroc.com

PACOTES TURÍSTICOS

AGAXTURagaxturviagens.com.br

CVCcvc.com.br

DECOLARdecolar.com

DESIGNER TOURSdesignertours.com.br

SCHULTZschultz.com.br

VISUAL TURISMOvisualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICASvisitbritain.com/pt/br

LONDRES

l INGLATERRA

l ESCÓCIA

l IRLANDA

PAÍS DE GALES l

l FRANÇA

l BÉLGICA

l HOLANDA

l NORUEGA

l SUIÇAl ÁUSTRIA

DINAMARCA l

l SUÉCIA

l ALEMANHA

l REP. TCHECA

ILU

ST

RA

ÇÕ

ES

: ©IS

TO

CK

.CO

M /

FAB

IAN

CO

DE

/ E

TO

ILE

AR

K

FO

TO

S: ©

IST

OC

K.C

OM

qlondres_24_mt.indd 77 10/23/15 16:15

78

Belezas naturais e tudo incluído no Pratagy Beach Resort Localizado em uma área de proteção ambiental na Praia

de Sereia de Pratagy, na deslumbrante Costa dos Corais – no litoral norte de Alagoas e distante apenas 15 minutos de Maceió -, o Pratagy Beach Resort tem 242 apartamentos e ca-banas e funciona no sistema de all inclusive. Os apartamen-tos dispõem de ar condicionado, frigobar, cofre, TV de LED e vista panorâmica do jardim ou da piscina. A estrutura de lazer contempla piscinas para adultos e crianças, quadra po-liesportiva, academia, playground, kids club, apresentações teatrais, jogos de praia e esportes náuticos. O Restaurante Pratagy oferece pratos da culinária internacional com toques regionais e o Bar Central serve petiscos e bebidas. Próximo ao resort estão piscinas naturais, rios e antigos engenhos. No primeiro trimestre de 2016 anuncia a inauguração do Beach Club – Cafe de La Musique, que oferecerá alta gastronomia e entretenimento musical de qualidade para os hóspedes.

Informações: tel. (82) 3355-1889 ou pratagy.com.br

HOTÉIS & RESORTS

Cabana Bay Beach Resort ficará maiorInaugurado em 2014, o Universal´s Cabana Bay Beach Resort

caiu no gosto dos hóspedes, tanto que a Universal Orlando Resort anunciou a expansão do empreendimento. Duas torres e 400 novos quartos serão acrescentados ao hotel de temá-tica retrô, onde quartos selecionados terão vista para o Uni-versal´s Volcano Bay, parque aquático que será o terceiro do complexo. Ambos serão inaugurados em 2017. Atualmente, o Cabana Bay apresenta instalações com duas piscinas, um toboágua, um lazy river, boliche com dez pistas e muito mais. Tem 900 quartos e 900 suítes familiares, que acomodam até seis pessoas e oferecem duas camas queen size, um grande sofá-cama, cozinha, ambiente dividido para garantir privaci-dade, duas TVs de tela plana e um banheiro duplo. Seus hós-pedes têm benefícios exclusivos como a entrada antecipada nos parques e transporte gratuito de ida e volta.

Informações: universalorlando.com.br

QU

AL V

IAG

EM

Esportes náuticos e atividades familiaresO Hotel Berro D´Água Eco Resort encontra-se às margens da

represa Jurumirim, que banha dez municípios na região de Avaré, o que propicia a realização de várias modalidades náuticas e aquáticas. No Berro ninguém fica parado, as ativi-dades concentram a família toda e as turmas de monitoria são separadas por faixa etária. O local propicia contato direto com a natureza, seja por sua completa estrutura de lazer, pelas belas paisagens, pelas atividades em meio à natureza ou pela represa que margeia o hotel, possibilitando esse contato dire-to, principalmente com os esportes aquáticos e náuticos. Para os apreciadores, há também a oportunidade de locar lanchas e jet-skis, na marina terceirizada, conjugada com o hotel.

Informações: berrodagua.com.br

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

qhoteiseresorts_24_mt.indd 78 10/23/15 16:17

NÁ

UTI

CO

PR

AIA

CLU

BE

CALDAS NOVAS. Um paraíso de águas termais no coração do Brasil.

MereceViver uma experiência inesquecível na

REDE DE HOTÉIS PRIVÉ

Sua família

www.hoteisprive.com.br

0800 62 7575

www.privediversao.com.br

prive24_li.indd 79 10/23/15 15:00

80

A rede Tauá de Hotéis, que administra empreendimentos em Ca-eté e Araxá (MG) e um resort em Atibaia (SP), comemora o de-

sempenho no primeiro semestre deste ano e anuncia a construção de dois novos hotéis em 2016. Um será também na cidade paulis-ta, onde já funciona o Tauá Hotel & Convention Atibaia, e o outro, um resort em local ainda não informado. A unidade localizada em Atibaia também ganhará novas áreas de lazer e de eventos com capacidade para 3 mil pessoas. Inaugurado em 2008, conta com piscina climatizada - a maior a região -, campo de futebol society sintético, duas quadras de tênis, quadra poliesportiva, academia, pista de cooper, salão de jogos, arco e flecha, trilhas ecológicas, kid’s club, entre outras atrações. As mamães encontram à disposi-ção uma copa exclusiva para o preparo dos alimentos infantis.

Informações: tel. (11) 4063-8910 ou tauaresorts.com.br

Grand Palladium Imbassaí com muitas novidadesO Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa, localizado

no litoral norte da Bahia, em uma área de 57 mil m² entre as praias do Forte e a Costa do Sauípe, está co-memorando o seu quinto ano no Brasil com novidades. Entre elas estão o recém-lançado room service incluído no sistema all inclusive e um serviço especial de carros de snacks e bebidas à beira da piscina. Exclusivamente para os adultos, o resort vai inaugurar a Villa Premium, com acomodações e serviços diferenciados como minibar VIP, concièrge para agendamento de jantares nos restauran-tes temáticos, serviço de quarto com horário estendido, menu de travesseiros e acesso ao spa, além de descon-tos nas massagens e tratamentos. Há, ainda, o Espaço Aventura com escalada, rapel, tirolesa e arvorismo. As crianças de até 12 anos ganharão o Kids Splash Pool, uma área de mais de 700 m² com brinquedos aquáticos.

Informações: palladiumhotelgroup.com

Hotel Villa Rossa retoma Projeto Villa VerdeLocalizado em meio à uma imensa área de 350 mil

metros quadrados de Mata Atlântica, em São Roque (SP), o Hotel Villa Rossa foi concebido para proporcio-nar conforto em uma verdadeira casa de campo. Com 85 apartamentos totalmente equipados e 18 lofts - unidades privativas com piscina e jardim particulares -, oferece, também, alta gastronomia, complexo de lazer com monitoria integral e programação temática para todas as idades. Um moderno Centro de Convenções com 3,2 mil m2 e um Clube de Golfe (ao lado do hotel) completam a estrutura oferecida aos hóspedes. Este mês, retoma o Projeto Villa Verde, criado para contri-buir com a preservação da Mata Atlântica – viveiro de 1,6 mil m2 com espécies nativas da região.

Informações: villarossa.com.br

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

HOTÉIS & RESORTS

QU

AL V

IAG

EM

Tauá cresce na contramão da criseF

OT

O: D

IVU

LGA

ÇÃ

OF

OT

O: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

qhoteiseresorts_24_mt.indd 80 10/23/15 16:17

#fimdeanodossonhos

*Prezado cliente: Os preços acima são por pessoa para pacote aéreo com saída de São Paulo, válidos para utilização no período de 27/12/2015 a 03/01/2016. Pacote Réveillon Rio Quente Resorts a partir de 10x de R$ 526,19 - Total R$ 5.261,93 em suíte Junior - Hotel Suíte Flat I. Condições gerais: Os pacotes incluem aéreo + hospedagem com meia pensão (café da manhã e almoço com água, suco, refrigerante e sobremesa para Rio Quente Resorts). Todo hóspede Rio Quente Resorts tem acesso grátis ao Hot Park durante sua estada. Para Day User - Preço ingresso Hot Park - R$ 130,00. Condições gerais: preços promocionais sujeitos a disponibilidade, reajuste e alteração sem prévio aviso. Taxa de embarque não incluso. Pagamento em até 10x sem juros para pacotes com aéreo com cartão Mastercard e Visa. Pagamento à vista tem 8% de desconto para Rio Quente Resorts. Promoção Válida até 30/11/2015. Valores consultados em Outubro de 2015. Conforme Lei Municipal nº 405, de 16 de junho de 2005, será incluído automaticamente na fatura do Check-out, os seguintes valores referentes à Taxa de Turismo:Rio Quente Resorts: R$ 3,50 por apto/dia.

FIM DE ANOR i o Q u e n t e R e s o r t s

Pacotes de 4 a 7 noites com ou sem aéreo

,

Faça sua ReseRva e apRoveite nossapRogRamação especial de natal e RÉveillon.

central de reservas: (11) 3512-4830

-

-

Acesse: rioquenteresorts.com.br/fimdeano ou consulte seu agente de viagens./rioquenteresorts @rioquenteresorts

Pacote Réveillon com saída aérea de SPPreço por pessoa a partir de 10x de R$ 526,19

Total: R$ 5.261,93*

Desconto de 8% à vista7 noites - 27/12/15 a 03/01/16

nesse Fim de ano, sua Família pReFeRe seRRa ou pRaia?

na dúvida, FiQue com os dois e comece o ano novo dos seus sonhos.

rioquenteresorts24_li.indd 81 10/23/15 15:00

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

/ YO

SS

I ZA

MIR

Reynaldo Cisotto Gianecchini Júnior, 43, nasceu em Birigui (SP). Iniciou a carreira como modelo e sua estreia como ator foi no teatro com a peça “Cacilda”. Em 2000, contratado pela TV Globo, participou da novela “Laços de Família”. Depois vieram “As Filhas da Mãe”, “Esperança”, “Mulheres Apaixonadas”, “Da Cor do Pecado”, “Belíssima”, “Sete Pecados”, “Passione”, “Guerra dos Sexos” e “Em Família”. Este ano, também atuou da minissérie “Verdades Secretas”. Nos palcos também protagonizou as peças “Vossa Excelência, o Candidato”, “Boca de Ouro”, “Doce Deleite”, “O Príncipe de Copacabana”, “A Peça Sobre o Bebê”, “Cruel” e “A Toca do Coelho”. No cinema trabalhou nos filmes “Avassaladoras”, “Robôs” (dublagem), “Primo Basílio”, “Sexo com Amor?”, “Entre Lençóis”, “Divã”, “Flordelis - Basta Uma Palavra Para Mudar”, “Se Puder... Dirija!”, “SOS Mulheres ao Mar” e “SOS Mulheres ao Mar 2”.

Em maio de 2012, o ator Reynaldo

Gianecchini visitou Israel e se emocionou

quando esteve no Muro das Lamenta-ções em Jerusalém,

cidade sagrada para as três principais

religiões monoteístas do mundo

“Tenho tantas viagens marcantes em minha vida. Eu conheço boa parte do mundo. Tinha uma época, quando eu era modelo, que viajei para muitos lugares. Mas eu amo Israel. É um país que eu conheci inteiro e adorei. Já fui duas vezes para lá e tenho vontade de ir todo ano. O que mais me chama a atenção em Israel é que lá todo mundo tem a cabeça muito aberta. Todos aprenderam a viver com as diferenças. É um povo que passou por muitas guerras e por isso teve que aprender a conviver com as diferen-ças. Tiveram que se aceitar. Fiz muitos amigos por lá e adorei a cabeça do povo israelense. Eu nunca havia estado antes com pessoas com cabeças tão abertas e em busca de um entendimento, de viver em paz. Foi muito legal. E o país é lindo. Tem cada lugar inacreditável. Tel-Aviv, principalmente, eu acho demais.”

FO

TO

: RO

BE

RT

O M

AIA

FO

TO

: KA

VR

AM

/ 20

15 IS

TO

CK

PH

OT

O

QU

AL V

IAG

EM

VIAGEM INESQUECÍVEL

82

“Eu amo Israel, um país lindo”

Em entrevista exclusiva para QUAL VIAGEM durante a première do filme “SOS Mulheres ao Mar 2”, no Universal Orlando Resort, em Orlando (EUA), o modelo e ator Reynaldo Gianecchini

revela os motivos pelos quais suas viagens a Israel se tornaram inesquecíveis

qviageminesquecivel24_mt.indd 82 10/23/15 16:18

thermasdoslaranjais24_li.indd 83 23/10/15 20:20


CAMINHOS DO VELH

O CHICOALAGOAS

QU

AL V

IAG

EM

84

qalagoas24_mt_v2.indd 84 23/10/15 18:11


FOTO

: M

UN

IR E

L H

AG

E

Fonte de inspiração para compositores e

reverenciado por escri-tores, o rio da integração nacional é um patrimônio

do Nordeste brasileiro. Navegar através dos seus imponentes cânions, nadar em suas águas ou apenas contemplar o esplendor do pôr do sol em um dos vários

bares e restaurantes em suas margens são

atividades inesquecíveis Por Roberto Maia

CAMINHOS DO VELH

O CHICO

85

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O


Piranhas é uma cidade histórica, cercada de morros e abençoada pelas águas do Rio São Francisco

Centro histórico86

ALAGOAS

QU

AL V

IAG

EM

O Rio São Francisco – o nosso Velho Chico como é carinhosamente chamado – é, sem dúvida, uma das mais representativas paisagens naturais do Brasil e da América do Sul. Imponente e belo,

percorre cinco estados e 521 municípios brasileiros, tendo sua nascente na Serra da Canastra, nas Minas Gerais. Ao longo dos seus mais de 2,8 mil quilômetros, atravessa a Bahia, Pernambuco, Sergipe e Alagoas antes de desaguar no Oceano Atlântico. Mas sua importância vai muito além da beleza natural. É gerador de recursos econômicos – entre eles o turismo - e influencia culturalmente as populações ribeirinhas. Também conhecido como rio da integração na-cional, banha cidades históricas, povoados, praias fluviais e atravessa serras. Seus cânions impressionam pela beleza.O Rio São Francisco pode ser considerado um patrimônio do Nordeste brasileiro. A força das suas águas garante boa parte da energia elétrica da região. Inicialmente atra-vés da hidrelétrica de Angiquinhos construída no início do século 20. Depois, a partir da década de 1980, com a de Xingó. O represamento das águas, para a construção das hidrelétricas, formou um imenso e profundo lago, onde são realizados passeios de barcos entre o majestoso cânion - considerado o quinto maior e navegável do mundo. Os paredões rochosos esculpidos ao longo de milhões de anos pela natureza chegam a ter 80 metros de altura em seus 65 km de extensão.

Nessa matéria vamos abordar apenas o trecho de 240 quilômetros percorridos no estado de Alagoas, deixando os demais - não menos belos - para outras oportunidades. Em pleno sertão alagoano, banha 12 municípios e povoa-dos ribeirinhos, em que se destacam Piranhas, Delmiro Gouveia, Água Branca, Piaçabuçu e Penedo.

PIRANHAS E A ROTA DO CANGAÇO

Para conhecer as belezas e os atrativos que margeiam o Velho Chico, utilizamos como base a aprazível cidade de Pi-ranhas. Distante 280 km de Maceió, e com uma população de 25 mil habitantes, é cercada de morros e abençoada pelas águas do São Francisco. Tombada em 2012 pelo Patrimônio Histórico Nacional (IPHAN), possui rico acervo barroco dos sé-culos 18 e 19. Hospitaleira e com casario colorido, sua história está intimamente ligada à ferrovia que começou a rodar por lá em 1878.

Último trecho navegável do Baixo São Francisco, se orgulha por ter sido parte da chamada Rota do Imperador, que mar-cou a passagem de D. Pedro II pela cidade em 1859, quando lançou a pedra fundamental da ferrovia. A antiga casa de má-quinas da Rede Ferroviária hoje abriga o Centro de Artesana-to, Artes e Cultura do Xingó e abriga trabalhos de artistas e artesãos de sete cidades da região. Esculturas, bordados, ce-râmica, tapeçaria, brinquedos, peças de couro de tilápia e doces típicos podem ser adquiridos por preços bem em conta. Abre de quarta a domingo das 9h às 18h na baixa temporada e até as 20h na alta e nos feriados.

Mas o imperador não é o único a encher de orgulho os morado-res de Piranhas. O cantor Altemar Dutra também foi merecedor desse carinho incondi-cional. Por ter visi-t a -

FOTO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FOTO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FOTO

: RO

BE

RTO

MA

IA

FOTO

: RO

BE

RTO

MA

IA


87

A Rota do Cangaço inclui trilhas

e visita à Grota do Angico, local onde

Lampião e Maria Bonita foram mortos

Catamarãs e barcos

Museu do SertãoIgreja de Santo Antonio

do a cidade em inúmeras oportunidades e confessado seu amor pelo lugar, mereceu homenagens como ter seu nome em uma rodovia, na orla ribeirinha e até em uma pizzaria no centro histórico.

Mas Piranhas ficou nacionalmente conhecida por ter sido um dos pontos importantes do cangaço. Foi palco de um combate épico entre um de seus moradores, Seu Chiquinho Rodrigues, e parte do bando do temido cangaceiro Virgulino Ferreira da Silva, o Lampião. Todos na cidade conhecem essa história e não se cansam de repeti-la aos visitantes. Contam que Seu Chiquinho armou-se com seu rifle e muita munição e esperou sozinho os cangaceiros, entrincheirado na sacada de sua casa. Vitorioso, conseguiu evitar a invasão da cidade. Segundo dizem, Lampião repreendeu seu bando por ter inves-tido contra uma cidade cuja padroeira era Nossa Senhora da Saúde, santa da qual ele era devoto. A igreja da padroeira foi construída em 1885 e vale uma visita.

Em 1938, Lampião, sua mulher Maria Bonita e outros nove cangaceiros foram mortos na região, em um lugar chama-do Grota do Angico – município de Poço Redondo (SE) -, em uma emboscada da volante (polícia). O local ficou abandonado até a década de 1980 quando come-çou a receber a visita de muitos turistas de for-ma espontânea. Hoje, a Rota do Cangaço é o segundo maior atrativo turístico depois do Rio São Francisco. O passeio para chegar até o local através de uma trilha leve de 1,5 km em meio à vegetação da Caatinga leva cerca de uma hora.

Toda a trajetória de Lampião e do canga-

FOTO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FOTO

: RO

BE

RTO

MA

IA

FOTO

: RO

BE

RTO

MA

IAFO

TOS

: RO

BE

RTO

MA

IA


ALAGOAS

QU

AL V

IAG

EM

Rendeiras de Entremontes

88

ço pode ser vista no Museu do Sertão, local onde estão ex-postos utensílios, armas e fotos de Lampião, inclusive a que mostra as cabeças decapitadas – dele, de Maria Bonita e dos demais cangaceiros mortos - na escadaria da prefeitura. Vale uma visita e o ingresso é baratinho, apenas R$ 2.

Destino perfeito para quem gosta de passeios ecológicos e de aventura, Piranhas tem vários sítios arqueológicos e be-los cenários naturais. Em todas as trilhas – dos mais variados graus de dificuldade – o belo visual do Velho Chico encanta e convida para inúmeras fotos. Entre as mais conhecidas estão a do Rio Capiá, da Via Férrea, do Mirante do Talhado e a da Pe-dra do Sino. Todas elas são testemunhas da história do sertão.

O folclore e o artesanato também estão presentes e marcam a cultura do destino. As festas populares são embaladas por grupos de reisados e bandas de pífanos, enquanto os borda-dos em redendê e em ponto-de-cruz chamam atenção pela beleza e criatividade. Uma visita no povoado de Entremon-tes dará uma ideia da importância desse tipo de artesanato na cultura e na economia local. O redendê é elaborado por exímias bordadeiras utilizando um instrumento chamado bastidor, que une linhas brancas e coloridas em primorosos trabalhos. As peças produzidas por muitas mulheres do local podem ser adquiridas na cooperativa Cia. de Boradados. Dom Pedro II também passou pelo distrito e moradores da comu-nidade garantem que foi ele quem escolheu o nome do lugar.

Piranhas também é um dos pontos de partida para as visi-

tas aos cânions do São Francisco em agradáveis passeios de catamarãs e barcos chamados voadeiras. Também é muito interessante o roteiro realizado em típicas canoas de Tolda, um tipo de embarcação dos anos 1950. Saindo da cidade e seguindo pelo leito do Velho Chico é possível observar as im-pressionantes formações rochosas, ilhas, praias pluviais e até uma pequena capela entalhada na rocha, onde são celebradas missas no dia de São Francisco - 4 de outubro. O passeio tem duração de mais ou menos quatro horas.

DELMIRO GOUVEIA E A USINA DE ANGIQUINHOS

Outro destino importante às margens do São Francisco é Delmiro Gouveia, distante 283 km da capital alagoana e na divisa com Paulo Afonso (BA). O nome da cidade é em ho-menagem a um importante empresário cearense que muito contribuiu para o desenvolvimento do País e do município. Empreendedor, Gouveia construiu, em 1913, no alto de um paredão de rochas, a Usina de Angiquinhos, a primeira hi-drelétrica da América Latina, aproveitando as quedas da Ca-choeira de Paulo Afonso. Também fundou a Companhia Agro Fabril Mercantil – conhecida como Fábrica da Pedra – para fa-bricar linhas para costura e fios para malharia; e inaugurou a estação telegráfica da vila.

Hoje, Delmiro Golveia é importante cidade polo do sertão

FOTO

: RO

BE

RTO

MA

IA


A Usina Hidrelétrica de Angiquinhos, construída no início do século 20,

garante boa parte da energia elétrica da região

Restaurante Angicos

Catamarãs no cânion do São Francisco

89

alagoano, além de estar localizada na região do Cânion do São Francisco, umas das principais áreas turísticas do estado. Não deixe de visitar a Usina de Angiquinhos. Nela está uma das mais belas paisagens da região. A beleza do cenário coberto por rochas e vegetação típica sertaneja faz esse passeio imper-dível. A visitação diária é gratuita, das 7h às 17h.

Entre as atividades turísticas da cidade também estão re-servas florestais e trilhas ecológicas, além de passeios de caia-que, lancha e catamarã. Para conhecer um pouco mais sobre o histórico município, vale uma visita ao Museu da Pedra, que abriga peças que pertenceram à família de Delmiro Gouveia, bem como objetos que contam a história da ferrovia.

CONJUNTO ARQUITETÔNICO E CENÁRIOS NATURAIS

Segundo ponto mais alto de Alagoas, o município de Água Branca, distante 302 km de Maceió e 60 km de Piranhas, está situado no alto da Serra do Ouricuri, a 571 metros de altitude. O clima ameno e a beleza cênica da região são as principais atrações. A cidade é a mais fria do estado e tem até um Festival de Inverno. Rica em serras com nascentes de ca-

choeiras e riachos de águas límpidas – daí o nome da cidade -, conserva muitas edificações do período colonial. Entre elas, o casario preservado, a casa da Baronesa e as igrejas de Nossa Senhora do Rosário e Nossa Senhora da Conceição, ambas do século 18 e relíquias do patrimônio histórico. A igreja matriz de Nossa Senhora da Conceição foi inaugurada em 1871 pelo capitão-mor Joaquim Antonio de Oliveira Torres, o barão de Água Branca. Tem 1,1 mil metros quadrados e é um dos mais belos templos religiosos de Alagoas.

Água Branca tem atrativos ideais para a contemplação da natureza. No percurso da trilha ecológica, por exemplo, exis-tem casas de farinha e engenhos que fabricam rapadura. Mas toda beleza do lugar pode ser contemplada no Mirante do Cruzeiro – a 750 metros de altura -, local que oferece uma visão panorâmica da cidade e das serras à sua volta.

Com uma população de 12 mil habitantes e distante 135 km de Maceió, Piaçabuçu surgiu em 1660 e tornou-se cida-de em 1952 - antes fazia parte do município de Penedo. É lá que está a Foz do Rio São Francisco, quando suas águas se

FOTO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FOTO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FOTO

: RO

BE

RTO

MA

IA


ALAGOAS

QU

AL V

IAG

EM

A paisagem ao longo do Velho Chico tem impressionantes formações rochosas, ilhas, praias pluviais e até uma pequena capela entalhada na rocha, onde são celebradas missas no dia de São Francisco

90

CENÁRIOS DE NOVELASCom estreia prevista para março de 2016,

a próxima novela da Globo, na faixa das 21h, será “Velho Chico”, trama rural am-bientada às margens do Rio São Francisco. O folhetim leva a assinatura de Benedito Ruy Barbosa, autor de outras produções focadas na vida no interior do país e que foram fenômeno de audiência. Em “Velho Chico” ele abordará o conflito de interesses entre a defesa da ecologia contra a explo-ração mercantilista de recursos naturais, no caso o gigantesco São Francisco. Mas “Velho Chico” não será a primeira novela gravada em meio a cenários esplendorosos do rio. Em 2011, “Cordel Encantado” tam-bém teve muitas cenas rodadas em vilare-jos localizados em suas margens nos esta-dos de Sergipe e Alagoas.FO

TOS

: RO

BE

RTO

MA

IA

encontram com o mar, é um dos principais atrativos turísticos de Alagoas. Importante polo pesqueiro, tem o maior banco de camarões do Nordeste. Anualmente em novembro, na Praia do Peba, é realizada uma gincana de pesca de arremes-so. Essa grande praia com 26 km de extensão é uma Área de Proteção Ambiental e abriga um rico ecossistema com man-gues, Mata Atlântica, aves migratórias, tartarugas, dunas e coqueirais.

Distante 160 km de Maceió, Penedo foi erguida no século 16 sobre um rochedo às margens do São Francisco. É con-siderada uma das mais bonitas e antigas cidades históricas do País. Guarda um rico patrimônio histórico e cultural com igrejas, conventos e palacetes em estilo barroco dos séculos 17 e 18. Seu conjunto arquitetônico colonial é tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. A Cate-dral Nossa Senhora do Rosário, o Museu de Arte Sacra, o Con-vento de São Francisco e a Igreja de Santa Maria dos Anjos, construídos entre os séculos 17 18 por frades franciscanos, contam a história da fé cristã e da arte da cidade. Já o Museu da Casa do Penedo guarda mobiliários, estatuárias, medalhís-ticas e muitos outros objetos de interesse cultural que contam a história da região e do País.

O majestoso São Francisco também emoldura a cidade e os passeios de barco - de preferência ao pôr do sol – são imperdí-veis. No trajeto, paisagens encantadoras das ilhas e vilarejos.

Pequena cidade com apenas 24 mil habitantes, Pão de Açúcar está a 227 km da capital de Alagoas. O destino tam-bém guarda importante acervo arquitetônico, onde se des-tacam as Igrejas do Bonfim, de Jesus- Maria e José, Sagrado

Coração de Jesus e Nossa Senhora da Luz - todas tombadas pelo Patrimônio Histórico Municipal – e o sobrado que rece-beu Dom Pedro II quando em visita à cidade em 1859. O imó-vel está sendo restaurado para se transformar em um museu.

Entre os seus atrativos turísticos estão o povoado Ilha do Ferro com o seu artesanato confeccionado em madeira, coco, couro, bordados, palha e renda de bilro; os sítios arqueológi-cos na Serra dos Meirús, na Pedra do Navio e Pedra do Ale-mar, onde foram encontradas inscrições, fósseis de animais e objetos pré-históricos; e a estátua do Cristo Redentor, erguida no alto de um morro na década de 1950. O visual lá do alto é incrível e vislumbra-se toda a cidade e destaque, claro, para São Francisco com suas praias.

Tudo que foi escrito aqui é muito pouco perante a beleza e variedade de locais fantásticos às margens do Rio São Francis-co. A viagem já valeria a penas se fosse apenas para conhecer e curtir os cânions, mas há mais, muito mais. O conjunto ar-quitetônico e histórico, a receptividade do povo e os prazeres da gastronomia sertaneja garantem o desejo de voltar e con-tinuar as descobertas. Dizem por lá que quem se banha nas águas do Velho Chico sempre volta. Duvida? Então tente!

O jornalista Roberto Maia viajou a convite da Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico e Tu-rismo de Alagoas, voando Avianca e com a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance - GTA.


facebook.com/pratagybeachresort

instagram.com/pratagyresort

www.pratagy.com.brCentral de reservas: + 55 82 4009-7405 + 55 82 3355-1889/ 3337-5818

POR APENAS 4X DE R$360,00

OU R$1.440,00 À VISTA*¹

VENHA CURTIR O MÊS DE NOVEMBRO

NO ÚNICO RESORTALL INCLUSIVE DE MACEIÓ!

Oferta válida de 01/11/15 a 04/12/15 com check-in a partir das 14:00 e check-out até às 12:00. Com cortesia de 2 crianças de até 12 anos na mesma acomodação dos pais*². Estadia mínima de 03 noites com regime de alimentação All Inclusive 24h. Tarifa não reembolsável com pré-pagamento parcelado em até 4x no cartão de crédito. Consulte nossas tarifas e disponibilidade para as Férias de Verão 2016.

* ¹ - Na categoria de apto. Duplo Standart. Consulte tarifas para as demais categorias disponíveis para a estada no ato da reserva. * ² - Consulte as categorias disponíveis para acomodação das crianças no ato da reserva.

pratagy24_li.indd 91 10/23/15 15:17

ALAGOAS

QU

AL V

IAG

EM

ServiçoDescoberto em 1501, o Rio São Francisco é um dos mais im-portantes do Brasil e da América do Sul. Ele corre ao longo de cinco estados e 521 municípios, tendo sua nascente na Serra da Canastra, em Minas Gerais. Seu percurso de 2,8 mil quilômetros atravessa a Bahia, fazendo divisa com Pernambuco, Sergipe e Alagoas antes de desaguar no Oceano Atlântico.

CLIMAA melhor época do ano para visitar os cânions do São Francisco e fazer trilhas pela região da Caatinga é entre junho e agosto, meses em que as temperaturas são mais amenas.

COMO CHEGARSão várias as portas de entrada para se chegar aos atrativos do Rio São Francisco. Como o foco da matéria foi através de Ala-goas, o destino dos voos a partir de São Paulo é o Aeroporto In-ternacional Zumbi dos Palmares – distante 25 km do centro. As empresas Avianca (avianca.com.br), Azul (voeazul.com.br), GOL (voegol.com.br) e TAM (tam.com.br) têm voos diários para Maceió. O voo direto tem duração de 2 horas. A reporta-gem de Qual Viagem voou com a Avianca, empresa membro da rede Star Alliance, que permite aos passageiros se conectarem a 18,5 mil voos diários a partir de mais de 1,3 mil aeroportos em 192 países.

ONDE FICARPIRANHAS Pedra do Sino Hotel – pedradosinohotel.com.brPousada O Canto – pousadaocanto.com.brSolar dos Rodrigues – tel. (82) 3686-1157Pousada Trilha do Velho Chico – trilhadovelhochico.com.br

DELMIRO GOUVEIA Mirante do Talhado – mirantedotalhado.com.br

PENEDO Hotel São Francisco – hotelsaofrancisco.tur.br

O QUE COMERA culinária típica do sertão alagoano tem pratos deliciosos e surpreendentes. Comece as refeições com um caldinho de pei-xe ou de camarão. Depois, experimente delícias como a famosa Pituzada - preparada com um tipo de camarão grande extraído do rio e preparada ao molho de leite de coco; a Carne de Sol com feijão verde, queijo coalho e macaxeira frita; a Moqueca de Tilápia; a Picanha de Carneiro; o Filé de Surubim frito com azeite e alcaparras; a Galinha de Capoeira; o Bode Guisado; o Surubim ao Molho de Camarão e muitos outros. Para a sobremesa tente o sorvete de rapadura e não irá se arrepender. Confira algumas boas opções de restaurantes – alguns locali-zados às margens do São Francisco e com direito a prainha e redes para descanso:

PIRANHAS Flor de Cactus Restaurante – tels. (82) 98898-5528/(82) 98841-1532Cangaço Eco Parque – tel. (79) 9869-6428. Cachaçaria e Pizzaria Altemar Dutra – cachacariaaltemardutra.com.br

DELMIRO GOUVEIA Castanho Restaurante Ecológico – canionsdosaofrancisco.com.br

ÁGUA BRANCARestaurante Engenho São Lourenço – tel. (82) 9902-9468

PIAÇABUÇURestaurante do Siri – tel. (82) 99653-9733

OUTRAS ATRAÇÕES TURÍSTICASMaceió – Considerada o “Caribe Brasileiro” devido às suas be-lezas naturais, possui 40 km de praias. Tem temperatura média de 26 graus centígrados e está repleta de atrativos folclóricos, históricos e culturais, além de muitas opções gastronômicas.

Maragogi – Localizada pertinho de Pernambuco, possui como maior destaque as belas e imensas piscinas naturais - conheci-das como Galés.

Gruta do Talhado – Localizada no município de Olho d’Água do Casado (AL) é parada obrigatória para mergulho no São Francisco e passeios de barcos a remo pelos labirintos em meio às rochas.

Vale dos Mestres – Lugar de visual impressionante tamanha a beleza. Está no município Canindé de São Francisco (SE) mas é acessado nos passeios a partir de localidades alagoanas. Abriga inscrições com pinturas rupestres de mais de 3 mil anos. Em um determinado local os barcos param para os visitantes se banharem em águas rasas e cristalinas do lago de Xingó.

PACOTES TURÍSTICOSCVC - cvc.com.br

DECOLAR - decolar.com

FLYTOUR - flytour.com.br

SUBMARINO VIAGENS - submarinoviagens.com.br

TAM VIAGENS - tamviagens.com.br

VISUAL - visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

sedetur.al.gov.brcaminhosdosaofrancisco.com.brcanionsdosaofrancisco.com.br

!

91 92


jatiuca24_li.indd 93 10/23/15 15:01

94

Johann Georg Grimm (1846-1887) nasceu na Ale-manha e embarcou para o Brasil em 1878. Viajou pelo interior do Rio de Janeiro e Minas Gerais pintando paisagens que reproduziam as fazendas de café e pro-priedades do campo dessas regiões.

FAZENDAS HISTÓRICAS

QU

AL V

IAG

EM

qbaroesdocafe_20_mt.indd 94 10/23/15 16:19

95

FO

TO

MO

NTA

GE

M: R

EP

RO

DU

ÇÃ

O

atrimônio cultural e arquitetônico do nosso país, as fazendas históri-cas resgatam os vestígios do pas-sado, por volta dos séculos 19 e 20,

quando barões do café e suas grandes plan-tações movimentavam o Brasil. Hoje, elas se transformaram em confortáveis hotéis em São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro, oferecen-do serviços de hospedagem ou visitação com diversas opções de lazer para toda a família, sem deixar de lado o tom histórico e nostálgico. Os casarões deram lugar a quartos aconche-gantes, decorados com móveis e pratarias dos séculos passados, enquanto senzalas e locais de produção proporcionam uma retomada às nossas raízes. Conheça agora dez opções de fazendas históricas.

Por Ana Clara Elias e Eliria Buso

P

Fazenda Cataguá (1886) - Óleo sobre tela (82,5 x 128 cm) de Johann Georg Grimm. Coleção particular.

VIAJANDO PARA O TEMPO DOS Barões


1 FAZENDA VILA RICA Foi construída em 1860, sendo rodeada por antigos terrei-

ros para a secagem dos grãos de café. A capela colonial, as estátuas e pórticos portugueses e italianos trabalhados em pedras remontam a maneira de viver no auge do Ciclo do Café. As paredes de taipa de pilão e o piso feito de tábuas resistiram ao tempo sem perder o charme, assim como a sala de jantar que possui uma enorme mesa decorada com bai-xelas de prata e porcelanas Limoges. Quem visita a fazenda pode se divertir com cavalgadas e caminhadas, ginástica, salão de jogos, piscina, pesca no lago ou simplesmente rela-xar na biblioteca em frente à lareira.fazendavilarica.com

2 POUSADA FAZENDA PONTE ALTA Logo na chegada, o Barão de Mambucada, fundador da fa-

zenda, dá as boas vindas aos visitantes no Sarau Histórico. Essa encenação de época é a representação do cotidiano de uma família do século 19, com palestra sobre o Ciclo do Café desde a fundação da Fazenda Ponte Alta. Além do Sarau Histórico existe também um Sarau Musical, “Gegê na Ponte Alta”, inspirado na década de 1950 que relembra a época dos “Cantores do Rádio” e também de Getúlio Vargas. Tudo acontece como um programa de rádio e é transmitido ao vivo. Os apartamentos podem ser adaptados para até 21 leitos, contendo frigobar, TV LCD e móveis da época. O lazer fica por conta da piscina, caminhada ecológica e cavalgada.pontealta.com.br

3 FAZENDA FLORENÇA Foi fundada pela família Teixeira Leite, de origem portu-

guesa, que migrou para as terras do Vale do Paraíba atrás das riquezas do café na região. Sua construção foi feita a base de pedra e piso de peroba do campo. O interior da fazenda está bem cuidado e decorado com móveis, louças, cristais e pratarias da época. Devido à sua preservação, ser-viu de cenário para novelas como “Sinhá Moça”, “Escrava Isaura”, “Paraíso” e “Dona Beija”. A área de lazer reúne pis-cinas, quadras de tênis, salão de jogos, passeios de charre-te, carruagem, bicicleta, caminhadas e fazendinha para as crianças. Oferece culinária caseira, com pratos da cozinha mineira e italiana, tudo acompanhado por saladas elabora-das com produtos da própria horta orgânica. As acomoda-ções são dividas em três alas: das Roseiras, que é composta por 16 apartamentos; das Quaresmas, com 14 apartamen-tos; e das Colinas, com duas suítes.fazendasdoimperio.com.brF

OT

OS

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

Barra do Piraí (RJ)

Itatiba (SP)

96 Conservatória (RJ)


QU

AL V

IAG

EM


4 HOTEL FAZENDA BOA VISTA Construída em meados de 1780, sendo uma importante

produtora de anil, passando depois a produzir café, a fa-zenda chegou a ser a mais rica produtora do Vale, usando a mão de obra de mais de mil escravos. O mobiliário antigo dá um toque nostálgico ao local, que já serviu de cenário para novelas e minisséries. A culinária é preparada em um estilo bem brasileiro e está aberta não só para os hóspedes como também para os visitantes. Já as acomodações são acon-chegantes e você pode escolher entre quartos de fazenda, chalés à beira do lago ou apartamentos. Com uma área am-pla, o hotel proporciona aos seus hóspedes diversão e lazer como passeio a cavalo ou charrete, piscina térmica, sauna, área para churrasco, sala de jogos e quadra para esportes. hotelfazboavista.com.br

5 HOTEL FAZENDA FONTE LIMPA Declarado, em 1995, Monumento Histórico e Artístico de

Minas Gerais graças a sua notável conservação de época (Ciclo do Ouro), conta com três museus que relatam a histó-ria da fazenda e da região. Sua área de lazer possui duas sa-las de jogos, uma discoteca, sala de projeção de filmes, dois bares, um bistrô, piscina, spa de hidromassagem e duchas naturais. Há também um restaurante de comida típica pre-parada em fogão a lenha. A fazenda ainda continua produ-tiva mesmo após a abertura ao público, com criação de gado leiteiro, cavalos de montaria e de tração, galinhas caipiras, cabritos e ovelhas. Quem visita o hotel tem as opções de carruagem, cavalgada, pesca, ordenha e manejo de ovelhas.fazendafontelimpa.com.br

6 HOSPEDARIA ÁGUAS CLARAS Quem se hospeda na fazenda vivencia o cotidiano de um

ambiente cafeeiro em plena atividade. De maio a setembro, dá para acompanhar todo o processo como seleção, torra e moagem dos grãos. A estrutura continua bem conservada e foram feitas algumas adaptações para que o hóspede pu-desse ter todo o conforto necessário. As madeiras nobres e as decorações de portas e janelas transmitem a sensação de delicadeza e aconchego. Além do roteiro histórico do café, é possível desfrutar de cavalgadas, pescaria, ordenha de leite, festas típicas, sauna, snooker e banho de cachoeira.fazendaaguasclaras.com.br

97

Bananal (SP)

Santana dos Montes (MG)

Itapira (SP)


7 FAZENDA DO SERROTE Antigamente chamava-se Santo Antônio do Aventureiro,

homenagem ao casamenteiro e aos corajosos que ousavam trilhar rotas alternativas para a exploração de ouro em Mi-nas. Ali havia uma fazenda de café, com clima agradável e uma grande área verde, palco de diversas histórias dos tempos Brasil Colônia. Quase um século depois, as ruínas se transformaram em uma charmosa pousada, ideal para adultos e crianças, sendo famosa por sua hospitalidade, perfeita para quem procura sossego e privacidade. A pro-posta do local é que as pessoas se desliguem um pouco dos hábitos urbanos, por isso os celulares não pegam e não há televisão nos quartos, apenas TV de 42” na sala de estar do Casarão e nos salões infantis. A internet funciona via conexão wireless. O Serrote é um lugar com diversão para todos os gostos. Quem prefere adrenalina pode se aventurar na tirolesa, com direito a mergulho no lago, e a estação de arvorismo. Além disso, podem-se curtir diversas opções de passeio como pedalinho, caiaque, prancha a remo, barco a remo e barco elétrico.fazendadoserrote.com.br

8 FAZENDA CACHOEIRA DO MATO DENTRO O casarão, em estilo neoclássico, mantém características

originais do século 19 com objetos de decoração e mobiliário dessa época. O turista tem a oportunidade de conhecer uma autêntica fazenda de café ainda em funcionamento. Desta-ca-se como atração um banheiro de pedra pertencente aos escravos, senzalas e o contato direto com a vida no campo com passeios a cavalo, carro de boi e animais domésticos de grande e pequeno porte. A gastronomia é tipicamente ru-ral, além dos queijos, linguiça e doces produzidos ali mesmo para consumo e venda.(24) 2471-6779

Santo Antônio do Aventureiro (MG)

Vassouras (RJ)

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

98


QU

AL V

IAG

EM


9 FAZENDA BELA VISTA A Fazenda Bela Vista foi fundada em 1860 e hoje é um

referencial em turismo rural. Faz parte da Associação de Fazendas Históricas Paulistas. Com cavalos preparados especialmente para longas caminhadas, o proprietário Pedroca, recordista mundial de cavalgadas de longos percursos organiza passeios com amigos e hóspedes. A gastronomia é peculiar e rústica com direito a requeijão fresquinho, leitão à pururuca e feijão cozido no fogão a le-nha. Com conceito “bed and breakfast”, a fazenda oferece hospedagem em chalés, piscina, trilhas para cachoeiras, caminhadas, espaço para eventos corporativos e sociais, cavalgadas de curta ou longa distancia, e “birdwatching” (observação de pássaros) para os amantes da natureza.fazendabelavista.com.br

10 FAZENDA NOVA Foi aberta originalmente para a criação de gado de cor-

te, porcos e mulas para abastecer as minas. Havia tam-bém plantação de milho, mandioca, arroz e feijão. Possui grande riqueza natural preservada em área rema-nescente da Mata Atlântica. Quem visita a fazenda pode aprender so-bre técnicas construtivas e conhe-cer o cotidiano de uma fazenda do século 19. No museu encontram-se as antigas ferramentas de trabalho domésticas e da lavoura, que mos-tram a história da agricultura e dos costumes locais. É possível também observar mais de 100 espécies de aves e pequenos mamíferos, e ajudar a cuidar dos cavalos, alimentando, escovando e ajudando a domá-los. A Fazenda Nova é considerada uma das melhores hospedagens rurais do Brasil. Os hóspedes ficam nos aparta-mentos dentro da sede ou no jardim. São sete apartamentos adaptados de acordo com o número de pessoas que irão se hospedar. Quem não deseja se hospedar pode participar apenas da visitação que inclui o entorno da sede e o Museu e Ponto de Cultura Casa da Sesmaria.fazendanova.com

Dourado (SP)

Mococa (SP)

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

99


Republic English PubSe tem uma coisa que os paulistanos gostam, assim como os ingleses, são os

pubs. Há vários espalhados pela cidade. Um deles, que segue à risca a tradi-ção londrina, é o Republic Pub. Logo na entrada já se vê uma daquelas cabines vermelhas de telefone público e a decoração temática segue espalhada por toda casa, que conta com quatro ambientes. Um deles é destinado aos jogos e esportes, com mesa de sinuca e telão de seis metros sintoniza-do nos principais campeonatos gringos. Já no salão principal, os amantes do pop rock podem curtir o som de bandas ao vivo.

Onde? Rua Delfina, 110Informações: (11) 3814- 5581

Por Pamela Domingues

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

Sam

pa tem

QU

AL V

IAG

EM

100

São Paulo é conhecida por reunir o que há de melhor

no mundo numa mesma cidade. É fácil encontrar por aqui não só

pratos da gastronomia de vários países, como elementos

próprios das mais distintas culturas.

Nessa edição, a Qual Viagem te apresentou a Londres e eu te convido, através dessas dicas, a

conhecer um pouco da Grã-Bretanha

sem sair de Sampa. Afinal, viajar sem

sair da cidadebom demais, né?.

St George’s PubSão Jorge, o santo padroeiro da Inglaterra que também tem muitos fiéis no

Brasil, é o homenageado desse pub. Com parede de tijolos aparentes e mo-biliário rústico, o St George’s Pub oferece de rótulos internacionais de cerveja a drinques criativos, como o Dom Peixoto preparado com gim, pepino, casca de laranja e licor de frutas silvestres. Se no Reino Unido os pubs fecham por volta das duas da manhã, quando o sino toca e a última rodada de bebidas é servida, por aqui, a festa segue solta ao som de rock até o dia seguinte. Viva São Paulo!Onde? Rua Clodomiro Amazonas, 660Informações: (11) 2337- 9534

qsampatem_24_mt.indd 100 10/23/15 16:20

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

S: D

IVU

LGA

ÇÃ

O

101

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

Não há como falar da cultura inglesa sem lem-brar do tradicional chá da rainha servido pon-

tualmente às 17 horas. Na fundação Maria Luisa e Oscar Americano, o horário é mais flexível, já que se pode tomar uma xicara de chá durante todo o dia, mas você vai se sentir na Inglaterra do mesmo jeito. A começar pelo salão de chá que fica dentro de um jardim que tem tamanho de parque: são 75 mil metros quadrados de área verde com mais de trinta espécies de plantas. Isso sem falar no banquete de quitutes como croissants, biscoitos e bolos que acompanham a bebida quente servida em tradicionais louças de estilo inglês.

Onde? Av. Morumbi, 4077Informações: (11) 3742-0077

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO

OTELO Se você nunca conferiu uma peça do grande inglês Shakespeare, que

é considerado um dos mais importantes dramaturgos e escritores de todos os tempos, chegou a hora. Está em cartaz no teatro Faap - até o dia 10 de dezembro -, Otelo, um texto que fala sobre paixões e sobre como as aparências enganam. Essa obra foi escrita por volta de 1600, mas a mon-tagem, que tem no elenco a atriz Mel Lisboa, se passa nos dias de hoje, prova de que mesmo séculos depois a obra de Shakespeare continua atual.

Onde? Rua Alagoas, 903 – HigienópolisInformações: (11) 3662-7233

Fichips Food Esse food truck é especializado no tradi-

cional prato inglês “fish and chips”, que nada mais é do que peixe com batata, am-bos fritos. A origem dessa iguaria é popular. Ela nasceu como uma receita nutritiva que alimentava os trabalhadores ingleses, mas por conta do seu sabor, não demorou para conquistar todo o Reino Unido. No Fichips Food você irá experimentar essa delicia ser-vida de forma clássica, em um cone feito de papel, para comer em pé, acompanhado de molho tártaro e alho frito.

Informações: fichips.com

Fundação Maria Luisa e Oscar Americano

qsampatem_24_mt.indd 101 10/23/15 16:21

São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São PauloInformações: www.visitesaopaulo.com

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS

ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO 05, 06 e 07/11Local: Citibank Hall São PauloA dupla traz para São Paulo o espetáculo que deu origem ao DVD Flores em Vida, gravação que marcou o aniversário de 24 anos de car-reira da dupla sertaneja mais bem-sucedida da história do país.Saiba mais: premier.ticketsforfun.com.br/shows/show.aspx?sh=ZEZELUCI15&v=SCC

CREEDENCE CLEARWATER REVISITED IN CONCERT 06/11Local: Grupo Tom Brasil‘Proud Mary’, ‘Have Yoy Ever Seen The Rain’, ‘Suzie Q’, ‘Hey Tonight’ e ‘Down on the Corner’. Estes e outros clássicos não devem ficar de fora do show!Saiba mais: grupotombrasil.com.br/creedence-clearwater-revisited-in-concert ENCONTRO DAS TRIBOS 14/11Local: Estância Alto da SerraShows de Gabriel O Pensador / Cone Crew / Ponto De Equilibrio / Marcelo D2 / Marina Peralta / Filosofia Reggae / Karol Conka / Cidade Verde SoundsSaiba mais: www.ticket360.com.br/evento-composto/320/encontro-das-tribos

Show

YENTL EM CONCERTOA partir de 03/11Local: Teatro Porto SeguroA partir do filme homônimo de Barbra Streisand e o conto Yentl - The Yeshiva Boy, espetáculo-concerto que conta a história de Yentl, garota que se traveste de homem para poder estudar.Saiba mais: www.ingressorapido.com.br/compras/?id=43785#!/

MAIS QUE DILMAIS08/11Local: Grupo Tom BrasilMais que Dilmais, monólogo de humor de GUSTAVO MENDES, tem arrancado aplausos e gargalhadas por todo o país.Saiba mais: grupotombrasil.com.br/mais-que-dilmais

MASTER CLASSAté 22/11Local: Teatro das ArtesUm dos mais premiados e aclamados espe-táculos da Broadway chega ao Brasil numa grandiosa produção estrelada por uma das maiores atrizes do teatro, cinema e televisão brasileira.Saiba mais: www.teatros.art.br/teatro-das-artes-sp/peca/master-class/

FESTIVAL DE MÚSICA INFANTIL GRAAC 29/11Local: Citibank Hall São PauloPalavra Cantada e Barbatuques já são atrações confirmadas desse festival infantil.Saiba mais: www.ticketsforfun.com.br/shows/show.aspx?sh=GRAACCSP15

Teatro

Festival

FOTOGRAFIA NO TRIANON-MASP: MILTON GURANAté 04/11Local: MASPMilton Guran é fotógrafo, doutor em antropologia e mes-tre em comunicação social. Coordenador-geral do FotoRio e pesquisador do Laboratório de História Oral e Imagem da UFF (LABHOI).Saiba mais: masp.art.br/masp2010/exposicoes_integra.php?id=229&periodo_menu=

Exposição

FEIRA BIJOIAS10 e 11/11Local: Centro de Convenções Frei CanecaO maior evento do segmento de bijuterias, acessórios, joias de prata, de aço, folheados e semijoias do Brasil.Saiba mais: www.b8-bijoias.com.br

EXPO ARQUITETURA SUSTENTÁVEL10 a 12/11Local: Expo Center NorteO evento mais democrático do setor da construção sustentável no Brasil, que reúne todos os modelos e normas de certificações do mercado.Saiba mais: www.expoarquiteturasustentavel.com.br

Evento

qvisitesaopaulo24_mt.indd 102 10/23/15 15:02

Café Coado

Imag

em il

ustr

ativ

a.

frans24_lm.indd 103 10/23/15 15:02

104

Maresias,um paraíso a ser descoberto

MARESIAS

QU

AL V

IAG

EM

qmaresias23_mt_v2.indd 104 10/24/15 10:33

105

Maresias,

A cerca de 180 quilômetros da capital paulista, no município de São Sebastião (litoral norte de

São Paulo), se encontra um lugar repleto de maravilhas da

natureza, com incríveis praias e mata atlântica preservada.

Por Andressa Volpini

FO

TO

: M

UN

IR E

L H

AG

E


106

FO

TO

: AN

DR

ES

SA

VO

LPIN

IF

OT

O: A

LEK

O S

TE

RG

IOU

B eleza. Maresias é sinônimo dela. A região é embalada por paisagens ricas, pintadas naturalmente pelo ver-de da vegetação e, quase sempre, pelo azul do céu, praticamente livre de nuvens na maioria dos dias do

ano. Sua praia, com cerca de quatro quilômetros de exten-são, oferece condições ideais para todos os visitantes, desde aqueles que buscam águas tranquilas para se refrescar até os surfistas que estão atrás das famosas ondas locais, que revelaram um dos maiores fenômenos do esporte nacional; Gabriel Medina.

Maresias atende perfeitamente ao gosto dos turistas. Quem preza por um excelente serviço, com toda a mordo-mia que se tem direito e sombra e água fresca, encontra os melhores quiosques a partir do Canto do Rio, no começo da Praia de Maresias. Este lado é ideal para banhos de mar tran-quilos e para prática de esportes como canoagem e Stand Up Paddle. Para quem quiser se aventurar pelas águas do mar, o Quiosque Canto do Rio oferece equipamentos de excelente qualidade e colete salva-vidas para locação. Além disso, há

um instrutor que dá todas as dicas necessárias para os inician-tes e os instrui até a entrada no mar. O local é perfeito para quem está começando, pois a intensidade do vento é, geral-mente, baixa, o que faz com que a água permaneça calma e sem muitas ondulações. Mas também é possível se arriscar em uma prancha de surf e tentar pegar algumas ondas, prin-cipalmente para quem está começando.

Já para dos lados do Canto do Moreira, no final da praia, o que domina é a natureza e o belo cenário formado pelo mar, as pedras e a areia bronzeada. Um lugar perfeito para pas-sar dias tranquilos, sem muita badalação e, ainda, assistir aos shows particulares dados pelos surfistas locais. É no Canto do Moreira que a maioria dos surfistas nativos e mais experientes se reúne, normalmente, pela manhã e no fim da tarde, atrás das melhores ondas locais. Não é nada incomum sair para uma caminhada matinal e já avistar várias pessoas com suas roupas de neoprene (principalmente no frio) bem distantes da orla da praia e sentadas em suas pranchas, esperando as ondas chegarem.

MARESIAS

QU

AL V

IAG

EM

Quem preza por um excelente serviço, com toda a mordomia que se tem direito e sombra e água fresca, encontra os melhores quiosques a partir do Canto do Rio, no começo da Praia de Maresias.

O fenômeno Gabriel Medina na Praia de Maresias,

apontada por muitos surfistas entre as que têm os

melhores tubos do Brasil e já sediou cinco etapas do

Circuito Mundial de Surfe Profissional.

FO

TO

: Y

UR

IY Z

HU

RA

VO

V


107

ATRAÇÕES NOS ARREDORES

E a Praia de Maresias não é o único atrativo da região. Quem pretende aproveitar seus dias de folga por lá, pode se preparar para diversas atividades em meio à natureza. Uma delas é a trilha para a Cachoeira do Ribeirão de Itu, indicada para aqueles que são adeptos ao turismo de aventura e ca-minhados no meio da mata, passando por rios e, em alguns pontos, precisando se equilibrar em pedras. O percurso, de cerca de uma hora, é completamente recompensador quando já se chega à primeira queda d’água. O cenário é indescritivel-mente belo e as águas cristalinas oferecem um delicioso ba-nho fresquinho e relaxante. Para quem tem fôlego, o restante do percurso leva a mais duas cachoeiras, sendo que a última possui uma plataforma para salto de seis metros de altura. A trilha completa tem cerca de oito quilômetros de extensão e são estimadas seis horas para conclusão. Se for se aventurar por lá, não se esqueça de levar repelente, água, alimentos com alto valor energético e uma sacolinha para levar seu lixo com

você e contribuir com a preservação do local.Outros dois pontos imperdíveis para quem está na região

são as praias de Toque Toque Grande e Toque Toque Peque-no. Elas são separadas pela Praia das Calhetas e estão a cerca de 2,5 km de distância. Ambas oferecem total exclusividade e contato com a natureza, porém, Toque Toque Pequeno é a que recebe o maior número de visitantes. Antiga vila de pes-cadores, a praia, além de oferecer uma vista linda, conta com a famosa pedra da tartaruga, uma formação rochosa que re-mete imediatamente a imagem do amável animal marinho.

Calhetas, a praia que separa as ‘irmãs Toque Toque’, é um paraíso a parte que, sem dúvida alguma, é indispensável de se conhecer. Por algum tempo, os moradores de um condomínio a beira-mar restringiram o acesso a ela, mas, atualmente, ele é totalmente liberado para pedestres, apenas os carros são proi-bidos de descer até lá. A trilha de chegada dura cerca de 10 minutos e é feita por um caminho asfaltado que não represen-ta dificuldade alguma. Quem vai a Calhetas pela primeira vez é inundado por uma sensação de adentrar no paraíso. A praia

Calhetas, a praia que separa as ‘irmãs Toque Toque’, é um paraíso a parte que, sem dúvida alguma, é indispensável de se conhecer.

FO

TO

: Y

UR

IY Z

HU

RA

VO

V

FO

TO

: DIV

ULG

AÇ

ÃO


108

MARESIAS

QU

AL V

IAG

EM

não possui nenhuma estrutura turística, logo, é totalmente pre-servada e habitada por visitantes que buscam apenas relaxar. Sua formação é curiosa e dá a impressão de ter uma praia do lado direito e outra à esquerda. O visual é deslumbrante! A com-binação infalível de vegetação, areia branquinha, rochas e mar azul deixam o lugar com um aspecto surreal. Para completar, há uma espécie de mirante no local, que é, na verdade um peque-no morro de cerca de 20 metros de altura, possibilitando aos visitantes uma visão totalmente exclusiva não só da Praia de Ca-lhetas, mas de tudo o que a cerca. É uma vista de tirar o fôlego!

Uma dica para os que apreciam um pôr do sol na praia é Santiago, a cerca de dez minutos da Praia de Maresias. O lugar, não diferente dos outros da região, é paradisíaco, mas possui um toque especial de praia deserta. Seu arredor é dominado por vegetação e, escondidas em meio às árvores, existem al-gumas casas. O visual de lugar abandonado dá a impressão de estar adentrando em um ambiente nunca habitado antes e remete a sensação de privilégio por ter a oportunidade de conhecer um lugar tão bonito. De areias claras e fofas e mar parcialmente agitado, é possível se refrescar nos dias de calor e também pegar umas ondas quando o vento está a favor.

BARES E RESTAURANTES

Além de paisagens de tirar o fôlego, praias paradisíacas e clima agradabilíssimo, Maresias também conta com uma exce-lente oferta de gastronomia e entretenimento. Os restaurantes têm diversas opções culinárias para agradar todos os gostos. Se estiver procurando um bom lugar para comer uma pizza no sábado à noite, A Firma é uma ótima opção! A pizzaria conta com uma infinidade de sabores, inclusive vegetarianos, que dão água na boca. Além disso, a carta de vinho do local possui ex-celentes opções.

Para um almoço com os melhores pratos compostos por fru-tos do mar, a dica é provar o excelente cardápio do restaurante da Pousada Porto Mare. Ele é aberto, também, para quem não está hospedado no hotel. Outra opção de almoço é no restau-rante O Pessegueiro. Ele oferece opção simples que compõem tanto frutos do mar como carnes e tem um toque especial de comida caseira.

Quem procura um pouco de badalação noturna combinada com deliciosos quitutes para acompanhar, a melhor opção é o restaurante All Kone, que tem um mix de gastronomias com um toque especial da casa. Por lá, é possível provar os picantes pratos mexicanos e se deliciar com o melhor a culinária japone-sa, além de unir tudo isso a saborosas cervejas de todo canto do mundo. Se passar por lá, não deixe de provar o incrível cone de morango com nutella, é indescritível! O lugar também se transforma em uma espécie de balada aos finais de semana e vira as noites litorâneas ao som de boa música e gente bonita.

Cachoeira do Ribeirão de Itu, indicada para aqueles que são adeptos ao turismo de aventura

e caminhados no meio da mata


109

FO

TO

S:

DIV

ULG

AÇ

ÃO

Serviço COMO CHEGARMaresias está localizada no Litoral Norte de São Paulo, na cidade de São Se-bastião e o acesso é feito através da Rodovia Rio Santos (BR-101). O trajeto pela Rodovia dos Tamoios é o mais comum. Seguir pela Rodovia Ayrton Senna (SP 70) e continuar na Rodovia Carvalho Pinto. Depois de passar o segundo pedágio e um posto rodoviário, entrar à direita no acesso a Rodovia dos Ta-moios (SP 99). Descer a serra pela estrada até chegar a Caraguatatuba. Na ci-dade, seguir as placas indicativas para São Sebastião. Após atravessar o centro da cidade, seguir as placas que direcionam para Bertioga até Maresias, que fica a 25 Km do centro da cidade.

ONDE SE HOSPEDAR

Hotel Pousada dos CondesLocalizado a cerca de 300 metros da Praia de Maresias, o hotel oferece com-pleta infraestrutura para os hóspedes. O ambiente totalmente inspirado na cultura da Indonésia dá um ar de conforto e aconchego. Além disso, Pousada dos Condes conta com academia, sala de jogos, sala de cinema com mais de mil opções de filmes para assistir e uma massagista que fica durante o dia na beira da piscina a disposição dos clientes. O hotel também oferece serviço de praia, como espreguiçadeiras e atendimento de bar. Informações: (12) 3865-6322 ou pousadadoscondes.com.br

Beach Hotel MaresiasO Beach Hotel Maresias conta com uma localização privilegiada e exclusiva. De frente para o mar e pé na areia, a maior parte de seus apartamentos ofere-ce uma linda vista para o mar. Em termos de lazer, o hotel conta com piscina e sauna, de frente para o mar, playground, salão de jogos, quadra de tênis e serviço de praia completo. Outro diferencial está nos apartamentos, amplos, com varanda de frente para o mar, tanto no andar térreo quanto no primeiro andar. O hotel oferece unidades também com vista para a Serra do Mar. Informações: (12) 3891-7500 ou www.maresiasbeachhotel.com.br

FO

TO

: A

ND

RE

SS

A V

OLP

INI

Cachoeira do Ribeirão de Itu, indicada para aqueles que são adeptos ao turismo de aventura

e caminhados no meio da mata

Quem procura um pouco de badalação noturna combinada com deliciosos quitu-tes para acompanhar, a melhor opção é o restaurante All Kone

FO

TO

: D

IVU

LGA

ÇÃ

O


110

QU

AL V

IAG

EM

SERVIÇO

OBrasil tem um novo passaporte. Entre as principais novidades está a validade do documento, que passa

de cinco para dez anos. Os itens de segurança também foram reforçados. Um novo padrão de criptografia para a assinatura digital foi introduzido com o objetivo de aumentar a segurança dos dados gravados no chip. O visual também mudou e a capa ganhou novo layout com a inscrição “Passaporte Mercosul” e cinco estrelas que re-presentam o Cruzeiro do Sul da bandeira brasileira. Também foram feitas modi-ficações na imagem fluorescente, que não pode ser vista a olho nu. O mapa do Brasil em verde somente é visualizado com o uso de radiação ul-travioleta. A Casa da Moeda, que produz o novo passaporte, utiliza um processo de impressão a quen-te sobre uma película dourada e incorporou novas marcas d’água nas contracapas. Apesar do aumento na validade, o núme-ro de páginas continua o mesmo.

Quem ainda tem o passaporte no modelo antigo pode usá-lo até o fim do prazo de validade. A evolução tecno-lógica do passaporte brasileiro encareceu a emissão que passou de R$ 156,07 para R$ 257,25, um aumento de 64,7% em relação ao valor cobrado anteriormente. Se-gundo o Ministério da Justiça, os elementos de seguran-ça adotados dificultam a falsificação do documento, que agora está equiparado aos passaportes no mundo.

DISPOSITIVO ELETRÔNICO

Desde 2010, o passaporte brasileiro já conta com um dis-positivo eletrônico de gravação de dados - chip - inserido no interior da sua capa. Nele constam os dados pessoais do portador, bem como informações biométricas - foto-grafia e impressões digitais -, que permitem a comparação automática com os dados impressos no documento. O que

faltava era estrutura adequada em todos os postos de fiscaliza-ção da Polícia Federal em aeroportos, por-tos e fronteiras terres-tres, capazes de fazer a leitura automática do novo dispositivo. Essa foi uma etapa vencida e o documen-to pode ser utilizado inclusive em portais automatizados de controle migratório, os chamados e-gates. Equipamento desse tipo já é utilizado no Aeroporto Interna-cional de São Paulo - GRU Airport, o que agiliza o fluxo de pas-

sageiros na fiscalização, sem prejudicar a segurança.A emissão dos novos passaportes continua sendo reali-

zada pela Polícia Federal e para requerer o documento é necessário fazer solicitação através do site da PF. Em se-guida, será emitida uma Guia de Recolhimento da União (GRU). Após o pagamento é só comparecer a um posto da PF levando a documentação original exigida, além da GRU paga e o protocolo da solicitação. Algumas unida-des da PF exigem um agendamento prévio.

Com itens de segurança reforçados e capa com um novo layout, documento agora vale dez anos e custa mais caro que o anterior

Novo passaporteFO

TO: D

IVU

LGA

ÇÃ

O /

AG

ÊN

CIA

BR

AS

IL

qserviço_23_mt.indd 110 23/10/15 21:07

O melhor do turismo com entrega em domicílio:

PAGUE APENAS O CUSTO DA ENTREGA

Plano Semestral(6 edições)

R$ 18,00 ou 3 x (à vista) no c/c

Plano Anual(12 edições)

R$ 36,00 ou 3 x (à vista) no c/c

Acesse www.qualviagem.com.br/shop ou entre em contato: (11) 3024-9503 / 3024-9506

e-mail: [email protected]

qual_viagem_delivery_OUTUBRO_V3_li.indd 2 10/23/15 15:06

* para

assin

aturas

feita

s no m

ês de

Nov

embr

o de 2

015

*

*

qdelivery_viagem104_mt.indd 111 10/23/15 20:53

ALPHAVILLE Barueri Alphaville Calçada das Orquídeas, 72 Amor aos Pedaços 4195-2258Barueri Alphaville Av. Andrômeda, 616 Fran’s Café 4196-8680Barueri Alphaville Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492 La Ville Elegance 4153-1473Barueri Alphaville Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610 Alpha Beto Banca 4153-7654Barueri Alphaville Al. Araguaia, 750 - Térreo Sade Café Gourmet 4191-9188Barueri Alphaville Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial Jacques Janine 4195-5467Barueri Alphaville Al. Araguaia, 1645 Padaria Pedro’s 4193-6682Barueri Alphaville Al. Mamoré, 843 Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-8842Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 1406 Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015Barueri Alphaville Estrada da Aldeinha, 525 Fran’s Café 4196-5551Barueri Tamboré Av. Piracema, 772 Churrascaria Paiol Grill 4191-0950

GRANJA VIANA Granja Viana Granja Viana R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555Granja Viana Granja Viana Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall) Fran’s Café 2898-9594

GUARULHOS Guarulhos Bosque Maia Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202Guarulhos Bosque Maia Av. Paulo Faccini, 1879 Fran’s Café 2229-8018Guarulhos Bosque Maia Av. Paulo Faccini, 2000 Banca do Maia 2461-3954Guarulhos Centro Av. Paulo Faccini, 383 5àsec Lavanderia 2441-3055Guarulhos Centro Av. Tiradentes, 92 5àsec Lavanderia (Posto Ipiranga) 3436-5974Guarulhos Parque Renato Maia Av. Dr. Renato de Andrade Maia, 574 By George Cabeleireiros 2409-2126Guarulhos Vila Galvão Av. Dr. Timóteo Penteado, 3661 5àsec Lavanderia 2451-1526

SANTO ANDRÉ Jardim R. das Figueiras, 181 Fran’s Café 4438-9603Campestre Av. Dom Pedro II, 3039 Padaria Maria Eugênia 4902-8777Centro Av. Pereira Barreto, 42 lj.75 Fitta Câmbio Shopping ABC 4432-1933Centro Av . Portugal, 1126 Fran’s Café 4468-1665Jardim Av. Industrial, 600 lj.719 Fitta Câmbio Grand Plaza Shopping 4437-2694Jardim R. das Bandeiras, 166 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

SÃO BERNARDO DO CAMPO Centro Av. Kennedy, 700 Fitta Câmbio Golden Square Shopping 3135-4044Centro R. Dr. Fláquer, 515 Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997Demarchi Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255Vila Brasilândia R. Viña Del Mar, 698 c/ Av. Robert Kennedy Padaria Paraty 4109-8309Vila Margarida R. Continental, 357 Fran’s Café 4124-6384

SÃO CAETANO DO SUL Centro R. Amazonas, 604 - Centro Fran’s Café 2786-5202Centro R. Monte Alegre, 83 Revistaria Casinha das Letras 4228-4172Cerâmica Al. Terracota, 545 lj. S11 Fitta Câmbio ParkShopping São Caetano 4233-8477Barcelona Praça dos Expedicionários, 59 Emporium San Gennaro 4224-7010

ZONA CENTRALBela Vista Bela Vista Av. Paulista, 358 Fran’s Café 3283-5306Bela Vista Bela Vista Av. Paulista, 460 - 4o andar (Edif. Pedro Biagi) B&T Corretora 2504-7700Bela Vista Bela Vista Av. Paulista, 735 Bovinu’s Paulista 3251-1498Bela Vista Bixiga R. Rui Barbosa, 201 Fran’s Café 2638-6636Bom Retiro Bom Retiro R. Prates, 300 Fran’s Café 3227-9816Consolação Consolação R. Frei Caneca, 558 Fran’s Café 3297-0203Consolação Consolação R. Frei Caneca, 569 Amor aos Pedaços 3545-4300Consolação Consolação R. Haddock Lobo, 354 Bella Paulista Casa de Pães 3214-3347Consolação Consolação R. Augusta, 1513 Bovinu’s Augusta 3253-5440Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442Consolação Higienópolis Av. Angelica, 2530 - Ed. Reynaldo Raucci Fran’s Café 3624-6283Consolação Higienópolis Praça VilaBoim, 49 Banca Vilaboim 3667-2107Consolação Higienópolis R. Albuquerque Lins, 1038 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528Liberdade Aclimação Av. da Aclimação, 620 Fran’s Café 3207-7150Liberdade Aclimação Av. da Aclimação, 860 Amor aos Pedaços 3277-0328Liberdade Liberdade R. São Joaquim, 36 (Hosp. Sta Helena) Fran’s Café 3340-8227Liberdade Liberdade R. Tamandaré, 744 Fran’s Café 3275-0753

República República Av. São Luís, 171 Kaldi Café 3257-5840República República Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN) Café Floresta 3259-8416República República R. Martins Fontes, 153 Marajá Pães 3257-1747

ZONA LESTE Água Rasa Vila Regente Feijó R. Marechal Barbacena, 1394 5àsec Lavanderia 2507-7556Cidade Líder Cidade Líder Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva) Fran’s Café 3444-2566Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Fran’s Café 3853-7742Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504 Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour Revistaria Anália Franco 2671-5508Mooca Mooca Av. Paes de Barros, 1875 Amor aos Pedaços 2028-1594Mooca Mooca R. Chamantá, 891 Fran’s Café 2121-0422Tatuapé Cidade Mãe do Céu Av. Salim Farah Maluf, s/n 5àsec Lavanderia 2091-1051Tatuapé Tatuapé R. Itapura, 1188 Amor aos Pedaços 2613-9676Tatuapé Tatuapé R. Monte Serrat, 1520 VIP Supermercados 2672-8000Tatuapé Vila Gomes Cardim R. Apucarana, 1558 5àsec Lavanderia 2673-5733Vila Formosa Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 piso Acácia AC02 5àsec Lavanderia (Shop. Anália Franco) 2671-1254Vila Matilde Vila Dalila R. Inácio da Costa, 32 Sodiê Doces 3476-2224Penha Vila Re R. Itinguçu, 895 Larpan Casa de Pães 2681-5163

QU

AL V

IAG

EM

ONDE ENCONTRAR

112

VIP SUPERMERCADOSIr ao VIP Supermercados é como fazer uma parada única. É onde você pode encontrar tudo o que necessita para sua casa. Há 23 anos no Tatuapé, a loja já se consagra como Empório de produtos importados e naturais, sempre pensando na saúde e bem-estar de seus clientes. E para a temporada de natal que se aproxima aproveite os melhores preços em panetones e cestas de natal para presentear amigos e familiares. O VIP Supermercados oferece mais praticidade e sabores em sua sessão de rotisserie, além da mais alta qualidade em hortifrutis, açougue, padaria e grande sortimento de frios. Na ótima sessão de bebidas importadas você ainda pode realizar a sua festa adquirindo produtos sob consignação. Venha conhecer e usufruir do conforto do estacionamento próprio com manobrista. Aceita todos os cartões de débito e crédito, Vales - Refeição e Alimentação. O VIP Supermercados funciona todos os dias da semana, de segunda a sábado, das 7h às 21h30 e aos domingos das 8h às 14h. Rua Monte Serrat, 1520 - TatuapéFone: 2672-8000

listadistribuicao24_ca.indd 112 10/23/15 16:30

ZONA NORTE Casa Verde Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295 Jacques Janine 2236-5445Pari Canindé Av. Cruzeiro do Sul, 1100 - Loja 1011 - 10 Piso (Shop. D) Fran’s Café 3313-4943Santana Santana Av. Braz Leme, 2087 Amor aos Pedaços 2950-0958Santana Santana R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948Santana Santa Terezinha R. Francisca Júlia, 428 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102São Domingos Parque São Domingos R. Professor Benedito Alarico de Castro Borelli, 40 Padaria City América 3831-3024Tremembé Tremembé R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831 Amor aos Pedaços 2952-4979Tucuruvi Jardim França R. Vaz Muniz, 776 Confeitaria Paris 2203-1755Tucuruvi Barro Branco Av. Nova Cantareira, 3297 Churrascaria Arcos da Cantareira 2204-0963Tucuruvi Parada Inglesa Av. Dr. Antonio Maria Laet, s/n - 10 Piso (Shop. Tucuruvi) Fran’s Café 2865-3883Vila Guilherme Vila Guilherme Av. Guilherme, 33 Villa’s Churrascaria 2905-2644Vila Guilherme Vila Guilherme Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

ZONA OESTEAlto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Banca Senzala 3031-6440Butantã Jardim Bonfiglioli Av. Marechal Fiuza de Castro, s/n loja 06 5àsec Lavanderia - Extra Raposo 3733-5547Butantã Butantã Av. Profº Francisco Morato, 2585 loja 05 5àsec Lavanderia - Wal Mart Francisco Morato 3721-5112Jardim Paulista Cerqueira César Al. Santos, 960 Fran’s Café 2123-2019Jardim Paulista Cerqueira César Al. Santos, 1283 5àsec Lavanderia 3141-1718

Jardim Paulista Jardim Paulista R. Maestro Chiaffarelli, 54 5àsec Lavanderia 3057-3032Jardim Paulista Jardim Paulista R. Haddock Lobo, 586 Fran’s Café 3083-1019Jardim Paulista Jardim Paulista Praça Benedito Calixto, 191 Fran’s Café 3083-5351Jardim Paulista Jardim Paulista R. Dr. Melo Alves, 769 Restaurante La Paillote Jardins 5063-3737Jardim Paulista Jardim Paulista R. Estados Unidos, 1645 Galeria dos Pães 3064-5900Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Jau, 498 5àsec Lavanderia 3251-2118Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Lorena, 2155 Osteria Del Pettirosso 3062-5338Jardim Paulista Jardim América Av. Rebouças, 1604 Bovinu’s Rebouças 3085-4873Lapa Lapa Av. Ermano Marchetti, 1058 Bovinu’s Lapa 3611-0461Lapa Lapa R. Duarte da Costa , 04 Fran’s Café 3641-0359Perdizes Perdizes R. Cardoso de Almeida, 1021 Amor aos Pedaços 3864-4584Perdizes Perdizes R. Monte Alegre, 117 Padaria Senhor Pão 3862-9105Perdizes Pompéia R. Cotoxó, 901 Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835Perdizes Sumaré R. Heitor Penteado, 1326 Fran’s Café 3803-8725Pinheiros Pinheiros R. Paes Leme, 524 - Ed. Passarelli - 17o andar Fran’s Café 3037-8844Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo Fran’s Café 2369-6416Pinheiros Pinheiros R. Antonio Bicudo, 97 Cantina Nello’s 3082-4365Pinheiros Jardim Europa Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia Banca Europa 3086-2831Pinheiros Vila Madalena R. Harmonia, 373 Amor aos Pedaços 3031-8255Rio Pequeno Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526 Via Bella São de Beleza 3766-9912Rio Pequeno Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 567 (Center Shop. Colina de São Francisco) 5àsec Lavanderia 3765-1555Rio Pequeno Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 658 Fran’s Café 2592-8390Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Amor aos Pedaços 3641-7440Vila Leopoldina Vila Leopoldina R. Guaipá, 880 Cantinas Nello’s 4304-2666Vila Leopoldina Vila Leopoldina Av. Imperatriz Leopoldina, 550 Fran’s Café - UMC 2574-7749

ZONA SULCampo Belo Campo Belo R. Dr. Jesuino Maciel, 664 Amor aos Pedaços 5543-4534Campo Belo Campo Belo Av. Vereador José Diniz, 2329 Fran’s Café 5531-6556Campo Grande Vila Sofia R. Sócrates, 558 Fran’s Café 5524-1525Campo Grande Vila Sofia R. Sócrates, 602 Amor aos Pedaços 5546-0902Ipiranga Ipiranga Av. Nazaré, 1328 Fran’s Café 2273-3409Ipiranga Vila Santa Eulália Praça Ministro Fagundes de Almeida, 34 Cantina do Mário 2063-1180Itaim Bibi Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127 Oca Gastronomia 2307-5191Itaim Bibi Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800 Banca Berrini 5102-4963Itaim Bibi Chácara Itaim R. Tabapuã, 658 5àsec Lavanderia 3078-8676Itaim Bibi Chácara Itaim R. Clodomiro Amazonas, 130A 5àsec Lavanderia 3078-8666Itaim Bibi Itaim Bibi R. Bandeira Paulista, 1185 Fran’s Café 3045-1930Itaim Bibi Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 461 5àsec Lavanderia 3071-1098Itaim Bibi Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 675 5àsec Lavanderia 3078-7202Itaim Bibi Vila Funchal R. Olimpíadas, 66 Fran’s Café 5083-1482Itaim Bibi Vila Olímpia Av. dos Bandeirantes, 1001 Jardineira Grill 3048-0299Itaim Bibi Vila Olímpia R. Ramos Batista, 273 Banca Olímpia 3044-4155Moema Ibirapuera R. Pirapora, 215 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643Moema Indianópolis Av. Rouxinol, 115 Homa Elite Salon 5093-7503Moema Indianópolis Av. Rouxinol, 982 Fran’s Café 4562-4017Moema Vila Nova Conceição R. Afonso Brás, 636 Amor aos Pedaços 3841-9034Moema Moema Av. Moema, 190 Fran’s Café 5052-7823Moema Moema Al. Dos Nhambiquaras, 921 Amor aos Pedaços 2389-0299Moema Moema Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square) Fran’s Café 5051-7477Moema Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548 Clos Restaurante 3045-2220Morumbi Real Parque Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar) 5àsec Lavanderia 3758-7177Morumbi Real Parque R. Visconde de Nacar, 75 5àsec Lavanderia 3759-1575Morumbi Vila Progredior Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 3742-0126Morumbi Vila Progredior Av. Jorge João Saad, 1200 Chedi SPA 3776-0000Morumbi Vila Progredior R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763Morumbi Vila Progredior R. Regente Leon Kaniefsky, 598 5àsec Lavanderia 3721-8301Santo Amaro Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467 Amor aos Pedaços 5181-4525Santo Amaro Santo Amaro Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056Vila Andrade Panamby R. José Ramon Urtiza, 762 5àsec Lavanderia 3501-9596Vila Mariana Paraíso R. Tomás Cavalhal, 449 Fran’s Café 3596-3994Vila Mariana Paraíso R. Teixeira da Silva, 560 Fran’s Café 98487-9860Vila Mariana Vila Clementino R. Loefgreen, 1560 Amor aos Pedaços 2539-4354Vila Mariana Vila Mariana R. Cubatão, 1111 Fran’s Café 5083-0350Vila Mariana Vila Mariana R. Rio Grande, 631 Fran’s Café 5084-8699Vila Mariana Chácara Klabin R. Francisco Cruz, 583 Fran’s Café 5539-4061Vila Sônia Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893 Padaria Supreme 3739-0056

OSASCO Osasco Vila Yara Av. dos Autonomistas, 1496 - Arco 346 - 1o Piso - Estac. Laranja Makro - Shop União Fran’s Café 3682-5766

113

FOTO

S: D

IVU

LGA

ÇÃO

LA VILLE ELEGANCE

Pizzaria, churrascaria e restaurante - o La Ville Elegance apresenta a você boas opções de sabores com produtos de primeira qualidade e rigoroso processo de higienização. Só o La Ville Elegance possui vários produ-tos de fabricação própria, apetitosos e de grande aceitação dos clientes como, por exemplo, croissants, pães recheados, sanduíches de metro, bolos simples e para festas. A rotisserie elabora massas de fabricação própria. Venha experimentar o delicioso nhoque de mandioquinha e massas tradicionais (pansotti, rondelli entre outros).Não deixe de experimentar também o nosso delicioso sorvete de fabricação própria. Temos estacionamento amplo, terceirizado e com manobrista.Horário de funcionamento: das 6h às 23h. Venha nos fazer uma visita.Avenida Dr. Yojiro Takaoka, 4492 - Alphaville - BarueriFone: 4153-1473 / 4153-2045

listadistribuicao24_ca.indd 113 10/23/15 16:30

114

INSTA GRAM

QU

AL V

IAG

EM©

IST

OC

K.C

OM

/ L

UC

IAN

O M

OR

TU

LA©

IST

OC

K.C

OM

/ P

AT

RIC

KP

OE

ND

L

A geleira Perito Moreno, localizada ao sul da Argentina, é uma das geleiras mais imponentes e já foi chamada de a “oitava maravilha do mundo”, devido à vista que se tem de seu topo.

Confira mais fotos inCríveis em nosso instagram!Quer ter sua foto publicada no Instagram? Envie para: [email protected]

@revistaqualviagem

O Parque Güell é um grande

parque urbano com elementos arquitetônicos

situado no distrito de Gràcia

na cidade de Barcelona.

qinstagram24_mt.indd 114 10/23/15 15:10

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

Réveillon e férias na Patagônia

Saídas: 21 Dez 2015; 04 Jan 2016 - 14 noites*Itinerário: Santiago (Valparaiso), Punta Arenas, Ushuaia (Terra do fogo), Cabo Horn (cruzeiro cênico), Ilhas Falkland (Malvinas), Buenos Aires, Montevidéu, Rio de Janeiro.

Star Princess

Caribe

Saídas: aos domingos de Novembro 2015 a Abril 2016 - 7 noitesItinerário: Ft. Lauderdale, Princess Cays, St. Thomas, St. Maarten, Ft. Lauderdale.

Regal Princess

Carnaval na Patagônia

Saídas: 18 Jan; 1*, 15 e 29 Fev 2016 - 14 noitesItinerário: Santiago (Valparaiso), Puerto Montt, Geleira Amalia (cruzeiro cênico), Punta Arenas, Ushuaia (Terra do Fogo), Cabo Horn (cruzeiro cênico), Ilhas Falkland (Malvinas), Puerto Madryn, Montevidéu, Buenos Aires (pernoite).

Star Princess

Notas: Preços por pessoa com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores calculados ao câmbio do dólar americano (USD) de R$3,98 (Reais) do dia 20/10/2015. Os preços serão convertidos em Reais (R$) ao câmbio do dia da compra. Não inclui taxas: portuárias, governamentais, combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners ou Mastercard. Crédito sujeito à análise. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. *Preço anunciado se aplica a esta saída. Preço anunciado para: Caribe se refere a saída de 29/11/2015, Alasca se refere a saída de 21/5/2016, para Escandinávia e Rússia se refere a saída de 1/5/2016 e para Ilhas Britânicas se refere a saída 8/5/2016. Na saída de Réveillon e Férias na Patagônia em 04/1/2016 a parada em Montevidéu será substituída por um pernoite em Buenos Aires. No roteiro de Ilhas Britânicas algumas saídas incluirão Liverpool e não passarão por Orkney Islands (Kirkwall).

discovercruises.com.br

0800 70 74 015

[email protected]

(21) 3410-1062

(11) 4063-0754

Mais informações:

A partir de R$ 1.313 + 9x R$ 583

( R$ 6.563)


( R$ 2.086)

Alasca Star Princess

Escandinávia & Rússia

Saídas: De Maio a Agosto de 2016 - 11 noitesItinerário: Copenhague, Oslo, Berlim (Warnemunde), Tallinn, St. Petersburgo (pernoite), Helsinki, Stockholm (Nynashamn), Copenhague.

Regal Princess


( R$ 1.887)

A partir de R$ 1.293 + 9x R$ 575

( R$ 6.464)


( R$ 4.215)

Ilhas Britânicas

Saídas: De Maio a Agosto de 2016 - 12 noitesItinerário: Londres (Southampton), Guernsey (St. Peter Port), Cork, Dublin, Belfast, Glasgow (Greenock), Orkney Islands (Kirkwall), Inverness/ Loch Ness (Invergordon), Edimburgo (South Queensferry), Paris/ Normandia (Le Havre), Londres (Southampton)

Caribbean Princess

A partir de R$ 1.273 + 9x R$ 566

( R$ 6.364)

Saídas: aos sábados de Maio a Setembro de 2016 - 7 noitesItinerário: Vancouver, Ketchikan, Juneau, Skagway, Parque Nacional Baía das Geleiras (cruzeiro cênico), Fiorde College (cruzeiro cênico), Anchorage (Whittier).

NavioNovo

NavioNovo

Viva momentos inesquecíveise volte renovado.

Conheça novos destinos. Desvende novas culturas. Descubra novos sabores.

A bordo da Princess Cruises, você encontrará premiados restaurantes, shows espetaculares, excelentes bares e

várias piscinas. E, além disso, você poderá descansar no nosso renomado Spa e comprar as melhores marcas no

Duty Free. Então, não perca tempo. Escolha entre os nossos mais de 150 destinos e volte completamente renovado.


2

princesscruises24_li.indd 2 22/10/15 15:43

A maior companhia aérea da Áfr ica oferece três voos semanais diretos

de São Paulo para Casablanca. E tem mais , com a Royal Air Maroc, além

do melhor voo para Marrocos, você encontra também ótimas opções de

voos para a Europa e Áfr ica . Confira nossas rotas e promoções em nosso

site ou consulte seu agente de viagens.

A sua viagem fica ainda melhor via Marrocos.

a p a r t i r d et a x a s n ã oi n c l u í d a s U $ 5 1 9

Voos diretos de São Paulopara Casablanca.

Oportunidademais quente queo chá das cinco.Vá pra Inglaterra porum valor imperdível.

Aeroportos Heathrow ou Gatwick.

Pernoite em Casablanca incluído (hotel, traslado e alimentação)para os voos em conexõespor mais de oito horas.

OY-0013-15_AN REV QUAL VIAGEM_02_20,8x 27cm.pdf 1 10/20/15 11:29 AM

2

royalairmorocco24_ca.indd 2 22/10/15 15:48

Revista Qual Viagem Edição 24 - Novembro / 2015

Documents

Transcript of Revista Qual Viagem Edição 24 - Novembro / 2015