11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

2

333333333333333333333333

SUMARIO AGRICULTURASTAFF

Oficina:Av Tte. Fariña 899 esquina Parapiti

Asesores Técnicos:Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas MaldonadoIng. Agr. Ronaldo DietzeLic. Hugo Jiménez De Recalde, Asesor de la Uniónde Gremios de la ProducciónDr. Gonzalo Quintana

Directora y EditoraEdith Orzusa0981 911 114edith@poderagropecuario.com

Departamento de OperacionesLizza Sales0981 30 60 69lizza_sales.prensa@hotmail.com

Transporte y FotografíaGerardo Giménez(0982) 655 679

Diseño y DiagramciónGuido Giménez(0982) 727 015

Redactor:Nicolás González0992 924 300nicoparaguay@gmail.com

Distribución Asunción:Damián De León0973 85 02 29damideleon97@gmail.com

Distribución Chaco:Lic. Rodolfo Troche RasmussenTel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092 www.chacomagazin.com

Distribución Asunción:Mayer’s Publicaciones AgropecuariasTel. (021) 515 553 / 0981 – 821 086mayer3655@gmail.com

SUMARIO GANADERÍA

Departamento Comercial0972 911 114

Las claves del éxito en la producción ganadera ..................30Bolivianos reconocen aporte de Lauda SAP en éxito contra la aftosa ........................................................32Producción ovina: joven cabaña busca ser referente del sector ................................................................34Cabaña Altohondo, la gran campeona de la Expo 2014 .....36Cabaña Yvambopi, sinónimo de excelencia en producción ovina y caprina en Paraguay................................................................................37

hacer bien las cosas”.............................................................38 .............................40

COPACO trae el futuro con internet de banda ancha .........42Salud y belleza con Dismar en la Expo 2014 .......................44Innovación de Pajarito..........................................................46Lactolanda, una marca nacional preferida por los paraguayos ...........................................................................48Galardones en la Expo 2014 .................................................49Escultura con motosierras de FAPASISA en la Expo 2014 ....50Cabaña Hildebrand, una de las grandes triunfadoras de la Expo 2014 ................................52Destacan gran avance de la raza Braford en nuestro país .......54Destacan buena ejecución de programas rurales en el país .......56Convenio BNF - MIC ...........................................................57Intercambian experiencias sobre aplicación del “Voto en casa” ....58BBVA, cada vez más cerca de sus clientes ...........................60Ahora el gobierno debe usar la “tijera” ...............................62

Cartes puede marcar la diferencia .......................................5Productores frutihortícolas de Coronel Oviedo obtienen

.............................6Jóvenes paraguayos que cumplieron el sueño de fundar una empresa ..............................................8Millonaria inversión .............................................................10TIMBO presentó semi remolques VULCANO .....................12Artesanos y pequeños comerciantes podrán enviar productos por el Correo Paraguayo .............14Grupo Editorial Atlas ofrece materiales para generar desarrollo en el campo ..........................................................16Prometen impulsar el hipismo en nuestro país ....................20Piden que el Estado escuche a los productores ...................22“Si el pequeño productor no mecaniza su trabajo, nunca va a salir adelante” ....................................................24

El gobierno de Cartes acaba de concretar una millonaria deuda mediante emisión de bonos soberanos de mil millones de dólares a nivel internacional y a 30 años de plazo. Esta emisión gigantesca de deuda nos hace preguntar ¿va a convenir

económico y social o no? Unos darán una respuesta pesimista, lo de siempre, diríamos sobre la base de los antecedentes, es decir el mal uso de los préstamos, donaciones y venta de bonos, el robo directo en muchos casos. Está aún en la memoria el caso de los créditos chinos de 400 millones de dólares evaporados como pompas de jabón durante el gobierno de González Macchi (1999/03) y de varios otros casos más.

Incluso se puede decir que la emisión de la deuda del tipo que fuere por parte de un gobierno desde el punto de vista de una economía racional y sana no corresponde, pues no hay deuda buena y porque endeuda a generaciones futuras quienes ni siquiera han tenido la oportunidad de expresar directamente o mediante representantes elegidos su conformidad o no, para asumir este tipo de deuda que lo terminaran pagando ellos cuando dentro de 30 o 50 años estarán en plena etapa de trabajo. Que por eso es inmoral y que la deuda externa debería ser objeto de una prohibición constitucional para evitar descalabro como la que azota ahora a la Argentina cuyo estado adeuda nada menos que 290 mil millones de dólares, equivalente al 80% de su producto interno producto, que lo viene arrastrando y creciendo desde el año 1966, conforme serios estudios económicos dado a conocimiento recientemente.

Por supuesto, hay muchos elementos para dudar de la deuda que asume un gobierno. La deuda gubernamental de lejos no es igual en forma conceptual a la deuda personal, pues en aquella no hay incentivo de ningún tipo, y es grande la tentación para que como toda cosa pública conforme a la “tragedia de lo común” vaya a parar a manos de políticos y burócratas corruptos con el cuento de las inversiones públicas. No obstante todo depende de la honestidad y capacidad del gobernante de turno que ha dado el visto bueno para tomar la deuda, a los efectos de que ese volumen grande de dinero público sea usado en forma racional e inteligente, asignando dichos recursos en inversiones acertadas para que pueda servir a instalar condiciones favorables para el desarrollo económico de un país pobre y atrasado como Paraguay.

Dicho esto, Horacio Cartes tiene ahora la gran oportunidad para marcar la diferencia en relación a otros gobernantes del pasado multiplicando con sabiduría en forma exponencial

mayoría. Solo el tiempo nos dirá si fue un acierto o no la emisión de esta deuda.

Cartes puede marcar la diferencia

6

Idalina Giménez de Bianciotto, inte-grantes del Comité Kyre’y, resaltó que con la utilización de un sistema

superando sus propias expectativas de producción.

a la asociación estamos saliendo adelante. Este es nuestro sustento

-

Recordó que hace unos cuatro años comenzaron a producir tomates, pero

asistencia técnica por parte de la Fede-ración de Productores Frutihortícolas del Paraguay (FENAPROFHP) que les entregó en donación todo lo necesario

para la instalación del sistema de riego

“Primeramente producimos tomates,

Idalina.

Por último, nuestra entrevistada

dedicarse a este tipo de producción.

“A mis compañeros agricultores y horticultores, les animo a optar por la producción de hortalizas y verduras,

en contacto con la naturaleza, y enci-ma ganar dinero para el sustento de la

“Esta es la forma de salir de la pobreza en el campo”

Oscar Bianciotto, productor integrante del Comité Kyre’y, de Cnel. Oviedo,

FENAPROFHP.

“Doy gracias por este aporte tan

la ayuda para producir tomates y ahora

Señaló que cuenta con una huerta en la que posee “550 plantas de locotes

que con tecnología y dedicación se

que vale tener muchas tierras si no

Productores frutihortícolas de Coronel Oviedo obtienen beneficios mediante uso de la tecnologíaIntegrantes de la Asociación de Agricultores Alborada, de la jurisdicción de Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú, obtienen grandes resultados económicos con la producción de tomates y locotes bajo invernaderos.

TEMA DE TAPA

7

utilizamos los avances tecnológicos”.

invernadero no llegamos a los resultados esperados”.

Añadió que mediante la horticultura ha logrado generar

que alguna vez podamos llegar a vender nuestra pro-

-

8

Nuestra empresa nació en noviem-

que nos hemos propuesto como meta crecer y desarrollarnos. Nuestro

en el corazón de la ciudad de Mariano -

compañía es la reparación y manteni-

cuentan con mucha experiencia.

“Hacemos todo tipo de reparaciones

de primer nivel y los hemos adquirido

nacional, a las que agradecemos por la

Amarilla.

Rivera Sur Emprendimientos Me-talúrgicos S.A. cuenta con un plantel

-

Jóvenes paraguayos que cumplieron el sueño de fundar una empresaCarlos Amarilla es uno como tantos jóvenes compatriotas que sueñan con abrirse paso en la vida dirigiendo su propia empresa. Desde la edad escolar, Carlos persiguió un objetivo: fundar su propia compañía. Así, unido en la idea con otros excompañeros de estudios, y el apoyo de sus familiares y empresas nacionales, nació Rivera Sur Emprendimientos Metalúrgicos S.A.

“

CARLOS AMARILLADIRECTOR DE RIVERA SUR S.A.

GABRIEL VALDEZ PRESIDENTE DE RIVERA SUR

EMPRENDIMIENTOS METALURGICOS S.A.

9

Carlos Amarilla pidió luego que -

tunidades a las pequeñas empresas -

ticipación en licitaciones para llevar

técnica para ayudar en la generación de recursos económicos”.

Un sueño hecho realidad

Rivera Sur Emprendimientos Metalurgi-cos S.A. “Esta empresa es la concreción

tener nuestra propia empresa. Y ahora

ex compañeros de colegio”, resaltó.

otras especialidades, como la metalúr-gica”, añadió.

Unidad y respeto

-nistrativa es Mariela Amarilla. Como directora administrativa de la empre-

hermano Carlos.

-

respeto y compañerismo entre los empleados”, concluyó.

MARIELA AMARILLADIRECTORA ADMINISTRATIVA

10

Francisco Rodríguez, encargado de tecnología de Agropecuaria Cuatro

en la producción nacional.

nos va a ayudar al procesamiento de

utiliza el motor de procesamiento Hana,

empresa de Sudamérica en utilizarlo”, resaltó.

productividad en el sistema. La Agrope-cuaria realizó una importante inversión en tecnología en la instalación de este

Busines One que nos permite interco-

administrativas de Asunción y San Pe-

-quiere la capacitación del personal que va a utilizarlo, etapa que se encuentra

-

rea todo el proceso de producción, almacenamiento y comercialización,

-pañía”, explicó.

-ción total de los datos de la compañía, concluyó Rodríguez.

Millonaria inversión Agropecuaria Cuatro Vientos, a la vanguardia de la tecnología para el procesamiento de datos

Todo el proceso de producción, almacenamiento y comercialización de productos agropecuarios

administradores de la compañía, mediante un innovador software de procedencia alemana.

11

12

TEste año presentamos la nueva marca argentina de semi remolques

para el transportista de granos. Tiene mayor capacidad de carga, mayor ra-pidez para las descargas y un cierre a

el gerente comercial de TIMBO, Lic.

en Brasil. Contamos con grúas de 7 a 20 toneladas métricas de capacidad”,

Asimismo, TIMBO tiene toda la lí-

-portistas paraguayos.

Por otro lado, en el marco de la Expo 2014, TIMBO lanzó al mercado nacional el servicio de Asis-tencia Técnica 24 Horas del día, en todo el país.

“Este servicio consiste en la ha-

para la asistencia las 24 horas donde el cliente llama y es asistido por personal técnico”, indicó el gerente comercial de la co-

cargatodo, tanques y otros.

“Una alianza muy provechosa”

-

-

TIMBO presentó semi remolques VULCANOVENTAJAS PARA EL TRANSPORTE DE GRANOS Y FERTILIZANTES

TIMBO presentó las grandes ventajas que ofrece la nueva línea de semi remolques VULCANO, de procedencia argentina, cuyo lanzamiento a nivel país se realizó en la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso.

“

13

añadió.

Explicó que los semirremolques -

“Son semi remolques diseñados exclusivamente para transportar granos

con capacidad de descarga de 10.000 kilos por minuto, sistema de carga me-

la de la carpa, tiene un sistema de gra-

vuelcos, y posee dos compartimientos estancos, lo que permite transportar

pueden conectar directamente a una

mencionó que los semi

permiten la aplicación -

tan el transporte interno,

traslado desde granos desde planta a puertos, permitiendo cargar al-rededor de 33 toneladas

Gran ventaja de capacidad y seguridad

El Ing. Rolando Zuccolillo, presi-

comenzó a incursionar en Paraguay

en la zona sur del país, pero ahora, a través de la red de TIMBO llega a todo el país.

14

El ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, señaló al respecto que “este convenio guarda rela-

ción con adecuar las potencialidades de nuestras micro, pequeñas y medianas empresas con los medios que tenemos hoy para vender”.

En ese sentido, destacó la importan-

Paraguayo, dirigida actualmente por

es una institución que tiene mucha -

mente ociosa, y los micro empresarios

por lo que esta es una herramienta que

productos a nivel local e internacional.

-

en algún lugar del mundo o en algún -

“El correo es una institución con mucho potencial que tiene instruccio-

empezar a ganar dinero, y para ganar

dinero tiene que hacer envíos”, indicó el ministro Leite.

Un avance para el país

A su vez, el director de Correos

productivo local.

envíos con total seguridad y rapidez, tanto a nivel nacional como interna-

Artesanos y pequeños comerciantes podrán enviar productos por el Correo ParaguayoLos artesanos y pequeños comerciantes paraguayos podrán enviar sus productos por el Correo Paraguayo, tanto a nivel nacional como internacional. Esto será

Comercio (MIC) y la institución postal.

15

16

UJuan José Moreira, director del Grupo Editorial Atlas, en conversación con Poder Agropecuario.

Destacó que Grupo Editorial Atlas cuenta con materiales impresos de propuestas innovadoras, tanto para los docentes como para los estudiantes de los distintos niveles, así como

cuenta con tres locales, en Asunción, Encarnación y Ciudad del Este.

“Los productores necesitan hoy día darle valor agregado a su ganado y

--

económicos”, concluyó el director del Gupo Editorial Atlas.

Grupo Editorial Atlas ofrece materiales para generar desarrollo en el campo

está al alcance de los productores agropecuarios, empresarios y estudiantes universitarios, gracias a los libros especializados. En este rubro, Grupo Editorial Atlas presentó en el marco de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso una enorme e interesante colección de materiales didácticos y de consulta permanente.

JUAN JOSÉ MOREIRADIRECTOR DEL GRUPO EDITORIAL ATLAS

“

17

-nes Institucionales del Grupo Editorial

-

zan el éxito a los que los consultan o los tienen como guía en sus distintas actividades.

En un espacio de 400 m² dentro de la Expo 2014, Grupo Editorial

importantes para la ganadería, la agricultura y para todo lo relacio-nado con el campo.

-

sitios especialmente diseñados para la

Señaló que Grupo Editorial Atlas acompaña a quienes apuestan por el país con materiales dirigidos al campo.

“Lo que queremos decir a los pro-ductores es que aquí pueden encontrar materiales que son recursos muy im-

que es la manera en que uno puede pensar en un país nuevo y excelen-te”, indicó el representante del Grupo Editorial Atlas.

un gran privilegio contar con la visita de miles de estudiantes de todo el país

de Mariano Roque Alonso.

18

Felippo resaltó que actualmente

con el Ministerio de Industria y Comercio. Agregó que ahora se tra-

los sectores.

-

y que puede tener costo político, pero

de legalidad, vamos a ganar todos”, expresó Felippo.

A su vez, consultado por la prensa en la Expo 2014, el ministro Gustavo

-

e industrial para construir un espacio en común, en donde los que quieran seguir en la picardía, con el “pokarê”, con la idea de no pagar impuestos, ya no van a encontrar eco por parte del

RECONOCEN ESFUERZO DEL GOBIERNO A FAVOR DEL SECTOR INDUSTRIAL

ANUNCIAN CRECIMIENTO DE 10 A 15% DEL SECTOR AVÍCOLA ESTE AÑO

Según Eduardo Felippo, presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), el Gobierno está dando un inusitado apoyo al sector privado promoviendo la legalidad en todos los sectores, una situación que no se daba en años anteriores.

El sector avícola se proyecta hacia los mercados más exigentes de exportación y días atrás dio un paso muy importante, con el lanzamiento del sistema informático de trazabilidad.

Elos datos desde que nacen los po-

se crió, cómo se alimentó, y todo su

Paraguaya de Productores y Exporta-dores de Pollos (APPEP).

“Es una herramienta de suma im-

necesita la avicultura para generar todo el control en todo el sistema sanitario.

mercados exigentes. Nos va a permitir dar un primer paso para que el país pueda convertirse en un exportador a

Este sistema es el mismo que uti-

Calidad y Salud Animal (Senacsa).

MÁS PRODUCCIÓN

crecimiento en la producción avíco-la este año y estiman cerrar el 2014 con un incremento del 10 al 15% de

Recordó que el año pasado se

lo que representa una producción de 100.000 toneladas de carne de pollo

19

Durante los dos días de dura-ción de la Expo Rueda Inter-nacional de Negocios, en el

marco de la Expo, se desarrollaron 2.000 reuniones empresariales. Según consultas realizadas por la organiza-ción a los empresarios participantes de estas rondas de negocios, el 85%

excelente la calidad de los encuentros”

concreción –inmediata y a corto plazo– de los negocios que vinieron a tratar en el país, lo que con el total de los

-

Las denominadas mesas consulti-

-

de apertura y cierre de empresas, entre otros.

EXPO 2014 CERRÓ NEGOCIOS POR US$ 220 MILLONES EN LA EXPO RUEDA

FRIGORÍFICO CONCEPCIÓN INVIRTIÓ US$ 120 MILLONES EN LA CARNE

La Expo Rueda generó una expectativa de negocios de US$ 220 millones, casi tres veces más que los US$ 75 millones registrados en la edición anterior. La participación de empresas alcanzó este año un récord de 600

agenda de empresarios extranjeros, señalaron especialistas del ámbito económico.

Con la adquisición de un pequeño matadero en

empresa que con más de US$ 120 millones invertidos en el país logró convertirse en la actualidad en el mayor exportador de carne bovina.

Jair Lima, presidente de la empresa, -

siones en el país y que en el segundo

-

del Grupo Concepción -

y hoteles.

Los 5 más grandes

Las 5 industrias con mayor ope-ratividad en el primer semestre del

del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa).

-

mitad del año.

20

En la Comisión Directiva vamos a

inconvenientes que hay actual-

equinas se conviertan en verdaderas

Una Expo 2014 inédita en varios aspectos

la Expo 2014, el presidente de la ARP destacó que la muestra tuvo varios atractivos inéditos, como la presen-tación de un coro de niños indígenas de la zona de San Joaquín, Caaguazú,

Asimismo, resaltó el lanzamien-

inauguración de la Expo 2014, y la -

guayas con atuendos típicos.

“En años an-

mucho espacio a los artistas ex-

todo esto quedó demostrado de que lo nacional tiene tanta aceptación y

-ros”, concluyó el presidente de la rural.

Exitosas competencias de hipismo

Asociación Rural del Paraguay, Patri-

desarrolladas anualmente en el marco de la Expo de Mariano Roque Alonso

cuentan con la participación de desta-

de los países vecinos.

en el ruedo central de la ARP, con pre-

LO QUE DEJÓ LA EXPO 2014

Prometen impulsar el hipismo en nuestro paísAnte la gran aceptación por parte del público que asistió a las jornadas ecuestres desarrolladas en el marco de la Expo 2014, en el capo ferial de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), el Dr. Germán Ruiz, titular de la rural, prometió impulsar este deporte en el país.

“

21

“Es un deporte muy hermoso, y

Hípico.

22

Los productores somos los soste-nedores de la economía del país.

que se dedican a la agricultura y la ganadería merecen respeto”, sostuvo.

en el caso de la idea de gravar con el 15 % la exportación de granos en estado natural”.

Con propuestas de ese tipo, lo que van a lograr es liquidar la agricultura

en nuestro país, sostuvo el conocido productor itapuense.

Por otro lado, aseveró que los productores agrícolas “estamos de acuerdo en pagar impuestos, pero no en la medida que alguien lo planteó últimamente”.

-daciones, nuestro entrevistado indicó “Quiero destacar la solidaridad de los paraguayos que se volvió a ver con la

-

de los ríos y arroyos en diversas partes del país. A estos hermanos nuestros tenemos que ayudarles”.

Por otro lado, don Agustín Konrad -

dependan de nadie, sino que administren

-

de la reciente Expo 2014 realizada en Mariano Roque Alonso, Konrad resaltó

Piden que el Estado escuche a los productoresAgustín Konrad, de las Colonias Unidas, de Itapúa, realizó un rápido análisis de la situación socioeconómica en nuestro país. Abordó varios temas, resaltando la cuestión impositiva y la falta de una justicia imparcial en el país.

“

23

24

Creo que lo importante es que

-

despertar en los pequeños producto-

económicos, CODIPSA realizó una

en el local de la empresa.

“No solamente es necesario con-

sino que la preparación de suelo es

--

importantes.

no logramos que el productor coseche

con un rendimiento de materia seca -

sona permanezca en la producción de

con 1200 pequeños productores de mandioca. Goertzen pidió que el Es-

Menos utilización de agroquímicos

El Ing. Agr. Bruno De Jesús, téc-nico de Limoy Industria de Alimen-

desarrollando.

“Nosotros estamos intentando ha-

-

-

“Si el pequeño productor no mecaniza su trabajo, nunca va a salir adelante”El presidente de CODIPSA, Jakob Goertzen, sostiene que la agricultura familiar campesina no puede desarrollarse sin la utilización de la tecnología. Fue en el marco de una jornada técnica sobre cultivo de mandioca en la parcela

“

25

empresa se nutren de conocimientos

“En Paraguay hay muchas cosas que

en cuanto al cultivo de mandioca”, señaló el técnico agrícola.

Indicó luego que la empresa realiza

altísima.

“Excelentes resultados”

Lauro Fischer, técnico de Agroga-

“Con las opciones que les pre-sentamos en la charla realizada en la parcela demostrativa en el local de

CODIPSA, los productores quedaron

seguir adelante”, destacó.

Tecnología, la mejor opción

Reinilson Maia de Souza, produc-

el Brasil.

“Ahora queremos plantar un total

agricultores paraguayos de toda la zona

indicó.

procesadora de mandioca con capaci-

por día, a la entrada de la ciudad de

utilización de tecnología logra garanti-

Intendente, contento

de Raúl Arsenio Oviedo, agradeció el aporte de CODIPSA a la agricultura

“En esta parcela demostrativa los técnicos dieron las explicaciones muy acertadas acerca de cómo aumentar

Finalmente, reconoció que su ciu-dad tiene un grave inconveniente que

pésimo estado del camino de acceso a la comunidad, por lo que valoró el

-

Comunicaciones.

26

27

28222222222222282222222222222222222222222222222222222222222

2929

30

La acertada elección de la mejor genética, cumplir con la sanidad del ganado, llevar adelante una correcta

alimentación y el manejo adecuado de la hacienda, son las condiciones básicas y esenciales para llegar al éxito en la producción pecuaria”, sostuvo el Dr. Cardozo.

Explicó que La Tranquera cumplió con todos estos pasos, lo que le valió llevarse 17 premios en 3 campeonatos de la Expo 2014.

Los trofeos conquistados por La Tranquera fueron en Angus: Gran Campeona, Campeón Junior en Angus, Campeón en Categoría Toro Joven y Tercer Mejor en Angus.

“En Cuarto de Milla, lleva-mos el trofeo de Gran Campeona, y Gran Campeón en Caballos Ara-bes. Y tenemos el Primer Premio en 4 categorías de Apalusa y Limu-sín, así como ob-tuvimos el Primer Premio de Hereford y Brahman, en la Categoría Junior”,

Aseguró que no hay secretos para llegar a los resultados esperados. “Nuestro éxito está en saber elegir la

genética, cuidar muy bien el pilar de la producción que es la sanidad del ganado, así como la alimentación y el manejo de los animales. Del equili-brio de todos estos factores depende el

Las claves del éxito en la producción ganaderaEl Dr. Manuel Cardozo, propietario y expositor de la Cabaña La Tranquera, reveló a Poder Agropecuario las claves de los varios importantes logros alcanzados este año en las premiaciones dentro de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso.

TEMA DE TAPA

31

éxito”, subrayó el conocido productor ganadero.

El Dr. Cardozo tuvo palabras de reconocimiento a todo el personal de

la Cabaña La Tranquera. “Los peones hicieron un gran trabajo para llevar todos estos premios”, dijo.

La Cabaña La Tranquera está ubi-

cada en la ciudad de Ypacaraí, donde los animales traídos desde el Chaco son preparados cuidadosamente para participar de los distintos eventos ga-naderos a nivel país.

32

La situación en Bolivia es ahora bastante interesante, debido a que este año la organización mundial

Indicó que Bolivia tiene dos esta-tus sanitarios. “Está la zona donde no se vacuna el ganado y otra zona con vacunación; esto es gracias al esfuer-zo de manera conjunta que se viene realizando con el sector productivo, entre todos los componentes del pro-grama de erradicación de la aftosa”, dijo el visitante.

Añadió que para poder conseguir este estatus de Bolivia, el biológico

contra la aftosa reviste una gran im-portancia.

Lauda en la Expo 2014, resaltando su agradecimiento por la invitación. “Estoy muy agradecido con la invitación de la empresa para que podamos compartir esta feria rural del Paraguay tan exito-sa; es muy interesante ver la cantidad de animales y buenísimos producto-res, observar cómo todos trabajan de

el sector productivo y las industrias, para poder sumar con este desafío al

funcionario boliviano.

Enfatizó que todo esto se enmarca

Bolivianos reconocen aporte de Lauda SAP en éxito contra la aftosaEl Dr. Javier Suárez, jefe del Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA) de Bolivia, de visita al stand de Lauda SAP en la Expo 2014 de Mariano Roque

las vacunas contra la aftosa en el vecino país.

DR. JAVIER SUÁREZJEFE DEL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD

ANIMAL (SENASA) DE BOLIVIA

“

33

en la necesidad de consumir alimentos sanos. “Esto contribuye a una seguridad alimentaria para toda la población”,

Destacó luego que “nosotros en Bolivia estamos muy satisfechos con

hemos logrado un estatus sanitario a nivel internacional, y Lauda tiene una importante participación en este lo-gro, ya que Bolivia no produce vacuna contra la aftosa, por lo que nosotros importamos 100 % de los biológicos y Lauda participa de un importante porcentaje en el mercado boliviano”.

-bién estuvo en la Expo de Mariano Roque Alonso, con su compatriota el

“Nosotros venimos trabajando ya hace bastante tiempo con la empresa

Lauda, que están ofreciendo una vacuna de 2 ml especialmente para el mercado boliviano, lo cual agradecemos a la empresa por esta gran contribución que nos ha ayudado y podido alcanzar ahora un estatus sanitario como Bolivia país

enfatizó el visitante.

producida en Paraguay “es un pro-ducto de excelencia, hemos visitado las instalaciones de Lauda y hemos visto cómo se maneja con mucha ca-lidad, no hace gestión de calidad, es reconocida internacionalmente, tiene

contentos y muy tranquilos porque se está proveyendo a nuestro país de una vacuna de excelencia”.

agrícola y ganadero que cuenta con cerca de 11 millones de cabezas de ganado, “y ahora con este estatus sanitario nos

encontramos en buenas condiciones sanitarias para poder exportar como Brasil, Argentina y Paraguay”.

MAURICIO ORDOÑEZDIRECTOR EJECUTIVO DE SENACSA DE

BOLIVIA

34

ECabaña Ita Ka’avo, indicó que el trabajo desarrollado en apenas un

año y medio de creación de la empresa ganadera ya está dando sus frutos.

-nos, como Gran Campeona Dorpel, también en la categoría Brangus y otros galardones en Brahaman y Braford”, indicó.

El técnico pecuario explicó que “la preparación de los animales para participar de las distintas competencias lleva mucho tiempo y mucho esfuer-zo, desde la elección de los animales para el cruzamiento, escoger la cría que mejores condiciones presentan, cuidarla y ponerla en condiciones a lo largo de los años hasta presentarla en la exposición”.

Agregó que este trabajo recae principalmente en los cabañeros, que son los que tienen la respon-

sabilidad de trabajar cada día con los animales.

Producción ovina: joven cabaña busca ser referente del sectorLa Cabaña Ita Ka’avo incursiona con decisión y calidad en la producción ovina. Cuenta con establecimientos en el Chaco y el departamento Central, desde donde genera importantes aportes a la ganadería nacional.

EL DR. JORGE OVANDOTÉCNICO DE LA CABAÑA ITA KA’AVO

35

La Cabaña Ita Ka’avo tiene más de una década en la ganadería, especial-

mente en la producción de novillos para

el distrito de Pirizal, departamento de Boquerón, Chaco, a 600 kilómetros de Asunción, y la cabaña propiamente en la zona de Itá, departamento Central.

“Queremos ser referentes del sector”

La Dra. Viviana Grenno, técnica de la Cabaña Ita Ka’avo, resaltó que la producción ovina se está imponiendo en los últimos tiempos. “Lo que busca-mos es ser referentes en la producción ovina a nivel país”, manifestó.

unos 700 vientres de ovejas en los cam-pos de la empresa en el Chaco y otras 350 en la cabaña de Itá.

Ita Ka’avo comercializa exitosamente

corderos y borregas para consumo local, desde hace un año y medio.

DRA. VIVIANA GRENNOTÉCNICA DE LA CABAÑA ITA KA’AVO

36

PREMIO AL ESFUERZO

CABAÑA ALTOHONDO,la gran campeona de la Expo 2014

José Costa, directivo de Altohondo, resaltó su enorme satisfacción por los resultados obtenidos.

“Para nosotros este es un logro muy importante, teniendo en cuenta la cantidad y la calidad de las hembras que hemos presentado en el rodeo este

“Más que nada es el resultado del

esfuerzo que pusieron los integrantes del equipo de gente que tenemos hace ya bastantes años: peones de estancia y técnicos, que son los que están ha-ciendo el trabajo cada día con mucha responsabilidad y gran compromiso”, señaló Costa.

Informó que la Cabaña Alto Hondo tuvo dos campeonas de categorías en hembras, y la gran campeona

de la Expo 2014, “nacida y criada con dos generaciones de nuestras propias vacas”.

“Creo que estas son cosas que demuestran que la pasión, las fuer-zas, las ganas, la visión bien cla-ra que nos motivan a continuar en este trabajo”, concluyó el ganadero compatriota.

La Cabaña Altohondo se alzó con varios importantes trofeos en el marco de la Expo de Mariano Roque Alonso.

37

El Dr. Daniel Rojas, propietario de ambos establecimientos, expresó su alegría por los resultados ob-

tenidos en estos rubros.

El productor paraguayo habló de las claves para obtener peso y calidad en ambos rubros.

“Para la competencia se le da un cuidado especial, una alimentación equilibrada, y en forma extraordinaria. Pero en general, lo que se tiene que garantizar es no les falten minerales, vitaminas”, explicó.

En el tema de las cabras, el Dr. Rojas señaló que “lo importante es la

cabras deben tener fuente variadas: leucaena, alfalfa, kumanda yvyra’i… Es decir, la cabra es un poco diferente a la oveja, que se alimenta especialmente de hierbas y granos, pero las vitaminas y minerales en las dos especies son

fundamentales”.

La Granja Yvambopi cria cabras, mientras la Granja Yhovy se dedica a la cría de ovejas de diferentes razas, tanto para carne y leche como para lanas.

El Dr. Rojas se mostró entusiasmado por el esfuerzo que se está haciendo para innovar en la producción caprina.

“La raza ovina Pampita es única en el Paraguay, y estamos tratando

para satisfacer la demanda del público en general, que sería toda una gran novedad”, puntualizó.

CABAÑA YVAMBOPI, sinónimo de excelencia en producción ovina y caprina en Paraguay La ganadería menor cobra mucha fuerza en los últimos tiempos en nuestro país. Actualmente, en Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú, la Cabaña Yvambopi y Granja Ecológica Yhovy producen cabras y ovejas de excelente calidad.

38

Alarcón consideró acertada la idea del gobierno nacional de adquirir productos veterinarios

paraguayos. El anuncio fue realizado en el marco de la Expo de Mariano Roque Alonso.

“Todos los países cuidan su in-dustria nacional, protegiéndola, es-pecialmente en los países vecinos. Así es que no estaría mal que el Estado cuando tenga que recurrir a la compra de productos veterina-

rios, que se acuerden de la industria nacional donde están trabajando muchísimos paraguayos, mientras que los importadores, que yo no les niego el derecho de hacerlo, solo necesitan cuatro o cinco personas para operar”, enfatizó.

“en Paraguay hay mucha pobreza, por

“Somos confiables y tenemos la capacidad suficiente de hacer bien las cosas”

una alta capacidad para satisfacer los mercados más exigentes. Fue al participar en la noche de confraternidad organizada por la Cámara Paraguaya de Laboratorios Veterinarios (CAPALVE), en el campo ferial de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso.

39

lo que sería importante que se apoye la producción local”.

La industria paraguaya está haciendo un gran esfuerzo para demostrar a los clientes y amigos de que somos confiables y que te-nemos la capacidad suficiente de hacer bien las cosas, subrayó el Dr. Alarcón.

“Los paraguayos sabemos hacer bien las cosas”, insistió el profe-sional.

Cumpliendo normas internacionales

El Dr. Joaquín Lima, presidente de

producción de productos veterinarios va en crecimiento, “gracias a la inversión que hacemos los que estamos al frente de los laboratorios, las empresas que están trabajando, mejorando sus plantas

y equipos, optimizando su control de calidad”.

Anunció que en breve Laboratorios

garantizar 100 % la calidad de nuestros productos”.

Explicó que hay una serie de normas internacionales, especialmente las de (Good Manufacturing Practice) GMP o buenas prácticas de manufacturas, “y hoy día ya tenemos un laboratorio que está aplicando esas normas inter-nacionales”.

Indicó que actualmente el laboratorio Lauda cumple con las normas GMP,

luego a mediados del año que viene

De esta forma, resaltó, más labora-torios paraguayos se están poniendo a la altura de las exigencias internacio-

productor”, concluyó el Dr. Lima.

DR. JOAQUÍN LIMAPRESIDENTE DE LABORATORIOS SAINT-CYR

39

40

E -do en su stand de la Expo 2014 realizado en el campo ferial de

la Asociación Rural del Paraguay, en Mariano Roque Alonso.

“La Expo 2014 fue todo un suceso. El evento tuvo un crecimiento del 30 % este año en todos los locales”, se-

Concepción estuvo muy complacido en tomar parte de la mayor muestra ganadera del Paraguay.

El empresario resaltó que hubo im-portante participación extranjera en la

Expo 2014, especialmente empresarios y ganaderos rusos y latinoamericanos, interesados en la producción paraguaya.

el potencial del Paraguay, por lo que estamos ofreciendo un nuevo producto, que es la carne marinada y cocida, además de los embutidos, e incluso un moderno local para degustaciones de productos que estaríamos lanzando este año en un amplio local sobre la

Finalmente, destacó: “Este año cerramos una alianza comercial con

Brahaman y Braford y estamos ofre-ciendo los mejores precios, tanto para los faenadores como para el público consumidor nacional”.

Frigorífico Concepción crece con el país

resaltó su gran satisfacción por el éxito que está logrando la empresa este año.

41

42

EBenítez, dijo que la incorporación del servicio es un logro muy im-

portante para la compañía.

“Esta es la gran muestra del orgullo paraguayo, la demostración más clara de que los paraguayos podemos. Esto es lo que le ofrecemos al mundo. Nosotros somos competitivos”, enfatizó Benítez.

-

servicio con “un sentido pedagógi-co”, demostrándole a la gente cómo las comunicaciones han evolucionado en estos últimos tiempos”.

que estas empresas están ligadas al desarrollo del país.

“Desde aquella primera transmisión hace casi 50 años del telégrafo entre Asunción y Villeta a lo que es hoy la tecnología 4G LTE, la línea alta de tele-fonía, el servicio de televisión por cable

distintos anchos de banda, Paraguay se está poniendo a la altura de los tiempos modernos en materia de comunicaciones internacionales”, sostuvo.

-

proceso de evolución muy importante, que lo estamos celebrando con nuestros usuarios, ejecutivos y público en general”.

COPACO trae el futuro con internet de banda anchaLa Compañía Paraguaya de Comunicaciones (COPACO) incursiona en el mercado nacional con el servicio de internet de banda ancha 4 G LTE. Con este servicio, los usuarios acceden a una conexión de alta velocidad, optimizando la navegación en la red de redes mundial. La opción fue uno de los atractivos de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso.

ROGELIO BENÍTEZPRESIDENTE DE COPACO

43

44

J -lud y Cultura, consideró exitosa la presencia de la empresa en la mayor

muestra del potencial productivo del Paraguay.

“Positivísimo desde todo punto de vista, porque Dismar dio la nota una vez más una empresa solidaria, una empresa que ama la diversión para la gente porque no solo somos una empresa de comercialización, sino

también ofrecemos diversión para relajarse, para ver bellezas, como la

Lili López”, resaltó.

Ayudando al bienestar físico

y Cultura es una empresa paraguaya que desde sus inicios apostó por la salud y la belleza, comercializando productos para ayudar al bienestar físico de las personas.

Entre esos productos está el cono-cido vibromasajeador orgánico Jack que destruye la celulitis, la obesidad y

las cintas reductoras que se encargan de la eliminación de las grasas locali-zadas en diferentes partes del cuerpo, como los omóplatos, elimina los dolores

musculares y las pantorrillas.

Igualmente, Dismar tiene las plan-tillas magnéticas dotadas de pequeños imanes llamados magnetos que emiten estímulos en partes fundamentales del pie, que dan grandes resultados terapéu-ticos en las personas que los utilizan.

Además, Dismar ofrece las almohadas masajeadoras portátiles, especialmente para los asientos de autos. Es un pro-ducto muy útil para el conductor o para los viajeros, ya que consiguen un constante masaje en la espalda durante todo el trayecto, señaló Martínez.

El ejecutivo de Dismar resaltó luego

-mente las realizaciones en estas áreas.

Salud y belleza con Dismar en la Expo 2014Dismar Salud y Cultura brindó momentos especiales a los visitantes de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso. Además de ofrecer la amplia gama de sus productos, realizó un concurso de belleza.

45

46

Otra gran promoción de Pajari-to son las galletitas de yerba

en el rubro alimenticio, poniéndose a la altura de las exigencias modernas.

Miriam Ratz, ejecutiva de Yerba Mate Pajarito, destacó que la empre-sa siempre va a la vanguardia de la producción nacional. Ahora con el lanzamiento de nuevos productos rá-pidamente está ganando la preferencia de los consumidores de todo el país.

toda la amplia gama de productos con el sello Pajarito podrán ser degustados

en todo el país. Para ello informó que lanzaron la Yerbatería Móvil Pajarito, que recorrerá los principales puntos de venta del país llevando degustaciones para el público en general.

“No podemos quedarnos solo con la yerba mate y el tereré, estamos in-novando con las galletitas, helados, y otros. Inclusive en otros países están utilizando la yerba mate como ener-gizante natural”, enfatizó.

Asimismo, el empresario resaltó que están disponibles en los principales supermercados y estaciones de servi-cio de todo el país el cocido soluble instantáneo Pajarito, frío y caliente.

Innovación de PajaritoAHORA PRODUCE BEBIDAS Y GALLETITAS SABORIZADAS CON YERBA MATE

La yerba mate paraguaya superó la tradicional barrera del tereré y el mate caliente. Yerba Mate Pajarito lanzó al mercado nacional una bebida con sabor a yerba mate. El público pudo disfrutar de este increíble producto en el marco de la Expo Mariano Roque Alonso 2014.

MIRIAM RATZEJECUTIVA DE YERBA MATE PAJARITO

SILVIO CACACEGERNTE DE MARKETING

47

48

En el marco de la Expo de Ma-riano Roque Alonso, se realizó la presentación del nuevo yogurt

Lactolanda.

Friesen señaló que este nuevo pro-

fábrica de Lactolanda, en un envase con diseño nuevo.

“Las góndolas de los supermercados del país ya cuentan con este nuevo

yogurt y el público consumidor ya lo aceptó positivamente”, dijo.

Además, Friesen dijo estar muy con-tento con el éxito de la leche en polvo Lactolanda. “Nos sentimos orgullosos de producir algo que en Paraguay hasta hace poco no se producía”, enfatizó.

“El consumo de la leche en polvo en el mercado nacional realmente nos sorprende gratamente, porque los con-

sumidores optaron por nuestra marca frente a las tradicionales provenientes de otros países”, concluyó.

Lactolanda, una marca nacional preferida por los paraguayos

Bernie Friesen, gerente general de Lactolanda, resaltó su satisfacción por la aceptación encontrada

Tanto los yogures como la leche en polvo con el sello Lactolanda son muy bien recibidos por el público consumidor.

BERNIE FRIESENGERENTE GENERAL DE LACTOLANDA

49

“Es la primera vez que participé en la Expo, y para mí es algo muy satisfactorio, porque gané en dos categorías con ejemplares vacunos de nuestra cabaña”.

Thiessen indicó que “nuestra estancia se llama Tambo

y Cabaña Thiessen, donde hoy estamos ordeñando 126 vacas lecheras con un promedio de 24 litros por vaca; estoy sacando un poquito más de 3000 litros de leche al día; toda la leche va para Lactolanda”.

Galardones en la Expo 2014David Thiessen, expositor de Tambo Y Cabaña Thiessen, expresó su alegría por los trofeos obtenidos en el campo ferial de la Asociación Rural del Paraguay, en Mariano Roque Alonso.

50

Luis Mendieta, gerente general de

participa en la muestra de la rural desde el año 1974.

“Nosotros somos una de las em-presas que está desde el inicio de la feria, nunca hemos faltado, y este año hemos inaugurado nuestro stand con un evento que hacemos todos los años, en cooperación con la Federación Para-guaya de Madereros”, indicó Mendieta.

Destacó luego que la empresa ofrece servicios y capacitaciones en el uso

de muchas máquinas muy útiles para el sector agropecuario, así como para el sector de limpieza.

Este año, nuevamente en el stand

artista compatriota, un verdadero es-cultor de la madera, que moldeaba los trozos convirtiéndolos en llamativas

El artesano compatriota participó en concursos realizados en China, Corea y otros países.

Escultura con motosierras de FAPASISA en la Expo 2014Un espectáculo que concitó la enorme atención de los visitantes de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso fue la realización de esculturas en madera realizadas por un artista compatriota que utilizó las motosierras de la Fábrica Paraguaya de Sierras S.A. (FAPASISA).

51

52

Eduardo Hildebrand, del Tambo y Cabaña Hildebrand, no ocultó su enorme satisfacción por el logro.

“Ganamos en todas las categorías, par-ticipamos con 11 animales que traji-mos de nuestra cabaña, y tuvimos diez campeones de categorías”, subrayó.

A su vez, Philip Hildebrand, con-sideró que “este año llegamos bien en la Expo 2014; participamos con

muchos premios”.

El Tambo y Cabaña Hildebrand está ubicado a 15 kms. de la ciudad de J. Elogio Estigarribia, en el Depar-tamento de Caaguazú.

La atención especializada de los animales de la Cabaña Hildebrand está a cargo del Dr. Alejo Gichón. “Es un trabajo de todo el año que

el servicio de vacas para producir animales de primer nivel con un

el especialista veterinario.

se hace para la Cabaña Hildebrand es seleccionar los mejores animales en cada categorías y dos meses antes se

“Hildebrand es una cabaña que se destaca por el alto nivel de sus animales. Pusimos en competencia 11 animales, de los cuales 10 fueron campeones en sus respectivas cate-

Cabaña Hildebrand, una de las grandes triunfadoras de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso

Hildebrand que se llevó 10 premios de las 11 competencias en la que participó en la mayor muestra del potencial agropecuario realizado en nuestro país.

53

gorías”, indicó el Dr. Gichón.

En cuanto a la producción comer-cial de leche en la Cabaña Hildebrand,

-ñando 220 vacas cada día, haciendo la transición en el tema de alimentación y estamos llegando casi a 31 litros de promedio”.

Explicó que las vacas que son para concurso de leche se estimulan al máximo en alimentos con una dieta

en el día del concurso.

“Es un concurso tremendamente competitivo en Paraguay. Este año nos ha asombrado la competencia, ya que la vaca que ganó el año pasado fue con

50 litros de leche ordeñada, y hoy la vaca que ganó alcanzó los 71 litros, y la otra con 69 litros, lo que muestra que hay muy buen potencial genético en el país”, subrayó el médico veterinario.

La producción lechera en el país va por buen camino, consideró el Dr. Gichón, reconociendo que hay buenas vacas y buenos propietarios y técnicos.

54

El titular de la Asociación Para-guaya de Criadores de Braford (APCB), Ceferino Méndez, ex-

presó su satisfacción por el nivel que alcanzaron los distintos expositores miembros del gremio.

“Tuvimos jornadas maravillosas, contamos con el juzgamiento a cargo

expositores asociados a nuestro gremio compitieron por los premios principales de la Expo 2014, y eso nos parece muy bueno”, indicó.

La Braford es una raza que está creciendo día a día, agregó Méndez.

Adelantó que en los próximos días, los consumidores ya podrán acceder a los cortes de carnes de Braford en los distintos supermercados del país. “Ya hemos entregado 2.000 novillos para el faenamiento”, resaltó.

Destacan gran avance de la raza Braford en nuestro paísLos animales vacunos de la raza Braford gozan de un gran avance cualitativo y cuantitativo en el Paraguay, según coincidieron varios representantes de los sectores que hacen a la producción de esta noble raza. Fue en el marco de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso.

55

56

Estamos muy satisfechos porque se nota que están bien invertidos los recursos que se han concedido a cada uno de

Fue en el marco de la presentación del avance de todos los proyectos en plena

de cinco fondos que fueron adjudicados a distintas entidades organizadas y cada una de ellas presentó el avance del proyecto.

Indicó que esta es una parte del proyecto, así como el sistema de trazabilidad avícola.

La Unión Europea adjudicó un monto para el desarrollo de este sistema con-siderado de mucha importancia para la trazabilidad avícola.

“La Unión Europea nos concedió un aumento a los efectos de que algunos pro-yectos tengan la posibilidad de mejorar ciertos aspectos, y también estamos ha-blando de un proyecto mucho más grande que desde el año 2015 vamos a comenzar

Paso previo a la exportación

El Dr. Luis Antonio Goiburú, vicemi-nistro de Ganadería, destacó que el reciente

parte avícola “es un paso importante para que este sector se convierta el día de mañana en exportador, y sobre todo, para ordenar toda la producción”.

La iniciativa es una continuación de lo que comenzó hace unos años con la ganadería bovina “y hoy estamos iniciando en la parte avícola”.

“Nosotros fuimos en este proyecto de la Comunidad Europea donde se han presentado muchos planes y 5 son los que han ganado: un proyecto de cerdo, otro de pequeños productores y este de aves, un proyecto hermoso y muy bien desarrollado por eso han ganado”, señaló el funcionario.

Es un proyecto de 200.000 euros que se le entregó como intermediario al Viceministerio de Ganadería para poder desarrollar este proyecto. Los adjudicados tienen tiempo hasta el 7 de noviembre para presentar la terminación del proyecto.

“Sumamente importante”

La Directora de la Asociación Paraguaya de Productores y Exportadores de Pollo

lanzamiento del programa avícola como “sumamente importante”.

Agregó que “tenemos el orgullo de decir que la avicultura es la segunda es-pecie que ingresa dentro de este modo

herramienta muy importante para el control sanitario en nuestro país”.

Agregó que para que Paraguay pueda

“tenemos que estar bien documentados, bien informados, así que este sistema real-

mente nos va ayudar a ordenarnos en el sector público y en el privado también”.

La producción avícola está creciendo

El año pasado se faenaron aproximadamente 50.000.000 de cabezas y según las estimaciones, este año habrá un 10 a 15% de crecimiento.

“Esto es un paso interesante, pero lo más importante es de que si vemos nuestro consumo per cápita, que no llegamos aún a los 20 kilos y consideramos lo que tiene la región que están próximos a los 40 kilos, quiere decir que internamente tenemos mu-chísimo por crecer”, enfatizó Zubizarreta.

En todo el territorio nacional hay importantes establecimientos avícolas; desde el Chaco hasta la zona sur, en los departamentos más próximos y también los departamentos más lejanos, como Itapúa, hay productores industriales.

Contrabando perjudicial

“Por nuestra frontera seca entra mu-chísimo contrabando, y eso también suma

podemos decir que estamos rondando los 18 kilos per cápita”, señaló.

-bilidad avícola se va a empezar a ordenar la casa, adecuando los establecimientos a

-

“Necesitamos ser serios, necesitamos estar bien ordenados y bien documentados, de tal manera que cuando vengan otros países a auditarnos, podamos mostrar sin ningún problema todo el trabajo que se está haciendo”, resaltó Zubizarreta.

PRESENTARON PROGRAMA DE TRAZABILIDAD AVÍCOLA

Destacan buena ejecución de programas rurales en el paísEl Lic. Julio Servín, director de Apoyo a la Integración Económica del Sector Rural Paraguayo (AIESRP), resaltó que los fondos destinados por la Unión Europea para el sector agropecuario paraguayo son empleados correctamente.

“

57

Este convenio es el resultado de un trabajo denominado venta-nilla única de exportación, una

iniciativa del Ministerio de Industria y Comercio”, destacó.

una herramienta que le va a permitir a la gente del comercio exterior espe-

contar con acceso directo al Registro Único del Exportador desde el inicio del proceso de exportación hasta la salida

Agregó que este trámite se podrá realizar a través del BNF. “Nuestra institución va a prestar los servicios de cobranza de todas las personas que lleguen a usar el referido sistema”, indicó.

El titular del BNF subrayó que la Ventanilla Única de Exportación va a permitir que las personas puedan hacer sus trámites en forma ágil y en sus respectivos ordenadores. “Es un

procedimiento que va a optimizar el recurso humano de las entidades para permitir un ahorro en papeles y archi-vos y va a facilitar la administración de los procedimientos y sobre todo

exportación”, insistió Pereira.

Esta nueva aplicación del BNF se suma a la serie de productos y ser-vicios que el público ya conoce en todo el país, concluyó el titular de la

CONVENIO BNF - MIC

Ventanilla única de exportación, para impulsar el comercio internacionalEl Banco Nacional de Fomento (BNF) y el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) suscribieron un convenio Insterinstitucional para la habilitación de la ventanilla única de exportación. Se trata de un sistema para agilizar las transacciones comerciales internacionales de nuestro país, explicó el Lic. Carlos Pereira, presidente del BNF.

“

58

El “Voto en Casa” es uno los servicios que la Justicia Electoral pretende implementar en las Elecciones

Municipales 2015 como parte del de-nominado “Voto Inclusivo”.

Intercambiar experiencias respecto a la aplicación de este sistema de votación dirigido a personas con discapacidad o con algún tipo de impedimento fí-sico que le impida movilizarse fue el principal objetivo de la mesa de tra-bajo que compartieron directores del máximo organismo electoral del país encabezados por la vicepresidenta del

con la representante del Consejo Na-cional Electoral de Ecuador, Roxana

de la mencionada asistencia al elector.

También participaron del encuentro,

Derechos de las Personas con Disca-

La necesidad de involucrar a las organizaciones civiles en la imple-mentación del “Voto en Casa” y a los actores de las distintas organizaciones políticas para lograr un verdadero pro-ceso inclusivo de las elecciones, fue una de las principales recomendaciones brindada por la experta internacional.

En las Elecciones Generales del

2013, la Justicia Electoral implementó la utilización de la plantilla Braille para las personas con discapacidad visual y

Voto en casa, con muy buen resultado y aceptación por parte de la ciudadanía en general.

El objetivo es continuar con esta iniciativa, para lo cual, la Comisión Coordinadora de Elecciones y la Co-misión Referente al Voto Inclusivo terminaron la revisión del reglamento para la aplicación según la normativa electoral paraguaya del Voto Inclusi-vo, que incluye el Voto en casa, Voto en orden preferente, Mesa auxiliar o inclusiva y el Voto asistido.

Intercambian experiencias sobre aplicación del “Voto en casa”

VOTO INCLUSIVO

La Ministra del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Abg. María Elena Wapenka, acompañada de directores de la Justicia Electoral, además de integrantes de la Fundación Saraki y de la Secretaría Nacional por los Derechos de las Personas con Discapacidad (Senadis), se reunió con la representante del Consejo Nacional Electoral de Ecuador, Roxana Silva.

59

60

María Constancia Urbieta, del Departamento de Marketing, subrayó que “este año hemos

introducido un concepto totalmente innovador en cuanto a nuestra presencia de marca en la Expo de Mariano Roque

-tros clientes la simpatía y la sencillez, que son los valores principales”.

En ese sentido, la ejecutiva bancaria explicó: “Nosotros hemos decidido construir una casa y no una sucursal bancaria. Lo que buscamos es trans-mitir la calidez del hogar a nuestros clientes, de tal forma a que se sientan tranquilos y cómodos con nosotros”.

“De esta forma estamos diciendo a nuestros clientes que los acompañamos día a día”, remarcó Urbieta.

Aseguró luego que las tarjetas de crédito de BBVA tienen los mejores descuentos en los restaurantes, cafe-terías y diversos locales de Asunción.

“Acompañamos muy de cerca al sector agroganadero. Estamos lanzando dos nuevos productos para el hombre del campo: el préstamo hipotecario con pagos cada zafra y el préstamo para la adquisición de automóviles, también con pagos zafrales”, puntualizó.

BBVA, cada vez más cerca de sus clientesEl banco BBVA lanzó al mercado varios productos, resaltando las facilidades para los productores agroganaderos.

61

62

OPINION

Dr. Mario Centurión

Con la publicación anterior de la lista de funcionarios y sala-rios de instituciones públicas

como el Banco Central y de otras, ya la gente estaba bastante sorprendida, indignada y perpleja, en razón no solo por la cantidad exagerada de personales que tienen sino también por el monto sideral de los salarios que perciben bajo diversas denominaciones que desafía la

-nes bajo denominaciones de adjetivos inauditos como “compensación por peligrosidad”. Pero conocida la cantidad de funcionarios y sus salarios en las binacionales, la gente estalló en irá que se expandió en los medios de prensa, las redes sociales y de otros medios de “protestas civilizadas” como manifes-taciones públicas. El conocimiento de

que todo el mundo sabía: que mediante la función pública se roba en forma “legal” y descarada en este país.

Es la explicación lógica del por qué de cada 10 G. de impuestos recaudados 8 va a parar a salario y de que es cierto que por cada 22 habitantes hay un fun-

dato que tanto la cantidad de funcio-narios estatales como los salarios que perciben, no producen absolutamente nada equivalente como para sostener su racionalidad y validez. El supuesto trabajo o servicio público que presta a la gente no guarda relación alguna con lo que cobran. No hace falta decir mucho para saber la pésima y fracasada función de la burocracia en general en

este país, a tal punto que recurrir a la justicia, por ejemplo, es una verdadera deshonra por la corrupción imperante en el Poder Judicial y por su crónica

más honroso ir a un lupanar que ir a los tribunales en el Paraguay.

Habiéndose dado este gran paso, cabe ahora dar el segundo paso deci-sivo que es el uso de la “tijera” a los efectos de racionalizar personales y recursos públicos a niveles razonables y de mercado, recortando salarios y reduciendo personales a su mínima expresión. Es lo que tiene que hacer todo gobernante razonable, sabio y serio. La verdad es que esto no puede seguir así.

Ahora el gobierno debe usar la “tijera”

Sin duda alguna es un progreso republicano que se haya dictado la ley que obliga a las instituciones estatales a poner a disposición del público y la prensa la lista de funcionarios y sus respectivos salarios. Así se cumple con los principios republicanos de publicidad de los actos públicos y de igualdad ante la ley. Recordemos de paso que solo las binacionales Itaipú y Yacyretá ejercieron resistencia en un principio para su cumplimiento, incluso directivos de Itaipú promovieron una acción de inconstitucionalidad para seguir teniendo bajo secreto esos datos que indudablemente son públicos; pero el presidente Cartes dio “orden” para que se los dé a publicidad y por eso incluso antes que la Corte Suprema se expidiera, fueron puestos a conocimiento del público y la prensa la lista de sus respectivos funcionarios y los respectivos salarios.

63

64