N 342012 Patrimnio

Rev

ista

do

N 342012

Histrico e Artstico Nacional

Histria e Patrimnio

Revista do PatrimnioHistrico e Artstico Nacional

Revista do PatrimnioHistrico e Artstico Nacional n 34 / 2012

Histria e PatrimnioOrganizao: Mrcia Chuva

Rplica da esttua Pensador angolanoAcervo do Museu do Dundo, em Luanda, Angola

Presidenta da Repblica do BrasilDilma Rousseff

Ministra de Estado da CulturaAna de Hollanda

Presidente do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional

Luiz Fernando de AlmeidaChefe de Gabinete

Weber SuttiProcurador-Chefe Federal

Heliomar Alencar de Oliveira Diretora de Patrimnio Imaterial

Clia Maria CorsinoDiretor do Patrimnio Material e Fiscalizao

Andrey Rosenthal SchleeDiretora de Planejamento e Administrao

Maria Emlia Nascimento SantosDiretor Substituto de Articulao e Fomento

Claudio Antonio Marques LuizOrganizao

Mrcia ChuvaEditorao e Reviso Geral

Ana Carmen Amorim Jara CascoProduo

Vera Lcia de MesquitaCapa, Abertura e Apoio Diagramao

Aluzio de CarvalhoIconografia e Legendas

Cintia Mayumi Carli Silva Reviso e Padronizao de Texto

Alexandra BertolaRosalina Gouveia

DiagramaoNjobs Comunicao (a partir do projeto grfico de Victor Burton)

Capa e abertura: ilustrao que representa trecho do rio Tocantins, localizado a sudeste da regio norte brasileira, que documenta a ocupao da regio por volta de 1781Acervo Mapoteca do Itamaraty, Ministrio das Relaes Exteriores

Folha de rosto: Cais de Venda do Pescado Foto: E. Cavalcante, 1974. Acervo: Arquivo Central do Iphan

A Revista do Patrimnio publicada pelo Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, do Ministrio da Cultura, desde 1937. Os artigos so autorais e no refletem necessariamente a posio do Iphan e da organizadora deste nmero, Mrcia Chuva.

Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico NacionalSEPS 713/913, Lote D70390-135 Asa Sul Braslia DF

RE

VIS

tA

D

O P

At

RIM

N

IO H

ISt

R

ICO

E

A

Rt

St

ICO

N

AC

ION

AL

5

Homenagem pstuma

Este nmero da Revista foi marcado pela perda de dois grandes historiadores que para ele contriburam Sandra Jatahy Pesavento e Manoel Luiz Salgado Guimares. A gacha Porto Alegre brilha singular na poesia de Mrio Quintana, O mapa. E por meio dela brilha tambm a cidade qualquer, o esprito urbano sem nome, que vai do pequeno mundo de cada um ao universal, ao humano.Que a simplicidade da poesia fale por ns das perdas que no podemos dimensionar, que no sabemos traduzir. O mapa

Mrio Quintana

Olho o mapa da cidade Como quem examinasse

A anatomia de um corpo... ( nem que fosse meu corpo!)

Sinto uma dor esquisita Das ruas de Porto Alegre

Onde jamais passarei... H tanta esquina esquisita

Tanta nuana de paredes H tanta moa bonita

Nas ruas que no andei (E h uma rua encantada

Que nem em sonhos sonhei...) Quando eu for, um dia desses,

Poeira ou folha levada No vento da madrugada, Serei um pouco do nada

Invisvel, delicioso Que faz com que o teu ar

Parea mais um olhar Suave mistrio amoroso

Cidade de meu andar (Deste j to longo andar!) E talvez de meu repouso...

O mapa. In: Apontamentos de histria sobrenatural.

So Paulo: Globo, 1976 by Elena Quintana

Re

vis

ta

d

o P

at

Rim

n

io H

ist

R

ico

e

a

Rt

st

ico

n

ac

ion

al

7

Lu iz Fe r nando d e A lme ida

Apresentao

Apresentar ao pblico um novo nmero da histrica e sempre atual Revista do Patrimnio Histrico Artstico Nacional, editada pelo Iphan, como abrir as portas e janelas de uma casa brasileira. Dessas que preservamos com o prazer e o orgulho comprometido com a proteo e a difuso de nossas razes histricas. Casa cheia de compartimentos e recantos, memrias, rudos e cheiros, que convido o leitor a descobrir e conhecer.

Melhor ainda essa metfora quando pensamos que o assunto deste nmero a Histria, disciplina que desde os primrdios do Iphan acompanha suas prticas e a inerente construo de saberes que preservar o patrimnio produz em cada Nao que se dispe a enfrentar este desafio. Histria que comparece em nossa prtica, seja na atribuio de valores aos bens culturais, seja na forma de compreender a lgica que constitui nossa identidade nacional, seja na abordagem que fazemos dos grupos sociais que do sentido ao patrimnio que preservamos. Histria que resgatamos, interpretamos e difundimos para proteger e preservar as mais diversas dimenses e expresses do nosso patrimnio cultural.

Cuidadosamente organizado pela historiadora Mrcia Chuva, ex-funcionria deste Instituto e sua permanente colaboradora, que hoje enriquece os quadros universitrios como professora do Departamento de Histria da Unirio, este nmero da Revista aborda as diferentes relaes da Histria com a preservao do patrimnio cultural brasileiro. Rene pesquisadores e profissionais que, com seriedade e zelo, trouxeram suas contribuies a este tema to antigo quanto atual, mas necessariamente permanente na nossa rotina de trabalho. A todos os colaboradores, manifestamos os nossos sinceros agradecimentos por terem tornado realidade mais este nmero da Revista.

Neste momento em que o Iphan, consolidando e recriando continuamente as suas prticas, amplia sua capacidade de trabalho por meio da vertente da formao profissional, conferida pelo reconhecimento das atividades de seu mestrado profissionalizante, entregar ao pblico este nmero da Revista soa quase como sublinhar essa caracterstica que gostaramos de valorizar e que a de reunir teoria e prtica, produo acadmica e formao profissional. Afinal, a superao do abismo que muitas vezes parece cindir o pensar e o fazer o nosso desafio permanente na construo cotidiana dos caminhos da preservao do patrimnio.

Se a mediao dinmica entre teoria e prtica nosso desafio permanente, o tema deste nmero da Revista instiga novas percepes e perspectivas sobre o papel dos historiadores na preservao do patrimnio. E estamos convencidos que esta reflexo propiciar experincias nicas para o compartilhamento de ideias, saberes, prticas e aes desenvolvidas cotidianamente para que o nosso patrimnio, memria e cultura sejam alicerces do futuro.

Com a metfora da casa, convidamos os leitores a conhecerem todos os recantos da Revista. Boa visita!

Crio de Nazar, Belm (PA), registrado em 2005 no Livro dasCelebraes como manifestao cultural que integra o patrimnioimaterial brasileiro. Foto: Francisco Moreira da Costa, sem data. Em Crio de Nazar. Rio de Janeiro: Iphan/MinC, 2006. (Dossi Iphan n. I)

Histria e Patrimnio

Mrcia ChuvaIntroduo Histria e patrimnio: entre o risco e o trao, a trama 11

Parte I em foco o camPo do PatrImnIo

Dominique Poulota razo patrimonial na europa do sculo XVIII ao XXI 27

Jos Carlos Reiso tempo histrico como representao intelectual 45

Jorge Colimaterialidade e imaterialidade 67

Mrcia Mansor DAlessiometamorfoses do patrimnio o papel do historiador 79

Manoel Luiz Salgado GuimaresHistria, memria e patrimnio 91

Andrea Daherobjeto cultural e bem patrimonial representaes e prticas 113

Roberto Conduru artifcios para inventar e destruir arquitetura, histria, preservao cultural 131

Mrcia ChuvaPor uma histria da noo de patrimnio cultural no Brasil 147

Parte II HIstrIa e PoltIca

Analucia Thompson, Cludia F. Baeta Leal, Juliana Sorgine, Luciano dos Santos TeixeiraHistria e civilizao material na revista do Patrimnio 167

Carla da Costa Dias e Antnio Carlos de Souza Limao museu nacional e a construo do patrimnio histrico nacional 199

Marcus Tadeu Daniel Ribeiroentre o ser e o coletivo o tombamento das casas histricas 223

Lia Mottao patrimnio cultural urbano luz do dilogo entre histria e arquitetura 249

Daryle Williamsalm da histria-ptria as misses jesutico-guaranis, o patrimnio da humanidade e outras histrias 281

Jaelson Bitran TrindadePatrimnio e histria a abordagem territorial 303

Parte III temas clssIcos da HIstrIa, noVos oBjetos de PatrImonIalIzao

Lilia Moritz Schwarcznacionalidade e patrimnio o segundo reinado brasileiro e seu modelo tropical extico 337

Alberto da Costa e Silvao Brasil na frica atlntica 361

Flvio Gomes terra e camponeses negros o legado da ps-emancipao 375

Sandra Jatahy PesaventoHistria, literatura e cidades diferentes narrativas para o campo do patrimnio 397

Jos Carlos Sebe Bom MeihyHistria oral e identidade caipira, espelho, espelho meu? 411

Mrio de Andradenoturno de Belo Horizonte 427

notas Biogrficas 440

Re

vis

ta

d

o P

at

Rim

n

io H

ist

R

ico

e

a

Rt

st

ico

n

ac

ion

al

11

Mrc ia Chuva

Introduo

H i s t r i a e p a t r i m n i o : e n t r e o r i s c o e o t r a o , a t r a m a

Viver muito perigoso... Querer o bem com demais fora, de incerto jeito, pode j estar sendo se querendo o mal, por principiar. Esses homens! (...)

Guimares Rosa1

Se os historiadores produzem o passado e o passado que faz uma nao,2 os historiadores do patrimnio fazem poltica, inventando o patrimnio nacional, atribuindo valor e significados a bens e prticas culturais que circunscrevem os limites da nao. Sabemos bem que o trabalho do historiador ao fabricar um patrimnio no seu prprio ofcio da escrita da histria est integrado a um projeto de nacionaliz