Estas festas,ofereça saúde.Ofereça bem-estar.Ofereça negócio.Ofereça Forever.

Estas Navidades, regala salud.Regala bienestar Regala negocio. Regala Forever.

Complace tus sentidos estas fiestasMime os seus sentidos nestas festas

Las imágenes del evento en LisboaAs imagens do evento em Lisboa

12 / 2015 | Nº 57

Presidente Forever Living Products

William Arthur Ward, dijo la famosa frase, “Sentir gratitud y no expresarla es como envolver un regalo y no darlo.”

En esta época del año, al comenzar la preparación de Acción de Gracias, una de las fiestas que celebramos cada año en los Estados Unidos, las familias comienzan a pensar más en los preciosos momentos que pasan juntos.

Empezamos a utilizar la palabra “gracias” en la conversación. Nuestra atención se centra en la gratitud y nuestra mente comienza a reflexionar sobre las cosas por las que estamos muy agradecidos en estos dias. Pero, ¿por qué sólo pensamos en ello una vez al año? Si expresar gratitud es tan simple, ¿por qué no lo hacemos todos los días?

LA GRATITUD SE PUEDE ENCONTRAR EN LAS COSAS MÁS PEQUEÑAS, UNA SONRISA A ALGUIEN QUE PASA POR LA CALLE, MANTENER LA PUERTA ABIERTA PARA AYUDAR A PASAR A ALGUNA PERSONA O INVERTIR UN PAR DE MINUTOS PREGUNTANDO CÓMO HA SIDO EL DÍA DE ALGUIEN. DAR GRACIAS ES UNA FORMA SENCILLA DE MEJORAR SU VIDA, SU SALUD Y SU BIENESTAR.

William Arthur Ward disse, “Sentir gratidão e não expressá-la é como embrulhar um presente e não oferecê-lo.”

Nesta altura do ano, em que preparamos o dia de Ação de Graças, uma das festividades que celebramos anualmente nos Estados Unidos, as famílias começam a pensar nos momentos preciosos que partilham.

Começamos a utilizar a palavra “grato” nas nossas conversas. Centramo-nos na gratidão e a nossa mente começa a refletir sobre as coisas pelas quais estamos mais agradecidos nesta quadra festiva. Mas porque é que apenas pensamos sobre isto uma vez por ano? Se expressar gratidão é tão simples porque é que não o fazemos todos os dias?

A GRATIDÃO PODE SER ENCONTRADA NAS COISAS MAIS SIMPLES – UM SORRISO A QUEM PASSA NA RUA, SEGURAR A PORTA PARA ALGUÉM ENTRAR OU PERGUNTAR COMO ALGUÉM PASSOU O DIA. EXPRESSAR GRATIDÃO É UMA FORMA SIMPLES DE MELHORAR A SUA VIDA, A SUA SAÚDE E O SEU BEM-ESTAR.

Muestra GratitudMostrar gratidão

2

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | E

DIT

ORI

AL R

EX

Hay tantas cosas por las que estoy agradecido cada día. Me siento honrado de ayudar a otros a elegir su camino, encontrar la libertad, la cuota de salud y bienestar y construir amistades que duran toda la vida. Por esta razón y muchas otras, la gratitud está representada en los valores de FOREVER

Os animo a tomar el tiempo para reflexionar sobre lo que estás agradecido y convertir esto en un hábito diario. Compartir con los demás lo que tus amistades y buenos deseos significan para ti todos los días. Al dedicar un poco de tu tiempo para compartir estos pensamientos, podemos expandir la gratitud hacia los demás y hacer que los demás ¡Sonrian!

Ojalá todos vosotros y vuestras familias tengais muchas bendiciones en esta temporada de Accion de Gracias.

¡Gracias por ayudarme a tener tantos motivos para sentirme agradecido!

Forever Yours,

Existem muitas coisas pelas quais estou grato todos os dias. É uma honra ajudar os outros a encontrarem o seu caminho, a liberdade, partilhar saúde e bem-estar e contruir amizades para a vida. Por esta e tantas outras razões, a gratidão é representada nos valores da Forever.

Encorajo-o a refletir sobre as coisas pelas quais está grato e tornar isto num hábito diário. Partilhe com os outros diariamente o que a sua amizade e sentimentos significam para si. Ao partilhar estes pensamentos, podemos devolver a gratidão e fazer os outros sorrirem!

Desejo a todos e às vossas famílias muitas bençãos nesta quadra festiva. O meu agradecimento por me ajudarem a ter tantas coisas pelas quais estou grato!

Forever Yours,

DAR GRACIAS ES UNA FORMA SENCILLA DE MEJORAR SU VIDA, SU SALUD Y SU BIENESTAR

EXPRESSAR GRATIDÃO É UMA FORMA SIMPLES DE MELHORAR A SUA VIDA, A SUA SAÚDE E O SEU BEM-ESTAR.

3

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | E

DIT

ORI

AL R

EX

Dir. Operaciones Forever España & Portugal

Éxito Vs FracasoSucesso vs Fracasso

En estos dos años y medio largos que llevo al frente de Forever me he equivocado en distintas ocasiones. He iniciado proyectos que no han funcionado y he tomado decisiones que después pensé se podían mejorar. Pero sinceramente no me he arrepentido de ninguna, aún sabiendo después que me equivoqué. Cuando me equivoco, pido perdón, me levanto y vuelvo a tomar otra decisión, incluso a veces, decisiones que tomé y que estaba seguro de que no funcionarían, han funcionado. Lo importante para mí, no es saber si la decisión va a ser buena o mala, sino tomar la decisión, hacer cosas. Haciendo cosas, mantengo la rueda girando, si no tomo decisiones, la rueda se acaba parando, incluso tras cierta inercia de acciones pasadas. Por supuesto que intento tomar siempre la mejor decisión posible, mejorando mis habilidades, el conocimiento, teniendo la actitud correcta y apoyándome en el equipo. Pero aún así, asumo que los errores que cometeré son parte del éxito. 2015 está siendo un año de éxito, con un crecimiento en ventas acumulado del 15%: los errores que cometí, también forman parte de ese 15%. Para mí el fracaso solo existe cuando abandonas o cuando no aprendiste nada de él. ¿Os dais cuenta que sólo fracasan los que lo intentaron? Los que no intentan, no pueden fracasar porque no tienen el coraje de tomar decisiones.

Nestes dois anos e meio à frente da Forever Living, enganei-me em várias ocasiões. Iniciei projetos que não funcionaram e tomei decisões que mais tarde percebi não serem as melhores. Mas, sinceramente, não me arrependo de nada, mesmo tendo percebido depois que me tinha equivocado.

Quando me engano, peço perdão, levanto-me e tomo outra decisão. Há, inclusivamente, decisões que tomei e que estava certo de que não iríam funcionar e afinal funcionaram.

O mais importante para mim não é saber se a decisão é boa ou má, mas sim tomar a decisão, fazer algo. É fazendo coisas que mantenho a roda a girar. Se não tomo decisões a roda acaba por parar.

É certo que tento tomar sempre a melhor decisão possível, melhorando as minhas capacidades, conhecimentos, tendo a atitude correta e apoiando-me na minha equipa. Mas mesmo assim, assumo que os erros que cometerei são parte do sucesso. 2015 está a ser um ano de sucesso, com crescimento acumulado de vendas na ordem dos 15%. Os erros que cometi fazem parte desses 15%.

Para mim, o fracasso só existe quando desistes ou quando não aprendes nada com ele. Dá-se conta que apenas fracassa quem tenta? Os que não tentam não podem fracassar porque não têm coragem de tomar decisões.

4

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | E

DIT

ORI

AL J

OAQ

UÍN

GAR

CÍA

En ocasiones, no empezamos o persistimos con la oportunidad de FOREVER por el miedo al fracaso. Por el miedo a lo que opinen los demás de nuestro fracaso. En España y Portugal no somos muy tolerantes con aquello que llamamos fracaso. Aquellos que empiezan un negocio y no consiguen el éxito rápido les ponemos una cruz, una señal de “no lo consiguió”. Pero la realidad es que el fracaso no existe, es un evento en el tiempo que nos permite llegar a otro punto, quizás distinto al que nos planteábamos pero a otro punto. Sólo hay que saber verlo. Estaba hablando con un prospecto en Madrid hace unas semanas y hablamos del éxito y del fracaso. Le pedí un listado de fracasos profesionales y me dijo que no tenía ninguno. Entonces dije “No creo que tengas éxito en Forever” ¿Por qué? preguntó “Porque no serás capaz de ayudar a tu equipo a levantarse de sus fracasos” Los productos y el plan de Marketing son los mismos para 158 países. así que ¿quién crees que tiene la palanca para diferenciarse y alcanzar el éxito? Aquellos que aún fracasando han tenido el coraje para continuar hasta alcanzar el éxito suyo y el de su equipo. Feliz Navidad!

Por vezes, não iniciamos ou insistimos na oportunidade FOREVER com receio de fracassar. Por medo do que os outros digam do nosso fracasso.

Em Espanha e Portugal não somos muito tolerantes com o que chamamos de fracasso. Àqueles que iniciam um negócio e não obtêm sucesso imediato, rotulamos de “fracassados”. Mas, na verdade, o fracasso não existe. É apenas um evento no tempo que nos permite chegar a outro ponto, quiça distinto daquele a que nos propusemos inicialmente, mas a outro ponto. É apenas necessário saber vê-lo.

Estava a falar com um potencial FBO há algumas semanas em Madrid e abordámos a questão do sucesso e do fracasso. Pedi-lhe uma listagem de fracassos profissionais e respondeu-me que não tinha nenhum.

Então, disse-lhe, “Não acredito que tenhas sucesso na Forever.” “Porquê?”, perguntou. “Porque não serás capaz de ajudar a tua equipa a levantar-se dos seus fracassos.”

Os produtos e o plano de marketing são os mesmos em 158 países. Assim, quem acha que tem a alavanca para diferenciar-se e alcançar o sucesso? Aqueles que, apesar de fracassarem, têm coragem para continuar até alcançarem o seu sucesso e o da sua equipa.

Feliz Natal!

LO IMPORTANTE PARA MÍ, NO ES SABER SI LA DECISIÓN VA A SER BUENA O MALA, SINO TOMAR LA DECISIÓN, HACER COSAS.

O MAIS IMPORTANTE PARA MIM NÃO É

SABER SE A DECISÃO É BOA OU MÁ,

MAS SIM TOMAR A DECISÃO, FAZER

ALGO.

5

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | E

DIT

ORI

AL J

OAQ

UÍN

GAR

CÍA

6

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | R

ECO

NO

CIM

IEN

TOS

OC

TUBR

E | R

ECO

NH

ECIM

ENTO

S O

UTU

BRO

SUPERVISORES

• PORTUGAL• Almeida, Marileide Amorim• Alves, Cristina Maria• Camponês, Alina Margarida• Cordeiro, Maria José Santos• Correia, Maria Lurdes Santos• Costa, Adriana Daniela Dias• Costa, Cecília Ferreira• Cruz, Idelso• Fernandes, Ana Cristina• Fernandes, Lúcia Isabel Coelho• Ferreira, Maria Emília Pereira• Gonçalves, Adelino• Jordão, Maria Fernanda• Khawar, Sana• Marques, Daniel Dos Reis• Martins, Cosima Accoto• Oliveira, Marina Da Silva• Pereira, Catarina Cordas• Santos, Maria Da Conceição• Semedo, Carla• Silva, Petronela Pocovnicu• ESPAÑA• Adjayi, Susan Janette• Adler, Jana• Araujo De Almeida, Ivonete• Baez Toledo, Silvia• Blas Sanz, Mª De Las Mercedes• Boudaghia, Mariam• Ceberio Balda, Jose Antonio• Cevey Mendoza, Lucia• Checa Sierra, Maria Angeles• Chignell, Christine• Cirstoiu, Florica• Correa, Vanessa Martha• Da Silva Costa, Silvia• De La Cruz Gomez, Teresa

• De La Vega Garcia, Gema• Devlin, Charlene Claire• Dillon O’Toole, Margaret Grace• Dos Santos Vicente, Maria Da Graca• El Mghari, Ed Drissia• Espin Llandan, Xavier Alexander• Ferrandiz Crespo, Mª Carmen• Garcia Garcia, Beatriz• Garcia Perucha, Mariano• Geletu, Anuta• Gonzalez Crespo, Regina• Grainge, Sarah• Guillen Castilla, Ulises• Herrera Gorosito, Elena Del Carmen• Huupponen, Antti• Ianas Ianas, Ani• Jackson, Charlotte Jayne• Jimenez Carrasco, Cristina• Jimenez Lopez, Ana Angela• Jobling, Zoe• Lascu, Elena Claudia• Lopez Garcia, Elizabeth• Mahoney, Debra• Martin Pardos, Alberto• Martinez Guin, Nathalie• Martinez Parreño, Margarita• Martinez Tomas, Isidro• Mason, Paola• Mauro, Megan• Mayordomo De Las Heras, Jose• Mcghee, Hayley• Mee, Kathryn Louise• Mendoza Amendola, Mario Hebert• Mohamed Naga, Racha• Moreno Alonso, Jesus• Morgado Fernandez, Celedonia• Mota Figueroa, Josefa

• Musgrove, Kelly• Oancea, Ecaterina• Oprea, Carmen Elena• Parkyn, Chris• Pastrana Garcia, Carlos• Perez Monico, Maria Jesus• Petrowski, Gabriele• Puente Laguna, David• Rabinca, Daniela Ionica• Raknerud, Hege• Reyes Rodriguez, Miguel Angel• Rigaudeau, Claude• Ritzer, Susanna• Rodriguez, Allene Marie• Rodriguez Diez, Eva Maria• Sanchez Salas, Ana Maria• Sault, Paige Louise• Sierra Molina, Laura• Sintimbreanu, Irina• Soria Cortes, Rosa• Stanciu, Mariana Aurica• Suruianu, Daniela• Tangen, Frank• Torres Aznar, Teresa• Untesu, Florentina• Varas Martinez, Ana Guadalupe• Vauzou, Gisela-Janielle• Vazquez Sacristan, Victoria• Vlad, Petria Doina• Willshere, Charis Allen• Winton, Tamara Raquel• Yenokyan, Levon• Wilkins, Jurgita• Wink, Roseanne• Wuellrich, Gun

Hélder Cordeiro Franco Patrocinadores:Isabel Pedrosa & Manuel Silva

Pat Creech Patrocinadora: Rosytha Cony

Lucian Constantin Ionescu Patrocinador: Daniela Schweiger

Harald Kirchner Patrocinador: Frank Klose

Licínia Dos Santos RibeiroPatrocinadora: Maria Coimbra Fernandes

Ella Kate Humphreys Patrocinadora: Natasha Dykes

Leah Kankowski Stevens Patrocinadora: Georgina Kingham

Mª Isabel Vicedo Rosello Patrocinadora: Adriana Infante Pettinari

ASTE. DE SUPERVISOR

Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.

Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.

Tudo começou numa bela manhã de sábado quando a minha atual patrocinadora, Isabel Pedrosa, me deu uma amostra de pasta de dentes para experimentar.Eu sempre tivera sensibilidade ao escovar os dentes, chegando ao ponto de me provocar vómitos.

Fiquei fascinado quando experimentei o dentífrico da Forever. Notei logo diferença nos meus dentes e no meu estômago. A partir daí, comecei a ter confiança nos produtos e melhorei muito das minhas enxaquecas, das quais era refém e sofria imenso.

Passei a tomar os suplementos e o Aloe Vera da Forever e foi notável a minha recuperação. Dia após dia, melhorava em vários aspectos - nas dores de cabeça, na minha pele, na minha calma perante varias situações porque eu era muito nervoso e ansioso. Hoje, sinto-me bem.Após ter sentido melhorias, comecei logo a aconselhar a minha avó a tomar alguns dos suplementos da Forever. A minha querida avó tinha tido um AVC há cerca de 2 anos. A sua mobilidade era reduzida, tinha vertigens, os seus pés andavam sempre dormentes e sofria também de incontinência.Graças aos suplementos da Forever conseguiu melhorar a sua mobilidade

e a incontinência ficou regularizada. Dia após dia, os resultados eram fantásticos. Tenho confiança nos produtos, tenho tido muitas provas da sua qualidade, por isso decidi continuar a tomá-los e a divulgá-los a todas as pessoas que se cruzam no meu caminho. E, desta forma, cheguei a Supervisor.Agradeço a Deus ter colocado a Forever na minha vida. Agradeço à minha mulher que tanto me tem apoiado, sem ela não conseguia seguir em frente, à minha família, à minha patrocinadora o apoio, e claro, à Forever Living Products.

Olá, o meu nome é Licínia. Sou doente oncológica e quero partilhar um bocadinho da minha história na Forever. Em Setembro de 2012, fui operada a um cancro

da mama, seguindo-se 6 sessões de quimioterapia, uma por mês, durante seis meses. Os efeitos da quimioterapia são piores que o cancro, mata tudo. E a recuperação é muito lenta e dolorosa. Um dos sofrimentos era a minha boca. Fiquei sem paladar e as minhas gengivas sangravam muito. Experimentei várias pastas de dentes da farmácia sem resultado. Um dia, a minha vizinha veio falar-me da Forever e dos produtos maravilhosos. Será inútil dizer que nessa altura eu não tinha paciência para ouvir nada, nem ninguém, mas para não ser desagradável

resolvi escutar o que ela tinha para me dizer e acabei por lhe contar o meu problema da boca. E ela disse-me que a Forever tinha a melhor pasta de dentes do mundo e era disso que eu andava à procura. Ao fim de dois dias, eu já sentia a diferença. Dia após dia, estava cada vez melhor. Fiquei tão feliz que quis saber mais sobre os outros produtos, sumos, suplementos, produtos de higiene. Hoje, a minha casa está cheia de Forever, e o mais importante é que eu sei que devo a minha saúde à Forever. Sim, porque eu sinto-me com saúde, cheia de energia e boa disposição.

Até já cheguei a Supervisora! É incrível o que estes produtos podem fazer por nós. Eu tinha perdido tudo. A minha saúde, a vontade de viver, a alegria, os meus sonhos. Eu não sonhava, até o sono perdi. Ficaram apenas os pesadelos, de noite e de dia. Actualmente, já consigo dormir em paz, e até tenho um sonho - dar a conhecer o mundo maravilhoso da Forever a toda a gente que cruzar o meu caminho e chegar a Gerente o mais rápido possível. Um grande bem haja a Rex Maughan e à Forever

7

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | T

ESTI

MO

NIO

S | T

ESTE

MU

NH

OS

Hélder Cordeiro Franco

Licínia Dos Santos Ribeiro

Supervisor

Supervisora

8

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | T

OP

10 O

UTU

BRO

PO

RTU

GAL

TOP NEGÓCIO DE DISTRIBUIÇÃO> OUTUBRO 2015

TOP NEGÓCIO PESSOAL

TOP PATROCÍNIOS

TOP REGIÕES

Maior volume de pontos totais de grupo.

Maior volume de pontos não gerenciais

1 Inês & Luís Lopes2 Maria Violante & Amílcar Oliveira3 Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva4 Beatriz & Lourenço Monge5 Armando Jorge Bento Silva6 Marta Alexandra Lopes7 Maria da Estrela & Jorge Santos8 Catarina Isabel Silva9 Célia Mendes & Miguel Cotrim10 Maria Coimbra Fernandes

1 Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva2 Maria Violante & Amílcar Oliveira3 Maria da Estrela & Jorge Santos4 Inês & Luís Lopes5 Célia Mendes & Miguel Cotrim6 Marta Alexandra Lopes7 Maria Coimbra Fernandes8 Beatriz & Lourenço Monge9 Anabela Ferreira Mourão

10 Orlando Januário Garcês

1 Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva2 Licínia dos Santos Ribeiro3 Marina da Silva Oliveira4 Carla Alexandra Gorgulho 5 Maria Alice da Silva Monico6 Célia Mendes & Miguel Cotrim7 Anabela Ferreira Mourão8 Maria João Cacela9 Hélder Cordeiro Franco

10 Ana Correia & João Borrega

TOP VENDAS 1 Leiria2 Lisboa3 Santarém4 Castelo Branco5 Coimbra6 Porto7 Madeira8 Setúbal9 Faro

10 Estrangeiro

TOP PATROCÍNIOS 1 Leiria2 Lisboa3 Castelo Branco4 Santarém5 Coimbra6 Setúbal7 Porto8 Madeira9 Braga

10 Aveiro

9

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | T

OP

10 O

CTU

BRE

ESPA

ÑA

> OCTUBRE 2015

TOP NEGOCIO DE DISTRIBUCIÓN

TOP NEGOCIO PERSONAL

TOP PATROCINIOS

TOP REGIONES

Mayor volumen de puntos totales de grupo

Mayor volumen de puntos no gerenciales

1 Isidro Sánchez 2 Rosalia Sanchez 3 Antonia Mena 4 Petra Staufer 5 Camelia Voicu6 Leticia Zapico7 Conchi Lopez 8 Charo del Rio 9 Ma Teresa Perez 10 Jenna Bautista

1 Isidro Sánchez 2 Camelia Voicu3 Conchi Lopez 4 Chelo del Río5 Jenna Bautista 6 Adriana Infante 7 Yolanda Vera 8 Daniela Schweiger 9 Paco Soler

10 Kelly Joanne Santoro

1 Mónica & Alin Sacacean2 Isidro Sánchez3 Violeta & Ioan Opra4 Constantina & Nehejy Tudor5 Nicolina Gruia6 Iveta Chochulova7 Frank Klose8 Anna Luisa Rodríguez9 Lucia Bickova10 Irene Kastner

TOP VENTAS 1 Madrid2 Málaga3 Alicante4 Baleares5 Barcelona6 Asturias7 Sevilla8 Santa Cruz de Tenerife9 Las Palmas

10 La Coruña

TOP PATROCINIOS 1 Madrid 2 Málaga3 Baleares 4 Alicante 5 Cadiz 6 Barcelona 7 Las Palmas 8 Santa Cruz de Tenerife 9 Toledo

10 Murcia

Estos son los incentivos que tenemos en marcha durante el año 2015 y 2016.Estes são os incentivos que temos a decorrer durante o ano de 2015 e 2016.

Consigue el nivel de Supervisor y asiste al próximo curso de supervisores que se celebre en Madrid

Atinja o nível de Supervisor e participe no próximo Curso de Supervisores.

Mantente activo cada mes con 4 puntos personales y califica a este nuevo incentivo.Dirigido a Emprendedores Forever que aún no han llegado al nivel de Gerente.Hay 3 niveles de calificación: 3 meses / 6 meses / 12 meses.

Mantenha-se ativo cada mês com 4 pontos pessoais e qualifique para este novo incentivo.Dirigido a Empreendedores Forever que ainda não tenham atingido o nível de Gerente.Existem 3 níveis de qualificação: 3 meses / 6 meses / 12 meses.

Genera al menos 720 puntos totales de los cuales 100 puntos sean de nuevos FBOs patrocinados en el periodo del incentivo, patrocina personalmente y desarrolla 2 nuevas líneas de Supervisores y califica al Retiro de Gerente Águila 2016, en Costa Navarino, Grecia. Periodo del incentivo: 1 mayo 2015 al 30 abril 2016(Amplia información en el punto 8. Premios a Gerentes y niveles superiores de las Normas de la Compañía.)

Acumule pelo menos 720 cc’s totais durante o período de qualificação, dos quais 100 cc’s são de novos FBO’s patrocinados durante o período do incentivo; patrocine pessoalmente e desenvolva 2 novas linhas de Supervisores e qualifique para o Retiro de Gerentes Águia 2016 na Costa Navarino, Grécia.Período do incentivo: 01 maio 2015 a 30 abril 2016.(Para mais informações, consulte o ponto 8 das Normas da Empresa - Prémios para Gerentes e níveis superiores.)

Consigue al menos 1.500 puntos totales del 1 enero al 31 diciembre de 2015 y califica,v con todos los gastos pagados, al espectacular Global Rally 2016 en Johannesburgo.¡ESTE ES EL ÚLTIMO MES PARA CALIFICAR EN EL RALLY GLOBAL!.(Amplia información en el punto 12. Rally Global de FLP de las Normas de la Compañía.)

Obtenha pelo menos 1.500 pontos totais de 1 janeiro – 31 dezembro e qualifique para o próximo Rally Global Joanesburgo.ESTE É O ÚLTIMO MÊS PARA QUALIFICAR PARA O RALLY GLOBAL!.(Para mais informações, consulte o ponto 12 das Normas da Empresa - Rally Global FLP.)

Patrocina 4 Novus FBOs en un solo mes y consigue el alquiler de una sala de reuniones en un hotel para el mes siguiente.Si patrocinas 8 Novus FBOs, tendrás 2 salas de reuniones. Si patrocinas 5 Novus FBOs en 2 meses consecutivos obtendrás una sala de reuniones el mes siguiente.

Patrocine 4 Novus FBO’s num único mês e tenha direito ao aluguer de uma sala de reunião no mês seguinte.Se patrocinar 8 Novus FBO’s terá direito a 2 salas de reunião.Se patrocinar 5 Novus FBO’s em 2 meses consecutivos terá direito ao aluguer de uma sala de reunião no mês seguinte.

Los pagos establecidos en cada nivel se recibirán durante 3 años.Nivel 1: un máximo de 400€ mensuales.Nivel 2: un máximo de 600€ mensuales. Nivel 3: un máximo de 800€ mensuales.

Os valores estabelecidos para cada nível são recebidos durante 3 anos.Nível 1: máximo de 400€ mensais.Nível 2: máximo de 600€ mensais.Nível 3: máximo de 800€ mensais.

Mes | Mês Nivel 1> Ptos. Totales | Ptos. Totais Nivel 2 > Ptos. Totales | Ptos. Totais Nivel 3 > Ptos. Totales | Ptos. Totais1 50 75 1002 100 150 2003 150 225 300

Club de Gerentes Águila Clube dos Gerentes Águia

El objetivo de este club es ayudar y formar a los FBO’s activos comprometidos en conseguir el nivel de Gerentes Aguila, a cambio disfrutarán de una serie de incentivos o privilegios por ser miembro.

O objetivo deste clube é ajudar e formar os FBO’s ativos comprometidos em obter o nível de Gerentes Águia. Em contrapartida, terá acesso a uma série de incentivos e privilégios pelo facto de ser membro.

INCENTIVO GANADO | INCENTIVO DO CARRO

INCENTIVOS

GERENTE ÁGUILA | GERENTE ÁGUIA

CLUB DE LOS 4 PUNTOS | CLUBE DOS 4 PONTOS

INCENTIVO POR 4 PATROCINIOS | INCENTIVO POR 4 PATROCÍNIOS

CURSO DE SUPERVISORES

21 / 11 / 15L I S B O A

O PRAZER DE OUVIR E APRENDER COM ORADORES DE EXCEÇÃO COMO ROSANNA ZINGARO E ROLF KIPP. A EMOÇÃO DE SER RECONHECIDO EM PALCO, DE ESTAR COM A SUA EQUIPA, DE PERTENCER A ESTA GRANDE FAMÍLIA... PARTICIPAR NUM SUCCESS DAY É UM MOMENTO ÚNICO!

SD / Gerentes Águia

SD / Gerente

SD / Clube de Gerentes Águia

12

SD / Supervisores

SD / Assistentes de Supervisor

13

SD / Clube dos 4 cc’s

• Carla Alexandra Gorgulho• Jorge Silva & Maria De Lurdes Santos• Irene Augusta Marques & José Cunha• Anabela Ferreira Mourão• Teodorico Da Silva• Maria Coimbra Fernandes• António Milheiro Ramos

• Melanie Bosano• Gustavo Fernandez Vega• Natalie Gazdar Tramullas• Ella Kate Humphreys• Jessica Lever• Olga Zevallos Shuña & Gabriel Abarca Torres

• Carla Alexandra Gorgulho• Maria Leonilde Carvalho & Armindo Pereira• Jorge Silva & Maria De Lurdes Santos• Irene Augusta Marques & José Cunha• Ana Correia & João Borrega• Anabela Ferreira Mourão• Teodorico Da Silva• Maria João Costa Pio Cacela• Maria Coimbra Fernandes• António Milheiro Ramos

Club de los 4 puntos Clube dos 4 pontos

ESPAÑA

PORTUGAL

Nível 2: Maio - Outubro

Nivel 1: agosto, septiembre y octubre

Nível 1: Agosto, Setembro e outubro

Complace tus sentidos estas fiestas

16

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | P

ROD

UC

TO | P

ROD

UTO

Aroma Spa Collection (Ref. 285) Todo lo necesario para disfrutar la mejor experiencia de spa en tu propia casa: Relájate con una agradable crema para masaje (que se puede mezclar con cualquier Aceite Esencial) Relaxation Massage Lotion, Purifícate y Siente la paz con el Gel de ducha Relaxation Shower Gel y deja volar tu imaginación inmerso en un baño con las increíbles y tonificantes Sales de Baño Relaxation Bath Salts - puro placer y bienestar en una caja.

Sonya® Skin Care Collection (Ref. 282) Un regalo de amor para cualquier tipo de piel. Cinco fantásticos productos para la limpieza, hidratación profunda y tratamiento para corregir imperfecciones y lucir más joven, todos juntos unidos y trabajando de manera sinérgica para dejar la piel con un aspecto fresco y radiante. Todos productos con la misma base: Aloe Vera.

Aloe Fleur de Jouvence® (Ref. 337) Una de las colecciones de belleza más eficaces jamás creadas. Se trata de una línea con seis maravillosos componentes, cada uno diseñado para cumplir una función especial dentro de la rutina diaria más completa para el cuidado de la piel de cuello y cara. Forever Living Products ha trabajado e invertido mucho para conseguir una mezcla perfecta y efectiva: la combinación de los beneficios tradicionalmente conocidos con los últimos conocimientos científicos de la dermatología moderna hacen de Fleur de Jouvance una línea excelente para que el paso de los años apenas se note en tu piel. Consíguelo en un bonito embalaje, que incluye un recipiente y cuchara de mezcla así como la brocha de aplicación de la mascarilla. Si bien cada uno de los productos está disponible por separado para el reemplazo, es sólo a través del uso combinado de los seis elementos que podrás disfrutar de los beneficios en grado máximo.

Sumérgete en los aromas de la temporada y ¡experimenta en primera persona el poder de los sentidos! Regala con personalidad, energía y disfruta de los beneficios que se llevan utilizando desde hace miles de años… algo que no sólo huele bien. Evoca recuerdos, eleva el espíritu, el estado de ánimo y te aporta todo el poder de la naturaleza en estado puro. ¡Adquiérelo este mes y disfrútalo todo el año!

Sólo durante este mes de Diciembre podrás beneficiarte de un regalo que ayudará a crear una atmósfera óptima en tu hogar y reforzar los efectos de los pontentísimos Aceites Esenciales puros de Forever Living Products (al adquirir el Tripack): el frescor inmediato de la Menta especialmente seleccionada por su pureza, el limón y su capacidad energizante y el dulzor de la Lavanda con mayor riqueza aromática. Tres aceites esenciales puros de la más alta calidad, en formato de 5ml cada uno, en un paquete de lujo.

Posiblemente el regalo más perfecto este año, y sólo en Diciembre con el complemento perfecto. Aprovéchate… Estas Fiestas regala Forever. Disfruta Forever. Siente Forever.

CONSIGUE DE REGALO* UNA VELA AROMÁTICA QUE CONTRIBUIRÁ A CREAR UN AGRADABLE AMBIENTE MIENTAS DISFRUTAS DE LOS PRODUCTOS DE FOREVER.Por cada Tripack de aceites esenciales (ref. 512) y el Carrier Oil (ref. 505) consigue una vela aromática. También de regalo por cada Aroma Spa Kit (ref. 285), Sonya Skin Care Kit (ref. 282) y Aloe Fleur de Jouvence (ref. 337). *Promoción válida del 16 de diciembre al 5 de enero, o fin de existencias.

Esta Navidad es más fácil que nunca lucir y sentir la hermosura de la juventud. Echa un vistazo a otros regalos que te pueden interesar, los favoritos de belleza y relajación:

Belleza y Relax en Navidad.

Mime os seus sentidos nestas festas

17

REVI

STA

FORE

VER

Nº 5

7 | P

ROD

UC

TO | P

ROD

UTO

Aroma Spa Collection (Ref. 285) Tudo o que necessita para desfrutar da melhor experiência de SPA no seu lar: relaxe com um agradável creme de massagem (que pode misturar com qualquer Óleo Essencial), Relaxation Massage Lotion, Purifique-se e sinta a Paz com o Gel de duche, Relaxation Shower Gel e deixe voar a sua imaginação submerso num banho com os incríveis e tonificantes Sais de Banho Relaxation Bath Salts - puro prazer e bem-estar numa caixa.

Sonya® Skin Care Collection (Ref. 282) Uma oferta de amor para qualquer tipo de pele. Cinco fantásticos produtos para a limpeza, hidratação profunda e tratamento para corrigir imperfeições e parecer mais jovem, todos juntos a trabalhar de maneira sinérgica para deixar a sua pele com um aspeto fresco e radioso. Todos os produtos têm a mesma base: Aloe Vera.

Aloe Fleur de Jouvence® (Ref. 337) Uma das coleções de beleza mais eficazes jamais criada. Trata-se de uma linha com seis maravilhosos produtos, cada um deles desenhado para cumprir uma função especial dentro da rotina diária mais completa para o cuidado da pele do rosto e pescoço. A Forever Living Products trabalhou e investigou muito para conseguir uma mistura perfeita e efetiva: a combinação dos benefícios tradicionalmente conhecidos como os últimos conhecimentos científicos da dermatologia moderna fazem de Fleur de Jouvence uma linha excelente para que o passar dos anos não se note na sua pele. Consiga-o numa bonita embalagem, que inclui um recipiente e colher de mistura assim como uma escova de aplicação da máscara. Os produtos que compõem este kit estão disponíveis para venda individual, em alternativa, mas é apenas através do seu uso combinado que poderá desfrutar dos seus benefícios no seu máximo expoente.

Deixe-se submergir nos aromas da temporada e experimente pessoalmente o poder dos sentidos! Ofereça algo com personalidade, pleno de energia e outras sensações positivas que se utilizam há milhares de anos, algo que não hidrata apenas a sua pele. Recorde sensações e eleve o seu espírito. Receba todo o poder da natureza em estado puro. Compre-o este mês e desfrute dele durante todo o ano!

RECEBA DE OFERTA* UMA VELA AROMÁTICA QUE CONTRIBUIRÁ PARA CRIAR UM AGRADÁVEL AMBIENTE ENQUANTO DESFRUTA DOS PRODUTOS DA FOREVER.Na compra de um tripack de Óleos Essenciais Forever (#512) e um Óleo Base (#505) receba de oferta uma vela aromática. A oferta aplica-se também à compra do Aroma Spa kit (#285), do Sonya Skin Care kit (#282) e do kit Aloe Fleur de Jouvence (#337). *Promoção válida de 16 de dezembro a 5 de janeiro e limitada ao stock existente.

Entre 16 de dezembro e 05 de janeiro, poderá receber uma bonita vela que o ajudará a criar uma atmosfera ótima no seu lar e reforçar os benefícios dos potentes Óleos Essenciais puros da Forever Living Products (ao comprar o Tripack): a frescura imediata da Menta especialmente selecionada pela sua pureza, o Limão e a sua capacidade energizante e a doçura da Lavanda com maior riqueza aromática. Três Óleos Essenciais da mais elevada qualidade, em formato 5 ml cada um, numa embalagem de luxo.

Possivelmente a oferta mais perfeita deste ano e apenas durante este período. Aproveite...estas festas ofereça Forever, Desfrute de Forever, Sinta Forever.

Este Natal, é mais fácil do que nunca brilhar e sentir a

formosura da juventude. Dê uma vista de olhos a

outras ofertas que lhe podem interessar, os favoritos para a

beleza e descontração:

Beleza e descontração

no Natal.

Desde Forever se publica una lista de precios oficiales para el FBO, Novus y Retail, lo cual permite que todos los FBO puedan desarrollar su negocio en igualdad de condiciones. Los precios Retail son precios recomendados para vender productos a clientes finales y que además son la base sobre la que se calculan los bonos y descuentos, por lo que recomendamos que se respeten siempre al vender a clientes finales.

A Forever publica uma lista oficial de preços para o FBO, Novus e Retail, a qual permite que todos os FBO’s possam desenvolver o seu negócio em igualdade de condições. Os preços de Retail são preços recomendados para vender produtos a clientes finais e são também a base sobre a qual se calculam as comissões e descontos, motivo pelo qual recomendamos que se respeitem sempre que se vende a clientes finais.

Por otra parte la práctica habitual que vender por debajo del precio de coste, conocida como dumping, es una práctica ilegal que debe evitarse.

Por outro lado, a prática de vender abaixo do preço de custo, conhecida como dumping, é uma prática ilegal a evitar.

En vista de lo expuesto, instamos a todos los FBOs a que respeten los precios oficiales publicados por Forever Living Products, mientras siguen desarrollando negocios exitosos con Forever.

Assim, incitamos todos os FBO’s a respeitarem os preços oficiais publicados pela Forever Living Products no desenvolvimento dos seus negócios de sucesso.

Conoce las Normas de la CompañíaConheça as Normas da Empresa

Politica de Forever de precios retail.Política Forever de preços retail

18

el espacio del · o espaço do FBO

LANZAROTE

FAZENDAS DE ALMEIRIM

OURENSE

El equipo de Lanzarote nos desea Felices Fiestas.

Formação teórico-prática sobre Óleos Essenciais ForeverTM, conduzida pela Gerente São Espadinha. Parabéns pela iniciativa!

La gerente Anna Luisa Rodriguez y el equipo de Orense han preparado estos estupendos packs de Navidad para regalar FOREVER en estas fiestas. Look better & feel better!

19

Felices Fiestas y próspero Año NuevoFestas Felizes e próspero Ano Novo

Esta publicación está destinada exclusivamente para uso profesional Esta publicação destina-se exclusivamente a uso profissional