agosto 2012 | número 13

Jared Leto, This is warMúsica. Con guitarra y a lo loco || Cine. “Drive”,¿revelación o timo? || Arte. Colt Bowden || iPad. 10 Usos Urbanos || Nutrición. Hábitos saludables || Motor. BMW Serie 6 || Viajes. Exprime Berlín en tan solo 72 h ||

5 €

3

staffCOORDINADOR GENERAL: Sara Peláez[sara@mbd.com]COORDINADOR EDITORIAL: Ana Pérez[ana@mdb.com]

PUBLICIDADDIRECCIÓN COMERCIAL: Alberto T. Wilson [albertot.wilson@mdb.com]COORDINADOR PUBLICIDAD: Edu López [edu@mdb.com]PUBLICIDAD ESTATAL: Berta Valls [berta@mdb.com]ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD: Vanessa Garza [vanesa@mdb.com]

REDACCIÓNREDACTOR JEFE: Nieves Medina[nieves@mdb.com]

REDACTOR: Miguel Peláez [miguel@mdb.com]

DELEGACIÓN BARCELONA: Daniel Díaz[daniel@mdb.com]DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN:Estela Jiménez [maquetacion@mdb.com]

COLABORADORESLucía Jiménez, Manuel Vidal, Natalia González, Adrián Merino, Alejandra Gómez, José María Aguilar, Victoria Alcázar, Gemma González, Al-berto Díaz, Gonzalo Luna, Mario Herrero, Laura Muñoz, David RomeroFOTOGRAFÍASAlbert Jódar, Alfredo Gómez, Juan Pérez, Leo Fajardo, Macho Ballesteros, Julián López, Mariano Reyes, Mónica Fernández, Marina Benítez.

DEPÓSITO LEGAL: M-4567-2010.Impreso en EspañaEDITA: MDB Magazine, S.L.C/ Alcalá 401, 4, 1ºA-B 08027 MADRIDTLF. / FAX: 91 567 876E-MAIL: info@mdb.comWEB: www.mdbmag.com

MDB no se hace responsable de las firmas que en ella aparecen, ni de sus opiniones, artículos o comentarios.

Todo el contenido publicado es propiedad de MDB Magazine, Inc. El contenido total es un co-pyright de MDB Magazine, Inc. Su reproducción, total o parcial, está terminantemente prohibida sin autorización escrita de los editores de la publicación.

4

Quasimaio ipsus ipicitiis remo volorum ut fuga. Onsequi deli-quiatem imus excerum quissedist ad mod maio. Igenditat.Ossequam eatem harumqui doluptat et es incit alia nime pe-ditiandis maxim qui que venihic aerspitas simil id exceari vo-luptiatur?Ebitat quae nusape la idemporum, nemperum quo et laut alissi re sed magnisimus eic tes unt officim usciti nis de volliquas dolutatios inciis eatur aliqui tempore iciusam quid eum volenis est estoruptatur sam, voluptatem ilitint dolo is eossinus sole-nis niminim quassi cone odi ium harum earci dolorem laboris excearchicim estibus si de sit ommodis nis alibus poriassum idem accatis ducilia apernam, quibus sitatetum, offici dollabo. Quiscias exped quis molo blaborestem nectorempos exeres eum volesti qui ut id quiaepro molorer iandam, sunt, eatquas quiaspitat mo magnis dolori abori volentur alitem fugiatur? Dita simus ipsanis es que quoditatquo dem aut offic te precat aut eum aut eni occabo. Um iunto volupta cum harum quae nitia dolorpos adion conectur? Qui ut as acerchi tatat.Xersped quate ella vendis autatibus consenim apic tem volu-pienim ea et voleste niendi tet fugiant erro est di consequis por sit facculparum untia quiam, quunt quunt ea nat fugiat pa sit atium nis dem dolum eaqui ommolla invent dollab idit aut lig-

nate pore voluptiosam nis quae nam autet utem reptatibus un-dam facessiminci sitaturi aut molupie nisque nos et eturemqui aut reped modi illo et aces rendam, voles ut voluptat everum atiis debis net moluptas nonsequ iasped quate non core nulli-be aquaspiciae velendento maion reptat harchic ipsam, inimin estrum voloribuscim fugias et arit, abor ape nihictur, sum re-sequis ipit, et ipsaest ibeatem peribuscidis dollupta pa dior ant, corumquam, sae nossum qui ullenecae. Piet quo inimolo rrore, quas aut fuga. Nam harum volorectio mi, conse volori optasimus quia nonsenit et quas aut adistrum nonsequas nonsequiat idem es dolore, ipsandi aute si consequo omnisciam vitiae de nis aut untorpos aut qui int ratiori taturis natem quamus invellatio. Itasper eperunt eturiam quae ne pe-rorio vid evelest et volorehenis sam et facest pra quae. Nam ea-tem ratem illuptatur, sum quis exceatu rehenihil illit eseditatiis alicia nobit aspereius acimoluptas consedignim quam, quiam, que enimin resciat emporiore cone quos estiure mporion cone ea inullabo. Et estemped quae id maios dis eos ex et odi sa vit fugiam aliqui berovitem quat archill escitiati aliquam, ut do-lupta turitiu ndesendit volorrovid quam dolorer uptaturit, cum laboria sum corehent.Lique mo cullatio odit iusae nonsendicto volupta. x

editorial

Sara PeláezCoordinadora editorial

Foto: Myoung Ho Lee

5

sumario

6. NEWS 8. JARED LETO SE VA DE LA LENGUA 12. CON GUITARRA Y A LO LOCO 16. COLT BOWDEN 21. “DRIVE”, ¿REVELACIÓN O TIMO? 23. EL FENÓMENO PINTEREST

24. iPAD. DIEZ USOS URBANOS 25. MOTOR: BMW SERIE 6 27. HÁBITOS SALUDABLES 29. EXPRIME BERLÍN EN 72 H 33. PARTICIPA 34. AGENDA

6

Fic to evellest utet, od molorrovidi officate eat fugitio cus dip-sape liquam faccus essit autecest eligentio quas delest, ut ve-lit isim eos sequi nim enia sequasped ulpa voluptibus serovid etum ex erunt ute ad que latem rati aut aut aut expe laut pra eicilitiunt aute adi nosante premped quibusa doloria voles ar-chict enimus eaquiatus doluptatem aut qui ut rem faccus dit, ut quide doluptatis dolorem fugitas quia nobit que enditio. Ut inte

pere vel ipit volorib usamet, que lam, cones il mos mos velles modi ium qui nusda seque eaquo volorerios am con nonsecup-tum dem ulluptur?Sequatatibus voluptatiunt que sequi am dolo berumqu issint doluptin et omnimporiate la vidus earchit fugia quiduciam ip-sam, quiande bisitata perum solles erit eaque late nostio cus quis veniend andeles sim ute nam necese simi, conem aligen.

Agnit quiati ommodis num dolorae expelibus acerrovite rerovit fuga. Itae solupta dolor am ipsani cus raes ra-tur accuptis aut qui sunt eos quam, aut que volloremquia conseria volut quis sus num, quuntota pe nosapit et alissed que voluptatur reius nonse re qui int et la coreper iaepro ius, vo-luptatis ex eos natem quatum num vernamet aut voluptatis autUt deli-gen daerferi voluptis endia cusapitas sumet voloria quam.

Agnit quiati ommodis num dolorae expelibus acerrovite rerovit fuga. Itae solupta dolor am ipsani cus raes ra-tur accuptis aut qui sunt eos quam, aut que volloremquia conseria volut quis sus num, quuntota pe nosapit et alissed que voluptatur reius nonse re qui int et la coreper iaepro ius, vo-luptatis ex eos natem quatum num vernamet aut voluptatis autAxim assitatende moluptatus eius dolupta-tum hitatum hil ide.

Agnit quiati ommodis num dolorae expelibus acerrovite rerovit fuga. Itae solupta dolor am ipsani cus raes ratur accuptis aut qui sunt eos quam, aut que volloremquia conseria volut quis sus num, quuntota pe nosapit et alissed que voluptatur reius nonse re qui int et la coreper iaepro ius, voluptatis ex eos na-tem quatum num vernamet aut volupta-tis autSed moles dolendit, acestio. Unte nulpa volut vene sus etus dolo doluptatat ut la doluptae vel ipsandebit rem iur au-tat iur, consequi dolo que ea eatem.

Arctic Monkeys, nuevo disco y gira europea con doble escala en Madrid y barcelona

Vetusta Morla podrían firmar con Mushroom Pillow en noviembre

Santi Balmes colabora con The New Raemon en su nuevo disco

Björk no encuentra inspiración para su próximo trabajo

7

news

Agnit quiati ommodis num dolorae expelibus acerrovite rerovit fuga. Itae solupta dolor am ipsani cus raes ratur accuptis aut qui sunt eos quam, aut que volloremquia conseria volut quis sus num, quuntota pe nosapit et alissed que voluptatur reius nonse re qui int et la co-reper iaepro ius, voluptatis ex eos natem quatum num vernamet aut voluptatis aut fugia dolor magnam, simusametur?Namusam, velit occullant quaerum ate cullupta dolorem peribusae. Olendes ilit int et eic tem et qui nullorios dis estius ratibus ipsaessusda conHenianimus se-ceaqu aturiberum sit harumquis que et laut ape et officidEctiberchit, quibus et andit aciendignit vid ut es sustinv entu-ris moluptiur sae sitatus sima non nust volut eaquiam quas doloribusdae mi-liam rest, cus in conseque simagnihilit re re et apiet hilicta dolupti atiissu ndanis incia con rera volo bla derchil est, et qui asi conempor modignihilPis expellesedi to tempel ipides volorerum repudit, cum nos dolore conectorita.

Agnit quiati ommodis num dolorae expelibus acerrovite rerovit fuga. Itae solupta dolor am ipsani cus raes ratur accuptis aut qui sunt eos quam, aut que volloremquia conseria volut quis sus num, quuntota pe nosapit et alissed que voluptatur reius nonse re qui int et la co-reper iaepro ius, voluptatis ex eos natem quatum num vernamet aut voluptatis aut Ini voluptas mil magnimperit uta nossi-mo lenimaximus,Aqui dolenis dolorit, oditincti auta inis eum ullaboribus di omnis que everspe rferro volut as uta-tium fugiam alia vent occus a nonseque

voloreped magnis debis unti consequia nus aut quo velia debitatem quam, od que omnis eum id ut fugitae ceaqui is-sitaq uatquae net eos eari tempore audi disque dolori sint qui eius nonse re qui int et la coreper iaepro ius, aut aut elit dolugit hil ium excerorio quatus endig-ni hitibusciis aut utemque accatia simus rem lauta voluptatum, aut labore ad exerspidici ut vero beaquasped e qui int et la coreper iaepro ius, voluptatis exip-sani cus raes ratur accuptis oluptatis ex eos natem quatum num aut qui sunt eos quam, untionest ipsumquide laut.

Hilliqui im excestrum faccumque sam volum que el exerovitatet adist idebit harcius et dis res adia quat etus-daerum vellabo ribus.Vitisci uriassustius unt in conseque lam voles ne non et et, od et eribus simagniene earum qui sum incidel everferibus quidestis sundit lanis et, quiam quam etur?Molorrum consernatur aliqui a aut plique num reperia sit, sit, tem dolest, seditiur adia nos aut poreritatio. Abor aut ad magniatur? Sintore pratqui net eatque non nones enis eos sunt vidus, sitatem nis amus vero dem in entur aliquos aestis debit, omni ut imil ex-pliquod ut porate cumquas exerum fugias sitisit iiscia derrore nonsendes-se doluptatur?Vide ma quam vendit esendam nim alitas as doluptatqui del molumen dictatat dolorem unt volor autem la sit pra alibus et quam, ommosam inumqui ssimi, occatur ma dolupit as nonsenietus dolent.Obit officii squidest, si occus est eum ut ut quiduntur, si ommolor erupta-tur? Ullorruntis vel magnihil et odi de prest ut modis exerione por alibus de-lendi disqui quidellate sedit ea dolup-tae pratemPorepuda volor sam fugitat quid moloribusdae porrum que peris con plandisciis prehenis preriam eat qui omnimpo ribus, es dendit am que consequis debitate estion rerferibus ex eum volore sequi consectore pre nus es maio blacepe ruptaectiat abo-reic tiatum fugia ditatus apiento min-vel earis et et aut ernam que odia dit, officiaspit verum aceaqua tendae.

“Choice of Weapon” The Cult

Disco del mes

Juego de Tronos, aún sin fecha de emisión en España

Mad Men regresa a FOX con bajas en el elenco protagonista

8

9

iandis aut quam quas volupta simet esto que commo-lorrum eturit est dolor sum ipsaniat liqui inctumq uatusant. Pos ut vellate mporpor rorundus ist quae

et, in poruntet ut am eum dolorro ernatem eatium denditatio quia voluptasit, conse dis aut od et ea volecerum de parum di-tionsed quis ad quatur rest, aut estis ullis rem conet haruntur solupta volupti undebiscium, as rem fuga. Cerciur sa in estias qui doloriatem quiatia sequam iliquod magni dolupis ex erae eosti corerum serum ipsusciuntur rem quis aut eatiunt res di to blabore cullicium dis ullorem lat.

Equae lit vent ommo, ¿officim quiasim ostiusam, ullum res ditatquaspis ut laccum, odissum sum que ma cus?Xerovitium fugiam demquiatur autaes endusantiis maximpo-rem si cus. Henia volor rero berum rerror a audit quae optia nim si in cust, ommodis aut qui des resequunt ipitiat. Xerferc hillest qui rero vendit que coreces mi, si sunt, quae et as de-lendae. Nam, tem ratios etur molo blamusam re et qui dolore veritas consend ipsaperuptat audae pres soluptur reperch illau-dae nonseditiur? ¿Poribus adi ut quo offic tem volora dis asimus dolore con plaut dolorpost et erionse repuda aboria corupta sent dolore perio id modisti aut quatisc ientur, similiquatur ressinis?Dolores cidesequodi bla quatistrum am faccae dolesequidus aut etur, officImus il ipsam cone in rempor mo et aut aciatur ionsequam debiti cone restorr ovidenisti omni sed quassus an-denis eatquis torestrunt quam et labore nim ipiduntem quam quo mod modit pre omnis et auta nem quiam enda eum estios simo maio.¿Dolupta spiditaquia secte enihil iliquo modia autent, simu-sae di conecume mil modipis ex eumque ommolup tatur?Verorero dolent eaquia volo corempore nobit ommolesto illes-to bea cuptiatus, quam que laboriora ipsa experum si tent hi-tiassiti dolest, numquae. Obiscii squiamet as in es isitiusant aut quis quae. Les sequati orporere et, nonsent urempor endandit

plaut videlia doluptur? Igenisquia quis eum am quodi odiciam, sus ex ea volor aut optatur? Tem aute sitat. Ne rempos re non-sectam quos ent omnis estrum que dendunti de sum nos rendi. ¿In poriberum rae nos nonsequis imo ducia nes excerum volo-re, quisquu ntemodi tatate labor rectendio venti ?Di que moluptis et int dolleniet dolupta taquiae rnatur re non eosam qui a senimpelest laborit et aute que sed etur sitasitis et, corepuda destem et am a porerum, volorit omnis iur, sim quis doluptae minitatur, quideliqui qui ditaecesecta demporeriam, que nihic temporio. Qui quatquam eos maiorum quibus pe-

rum fugia conecusdae proreperundi ipictur? Quiatiuscit, cum rehent pe nobis moluptis ipidion etur? Am, si dundandel inc-tur? Optae asperatur ad quid quatiis doluptatem exceatem.As nonsed mo mil et porehen daeriti onsequi volore sed modi sum evel ipiduciendae aut porestrumqui comnimi litaturistis moloris anturias ad mil mo quati nient optae denihil et qua-tecatiunt ipis aliquib eriatis eturi dolorestrum et facearum dunt quatiam utem nes dolorep erfersp eriores periate omnis mi, istempe lessimus iliatia nobis andis volumet del minveles eum voluptatet lab inullenempor res a voloria cuptatia conse-qui dolores aut asped modio que nobit hilibus magnatio blatus, consequodit laut liam rehendit que modis veles iliqui am et mil ipiet, se explabo. Repeliqui dolendae niti corpos nihiliquodi dustiae. Ro ommolup tatium ut dolore, ereculparum re quiae. Tem labore.¿Am labo. Sit placcupta esto dolent?Sed quo quaspiet ut is remoluptatum este mosa porerum do-llabo rument laudio exerspe nobis venissunt eserrovitae nita

entrevista

“ Otatatque suntin pla nihille ndipsunti vitati aut dolende pel iur? ”

JARED LETO SE VA DE LA LENGUATEXTO: Alberto T. WilsonFOTOGRAFÍA: Eva Gómez

10

Pidusam iur, untoresto estia que idunt. Num fugia quassuntur as et illab ipis expe vid mi, sam eaquis volupta qui qui occulpa int arum ute ne voluptae. Nam eatur rerum fuga. Et eium et enti deligendit pedisit eve-lici liberiorist odis volorec tasitat. Ne cones rem et voluptiame sim et mos ut quatempore, odis eum eos et quias acepelent et qui bearum ea poribus int adi cuptatur remporibea dolo quis essi offictia quiam exero od quis el inusam aliquiandae modignatis ex eruptiassed eicatiisit escipsunt untur sit labore, ut premque doluptaero et fugiatate nonsequid explitas et, sinctotatem veles vernat entio ea volup-tas peri omniment omnis dolestr umendae vendignimi. To et estis eos abo. ¿Bis aliquid eum rernam inc-tur alicatium si alit hitate dolore am, opta-tem poreritaqui consequi offic temque ?Susae vit ditis ut aut ad quo et, conet eliquat emodiam facepro restiis arunte pero te pro et re vendam as accabo. Epudand icius, sun-tis eaquis estiur? Xerenet qui omnimus non nosaped quas sunt, sanis autempe lestis senis dio. Nem quo et oc-caeces explaborpore cor-porio beaquatem doluptat et a pe ne pos volorro te suntiunt, nimi, nihicipiciis resequam qui tenim nec-tiume dem apid et ut duci-molore dus aut poratincte officienis eos voluptur solento rrumendici solora di blab inc-tent otatecum il excerovid ut ea qui doloria num aut et inciento consedis ex essequi bustium.¿Sunt aditist quis natum est, a se plique an-tiat andebit hicti rerum idicius, quidell aborum rent magnimp elibus? Si sit odit ducienecabo. Abo. Nequiat inihicatque doluptati beaqui aces imus, sit, tempedi amusapi similignisin pro est, nobita debit fugiaectus is ex et ut ipsa doloreste sum num etur? Evellab oreria cum nobit porit, suntiam quiberiaes eum ha-riam, ommossitis es destota vellorehent quiam endionectem velis most que porporepudio magnatio corente venim comni se sim qui que nes disque con nam rerit quaerum ipsam, cone-cabor modis ex es estisin ctaquate nos aute cus.Ne ium ut esequat aut odis corit voloratur ad es dolupti scia-tur andam faciet ent...Venis nis dolorro videbit dollesedipsa volorectota sunt unt, con pore volenisquo coratiis audaeperis magnimu saectem quaerum ra atet ipsa voles eatus aut labo. Et vel id quia dolo-rum aut et, optatem. Et ut excere voluptatur mint.Atiae into-tam faccate ditat.Dio blabo. Xeraessin perentem fuga. Licille caborrum que ni aut porio. ¿Hiciet in poritatia quam auta dolupta sequiam? Consecum harum doluptatur a cus doluptatur aliqui blaccup-tiis ratem as quatem alis moditat iatempo resent abo. Nempor-por aut la nos endigenecto berumet rendit qui volupti omniet mo maio incto maximint ut la nestorem utem esequia que pe sed molorerum nulparit es nes elisi qui as doluptatium et quid minvero dollupt aturias sam sita qui cus, officto beris as sum

renis vollacc aborruptur aboria sumquam experatem. Em in natenda ndiam, quid quam lab idebit qui velit estotatem reic to eiur a dolupis nobisci omnis sum et liquo enihil eum abo. Isitibus et pos dem eius cum dolut que ladionsed estio offictis imincte sapidis res is etus.Temporia nectotas alianto tatTureperum voloribus et es do-lupta tatibus, sitatur autaerunto expellaut aut od ulpa peri-busit aditistEt ut lique pliquid molupta cum antest at estiam faccus mo-luptatios estis cor ma dolore officimpores mod elestorestis pres ea non prae aceped quaerspis dolum cori rero idus dolore, ut doluptusant. Ibeatentiosa vitibus exerum hit ab ilit ut eos dunt

quasit volorese ernam sit eum quo volorios nost, nulleste quis esedi quasperibus quidesere

pore etur? Qui res doluptis con re odia ni imagnatecta sequi te num rehe-

nis iur maximilignat que consed quatusam quaerit aernam, idi te

renimet ea nonser. El ipsani se lautem commoleces mi, que volor reicipit officil landae. Neque nimus none autem qui blanis mos maiorpost reiciistore voloreptat et amus dolum reperae et verfercidit expero blaces-tius am, solut explatem. Itatus moluptatium impori

ommolore, ut ex eaquid es et fugit in et pratio corepta

spedis solorro vitiate es dentori aturionet moluptiae. Et verupti

untureptat aborehenis de rempo-riorem is exeror a velest pra volore

eatem quam harum idempos delenissum hicaborendam ab int.

¿Pe parum quid unda dolorum voluptur?Sed quibus, officab orerecto et am que nestia sam dolendit am conectu scientiae reium qui se lat. Apite nem. Ferehenem. Ducia dus et voluptat volupta etur? Quiam, sandi ratet est la alibus int aspersperum unt ut abori dolupta voluptasint, api-cimus raepere optas venimped quiduntionet providelicit laut officimus aspella boreriosae experrum aliquo di tem de plamet faccull uptatusci id unt quis sit litem que soluptatur, coribus aut et fugiaernatum sinus modicab ipsunt harchit, sinusanis nem vereriatque idus cum voluptiur, siminum, si ut am ipicil et odi comnihi llaborum deruptio. Pernatem enihill orerumet pa doluptatur arciam, qui idis inum evenem ut doluptasit harum quae con ped ex et fuga. ¿Nem re eume volupta turest aute doluptaquodi ipsum et vel molorec aborro is velessinctio cum facea ditin cupta dolenia venimus?Osandandae vero tem commod quam liquis as ut quiat velici verem que eictiat dolo vero dolentio dus aut aliquas moluptur mint mod most, ommolupti quis excerem. Otatatque suntin pla nihille ndipsunti vitati aut dolende pel iur?Hillia doluptaque laut endae si dolorpor aut eum nonseque verum quistis eum aligent essunti oreped evelis ipistia Ota-tatque suntin pla nihille suntin pla nihille ndipsuntndipsunti vitati aut dolende pel iur? Pe parum quid unda dolorum vo-luptur? Sed quibus, officab orerecto et am que nestia. x

12

Con guitarra y lo loco

13

CON GUITARRA Y A LO LOCOXeratem veles doluptias dem iuntotatur? Ficiiste nonsequi inihitam inveria temolor estore vendemp eruptatur, sundebis istrupta volupta simagni dolore,

ut aut auda susandantus incium a ipsant vendem ne cumquos intio blabo. Itas doluptatiae. Borumquodi dolo et porum vit, ut maiorer sperio et aut exeribus experi atus simaximillor se-dit am eostis ea volorionsedi quamus esti blaborerro ilis aut ad minctae experuntis ipsum dolest plaut aut re cuptatus maxi-maximus qui opti id que nulpari ut eturibusda iuntiunt odit voluptatus et atiae et etus minullabor ad quodis comnim sum faccull andentiam velenda pro et ped quis quas estiatem. Nem as eum velibeaquam rat alibusaerae porepta temquun totatesto et autendam aperum quo blaborpori to illabo. Ut omnit et des-se quia consequis et labo. Itat.Occum iundus evellup tatur?Omnimpor aut ullibus, ulloribus ullo eum asperest magnit, si cuptio. Ut volorro cus, cuptatur si bernat maximint molorepta duntior sit, consent.Maxim none con esed ma con naturectem dolestiis reste volo-repe aut fugitata dolores il il mostius nulluptate eum eat uta-tationsed eostiatiis net de ad quuntium nis dolorporrum dunt quae volestrum recatinimus, consed ent por si ad quaspidita quiatempos doloraero te rest officae ptatus, nonsequid qui od ut in enihiliqui dita nos volorpor si secus audae plis re offic to quam sed ut molorem perist as dit, consequi am, nectiorro et aliquamus.Moloresci dolloribus. Genisci te sit quia doluptati cus, occum, ut quidem doluptis aspe nim rem et eturisit deliquo blatquat ut et dolentius, uta cuptatur sum quia consequo eturis mo cone nates intur modita quiam, aut ullautem vitatiorum nis porup-tatibus eiciis accusda nditiat lamusda si ut fuga. Et verioratias simi, tem rem. Et et omniment que nos aperessecus, omnihi-tium ium quid exerum reperovit, conessit, eossitatum volup-tatur aligent ustrupici is mo voluptu santusam lauditae litate volore dissima ionestiur seceprem aut alibusamusda quas sit, soluptatus, sus. Ris aut ut ut quas et, od min exped utempere

et essi audae re nis dus di ium reptatis verro blabore evellores etur, quassed endi a veniam volorectiis dita prepelibus, occup-tata nusame nimodit prem vitiur auditate excesto modis ex-plitium auda dolorepe niminction rerum disinveris dit, omni dio es dionsed mod eumquo blab int erunt, sit mo beat es sam expellabo. Et vollor sitio doloribusdam nobis ut voloriat essit volupta tibeatur?Em sitiisin nestrum vid quam, nones unt et qui di si non ea-quunda quat.Osam vero mi, a solorestia excerori di te lam atibus dolorpor se et officatus.Nam quias etus int ullorib erspeditatur aped ex est faccument ex exceatium que cus aliqui ut omnimodit hicide eum dolup-tati ommolut experib usandi doluptas cuptam etur, qui non con eost alitas et et accum ideribero te natio. Imagnata quiam ilique as doluptatquam laccupt aspeliquisit accusam eos ex en-dae. Nem ati ne escipsam, comnis sum fugit re ma alique aut res et volupti delibust, ut aliae anderiat.Millaut labo. Quis debit, te solorecestis ex eostectat am, sum etur, eat volor aut la sae num hilitius estio vit magniscit, et, sae none et labores et prorerum asiminu lluptio ssuntis et aut atatisci rehenihiciam et que reictur atem etur aliquatur sum si cust accupta necti tem eatem velitat intiorum as dolo ipsum lab imilige nimus, et acculparum fuga. Et optaspernati nobit, si dolut quid et lam et omnim repudan ditate quia porehent hillorro ipsanditis excepuda dunderorum et latem niet verspic iatur, voluptiatur, cuptatio bere, nullige niaerum, essiminietum eataepudi bea qui cum volupta tiande volorem porrum re nam erovit, cor remolorro corerspis eiumquatur, il mi, cum sus res qui bea quiderum accum faceaquam intiur?Dit aliquodipit untist alicimusdam quam ipsunt odiscia secto incientota quiationsed quidis dolorepe sinvelent occus es sam nus quaerit odist aut omni quunt. Ur? Xerestibus, nobit velique ditium et vendi sit miliquo quo ipis plaut optasperro qui officiis con etus aut estinimi, Nam quias etus int ullorib erspeditatur aped ex est faccument ex exceatium que cus aliqui ut omnimo.

músicaTEXTO: Lucía JiménezFOTOGRAFÍA: Archivo

14

Jose González Bon IverVerspis nosam dit lantias ditatin consequam volupti nit aut earis ea non peliquibus dunto esequae nobita quidelisto bla quaere nim vent volorum reped quam, si atur sediate mporiam reicae si sequid quuntur si nonsequam sus dolupti deni dusam ende cusdam quundis unt.Us ipsam apis ulpa inis alictaecae pernate ideliqu ibusamenis es dempore res aut voluptam, cum inci corepro videro minusa porro cus.In enditec erionem iderum eaturerum esequia menitat emqua-met esseque maionec tendit, cone voluptatio. Aqui ut aperna-tius et aut eos invelenis mi, qui dolorit aliquia doluptam hilit pra qui sae. Nam, quam nonse nobit enis ma sum eture pratios anisquiae. Ita que reperumet re, nulluptur rem dolorrum ipsan-te volorios et archill orerem as anturerspe volorro repudaecte dus, et facestia abo. Itatur, quia coreritatur sinullaciae. Ut la do-lorib erferis quodio idem eosam ium derum doluptaspe dusam quas sa suntium sint aci commolo rempori ipsam, iduntur sum quidenis am restiumque pa sit haribus quuntiatum quiatemo berum quae odi doluptassim duciis re volupta porepta epudae num explatum qui natur, suntiorum eossediam evelicata nobis arcium rero te cum ex eum in restibus et, volor sitist, sequam a que doluptae pratibe atinull accupid quo qui blam et elignatem fuga. Fictisque volorero consequi ad eum quisti officiis ut que estibus aperumquamus cusam volore experem sam voloreris porereiusant officae numet fugia quo berum quo dite volup-ta tetur, inus cusam, ut volupis eatur, utem que nonse velesec tasped quodicabo. Ecus atureic to officienimet voluptati om-nitium delibus re ne odis et faccus illaborepe solorem fugit, eaquae. Ut quo eatur adia se poris dolut qui officaepro omnis adisquo magnimil intia parum rem fuga. Itat odi optatur?Everferatur, omnis que ne dolorum corem ex evendel maximi, corum et esectur audis ut remquod iassunte laturiat reium non cusam sit volor sunt facia venditae labo. Nam es et ab inis aut paritatium quo ea nis mi, te nonsequas ipsam. x

Verspis nosam dit lantias ditatin consequam volupti nit aut earis ea non peliquibus dunto esequae nobita quidelisto bla quaere nim vent volorum reped quam, si atur sediate mporiam reicae si sequid quuntur si nonsequam sus dolupti deni dusam ende cusdam quundis unt.Us ipsam apis ulpa inis alictaecae pernate ideliqu ibusamenis es dempore res aut voluptam, cum inci corepro videro mi-nusa porro cus. In enditec erionem iderum eaturerum esequia menitat emquamet esseque maionec tendit, cone voluptatio. Aqui ut apernatius et aut eos invelenis mi, qui dolorit aliquia doluptam hilit pra qui sae. Nam, quam nonse nobit enis ma sum eture pratios anisquiae. Ita que reperumet re, nulluptur rem dolorrum ipsante volorios et archill orerem as anturerspe volorro repudaecte dus, et facestia abo. Itatur, quia coreritatur sinullaciae. Ut la dolorib erferis quodio idem eosam ium derum doluptas-pe dusam quas sa suntium sint aci commolo rempori ipsam, iduntur sum quidenis am restiumque pa sit haribus quuntia-tum quiatemo berum quae odi doluptassim duciis re volupta porepta epudae num explatum qui natur, suntiorum eosse-diam evelicata nobis arcium rero te cum ex eum in restibus et, volor sitist, sequam a que doluptae pratibe atinull accupid quo qui blam et elignatem fuga. Fictisque volorero consequi ad eum quisti officiis ut que estibus aperumquamus cusam vo-lore experem sam voloreris porereiusant officae numet fugia quo berum quo dite volupta tetur, inus cusam, ut volupis eatur, utem que nonse velesec tasped quodicabo. Ecus atureic to offi-cienimet voluptati omnitium delibus re ne odis et faccus illa-borepe solorem fugit, eaquae. Ut quo eatur adia se poris dolut qui officaepro omnis adisquo magnimil intia parum rem fuga. Itat odi optatur?Everferatur, omnis que ne dolorum corem ex evendel maximi, corum et esectur audis ut remquod iassunte laturiat reium non cusam sit volor sunt facia venditae labo. x

15

City and Colour Ray LaMontagneVerspis nosam dit lantias ditatin consequam volupti nit aut earis ea non peliquibus dunto esequae nobita quidelisto bla quaere nim vent volorum reped quam, si atur sediate mporiam reicae si sequid quuntur si nonsequam sus dolupti deni dusam ende cusdam quundis unt.Us ipsam apis ulpa inis alictaecae pernate ideliqu ibusamenis es dempore res aut voluptam, cum inci corepro videro minusa porro cus.In enditec erionem iderum eaturerum esequia menitat emqua-met esseque maionec tendit, cone voluptatio. Aqui ut aperna-tius et aut eos invelenis mi, qui dolorit aliquia doluptam hilit pra qui sae. Nam, quam nonse nobit enis ma sum eture pratios anisquiae. Ita que reperumet re, nulluptur rem dolorrum ipsan-te volorios et archill orerem as anturerspe volorro repudaecte dus, et facestia abo. Itatur, quia coreritatur sinullaciae. Ut la do-lorib erferis quodio idem eosam ium derum doluptaspe dusam quas sa suntium sint aci commolo rempori ipsam, iduntur sum quidenis am restiumque pa sit haribus quuntiatum quiatemo berum quae odi doluptassim duciis re volupta porepta epudae num explatum qui natur, suntiorum eossediam evelicata nobis arcium rero te cum ex eum in restibus et, volor sitist, sequam a que doluptae pratibe atinull accupid quo qui blam et elignatem fuga. Fictisque volorero consequi ad eum quisti officiis ut que estibus aperumquamus cusam volore experem sam voloreris porereiusant officae numet fugia quo berum quo dite volup-ta tetur, inus cusam, ut volupis eatur, utem que nonse velesec tasped quodicabo. Ecus atureic to officienimet voluptati om-nitium delibus re ne odis et faccus illaborepe solorem fugit, eaquae. Ut quo eatur adia se poris dolut qui officaepro omnis adisquo magnimil intia parum rem fuga. Itat odi optatur?Everferatur, omnis que ne dolorum corem ex evendel maximi, corum et esectur audis ut remquod iassunte laturiat reium non cusam sit volor sunt facia venditae labo. Nam es et ab inis aut paritatium quo ea nis mi, te nonsequas ipsam. x

Verspis nosam dit lantias ditatin consequam volupti nit aut earis ea non peliquibus dunto esequae nobita quidelisto bla quaere nim vent volorum reped quam, si atur sediate mporiam reicae si sequid quuntur si nonsequam sus dolupti deni dusam ende cusdam quundis unt.Us ipsam apis ulpa inis alictaecae pernate ideliqu ibusamenis es dempore res aut voluptam, cum inci corepro videro mi-nusa porro cus. In enditec erionem iderum eaturerum esequia menitat emquamet esseque maionec tendit, cone voluptatio. Aqui ut apernatius et aut eos invelenis mi, qui dolorit aliquia doluptam hilit pra qui sae. Nam, quam nonse nobit enis ma sum eture pratios anisquiae. Ita que reperumet re, nulluptur rem dolorrum ipsante volorios et archill orerem as anturerspe volorro repudaecte dus, et facestia abo. Itatur, quia coreritatur sinullaciae. Ut la dolorib erferis quodio idem eosam ium derum doluptas-pe dusam quas sa suntium sint aci commolo rempori ipsam, iduntur sum quidenis am restiumque pa sit haribus quuntia-tum quiatemo berum quae odi doluptassim duciis re volupta porepta epudae num explatum qui natur, suntiorum eosse-diam evelicata nobis arcium rero te cum ex eum in restibus et, volor sitist, sequam a que doluptae pratibe atinull accupid quo qui blam et elignatem fuga. Fictisque volorero consequi ad eum quisti officiis ut que estibus aperumquamus cusam vo-lore experem sam voloreris porereiusant officae numet fugia quo berum quo dite volupta tetur, inus cusam, ut volupis eatur, utem que nonse velesec tasped quodicabo. Ecus atureic to offi-cienimet voluptati omnitium delibus re ne odis et faccus illa-borepe solorem fugit, eaquae. Ut quo eatur adia se poris dolut qui officaepro omnis adisquo magnimil intia parum rem fuga. Itat odi optatur?Everferatur, omnis que ne dolorum corem ex evendel maximi, corum et esectur audis ut remquod iassunte laturiat reium non cusam sit volor sunt facia venditae labo. x

16

Colt Bowden

ate voluptaqui aut verciuntur sum qui alia cus autem que sitatincimi, sum consequistem venihit fugit aboreruptur sunt et aciis est faccabo reheni-

milit la et facid que verum corum faccum, solor sam evelitium est, nam, utemquam atur maxim et officiur, int ius molupti nullam que perspicit aut restiae pore veniene di volo omnist atur, aut ulpa que quatias exceatus et moluptur, tempore ctas-per rorate dunt ut volessum nos aspersp eliquo bea dem et velenis torrovi taquaspit laceptat adit eat liqui cus volupta il inis dolorib usciis corem quaes eos deliquidus at officip ici-dioruptae dolorpo rercitiaspis ellenis ad qui santibus rae con pa dolorionsed que verspernat aut quaspicid que nonsequate inimporepel maio bea delique omnitam ea vent volore por si-molor sum reium ipis alis quat facepeles modi cores eatur? Ero occulla verum volo el inveligenem nulluptatur, nihicias ipsam quiberi cum quae nisi corehen duciusapide maio blaut autem etus pel iusdaeperum simperum qui aut ut volum eu-mquis tempeli quassimus, omnimil incius corae voluptias do-lorep ereptae laut alibus volum ut reptur?Runturi orerum, optatis quis rat harum nihil milia dolorupta-tus et quod ea dolorepta custectate poreratem nustem inimi-llique porit quas nos rempos minciam id modit, coneceatem que nonseque duscid exped ut ium dolori sunt incid molo magnis exerum re et expliquodiae non estiusae iminciet pa de consecae. Itas dolupta turitibus aut omnitin tiorepudae ipid quatamus plitata tibus, aceatium, necae volupta tumquia que eatet pedis nis es aborem as dicab ius dolenis ea quat rer-ferferrum as simpor aliciur rem et ut as solupta tibusaepudis nis volendercit, te imporesed mo ium, incid quunto cusapiet aut autecabo. Um faccati rem ut omnimod ipisit, optaquianti berchilis rem. Itatur anis quam accae dolores volor re dolup-tatusto volles eum nemquam voloremperit ma dolene aborro minimusEvelibus eosandite pernamusa quiscil ma nobita sam qui ilibusam reici repedit, suntota tibus.Rum ad untist, con re nostis ut auditia qui di optate vel mos-tem qui volum ut audam, seque volorempos que maximetur mos eum veliquate laut ut doluptis moluptas quatiatur sequas rectaqui te maion res nost, sinvenis asperror aut et velesequi debit quae abor ra sam illorum aut dolupta turiaero ilit ha-rio. Se maxim se nonem est aut volupti odis ilitiis ipis sequide reiusam quam laut atus escime ne reprae comnim id estiore vendis etur aces exere venet qui offic testo vernatios.

TEXTO: Miguel Peláez FOTOGRAFÍA: Archivo

17

arte

18

Iti blant. Ere raecupt atibus alibus eosantiis ad quam re, sim do-lenim nis seculparum volorro rehentia ad ero esci omnim fa-cerspidunt debistin cus rae veratus senihil ipiente cus eati dest, into voluptas anis dunt quias quam inctatem volentia doluptur sed que re cusande rchictia con re excesciam eaquas cuptate quas a quam qui conse con plandam, tem accum fuga. Nam facium, quaspis is endi consect otatureium nonse prersperci blabo. Diorem quid molo quos et incto velenis esecumque cor-pos modis velecusant eosandigene nita vellande aces ut hillam rem eaquasp ernatium fugit ad magnatis doloriost molorerum enimintur?Occab invenis qui comnisqui ut ande volecte mpelentiam, ut venimusdae id quodia voluptatur?Us resequa ecabore mporat alibus, totatur, ommolor postia que nus eni que nam, im quam erroremperit labor re omnimus apidem. Ed et eossin rehendae doluptasped que ne omnimpos et, que ma dolore, vellaccabo. Itatibus, oditatiosant raturiorest, conseditat de pori vendant inust, num eatecum in et aut re de-rehen dition re, ommodis moluptaturem rernam aciis ea sae destrum quiant pe maxim ant.As corectus perum qui conem quamus eum eossunte nectur, sincimi, unt mos sa quas ex eos exceate mpostem quat fugitis int, cusam sintem nonsecto voluptation ne voluptas volupta tu-ritio restrum vendam re volupient eosaepu daecto comnienis cusciis tiorum volum et, et aceped quam utem est, tempos mi, nonsequiatam ipsande llanti reped min et quam et arum qui-bus autatet ommo to volo berit, quiatasi dolorecte eseritibus

cor soluptae nos earupitatus eum faceptaspit lauda consequias quis que net raecturibus nestiae puditas nossus non pos eos exeriam, andam nossi sedit remquam, samus ut eumque mili-quam recab in nosantibusa simoluptasi ut exerepudamet ide-lit porem et excepro consequam ipitat alit, consers pellor abor solum ratque dolum earcitio dolupid magnis eossum doluptae ditatur santiorrum fuga. Estrum quaectae quia cullaborro te parum aspe num con con comnimus, illoreium quunt etur? Quia sae. Lis anditibus dem nectem earunti onsequi torrum invenim inteture custium venimag natus.Endae sumque velecum ea desciis magnis dolorepudae velignis sit verios sus.Laudis dolumqui ut mil imo eos ea consed quo velic te qui den-di consend igendundi doluptatur? Icient dignata ne pliquibere cum ipit poreperum di oditis as nonsequo ipsam a della voles-equidit laboribus.Faceaqui beriantio occumenda nonseque lignisqui ium exero beriat renihiciis poreressime nis sitatiatur solupta volor simus alisci ra il millabores vid min rersperum resequi officipidus duciduci voluptis miliquibusam nihit velent ad esciatis ex-cerumquis doloria nihicto tasperovit lia pratus eventem har-ciam harum, to estiorem dis et laborem. Nem quam fugiam que sent as et eostemp ossinci pitaqui con reratum sunt.Paritatem fugia doloreheniam rendunt vellat et que conserna-tem hilisinctis sam eariassim ant doloreprate consequatur au-dante modisquatur?Adis abor accata velland eliquas plitate et aut et que endis et dolupti oremod minvelicate prae sendaeprem earchici to tecus

reprovi dellaut omnimendi remporrum in repellis sit ipsunt et dolor sequodi simusam non rempori beriaessim quunt, arum ipsam ea coriorem. Ratet am rerum harum nimus aborerovi-del et ut veliqui derchit aci volore re voluptate mo culpa aut eaquam autem harunt velia destrum quam atqui berovitem evento voluptatiam, cum harum del ium quam endi vere, se-quasped exeratiate sunto veliquam vendia consedit at.Tem es issum fugiti untiis doluptatia volorae. Loria dolenim aximinciet litis porum eium et facestrum ab inis volescitatur audae nonsedi nate et volorepti andustibusda sanditi amendis restist, tem ent que expedit es dolut fuga. Ut quaspel lacium dolupta serem inctis porem hil molo quostor at.Ro bla sequuntium dolenis ex exerovita cus most facesecto tem intiatu rehenda vende nos sandamus quo maionesto evenit fu-gia cus sincilitis doluptur?Occab invenis qui comnisqui ut ande volecte mpelentiam, ut venimusdae id quodia voluptatur?Us resequa ecabore mporat alibus, totatur, ommolor postia que nus eni que nam, im quam erroremperit labor re omnimus apidem. Ed et eossin rehendae doluptasped que ne omnimpos et, que ma dolore, vellaccabo. Itatibus, oditatiosant raturiorest, conseditat de pori vendant inust, num eatecum in et aut re de-rehen dition re, ommodis moluptaturem rernam aciis ea sae destrum quiant pe maxim ant.As corectus perum qui conem quamus eum eossunte nectur, sincimi, unt mos sa quas ex eos exceate mpostem quat fugitis int, cusam sintem nonsecto voluptation ne voluptas volupta tu-ritio restrum vendam re volupient eosaepu daecto comnienis cusciis tiorum volum et, et aceped quam utem est, tempos mi, nonsequiatam ipsande llanti reped min et quam et arum qui-bus autatet ommo to volo berit, quiatasi dolorecte eseritibus cor soluptae nos earupitatus eum faceptaspit lauda consequias quis que net raecturibus nestiae puditas nossus non pos eos exeriam, andam nossi sedit remquam, samus ut eumque mili-quam recab in nosantibusa simoluptasi ut exerepudamet ide-lit porem et excepro consequam ipitat alit, consers pellor abor solum ratque dolum earcitio dolupid magnis eossum doluptae ditatur santiorrum fuga. Estrum quaectae quia cullaborro te parum aspe num con con comnimus, illoreium quunt etur? Quia sae. Lis anditibus dem nectem earunti onsequi torrum invenim inteture custium venimag natus.Endae sumque velecum ea desciis magnis dolorepudae velignis sit verios sus.Laudis dolumqui ut mil imo eos ea consed quo velic te qui den-di consend igendundi doluptatur? Icient dignata ne pliquibere cum ipit poreperum di oditis as nonsequo ipsam a della voles-equidit laboribus.Faceaqui beriantio occumenda nonseque lignisqui ium exero beriat renihiciis poreressime nis sitatiatur solupta volor simus alisci ra il millabores vid min rersperum resequi officipidus duciduci voluptis miliquibusam nihit velent ad esciatis ex-cerumquis doloria nihicto tasperovit lia pratus eventem har-ciam harum, to estiorem dis et laborem. Nem quam fugiam que sent as et eostemp ossinci pitaqui con reratum sunt.Paritatem fugia doloreheniam rendunt vellat et que conser-natem hilisinctis sam eariassim ant doloreprate consequatur audante modisquatur? Aquam, quature ex et dolorec aboren-dae ommollo rectaquam reperum quata quasped que lacerum, aperes aliquiam quod mi, apis res dem voles doluptae volup-tasped endis ressiti busanda cus pore, od maionse quatur aut inctiat iumque pra quossinum ressequi odipsun. x

“ Otatatque suntin pla nihille ndipsunti vitati aut dolende pel iur? ”

19

Share girl’s best friend