Revista El Tren 2010/2011
-
Upload
revista-vicentricart -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
description
Transcript of Revista El Tren 2010/2011
������������������� ���
��������������������������������������������������������������������������
�������
���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �!���������������"���#$���%��!���������!�������������&��������������'��������������������������!���!�(���!����������������!��!����������������!�����������������)��������*�����������!������������!������������������#��������!��)�����!�!��������!+����������������������������������������������!���!�!�!�����������������������������)���������#,�����(������(�����������(�����������������������-������!����������-#�$������������������./0����������������������1�2�32�(���!+����������������������������(�����!�������������!����4��������������!�!�����!�!����������!������������������!�������!������������������������!�!�����������������!�(����������#�5��!����������������&�����6�#�����78��������������������������������)���!���������������9���)�����������'������:���#
;��&�����!���<�����(�!��������������������������)�����!��������%��!������������������#��9=�<��)�!�!���������������������������������)�!���!��������������������������������)���������)�������!�#�����!���!�!����������������!(����!������������9�����<�����(�!��)��>����������!�������(�������!�!�!��������������(�����#?����!����@�=������)�!�(��)����<�����(�!����������&�����������������!�!����A����)�!��!��������:!��������!�����!���!�!��������)������!����&���������#� ������B�!���������������C����������!������!������������������:�����������������!:������������!��������!���#
���������� ��������
���������� ��� ��� �
�� ��� ���
$���������!��&����<:!�����������D�9#,���!���!������������!�����%���!:���!�%��!>�����)��������������������!��9����������������������!���!+��������:!��#������<:!�������������!����������������!��&��������:����#$����������������!�!�&�!���������(:������!��������>��������%�������(�����!�����>���������(:������%�(�������������9=�)���9�������!��&#,���!�(��!��������(�������!�����������������%�������*����������!���%��>��#
C��(��������������(���������������!��(����������������(���������%��������<:!��������'!��������������������������>���������������!�#�E����9�������������!�����(���<������������������9�����!�����)�����������������������#�$��������������������(��!������������������������������������!��%������������&�������)�=���#
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������� � ���� ��������
�������������������
��������������������
�������� ������ �����������������������������
;�������������������<�����<����F��������������������!�������������������!�������!����������������������%�������<����F�����������������������������<��7����!��������������<���!�����!��������)����!���������������������!����������!�������������������������(��)��!�#����������������<�����F��<��������(�������<�����<��������������!����������!�������������������#$��������������������<����������������������������<�����)��(����������������������<�%����!��<�����������#�E�������������������!������������������+���������(��#
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
!��������"��#���� �������
��������������
E�������������������������!��������)��!������!������������������������!�������������������9����!���9����!���������������������D�������3E��B4���C�+������#�������!���)�����������������)��!��� ���� ������ ���� �� �������� ���� !�!� ����(��� ��� ��� ��!��� ��� ������!#
����������
5����������������������������������&����������������!�����������<���!��#��������������������������!��������!�!�)�������������������D����!���G��!����������)���#�G���������������������!���������������&���� ���������������B���#��!����)������� �� ��� (���� ��� ������� ��� ����#
>�C���������!������<�������!�����������������������!�����)��!���>��������G��!�����)��(���#
5�����������������������������*������!��!������������������<���!����������#
>�C��!��&�9���>�������#�?���������!��>��������%����&%���������#
H��������&���&����������������������� �������������#������!���������������%��������������!�������������!��������������������������������������!�!###��$������!�!�&����������������������!������������#5��������������������G�:�����������!���������������������9=����&�)�=���#�$�������G�:����������������������A�������������!���������)��!�����������������!�������������������������!�����������*(�������������������!�������������!�����������������!���9����!����������������I�&��&!�!�������!������������!�����������!>���������(����������������������������!��#�����������������!��!:������)��>�����)��������������������������)��>��#
$�����(��������������!�������&�������������������������!���!#
������@��(��&���)���A�������'������!=�����!�(�!#;��=�� ���� �� ��� ���)����� ����� ��������������������!��#�����(���������������������������������<��������)��������������!��������������!��������9���������������������!�������# � �� ��(���� ��� ��(����� !��&#
C�����������������������������A#
$����������������(���������&�)��!�I����!:��)�����������!������#���������������A������������ ��� ��!���!���!�� �� ����!��� �����(��!��������*��������������!�!:����������������������(�������������������#
>�$�����(��������(���9���!�����������!%��������������#�,�����!�������������!����������!���>������5������ �����!� ���� ��� 9����!� �!����� ��!�����(�!#
�5=��%��<��������������*�&����������������9�����>��������D����!#
$�����(����������<��###�������&�����%����������������!����������������������(����������!�)��!��������������@��(��������������5�������5�����#�J��)�����������!�(�����������������������������!���������!#������!���������������������������� ��������������� !�!�� �!����������%��� �������A�������(��>�����!�����!�)��!����������!�����9����(���I������������������K�������!������������ ������������������������#�J��(������:���#
��� ��� ����� ��� ���!����� �� ��� ����#
������!��������<���!��#
,����=����������'�9�����5������������!����������!���#�J����������)���������������������������)����������!��=���!��!����)=����������������*(����#
H���������������������!�������9�����<���!����!��!5������ ��� ����!��� ��� ���=�� ������>��#5��������E������������<����������!�������)������������!������������(���������������:���������������������������#
���!����������������!������������*(�������������������������������#
5��������E�����������!����)����!�!�����<������<��������!������������!��#�����������)�=���)���A#������!�����!�(�!�����(�!���������<��=�����!#
5����������������A�����%��!����������������(���#
����������$���%������������������%��������&����%�������'�(�������
������$���%��������������������������
����������������������� �������������������������������!�����������������"���!B�������9����!��������������G��������������9������������)��������!�������������!�!���������������<�<��������9�����������)���#�!����������!�����!�������������������:����!�����������������!�����������(L�#������)�9��������<��<��������9����!���)�(���!>�����9�����!���(��#��������!�����������M
>�?�������'�)����=N����9����!�����������������!!������!����)������G�������#>���������!�����=��!���������������>����������%�#>�E��*������������!:�������!�������������!����)�=���N�5��&������#>����������������������>���������������������!(���#>�O�����G�������������!���������!�N>���������C���>�;���)�N>���������!>���������#
G��������������������������!������#�J����%�����������������!��:����������������������!��������������#
>C�:�� ���:�� <�� ��� ������� ��� ����!��#
$��������!�����������!�!��������<��<��������9����!�����������C�������!����)���������!�!�!����!#J����!��!�������'�����������������������9�������%���������������#�P���&���������������������<���������)���������������������������������<���������������������������9��>�����%��������������������#� E��*� ����&� ���������� �� ��� �������#
C��!���������������������G�������������)�9������C���������������!���������#�$��������(��!���������<�����)�!���C�������������!�!��#���������������������� �(��� ���� ��� ��� ����� �!������ ��!��������!#�$���������(��!����������������*�C������������!�!��#
J����������(������!���������������������������������������������������������C�����<����������!�����!�������):#��������(L��!������!�!������������!����C�������!������������#�G���������������)����������������������<�������!�!���C��������!>����������������������������������#��������!��������������������������������C���#
H����%���<�����)�!������!���!�������������������������������C�����!�����!���(��#�;�����)��������!�)�#�G������������������������(���!������<�����(�)�!����������9����������������#G�����������������������������������!����C���������������#�����������������������������C��������������G�����������������������9��#���������(L��!�����!���������!�����������)��!��!�)���!��������%��#�!�������!�����!�����������������������������������)������!����)���#
�����������G���������!�������!���������!#�J�����������������)��������������!����G�������������#����(B����<��<�������!#�;�!����������������������������������"���!B��#
E���������!%���!��������A�������������)������!���)���#�G����������C�������������������!�(��>�������A�������!�������!��)�#��� )���������������������������G��������������������!=���#���������%������!�����!�!�����������������!#�P����!������������!����������������������������!�#������C������G�������#�;�!������!���������������������������������A��>��#G��������������!���!�!��������<������)�!���������!�������������������%�������������������������������C���#
>�E��������!�!������%���������C����������������!�����������)�=�����������������N>�G��������=�G�������������!���������#
J��������%��!#�P�:������(������!�!#
���������������������)��
�������� ������ �����������������������������
�������� ������ �����������������������������
���������������
��(����������������-�$�������!�������������������-�������!�!���&��������<��!���!��������9�!��������������!����#�E�������!�������������������������������!������!�������������������(L��!���!���!�!M
>������������ &#��9�����������������'��������!����#;��&����(�������������*������������+$��*�
,������������0&#�%��!���!�������%���������������%��!���!�����!���������������#������!�����������(����������������!��=!����#
$���!������������!+�!����������A��*-�������������������*�
�����������.��
�������%�/�"�0��)
��������������
������ ����������������
����!��P=��������E�+��������������!�����C�����������!����������#
5������+�������(�����!���Q������������+�������������!��������)����!�����!�����������������!���!����������<�����������������������(������������!��������(����#
5��������������!������������+����������!�����+�����������!��(��������!������<�������������������!������)����������)����������������������������������%��#
�=������C�����������������������=�����=���������������������������������!Q������������������!��������������������������������!��������!�����+�#
E����������������&��!�����!���C������Q���������������������������Q��������!����������!����<�!�����������(����!������#C������������������������������������������+�����<������������#
����������������������������������������������������������RRR���G� P�D$�SSS
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������#
������
���&���&�������������������������
���&���&�����������A��������������'
���&���&����������������������������!
���&���&�����������A����������������!#
,����&���!��)�����������(���������9������A������������������&���(����������������
���������������!��������������������!�����������!���!�!����!#
�1�����%�����������������������&���%�����������������
?���P=��������E�+����������������������(����������!����������#
?������������������Q�������!���#P��<������������!������������
��������<�������������#��������������!������!�������������������������<�����+���#
?�������������������Q������!��������!�������#?���������!������(���������������%��
�������!�����!������������#
2�����3���%��)�����������
4���5�6��+���/7��8���������7��������������2����8������.��������
$��E�T
�����
��(��������������������!�������!���)�����<���!�!)�!�����������@����������������)�=���#����������-�������-�!�!�<�����!������!�)��������!��������!��������!������������!������!#
��������������������%�����(�&�������!������)��������%����������9�����!����)������!�)������-���:-#
5�(���!���������������)�!��(������<��)�!���"9%����������:����7������9����!������9����!�������������<����!�!�����!����������������������!������!�!�����<���(�!��� �����!� )�!� ���� ��� )�=���� ��������� G<���#
����������������
�����������/�������������A:���� �5�!����G��!�����������!������@��(����(���=����������)�������������������#��(�������!����!��������9�!����������'��5�0���������������;�������<��)�!�����(L��!���!���!�!M#>���!���!�!���!=!����M�!��!������������9��������)�!�(�:)������������!���������������!�!����������#�>���!���!�!�����!���M�%������������������!###�>���!���!�!��B�����#�>�;�������������!�(����# �����������������������������������������1���!�������������������������!���������������(����)�!�������!�!����������!�!������!���#������(�����������(�!����������G�������� &#����E��:���#
�����������������
��9*��������������������(���������������!�)���!��������!�������#�5����!������<��������!�!�������������������������!���������I���������*���������������������<��������!����������������#
G���A������!�����)�������������������)�(���>�#� ���������������!������)������������������������(��>��)��������:���<�����#
5����!:������9����������(�&M
>�E���������>����=N�O�������<��������������������#�;������!���)���S>�����>������������������9��>#���������!�����������������S
�����!�!�����9���<��<����������!����������������!��������:�����!��9M
>�E���������>�����!�N�O�������<��������������������#
>�����������(�����������!�������!�!����&#
����������!�������:���!�!��!#�����������!�����������!�����&�)����������������'�)��#E��*�����������������������������:M
>�J��������!��!��������!#�J���)������!�������!����!�����������������N
>�G��������=S����&����!�<���(������###
>�;������������������&�!��(�����>���������������>�����*�%��!��������������!��������'�����������(������#
� ���� (����)���� ���� ���� ��� ��!�!� ��� ��(�&M
>�O���!����!�(��&�����)������������!#
�������+��������������������M
>�O���!������&�������������!������!���������!��(���)�#
����������!��!������!����!��!����(��K!�������������������!��!����%������������)�������!����#��� !��� ������ �!������ ��!� ��� �������!#
������������:�������������!�������������!��������<�!*���������������!��������(�&�������)���M
>�"�)����!�!��������������������������(����)�����������+����������'��<������!�!���!��&��������������!)���!#
���9=��������������!� !������������������������!���<�������������)������������!�����������������������������###
���=�����������!���������<�!*���������������!�)���!#
"������������%�����<����������%�������%�����������������&������������%�����
�������������������
�������������������� �)��!�����������������������!:����������������!(���!%��A��!�������(�������G$ G#� ��� �%��� !����������� �� ������� ��� ��)��:!���� �� ��� &� ���!� ��� ��� ������� ��(�!��#
5������)��><���!�N� �!��!�><�S
P� U��G�P��D�5 P���$�5���G2�;�� P2D
;��&�$��#C#E#�#������(���!+���!����������)���%�(��!�!���������������+�����������!��������!���!+����!����������������!(�#
��":�08-"���=����;>��
������(�!������:!���3���(���!���!%����!������!�#4������������������������(������������������*���������!���<������!�������%�(��!����������������������!�����!���������>������%��������������%��!���&����!��������������������(�!#1����������������������������������������������������������!����<��������������&��������������)����!�!�#�1�9��������������)�������(�!����������&������!�!���(��������������!���������������9����!��(���� �(�)��>��� �&#� H���� &� ���!�� �(�� ��� ������ &� ):���� ��:� ����!������ ��� ����#
G2C�1�D����G�;U�D�$2
�����!9������������(�������������!�(��U������!��&�����������������!9����������!9�����!��#E���)��>��������!������!��������!�����(��������'���(���������������M�)���������������������������������������������!��������#����!������������������!��������!��9������(:������������@�������� )���� ��� ����� � � �(��!>��� ��� ��� ������ 3) �(#�4$��(������)��������������������A�������������������������������)����!����!����(����*�����3)�(#��4D�!������������������������)�������������������(�����������!�#�3)�(#�64��� !���!�� ��� ������ ��� ���� ��� )�� ��� ���� �� �� �����#
)�(#�� )�(#�� )�(#6
;���������C�����!�������! ;������������������
������� �������� �������
P��$��$$�J2D���$��D"D�
$�������&�������������������9������������������I�����������������������9�������������������#�,���������!�����!���������������)�����������#�$�����������(�����!�� !������(�)���������!������������������!�#E��� !��� ���� ��� ������ ����� ���� ���� ������#$���������������������!������������)���!�-��������!�-#G��������!�����������(������)����������������������)���������������<��!�!#�$�������������9����(�������)��� ���������������������!�#�P�����!��������(��9������������������)������!����#�������&�!���������!�!�������)��<��!����!=�!��������������������������������!&����(���9�!����������#�C����������������'�9�������!���������!���!��#�1���������#
G2C�5�$J�D��$�"25G
$��������!�!�������������!�!���9��������������!�����#�5��<����������9�����!��(��)���������!�����'��������������(�!��#;��&���)����9���������������������)����������B���������!#�E������9����9�(��������!�(��9������������9������*�#������������%����������M�>� ��� )��� &� ��� ���������� ������ ���� ���#�>�����������������9�����������#6>�����(�)��)����������!�������!������!�(���#V>� $�� )���� ���������� ��� !������ �� ��&�9��0>����������������������!# >������!������+�������!�(���#W>� 5�� ��� ��� (�� ��(������ ���!��!��!#/>� ��� ���!�� ��� ������� ��� �� �� ���#.>� 5�� <�� ��� ��������� ������� ������ ���=#��>$�� !���� �������� ��� <���!���� ��� �!������(��#
H�X�5����1��P��$��1�5;�
$�&���<�:������<��<��!����!�������������!��!'�������������������!�������!����#��������������<������!&����������������������!��������!�������������������'����&�B!��#���������������)�!�����(�������������!���:����#��� ��� ���@������ �� )��� !��9�!�� ����������� =(��)� � ��� @ � =�� ��� )�!�(�:) ����# # #$�����������������������!����!����������:!�9�����&�����������������<����������������!9B#
5�" �5�H��###
$������������"���!B������������������9���!�����9�������������9������!�����)�������!��)�����%��������������9���!���������(����<�����!�!�������)����>�<�#$��)�!������9������&�������&���������������!����&�����������>�����������������������������!�����������������&#E�����������!�����������������������������!���!+�!����)���������������������������9*�������������������������������<��<�����������#$���������������������������!�������&�������������)���!��#
-�$����<����%����������������.������������%����
������ ���
�9����������)�!�(��)�������������!���������������!��������)�=�����������!��##
����������������������:�!�����������)����������)����������!�������#
�������� ����
P���&�����������A���!�����)����(�������������������!���G����!��!�#�$�B�!������������5�!���G��!����������!���9����!���9����!����)�������������������)������������!����C�������������!������#�C����!�������(��������������������������������������)���������!���������������!����!��!�!�������������������������!# ������������������)�!��!�!���)�=�����������������!����:��������������������L������������(���!+�����CE�#
O���!�������������������!�����!�������G�����!���E������������1��������$�����������������������!������!��������9��������������������!��(�������������!�������&#
������
H�������)�������������!������!����#C#E#�#����������(�������������������������!������!������������������������F��!����F�#�$��������<�������)���+��������������<����Q�����������<��������!�������������<������������������!�������!���<�%�#�������������)��Q�����!�������#C#E#�#��(������������)�������������������!Q�������������������&�����!��(����)�������������!������!�����%�!���Q�������������)�������!���������������������!�����F�#
�!�� �F�� <�� ���� ��� ��!����� <��� ������� (������ �9���������� %��!�� �� ����� ����#$��00�8�������������<������Q(���������<����������������(�=�������������!���������!���������F��<�����)��!���������+��������!�����������������������!��������!������������Q�(������������������������F�������������RR�����<������(����SS���!�������������������)���!�������&9�!��(�����������!������������!�������������!�����������=�����������������(��������������#
�!���F��<���������!��!���������������<������Q���������(�!�����������)������!�����!����F������F���������������������)������������!�������������� ������ ���������������#
E��������������!���)����������D�G �5��E�G2� Y� �� ;2P�5� $�5� 1�C $ �5� H��G2$�"2D�D2�� 5�� $$�JZ� �$� ED C�DED�C 2SSSS� Y� ����� !���� ���!��� <�%�� <����)��!�������!���������!��������(��������!���������)������#
P���� ���(�������� !��������������(������!������������!�������!�����������������!Q������!��������+��#�����������R1�$ T�J�D��2SSSS
-�������*9������*��&���/���%���'��������
�����������
������������ �����������
����&�������=���W�������������)�������E������ �)��!������;�Q)�����������!#�$�����!����������F��������(��)�������������F����������&������������-���-��������#������������-����-#�� ��� <���� ��� ����� ��� ��!��� ��� ������ ��� ������ �� ����&� %�(��� ��� ������=��#
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ .��� ��������
��������
G�����E&��+����������������!��>������!�����������>������A��#������������ �)��!�������������������!��������������������-P��(���G���-���������-?���(���(�-#
0����'"�0� �����$��9������7������������'"�0� ����<���&��������$��'"�0�)�����������
������
�������&�������0����C���������<�������<�������6[���V[����������������G#E#�J����!�D����!��)���������!�� ��� "������#� J��� !���� !���� ��� ������M� ������� �������� ���)��!��� ������� %���)�###E���������Q������������!��������"�������������!��������������������\)����������������������!��!Q��������(�������9!������#G������ )���� �� ��� 5������ � ��� �����!���� ���� ������� )������ �� !����!������#O�!������&����)���������5���������!����������������!����!������������������������Q!���#���)�����������������!Q��������������!��������!���������C���(����#���C���(������������)�(����!��������9!��(����M�����������)��!��������&���7����#����Q�����&�������!����!���#���)������������%�(���������E���������G��������������B�!������)�����������(��������� M�0<#
�������%���=��������"������
=�$���=�5��� ��������
���������/���%�������������� ������%����
$�����������6[���V[�)�������"�������������<��������������=�������<���=����#�P���������=�������Q�����(�������������!�������������������������<���=��������������������������������!�����%���)������<�����!���������Q%���#�P���&��������+���<�������!��������Q�����������������������������#P���&����!�������������!�����"�������)�������E���������G����������<�����������������!�!�#������%���=��������������������������F���=��<�����!��������!������!����������������������������� �� ��(���� �� ��������� ���� ��� �����#� ��� ��� ������� %�(��� <�!�� ���� ����� ��� ��!��B#
���������� ����������
��� ����
P�� ����=� ����� ��!����� ��� ����!� ��� ��� ��!��� �������� G����� E&��+� C�!�#$���(��K��������������!�������������!��������(�&���������!(������(��������������������%��������#
�������������!������������<���)�!������������G�=�J����������P���������5����#����!�� ��!������� ������!�!����J��'����������E��������!#P����!���� �������(�!����������� ��������� �������������)�������!*�!������)������!�����������!�)�����#���������������������!��������������!�������*�����&����<������(����!M������!��������������9���������������������!���###�;��&�<�����!��������������M�������!=��������)�������������������������� ��� ����� �!:�� ���� ��������� ���9�����#
�����������
������� � ����������� ��
�!�������������������������!��!����!���������)���������!�����C]�P������������%�����!�������������������������=������<��������=�������(�������������#H��������!���������������<������������F��������������������!���������)����������������� �)��!�����P����!�������)���!��������!�������(��#5�����������������������������������F��+����)����������������������������������!�����������������G�������������!���������������!�����������!��������!���������#P�����!������!������������������������<������!��������Q���!������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;������F���
���������/���%����������������������������������
� !"#$%�&"'(#$%�)#�*&%$!($%*&+,("#�%��-%�,.-/-%0.&%,(1�2"�3