La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte delMunicipio del Distrito Metropolitano de Quito.

Directorio:Mauricio Rodas - Alcalde Metropolitano-PresidenteDora Arizaga - Directora Ejecutiva IMPLuz Elena Coloma - Gerente General Empresa Metropolitanade Destino TurísticoMaría Fernanda Cartagena - Directora Fundación Museos de la CiudadPablo Corral - Secretario de CulturaJulia Ortega - Comité Externo de ProgramaciónChía Patiño - Secretaria ad hoc del Directorio

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño - Directora Ejecutiva y ArtísticaTadashi Maeda - Director MusicalMarisol Vásquez - Directora Administrativa (E) María de Lourdes Zevallos - Directora FinancieraFabiola Pazmiño - Directora de Producción (E)Ramiro Murillo - Director TécnicoKarla Armas- Directora de Comunicación y MarketingAndrea Stark - Coordinadora T. México, T. VariedadesTatiana Carrillo - Coordinadora C. C. Mama Cuchara

Desde el Teatro #114 es una publicación producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Karla Armas - EdiciónPedro Bermejo, Gabriela Jácome, Estefanía Ochoa - RedacciónSofía Soto - Edición GráficaRicardo Chávez, Lucía Granda, Juan Diego de Nicolais, Paola Pinto - Diseño y Diagramación

PARQUEADEROS SUGERIDOS: *Abiertos las 24 hrs. de lunes a domingo

San Blas* (municipal): Guayaquil y CaldasMontúfar 1* (municipal): Antonio Bustamante N 6-18 entre Olmedo y MejíaMontúfar 2* (municipal): Olmedo E1-36 y Av. Pichincha Cadisán* (municipal): Mejía y BenalcázarC. C.Gran Pasaje: Calle Vargas S/N y Manabí (Telf: 099 530 0300)

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299

Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 299 / ext: 125 / 131

Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana, frente a la Estación del Ferrocarril de Chimbacalle. Tel.: 2650 660,2649 129

Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2570 350

Café del Teatro: Plaza del Teatro. Tel.: 2289 079

Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron proporcionadas por artistas y/o productores.

PUNTOS DE VENTA

• TEATRO NACIONAL SUCRE(Telf.: 2570 299, Ext.112)

Desde las 9h00 hasta las 17h30. El día del evento la boletería permanecerá abierta hasta una hora después de comenzada la función.

• TEATRO MÉXICO(Telf.: 2650 660)

Estará abierta dos horas antes del evento.

• TICKETSHOWVENTAS ON LINE: www.ticketshow.com.ec

MUSICALÍSIMO: C.C.I., El Bosque, El Recreo, Scala Shopping (Lun a Sáb 10h00 a 20h00, Dom 10h00 a 19h00)

• Editorial

NO POR EL DÍA DEL MAESTRO La necesidad de querer y abrazar ha sido secuestrada por Hallmark y su invasión de tarjetas. Ahorramos tiempo y ni siquiera escribimos una pequeña nota dentro. Agradecer se ha vuelto una obligación, y no un sentimiento. Los hombres grises que Momo batalló han ganado la batalla: nos han robado el tiempo que disfrutábamos visitando a personas que nos han marcado, a nuestros mentores. Erradamente pensamos que el tiempo guardado lo podremos utilizar. Falso. “Tan segura está la muerte de su mano, que nos da la vida de ventaja”. Y en ese juego absurdo llamado vida, atesoramos cual comodín la carta del tiempo y nos sorprendemos con dolor cuando acaba el juego y nos queda el tiempo en la mano.

Hoy quiero por eso rendir, aunque tarde, homenaje a tres maestras espectaculares que me enseñaron a preguntar constantemente y además a dudar de las respuestas, maestras determinadas a regalarnos generosamente su conocimiento y orgullosas de vernos avanzar sin la inseguridad de quienes quieren siempre mantenerse arriba o adelante. Maestras que me empujaron a ser osada, irreverente y aventurera, pero no aceptaban la arrogancia y peor aún la vagancia. Hoy recuerdo a tres mujeres que me inspiran.

Recordar a Celia Zaldumbide evoca el temor de la primera impresión que sentías al conocerla. Sin embargo, ese miedo desaparecía para siempre cuando lograbas ver y entrar en su camuflado y tierno corazón de madre. Hoy llegan de todo el mundo varios de sus hijos a rendirle homenaje póstumo, pues no aceptó nunca nada en vida. Sus pianos cerrados seguro lloran aun su ausencia; y sus perros y nosotros extrañaremos siempre las mágicas tardes de whiskey y lo mejor de la música.

A Sandra Bernhard la secuestró un cáncer demasiado pronto y con su muerte saltaron cientos de epitafios y homenajes que demostraron que esa sensación de cercanía y amistad eran su talento. La lloramos muchos y el tiempo no borrará jamás ni su legado ni su risa.

Con estas dos lecciones: abrazar a la señora Keyes, mi maestra, quien me enamoró de la música, y el piano, que es un regalo que aún me da esta vida y lo tomo sin vergüenza cada vez que puedo robarle tiempo al tiempo. Porque la vida es mezquina y nos da una sola vida para vivirla y agradecer es lo mínimo que puedo hacer. Y que se ofenda Hallmark: no es un deber, es un derecho. A Celia Zaldumbide (1926- 2014), Sandra Bernhard (1955-2015) y la señora Keyes, quien espero llegue a los 100.

Chía PatiñoDirectora Ejecutiva y Artística

ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOSJueves 23 de julio • 19h00

Iglesia de la Magdalena(Quisquis 372 y Cañaris)

Jueves 30 de julio • 17h00Municipio de Pujilí, Pujilí.

VOZ MESTIZACanto latinoamericano

Viernes 31 de julio • 19h30Entrada: $3,00 • Teatro México

(Antisana y Tomebamba, Chimbacalle)

YAVIRAC Viernes 24 de julio • 19h00

Iglesia La Sagrada Familia de la Rumiñahui(Sebastián Buera entre Av. del Maestro

y Tuquiri, La Rumiñahui)

INÉDITO • ENSAMBLE DE GUITARRASDE QUITO, TADASHI MAEDA,

MILTON CASTAÑEDA Jueves 16 de julio • 19h30Auditorio Alianza Francesa

(Av. Eloy Alfaro N32-468 y Rusia)

Miércoles 29 de julio • 19h00 Auditorio Hugo Alemán del

Centro Cultural Metropolitano(Calle García Moreno 887 y Espejo)

CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO Jueves 16 de julio • 11h00

Teatro Politécnico (Ladrón de Guevara S/N)

CORO INFANTIL Y GRUPO YAVIRACVoces infantiles y cuerdas ecuatorianas

Viernes 3 de julio • 19h30 Teatro Variedades Ernesto Albán

Viernes 10 de julio • 19h00Teatro Auditorio L.I.A. del Complejo

Fábrica Imbabura (Atuntaqui)

Sábado 18 de julio • 15h00Iglesia del Carmen Alto (Rocafuerte y García Moreno)

4 EN CLAVE Viernes 3 de julio • 19h30

Auditorio Raúl Garzón del CCMC(Rocafuerte E3 - 215 y Luis Felipe Chávez)

BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO(Conciertos de Temporada)

Jueves 2 de julio • 19h00 Iglesia de la Compañía de Jesús

(García Moreno y Sucre)

Viernes 31 de julio • 19h00 Iglesia de Santo Domingo

(Plaza de Santo Domingo, Guayaquil y Flores)

Centro Cultural Mama Cuchara

EventosGratuitos

2 al 31 de julio •

El 17 de enero de 1995 Boris Cepeda ofrecía el primer concierto tocado en un piano de media cola cons-truido en Ecuador. El autor de este piano fue Luis Verdugo, que continuando los sueños y trabajos de su padre, había diseñado y construido el instrumento con materiales y mano de obra completamente ecua-toriana. Pero el reto de Luis Verdugo no se quedó ahí, sino que años más tarde consiguió construir un gran piano de cola fabricado asimismo con materiales y mano de obra nacional.

Como la mayoría de las grandes historias, la del pri-mer fabricante de pianos ecuatoriano comenzó con pequeñas ideas y mucha persistencia. Al salir de la escuela Luis prefería tocar el clarinete a jugar con los demás niños en las calles. Más tarde, cambió el clarinete por el piano y a los 9 años ya ayudaba a su padre a construir y reparar armonios de las iglesias de su Cuenca natal. Con la intención de convertirse en concertista, el joven Luis viajó a Quito a finales de la década de los cuarenta para acceder al Conser-vatorio Nacional de Música, pero no le admitieron, en su opinión, por ser chagra. Pero el viaje no fue en balde y consiguió un encargo para reparar quin-ce pianos. Así fue como empezó su trabajo como luthier, trabajó que ejerció durante treinta y cuatro años en el Conservato-rio Nacional. Con apenas veinte años ya había afinado los pianos de Arthur Ru-

binstein y Claudio Abreu y a lo largo de su carrera fue el encargado de poner a punto los instrumentos de otros tantos pianistas nacionales y extranjeros, ade-más de sus habituales trabajos afinando los pianos del Teatro Nacional Sucre.

Con los amplios conocimientos sobre “pianotecnia” adquiridos por Luis Verdugo durante su extensa carre-ra, el paso para llegar a ser fabricante era el que sepa-ra en el piano a una tecla blanca de un negra y en 1978 viajó a Europa buscando libros que trataran sobre los componentes y mecanismos de sus anhelados pianos. Así, llegó hasta la mismísima fábrica de pianos Stein-way & Son, en la ciudad alemana de Hamburgo, donde finalmente encontró los conocimientos que más tarde

le permitieron convertirse en el primer fabricante de pianos de Latinoamérica.

El proceso de fabricación llevado a cabo por Luis Verdugo y ahora por su hijo y sus nietas, se basa en un trabajo artesanal y metódico desde la selección del árbol del que sacar la madera hasta la construcción de las piezas y ensamblaje de las mismas. Es así como las caracterís-ticas de estos robustos y refinados pianos han per-mitido que sean tocados por las manos de recono-cidos pianistas y hayan compartido escenario con pianos de prestigiosas mar-cas internacionales.

• Luis Verdugo

La seguridad y habilidad que caracterizan a Nicholas Roth se podrán disfrutar en un reper-torio variado y estimulante.

A la temprana edad de doce años el estadouniden-se Nicholas Roth comenzó su formación musical y con dieciocho ya era aclamado en sus audiciones al piano. En la actualidad, además de actuar en festivales y recitales internacionales como solista y acompañando a prestigiosas orquestas sinfóni-cas y ensambles de cámara, trabaja como profe-sor de piano e historia de la música en distintas universidades de su país y es representante de la marca de pianos Yamaha. El reconocido pianista ofrecerá un original repertorio en el que in-terpretará desde obras del Barroco y el Romanticismo alemán hasta piezas de compositores americanos.

Entradas: Boleterías del Teatro Nacional Sucrey TicketShow

Entrada$10,00

Teatro Nacional

SUCRE

j u e2

J U L19h30

REPERTORIO

Sonata No. 4 in E-flat Major, Op. 7 Ludwig van Beethoven (1770-1827) Allegro molto e con brio Largo con gran espressione Allegro Rondo: Poco allegretto e grazioso

Shalshungo - Albazo Rolando Valladares (1918-2008)

INTERMEDIO

Novelletten, Op. 21 Robert Schumann (1810 - 1856) No. 1 in F major Markiert und kräftigvigoroso No. 2 in D Major Äußerst rasch und mit Bravour - Intermezzo: Etwas langsamer, durchaus zart - Erstes Tempo

No. 3 in D Major Leicht und mit Humor – Intermezzo: Rasch und wild - Erstes Tempo

No. 4 in D Major Ballmäßig, sehr munter

No. 5 in D Major Rauschend und festlich

The Union - Concert Paraphrase on the National Airs L.M. Gottschalk (1829-1869)Star Spangled Banner, Yankee Doodle and Hail Columbia (1862)

2 de julio •

• XX al XX de mes

• 16 de julio

XX al XX de mes •

1 7 h 0 0

1 9 h 3 0y

16 de julio •

MÚSICA: CONCIERTO DE TEMPORADA • BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO • 19H00 • Iglesia de la Compañía de Jesús García Moreno Y Sucre.

MÚSICA: VOCES INFANTILES Y CUERDAS ECUATORIANAS • CORO INFANTIL y GRUPO yAvIRAC • 19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

MÚSICA: VOCES INFANTILES Y CUERDAS ECUATORIANAS • CORO INFANTIL y GRUPO yAvIRAC • 19H00 • Teatro Auditorio L.I.A. del Complejo Fábrica Imbabura

MÚSICA: LANZAMIENTO CD CERDOS • BANDA DOMO •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

MÚSICA: MI CANTO • GRUPO vOCES •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

MÚSICA: CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO •11H00 • Teatro Politécnico Ladrón de Guevara S/N.

MÚSICA: MARATÓN DE PIANO EN HOMENAJE A CELIA ZALDUMBIDE •17H00 • Teatro Nacional Sucre

viernes

sábado

VIERNES

jueves

MÚSICA: NICOLAS ROTH • 19H30 • Teatro Nacional Sucre

MÚSICA: 4 EN CLAvE • 19H30 • Auditorio Raúl Garzón del CCMC Rocafuerte E3 - 215 Y Luis Felipe Chávez.

MÚSICA: MADBRAIN• 16H30 • Teatro México

MÚSICA: INÉDITO • ENSAMbLE DE GUITARRAS DE QUITO, TADAShI MAEDA Y MILTON CASTAñEDA • 19H30 • Auditorio Alianza Francesa

DANZA: TEMPORADA MOVIMIENTO CENTRÍFUGA • vARIOS ARTISTAS • 19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

$10

$5

$10

$10

$10

$8

23

4

jueves

16

MÚSICA: LANZAMIENTO CD ThE SATAN GOD • EUTANOS • 17H00 • Teatro México $10

10

Sucre Viajero 2015 • 19H30 • Estadio San Luis de Chillogallo10

SÁBADO

11

PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS

org

MÚSICA: VOCES INFANTILES Y CUERDAS ECUATORIANAS • CORO INFANTIL y GRUPO yAvIRAC •15H00 • Iglesia del Carmen Alto Rocafuerte y García Moreno.

MÚSICA: GRUPO yAvIRAC •19H00 • Iglesia La Sagrada Familia de la Rumiñahui Sebastián Buera entre Av. del Maestro y Tuquiri, La Rumiñahui.

viernes

Jueves

sábado

jueves

martes

MIércoles

viernes

MÚSICA: ¡SE VIENE EL ESTALLIDO! – TRIBUTO A BERSUIT VERGARABAT • 19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

TEATRO: SAINETE ALLEGRO MA NON TROPO PARA ORQUESTA (TEATRO MUSICAL EN FA bEMOL) • GRUPO LABORATORIO TEATRAL FRACTAL • 18H00 • Teatro México

MÚSICA: ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS • 19H00 • Iglesia de la Magdalena Quisquis 372 y Cañaris.

$5

$8

$8

$10

$10

$3

$10

$10

17

23

2528

29

31

10

10

SÁBADO

VIERNES

18

24 MÚSICA: DECAPITADOS • ROBERTO ESTRELLA •19H30 • Teatro México

DANZA: AMÉN DEL DESEO: PASO DE MANO O LAS (OTRAS) SOMbRAS EN EL ESPEJO • TALLER PERMANENTE DE INvESTIGACIÓN ESCéNICA •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

DANZA: AMÉN DEL DESEO: PASO DE MANO O LAS (OTRAS) SOMbRAS EN EL ESPEJO • TALLER PERMANENTE DE INvESTIGACIÓN ESCéNICA •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

MÚSICA: ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS •17H00 • Municipio de Pujilí Pujilí.

TEATRO: ESTRENO UNIPERSONAL DE TEATRO GESTUAL SOLOSOLOSOLO • GRUPO TEATRO DE LA vUELTA •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

TEATRO: ESTRENO UNIPERSONAL DE TEATRO GESTUAL SOLOSOLOSOLO • GRUPO TEATRO DE LA vUELTA •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

MÚSICA: CANTO LATINOAMERICANO • vOZ MESTIZA •19H30 • Teatro México

MÚSICA: INÉDITO • ENSAMbLE DE GUITARRAS DE QUITO, TADAShI MAEDA Y MILTON CASTAñEDA • 19H00 • Auditorio Hugo Alemán del Centro Cultural Metropolitano García Moreno 887 y Espejo.

TEATRO: MIMOS DE JOSÉ VACAS – HOMENAJE EN SILENCIO • GRUPO LA BUENA COMPAñíA • 19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

30MÚSICA: CONCIERTO DE TEMPORADA • BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO • 19H00 • Iglesia de Santo Domingo Guayaquil y Flores.

DANZA: TEMPORADA MOVIMIENTO CENTRÍFUGA • vARIOS ARTISTAS • 19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán $10

Sucre Viajero 2015 • 19H30 • Parque Inglés

Sucre Viajero 2015 • 19H30 • Plaza Cívica de Carapungo

$12

• Programación julio

MÚSICA: VOCES INFANTILES Y CUERDAS ECUATORIANAS • CORO INFANTIL y GRUPO yAvIRAC •15H00 • Iglesia del Carmen Alto Rocafuerte y García Moreno.

MÚSICA: GRUPO yAvIRAC •19H00 • Iglesia La Sagrada Familia de la Rumiñahui Sebastián Buera entre Av. del Maestro y Tuquiri, La Rumiñahui.

viernes

Jueves

sábado

jueves

martes

MIércoles

viernes

MÚSICA: ¡SE VIENE EL ESTALLIDO! – TRIBUTO A BERSUIT VERGARABAT • 19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

TEATRO: SAINETE ALLEGRO MA NON TROPO PARA ORQUESTA (TEATRO MUSICAL EN FA bEMOL) • GRUPO LABORATORIO TEATRAL FRACTAL • 18H00 • Teatro México

MÚSICA: ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS • 19H00 • Iglesia de la Magdalena Quisquis 372 y Cañaris.

$5

$8

$8

$10

$10

$3

$10

$10

17

23

2528

29

31

10

10

SÁBADO

VIERNES

18

24 MÚSICA: DECAPITADOS • ROBERTO ESTRELLA •19H30 • Teatro México

DANZA: AMÉN DEL DESEO: PASO DE MANO O LAS (OTRAS) SOMbRAS EN EL ESPEJO • TALLER PERMANENTE DE INvESTIGACIÓN ESCéNICA •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

DANZA: AMÉN DEL DESEO: PASO DE MANO O LAS (OTRAS) SOMbRAS EN EL ESPEJO • TALLER PERMANENTE DE INvESTIGACIÓN ESCéNICA •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

MÚSICA: ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS •17H00 • Municipio de Pujilí Pujilí.

TEATRO: ESTRENO UNIPERSONAL DE TEATRO GESTUAL SOLOSOLOSOLO • GRUPO TEATRO DE LA vUELTA •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

TEATRO: ESTRENO UNIPERSONAL DE TEATRO GESTUAL SOLOSOLOSOLO • GRUPO TEATRO DE LA vUELTA •19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

MÚSICA: CANTO LATINOAMERICANO • vOZ MESTIZA •19H30 • Teatro México

MÚSICA: INÉDITO • ENSAMbLE DE GUITARRAS DE QUITO, TADAShI MAEDA Y MILTON CASTAñEDA • 19H00 • Auditorio Hugo Alemán del Centro Cultural Metropolitano García Moreno 887 y Espejo.

TEATRO: MIMOS DE JOSÉ VACAS – HOMENAJE EN SILENCIO • GRUPO LA BUENA COMPAñíA • 19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán

30MÚSICA: CONCIERTO DE TEMPORADA • BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO • 19H00 • Iglesia de Santo Domingo Guayaquil y Flores.

DANZA: TEMPORADA MOVIMIENTO CENTRÍFUGA • vARIOS ARTISTAS • 19H30 • Teatro Variedades Ernesto Albán $10

Sucre Viajero 2015 • 19H30 • Parque Inglés

Sucre Viajero 2015 • 19H30 • Plaza Cívica de Carapungo

$12

Programación julio •

Paulina TamayoBanda Sinf�nica

Metropolitana de QuitoGrupo Yavirac

Durante el mes de julio, el Sucre Viajero sigue visitando más barrios de Quito, llevando música y alegría a toda comunidad. En este segundo mes seguimos contando con la presencia musical de Paulina Tamayo junto a la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito, el grupo Yavirac y el ensamble Voz Mestiza, además de las emblemáticas Bandas de Pueblo que una hora antes del inicio del evento, estarán en las plazas asignadas, invitando, con su música, a los moradores de cada sector.

El reconocido Mosquito Mosquera, junto a Eli Benson y José Enrique Pacheco, nos deleitarán con su sketch cómico para el disfrute de todo el público; y el grupo de danza San Miguel de Amagasí participará como grupo invitado del sector de San Carlos.

La conducción del evento, como el mes anterior, contará con Christian Norris, reconocido comunicador que ha acompañado este proyecto desde hace varios años.

Están invitados a ser parte de este proyecto junto a su familia y amigos!

11 de julio – 19h30estadio San Luis de chillogallo

17 de julio – 19h30 Parque inglés

25 de julio – 19h30Plaza cívica de carapungo

• 11, 17 y 25 de julio

Paulina TamayoBanda Sinf�nica

Metropolitana de QuitoGrupo Yavirac

Durante el mes de julio, el Sucre Viajero sigue visitando más barrios de Quito, llevando música y alegría a toda comunidad. En este segundo mes seguimos contando con la presencia musical de Paulina Tamayo junto a la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito, el grupo Yavirac y el ensamble Voz Mestiza, además de las emblemáticas Bandas de Pueblo que una hora antes del inicio del evento, estarán en las plazas asignadas, invitando, con su música, a los moradores de cada sector.

El reconocido Mosquito Mosquera, junto a Eli Benson y José Enrique Pacheco, nos deleitarán con su sketch cómico para el disfrute de todo el público; y el grupo de danza San Miguel de Amagasí participará como grupo invitado del sector de San Carlos.

La conducción del evento, como el mes anterior, contará con Christian Norris, reconocido comunicador que ha acompañado este proyecto desde hace varios años.

Están invitados a ser parte de este proyecto junto a su familia y amigos!

11 de julio – 19h30estadio San Luis de chillogallo

17 de julio – 19h30 Parque inglés

25 de julio – 19h30Plaza cívica de carapungo

3 y 4 de julio •

MÚSICAVOCES INFANTILES Y CUERDAS ECUATORIANASCoro Infantil y Grupo Yavirac

Las voces blancas del Coro Infantil de la Fundación Teatro Nacional Sucre se unen al grupo Yavirac para presentar un concierto en el que la música tradicional ecuatoriana será la protagonista.

Albazos, sanjuanitos, yaravíes, pasillos y pasacalles de compositores populares como Bolívar Ortiz, César Baquero, Guillermo Garzón y Milton Tadeo serán interpretados por estas voces infantiles, que además harán un reconocimiento especial al compositor Alfonzo Aráuz, cuya obra no ha sido muy difundida hasta el momento. Les invitamos a disfrutar de este evento en el que la experiencia de Yavirac será la base para que nuestros niños y niñas del Coro presenten este variado repertorio con el que cierran esta primera temporada.

MÚSICALANZAMIENTO CD CERDOSBanda Domo

La banda de rock independiente Domo presenta su último disco Cerdos, un trabajo en el que cada canción cuenta historias y reflexiones sobre la realidad social y política.

Domo está liderada por Guido Salazar, músico de la escena rockera de la ciudad de Quito que inició su carrera en 1996 con la banda de rock experi-mental Celeste Esfera. En el último trabajo de Domo, cada canción se experi-menta como un trayecto, un viaje descrito mediante alegorías y símbolos que expresan el tránsito cotidiano de una persona que se mueve entre el sueño y la vigilia. En el concierto también se podrán escuchar canciones de sus publicaciones anteriores: Arkham (2010), Los caminos de la piel de un árbol (2013) y Líquido Plateado (2014).

MÚSICACONCIERTO MADBRAINMADBRAIN

Como una de las agrupaciones metaleras ecuatoriana más reco-nocidas en Latinoamérica, Madbrain continúa con su gira nacional presentando su último promocional Aquí y ahora.

La banda radicada en Quito Madbrain cuenta con una carrera apoteósi-ca y entre sus logros se encuentra haber sido ganadora del Festival Ex-treme Music, mejor banda del año Premios Larva, mejor banda del año Radio Metro, mejor banda de metal y mejor video Mis Bandas Nacionales y formar parte de los 10 más pedidos en la programación de MTV Latino-américa. Además, ha compartido escenario con bandas como Metallica, Marilyn Manson, Trivium, DragonForce, Lamb of God, Ratos de Porao, As I lay Dying, Fear Factory y muchas más. Después de publicar los discos Re-surgir y el grabado en directo Momentos que marcan el tiempo, presentan Aquí y ahora, en el que apuestan por su internacionalización.

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y TicketShow.

s á b

4J U L

1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$5,00

Teatro

vARIEDADESErnesto Albán

v i e3

J U LEntradagratuita

Teatro

vARIEDADESErnesto Albán

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre, TicketShow, y boletería del Teatro México dos horas antes del evento.

EntradaGeneral:

$8,00

Teatro

MéXICO

1 9 h 3 0

1 6 h 3 0

s á b

4J U L

• 11, 16 y 17 de julio

MÚSICAMI CANTO

Grupo Voces

En el lanzamiento del tercer álbum discográfico Mi Canto, Voces ofrecerá sus nuevos temas y los éxitos musicales de toda su trayectoria a través una experiencia inolvidable.

Voces es considerado actualmente como unos de los grupos vocales más representativos de la música ecuatoriana a nivel internacional. Se formó en el 2003 y está conformado por músicos profesionales con el objetivo de interpretar obras de autores y compositores contemporáneos del Ecuador y América Latina. En esta ocasión se invita al público a deleitarse con una nueva propuesta y arreglos musicales de su último disco, Mi Canto, para el que seleccionaron minuciosamente las once canciones que lo componen y contaron con la colaboración de treinta y cinco músicos.

MÚSICALANZAMIENTO CD THE SATAN GOD

Banda Eutanos

En un concierto de metal extremo y taladrante se agolparán sobre el escenario las agrupaciones Legion y Tumba Burros para acompañar a Eutanos en el lanzamiento de su cuarto disco.

Después de 12 años de trayectoria y varias giras por América Latina y Eu-ropa, la banda metalera capitalina invita a este evento lleno de blast beats, armonías y gritos, en el que presentan su último trabajo, para el que con-taron con las colaboraciones de la danza tribal de Nathalia Soria y los ins-trumentos precolombinos del Taller La Bola. Además, les acompañarán la agrupación portovejense Tumba Burros, que brindará un elegante Grind Noise Comedia; y Legión, que, nacida hace veinte años en Ambato y des-pués de varias temporadas sin venir, regresa a la capital para demostrar el por qué de su nombre.

DANZATEMPORADA MOVIMIENTO CENTRÍFUGA

Varios artistasA través de la danza contemporánea se explora el arte del movi-miento mediante la ausencia de palabra y la improvisación.

“Trazos, gravedad, estructuras y exoesqueleto” / Laboratorio CreativoEs una estructura coreográfica de 5 improvisaciones correspondientes a 5 contextos sonoro-espaciales diferentes. El movimiento, el sonido y la iluminación buscan transformar el espacio siendo consecuencia unos de otros en una propuesta de argumentos plásticos.

“Mujer corriendo en un campo de flores” / El Pez Dorado Inspirados en un texto de Peter Brook del libro El espacio vacío, la aso-ciación de imágenes se vuelve un lenguaje más allá de las palabras. En el momento en que alguien evoca una imagen, otra persona sale a su encuentro. No existe un intercambio si dicha asociación no evoca nada a la segunda persona, si no existe un instante de ilusión compartida.

1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$10,00

s á b11J U L1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$10,00

s á b11J U L1 7 h 0 0

EntradaGeneral:

$10,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y

TicketShow.

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Teatro

MÉXICO

Entradas: Boletería del Teatro Nacional

Sucre, y TicketShow.

Entradas: Boletería del Teatro Nacional

Sucre, TicketShow, y boletería del Teatro México dos horas

antes del evento.

v i e17

J U L

j u e16

J U L

16, 18 y 29 de julio •

MÚSICAINÉDITOEnsamble de Guitarras de Quito, Tadashi Maeda y Milton Castañeda

El Ensamble de Guitarras de Quito, Milton Castañeda en la quena y Tadashi Maeda en el violín, presentan Inédito, un concierto que fu-sionará composiciones nuevas y arreglos de los diferentes ritmos y estilos de nuestro país.

La diversidad cultural es la esencia de las vivencias y experiencias que cada uno de los protagonistas de este proyecto, bajo la dirección musical de Alfredo Altamirano, pudo descubrir en el contacto con su entorno, sir-viéndose de la música como herramienta para poder expresar y comunicar sus encuentros en este hermoso camino que es nuestra permanencia en la tierra. Los invitamos a este gran viaje musical ecuatoriano para disfrutar de la música nueva de este siglo.

MÚSICA¡SE VIENE EL ESTALLIDO! – TRIBUTO A BERSUIT VERGARABAT Varios artistas

El rock, el tango, la cumbia, la chacarera, la murga y el candombe se fu-sionan en una noche de comparsa irreverente a través de un tributo a Bersuit Vergarabat.

La iniciativa surge de una noche de fiesta con tambores, en la que Javier Norie-ga (guitarra, voz), Jorge Palacios (teclado, voz) y Pablo Sempértegui (guitarra, voz), sin conocerse de nada cantaron hasta el amanecer canciones de sus ar-tistas favoritos, entre ellos el repertorio completo de la Bersuit. Al día siguiente, se propusieron emprender el proyecto acompañados por un maravilloso grupo de músicos, también seguidores de la emblemática banda. Conservando el es-píritu disparatado y excéntrico de la agrupación original, se presentará un show lleno de dinámica, vida y energía, una fiesta al más puro estilo porteño.

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y TicketShow.

s á b18J U L1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$12,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

TEATROSAINETE ALLEGRO MA NON TROPO PARA ORQUESTA (TEATRO MUSICAL EN FA BEMOL)

Grupo Laboratorio Teatral Fractal

Enmarcada en un viaje a caballo entre el teatro y el recital de música clási-ca, se presenta una parodia enmarañada que satiriza con lo grandilocuen-te y pomposo de la mal llamada música seria.

En un intento por sacar la música académica de los pedestales y ponerla a disposición del gran público, el Laboratorio Teatral Fractal presenta una obra compuesta por cinco escenas en la que dos personajes se enfren-tan a las dificultades de llevar a cabo un recital con repertorio orquestal. Dirigido por el director musical, escenógrafo y profesor quiteño Alejandro Villalba Nieto, el grupo nace con el objetivo de fusionar las diferentes disci-plinas artísticas mediante la experimentación colectiva con una línea téc-nica artesanal, es decir, aprovechando los recursos disponibles y fomen-tando al mismo tiempo la creatividad y la superación de las limitaciones establecidas. Intérpretes: Matis Villalba y Carlos Carrasco Burgos

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre, TicketShow, y boletería del Teatro México dos horas antes del evento.

EntradaGeneral:

$5,00

Teatro

MÉXICO

s á b18J U L1 8 h 0 0

Auditorio de laALIANZA FRANCESA

Centro Cultural

METROPOLITANO

j u e16

J U L19h30

m i é29J U L19h00

EntradaGratuita

EntradaGratuita

• 24, 25, 28 y 29 de julio

MÚSICADECAPITADOS

Roberto Estrella

Decapitados es el estreno nacional de la adaptación musicalizada de los versos de los poetas modernistas ecuatorianos que conformaron la Generación Decapitada.

La obra musical inédita Decapitados, escrita e interpretada por Roberto Estrella para voz, piano, violín y chelo, musicaliza los versos de la genera-ción de poetas formada por Arturo Borja, Ernesto Noboa y Caamaño, Hum-berto Fierro y Medardo Ángel, los cuales por diferentes motivos decidieron poner fin a sus vidas mediante el suicidio. A través de géneros musicales puramente ecuatorianos como el pasillo, el vals, la tonada, el yaraví y el pasodoble, los intensos y preciosistas versos de estos poetas volverán a la vida casi un siglo después de su último aliento.

DANZAAMÉN DEL DESEO: PASO DE MANO O LAS

(OTRAS) SOMBRAS EN EL ESPEJO Taller Permanente de Investigación Escénica

La obra se constituye como una reflexión danzada del acto de enseñar y del de aprender el oficio de bailar, de la transmisión, la continuidad y discontinuidad, y de la singularidad.

En este Acto de danza se reencuentran tres generaciones de bailarines, tres zorros con sus devenires y el bagaje de sus viajes. El primer zorro se presenta en una danza de ensoñación en la que se narran las historias de los brujos antiguos a través de los relatos de Don Juan. En el segun-do momento, otro zorro se mueve entre danzas heredadas. En el tercer momento los jóvenes zorros aprenden del viejo y juntan sus pies para dibujar la línea continua-discontinua del eterno devenir. Y en el último momento las tres generaciones de zorros se juntan y se ven en las som-bras del espejo. Intérpretes: Kléver Viera, Édgar Freire y Fabián Barba.

1 9 h 3 0

1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$8,00

EntradaGeneral:

$10,00

v i e24J U L1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$10,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y

TicketShow.

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y

TicketShow.

Teatro

MÉXICOEntradas:

Boletería del Teatro Nacional Sucre, TicketShow, y boletería

del Teatro México dos horas antes del evento.

s á b25

J U L

m i é29

J U L

v i e24J U L

m a r28J U L

TEATROESTRENO UNIPERSONAL DE TEATRO

GESTUAL SOLOSOLOSOLOGrupo Teatro de la Vuelta

Sirviéndose del mimo y la pantomima se cuenta un viaje en solitario a través de los recuerdos e historias familiares que termina en un reencuentro con uno mismo y los seres queridos que ya no están.

Estreno de la obra de Carlos Gallegos, recientemente premiado en Francia, en la que el único protagonista intenta por todos los medios enterrar el cadáver de su padre, pero el peso de los recuerdos que pueblan el cuerpo momificado se lo impide. Como último recurso decide extirpar literalmente esas remembranzas, con lo que consigue aligerar la carga y poco a poco acercarse al cementerio, a pesar del temor que le provoca verse solo en el mundo. La compañía Teatro de la Vuelta se creó en Ecuador en 2002 por iniciativa del actor ecuatoriano y con sus obras, muy influenciadas por el teatro contemporáneo, el circo y el clown, ha participado en festivales y escenarios de los cinco continentes.

31 de julio y 1 de agosto •

MÚSICACANTO LATINOAMERICANOVoz Mestiza

Luego de su temporada de música ecuatoriana, el ensamble Voz Mestiza pre-senta una nueva propuesta basada en el trabajo de autores latinoamericanos.

La Canción Latinoamericana es un movimiento musical que nació a media-dos de la década de los 60 en varios países del continente, con temáticas que poseían un fuerte compromiso social. Su principal característica esta-ba dada por la recurrencia al folclore musical de cada región, pero con un espíritu abierto hacia la fusión y desarrollo de nuevas formas y versiones, como las que escucharemos con Voz Mestiza, en su formato de voz, piano y contrabajo interpretando canciones como Razón de vivir, Volver a los 17, Plegaria de un labrador, La colina de la vida, No soy de aquí, Samba Landó y La partida, entre otras.

1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$10,00

v i e31J U L1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$3,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y TicketShow.

Teatro

MÉXICOEntradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre, TicketShow, y boletería del Teatro México dos horas antes del evento.

s á b1

A G O

v i e31J U L

TEATROMIMOS DE JOSÉ VACAS –HOMENAJE EN SILENCIOGrupo La Buena Compañía

A través de cinco obras de mimo y pantomima, La buena Compañía hace un tributo a José Vacas, su fundador en 2008 y director hasta el 2011.

Ahora, bajo la dirección de Luis Cáceres, los miembros de la compañía conti-núan difundiendo el arte de la interpretación y el silencio por los rincones del Ecuador. En esta especial ocasión vuelven a interpretar obras creadas por el mismo homenajeado en las que se incita a la reflexión sobre diferentes temas de la sociedad contemporánea: El demagogo, la historia de un político; Narciso, que cuenta cómo una persona con capacidades especiales descubre sus ale-grías y tristezas; El foco, el retrato de un viejito y sus dificultades para cambiar un foco; Qué tiempos aquellos, una visión de la conquista de América; y Sexo y violencia, que retrata el machismo y la violencia que vive un matrimonio.

Foto del mes

AcrobatesTeatro Nacional Sucre

14 de junio de 2015

Fotógrafo: Gonzalo Guaña

A través de una propuesta artística y cultural diversa y de calidad, el Verano de las Artes Quito 2015 ofrecerá oportunidades para la creación, recreación y aprendizaje de todos los ciudadanos del Distrito Metropolitano de Quito y de todos los ecuatorianos amantes de la cultura que quieran participar de esta gran fiesta de las artes.

Durante todo el mes de agosto, el Palacio de Cristal del Centro Cultural Itchimbía y el parque que lo rodea se convertirán en una Villa de las Artes con actividades permanentes para niños, jóvenes, adultos y adultos mayores, desde donde se irradiará la fiesta a todas las parroquias de la ciudad.

Tres escenarios con músicas del mundo, música nacional y ritmos urbanos; carpas escénicas, rincones de emprendimiento y recreación; exposiciones de las ruralidades, literatura, artesanías, espacios culinarios y muchas actividades más, darán la bienvenida a momentos de diversión y esparcimiento familiar.

Cada fin de semana la fiesta tendrá un eje temático para celebrar nuestra multiculturalidad, así;

• Sábado 1 y domingo 2 de agosto – Fiesta Andina

• Sábado 8 y domingo 9 de agosto – Fiesta Mestiza

• Sábado 15 y domingo 16 de agosto- Fiesta Afro

• Sábado 22 y domingo 23 – Quitofest

• Sábado 29 y domingo 30 – Encuentro de las Culturas de las Parroquias rurales

Además, durante la semana se realizarán talleres de artes para niños y jóvenes en el Itchimbía, en el Centro Cultural Metropolitano, en los Museos de la Ciudad, en el Parque Urbano Cumandá y se programarán actividades culturales por parte de las nueve administraciones zonales del Distrito Metropolitano de Quito, la Fundación Teatro Nacional Sucre, salas y teatros independientes, red de museos y espacios no convencionales.

Veranode las ART ES Quito 2015

Ya viene la gran fiesta de las Artes

EXPLOSIÓN MULT ICOLOR EN HOMENAJE A NUEST RA DIVERSIDAD

Artistas internacionales, ecuatorianos, quiteños

Fiesta Andina, Mestiza, y Afro

Quitofest

Encuentro de las Parroquias

Velada Libertaria

Museos gratis para todos

Talleres vacacionales para niños

Talleres Abiertos en los espacios de creación artística

Carpa escénica

Música, creación, recreación, diversión, aprendizaje

¡Por Toda la Ciudad!Boulevares, Plazas, Plazoletas, Puntos de encuentro barrial, Recorridos culturales, Casas Somos,

Teatros municipales y salas independientes, Red de museos y espacios no convencionales.

ADEMÁS, ESTE AÑO, EL CENTRO CULTURAL ITCHIMBÍA SE CONVERTIRÁ EN

WWW.vaq.ecmás info en