REVISTA DEFENSA Año 18 • Número 206 • Abril de … · 25 Inteligencia geoespacial Reunión en...

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 18 • Número 206 • Abril de 2005 2,10 €

9771131

517002

00206

Nuevo Planeamiento de la Defensa 10Proporciona al JEMAD un instrumento más eficaz para fijar las capacidades militares de los Ejércitos.

Cumbre militar hispano-marroquí 12Delegaciones de los dos países estrechan en Madrid las relaciones entre ambas Fuerzas Armadas.

Testimonio: cuarenta y seis días en Sumatra 18El capitán de navío Antonio Hernández, comandante del Galicia y jefe del contingente español en Indonesia, hace balance.

NACIONAL6 Resumen de un añoLa nueva Ley de Defensa Nacional, el repliegue de las tropas de Iraky la «verdad» sobre el Yakovlev, hitos más importantes.14 Día de las FAS 2005Conferencias a cargo de prestigiosas personalidades sobre la visiónde España y el acto central en La Coruña, principales novedades.16 Viaje del ministro a estados unidos Tras entrevistarse con Rumsfeld, Bono destacó que «hemos puesto lasbases para que las relaciones en materia de defensa sean inmejorables».25 Inteligencia geoespacialReunión en Madrid sobre la estandarización de la cartografía militar.

MISIONES INTERNACIONALES20 Las FAMET vuelven de Bosnia Finaliza la misión de la unidad de helicópteros del Ejército de Tierratras ocho años de operaciones en el país balcánico.

INFORME22 Organización para la Cooperaciónde Armamentos Análisis de la gestión de los programas de armamento europeos.

FUERZAS ARMADAS32 Ejercicio LOYAL MARINER ´05El buque Castilla de la Armada española ejerce el mando de estas maniobras OTAN en aguas del Mar del Norte.38 Despliegue en las Islas CanariasLa Fuerza de Respuesta de la Alianza Atlántica, compuesta por tres mil militares, se ejercita durante dieciocho días. 40 Puestos a prueba en San Gregorio La capacidad operativa plena de las unidades españolas que compondrán la 5ª Fuerza de Respuesta de la OTAN superacon éxito el ejercicio Cohesión ‘05.

PROFESIONALES42 Un ecuatoriano en La LegiónIngresar en el Ejército fue, para Klever Antonio Jara, una oportunidad laboral.

INTERNACIONAL50 Movimiento de piezas en Oriente Próximo La retirada siria del Líbano y la distensión entre las autoridades palestinas e israelíes traen brisas de cambio a la zona.

CULTURA 60 Museo Naval de CartagenaEsta institución de la Armada inaugura una sala de exposiciones y amplía sus fondos con parte de la colección de laEscuela del Arma Submarina.

Cuatro Semanas 26 / Quiosco 30 / Ecos del mundo 58 / Citas Culturales 62 / Libros 64

Las paradasde Cría CaballarLA Remonta de Defensa moderniza

su servicio a criadores equinos es-pañoles y potencia las técnicas de in-seminación artificial, que ya se aplicanal caballo de pura raza española

Abril 2005 Revista Española de Defensa 3

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 18 • Número 206 • Abril de 2005 2,10 €

9771131

517002

00206

Director: José Luis Fernández PeñaSubdirector: Jesús Gómez Sanmiguel. Re-dactor jefe: Alfredo Florensa de Medina. Je-fes de sección. Nacional: Víctor HernándezMartínez. Internacional: Rosa Ruiz Fernán-dez. Diseño y Maquetación: Rafael NavarroFernández. Opinión: Santiago Fernández delVado. Secciones. Nacional: Elena TarilonteÁlvarez, Raúl Díez González. Fuerzas Ar-madas: José Luis Expósito Montero y Eduar-do Fernández Salvador. Industria y tecnolo-gía: Javier de Mazarrasa Coll. Cultura: EstherP. Martínez. Edición: Daniel Manrique Mo-reno. Fotografía: Pepe Díaz. Archivo: Hélè-ne Gicquel Pasquier. Colaboradores: Ánge-la de la Llana, Eduardo Fernández García, Fer-nando Martínez Laínez, Teresa Martínez Pita,Elena Ruiz Castellanos y Juan Esteban Veraste-gui. Fotografías: DECET, R. Domingo EFE,EMAD, FAMET, Salvador García, SebastiánGallego, Ángel Manrique, NASA, ORP Aire,ORP Armada y OTAN. Firman en este núme-ro: Antonio Hernández Palacios, Jesús Lúgaro yFrancisco Marín.

Edita: Ministerio de De-fensa. Paseo de la Castella-na número.109. 28071-MADRID. Teléfonos: 91395 54 15 (dirección), 91

395 52 99/91 395 52 26 (redacción). Fax: 91 39551 91. Correo electrónico:[email protected]. Pági-na web: www.mde.es. Administración, distri-bución y suscripciones: Secretaría General Téc-nica. Centro de Publicaciones: C/. Juan Ignacio Lu-ca de Tena, n. 30. 28071-Madrid. Tfno.: 91 205 4222. Fax: 91 205 40 25. Correo electrónico: [email protected]. Publicidad: Vía Exclusivas S.L. C/. Albasanz, 14. bis 28010-Madrid. Teléfo-no: 91 448 76 22. Fax: 91 446 02 14. Correo elec-trónico: [email protected]. Foto-mecánica e impresión: Gráficas Monterreina,S. A. D. L.: M8620-1988. NIPO: 076-05-010-4(Edición en papel). NIPO: 076-05-071-0 (Ediciónen línea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros(IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10 eu-ros (sin IVA, transporte incluido). Suscripciones:España: 21,03 euros; Unión Europea: 27,04 euros;resto del mundo: 36,06 euros.

Consejo Editorial: José Luis Fernández Peña(presidente), Francisco Jesús Ramírez Jara (vi-cepresidente), Roberto López Fernández, Mi-guel Lens Astray, José Pablo Sabrido Fernán-dez, Javier Pery Paredes, Juan Carlos VillamíaUgarte, Antonio Magariños Compaired, MiguelFernández-Palacios M., Carlos Javier AlonsoLópez, José Emilio Roldán Pascual, Juan Fran-cisco Martínez Núñez, Juan Antonio Dorron-soro Mota y Jesús Gómez Sanmiguel.

Los artículos de opinión firmados expresan el criteriopersonal de sus autores, sin que REVISTA ESPAÑO-LA DE DEFENSA comparta necesariamente las te-sis o conceptos expuestos. La dirección de la revista nose compromete a mantener correspondencia con losautores de las colaboraciones y cartas no solicitadas.

Portada: Bono y Rumsfeld, en el Pentágono.Foto: Salvador García.

S U M A R I OS U M A R I O

44


A L cumplirse en este mes de abril, concretamente el día 18,

un año desde que los miembros del Gobierno presidido por

José Luis Rodríguez Zapatero jurarán sus cargos ante Su

Majestad el Rey, parece oportuno valorar, desde la Revista Española de

Defensa, lo que han dado de sí los primeros doce meses de gestión de

José Bono al frente del Departamento.

Resulta significativo que la primera expresión del «cambio

tranquilo para un tiempo de ciudadanía», que había prometido

Rodríguez Zapatero cuando solicitó la confianza del Congreso para

ser investido presidente del Gobierno, estuviera relacionada con la

Defensa: el regreso de las tropas españolas desplegadas en Irak, una

decisión anunciada el mismo 18 de abril por el jefe del Ejecutivo y que

se hizo efectiva, bajo la dirección de José Bono, en muy pocos días.

Si lo que impulsó el repliegue de nuestros militares de Irak —a

donde, como se ha dicho de manera reiterada, no debieron ir

nunca y por eso tenían que volver cuanto antes— fue el hacer

honor a la palabra dada por el propio José Luis Rodríguez Zapatero

a los ciudadanos, no menos dignas de reconocimiento son las

intenciones que han animado al actual titular de Defensa a

investigar sobre el accidente del Yakovlev-42: la búsqueda de la

verdad, el respeto hacia los 62 militares españoles fallecidos en tan

desdichado suceso y el consuelo a sus familiares.

Además de estas actuaciones concretas, dos de las principales

prioridades de estos doce meses han estado orientadas a avanzar en

la profesionalización y en la modernización del armamento y material.

Avances en los que —huelga decirlo— nunca se podrá poner el

punto final, dado que profesionalización y modernización son los dos

grandes ejes en los que se sustentan las Fuerzas Armadas españolas

y serán siempre susceptibles de mejoras; pero en ambos procesos

se han dado sustanciales pasos hacia delante desde abril de 2004.

En relación con el primero se está elaborando un proyecto de Ley de

la Tropa y la Marinería que pretende situar el número de soldados y

marineros en el entorno de los 90.000, frente a unos 70.000 actuales,

y mejorar tanto su calidad de vida como sus condiciones laborales y

profesionales. En cuanto al segundo, se ha realizado un esfuerzo

inversor que supera los 21.000 millones de euros, con programas de

adquisición de equipos, armamento y material para los tres Ejércitos.

La participación en la construcción de una política de seguridad y

defensa de la Unión Europea; la contribución activa al cumplimiento de

los compromisos internacionales de España en zonas de conflictos; la

aplicación de una nueva política de enajenación de terrenos y

hospitales, que está permitiendo obtener recursos para la

modernización de los Ejércitos a la vez que favorecer el acceso de

muchos ciudadanos a nuevas viviendas y servicios sanitarios; la

realización de numerosas tareas de colaboración con la sociedad civil

ante catástrofes naturales, en la lucha contra el terrorismo o contra el

tráfico ilícito de drogas; o las actividades para mejorar la cultura de

defensa, que tendrán su representación más visible en la próxima

celebración del Día de las FAS, cuyo programa también recoge este

número, son actuaciones que, entre otras, se han acometido en este

año de gestión del actual equipo del Ministerio de Defensa.

En la anterior Legislatura, la guerra de Irak dibujó un Parlamento

dividido y se llevó por delante el consenso que hasta entonces regía en

materia de defensa entre los dos principales partidos. Recuperar y

mantener el diálogo institucional por encima de las diferencias políticas

ha de constituir, en la Legislatura que ahora cierra su primer año, un

objetivo fundamental. A este respecto, pueden considerarse como

prácticas saludables las que se están llevando a cabo en este periodo

de sesiones al facilitar permanente información a las Cortes sobre la

gestión que el Ministerio está realizando y de solicitar autorización al

Congreso antes de decidir el envío de tropas al extranjero. Sólo así,

con el máximo grado de diálogo y de consenso entre los distintos

grupos parlamentarios, esta nueva etapa, abierta por la Directiva de

Defensa Nacional y que tiene su continuidad en la Ley Orgánica de la

Defensa Nacional que ahora ha de debatir el Parlamento, podrá tener

una fructífera andadura en beneficio de todos los ciudadanos.

R E D

E D I T O R I A L

PRIMER AÑOd e u n a n u e v a e t a p a

LA Comisión de Defensa del Con-greso iniciará el mes de mayo ladiscusión del proyecto de Ley Or-

gánica de la Defensa Nacional, despuésde que el plazo para presentación deenmiendas, ampliado en tres ocasionessucesivas, concluya el día 10 de esemes. Los debates se inician así un añodespués de que las tropas españolas re-gresaran de Irak. El Gobierno ha pro-puesto al Parlamento este proyecto deLey Orgánica con el propósito —entreotros importantes objetivos, como lamodernización de la estructura de lostres Ejércitos o la actualización de lospoderes del Estado (ver número ante-rior de RED)—, de que «nunca más lossoldados de España salgan de nuestropaís sin que el Parlamento participe enesa decisión», afirmó el ministro de De-fensa, José Bono, en una entrevista a laagencia Efe el pasado 10 de abril. «Lossoldados —añadió— volvieron de Irakporque no debían haber ido nunca yporque España es un país soberano yhace lo que considera oportuno en ma-terias que afectan a su soberanía».

La salida de Irak supuso «la con-creción de la voluntad de la inmensamayoría de españoles», en palabras deBono, quien ha valorado esta actua-ción como la más importante de lasemprendidas en su primer año al fren-te del Ministerio de Defensa —jurósu cargo ante el Rey el 18 de abril de2004, al igual que los demás ministros

del nuevo Gobierno— junto con losavances en los procesos de moderni-zación y profesionalización, la elabo-ración del ya reseñado proyecto deLey Orgánica de la Defensa Nacionaly el «descubrimiento de la verdad»acerca del accidente del Yak-42 que seestrelló el 26 de mayo de 2003 en Tur-quía y que causó la muerte a 62 mili-tares españoles.

Precisamente, este siniestro motivóla más amplia intervención de José Bo-no en el Pleno del Congreso durante suprimer año de mandato, cuando en oc-tubre de 2004 expuso, en un tenso de-bate, sus conclusiones sobre el suceso ysobre la actuación del Gobierno ante-rior respecto al mismo. Además, el mi-nistro ha defendido en el Pleno delCongreso el Real Decreto sobre indem-nizaciones a los participantes en opera-ciones internacionales y ha acudido alas sesiones de control de ambas Cáma-ras para responder a numerosas pre-guntas; él mismo y otros altos cargos deDefensa han comparecido en diversasocasiones ante las Comisiones de De-fensa del Congreso y del Senado; y elMinisterio ha contestado a unas 1.000preguntas escritas. En total, el Ministe-rio ha atendido en más de 1.200 ocasio-nes los requerimientos de control parla-mentario a través de las distintas fór-mulas existentes. Especial relevanciatuvieron las comparecencias del presi-dente del Gobierno, José Luis Rodrí-

guez Zapatero, para informar al Con-greso sobre la retirada de tropas deIrak y sobre el envío de militares a Af-ganistán y Haití en misiones de paz yayuda humanitaria.

UNA DEFENSA DE TODOSDe su primer año como ministro hablótambién José Bono en el curso de laconferencia La defensa, tarea de todos’ que,dentro de las actividades organizadaspor Nueva Economía Fórum en colabo-ración con la agencia Europa Press,pronunció el pasado 14 de abril ante unselecto auditorio. Entre los asistentes seencontraban, además de la cúpula polí-tica y militar del Ministerio de Defensa,el vicepresidente segundo del Gobiernoy ministro de Economía, Pedro Solbes;el presidente de la Junta de Comunida-des de Castilla-La Mancha, José MaríaBarreda; ex ministros como MarcelinoOreja, Eduardo Serra y Gustavo Suá-rez Pertierra; diplomáticos, empresa-rios, parlamentarios y periodistas, entreotras numerosas personas.

El ministro de Defensa puso de ma-nifiesto la necesidad de los Ejércitos,«porque sin defensa no hay seguridad,sin seguridad no hay progreso y sinprogreso no hay bienestar». Y, en alu-sión al título de la conferencia, enfatizóque «la defensa es una tarea de todosque ha de hacerse de acuerdo con elParlamento». Igualmente, recordó elartículo 30 de la Constitución, que esta-

6 Revista Española de Defensa Abril 2005

[ nacional ]

EL CONGRESO ANALIZAla Ley de Defensa Nacional

ADEMÁS DE ESTA INICIATIVA, JOSÉ BONO VALORA EL REPLIEGUE DE LAS TROPAS DE IRAK, EL ESCLARECIMIENTO DE LA VERDAD SOBRE EL ACCIDENTE DEL YAKOVLEV Y LAS MEJORAS

EN PROFESIONALIZACIÓN Y MODERNIZACIÓN COMO LOS HITOS MÁS IMPORTANTES DE SUPRIMER AÑO DE MINISTRO DE DEFENSA

blece que «los españoles tienen el dere-cho y el deber de defender a España».«A tenor de este artículo —añadió—,parece obligado que el ministro de De-fensa crea su deber defender a Españasin eufemismos y sin dobleces». Másadelante indicó, en una nueva referen-cia a la Carta Magna, que «sentimental-mente para mí y constitucionalmentepara todos, España es Patria común eindivisible de todos los españoles».

José Bono considera que se debefomentar la conciencia de defensa por-que, aunque hemos salido de la guerrafría, siguen habiendo amenazas. «Lapaz —dijo— es el objetivo de los Ejér-citos, pero no reina por sí sola; no esun estado de naturaleza. En el mundohay confrontaciones que no puedenresolverse de modo pacífico, tiranosdeleznables, fanáticos organizados engrupos armados que respaldan activi-dades ilícitas que amenazan a nuestrassociedades, y por eso son precisas lasFuerzas Armadas».

Bono empezó el análisis de su primeraño como ministro refiriéndose a la quefue su primera actuación: ejecutar el re-

greso de las tropas de Irak tal y comohabía ordenado el presidente del Go-bierno. Señaló que el anuncio de estaretirada se había hecho formalmente enfebrero del año anterior (2003) y que,en consecuencia, la decisión se adoptósin que tuviera relación con los atenta-dos del 11-M en Madrid y sin la preten-sión de incomodar a Estados Unidos,país al cual —dijo— «hoy evoco con elrespeto de saber que resulta imposiblediseñar un modelo de paz mundial sincontar con la primera potencia y, porcierto, la que más medios materiales yhumanos dedica a la lucha por la paz yla estabilidad del orden planetario».«Probablemente —agregó el ministro—, una de las mejores cosas que puede ha-cer un Gobierno es cumplir aquello quepromete; prometió que se produciría elrepliegue y así se produjo».

Sobre el siniestro del Yakovlev-42,Bono afirmó que había dedicado mu-cho tiempo a averiguar la verdad, «queentonces estaba oculta»; que había to-mado medidas para que no volvieran acometerse «las negligencias que allí seprodujeron» y mejorar, por ejemplo, el

proceso de contratación de los aviones;y que había procurado «honrar a losque murieron y dar algo de consuelo alos familiares, que tanto han sufrido».

OBJETIVOSEn cuanto a la reforma de las FuerzasArmadas, el ministro se refirió a tres as-pectos: la elaboración del proyecto deLey Orgánica de la Defensa Nacional,«que fija las bases de la Defensa y orga-niza cómo han de hacerse las misionesinternacionales»; el desarrollo de unproceso de modernización en infraes-tructura y equipamiento «que no tieneprecedentes»; y la puesta en marcha demedidas para incrementar el número desoldados y marineros profesionales, elcual, como explicó a su auditorio, se si-túa actualmente en unos 71.000, pese aque el Parlamento se había pronunciadopor una horquilla de 102.000 a 120.000.

«Hay que incentivar la presencia desoldados y marineros —propugnó Bo-no—. Hay que incentivarla haciendoque cuando un soldado que ha servidoa España en los Ejércitos salga, puedaseguir viviendo dignamente; no que le


El jefe del Ejecutivo felicitó el 29 de abril de 2004 a los militares que regresaron tras la decisión de retirar las tropas de Irak.


dejemos con 35 años en la calle sin ofi-cio, beneficio ni compensación econó-mica. Y aspiramos a que cuando unsoldado de larga duración salga, tengaal menos el salario mínimo interprofe-sional, porque se lo ha ganado sirvien-do a las Fuerzas Armadas, como ocu-rre, por cierto, en todos los países deEuropa que tienen un modelo similaral nuestro. Y a que un soldado que hacumplido pueda entrar en la Policía oen la Guardia Civil, con reserva no só-lo de plazas, sino también de derechospara acceder».

POR UNA DEFENSA BIEN RETRIBUIDAAl hablar de retribuciones, el ministrode Defensa señaló que, por ejemplo, «nose puede pagar» 1.300 eurosmensuales a un brigada delEjército de Tierra con veintiúnaños de servicio, cuando un po-licía autonómico recién ingresa-do en el cuerpo percibe 1.600.«Les necesito como cómplices—apostilló, dirigiéndose a suauditorio—: el Gobierno nece-sita como aliados a una socie-dad que quiere tener seguridady hay que pagarla. Éste no esun buen modelo cuando ocurrelo que estoy diciendo y tenemosque corregirlo, y sólo se podrácorregir con la complicidad so-cial, y en primer lugar con lacomplicidad parlamentaria».

Señaló también Bono que la De-fensa no es transferible, sino un servi-cio del Estado, y que es una prioridadcomo el servicio exterior o la justicia.«Un Estado moderno —puntualizó—no puede sentir satisfacción si no tie-ne una defensa adecuadamente retri-buida para que cumpla con su misión.He de decirles que todos los que con-funden a los militares con épocas pa-sadas no es que están equivocados,son necios: no hay una corporaciónen España que se haya acomodado alos mandatos constitucionales con lapuntualidad que lo han hecho losEjércitos y la Armada. Es impagablela renuncia que hacen los militares ano tener sindicatos que les defiendan;por ejemplo, de estos salarios queacabo de decir. Pero tienen que tenerquién les defienda y debería ser la so-ciedad el sindicato de los militares».

Terminada la conferencia, se suscitóun coloquio en el que el titular del De-partamento respondió a diversas pre-guntas formuladas por los asistentes.En contestación a una de ellas, referi-da a si algún día habrá un cuartel quelleve el nombre de un general republi-cano, así como a la presencia en laAcademia General Militar de Zarago-za de una estatua de Franco, Bono ma-nifestó que «en los Ejércitos tenemosla teoría de que los enemigos nuncason los muertos». Igualmente, observóque él actuó como abogado de presospolíticos cuando Franco vivía; «enton-ces —dijo— tenía más riesgo desca-balgar al general, que por cierto no loconseguimos, que ahora».

También mostró sus dudas sobre laconveniencia de una desmilitarizaciónde la Guardia Civil. Tras detallar que elInstituto Armado cuenta con 2.100puestos en toda España, frente a las 150comisarías de Policía, aseguró que es«un elemento de vertebración del terri-torio» y una «reserva de seguridad y dedisciplina al servicio del Gobierno».«Habría que pensárselo», dijo, refirién-dose a esa posible desmilitarización. Enlo que se mostró vehemente es en defen-der que no hay «ninguna razón» paraque un guardia civil cobre menos queun mosso d’Esquadra o un ertzaina.

Bono anunció que la cifra de soldadosy marineros profesionales que recogerála futura Ley de la Tropa y la Marineríase situará «muy cerca» de los 90.000,aunque no quiso precisar más. «No pue-do dar esta cifra con exactitud —se justi-ficó—, porque tengo que hablarlo con el

Partido Popular y con los demás parti-dos, y mil arriba o mil abajo puede signi-ficar el apoyo o no de un partido».

El ministro de Defensa calculó quelas tropas españolas destinadas en Af-ganistán tendrán presencia operativaespañola en sus nuevos destinos —laBase Avanzada de Apoyo (FSB) deHerat y el Equipo de ReconstrucciónProvincial (PRT) de Qala-i-Naw— ha-cia el mes de agosto, y estimó que unPRT es «una de las contribuciones máscomprometidas» que hace la comuni-dad internacional en dicho país. «Setrata —puntualizó— de una misión demás riesgo que en otros lugares y cree-mos que estamos obligados, en base anuestros compromisos, a estar presen-

tes y a reivindicar la paz en elpaís que fue de los talibanes,del narcotráfico y de la ventailícita de armas».

Por otro lado, confirmó queel Ejecutivo mantiene negocia-ciones para aumentar la partici-pación accionarial española enel consorcio aeronáutico euro-peo EADS —que actualmentees del 5,4 por 100 a través de lasociedad estatal SEPI— al 10por 100. «Soy partidario —dijotambién— de que en la indus-tria de defensa, que tantas ven-tajas ofrece a la sociedad civilen materia de investigación ydesarrollo y empleo, se produz-

can las fusiones que sean precisas paraque la rentabilidad no dependa del Pre-supuesto del Estado, sino del mercado,y de que todas las empresas que se dedi-can a producir bienes para la defensasean rentables».

En relación con la reunión bilateralhispano-marroquí celebrada este mesen Madrid (ver páginas 12-13), Bonoresaltó que, aunque no había sido delmáximo nivel, «el nivel de cordialidaden la misma y de relación y de recupe-ración de confianza han sido altamentesatisfactorios». Del mismo modo, re-cordó que «hoy están en el mundo porprimera vez ondeando y en son de pazla bandera de España y la de Marrue-cos, en Haití; francamente, llevarsebien con todos los vecinos es una obli-gación del Gobierno».

Santiago F. del VadoFotos: Pepe Díaz

[ nacional ]

Bono analizó su primer año como ministro en una conferenciapromovida por Nueva Economía Fórum y Europa Press.


A petición propia, José Bono acudióel 18 de abril a la Comisión de De-fensa del Congreso para informar

de los acuerdos alcanzados el 30 demarzo entre Venezuela y España. Setrata de la tercera comparecencia parla-mentaria de las autoridades del Ministe-rio en relación a este asunto, ya que pre-viamente a la firma de dichos acuerdoshabían intervenido el propio ministro(el 21 de febrero en la Comisión de De-fensa del Congreso) y el secretario deEstado, Francisco Pardo (el 14 de mar-zo en la del Senado).

En virtud de los mismos, Venezuelase compromete a adquirir cuatro bu-ques de servicio guardacostas, cuatropatrulleros, dos asfalteros y uno petrole-ro tipo Panamax, todos ellos de los asti-lleros públicos Navantia; a reparar enNavantia buques de la empresa PDV-Marina; y a adquirir diez aviones detransporte medio C-295 y dos de vigilan-cia marítima CN-235 de EADS-CASA.

Según Bono, los objetivos del Go-bierno para suscribir estos acuerdos son

dos: ampliar la cooperación con otrospaíses (explicó que España mantieneacuerdos con países de Iberoaméricacomo Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,Colombia y República Dominicana) yapoyar a sectores industriales estratégi-cos nacionales, como el naval y el aero-náutico. «A quienes quieran ver abiertaslas industrias que tienen que ver con ladefensa, es una buena noticia que se ha-yan firmado, difícilmente sustituiblespor demandas de la industria civil o in-cluso por la Armada o el Ejército del Ai-re, que ya tienen sus programas», refle-xionó el ministro. Así, anunció que loscontratos con Venezuela supondrán 600empleos durante seis años en Navantiay 300 durante tres en EADS-CASA.

Inició el turno de portavoces UxueBarkos (Nafarroa Bai), que se mostróde acuerdo con que se mantengan rela-ciones comerciales con Venezuela, cuyoGobierno, indicó, «es legítimo y revali-dado reiteradamente en las urnas». LuisMardones (Coalición Canaria) expresóque su grupo apoya «todo lo que sea

avance tecnológico en I+D, en produc-ción, en venta de la industria españolade defensa». Josep Maldonado (CiU)expresó su preocupación ante la opera-ción realizada, advirtiendo que la demo-cracia en Venezuela «pende de un hilo».

Para el portavoz del PP, FernandoLópez Amor, los acuerdos comercialescon Venezuela trataban de propiciar«una plataforma de honor» para hacerposible «una cumbre en la Guayana conel presidente Zapatero». Jesús Cuadra-do (PSOE) señaló que los aviones y bu-ques vendidos «no son armas» y que sílo eran, en cambio, las pistolas, grana-das y munición antimotín que, segúnhabía explicado el ministro, el anteriorGobierno vendió a Venezuela entre losaños 2000 y 2003.

EJÉRCITO PROFESIONALNueve días después, el 27 de abril, el ti-tular del Departamento volvió a acudiral Congreso. En el Pleno de esta Cáma-ra anticipó, en respuesta a una preguntadel diputado socialista Jesús Cuadradosobre el paso de un Ejército de leva obli-gatoria a uno profesional, algunas de laslíneas que orientarán la próxima Ley dela Tropa y la Marinería, como la prolon-gación de la permanencia de los solda-dos y marineros en los Ejércitos hastaunos veinte años, con una pensión o unacompensación económica al final de esteperiodo y la posibilidad de ser reclama-dos en el futuro; y la mejora de las ex-pectativas laborales en la Policía, laGuardia Civil y la Administración. «Sefijaron los efectivos de tropa y marineríaen 120.000 y estamos en torno a 70.000—resaltó Bono—; el error es casi del 50por 100. Lo que hemos hecho hasta elmomento, cambiando disquetes, no essuficiente. Hay que cambiar el disco du-ro: tenemos que traer una Ley de Tropay Marinería que permita cubrir las ne-cesidades y consolidar plenamente latransformación». Ese mismo día el mi-nistro respondió a otras dos preguntasrelativas al Hospital Naval de Ferrol (ACoruña) y al cuartel de Loyola (Gui-púzcoa), por las que se habían interesa-do, respectivamente, los parlamentariosFrancisco Xavier Carro (PSOE), en elPleno del Congreso, y Víctor Bravo(PNV), en el del Senado.

S. F. V.Foto: Hélène Gicquel

INFORMACIÓNAL PARLAMENTOsobre los acuerdos con Venezuela

SE PRETENDE CON ELLOS AMPLIAR LA COOPERACIÓNINTERNACIONAL Y APOYAR A LOS SECTORES NAVAL Y

AERONÁUTICO, EXPLICÓ EL TITULAR DEL DEPARTAMENTO

José Bono saluda al diputadosocialista Rafael Estrella, enpresencia de Francisco Pardo(SEDEF),del portavoz de Defensa delPSOE y de otros cargos del Ministerio.

UNIDAD, armonización y flexibili-dad. A estos criterios responde laOrden Ministerial 37/2005, apro-

bada el pasado 30 de marzo por el mi-nistro de Defensa, que actualiza el pro-ceso de planeamiento de la Defensa. Através de este documento, que derogala anterior Directiva 38/1996, se refuer-za la función de mando del jefe del Es-tado Mayor de la Defensa (JEMAD)dotándole de un instrumento de planea-miento más eficaz para fijar las capaci-dades que van a demandar las FuerzasArmadas en el futuro.

La orden ministerial define los dife-rentes elementos que configuran elproceso de planeamiento militar y derecursos —financieros, materiales yhumanos—, determina las autoridadesencargadas de su elaboración y esta-blece un calendario de presentación delos mismos que confluirá, cada dosaños, en el Objetivo de Capacidades,documento que sustituye al Objetivode Fuerza Conjunto.

Como señala el texto, el planeamien-to es un proceso «unitario, concurrentey lo suficientemente flexible para adap-tarse a los cambios que puedan produ-cirse» y que garantiza la armonizaciónde esfuerzos de las distintas autorida-des que participan en el mismo.

Este proceso se basa en la Directivade Defensa Nacional, cuya promulga-ción corresponde al presidente del Go-bierno, dado que expresa las líneas ge-nerales de actuación y las directricespara el desarrollo de la política de De-fensa del Ejecutivo. En la Directiva ac-tualmente en vigor, firmada por JoséLuis Rodríguez Zapatero en diciembre

de 2004, se asigna especial importanciaa la lucha contra el terrorismo, comouno de los grandes riesgos del nuevoescenario internacional surgido de losatentados del 11 de septiembre de 2001en Estados Unidos y del 11 de marzode 2004 en Madrid. Asimismo, la Di-rectiva hace hincapié en la transforma-ción de las Fuerzas Armadas para ade-cuarlas a las nuevas necesidades, defineuna estrategia de Defensa basada en elrespeto a la legalidad internacional y es-tablece la consulta previa al Parlamentopara el despliegue de tropas en misio-nes en el exterior.

A partir de la Directiva de DefensaNacional, el planeamiento se proyecta-rá sobre horizontes temporales que es-tudien las necesidades a largo plazo (de15 a 20 años) para la preparación delfuturo de las Fuerzas Armadas; a medioplazo (seis años) para programar condetalle el empleo de los recursos; y acorto plazo (tres años) para la determi-nación de las necesidades presupuesta-rias y realizar los ajustes en la progra-mación de los recursos.

ETAPAS DEL PLANEAMIENTOEl ciclo de planeamiento de la Defen-sa dará comienzo cada cuatro años ytendrá un periodo de ejecución de dosaños con revisión en los otros dos. Enel mes de enero del primer año delproceso se promulgará la Directivade Política de Defensa, cuya elabora-ción corresponde al secretario generalde Política de Defensa (SEGEN-POL), y que contendrá los objetivosa alcanzar, los compromisos interna-cionales adquiridos y una valoración

de la situación estratégica y de la co-yuntura económica.

Basándose en este documento, elsecretario de Estado de Defensa (SE-DEF) iniciará el planeamiento de losaspectos tecnológico, industrial y fi-nancieros, mientras que el subsecre-tario de Defensa (SUBDEF) lo haráen relación con los recursos humanos.Sus aportaciones quedarán recogidasen las Previsiones sobre el Escenariode Planeamiento, que se trasladaránal JEMAD en el mes de marzo.

Estos documentos, junto al análisisdel Planeamiento Operativo que se ac-tualiza de forma permanente, consti-tuirán el marco para que, en el mes demayo, el JEMAD formule la Directi-va de Planeamiento Militar. Este nue-vo texto dará inicio al Planeamiento deFuerza en el que intervendrán los jefesde Estado Mayor de los Ejércitos. Almismo tiempo, el JEMAD elaboraráel Concepto de Estrategia Militar, queemitirá en el mes de octubre del pri-mer año del ciclo.

En el segundo año, el proceso con-tinuará con la emisión, en el mes defebrero, del Proyecto de Objetivo deCapacidades Militares, culminandoasí la etapa de Planeamiento de Fuer-za. El documento se remitirá al SE-


[ nacional ]

Los documentos del ciclo de planeamiento defin

NUEVO PLANEAMIENTOde la Defensa

SU ACTUALIZACIÓN PROPORCIONA AL JEMAD UN INSTRUMENTODE MANDO MÁS EFICAZ PARA FIJAR LAS CAPACIDADES

MILITARES DE LAS FUERZAS ARMADAS DEL FUTURO

DEF y al SUBDEF para que elabo-ren la Programación de Recursos Ma-teriales y la de Recursos Humanos deacuerdo con la programación econó-mica aprobada con carácter previo.Sus aportaciones, junto con el informedel JEMAD sobre el grado de satis-facción de necesidades, vulnerabilida-des y riesgos formarán parte de laPropuesta de Objetivo de Capacida-des Militares que, una vez aceptadopor el ministro de Defensa, se conver-tirá en el Objetivo de CapacidadesMilitares que será sometido a la consi-deración del presidente del Gobiernopara su aprobación.

A partir de entonces, se iniciará laplanificación, a largo plazo, de las fu-turas necesidades de las Fuerzas Ar-madas en lo relativo al personal, arma-mento y material, infraestructura, sis-tema de información y telecomunica-ciones y de inversión en Investigacióny Desarrollo, aspectos que se plasma-rán en los correspondientes Planes Di-rectores. A su vez, el futuro Plan Es-tratégico Conjunto (PEC) estará for-mado por una síntesis de la Directivade Política de Defensa y el Objetivo deCapacidades Militares.

En el tercer y cuarto año del procesose procederá a la revisión de lo actuado

en el bienio anterior, comenzando conla actualización de la Directiva de Polí-tica de Defensa o bien dando continui-dad a la vigente.

CAPACIDADES MILITARESEl documento fundamental del ciclo deplaneamiento es el Objetivo de Capaci-dades Militares, a través del cual, se fi-jarán, de forma realista, las acciones ne-cesarias para que las Fuerzas Armadasestén en condiciones de cumplir las midesde las de ayuda humanitaria hastalas de mayor intensidad, necesarias pa-ra la resolución de conflictos.

Para el desarrollo de estas misio-nes, «los Ejércitos y la Armada debentener asegurada su rapidez de des-pliegue y su capacidad de sosteni-miento», indicó el JEMAD, generalde ejército Félix Sanz Roldán, en laconferencia Las Fuerzas Armadas en elsiglo XXI, que pronunció el pasado 26de enero en la cátedra Santa Cruz deMarcenado. Estas fuerzas precisandisponer de unas capacidades que lespermitan enfrentarse a las nuevasamenazas «mediante una aproxima-ción asimétrica en la respuesta, asu-miéndose que el enemigo ni piensa, nicombate, ni comparte los mismos va-lores, motivaciones y objetivos que

nosotros. Por ello —añadió el JE-MAD—, deberán ser capaces de ac-tuar en un entorno volátil, de cambiarcuando lo exijan las circunstancias».

El general Sanz Roldán explicó que,esta incertidumbre en la identificaciónde las amenazas, «es lo que ha obligadoa pasar del planeamiento de fuerza tra-dicional, basado en la amenaza, a otronuevo basado en la identificación de lascapacidades críticas, necesarias parahacer frente al amplio abanico de me-dios que el enemigo puede emplear».

El Objetivo de Capacidades Milita-res deberá incluir, por tanto, un mayordiseño modular de la Fuerza y del Apo-yo a la Fuerza, de manera que se facilitela configuración operativa a las caracte-rísticas de cada misión. Además, se mo-dificará profundamente el significadodel término «conjunto», ampliando sualcance. El JEMAD adelantó en la ci-tada exposición que «la nueva FuerzaConjunta, más que conjunta será com-pletamente integrada, expedicionaria,trabajará en red, de manera mucho másdescentralizada y con una capacidad deenfrentamiento mucho mayor».

El general Sanz Roldán mencionócomo principales capacidades conjun-tas de las que deberán disponer lasFuerzas Armadas del futuro: la de En-frentamiento Decisivo; la capacidad deMando y Control, CIS e ISTAR; la ca-pacidad de Proyección; la de Supervi-vencia y Protección; y la capacidad deApoyo Logístico Conjunto.

En los próximos años, «el recluta-miento seguirá condicionando el nivelde ambición militar nacional y la capa-cidad de las Fuerzas Armadas de apor-tar fuerzas ante situaciones de crisis in-ternacionales y sostenerlas en el tiem-po». Por ello, señaló el JEMAD, «sepriorizarán la adquisición de aquellosmateriales y medios técnicos que exijanmenores esfuerzos de personal».

En definitiva, el nuevo proceso deplaneamiento de la Defensa es el instru-mento a través del cual se definirá unaorganización militar más funcional,conjunta, integrada y operativa y conmayor capacidad de proyección en elexterior que permita llevar a cabo, deuna forma eficaz, el desarrollo de la es-trategia militar y alcanzar los objetivosde la política de seguridad y defensa.

Víctor Hernández


irán las capacidades de las Fuerzas Armadas sobre recursos finacieros, materiales y humanos.OR

P Ar

mad

a

Pepe

Día

z

LAS delegaciones militares que hanparticipado en la reunión de la IVComisión Mixta Hispano-Marro-

quí, celebrada los pasados 11 y 12 deabril en Madrid, han constatado quetras este encuentro se ha producidouna sustancial mejora en el conoci-miento mutuo, la confianza y el enten-dimiento entre las Fuerzas Armadasde los dos países.

La delegación marroquí, integradapor más de veinte personas, es la demás alto nivel que ha visitado Españadesde que en julio de 2002 se desenca-

denó la crisis de la isla de Perejil. En-cabezada por el teniente general Ab-delaziz Bennani —inspector generalde las Fuerzas Armadas Reales deMarruecos y, como tal, máxima auto-ridad militar del país, directamentesubordinado al Rey Mohamed VI—,la delegación estaba formada tambiénpor el inspector de Sanidad, los jefesde la División de Logística y de la Di-rección Central de Seguridad de laDefensa, los inspectores de las Fuer-zas Aéreas y de la Marina y otrosmandos militares.

Por parte española intervinieronen el encuentro el secretario generalde Política de Defensa, almirante ge-neral Francisco J. Torrente, que pre-sidió la Comisión Mixta, así como losjefes de Estado Mayor de los Ejérci-tos de Tierra y del Aire, el segundojefe del Estado Mayor de la Armada,el inspector general de Sanidad, losdirectores generales de Armamento yMaterial y de Política de Defensa, yotros mandos.

VIAJE DE LOS REYESAntes de que diera comienzo la reu-nión, el ministro de Defensa, JoséBono, recibió en la sede del Ministe-rio al teniente general Bennani, acom-pañado por el almirante general To-rrente. Bono destacó que entre ambospaíses existe «una política de buenavecindad». La importancia de la co-mitiva marroquí, tanto cualitativa co-mo cuantitativa, es una muestra delactual buen clima en estas relacionesbilaterales, que se puso de manifiestocuando en enero los Reyes Don JuanCarlos y Doña Sofía visitaron oficial-mente el país vecino. En aquella oca-sión, el monarca español aseguró que«el Mediterráneo debe ser la solucióny no el problema».


[ nacional ]

LAS DELEGACIONES MILITARES DE LOS DOS PAÍSESESTRECHAN EN MADRID LAS RELACIONES ENTRE AMBAS

FUERZAS ARMADAS Y ACUERDAN INTENSIFICAR SU COLABORACIÓN

Durante los dos intensos días que duró el encuentro, ambas delegaciones estudiaron diversos asuntos de cooperación relativos ala participación en ejercicios y maniobras, la enseñanza y formación, la museología, la asistencia técnica o el apoyo logístico.

Marruecos y España refuerzan

SU COOPERACIÓN

La IV Comisión Mixta, organizadaen siete grupos de trabajo, ha servidopara analizar el estado de las relacio-nes entre ambas Fuerzas Armadas, co-nocerse mejor y alcanzar compromisosde cooperación mutua.

ACUERDOSEn concreto, se decidió aumentar laparticipación conjunta en ejercicios,maniobras y otras actividades; la coo-peración en materia de enseñanza y for-mación, con más cursos en Marruecosy España y una amplia participación dealumnos y oficiales en prácticas; en for-mación lingüística, tanto de la lenguacastellana como de la árabe; y en el ám-bito del patrimonio histórico militar y lamuseología. Además, analizaron la asis-tencia técnica y el apoyo logístico.

Asimismo, las Fuerzas Armadas es-pañolas ofrecieron a las marroquíes sucolaboración en medicina preventiva ytelemedicina y que ésta pueda sercompartida en las misiones de paz enlas que ambas participan.

El teniente general Bennani trans-mitió una invitación formal de lasFuerzas Armadas de Marruecos a lasespañolas para participar en la conme-moración del 50º aniversario de sucreación, que tendrá lugar el 14 de ma-yo de 2006. El almirante general To-rrente, en nombre de España, agrade-ció el ofrecimiento.

Las delegaciones de los dos paísesse han comprometido a esforzarse pa-

ra recuperar nuestro pasado común,ya que han comprobado que es más loque nos une que lo que nos separa.Durante las sesiones de trabajo se hansubrayado los vínculos históricos ysentimientos de amistad entre Marrue-cos y España y se ha resaltado que lacooperación bilateral de la defensaconstituye una gran ayuda para salva-guardar los intereses comunes. Final-mente, han expresado el compromiso

activo de trabajar en la búsqueda de lapaz y la estabilidad internacional.

Desde el pasado otoño, fuerzas mi-litares de los dos países participan porprimera vez en una misión conjunta enla escena internacional, la de NacionesUnidas para la Estabilización de Haití(MINUSTAH). Marruecos tiene des-plegada en el noreste del país caribe-ño, junto a la frontera de la RepúblicaDominicana, una compañía de cienhombres bajo la coordinación del jefede la fuerza expedicionaria de la In-fantería de Marina española, con unosdoscientos militares y base en la locali-dad de Fort Liberté.

Esta participación conjunta de mili-tares españoles y marroquíes en Haitífue acordada durante la visita que elministro de Defensa José Bono efec-tuó a Rabat el 15 de julio de 2004. Pos-teriormente, Bono ha visitado Túnez,en diciembre, y Mauritania, el día 6 deeste mes de abril, y se prevé que enbreve viaje a Argelia, por lo que sólofaltará Libia para completar los cincopaíses de la ribera sur del Mediterrá-neo integrados en el foro 5+5, quecompletan, por parte europea, Fran-cia, Italia, Malta, Portugal y España.

S. F. V.Fotos: Pepe Díaz


Comité AverroesLA Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) del Ministerio de Asuntos Exte-

riores y Cooperación también ha promovido este mes de abril un foro para las reflexionescomunes con la reunión, el pasado día 19 de abril, del Comité Averroes. Este encuentro, el se-gundo que se produce tras la visita de Sus Majestades los Reyes de España a Marruecos elpasado mes de enero, es un reflejo de la firme intención de Rabat y Madrid por afianzar e im-pulsar las relaciones entre los dos países.El Comité Averroes fue creado en 1996 con el fin de favorecer el acercamiento y la com-prensión entre los pueblos marroquí y español. Se trata, en definitiva, de conocerse mejorpara incrementar el respeto mutuo entre las opiniones públicas de un lado y otro del Medi-terráneo. Para ello, personalidades de reconocido prestigio de uno y otro país, dialogan yreflexionan sobre aspectos de interés común y ofrecen sus conclusiones y recomendacio-nes a los gobiernos e instituciones públicas y privadas. Durante la reunión del día 19, los diversos grupos de trabajo —organizados por sectores decomunicación, cultura, economía, sociedad, historia o educación— concretaron temas, pro-gramas y calendarios que, entre otras finalidades, se aportarán como reflexión para la reuniónde alto nivel que en breve realizarán los ministros de Exteriores español y marroquí.

El ministro de Defensa, José Bono, estrecha la mano del jefe de la representaciónmarroquí, el teniente general Bennani, minutos antes de que se iniciara la reunión.

LOS actos conmemorativos orga-nizados este año con ocasión delDía de las FAS incluyen, entre

otras novedades, un ciclo de confe-rencias a cargo de destacadas e ilus-tres personalidades y tendrán su cul-minación el 29 de mayo en La Coruñacon la celebración del ac-to central, presidido porlos Reyes de España. Elprograma contempla tam-bién la organización deuna amplia serie de activi-dades, como exposicio-nes, conciertos, exhibicio-nes operativas terrestres yaéreas o visitas a buquesde la Armada en la citadaciudad gallega, que ten-drán lugar en torno a esafecha. Así lo anunció elpasado 28 de abril el mi-nistro de Defensa duranteuna rueda de prensa con-vocada precisamente paradar a conocer este progra-ma de actos.

DOCE MIRADASJosé Bono destacó que losdoce participantes en el ci-clo de conferencias aporta-rán «doce miradas sobre loque significa España paracada uno de los conferen-ciantes» procedentes delmundo de la política, la his-toria, la filosofía y la litera-

tura, nacionales y extranjeros, que utili-zarán como foro las capitanías genera-les y otras sedes militares o relaciona-das con la historia de los Ejércitos.

El ciclo de conferencias comenzaráen Madrid el 10 de mayo con la inter-vención del escritor peruano Mario

Vargas Llosa. Le seguirán, ese mismomes, las intervenciones del líder de laoposición y presidente del PartidoPopular Mariano Rajoy en Sevilla, eldía 17; el ex presidente de ColombiaAndrés Pastrana en Zaragoza, el 23;y el historiador José Álvarez Juncoen Vitoria, el 26.

Durante el mes siguiente, junio,las conferencias del ciclo incluirán lasdel también historiador FernandoGarcía de Cortázar en Las Palmas eldía 2; el filósofo Fernando Savater enBurgos el 7; el alcalde de Madrid, Al-berto Ruiz Gallardón, en Baleares el14; el presidente de la ComunidadAutónoma de Extremadura JuanCarlos Rodríguez Ibarra en Granadael 15; el escritor Arturo Pérez Rever-te en Valencia el 23 y el Premio No-bel de Literatura Carlos Fuentes enOviedo el 27. La última visión sobreEspaña dentro de este ciclo de confe-rencias será la expuesta por la vice-presidenta primera del Gobierno,María Teresa Fernández de la Vega,en Toledo.

ELECCIÓN ACERTADAEl ministro de Defensa ex-presó su satisfacción por lacalidad intelectual del gru-po de conferenciantes esco-gidos para reflexionar so-bre su concepto particularde lo que es y debe ser Es-paña y también por la elec-ción de Galicia para acogereste año la celebración delacto central. «Esta comuni-dad autónoma —destacó—es semillero de soldados ymarineros». En concreto,de los aspirantes a ingresaren los Ejércitos que se pre-sentaron el año pasado,2.500 procedían de esta co-munidad, cifra sólo supera-da por las autonomías va-lenciana, catalana, andalu-za y madrileña.

La conmemoración entierras gallegas de la Festi-vidad de los Ejércitos tam-bién avivará en sus gentesel recuerdo del trabajo rea-lizado por los más de30.000 militares que, du-


[ nacional ]

Don Juan Carlos y Doña Sofía presidirán el acto central enLa Coruña, al igual que el año pasado —en la foto— en Almería.

CONFERENCIAS A CARGO DE PRESTIGIOSAS PERSONALIDADESSOBRE LA VISIÓN DE ESPAÑA Y EL ACTO CENTRAL EN LA CORUÑA,

PRESIDIDO POR LOS REYES EL 29 DE MAYO, PRINCIPALES NOVEDADES

DÍA DE LAS FAS2005

rante siete meses y medio, contribuye-ron a paliar no sólo en Galicia, sinotambién en Asturias, Cantabria y elPaís Vasco los efectos desastrosos delhundimiento del petrolero Prestige, unaacción solidaria de las miembros de lasFuerzas Armadas que se granjeó el re-conocimiento y el agradecimiento delos ciudadanos.

El ministro de Defensa aseguró quelas jornadas organizadas en La Coru-ña tienen como objetivo principalmostrar la labor que a diario desarro-llan los militares españoles dentro yfuera del territorio nacional. «El Go-bierno —explicó José Bono— quiereen esta ocasión exponer el valor deltrabajo de los Ejércitos y de la Arma-da, la apertura de nuestros militares ala sociedad y celebrar unas jornadasde hermanamiento, de convivencia, deencuentro entre las Fuerzas Armadasy los ciudadanos».

Como ya es tradicional, durante elacto central tendrá lugar un desfile mi-litar precedido por el homenaje a laBandera y a quienes dieron su vida porEspaña. Alrededor de 1.000 hombres ymujeres desfilarán en el paseo Maríti-mo de la capital gallega ante Sus Ma-jestades los Reyes, distribuidos en tresbatallones. La Brigada de InfanteríaLigera Aerotransportable (BRILAT)representará al Ejército de Tierra, laEscuela Naval Militar, a la Armada yun escuadrón de la Academia Básicadel Aire, otro de los Zapadores Para-caidistas y un tercero de Apoyo al Des-pliegue Aéreo del Ejército del Aire.Tras el desfile militar tendrá lugar unarecepción oficial a los Reyes en la Pala-cio Municipal de La Coruña.

Un día antes, —el sábado 28— laBanda y Música del Regimiento Inme-morial del Rey ofrecerá un conciertoen la plaza de María Pita bajo el lema«España con buena nota». Previamen-te, el 20 de mayo, sus compañeros dela Guardia Real interpretarán diferen-tes composiciones musicales de carác-ter castrense, en esta ocasión en el Pa-lacio de la Ópera coruñés.

JURA DE BANDERAUna de las actividades más emotivasde los actos será, sin duda, la Jura deBandera en la citada plaza de MaríaPita el 21 de mayo. Ese día, a partir de

las siete de la tarde, diferentes miem-bros de la corporación municipal y deotras instituciones locales tendrán laoportunidad de renovar su juramentode lealtad a la Enseña Nacional. Du-rante este acto, la Bandera de Españaserá escoltada por efectivos del Regi-miento Príncipe número 3 de la BRI-LAT. En un lugar destacado ondearátambién la Bandera del VII BatallónPeninsular, posteriormente denomina-do San Quintín, que participó en laguerra de Cuba. La enseña ha sido do-nada por el Círculo de Artesanos deLa Coruña.

EXPOSICIONESEl programa de actividades incluye,además, una jornada de puertas abier-tas en el portaaviones Príncipe de Astu-rias y en tres de las fragatas que com-ponen su Grupo de Escoltas, así comoen un submarino. Estos buques perma-necerán atracados los días 26 y 27 demayo en el puerto de La Coruña. Asi-mismo, se organizará una exposiciónestática sobre material de las FuerzasArmadas abierta al público entre el 20y el 22 de mayo, en la península dondese erige la torre de Hércules.

El Ejército de Tierra organizará,por su parte, una serie de actividades,especialmente dedicadas a los jóvenesy niños que podrán disfrutar de un ro-códromo y de una torre de lanzamien-to paracaidista en los jardines deMéndez Núñez-Cantones entre elviernes 20 y el domingo 22, aunqueestá previsto que esta actividad se

prorrogue hasta el día 27. A ello se su-marán otra serie de exhibiciones orga-nizadas por el Ejército del Aire elviernes 20 de mayo entre las 17.30 y la19.00 que incluirán, por ejemplo, unsalto a cargo de la Patrulla AcrobáticaParacaidista, un descenso desde heli-cópteros de efectivos del Escuadrónde Zapadores Paracaidista y una exhi-bición de vuelo de la Patrulla Águila, yde los aviones de combate F-18, Euro-fighter 2000 y Mirage F-1.

El Museo Militar Regional de LaCoruña abrirá sus puertas al públicoente el 23 y 28 de mayo para mostrara los ciudadanos diferentes fondospropios y algunas esculturas proce-dentes del Museo del Ejército, así co-mo un conjunto de fotografías ex-puestas bajo el título El Ejército de hoyvisto por ojos de ayer.

Entre el lunes 16 y el viernes 27 demayo, el Ayuntamiento coruñés orga-nizará diversas exposiciones sobre fi-latelia militar en el Palacio Municipal,de pintura en el Kiosko Alfonso, demaquetas en el centro Salvador deMadariaga, de aviones históricos enlos jardines de Méndez Núñez y defotografía, también en el centro Salva-dor de Madariaga, bajo el título Espa-ña en el exterior.

Así mismo, el consistorio coruñéspatrocinará un acto de homenaje en elque se hará entrega de la Medalla deOro de la Ciudad a la Capitanía Mili-tar de La Coruña.

J. L. ExpósitoFotos: Hélène Gicquel


Un año más, los ciudadanos podrán acercarse a los militares españoles y conocer decerca los equipos y sistemas con los que trabajan nuestras Fuerzas Armadas.

H EMOS puesto las bases paraque las relaciones en materia deDefensa entre España y Esta-

dos Unidos sean inmejorables». Elministro de Defensa, José Bono, re-sumió con esta frase el resultado de laentrevista que el pasado 3 de mayocelebró en Washington con su homó-logo estadounidense, Donald Rums-feld, en el transcurso de la visita decuatro días que efectuó a EstadosUnidos, acompañado por altos cargosde su Departamento, durante la pri-mera semana de mayo.

En un encuentro con la prensamantenido tras la reunión —calificadapor el ministro español de «cordial,franca y fructífera»—, el secretario deDefensa norteamericano subrayó laimportancia de la colaboración entreambos países en materia de defensa,tanto bilateral como en el ámbito de laOTAN, y destacó la cooperación exis-tente dentro de la lucha global contrael terrorismo, especialmente en Afga-nistán. Rumsfeld expresó también susatisfacción por el hecho de que Espa-ña entrene tropas iraquíes, en referen-

cia a la oferta para instruir a militaresde esa nacionalidad en técnicas de des-minado en la Academia de Ingenierosde Hoyo de Manzanares (Madrid).

Preguntados sobre las diferenciaentre ambos países por la retirada delas tropas españolas de Irak en abril de2004, el secretario Rumsfeld comentóque «evidentemente entonces nos sen-timos mal, pero lo asumimos y segui-mos adelante». Este tema, indicó porsu parte Bono, ni siquiera fue tratadoen la reunión de 50 minutos que lasdos delegaciones ministeriales mantu-vieron, ni en la posterior conversaciónpersonal sostenida por ambos respon-sables de Defensa.

LUCHA CONTRA EL TERRORISMOLa visita oficial del ministro de Defen-sa a Estados Unidos se inició el lunes 2de mayo en el cementerio de Arling-ton, en Washinton, donde, tras inter-pretarse los himnos nacionales de losdos países, José Bono depositó unacorona de laurel ante la tumba del sol-dado desconocido.

«Allí —comentó posteriormente elministro español— he recordado espe-cialmente a las víctimas del terrorismoy he rezado una oración laica que nosenseñó Abraham Lincoln: Es nuestro de-ber, por respeto a su memoria, que nosotrosdecidamos que no han muerto en vano».

Precisamente, el terrorismo comoamenaza global fue el tema que centróla conferencia pronunciada ese mismodía por José Bono en el WoodrowWilson Center. Ante un auditorio demás de un centenar de personas reuni-das en este prestigioso centro de estu-dios creado por el Congreso de los EE.UU, el titular de Defensa español de-fendió la participación en la lucha con-tra el terrorismo de las Fuerzas Arma-das, «que tienen unos cometidos que,sin ser independientes ni a veces ex-clusivos, resultan indispensables» a es-te fin. Entre ellos citó la cooperaciónentre servicios de Inteligencia o la par-ticipación en misiones para erradicar oevitar que emerja esta amenaza en Es-


La reunión mantenida en el Pentágonopor los titulares de Defensa fuecalificada de «cordial, franca yfructífera» por el ministro español.

Cuatro días deENCUENTROSCORDIALES EN EE. UU.

«HEMOS PUESTO LAS BASES PARA QUE LAS RELACIONESEN MATERIA DE DEFENSA SEAN INMEJORABLES», DESTACÓ

BONO TRAS ENTREVISTARSE CON RUMSFELD

tados que son débiles o atraviesan mo-mentos de dificultad.

Bono destacó cómo los atentadosdel 11-S y el 11-M han demostradoque la amenaza terrorista se ha globa-lizado y que para combatirla es nece-saria una actuación contundente desdela ley y una acción combinada de todoslos instrumentos de cooperación inter-nacional, resaltando especialmente laimportancia del protagonismo de lasNaciones Unidas en esta labor.

«Los españoles —señaló el ministroespañol en otro momento de su inter-vención— sabemos que no se puedeconstruir la seguridad en el mundo sinla contribución indispensable de Esta-dos Unidos» y destacó cómo EE. UU.y España «somos dos naciones amigasy aliadas, que queremos caminar jun-tas hacia un orden internacional másjusto y protector de los derechos fun-damentales de todos».

ENCUENTRO EN EL PENTÁGONOLa siguiente jornada estuvo marcadapor el encuentro entre el secretariode Defensa norteamericano y el mi-nistro español. Se trataba de la terce-ra ocasión en que ambos mandatariosse veían, tras su reunión el pasado 9de febrero en Niza (Francia) en elmarco del encuentro informal de mi-nistros de Defensa de la OTAN y lareunión que celebraron en Washing-ton en abril del pasado año.

Bono fue cordialmente recibido porDonald Rumsfeld al pie de la escalerade acceso al Pentágono. Posteriormen-te, ambos presidieron la reunión de lasdelegaciones constituidas por sus prin-cipales colaboradores. Este encuentrohabía sido precedido el día anterior poruna reunión del Órgano Ejecutivo delComité Bilateral de Defensa de Alto Ni-vel Hispano-Norteamericano.

Tras su conversación privada dediez minutos, Bono y Rumsfeld com-parecieron ante los periodistas —lu-ciendo en la solapa una insignia conlas banderas cruzadas de las dos na-ciones— en un tono distendido, en elque el secretario de Defensa america-no rememoró incluso su experienciaen un encierro de los sanfermines, co-mentaron que habían hablado sobrelas excelentes relaciones entre España

y EE. UU en materia de defensa y dela colaboración futura en este ámbito.

Ambos ministros comentaron haberdialogado sobre la venta de aviones ybuques españoles a Venezuela, criticadarecientemente por Rumsfeld, aunque elpropio secretario señaló que «es normalque entre dos países hayan diferencias».

Tras su visita al Pentágono, el mi-nistro español viajó a Nueva York,donde visitó el buque escuela de laArmada Juan Sebastián de Elcano, allíatracado. Igualmente, mantuvo una

entrevista con el secretario generaladjunto para Operaciones de Mante-nimiento de la Paz de la ONU, JeanMarie Guehenno, a quien comunicóque España se replanteará, conjunta-mente con Marruecos, la retirada desus tropas en Haití a final de año, silos países que se han comprometido arealizar donaciones no las hacen llegarantes de esa fecha. «En Haití han lle-gado los soldados, pero lamentable-mente la solidaridad de los países estámás escasa», afirmó José Bono en lasede de Naciones Unidas, donde qui-so dejar claro el compromiso de Espa-ña en MINUSTAH tal y como acredi-ta la presencia de 200 infantes de Ma-

rina desde octubre de 2004, pero«siempre que la voluntad de las Na-ciones Unidas se cumpla y no se que-de en palabras y resoluciones».

El día 4 de mayo, José Bono visitóla base naval de Norfolk (Virginia),sede de la Flota del Atlántico de laU.S. Navy, donde fue recibido con losmáximos honores a bordo del portaa-viones nuclear USS Theodore Roossevelt,un gigante de 97.000 toneladas en cu-yo grupo de combate se integrará apartir de julio, por un periodo de seis

meses, la fragata española Álvaro de Ba-zán, que visitó igualmente el ministro.

En Norfolk, José Bono tambiénacudió a la sede del Mando de Trans-formación de la OTAN, en el que es-tán destinados 28 militares españoles,para concluir su viaje a los EstadosUnidos al día siguiente en el Estadode Florida, con la visita al MandoCentral de Estados Unidos en Tampa,desde donde se dirigen las operacio-nes en Irak y Afganistán, y a la sede,en Orlando, de Indra Systems, filialen EE. UU. de la empresa españolade electrónica militar

T. M. P.Fotos: Salvador García Guerrero


[ nacional ]

José Bono inició su visita oficial con un acto de homenaje en el cementerio nacionalde Arlington, donde depositó una corona sobre la tumba del soldado desconocido.

CON la operación Respuesta Solidaria se ha hecho realidad eldeseo manifestado por muchos españoles de que España con-tribuyera de forma importante al esfuerzo internacional de ayu-da humanitaria en la isla de Sumatra, con motivo del tsunami

que el 26 de diciembre de 2004 asoló aquellas lejanas tierras. En laoperación hemos participado 600 soldados y marinos de los tres Ejér-citos y cuerpos comunes de las Fuerzas Armadas, integrados en elcontingente español en Indonesia formado por tres aviones y 60 per-sonas del Ejército del Aire, que han operado entre el 15 de enero y el23 de febrero desde la ciudad de Pekambaru; una unidad de Ingenie-ros del Ejército de Tierra, con 240 personas y maquinaria pesada; y elbuque de asalto anfibio de la Armada Galicia, con una unidad sanita-ria, tres helicópteros, buceadores de combate, dos lanchas de desem-barco y una fuerza de protección de Infantería de Marina; en total 300marinos y sanitarios que, junto con la unidad de Ingenieros, llegamosa Indonesia a bordo del barco.

El Galicia recibió la orden de alistamiento el día 8 de enero y el 12se hizo a la mar desde la base naval de Rota. Tras una breve escala enAlicante para embarcar la unidad de Ingenieros, el día 15 fuimos des-pedidos por Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias y emprendi-mos viaje en demanda de Indonesia. El día 7 de febrero recalamos al

noroeste de la isla de Sumatra, después de una larga travesía de másde 6.000 millas y 23 singladuras. Al día siguiente atracamos en elpuerto de Lhockseumawe, donde desembarcamos parte del materialde Ingenieros, que fue desplazado por carretera hasta la ciudad deBanda Aceh, en cuyas aguas recaló el Galicia el día 10 por la mañana.En esta fecha iniciamos las operaciones, que se prolongarían hasta eldía 21 de marzo.

Durante todo ese periodo, la unidad de Ingenieros operó desplega-da en esta ciudad, efectuando trabajos de desescombro, extracción delodos, reconstrucción de infraestructuras, rehabilitación de edificios,potabilización de agua, nivelación de terrenos y distribución de ayudahumanitaria. Mientras tanto, el Galicia permaneció en la mar fondeadoo navegando a lo largo de la costa norte y noroeste de Sumatra, pro-porcionando a la unidad de Ingenieros asistencia médica, víveres,agua, combustible y alojamiento siempre que fue necesario. A la vez

daba atención médica a la población indonesia, transportaba personasy material con sus helicópteros, participaba con equipos de marinerosvoluntarios en la rehabilitación de edificios y en la distribución deayuda humanitaria, y apoyaba a los cooperantes de Cruz Roja españo-la y Médicos del Mundo.

Los comienzos no fueron nada fáciles y se necesitó un esfuerzoconsiderable de nuestro equipo de cooperación cívico-militar, inte-grado en la unidad de Ingenieros, para encontrar los canales ade-cuados y conseguir que nuestra ayuda acabara en las manos de laspersonas que realmente la necesitaban. Poco a poco se fue creandoun vínculo afectivo entre nuestra gente, la mayoría chicos y chicasjóvenes, y la población de las zonas que habitualmente recibíannuestra ayuda, en particular en los campos de desplazados y en uncolegio en cuya rehabilitación trabajaron codo con codo soldados ymarineros durante más de un mes, al mismo tiempo que los alum-nos y las alumnas asistían a clase. En estos centros las muestras deafecto llegaron a ser verdaderamente emocionantes.

Pero, ni siquiera en estas circunstancias, se puede estar a salvo dela mala suerte, y a primera hora de la mañana del día 15 de marzo tuvi-mos la enorme desgracia de perder a un compañero en acto de servi-cio. El sargento primero Justo Picallo Martínez era uno de los mejores

buceadores del Galicia; tenía 37 años y un gran sentido del deber; erahonesto, generoso, sacrificado, leal y buen compañero. Hasta ese fatí-dico día había dedicado su vida a servir a su país como buceador de laArmada, y así murió también. El día 18 por la tarde se ofició a bordouna misa corpore insepulto por su eterno descanso; el 19 por la ma-ñana lo despedimos a bordo del buque con honores militares y, a con-tinuación, fue repatriado en un avión Hércules del Ejército del Airedesde el aeropuerto de Banda Aceh Los actos fúnebres fueron presidi-dos por el embajador de España en Indonesia. A pesar del intenso do-lor causado por su pérdida, poco a poco tuvimos que ir acostumbrán-donos a la idea de que el Galicia regresaría a España sin Don Justo yque continuar el trabajo con más ahínco que antes era el mejor home-naje que podíamos hacerle.

A los pocos días iniciábamos el repliegue para cumplir la fecha deretirada fijada por el Gobierno indonesio; y el día 21, antes de abando-


T E S T I M O N I O

Cuarenta y seis díasen Sumatra

Regresamos de Indonesia con la conciencia tranquilay el reconocimiento sincero de miles de personashumildes que lo han perdido todo y a quienes hemosayudado cuanto hemos podido

nar Banda Aceh, se celebraba a bordo del Galicia el acto de despedidadel contingente español, con la asistencia de diversas autoridades delpaís y presidido por el nuestro embajador. Tras una breve escala enLhockseumawe, donde completamos el embarque del personal y ma-terial de la unidad de Ingenieros, en la madrugada del día 24 el Galiciaabandonaba las aguas de Indonesia.

BALANCELos resultados obtenidos durante la operación hablan por sí solos: de-sescombro de una superficie equivalente a 14 campos de fútbol; ex-tracción de 640 metros cúbicos de lodos; construcción de un heli-puerto en el hospital provincial de Banda Aceh; rehabilitación de tresmezquitas y una escuela de enseñanza secundaria; potabilización de340.000 litros de agua; nivelación de dos campos de desplazados;transporte vía aérea de unas 1.000 personas y 135 toneladas de mate-rial médico; distribución de 140 toneladas de ayuda humanitaria,525.000 litros de agua y más de 2.000 juguetes; 2.800 asistencias sa-nitarias: 1.400 en un dispensario instalado en Banda Aceh, 1.100 encampos de desplazados, 200 a niños en los orfanatos, ocho interven-ciones quirúrgicas y 27 atenciones odontológicas en el hospital delGalicia, y otras 10 intervenciones quirúrgicas ambulatorias.

El esfuerzo realizado hasta el día 24 de marzo tampoco es despre-ciable: 72 días fuera de la base, 70 de ellos en la mar; 12.490 millasnavegadas, con 4.200 horas de funcionamiento de motores y1.751.200 litros de combustible consumidos; 33 fondeos y 3 reabas-tecimientos en la mar; 55 operaciones de dique con LCM; 334 horasde vuelo de avión y 182 de helicóptero; reconocimiento por buceado-res de 2 puertos y 9 playas y guiado de más de 240 varadas de LCM;623 horas de alistamiento antiterrorista y 70 servicios de escolta reali-

zados por la unidad de Infantería de Marina; 268 horas de navegaciónde nuestras LCM con 235 varadas; 3 millones de litros de agua pota-ble producidos por el Galicia; 2.000 reparaciones diversas efectuadaspor el personal del buque; 100.000 menús cocinados; 300 toneladasde víveres y agua embarcados y manipulados; 10 toneladas de ropalavada y planchada; y 1.500 metros cúbicos de basura que hubo quereciclar. Cuando el Galicia regrese a Rota llevará 110 días fuera de subase, 105 de ellos en la mar, y 20.000 millas recorridas.

Durante todas estas semanas, hombres y mujeres jóvenes, que vis-ten diferentes uniformes de nuestras Fuerzas Armadas y proceden detodos los rincones de España, han trabajado codo con codo, práctica-mente sin descanso, haciendo gala de una gran profesionalidad, espí-ritu de equipo y compañerismo, y manteniendo siempre un ambientecordial, alegre y optimista, a pesar de la dureza de las condiciones detrabajo y del prolongado tiempo en la mar. Iniciado ya el regreso a ca-sa, anhelando más que nunca el reencuentro con los seres queridos,volvemos de Indonesia con la conciencia tranquila y el reconocimien-to sincero de miles de personas humildes que lo han perdido todo y aquienes hemos ayudado cuanto hemos podido. Atrás va quedando eleco ya lejano, de una canción, aprendida de memoria por unos chava-les cuya dignidad y entereza difícilmente olvidaremos, con la que nosmostraban su afecto en un campo de desplazados:

bien... ve... ni... dos .../...pop... peye ... el marr... rrino.... soy/...encima... de... un... barr... co... voy/...bien... ve... ni... dos...

CN Antonio Hernández PalaciosComandante del Galicia y

Jefe del contingente español en Indonesia


UN 12 de febrero de 1997, en elpuerto de la ciudad croata de Plo-ce, a orillas del mar Adriático, de-

sembarcaban 25 militares españoles, en-tre pilotos y mecánicos, pertenecientes alas Fuerzas Aeromóviles del Ejército deTierra (FAMET). Eran las dotacionesde los dos helicópteros Superpuma delBatallón de Maniobra (BHELMA IV)procedentes de la base sevillana de ElCopero, que al mando del capitán PérezBravo, iniciaban la andadura de la pri-mera unidad de helicópteros españolaen Bosnia-Herzegovina, la SPAHEL I.Junto a aeronaves francesas, alemanase italianas venían a formar un BatallónMultinacional que tenía como objetivoprestar apoyo a la Fuerza de Estabiliza-ción de la Alianza Atlántica (SFOR) en misiones de reconoci-miento y traslado de per-sonal civil y militar.

CEREMONIADesde aquella fecha hantranscurrido ocho añosen los que han pasadopor las tierras y los cie-los balcánicos 570 mili-tares de las FAMET, re-partidos entre los veinti-dós destacamentos de laSPAHEL que se han idorelevando en la misión.La andadura de los mili-tares españoles tuvo sucolofón el pasado día 5de abril con el acto dedisolución de la unidad,

celebrado en Base Europa sede de laAgrupación Multinacional Sureste(MNTFSE) en Mostar-Ortijes. Laceremonia estuvo presidida por el jefede las FAMET, general de brigadaJuan Esteban Verástegui, y en eltranscurso de la misma se impusieronlas medallas de EUFOR —el contin-gente europeo que relevó a la OTANel pasado mes de diciembre— a pilo-tos, mecánicos y personal de apoyo dela unidad. Este último destacamento,SPAHEL XXII, bajo el mando del co-mandante José Francisco Mares So-laz estaba compuesto por cinco oficia-les, diez suboficiales y dos soldados,contabilizando en total 27 militaresque se encargaron de volar, mantenery apoyar dos helicópteros Cougar.

Los miembros de esta unidad espa-ñola en Bosnia han realizado en estosocho años más de 2.000 misiones enlas que emplearon 4.887 horas de vue-lo a bordo de los HU-1H, Superpuma yCougar de los diferentes batallones quecomponen las FAMET. «La experien-cia que hemos recogido durante estetiempo ha sido especialmente valiosa—explica el comandante Pedro JoséLópez de Baró, destinado en el BHEL-MA III con base en Agoncillo (LaRioja)— ya que, en mi caso, tuve laoportunidad de mandar la unidad e,igualmente, participé como piloto, loque supuso una doble oportunidad. La

primera, por el contactoestrecho con los diferen-tes cuarteles generalesdesplegados en Bosnia—subraya el comandan-te— y, la segunda, porpracticar el vuelo enunas condiciones de pi-lotaje más exigentes encuanto a seguridad y encoordinación con las ae-ronaves de los otros paí-ses participantes».

Las misiones realiza-das bajo mando de laOTAN y las ejecutadashasta el final de la misión,bajo mando de EUFOR,no han estado exentas deriesgo. «La exigencia fue


[ misiones internacionales ]

Un helicóptero Superpuma de la unidad españode la Alianza Atlántica, en el mom

Un tripulante de un Cougar de las Fuerzas Aeromóviles del Ejércitode Tierra (FAMET), descarga víveres para la población bosnia.

FINALIZA LA MISIÓN DE LA UNIDAD DE HELICÓPTEROSESPAÑOLES TRAS OCHO AÑOS DE OPERACIONES

EN EL PAÍS BALCÁNICO

LAS FAMETvuelven de Bosnia

FAM

ET

alta porque uno de los dos helicópterosestaba en alerta las 24 horas del día, sie-te días a la semana —puntualiza el co-mandante López de Baró— y habíaque volar con cualquier tipo de condi-ciones meteorológicas, eso sí, tomandolas precauciones necesarias para nues-tra seguridad».

Con la evolución hacia una mayorestabilidad en los Balcanes, las precau-ciones en los vuelos fueron, igualmen-te, bajando en su intensidad. «Al prin-cipio —señala el comandante López deBaró— las medidas de seguridad eranmuy estrictas. Los vuelos se realizaban

a través de pasillos aéreos que garanti-zaran el desarrollo de las operaciones.Últimamente, con un entorno más esta-ble, —puntualiza— volábamos conmayor libertad a la hora de elegir lasrutas para nuestros desplazamientos».

MISIONESLa unidad de helicópteros española harealizado en Bosnia tres tipos de misio-nes. Las de instrucción, que incluíanvuelos de transporte de personal y ma-terial, de reconocimiento de zonas ypuntos de aterrizaje y con gafas de vi-sión nocturna; las operativas, con vuelos

de reconocimiento fotográfico (combatcamera), enlace y transporte de persona-lidades (enlaces vip), además de evacua-ciones y atención sanitarias (casevac).

Como unidad encuadrada dentro deun contingente multinacional (tercertipo de misión), la SPAHEL ha lleva-do a cabo los vuelos de vigilancia, rele-vo de puestos de control, retirada dearmamento, aerotransporte de peque-ñas unidades tácticas y la infiltración yexfiltración de patrullas. El trabajo en-cuadrado, en principio, en una unidadcon otros países ha aportado a los mili-tares españoles la experiencia de cono-cer otros métodos de trabajo. «Unavez que pasamos a operar como uni-dad independiente —explica el co-mandante López de Baró— pudimosrealizar el planeamiento y la coordina-ción de las misiones con nuestros me-dios, lo que nos aportó un bagaje queno habríamos adquirido en, por ejem-plo, unas maniobras en España».

Con la finalización del destacamen-to de SPAHEL en Bosnia, la unidaddel Ejército pone el punto y seguido auna andadura que, desde Kurdistán en1991, pasando por Mozambique, Kir-guizistán o Afganistán, entre otros paí-ses, ha dejado tras ellos el buen hacerprofesional de los oficiales, suboficia-les y tropa de las FAMET, al igual quesus compañeros helicopteristas delEjército del Aire y de la Armada enotras misiones internacionales.

E. F.


EL comienzo de la década de los noventa coincide con el lanzamientode las operaciones de las FAMET en el exterior, respondiendo a

compromisos internacionales adquiridos por España. Desde abril de1991 cuando una unidad de helicópteros desplegó en Zakho (Irak) hastael despliegue actual en Kabúl (Afganistán), la presencia de helicópterosdel Ejército de Tierra fuera de nuestras fronteras ha sido una constanteen geografías tan diversas como los Balcanes (Bosnia, Kosovo y Alba-nia), Irak, Mozambique, Kirguizistán y Afganistán.De todos estos escenarios, la misión desarrollada en Bosnia-Herzegovi-na iniciada en 1997 destaca por su duración: alrededor de 5.000 horasde vuelo en 2.000 misiones, tanto de día como de noche, que han su-puesto 60.000 horas de trabajos de mantenimiento y apoyo con una par-ticipación de casi 600 hombres y mujeres formando parte de veintidósdestacamentos. Tras este balance ha quedado constancia de la prepara-ción militar y técnica y de la entrega que siempre han caracterizado a las

unidades de helicópteros de las FAMET y a quienes las integran. La di-solución de una unidad tiene normalmente una connotación de tristeza,sin embargo en este caso, por el contrario, todos los miembros de lasFAMET se sienten orgullosos y contentos por haber cooperado con sutrabajo y esfuerzo a la paz y estabilidad en esta atormentada región deEuropa, cuya recuperación evidente hace poco a poco innecesaria lapresencia internacional. La actuación de cuantos han pasado por este Destacamento de SPAHEL ha merecido elogios y felicitaciones por parte de los Mandos yFuerzas de los países aliados y amigos que participan y han participadoen esta Operación, así como merecidas Cruces al Mérito Militar con dis-tintivo azul a varias tripulaciones por acciones de auténtico mérito y ries-go. Es de destacar que en todo este tiempo no hayamos tenido que la-mentar ninguna pérdida humana ni incidente de mención.

Juan Esteban Verástegui

Reconocimiento internacional

ola de helicópteros en Bosnia (SPAHEL), que prestaba apoyo a la Fuerza de Estabilizaciónmento de despegar desde Trebinje durante una misión de transporte de personal.

Pepe

Día

z

LA Organización Conjunta para la Cooperación de Armamen-tos (OCCAR) es un organismo multinacional constituido porun conjunto de naciones europeas para incrementar su coo-peración en materia de armamento, con la finalidad de mejo-

rar la eficacia y de reducir los costes de adquisición de equipos dedefensa. El nacimiento de esta organización fue la consecuencia deuna consideración básica: resulta absolutamente necesario conse-guir la relación más favorable posible entre coste —entendido co-mo coste del ciclo de vida — y eficacia para los programas operati-vos actuales y futuros. Para ello es preciso desarrollar y optimizarnuevos métodos de gestión de programas, hacer más eficaces losprocedimientos de adjudicación de contratos y fomentar la creaciónde contratistas principales, transnacionales y verdaderamente inte-grados, del sector industrial.

Tal y como se recoge en el Convenio sobre establecimiento de laOCCAR —documento del que se hablará posteriormente—, las na-ciones integrantes de la organización consideran que, en los progra-mas cooperativos y al objeto de aumentar la competitividad de la ba-

se tecnológica e industrial europea de defensa, resulta necesarioaprovechar las capacidades punteras en el campo de la industria,promover vínculos entre las empresas y articular la competencia conarreglo a normas uniformes. Todo ello con el convencimiento de queuna mayor cooperación en el ámbito de los equipos de defensa con-tribuirá al establecimiento de una identidad europea en materia deseguridad y defensa.

HISTORIA Y OBJETIVOS El 12 de noviembre de 1996, Alemania, Francia, Italia, y el Reino Uni-do acordaron la constitución de la OCCAR. Este acuerdo quedó forma-lizado mediante la firma de un Memorando de Entendimiento (MOU)que contenía los principios, la estructura inicial de la organización ylos programas de armamento ya iniciados que le serían transferidos.Resultaba imprescindible que la OCCAR dispusiera de personalidadjurídica para formalizar los contratos correspondientes a los progra-mas que se le encomendaran y, por ello, el 9 de septiembre de 1998,

las naciones mencionadas firmaron en Farnborough (Reino Unido) unConvenio con categoría de Tratado, en el que ya quedaban recogidoslos principios y la estructura legal de la OCCAR. Este Convenio entróen vigor el 28 de enero de 2001, tras la correspondiente ratificaciónpor parte de los parlamentos nacionales. En mayo de 2003 ingresóBélgica y, el 6 de enero de 2005, lo ha hecho España.

Los miembros de la OCCAR se han fijado la meta de conseguir quela organización sea el organismo más adecuado para gestionar losnuevos programas de armamento que surjan en Europa.

Según el artículo 8 del referido Convenio, esta organización desa-rrollará las siguientes funciones además de cualesquiera otras quepuedan asignarle los Estados miembros:

� Gestión de los programas cooperativos en curso y futuros, que podrácomprender tanto el control de la configuración y apoyo interno, comoactividades de investigación.� Gestión de aquellos programas nacionales de los Estados miembrosque se le puedan asignar.

� Elaboración de especificaciones técnicas comunes para el desarrolloy adquisición de los equipos que se determinen de manera conjunta.� Coordinación y planificación de actividades de investigación conjun-tas y, en cooperación con el personal militar apropiado, estudios sobresoluciones técnicas para responder a futuras necesidades operativas.� Coordinación de las decisiones adoptadas a nivel nacional en rela-ción con la base industrial común y las tecnologías comunes.� Coordinación de las inversiones de capital y de la utilización de lasinstalaciones de pruebas.

Para conseguir lo anterior, la organización ha puesto en marchaun sistema de gestión profesional de programas que permite optimi-zar los resultados en las prestaciones y coste de los equipos, así co-mo en los tiempos de entrega. Por otra parte, es preciso lograr queel nivel de riesgo de la gestión y el coste del programa sean equipa-rables a los de las respectivas organizaciones nacionales en susprocesos de adquisición.


I N F O R M E

La Organización Conjuntapara la Cooperación

de Armamentos

La OCCAR nació de la necesidad imperante de conseguir lamejor relación posible entre el coste del ciclo de vida y laeficacia para los programas europeos de armamento

ESTRUCTURA Para alcanzar los objetivos propuestos, la OCCAR se ha dotado deuna estructura, eminentemente funcional, que consta de los siguien-tes elementos:

� Consejo de Dirección (Board of Supervisors, BoS): es el má-ximo órgano con competencia para tomar las decisiones y dar las di-rectrices de funcionamiento. Los representantes en el mismo son losdirectores nacionales de Armamento .� La Administración Ejecutiva (Executive Administration, EA)es el órgano ejecutivo permanente de la OCCAR, responsable de ejecu-tar las decisiones del Consejo de Dirección.� Comités permanentes de segundo nivel con competencias en po-lítica y cometidos futuros de la organización, finanzas y seguridad.

La parte permanente de la Organización, la Administración Ejecuti-va, comprende:

� La Oficina central, con sede en Bonn, integrada por la Dirección(director, subdirector y el personal de apoyo apropiado) y las divisio-nes responsables de Recursos humanos, Apoyo a la gestión de pro-gramas, Financiera y Servicios.� Las Divisiones de programas, a cada una de las cuales se asig-narán uno o más programas. Cuentan con las facultades necesarias pa-ra encargarse de la gestión diaria de los mismos con el mayor gradoposible de autonomía, concediéndose especial prioridad al nivel de

ejecución y a la gestión de riesgos, al análisis y contención de los cos-tes, según las normas adoptadas por el BoS.

PROGRAMAS GESTIONADOS POR LA OCCAR Como ya se ha mencionado, la organización tiene como misión gestio-nar programas cooperativos en curso y futuros, así como aquellos decarácter nacional que se le pudieran asignar. Actualmente, la OCCARtiene la responsabilidad de gestionar los siguientes programas:

� BOXER: vehículo acorazado de ruedas multipropósito cuya princi-pal característica es la modularidad. En el mismo participan Alemania,Países Bajos y el Reino Unido.� COBRA: radar contrabatería montado sobre plataforma de ruedas.Participan Francia, Alemania y Reino Unido.� FSAF: familia futura de mísiles superficie-aire. Lo constituyenFrancia e Italia.� ROLAND: misil tierra-aire en servicio en Francia y Alemania.� TIGER: helicóptero de ataque capaz de operar en las más variadascondiciones. Participan, Alemania, España y Francia.� A400M: avión de transporte militar de carácter táctico y estratégico.Participan Alemania, Bélgica, España, Francia, Reino Unido y Turquía.

Los programas gestionados por la organización se integran en lamisma tras su aceptación por las naciones miembros representadas enel BoS. Una vez aceptados, las decisiones de más alto nivel son adop-tadas por su propia Junta de Programa (Programme Board), en la que


Consejo de Dirección

Director OCCAR-EA

Subdirector OCCAR-EA

Oficina de EstrategiaDesarrollo de Negocios

y Planes

Programa A400M

Programa BOXER

Programa COBRA

Programa FSAF

Programa ROLAND

Programa TIGER

Toulouse

Bonn

Bonn

París

París

Bonn

División de Recursos Humanos

División de Apoyo a la Gestiónde Programas

División de Servicios

División FinancieraOfic

ina

Cent

ral (

Bonn

)

OCCA

R Ad

min

istra

ción

Eje

cutiv

a

Estructura de la OCCAR

Total personal: 185

Comité de política ycometidos futuros

Comité de finanzas Comités de programas Comité de seguridad

Tere

sa M

artín

ez P

ita

participan representantes de todas las na-ciones que intervienen en los programas,sean o no miembros de la OCCAR.

Actualmente España participa en dosprogramas gestionados por la OCCAR: eldel A400M, con la adquisición prevista de27 aviones por parte de nuestro país, y enel programa Tiger, por el que España sedotará de 24 helicópteros.

ADHESIÓN DE ESPAÑAEn el año 2000, nuestro país manifestó suinterés por ingresar en la OCCAR, especial-mente tras la decisión en ese mismo año departicipar en el programa A400M.

Como norma general, para que una na-ción sea admitida en la OCCAR debe cum-plir los siguientes requisitos: ser aceptadapor las naciones miembros de la organiza-ción, participar en al menos un programagestionado por ella y, finalmente, aceptar lasnormas y procedimientos vigentes en laOCCAR, incluyendo las decisiones ya adop-tadas por el Consejo de Dirección.

El proceso que ha culminado con la ad-hesión de España a la OCCAR se inició el23 de junio de 2000, cuando el ministro deDefensa francés, presidente en aquel momento de la organización, reci-bió la solicitud formal de adhesión de España al Tratado. En carta de 26de febrero de 2001, el ministro galo anunció la aprobación de la adhe-sión de España, iniciándose los trámites correspondientes que, comoresulta habitual en esta clase de organizaciones, son largos y comple-jos. El siguiente paso fue obtener la aprobación de las Cortes Generalespara que España pudiera obligarse por el Convenio; la misma fue con-cedida el 16 de septiembre de 2004 por el Congreso de los Diputados yel 19 de octubre por el Senado. Finalmente, el 6 de enero de 2005 Espa-ña se ha convertido en miembro de pleno derecho de la organización.

Con el ingreso en la OCCAR, España pasa a formar parte de una or-ganización en la que están representadas las naciones con mayor pesoen la defensa europea y en el sector de la industria de defensa. Dado eldesarrollo actual de la Política Europea de Seguridad y Defensa(PESD), y según las misiones encargadas a la Agencia Europea de De-fensa, la OCCAR está llamada a convertirse en la Agencia Europea deProcurement y, por tanto, será en el futuro responsable de la adquisi-ción de los grandes programas de armamento, siendo el del avión detransporte estratégico A400M el primero.

La complejidad cada vez mayor de los programas de desarrollo yadquisición de sistemas de armas y sus costes cada día más elevados,obligan a acometer dichos programas en cooperación con otros paísesy a racionalizar su gestión. Se considera que la OCCAR, al acumularlas mejores prácticas y experiencias de los países miembros en el áreade adquisiciones, es la organización idónea para gestionar programascooperativos de armamento. Además, la OCCAR selecciona su perso-nal entre candidatos con la más alta cualificación y experiencia de lospaíses miembros. La participación de España ofrece la oportunidad alpersonal del Ministerio de Defensa y de las industrias de defensa detrabajar en un centro de excelencia en la gestión de programas de ar-mamento. En este sentido, expertos y técnicos españoles ya han co-menzado a integrarse en la estructura de la organización.

La incorporación a la OCCAR supone un paso importante para Es-paña. Por un lado, nuestra participación en los programas A400M y Ti-ger nos convirtió en un usuario relevante de la organización, por lo queera necesario participar con pleno derecho en todos sus órganos de de-cisión. Por otro lado, resultaba muy conveniente para España, por supeso específico en Europa, pasar a formar parte de una organizacióncuyos miembros lideran las decisiones de la defensa europea.

CN Jesús LúgaroCte. Francisco Marín

Subdirección General de Relaciones Internacionales de la DGAM


I N F O R M E

España se convirtió enmiembro de pleno derechode la OCCAR el pasado 6de enero y, actualmente,participa en dos programasgestionados por estaorganización: el del avión detransporteA400M y el del helicópterode ataque Tigre

A400M Avión de transporte

BOXER Vehículo blindado modular de ruedas

COBRA Radar contrabatería

FSAF Futura familia de misiles tierra-aire

ROLAND Sistema de misiles tierra-aire

TIGER Helicóptero de ataquey multimisión

PAAMS Municiones FSAF

Pioniere/EGACOD Vehículo de Combate de Zapadores (Pendiente de ser integrado en la OCCAR)

Programas gestionados por la OCCAR

Tere

sa M

artín

ez P

ita

MADRID albergó, durante losdías 11 al 22 de abril, las reu-niones plenarias de los dos

principales organismos multinaciona-les que tienen como objetivo el avancede la cartografÌa de nueva generaciónde aplicación para la defensa: el Grupode Trabajo de Información GeográficaDigital (DGIWG), y el ProgramaMultinacional de Coproducción Geo-espacial (MGCP). Coincidiendo conestas reuniones, en las que se dieroncita representantes de casi 30 países, eldía 19 tuvo igualmente lugar una jor-nada industrial sobre Normalización dela información geoespacial bajo el patro-cinio de la Secretaría General Técnicadel Ministerio de Defensa. Durante lamisma, las empresas españolas espe-cializadas en estas tecnologías presen-taron sus últimos avances en sistemasde producción y tratamiento de carto-grafía digital, bases de datos geográfi-cas, tratamiento de imágenes y distri-bución de información geoespacial.

ESTANDARIZACIÓNLa creciente aplicación de la cartografíadigitalizada a las misiones y sistemasmilitares, especialmente en los de man-do y control, inteligencia, vigilancia yseguimiento, determinó que un grupode países del entorno OTAN constitu-yeran en 1982 el DGIWG (Digital Geo-graphic Information Working Group), conla misión de coordinar, asesorar y apo-yar a los departamentos de Defensa delos Estados miembros en el proceso deestandarización de la cartografía digital.

El objetivo principal del Grupo es lo-grar la interoperabilidad entre países,estableciendo los estándares y procedi-mientos necesarios para facilitar el su-ministro, intercambio y uso de informa-ción geoespacial normalizada.

Actualmente, los esfuerzos delDGIWG —en el que participan unaveintena de países— se centran tanto enel desarrollo de estándares propios co-mo en la aceptación de los trabajos rea-lizados por otros organismos internacio-nales de normalización.

Por su parte el MGCP (MultinationalGeospatial Co-production Program) enfocasu actividad hacia la creación de unabase de datos internacional de informa-ción geográfica digital de alta resolu-ción, que facilite a los estados mayoresuna cartografía mundial detallada.

Los trabajos de los aproximada-mente 25 países reunidos en torno aeste Programa dan continuidad a losrealizados por el Grupo de Coproduc-ción del Mapa Vectorial (VaCWG),que ha elaborado en los últimos añosun atlas de 234 CD ROM de toda lasuperficie terrestre, a escala 1:250.000,bajo normas homogéneas siguiendo loscriterios del DGIWG. Aplicando lasnuevas tecnologías disponibles, elMGCP pretende mejorar este resulta-do utilizando ante todo imágenes desatélites de observación, aumentandoel grado de detalle de la cartografíahasta una escala 1:50.000 y haciéndolaaccesible vía internet. Cada país estaráautorizado a acceder a una cantidad deinformación de la base de datos pro-

porcional a su participación en el pro-yecto de coproducción internacional.

En las reuniones periódicas de di-chos organismos, es habitual incluir lacelebración de una jornada en la que laindustria del país anfitrión muestra,tanto en stands como en presentacionesy demostraciones, sus capacidades enáreas de interés a la labor de ambosGrupos, al objeto de exponer a susmiembros las posibilidades que brin-dan sus desarrollos para futuras activi-dades. La jornada celebrada en Ma-drid el día 19, que fue inaugurada porel secretario general técnico del Minis-terio de Defensa, Adolfo HernándezLafuente, y cuya organización fue en-comendada a Isdefe, contó con la par-ticipación de las compañías Sadim, In-tergraph, Alma Technologies, Avanzit,Esri España; Indra, 3-D; Dimap, Au-rensis, Sener y Sainsel, así como de losinstitutos Geográfico Nacional, Carto-gráfico de Cataluña y de Técnica Ae-roespacial (INTA). Igualmente, lamuestra incluyó un stand del Ministe-rio de Defensa en el que se mostrabanlas capacidades del Instituto Hidro-gráfico de la Marina, el Centro Geo-gráfico del Ejército de Tierra y el Cen-tro Cartográfico y Fotográfico delEjército del Aire.

En el transcurso de la jornada, elServicio de Coordinación Cartográficade Defensa hizo igualmente una pre-sentación ante los industriales de losplanes y actividades del Ministerio en elcampo de la cartografía.

A. F.


REUNIÓN EN MADRID DE LOS ORGANISMOS QUE ESTUDIAN LA ESTANDARIZACIÓNINTERNACIONAL DE LA CARTOGRAFÍA DIGITAL MILITAR

InteligenciaGEOESPACIAL N

ASA

[ nacional ]


C U A T R O S E M A N A S

NACIONAL

Ofertade plazasSe convocan 3.879 parasoldados y marineros en elcuarto ciclo de selección

EL MINISTERIO DE DEFENSA haofertado 3.879 plazas de tropa ymarinería profesional, de las cualesaproximadamente la tercera parte,1.306, están abiertas a los extranje-ros. Esta convocatoria correspondeal cuarto de los once ciclos de se-lección que se realizarán a lo largode este año. En las tres convocato-rias anteriores se ofrecieron un to-tal de 11.147 plazas (5.988, el 17 deenero; 2.868, el 14 de febrero; y2.291, el 14 de marzo).

En este cuarto ciclo se ofertan2.933 plazas para el Ejército de Tie-rra, 399 para la Armada y 547 para elEjército del Aire. Los extranjeros depaíses de habla castellana —hispa-noamericanos y guineanos— pue-den optar, en igualdad de condicio-nes con los españoles, a 1.177 pla-zas en el primero de los Ejércitosmencionados, a 59 en el segundo ya 70 en el tercero.

Por otro lado, se están publican-do las distintas convocatorias deeste año para el ingreso en lasFuerzas Armadas como militar decarrera. En ellas se incluyen 458plazas, de las que 188 se refieren ala Escala Superior de Oficiales, 70 alas Escalas de Oficiales y 200 a lasde Suboficiales. Las pruebas seefectuarán en junio y la incorpora-ción tendrá lugar en septiembre,coincidiendo con el inicio del curso.

Rescate en la marEl SAR salva a ocho náufragosen la costa argelina

OCHO TRIPULANTES de un mer-cante con bandera de Corea del Nor-te que se encontraba varado en lacosta argelina fueron rescatados porel Servicio de Búsqueda y Salva-mento (SAR) del Ejército del Aire elpasado 12 de abril. Fue el Centro Co-ordinador de Salvamento Marítimode Palma el que, un día antes, infor-mó de la situación en la que se en-contraba el buque, en el que viaja-ban 21 personas, y solicitó la inter-vención de un helicóptero del SAR.

La operación de rescate se inicióa las 22 horas con el despegue deun helicóptero Puma Rescue 11 dela base aérea de Son San Juan (Pal-ma de Mallorca). Treinta minutosmás tarde lo hizo un avión AviocarRescue 18 del 801 Escuadrón deFuerzas Aéreas. Tras realizar dos in-tentos de rescate nulos provocadospor la mala visibilidad, el estado en elque se encontraba el mar, así comola cercanía del buque a los acantila-dos, se decidió posponer la opera-ción hasta el día siguiente, con mejo-res condiciones de luz.

Así, al amanecer, se produjo elrescate de ocho de las 21 personasque viajaban a bordo del Lujin-II,quienes declararon que en el barcoquedaban dos cadáveres y que elresto de la tripulación había conse-guido alcanzar la costa argelina, ex-tremo que fue confirmado desde elhelicóptero y el avión españoles.

Junto al 801 Escuadrón de Fuer-zas Aéreas, el Centro Coordinadorde Salvamento Marítimo de Palma yel Centro Coordinador de Salvamen-to Aéreo de Baleares, en el rescate

también participaron el jefe del Ser-vicio del Estado Mayor del Ejércitodel Aire, el Centro de Circulación Aé-rea Operativa de Barcelona y el Cen-tro de Control de Tránsito Aéreo dePalma de Mallorca.

Edisa vuelvea casaLa niña kosovar ha sido operadade megacolon en Alicante

TRAS SER OPERADA de megacolonen Alicante y después de casi cuatromeses fuera de Kosovo, la niña EdisaShoshi ya se encuentra en su casade Istok. Llegó allí el pasado 6 deabril, acompañada por sus padres,Bekin y Sinaver, y uno de los equiposde Cooperación Cívico Militar de la

Agrupación Táctica Asturias, quelos había recogido en el aeropuertode la capital kosovar, Pristina. La pe-queña había participado en el Progra-ma Cervantes en su escuela, que im-parten las distintas Agrupaciones es-pañolas en los colegios de Kosovo yen otras zonas donde están desple-gadas las tropas españolas para ha-cer llegar la lengua y cultura de nues-tro país a los niños de la zona.

Es el final de una historia que co-menzó a finales del año pasado,cuando los miembros del equipo deCooperación Cívico Militar de laAgrupación Aragón conocieron laenfermedad que sufría Edisa. Tras serreconocida en las instalaciones sani-tarias de Base España, el personal fa-cultativo español se dio cuenta de lagravedad de su situación. Pidieronentonces ayuda a diversas ONG es-pañolas y a esta llamada respondióBenidorm en Acción quien decidió

Pepe

Día

z

Ejér

cito

del

Aire

SPAG

TXI

II


asumir el coste de la intervención quenecesitaba la pequeña.

A bordo de un avión militar espa-ñol, Edisa viajó a España el 22 de di-ciembre de 2004 acompañada de suspadres. Pocos días después fue ope-rada por primera vez en el HospitalUniversitario de Alicante. Fue el 11 deenero. La segunda intervención se laefectuaron el 17 de febrero.

Transporteaéreo europeoEspaña suscribe el AcuerdoTécnico Constitutivo del EAC

EL CUARTEL GENERAL del Ejércitodel Aire fue el escenario, el pasado22 de abril, del acto protocolario defirma del Acuerdo Técnico correspon-diente al Centro Europeo de Trans-porte Aéreo (EAC) por parte del jefede Estado Mayor del Ejército del Aire,general del aire Francisco JoséGarcía de la Vega, quien firmó pordelegación del ministro de Defensa.El EAC es una iniciativa europea en elámbito del transporte aéreo militar,cuyo objetivo es coordinar las activi-dades de los países miembros, deforma que se homologuen equipos yprocedimientos y puedan intercam-biarse misiones de transporte aéreo yapoyarse mutuamente en la realiza-ción de las misiones operativas.

El acuerdo rubricado por Españaculmina un largo proceso de nego-ciación para dotar de fundamento ju-rídico a dicha organización interna-cional y entrará en vigor una vez lohayan suscrito los otros seis miem-bros de pleno derecho de la organi-zación (Francia, Bélgica, Países Ba-jos, Reino Unido, Alemania e Italia).La iniciativa supone un paso más enel desarrollo de los aspectos milita-

res de la Política Europea de Seguri-dad y Defensa (PESD) aunque, for-malmente, la organización no depen-de orgánicamente de la UE ni de susórganos en el marco de la PESC.

El reto del MakaluNueva expedición de Al filo delo imposible en colaboracióncon el Ejército

«CORAJE PARA SUBIR, generosi-dad para convivir y prudencia parasobrevivir, porque el objetivo es vol-ver a casa». Así definía Sebastián Al-varo, director del programa Al filo delo imposible de Televisión Española(TVE), el espíritu de la expedición alMakalu (montaña nepalí de 8.463metros de altitud) por el pilar oeste,una de las ascensiones más difícilesy arriesgadas por encima de losocho mil metros. El director de Pro-gramas Culturales y Sociales de latelevisión pública, Jesús González,fue el encargado de presentar elnuevo reto de Al filo de lo imposibleen una rueda de prensa celebrada elpasado 30 de marzo en las instala-ciones de Prado del Rey.

Para lograr esta gesta deportiva yhumana, el equipo de TVE, compues-to por seis miembros, está acompa-ñado por siete militares y expertosescaladores pertenecientes al GrupoMilitar de Alta Montaña de la Es-cuela Militar de Montaña y Operacio-nes Especiales (EMMOE) del Ejércitode Tierra, que cumple su 20 aniversa-rio este año, bajo la dirección del co-mandante Alberto Ayora. Además dela gesta deportiva y de la realizaciónde un documental, el equipo de laEMMOE, aprovechará esta expedi-ción para continuar con un proyectode investigación científica, iniciado en2004, acerca del deterioro cognitivoen altitud, con el que pretende deter-

minar las causas de algunos acciden-tes inexplicables que sufren en alturaalpinistas experimentados.

Con la expedición al Makalu, la cola-boración entre la EMMOE y TVE conti-núa después de que se iniciara con laascensión al Everest en 1992. En es-tos trece años, miembros del Ejércitoy de Al filo de lo imposible han conse-guido meritorios hitos en la explora-ción, como alcanzar el Polo Norte geo-gráfico y magnético y el Polo Sur.

FUERZAS ARMADAS

El Rey, en MorónEl monarca presenció unaexhibición en vuelo del Eurofighter

EL PASADO 12 DE ABRIL, el ReyDon Juan Carlos visitó la base aéreade Morón de la Frontera (Sevilla) pa-ra conocer el proceso de integracióndel avión Eurofighter en el Ala 11del Ejército del Aire. Acompañaronal monarca, entre otras autoridadesciviles y militares, el ministro de De-fensa, José Bono, el delegado delGobierno en Andalucía, Juan JoséLópez, el jefe del Estado Mayor delEjército del Aire, general del aireFrancisco José García de la Vega, ylos alcaldes de las localidades sevi-llanas de Morón, Manuel Morilla, yde Arahal, Miguel Manaute.

Tras los honores de ordenanza y larevista a las tropas, Don Juan Carlosfue informado sobre las novedadesoperativas de la unidad y efectuó unrecorrido por las instalaciones del Ala11, deteniéndose especialmente enel simulador del Eurofighter y en elbanco de pruebas del motor del caza-bombardero de fabricación europea.

Su Majestad visitó a continuaciónuna exposición estática de un avión

Ejér

cito

del

Aire

Salv

ador

Gar

cía


P-3 Orión de patrulla marítima y delpropio Eurofighter, y presenció unaexhibición en vuelo de las capacida-des del nuevo avión de combate. Lavisita de Don Juan Carlos, que se en-marca en las que, con carácter perió-dico, efectúa a unidades militares,concluyó con la firma en el libro dehonor de la Unidad.

Don Felipe, en laJuan de BorbónAsistió a una demostración delas capacidades de la fragata

EL PRÍNCIPE DE ASTURIAS presidióel 25 de abril, a bordo de la fragata Al-mirante Juan de Borbón (F-102), unejercicio de demostración de la capa-cidad de combate de este buque, de-sarrollado en aguas del Mediterráneofrente a las costas de Alicante y Mur-cia, en la que fue su primera navega-ción a bordo del buque que lleva elnombre de su abuelo paterno.

Don Felipe, que vistió el uniformede la Armada con las divisas de capi-tán de corbeta, llegó al buque en unhelicóptero de la V Escuadrilla que to-mó en la cubierta de vuelo del buque.Allí fue recibido por el jefe del EstadoMayor de la Armada (AJEMA), almi-rante general Sebastián Zaragoza;el almirante de la Flota, Ángel Tello, yel comandante de la fragata, ManuelGarat. A continuación, el Príncipe deAsturias asistió, tanto desde el Centrode Información y Combate (CIC) co-mo desde el puente de mando del bu-que, a un ejercicio de demostraciónde la capacidad operativa del buqueque, entre otros elementos, incorporael moderno sistema de combateAegis para defensa antiaérea.

Tras recorrer diferentes dependen-cias interiores de la fragata y saludar ala tripulación, formada por unas 200personas, Don Felipe alabó la labordiaria de los hombres y mujeres queintegran la Armada española y agrade-ció su trabajo y dedicación.

Por otro lado, una delegación de laComisión de Defensa del Senado setrasladó el 21 de abril a la base naval deRota para visitar el portaaviones Prín-cipe de Asturias. Durante la visita es-tuvieron acompañados por el secreta-rio de Estado de Defensa, FranciscoPardo y el AJEMA. A bordo del buqueinsignia de la Armada, los senadorescontemplaron una demostración aero-naval en la que participaron las fragatasSanta María y Almirante Juan de Bor-bón, aviones Harrier y helicópteros dela Flotilla de Aeronaves.

Visita a unidadesEl ministro de Defensa, en laDivisión Brunete y en la base desubmarinos

DURANTE LOS PRIMEROS quincedías de abril, el ministro de Defensa,José Bono efectuó sendas visitas a labase Cid Campeador en Castrillo delVal (Burgos), para conocer las unida-des allí acuarteladas de la DivisiónMecanizada Brunete número 1, y a labase de submarinos de la Armada,en el arsenal de Cartagena (Murcia).

Acompañaron al ministro en su vi-sita a la base burgalesa, el 5 de abril,el delegado del Gobierno en Castilla yLeón, Miguel Alejo Vicente, y el jefedel Estado Mayor del Aire, general delaire Francisco Javier García de la Ve-ga, entre otras autoridades civiles ymilitares. Bono recorrió una exposi-

ción estática de material de la Divisiónen la que pudo ver diferentes piezasautopropulsadas de Artillería, un vehí-culo lanzapuentes y material del Regi-miento de Ingenieros.

Días más tarde, el pasado 11 deabril, José Bono embarcó en el sub-marino S-72 Siroco —en la foto—, enel transcurso de una visita al arsenalde Cartagena, en la que estuvo acom-pañado por el AJEMA, almirante ge-neral Sebastián Zaragoza Soto. Duran-te la navegación el buque realizó di-versas maniobras a distintas profundi-dades para mostrar sus capacidadesoperativas. Tras la singladura, el minis-tro destacó ante la prensa la inversiónde 1.700 millones de euros para laconstrucción de cuatro submarinos dela clase S- 80, que supondrán una car-ga de trabajo notable para los astille-ros de la ciudad con la creación de515 empleos fijos durante diez años.

CULTURA

Estudios sobreel EjércitoCuarenta alumnos de periodismoasisten al VIII Seminario

INAUGURADO EL PASADO 11 deabril por el segundo jefe del EstadoMayor del Ejército, teniente generalJuan Tamarit, el VIII Seminario deEstudios sobre el Ejército, al que asis-tieron 40 alumnos de segundo y ter-cer ciclos de Ciencias de la Informa-ción, tuvo por finalidad, según las pro-pias palabras del segundo JEME,«que nos conozcáis y nos entendáis».

El seminario, que se desarrolló enel salón de actos del Cuartel Generaldel Ejército, se celebra en colabora-


Seba

stiá

n Ga

llego

Seba

stiá

n Ga

llego

DECE

T

ción con la Facultad de Ciencias de laInformación de la Universidad Com-plutense mediante un ciclo de confe-rencias en las que se plantean y es-tudian distintos aspectos sobre la de-fensa nacional, el Ejército de Tierra,su organización, estructura, misionesy la cultura de defensa como factorde seguridad. El seminario finalizó eldía 21 con una visita a la Academiade Artillería de Segovia.

Evaluación deimpacto ambientalDefensa participa en el IIICongreso Nacional

EL MINISTERIO de Defensa participóen el III Congreso Nacional de Evalua-ción de Impacto Ambiental que secelebró en la Universidad de Nava-rra del 6 al 9 de abril. En las jornadas,organizadas por el centro académicojunto a la Asociación Española deEvaluación de Impacto Ambientaly la Universidad Pública de Navarra,expertos nacionales y extranjeros de-batieron sobre los últimos avances ypropuestas en esta materia. Duranteel congreso también se promovieronlíneas de actuación conjuntas entre laAdministración, las consultoras, em-presas públicas y privadas, universita-rios, investigadores y el público engeneral, es decir, entre todos losagentes capaces de influir en el me-dio ambiente.

El Congreso fue inaugurado por elpresidente del Gobierno de Navarra,Miguel Sanz, acto al que asistieron,entre otras autoridades, la alcaldesade Pamplona, Yolanda Barcina, y elpresidente de la Asociación Españolade Evaluación de Impacto Ambiental,Íñigo Mª Sobrini. Defensa estuvo re-presentada por el subdirector generalde Planificación y Control de la Direc-ción General de Infraestructura, vice-almirante José Ángel Sande, quienhabló de la evaluación de impacto am-biental de los proyectos excluidos enla legislación, concretamente los rela-cionados con la defensa nacional, y delas medidas que adopta el Departa-mento para minimizar el impacto am-biental en los proyectos de obras.

INTERNACIONAL

CooperaciónbilateralVisitas de José Bono aMauritania y Bulgaria

CON EL PROPÓSITO COMÚN de re-forzar los lazos de cooperación en elcampo de la seguridad y la defensa,Mauritania y Bulgaria han recibidosendas visitas del ministro de Defen-sa. José Bono se entrevistó el pasado6 de abril en la capital del país magre-bí, Nuakchott, con el presidente de laRepública, Ould Sid Amed Taya, y consu homólogo, el ministro de DefensaNacional, Baba Ould Sidi. (En la foto,ambos ministros salen del palacio pre-sidencial). Durante la visita, Bono secomprometió a condonar la deuda,superior a los 600.000 euros, queMauritania tiene contraida con la Sani-dad Militar española. Ésta proviene deun acuerdo de asistencia hospitalariapor el que 36 militares mauritanos sonatendidos al año en hospitales milita-res españoles. Igualmente se ratificóel compromiso a colaborar en materiade formación en un futuro hospital mi-litar que se construirá en Mauritania.La visita de José Bono se enmarcadentro de la ronda prevista a los paí-ses de la llamada Iniciativa 5+5, queengloba a los cinco países del sur deEuropa bañados por el Mediterráneo ya sus cinco vecinos norteafricanos.

Nueve días antes, el 28 de marzo,el ministro de Defensa español y sucolega búlgaro, Nicolai Svinarov, firma-ban en Sofía un acuerdo de coopera-ción técnico-militar para el intercam-bio de experiencias y conocimientossobre asuntos militares. Entre losasuntos tratados en el encuentro des-tacan las operaciones de paz en el ex-

terior en curso, la cooperación bilateralen materia de enseñanza y las relacio-nes multilaterales de España y Bulga-ria en el seno de la OTAN. Bono apro-vechó la visita para entrevistarse, tam-bién, con el primer ministro, Simeónde Bulgaria, y con el presidente de laAsamblea Nacional, Borislav Velikov, ymantuvo un encuentro con el presi-dente de la República, Georgi Pavarov.

JEMAD de ItaliaEl general de ejército SanzRoldán recibió a su homólogo

El jefe del Estado Mayor de la Defen-sa (JEMAD), general de ejército FélixSanz Roldán, recibió el pasado 21 deabril a su homólogo italiano, almiran-te Giampaolo di Paola, quien reali-zó una visita oficial de tres días a Es-paña. Los dos jefes de Estado Mayor—en la foto, reciben honores en laplaza de la Lealtad (Madrid)— analiza-ron la situación de las relaciones en-tre las Fuerzas Armadas de los dospaíses y, posteriormente, asistieron alas conferencias Las Fuerzas Arma-das españolas y Experiencias de lasFAS españolas en operaciones demantenimiento de la paz. Duranteesta última, se hizo especial referen-cia a la participación de España e Ita-lia en la Fuerza Internacional de Asis-tencia a la Seguridad en Afganistán

(ISAF). El general Sanz Roldán y el al-mirante Di Paola mostraron la dispo-sición y acuerdo de los dos países enseguir colaborando estrechamenteen la misión de reconstrucción y pa-cificación del país asiático.

El almirante Di Paola visitó, a lamañana siguiente, las instalacionesde la Brigada Acorazada Guadarra-ma XII en El Goloso y, por la tarde,asistió a una jura de Bandera de laGuardia Real.



Seba

stiá

n Ga

llego

EMAD


Qu iosco

� LA RAZÓN. 12 DE ABRIL 2005

La ayuda militara MarruecosLa reunión en Madrid de las cúpulas mili-tares de España y Marruecos, (…) en elMinisterio de Defensa, cierra definitiva-mente las secuelas de la crisis de Perejil,uno de los últimos obstáculos en la nor-malización de relaciones entre ambas na-ciones. Tras la visita del Rey Don JuanCarlos al país vecino, en enero pasado, sesiguen dando pasos hacia una mayor coo-peración y entendimiento, andadura en laque la vertiente militar adquiere especialrelevancia. A este propósito obedece elencuentro de las dos jerarquías militaressobre asuntos tan importantes como laventa de armamento, la formación de ofi-ciales y las misiones conjuntas en opera-ciones humanitarias. (…)La etapa abierta por el Gobierno de Rodrí-guez Zapatero apunta a que se franquea-rán los límites impuestos por su predece-sor en La Moncloa, para volver a la situa-ción en la que la transferencia de materialmilitar era frecuente y abundante. En estesentido, sí es positivo que España puedasuministrar todo cuanto requiera Marrue-

cos para luchar contra las mafias que con-trolan el tráfico de inmigrantes. El Gobier-no del país vecino no está haciendo todo loposible para evitar la tragedia de la inmi-

gración ilegal, como denunció hace pocosdías el ministro de Justicia, López Aguilar.Y debe ser consciente de que la coopera-ción militar con España pasa por asumir

El hecho de que el edificio del Ministerio de Defensasea el único de las sedes ministeriales que tiene un cer-tificado de calidad medioambiental dice bastante delempeño que en los últimos años se ha hecho desde es-ta institución para poder conjugar las actividades queacarrea un departamento de estas características conel respeto del medio ambiente. Los esfuerzos tanto delMinisterio como de los propios militares en esta líneahan dado sus frutos y ha logrado preservar, en los cam-pos de maniobras, flora y fauna que si no fuera por laexclusividad del uso de estos terrenos para fines milita-res, seguramente hubieran perdido una oportunidad ex-celente de sobrevivir. En los múltiples campos de ma-niobras que Defensa tiene dispersos por España pode-mos encontrar animales en grave peligro de extincióncomo linces, águilas imperiales, camaleones, buitresnegros, alimoches, gaviotas de Audouin o búhos reales.

La acotación de importantes zonas de campo abiertopara las prácticas de las diferentes unidades de losdos Ejércitos y la Armada ha mantenido estos espa-cios a salvo de la colonización inmobiliaria, de la agri-cultura o el pastoreo masivo. Los daños causados porlas actividades militares son ínfimos en comparacióncon los beneficios que reporta el mantenimiento deecosistemas de otra manera alterados.Actualmente la política medioambiental del Departa-mento se basa en el concepto de desarrollo sosteni-ble, haciendo compatible esta idea con la actividad yla misión de las Fuerzas Armadas, que no sólo secomprometen con ese concepto, sino que trabajanen el mantenimiento, la vigilancia y el desarrollo delos campos de maniobras como los ecosistemas lle-nos de vida que son. (…)

D. Mazón

� LA RAZÓN. 7 DE ABRIL DE 2005

Conciencia y protección, bases del compromiso

� CINCO DÍAS. 1 DE ABRIL DE 2005

Disenso sobre VenezuelaGrave escándalo del Partido Popular, máxima contundencia de su presidenteMariano Rajoy que califica de monstruoso el acuerdo por el que se han vendido aVenezuela 12 aviones C-295 para misiones de transporte y patrulla marítima, cuatrocorbetas y cuatro patrulleras (...) además de dos buques de transporte de gas por unimporte total de 1.500 millones de euros.O sea, que se comprueba nuestra instalación en el disenso. De modo que lo quehubiera podido esperarse que se recibiera como un convenio venturoso, el mayor dela historia de nuestras industrias de Defensa, capaz de aportar carga de trabajo paralos atribulados astilleros y de dibujar un horizonte de estabilidad en el empleo parasus miles de trabajadores así como para los de la industria aeronáutica nacional, hasido saludado por el contrario con salvas dialécticas de la mayor hostilidad. Porqueaquí, el principal partido de la oposición lejos de alinearse con el éxito de la ofertaespañola, (...) ha preferido hacerlo con las reticencias o los intereses de Washington.Pero si se entra en detalles se observa que el mismo Washington en absoluto tienedecretado embargo alguno de armas a Venezuela, que sus aviones de combate,ahora sí, son los F-16 de fabricación norteamericana y que son empresas norteame-ricanas las encargadas de la puesta a punto y mantenimiento de esos aparatos.Por eso, lo primero que deberíamos preguntarnos es si las ventas españolas aVenezuela producen molestias en Washington por aquello de lo que se componen omás bien por razón de su origen.

Miguel Ángel Aguilar


seriamente esta responsabilidad. Lo mis-mo cabe decir en lo relativo a la lucha con-tra el terrorismo islámico, para la cual nose deben escatimar medios ni esfuerzos,teniendo tan presentes los atentados deCasablanca y del 11-M.No obstante, en este terreno tan delicado, elGobierno español deberá conducirse con lacautela necesaria, sin ignorar las limitacionesdemocráticas, los conflictos y las querellasque tiene pendientes nuestro vecino. (…)

Editorial

� REVISTA EJÉRCITO. MARZO 2005

Transformación yFuerzas Armadas(…) Para la Alianza, transformación signi-fica «el proceso continuo y pro-activo dedesarrollar e integrar nuevos conceptos,doctrinas y capacidades para mejorar laefectividad e interoperabilidad de las fuer-zas de la OTAN y, en su caso, de otrossocios (Partners)». (…) La transformaciónes pues un proceso fundamentalmente«Cultural», donde las estructuras se adap-tan a una nueva situación muy indefinida yrápidamente cambiante que requiere deci-siones muy rápidas y procesos muy sim-

plificados con el ánimo de adelantarse, oal menos mantenerse a la par de estoscambios, teniendo siempre presentes losobjetivos que se pretenden conseguir (…).Esto implica un cambio en la culturaactual, de forma que se articulen organiza-ciones en las que, basadas en este cono-cimiento y el acceso rápido a la informa-ción, las decisiones en el nivel táctico pue-den tomarse de forma mucho más hori-zontal y menos jerárquica si existe unaprofunda «Comunidad de Doctrina» y unadefinición clara del «Propósito delMando». (…) La primera cuestión a resol-ver sería definir el papel que España (ypor tanto sus FAS) pretende asumir enesa situación tan cambiante, fundamental-mente en tres campos: ámbito de compe-tencia, número de esfuerzos posibles ycaracterísticas de los mismos y condicio-nes de sostenimiento. (…) El proceso de transformación de las FASespañolas para alcanzar los objetivos quese definan es, por tanto, un proceso muyamplio que necesita la dirección al másalto nivel, involucrando al Ministerio deDefensa en su totalidad (JEMAD, SEDEF,SUBDEF, SEGENPOL), incluyendo lasrelaciones con otros ministerios, agenciasy organismos (MAE, Interior, Industria,CNI) implicados en seguridad. (…) Esimportante en este paso la determinaciónde necesidades de información y por tan-to, el establecimiento de un plan de detec-ción de cambios en la situación, que noslleven a uno u otro escenario. (…)El proceso de transformación iniciado porlos EE. UU. ha tenido una rápida res-puesta por parte de la Alianza, que pre-tende mantener su validez y eficacia enestas nuevas circunstancias. Pero encualquier caso, será en última instancia lavoluntad individual de las naciones y suinterés por ser relevantes o subsidiariasdentro del nuevo orden internacional, laque dé la medida de su compromiso coneste proceso. (…)Sin embargo, para realizar una verdaderatransformación con detalle, y dada la inter-conexión que este proceso tiene con otrosorganismos y departamentos, es necesa-rio que todas estas actuaciones respon-dan a una Estrategia Global de cambio enla mentalidad y cultura militar a cargo deun Organismo para la Transformaciónsituado en un nivel que permita la agilidadde decisión necesaria para adelantarse alas posibles situaciones.

Luis San Gil CabanasTeniente coronel

Pepe

Día

z

� ABC. 11 DE ABRIL DE 2005

PersonalmilitarEl problema más serio quedeben afrontar hoy día lasFuerzas Armadas es la consoli-dación de un Ejército profesionala la altura de las exigencias denuestra defensa nacional. (…)De ahí que deban ser examina-das con interés las medidas queanuncia Defensa, todavía enfase de anteproyecto de ley (…).Se trata de ampliar el tiempo depermanencia en el Ejército de12 a 22 años y de aplicar estamedida con efecto retroactivo,con la intención de recuperar agente valiosa, víctima de la rigi-dez de la normativa actual.El objetivo esencial de las nove-dades que se introduzcan parafomentar la recluta de profesio-nales debe traducir en la prácti-ca, con eficacia y con realismo,las previsiones esenciales quela Constitución reserva a lasFuerzas Armadas. Pero paraello es preciso que la sociedadse desprenda de los tópicosantimilitaristas y que entiendaque una vez dado el trascen-dental paso de la profesionali-zación es necesario invertir enDefensa y abandonar las frivoli-dades. Y es en esa labor didác-tica donde se ha de perseverar.Porque a estas alturas quizásno se haya explicado a los ciu-dadanos el gigantesco saltoque supuso dejar atrás unmodelo de Ejércitos de levaobligatoria. La modernizaciónde las Fuerzas Armadas —másaún, la persistencia misma delmodelo elegido— requiereinvertir en ellas. El Gobiernodebe allegar esos fondos y todala clase política hacer entendera la sociedad que se trata de ungasto imprescindible.

Febrero 2000

Zafarrancho en el Mar del Norte

LOYALMARINER ‘05

EL oficial de derrota otea el horizonte con losprismáticos antes de volver a inclinarse so-bre el repetidor de giroscópica para verificar

las coordenadas. «Cayendo a babor 3-4-5, demo-ra 3-3-5». Su voz, dando las indicaciones precisaspara la maniobra, es lo único que rompe el silen-cio en el puente de gobierno del Castilla. El bu-que acaba de dejar atrás las aguas del Báltico. Ababor y estribor se divisan ahora las costas de Di-namarca y de Suecia, en el horizonte, se abre elMar del Norte. El día es luminoso y hay buenamar, pero la tranquilidad es sólo aparente. Ahífuera navegan 85 buques de guerra de la OTAN,pendientes todos ellos, de las órdenes que se emi-ten desde el buque de mando español y dispues-tos a neutralizar la acción de los grupos terroris-tas que amenazan con desestabilizar la región.

«¡Zafarrancho de combate!». La voz de alarmallega por megafonía a todas las dependencias delbuque. Las pantallas de radar han detectado trestrazas no identificadas que podrían significar uninminente ataque aéreo. En apenas dos minutostodo el mundo ha ocupado sus puestos provistosdel equipo de combate: casco kevlar, chaleco salva-vidas, guantes ignífugos y la máscara antiflash queprotegerá sus rostros del efecto de la onda de ca-lor si se recibe el impacto de un misil. «¡Estan-queidad ZEBRA¡». A la nueva orden los accesos

de los diferentes compartimentos del Castilla que-dan herméticamente cerrados con el fin de preve-nir la propagación del agua o del fuego. Entre tan-to, seis fragatas aliadas se han situado en las inme-diaciones formando una cortina de protección entorno a su buque de mando. Esta vez, sus misilesantiaéreos no van a ser necesarios. Las trazas«enemigas» corresponden, en realidad, a tres ca-zabombarderos F-16 británicos que pasan a granvelocidad, rasgando el cielo para, pocos segundosdespués, volver a perderse entre las nubes.

En estas maniobras no hay tiempo para bajar laguardia. Enseguida, el Centro de Información deCombate (CIC) comunica una nueva alarma: cin-co lanchas rápidas se aproximan amenazantes sinresponder a las continuas llamadas de advertenciadel Castilla. Los dos helicópteros AB-212 del bu-que salen a su encuentro. Si se confirma que setrata de un ataque suicida, no dudarán en abrirfuego con sus ametralladoras. Finalmente, las lan-chas rebasan al buque mientras sus ocupantes le-vantan la mano en un amistoso gesto de saludo.

Los «gatos» —denominación que familiarmen-te reciben los helicópteros de la 3ª Escuadrilla deAeronaves de la Armada— vuelven a tomar en lacubierta del Castilla y, sin perder un segundo, em-barca en ellos un equipo de la Unidad de Opera-ciones Especiales (UOE) de la Infantería de Ma-

Revista Española de Defensa 33

LA ARMADA ESPAÑOLA EJERCE EL MANDO DE LASFUERZAS NAVALES DE LA OTAN EN EL EJERCICIO

Buques y aeronavesde diecinueve países

participaron en el ejerciciobajo el mando

del Estado MayorMultinacional embarcado

en el Castilla.

[ fuerzas armadas ]

Abril 2005

34 Revista Española de Defensa

rina que se encargará de ejecutar un boarding(operación de abordaje), otra de las acciones pro-gramadas en el ejercicio. Los servicios de Inteli-gencia han alertado de la presencia en esas aguasde un mercante que podría transportar armamen-to oculto en sus bodegas. Para interceptarlo, loshelicópteros se sitúan en vuelo estacionario sobreel barco sospechoso y los infantes de marina efec-túan un fast rope deslizándose con rapidez sobre lacubierta. En pocos minutos se hacen con el con-trol del buque y proceden a inspeccionar su mer-cancía. Poco después, los comandos parten en unazódiac y el mercante de bandera noruega que se haprestado a colaborar en estas maniobras de laOTAN retoma el rumbo a su puerto de destino.

Estas acciones se realizaron en el marco delejercicio Loyal Mariner 2005 que se desarrolló enaguas próximas a Dinamarca, Suecia y Noruega,entre los días 11 y 29 de abril, bajo el mando delCuartel General Marítimo Español de Alta Dis-ponibilidad (HRF-M) embarcado en el buque deasalto anfibio Castilla. El navío, en su función deMando Componente Marítimo, coordinó en esteejercicio a unidades navales y aeronaves de 19 na-ciones de la OTAN, así como de Suecia y Finlan-dia, miembros del grupo «socios por la paz».

Guerra de minas, apoyo a operaciones contrael terrorismo, ayuda humanitaria, vigilancia ycontrol de un embargo marítimo y evacuación deno combatientes fueron los principales supuestostácticos ensayados en estas maniobras con el obje-tivo de adiestrar agrupaciones navales de la Fuer-za de Respuesta de la OTAN (NRF) y mejorartécnicas y procedimientos conjuntos. «Además, seha podido certificar, por primera vez en la mar, lainteroperatividad de sus Estados Mayores, pasofundamental en el proceso de desarrollo de laNRF, la cual deberá estar en condiciones de al-canzar su capacidad operativa antes de junio de2006», señala el vicealmirante José Antonio Mar-tínez Sainz-Rozas, comandante del HRF-M espa-ñol, quien estuvo al mando de las fuerzas navalesreunidas en el ejercicio.

ESCENARIO DE UNA CRISIS En el ejercicio Loyal Mariner ‘05 se escenificó unasituación de crisis basada en una amenaza asimé-trica alimentada por el terrorismo internacional,algo que, según los expertos, será frecuente a cor-to y medio plazo y que, por tanto, orientará elmodo de actuación de las NRF en el futuro. Trasun conflicto regional, las Naciones Unidas impo-nen un embargo de armas a dos países ficticios,«Oakland» y «Ashland», localizados sobre los te-rritorios de Noruega y Dinamarca. Para hacercumplir el embargo y, a la vez, dar seguridad a losmercantes civiles que utilizan esa ruta, se autoriza

[ fuerzas armadas ]

el envío de una Fuerza Marítima Multinacional ala zona. Un grupo terrorista surgido en Ashland,y contrario a la presencia de una fuerza extranje-ra, amenaza con lanzar una campaña de atenta-dos. El empeoramiento de la situación política ysocial y la tensión entre ambos países está a puntode desencadenar un nuevo conflicto. La ONUemite una resolución autorizando a la OTAN pa-ra tomar el control de las operaciones de embargoy estabilizar la región. Durante las hostilidades,las costas habían quedado infectadas de minas.Una agrupación naval de la OTAN se encargaráde destruirlas para facilitar el tránsito de los mer-cantes. Las fuerza multinacional también estápreparada para evacuar, si fuera necesario, a losextranjeros que aún permanecen en Ashland.

Como explica el vicealmirante Martínez Sainz-Rozas, en este ejercicio «se ha podido practicar elconjunto de misiones que tiene asignadas el com-ponente marítimo de las NRF: impedir que se vio-len las resoluciones de la ONU, evitar que ningúnbuque llegue a un puerto con armas o mercancíasilegales, garantizar que el tráfico marítimo tieneasegurada la navegación y las entradas y salidasde puerto... Aparte, se ha puesto a prueba la capa-cidad de protección de la fuerza contra amenazasteledirigidas o pilotadas por un suicida. En defini-

tiva, las operaciones necesarias para mantener uncontrol de la situación en el mar».

Entre las numerosas fuerzas navales alistadaspara el ejercicio se encontraban dos agrupacio-nes marítimas multinacionales que se han inte-grado con carácter permanente en la nueva es-tructura de fuerzas de la Alianza: el Grupo deMedidas Contraminas y el Grupo MarítimoPermanente de la OTAN número 1, compuestopor siete fragatas y destructores y sucesor de laantigua STANAVFORLANT. Otros 70 buquesy 30 aeronaves aportados por las naciones for-maron seis agrupaciones más completando unode los mayores despliegues navales jamás reali-zados en unas maniobras de la OTAN.

«Puede parecer paradójico que la única unidadespañola presente en estas maniobras sea la quemande —comenta el vicealmirante MartínezSainz-Rozas—. Esta situación era impensable enla antigua OTAN, cuando para mandar había queponer mucha fuerza. Ahora, con las NRF, losmandos se asignan por un sistema rotatorio, mien-tras que las fuerzas son aportadas por los países ycon ellas se configuran agrupaciones adecuadas alas misiones que vayan a cumplir. Esto da idea cla-ra de cómo la OTAN esta transformándose».

CUARTEL GENERAL A BORDOA las 7 de la mañana, la diana marca el comienzode una nueva jornada a bordo del Castilla. Tras unrápido desayuno, el personal del Estado Mayordel HRF-M se dirige al Area de Operaciones deMando y Control (AOCC) para asistir al habitualbriefing matinal en el que recibirán las órdenes delvicealmirante Sainz-Rozas, de acuerdo con las úl-timas instrucciones llegadas del Mando Compo-nente Marítimo de Northwood (Reino Unido),cuyo máximo responsable, el almirante sir Jona-thon Band, dirige el conjunto de las maniobras.

Como cualquier otro cuartel general, el trabajohabitual del HRF-M consiste, básicamente, enanalizar y conducir la situación del teatro de ope-raciones con el apoyo de sistemas informáticos deMando, Control, Comunicaciones e inteligencia.El MCCIS que se instaló en el Castilla en 2003 esuno de los más modernos sistemas de gestión deoperaciones marítimas existente en todo el espec-tro de la OTAN. A través de varias células especí-ficas se atienden todas las áreas de la guerra naval:superficie, submarina, aérea, anfibia, medidascontraminas, operaciones especiales, etcétera. To-das estás células están unidas entre sí por la NatoSecret Lan, una red de fibra óptica que permite quelos diferentes puestos del Estado Mayor interac-túen y se relacionen a través de ella.

En las maniobras Loyal Mariner, el Estado Ma-yor del HRF-M se ha configurado con una planti-


Desde las consolas del CIC

se controlan los movimientos

de todos losbuques y aerona-

ves. A la izquierda,un helicóptero Lynx

británico.

Grupos de lanchasrápidas y motosnáuticas simularonataques terroristassuicidas contralos buques dela Alianza Atlántica.

Abril 2005

lla de 130 militares, de los que 95 son españoles y,el resto, procedentes de doce países. Esta sería laplantilla necesaria para operar como MandoComponente Marítimo en un escenario alejadodurante seis meses y con capacidad para conducirtoda clase de operaciones marítimas. Cuando nose realizan misiones reales o ejercicios, la plantillapermanente, más reducida, está formada por 50militares (13 de ellos extranjeros) y tiene sus ins-talaciones en el segundo piso del edificio del Cuar-tel General de la Flota, en Rota (Cádiz). En casode activación, el HRF-M aumenta en 35 personaspara llevar a cabo la fase inicial de planeamiento y,cuando llega el momento de embarcar en el Casti-lla vuelve a incrementarse hasta completar laplantilla necesaria para la misión.

«La ventaja de un Estado Mayor embarcadoes que, para funcionar, lo único que tiene que ha-cer es salir a la mar —comenta el capitán de cor-beta Carlos Breijo, jefe del Estado Mayor delHRF-M—. A diferencia de un cuartel general te-rrestre, que necesita transportar y desplegar to-dos sus medios de mando y de sostenimiento, enun barco todo está ya organizado de antemano».

El Castilla cumple todas las condiciones nece-sarias para albergar un cuartel general. Ademásde contar con los últimos avances en equipamien-to y comunicaciones, tiene unas inmejorables con-diciones de habitabilidad que lo hacen muy con-fortable y admirado en el ámbito aliado y disponede varias salas de reuniones y de trabajo para el

Estado Mayor. Segundo de la clase Galicia, el bu-que fue construido en Ferrol (La Coruña) por laEmpresa Nacional Bazán y entregado a la Arma-da el 26 de junio de 2000. Con una dotación de186 hombres y mujeres, y una capacidad de trans-porte cercana a las 600 personas, está diseñadopara operar con embarcaciones anfibias, para loque cuenta con un dique inundable; en su ampliacubierta de vuelo pueden tomar y despegar doshelicópteros simultáneamente e, incluso, un aviónHarrier, en caso de emergencia. El hangar tiene es-pacio para seis helicópteros y, en sus garajes, pue-de transportar varios vehículos y carros de com-bate. Dispone también de una completa área hos-pitalaria dotada con dos quirófanos, ocho camasde cuidados intensivos (UCI) y otras cuatro parainfecciosos, además de gabinete odontológico, la-boratorio y una sala de rayos X.

Gracias a sus capacidades, el Castilla pudo su-perar sin problemas la exigente evaluación a laque le sometió la OTAN para certificar, el 2 de

[ fuerzas armadas ]

El oficial de Derrotacomprueba el rumbo

sobre las cartas denavegación. A la dere-

cha, el vicealmiranteJosé Antonio Martínez-

Sainz Rozas saluda alpaso de una fragata.


abril de 2003, su activación como Cuartel Generalde Alta Disponibilidad, algo que sólo han logradootros dos buques: el portaaviones británico HMSArk Royal y el buque de apoyo italiano Etna.

MULTIFUNCIONALIDADConcebido como buque de mando y control de laFuerza Anfibia y la Fuerza de Desembarco, elCastilla compatibiliza este cometido inicial con elde plataforma de mando del HRF-M, una «doblegorra» que le ha convertido en uno de los buquesmás activos de la Flota, acumulando una larga tra-yectoria operativa en el poco tiempo transcurridodesde su entrega a la Armada.

«Han sido cinco años muy intensos», recuerdael brigada Francisco Prieto, uno de los suboficia-les que «estrenaron» el barco. A punto de cumplirel tiempo máximo de destino en el Castilla, no du-da en afirmar que, si pudiera, se quedaría otroscinco años. «Este barco es, técnicamente, de losmás completos de la Armada —comenta—, perolo mejor que tiene es su gente, su enorme profesio-nalidad. Es algo que no me cansaré de repetir».

Cada miembro de la dotación tiene asignadasvarias labores. «Yo estoy en el puente, pero cuan-do hay actividad aérea me ocupo de los anclajesde los helicópteros», comenta la cabo de Manio-bra María de los Ángeles Ayuso, una de las 29mujeres embarcadas en el Castilla. «Somos multi-propósito», sentencia el alférez de fragata NicolásCañedo quien, además de las tareas propias deoficial de Derrota, es también buceador y monitorde deportes. Finalizado el zafarrancho de comba-te, ambos se desprenden de los equipos de protec-ción y, como el resto de la dotación, vuelven a lasguardias «a dos vigilancias» (seis horas en el pues-to y seis de descanso).

El capitán de corbeta José Antonio Ruesta, co-mandante del Castilla es el encargado de coordi-

nar a las 400 personas que están a bordo duranteel ejercicio Loyal Mariner. «Aquí todo el mundo es-tá perfectamente acoplado a su trabajo —seña-la—. El barco produce 2.000 acciones diferentescada tres minutos, un ritmo que sólo se puedemantener con un adiestramiento constante».

Después de varios días embarcados es fácilperder la noción del tiempo. «A veces no sabes sies de día o de noche, o si es lunes o domingo», dicela cabo Ayuso. El buque salió del puerto de Rotael 2 de abril y regresó el 5 de mayo, lo que supusoun total de 28 días de mar, descontando los dosque hizo escala en Bergen (Noruega) y los tresque permaneció en el puerto de Copenhague.

Envuelto en una permanente penumbra, elCIC es el lugar del barco donde más fácilmente sepierde la noción del tiempo. Éste es el auténtico«cerebro» del buque y centro principal para las la-bores de vigilancia y de canalización de toda la in-formación de la maniobra. El teniente de navíoCarlos Aragón explica que «en el CIC tenemosuna representación clara de la situación en la su-perficie: esto es, sabemos en todo momento loscontactos que hay en nuestra área, sus rumbos yvelocidades. El CIC transmite esa información alpuente de gobierno, el lugar desde donde se dirigela navegación. El teniente de navío Juan CarlosPérez Guerrero, oficial de guardia en el puente,«pilota» el buque moviéndose con soltura por todala sala para analizar y corregir demoras, rumbos yvelocidades y dar instrucciones precisas al timonelo a la mesa de cartas náuticas. «Somos los ojos delCastilla —dice— y, para ello, disponemos de losmás modernos sistemas de navegación».

Cuatro cubiertas más abajo, en la cámara decontrol de máquinas, varios ordenadores contro-lan toda la parte mecánica y eléctrica del barco.Podría decirse que es el «corazón» del buque.Sentado frente a una de las consolas de la sala, elalférez de navío Luis García verifica el estado delos niveles de propulsión, combustible, generado-res, aire acondicionado y cámaras frigoríficas.«También —añade— controlamos el lastre, es de-cir la variación de los pesos durante las operacio-nes de carga y descarga del barco».

Desde la cocina a la lavandería; de los pañolesde víveres y de munición a los hangares; del cama-rote del vicealmirante a los sollados de la marine-ría... El esfuerzo de toda la dotación, en sus dife-rentes puestos, hace posible la labor de un cuartelgeneral que, con su Estado Mayor multinacionalembarcado, tiene la capacidad de ejercer comoMando Componente Marítimo de las NRF, lasfuerzas de respuesta de la Alianza del siglo XXI.

Víctor HernándezFotos: Pepe Díaz

(Enviados especiales)

Dos marineros provistos con equipo

de combate observanel paso de la fragata

danesa Niels Juel des-de el alerón del

puente del Castilla.

CERCA de 3.000 militares pertenecientes a laFuerza de Respuesta de la OTAN (NRF),participaron del 28 de marzo al 14 de abril en

el ejercicio de adiestramiento combinado conjuntoNoble Javelin ‘05, desarrollado en las islas de Fuer-teventura y Gran Canaria. El ejercicio, basado enun escenario ficticio, consistía en responder a unacrisis bajo mandato del Capítulo VII de la Cartade las Naciones Unidas y sirvió para demostrar lacapacidad de activar, conformar y desplegar laNRF a fin de ejecutar una combinación de las di-versas misiones que esta fuerza tiene asignadas.

En las maniobras —programadas y dirigidaspor el comandante del Mando de las FuerzasConjuntas Aliadas de Nápoles, el almirante esta-dounidense Michael Mullen— participaron mili-tares pertenecientes a 16 países: Alemania, Bélgi-ca, Canadá, Dinamarca, España, Estados Unidos,Francia, Grecia, Hungría, Italia, Noruega, PaísesBajos, Polonia, Rumanía, Reino Unido y Turquía.De ellos, 1.700 militares pertenecían a los Compo-nentes Terrestre y Aéreo, así como al Cuartel Ge-neral de la Fuerza Operativa Conjunta Desplega-ble (DJTF), mientras que alrededor de 1.300 co-rrespondían a las dotaciones de los buques.

El ejercicio ha proporcionado, por primeravez, la oportunidad de efectuar el despliegue ope-rativo de los componentes de la NRF lejos de susbases, con objeto de practicar las diversas misio-nes que esta fuerza tiene asignadas. Entre otrasacciones, se puso en práctica el despliegue de unEquipo de Enlace y Reconocimiento Operacio-nal (OLRT), entrenando el posterior traslado deun Cuartel General de Fuerza Operativa Con-junta Desplegable (DJTF HQ), desde su baseembarcada —el portaaeronaves británico HMSInvincible— a una base en tierra —en Fuerteven-tura—. Así mismo, se probó la capacidad delMando de la Fuerza Conjunta (JFC) para esta-blecer y mantener el mando y control permanen-te de la NRF, en los niveles operacional y táctico.

APOYO LOGÍSTICOEspaña, en su calidad de país anfitrión, proporcio-nó los apoyos necesarios para el desarrollo delejercicio y para la instalación de las fuerzas parti-cipantes. En concreto, el Mando de Canarias delEjército de Tierra, con sus unidades logísticas y dela Jefatura de Tropas, se hizo cargo de apoyar lainstalación, en Fuerteventura, del puesto de man-do en tierra de la Fuerza Operativa ConjuntaDesplegable y del Componente Terrestre, forma-do por elementos de una brigada del Cuerpo deEjército Germano-holandés.

El Regimiento de Infantería Ligera Soria 9 pro-porcionó apoyo logístico, control de acceso y pro-tección de fuerzas. Además, para el despliegue deunidades y puestos de mando, cedió sus acuartela-mientos de Puerto del Rosario (sede del Regi-miento) y Teniente Coronel Valenzuela, en ElMatorral, a la vez que facilitó los movimientos deconvoyes y el uso del campo de maniobras y de ti-ro de Pájara. Por parte de la Armada, la fragataCanarias actuó integrada en el Grupo MarítimoPermanente 2 de la Fuerza de Respuesta de laOTAN (SNMG-2). El Ejército del Aire participócon cuatro cazabombarderos F-18 Hornet del Ala46, como fuerza opositora, y dos aviones de trans-porte táctico CASA-295 del Ala 35, asignados a laFuerza de Reacción de la OTAN 4. Asimismo, labase aérea de Gando (Gran Canaria) albergó yprestó el apoyo logístico a todo el ComponenteAéreo del ejercicio, mientras que los helicópterosSuperpuma del 802 escuadrón prestaron los servi-cios de búsqueda y salvamento (SAR) y evacua-ción médica aerotransportada (MEDEVAC), y elGrupo de Alerta y Control se ocupó de controlarel espacio aéreo en el que se desarrolló el ejercicio.

Además de los efectivos españoles, veinte avio-nes y 500 militares tomaron parte en los ejerciciosaéreos de Noble Javelin, entre ellos, dos avionesAWACS de alerta temprana (uno multinacional yotro del Reino Unido).


[ fuerzas armadas ]

Tres mil militares de la OTAN en las maniobras

NOBLEJAVELIN ‘05LA FUERZA DE RESPUESTA DE LA ALIANZA

ATLÁNTICA EJERCITA SU DESPLIEGUE ENLAS ISLAS CANARIAS


45.000 litros de agua,65.000 panes...NOBLE JAVELIN-05 supuso la concentración enFuerteventura de 1.342 militares, encuadrados enlos cuarteles generales y el Componente Terres-tre, que se albergaron en instalaciones militares. Aeste número hay que añadir el personal proceden-te de los mandos aliados de Nápoles y Retamares,así como refuerzos de diversos países, que se alo-jaron en establecimientos civiles de la isla totali-zando una ocupación de 324 plazas hoteleras enperiodos que van de tres días hasta tres semanas.La alimentación del personal desplegado en Fuer-teventura supuso la adquisición de aproximada-mente quince toneladas de carne, cinco toneladasy media de embutidos, ocho de pescado, quincede frutas y verduras, 65.000 panes, 26.500 litrosde leche, 58.000 unidades de productos lácteos,dos toneladas y media de café, 20 de legumbres,arroz y pasta, cuatro de mantequilla y 71.000 tarri-nas de mermelada.En esta isla se consumieron igualmente 17.000 li-tros de gasóil y 3.000 de gasolina para vehículos y100 litros de combustible refinado para uso en co-cinas. También se contrataron 1.730 metros cúbi-cos de agua para aseo y uso sanitario y 48 conte-nedores de basura, con dos recogidas diarias.En Gran Canaria, los 430 miembros del Compo-nente Aéreo que operaron en la base de Gandoocuparon 460 plazas hoteleras.Las unidades desplegadas en ambas islas consu-mieron 45.000 litros de agua embotellada. Asímismo, para su apoyo debieron alquilarse 22 con-tenedores de inodoros, nueve contenedores deduchas, y cinco de oficinas, con sus correspon-dientes instalaciones, 60 automóviles, once gene-radores de corriente y dos cámaras frigoríficas.Durante las maniobras también se contrataronen zona once servicios de remolcadores; 57transportes de contenedores y grúa para su ins-talación; servicios de autobús para traslado depersonal; cuatro carretillas elevadoras para des-carga de buques y aeronaves; traslados en gón-dola civil de diversos equipos pesados; y servi-cios de desgasificación de once tanques decombustible, así como servicios de limpieza.

PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTEEl ejercicio se desarrolló de acuerdo con las res-tricciones establecidas por la OTAN y por el Mi-nisterio de Defensa español para asegurar la pro-tección medioambiental en las islas. Estas medi-das se enmarcaban dentro de la moratoria para larealización de ejercicios en aguas de Canariasanunciada en las Cortes por el ministro de Defen-sa, José Bono, el pasado 3 de noviembre.

Entre otras medidas, se prohibió la realizaciónde ejercicios en la zona oriental de las islas, el usode sonares activos y de otros medios de detección

submarina en aguas próximas, la utilización defuego real en ninguna unidad naval a menos de 50millas de las costas y la realización de ejerciciosanfibios de desembarco que pudieran afectar a lacolonia de cetáceos.

El Mando Naval de Canarias garantizó el cum-plimiento de las restricciones con un dispositivo devigilancia y control en el que participaron la cor-beta Cazadora, el arsenal de Las Palmas y la Ayu-dantía Militar de Marina de Puerto del Rosario.

V. H. M.Fotos: OTAN

Paracaidistas alemanes directamente aerotransporta-dos desde sus bases se despliegan en Fuerteventura.

Miembros de un escuadrón de

reconocimientodanés se preparan

para iniciaruna infiltración

nocturna.

Un remolcadorespañol suministra

víveresal portaaviones HMS

Invincible frente aPuerto del Rosario.

Un helicóptero SAR delEjército del Aire sobrevuelauno de los puestos de mandoestablecidos en Canarias.

DURANTE el segundo semestre de 2005 Es-paña será el país líder de la 5ª Fuerza de Res-puesta Aliada (NRF-5) terrestre de la

OTAN. Cerca de 5.800 militares del Ejército deTierra permanecerán en alerta en territorio nacio-nal dispuestos a ser proyectados, si fuera necesa-rio, a cualquier parte del mundo por vía aérea ymarítima en un plazo máximo de cinco días. ElCuartel General de Alta Disponibilidad español(HQ NRDC-SP) de la Alianza en Bétera (Valen-cia) será el encargado de conducir las operacionestácticas como Mando Componente Terrestre(LCC) de la NRF-5 desplegado sobre el terreno.Para llevar a cabo sus misiones contará con elapoyo de una Brigada combinada de combate,esencialmente de Infantería ligera, aunque tam-bién con elementos mecanizados, constituida so-bre la base de la Brigada Aerotransportable (BRI-LAT), a la que se sumarán otras unidades de laFuerza de Maniobra española a nivel batallón.

El ejercicio Cohesión ‘05, que tuvo lugar entre el28 de marzo y el 20 de abril en el centro de adies-tramiento de San Gregorio (Zaragoza) ha servi-

do para que el cuartel general de Bétera y laAlianza Atlántica evalúen y certifiquen la plenacapacidad operativa de esta brigada de maniobra,así como sus Medios de Mando y Control. En elejercicio Allied Action ‘05, que se desarrollará du-rante el próximo mes de mayo, el cuartel Generalde Alta Disponibilidad español también será«examinado» por la OTAN como cuartel generaldel Mando Componente Terrestre de la NRF-5.

VISITA DEL PRÍNCIPELa importancia que reviste el protagonismo delEjército español en la 5ª NRF, fue recalcada con lapresencia el 7 de abril en el ejercicio Cohesión ‘05de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias quien,acompañado por el secretario de Estado de De-fensa, Francisco Pardo, conoció en detalle la com-posición de la Brigada de maniobra y presencióuna demostración de sus capacidades. Ésta habíasido desplegada en San Gregorio prácticamente alcompleto al mando de quien será su responsable,el general de brigada Vicente Díaz de Villegas, je-fe, a su vez, de la BRILAT. Esta última unidad


Ejercicio en San Gregorio

COHESIÓN ‘05SE PONE A PRUEBA CON ÉXITO

LA CAPACIDAD OPERATIVA PLENA DE LAS UNIDADES ESPAÑOLAS QUE COMPONDRÁN

LA 5ª FUERZA DE RESPUESTA DE LA OTAN

El general Díaz de Villegas y los jefes de las unidades que componen el CuartelGeneral de la Brigada NRF analizan el desarrollo de las operaciones militares.

constituirá el núcleo principal de la NRF-5, inte-grada también por dos banderas de Infantería Li-gera pertenecientes, respectivamente, a las briga-das de la Legión y Paracaidista. Esta fuerza decombate se completará con un Escuadrón LigeroAcorazado del Regimiento de Caballería Lusitania8 y un batallón mecanizado de la Brigada MistaIndependente portuguesa, en la que se integrauna compañía húngara.

Además de estas unidades, para alcanzar unmayor grado de efectividad en el desarrollo delejercicio y lograr el máximo realismo posible, tam-bién participó un batallón de la Brigada de Infan-tería Mecanizada X de Córdoba, que simuló en elejercicio ser proyectado a la zona de conflicto porvía marítima. También intervino otro batallón delRegimiento de Transmisiones número 2 de Valen-cia para ensayar las comunicaciones vía satéliteentre las, supuestamente, largas distancias desdeel área de operaciones al territorio nacional. Porúltimo, parte del cuartel general de la Fuerza deAcción Rápida dirigió el ejercicio bajo el mandode su jefe, el general de división Virgilio Sañudo.

El desarrollo del ejercicio Cohesión ‘05 ha servi-do para cumplir dos objetivos. En primer lugar, elcuartel general de la Brigada de maniobra de laFuerza de Respuesta de la OTAN ha evaluadocon éxito a sus unidades tácticas comprobando suelevado grado de integración e interoperabilidadhasta convertirse en una gran unidad de guerra.Otro de los objetivos cumplidos ha sido la evalua-ción del propio funcionamiento del cuartel gene-ral de esta Brigada por parte del Mando Compo-nente Terrestre, responsabilidad del cuartel Ge-neral de Alta Disponibilidad de Bétera.

Básicamente se trataba de simular la puesta enpráctica de una operación de gestión de crisis y deimposición y mantenimiento de la paz, una de las

ocho misiones que la OTAN asigna a la Fuerza deRespuesta Aliada. En San Gregorio «se ha presta-do especial atención a tres de ellas, según la peti-ción expresa del SACEUR: las operaciones de en-trada inicial en ambiente normal o en fuerza, apo-yo a las operaciones antiterroristas —que impli-can localizaciones, controles de zona, etcétera— yevacuaciones de no combatientes», explica el ge-neral Diez de Villegas.

En una misión real, la mayoría de los efectivosdesplegados en San Gregorio se proyectarían porvía aérea en tres Antonov y 15 Hércules diarios enocho oleadas. El resto, especialmente los elemen-tos más pesados, entraría en zona por mar. «Eneste caso —matiza el comandante Martínez Abe-ledo, jefe de Logística de la BRILAT y de la briga-da de maniobra de la NRF— utilizaríamos un nú-mero de buques, civiles o militares, determinadospor los casi seis mil metros lineales de material, elequivalente a 9.700 toneladas de peso».

AMBIENTE HOSTILSin solución de continuidad, tras la entrada dela fuerza en el área de operaciones, se ejecutó eldespliegue real de la Brigada NRF. Movimien-tos y ejercicios de fuego real durante seis días enlos que se emplearon seiscientos mil cartuchos yseiscientos kilos de explosivos, con una jornada«especial» de setenta y dos horas, de noche y dedía, sin descanso. Esta fase de integración de lasunidades de combate se caracterizó por las mi-siones de seguridad, de apoyo a organizacioneshumanitarias y a la población civil rescate depersonal no combatiente y numerosas accionesde combate.

«El momento más exigente —explica el jefe dela Brigada NRF— ha sido quizás el desarrollo detres acciones simultáneas de fuego y movimientodurante una sola noche en la que participaron tresgrupos tácticos —el mecanizado portugués y losaeromóviles y paracaidista españoles— ejecuta-dos con apoyos de Artillería de campaña y de za-padores abriendo brechas».

Finalizada esta fase de combate, sólo mantu-vo su despliegue en el centro de adiestramientoel cuartel general de la Brigada NRF. Durantecuatro días, miembros del Mando de Adiestra-miento y Doctrina del Ejército de Tierra, juntoa personal militar de la Alianza, evaluó su capa-cidad de actuación en una operación de desplie-gue y de combate. Los resultados fueron positi-vos. A continuación tuvo lugar un ejercicio depuestos de mando, que sirvió para que el Man-do Componente Terrestre demostrará su capa-cidad de conducir una operación a través de susunidades subordinadas.

J. L. ExpósitoFotos: Hélène Gicquel


El Príncipe Felipe —en la foto, acompañado

del JEMAD y el JEME—visitó a las unidades des-

plegadas en San Gregorio.Soldados protegidos contrajes de defensa NBQ vigilan el acceso al puestode mando del ejército.

[ fuerzas armadas ]

Ánge

l Man

rique

/DEC

ET

HAN pasado más de tres años desdeque el soldado Klever Antonio Ja-ra Morán estuvo por última vez en

su país, Ecuador; el mismo tiempo quehace que no ve ni a su madre ni a sushermanos. «Cada vez que hablo conellos, lo que me apetece es meterme porel teléfono para estar allí», dice con año-ranza. Jara está destinado en la baseÁlvarez de Sotomayor, en Almería, don-de desarrolla su trabajo en la compañíade defensa contracarro de la Brigada deLa Legión. De esta unidad dice que seha convertido en su casa y en su familiade España. «Los que forman parte deLa Legión son todos mis hermanos».

Klever Antonio es uno de los extran-jeros que forman parte de las FuerzasArmadas españolas —actualmente su-peran el millar— desde hace algo másde un año y, aunque su alistamiento nofue algo vocacional sino más bien unasolución laboral, como él dice, «a medi-da que paso aquí más tiempo, más cari-ño le estoy cogiendo». Añade que legustaría seguir en La Legión, si puede,pero para ello necesita conseguir la na-cionalidad española. «Si no, me iré conel lindo recuerdo de haber estado aquí».

Su intención es,de no poder conti-nuar con su carrera militar, hacer loscursos que necesite «para conseguirun trabajo igual o mejor que éste». Legustaría estudiar mecánica o aprenderhostelería, ya que se considera unbuen cocinero, aunque sólo de comidaecuatoriana.

CONTACTOCon 20 años de edad, Klever AntonioJara es un gran defensor de la vida mi-litar. «Yo creo que para un joven es bue-no pasar un tiempo como soldado. Seaprende a amar a la patria y a llevar unavida buena y recta. Aprendes a respetara los mandos y a los compañeros. Yosoy una persona que si le dan algo dedisciplina, pues muy bien». Utiliza cua-tro palabras para definir a la Brigada deLa Legión —trabajo, dureza, entrega yobediencia— algo, en su opinión, nece-sario para que «todo salga bien y tuscompañeros y mandos te respeten».

Abril 2005

[ profesionales ]

La intención del soldado Klever Jaraes continuar su carreraprofesional dentro de La Legión,para lo que necesita conseguirla nacionalidad española.

INGRESAR EN EL EJÉRCITO FUE, PARA KLEVER ANTONIO JARA,UNA OPORTUNIDAD LABORAL. AHORA, SUS COMPAÑEROS SE

HAN CONVERTIDO EN SU FAMILIA ESPAÑOLA,Y LA BRIGADA, EN SU HOGAR

Un ecuatoriano enLA LEGIÓN

Describe a la compañía de defensacontracarro en la que está encuadradocomo una fuerza de apoyo a otras uni-dades y destaca su versatilidad. «Yo lallamo “minitercio” —señala— porquehacemos casi todo lo que hace el Tercio.Yo la defiendo donde sea. A mis amigosles podría decir que, si entran a formarparte de una unidad operativa, que loaprovechen al máximo. Lo que allí seaprende sirve de mucho tanto a nivelprofesional como para la vida civil, por-que lo que he oído, lo que he visto y loque he aprendido, me lo llevo».

El entrenamiento que recibe en launidad es, en su opinión, muy comple-

to. «Además de hacer prácticas de tiro,aprendemos a combatir en poblaciones.Antes, la guerra se desarrollaba encampo abierto, pero ahora tenemos quesaber cómo hacerla en ciudades, cómoentrar en las casas…». Reconoce quedesde que está en La Legión ha adqui-rido, además, muchos conocimientossobre topografía.

Klever Antonio Jara es de los que nodeja pasar una oportunidad de mejorartanto laboral como personalmente. Así,cuando se enteró de que las puertas delEjército se abrían para los extranjeros,no lo dudó. «Me hablaron de La Legióny no me lo pensé dos veces. Yo ya sabíaque era un cuerpo especial, porque en

la oficina de reclutamiento de Córdoba—allí vivía con su padre— me hice ami-go de unos mandos que me informaronde todo, fueron muy sinceros. Además,tuve la suerte de caer en una compañíadonde me va fenomenal con la gente».

Reconoce, sin embargo, que en sudecisión de entrar a formar parte de labrigada legionaria influyeron sobre to-do las condiciones laborales que teníaen ese momento. «Mi trabajo me gusta-ba, me dedicaba a montar escenarios alos artistas, pero me pagaban por horasy no tenía contrato. No ganaba ni paramí ni para ayudar a mi familia. Ahoraestoy bien. Hay gente que a lo mejor

necesita un poco más, porque tiene mu-jer e hijos. Pero yo, que estoy soltero…¡Aunque si me pagaran un poco más,no estaría mal!».

RELACIONESEl ingreso en la Brigada no fue el pri-mer contacto con las Fuerzas Armadaspara Jara. Poco antes de venir a Espa-ña, había hecho el servicio militar en supaís. «Hay algunas diferencias entreaquello y esto. El armamento y el mate-rial son diferentes, aquí soy un soldadoprofesional… Pero sobre todo me haafectado la diferencia del clima y la geo-grafía. Allí hay selva y aquí estoy casien un desierto. Allí hace mucho calor

pero con lluvia. Aquí hace mucho calorseco y mucho sol».

Desde que está en la compañía con-tracarros, Klever Antonio Jara, aunqueno ha cambiado mucho en su forma deser, sí se reconoce como una personamás optimista. «He recuperado la ale-gría. Antes siempre estaba solo, peroaquí he conseguido muchos amigos. Yoestoy encantado. Además soy una per-sona más segura, que nunca mira atrás.Como dice un refrán: hombre valerosonunca mira atrás. He sacado y seguirésacando provecho a todo lo bueno quetiene este trabajo», apostilla.

No quiere decir con esto que se con-sidere más valiente que nadie, pero se-ñala que «si la muerte me llama, qué levoy a hacer. Yo me ofrezco para hacerlo que haga falta y si hay que ir a la gue-rra, pues iré. Si hago lo que me gusta ylo hago bien, si muero, lo haré feliz».Señala que del credo legionario lo quemás le gusta es, precisamente, la refe-rencia a —recita de memoria— «el mo-rir en combate es el mayor honor, no semuere más que una vez, la muerte yasin dolor, el morir no es tan horrible co-mo parece, lo más horrible es vivir sien-do un cobarde. No quiero decir que elque no muera sea un cobarde —pun-tualiza—, pero si estás en esto...».

Aunque sabe que en su compañía«hay gente buena y mala», su lema esllevarse bien con todo el mundo. «Yo nosoy ni más ni menos que nadie, perotrato de llevarme bien con mis compa-ñeros. El compañerismo es algo que meinculcaron en Ecuador cuando realicéla milicia». No es el único ecuatorianodestinado en la compañía, hay otrostres. Con todos se lleva bien «y los quevengan, pues bienvenidos sean, yo no leniego la amistad a nadie».

Vive en la base, donde pasa la mayorparte del tiempo, como él dice, de formamuy tranquila. «Cuando termino el tra-bajo, me pego un duchazo y me voy alas zonas comunes con mis compañeros,a charlar, a ver la televisión…». Sale po-co del acuartelamiento y, cuando lo ha-ce, visita a su novia colombiana, que vi-ve en Almería. «Está encantada de queesté en La Legión. No sé si orgullosa,pero sí muy contenta, ella y su familia.Me apoya mucho en todo lo que hago».

E. T.Fotos: R. Domingo


Consciente de la importancia que tiene la formación; Jara no desaprovecha las oportunidades de aprender para mejorar como militar o buscar un trabajo en la vida civil.


[ reportaje ]

Las paradas de SemenDE PURA RAZACRÍA CABALLAR Y REMONTA MODERNIZA SU SERVICIO A CRIADORES EQUINOS ESPAÑOLES Y POTENINSEMINACIÓN ARTIFICIAL, QUE ESTE AÑO YA SE APLICAN AL CABALLO DE PURA RAZA ESPAÑOLA (PRE)

La mayor parte de las paradas de sementales del Estado se han transformado en 2005 en puntos de inseminación artificial. El espermase extrae en las bases y centros donde se encuentran los caballos reproductores (como la Yeguada Militar de Ibio, en la imagen

superior). Tras su debida preparación, las dosis se distribuyen a demanda de los ganaderos y se aplican por personal especializado.

O leaje y Evento. Los buenos aficiona-dos a la hípica los reconocen comodos caballos «superclase», pero el

gran público ignora que estas joyas de-portivas son sementales de Pura RazaEspañola (PRE), criados en la YeguadaMilitar, que pertenecen al Estado espa-ñol y que han destacado en JuegosOlímpicos y en otras competiciones in-ternacionales de primer nivel.

Desde este año 2005, cualquier gana-dero nacional que cumpla con los requi-sitos establecidos por ley podrá, a pre-cios muy razonables, obtener un des-cendiente de estos campeones y de otrosexcelentes caballos que han superado elTribunal de Reproductores Calificados,ya que por primera vez en la historia delas Paradas Oficiales del Estado se apli-can las técnicas de inseminación artifi-cial al Pura Raza Española.

El organismo autónomo Fondo deExplotación de los Servicios de CríaCaballar y Remonta (FESCCR), de-pendiente del Ministerio de Defensa,tiene encomendada la custodia de estosvaliosos caballos, así como la de otroscientos de sementales y yeguas de vien-tre (las dedicadas sólo a la cría) de razaspuras, que han sido seleccionados du-rante años, criados y entrenados conmimo y profesionalidad extrema paragarantizar la pureza genética y calidad

morfológica y funcional de la cabañaequina española (ver Revista Española deDefensa, núm. 192, febrero de 2004).

Estos caballos se encuentran estabu-lados en los Depósitos de Sementales deSantander, Ávila, Zaragoza, Écija y Je-rez de la Frontera, perfectamente equi-pados para el cuidado de los animales.Desde estas instalaciones militares seejecuta cada temporada el despliegue deparadas, una tradición centenaria que,en beneficio de todos los ganaderos es-pañoles, se repite año tras año en Espa-ña para cumplir la función de fomentode la ganadería equina que tiene enco-mendada el FESCCR.

OFERTA MUY AMPLIAEl proceso comienza unas semanas an-tes de la primavera. Los sementales es-tán distribuidos en cinco zonas estraté-gicas para ejecutar el protocolo de cu-brición de las yeguas de los ganaderosque lo solicitan. Este año la mayoría delas paradas se han convertido en puntosde distribución de semen. Los avancesveterinarios y la tecnología que Cría Ca-ballar y Remonta utiliza hoy día perfec-cionan, al tiempo que simplifican, el sis-tema de cubriciones y permiten que sesiga cumpliendo la función pública deun servicio tradicional e histórico que,de otro modo, caería en desuso.

«Cría Caballar intenta cada año sermás eficaz que el anterior. Por eso y enbase a la experiencia acumulada en pa-sadas temporadas, esta actividad se di-seña minuciosamente para ofrecer al ga-nadero los servicios de los sementalesdel Estado a precios asequibles, que os-cilan en los ejemplares de categoría nor-mal entre los 40 y los 75 euros por certi-ficado de cubrición», explica el generalFrutos Heredero, presidente delFESCCR. «En el caso de un caballo deélite o de categoría especial —conti-núa—, el canon varía desde los 150 a los625 euros (con una excepción: Limpid,un pura sangre inglés cotizado en 950),cantidad ésta que, si bien parece eleva-da, no deja de ser asequible».

La oferta es muy amplia y satisfacecasi todas las necesidades, desde las delos aficionados a la equitación recreativahasta las de las gentes del campo queaún utilizan caballos de trabajo paratransporte o tiro, pasando por supuestopor los caballos para la práctica deporti-va en sus diferentes disciplinas.

Este año se ofrecen más de 400 pa-dres en pura raza española, pura razaárabe, pura sangre inglés, caballo de de-porte español, anglo árabe, hispano ára-be y razas de tiro, así como los garaño-nes de las tres razas asnales (catalán, za-morano-leonés y andaluz). Para inten-


El FESCCR acomete un proceso de modernización y formación técnica y científica del personal militarcon el objetivo de ofrecer un servicio de calidad a precios públicos.

talesCIA LAS TÉCNICAS DE

tar satisfacer la demanda de caballos dedeporte, también se ofrecen sementalesde la raza Holstein y otros reproducto-res muy interesantes que han sido ad-quiridos en los últimos años a criadoresnacionales y europeos para completar laoferta de este servicio.

EL DESPLIEGUE DE LAS PARADASLas cuatro yeguadas militares (Ibio, Lo-re-Toki, Jerez y Écija), encargadas dela cría de las razas puras y la selecciónde los mejores ejemplares, son en la

práctica laboratorios genéticos y verda-deros centros de alto rendimiento de-portivo. Las cuatro se constituyen comoparadas oficiales durante la temporadade cubrición, al igual que los cinco de-pósitos de sementales. Previamente, losjefes de éstos estudian las necesidadesde cada zona en coordinación con el Mi-nisterio de Agricultura, Pesca y Alimen-tación (MAPA), las comunidades autó-nomas y los ayuntamientos que han soli-citado acoger una Parada del Estado.Una vez cruzadas oferta y demanda en

función de la cantidad y calidad de lasyeguas de la zona de responsabilidadencomendada, trasladan su propuesta algeneral presidente del FESCCR, quienaprueba entonces la orden en la que sedesignan cuáles y cuántos caballos setrasladan a cada base durante el desplie-gue de paradas.

Más de veinte Paradas de Insemina-ción Artificial (PIA) desplegadas desdelos depósitos se distribuyen este año porEspaña. Funcionarán (dependiendo dela zona, hasta finales de mayo o incluso

Abril 200546 Revista Española de Defensa

Catálogo Oficial deSementalesEste año se publica por vez primera el Catálo-go de Sementales del Estado de CategoríaEspecial, mediante el cual el ganadero estáen disposición de consultar todos los detallesacerca del producto en el que está interesa-do: desde sus características físicas en foto-grafía hasta el precio de cubrición, pasandopor un detallado árbol genealógico, el númerode descendientes y su capa. Si las peticionesde semen desbordaran la capacidad de lossementales, se establecerá una prioridad pa-ra la concesión, estando, en el caso de los se-mentales PRE, en primer lugar las yeguasPRE calificadas, después las demás yeguasde raza española y, por último, el resto. Setrata de un paso adelante más en el perfec-cionamiento del servicio público al criador.

La monta natural viene siendo progresivamente sustituida por la in-seminación artificial, lo que permite un mejor aprovechamiento de

los caballos, a la vez que limita la transmisión de enfermedades por-que se evita la contaminación asociada a la monta natural. En 2005,cada semental estará en condiciones de cubrir como mínimo cincoveces más número de yeguas sin que suponga un sobreesfuerzo pa-ra su organismo.Dado que la fertilidad de la yegua es la más baja en comparación con elresto de especies domésticas, el óptimo aprovechamiento de la capaci-dad de cada macho reproductor es fundamental para cumplir el objetivode mejorar cada raza. La detección del celo es una tarea difícil, que re-quiere observación minuciosa y es imprescindible en monta natural paradeterminar el momento idóneo de la cubrición, reduciendo el número demontas por celo y por lo tanto el agotamiento del semental.Y es que mientras un caballo en libertad puede montar entre 12 y 15 ye-guas, la monta a mano o dirigida y con inseminación artificial puede au-mentar hasta superar el centenar el número de yeguas por caballo, ga-rantizando un perfecto control higiénico y evitando cualquier tipo de le-sión a los valiosos équidos reproductores.Las diferentes técnicas de inseminación artificial comenzaron a desarro-llarse y extenderse en el Servicio de Cría Caballar en la década de losochenta por las ventajas sanitarias y el óptimo aprovechamiento de lossementales, pero sobre todo porque ofrecen la posibilidad de conseguir

descendientes de un determinado caballo sin la presencia física de éste.El Fondo de Explotación aplica desde 1990 estos avances científicos.Está acometiendo un gran proceso de modernización, lo cual conllevaademás la capacitación y formación técnica y científica del personal mi-litar, la adquisición de vehículos adaptados para desarrollar los circuitosde inseminación... Y es que este servicio cumple con su misión pública de fomento de laganadería equina mediante la disposición permanente de los sementa-les en los Depósitos de Sementales y la organización de las ParadasOficiales del Estado y los circuitos de inseminación artificial. Pero ade-más detenta las funciones de crianza, selección y desarrollo de la gana-dería equina, así como su fomento mediante la investigación científica ylas experiencias genéticas. El Laboratorio de Genética Molecular, quedepende de la Jefatura de Cría Caballar y Remonta, analiza el ADN decada caballo antes de su inscripción en el libro de su raza y lo hace conla identificación de cada uno de los potros en sus primeros seis mesesde vida en las 25 áreas de gestión situadas en las Delegaciones de De-fensa, a las que el ganadero se dirige en primer lugar para solicitar cual-quier servicio. En este laboratorio se analizan las muestras de sangrede todos los potros nacidos en España que sean de las citadas razaspuras, lo cual supone una nueva e importante garantía pública —y, porlo tanto, independiente de los intereses comerciales y particulares— dela pureza de cada estirpe equina.

Ciencia para mejorar la raza

Lugo

A Estrada

Tama

LarderoTudela

Covaleda

Lérida

AmpostaMadrid

Vecinos

Zamora

Talavera de la ReinaCeclavín

TorrejoncilloAlbalá

Arroyo de la luz Bétera

SuecaBadajoz

Navavillar de PelaBodonal de la Sierra

Ciudad Real

Puerto Llano

Andújar

Elche

Lorca

LlerenaPedroche

Lucena

AntequeraVélez Málaga

Castilblanco

Sevilla

RondaSan Roque

Tarifa

Llucmayor

ÉCIJA

JEREZ

Despliegue de paradas de Sementales campaña 2005

� Depósito de JEREZCádizPIA: Depósito de Sementales de Jerez cIA: 1.Jerez de la Frontera, Lebrija, Sanlúcar de

Barrameda2.Jerez, Alcalá de los Gazules3.Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre.

PMN y PIA: Yeguada Militar de Jerez

HuelvaPIA: ArochecIA: 1.Rosal de la Frontera, Cabezas Rubia,

Puebla de Guzmán, Cortesana, Aracena,Higuera de la Sierra

PIA: Almonte

MálagaPIA: CoíncIA: 1.Cartama, Pizarra, Alora, Alozaina,

Alhaurín el Grande, Ojén, Marbella,Estepota.

SevillaPIA: Sevilla cIA: 1.Guillena, Gerena, Sanlúcar la Mayor,

Mairena, Alcalá de Guadaira, Utrera y LosPalacios

� Depósito de ÉCIJA SevillaPIA y PMN: Depósito de Sementales de Écija

CórdobaPIA y PMN: LucenaPIA: Facultad Veterinaria

JaénPIA y PMN: Andújar

BadajozPMN y PIA: CENSYRA de Badajoz

Ciudad RealPMN y PIA: Puertollano

� Depósito de ÁVILAÁvilaCIA y PMN: Depósito de Sementales de ÁvilacIA: 1. El Barraco, San Bartolomé de Pinares,

Navarredonda de Gredos.2. Piedrahita, El Barco de Ávila.

PIA: CandeledacIA: 1. Rosalejo

ToledoPIA y PMN Talavera de la Reina cIA: 1. Buenaventura, Sotillo de las Palomas,

Oropesa, Puente del Arzobispo.2. Segurilla, Castillo de Bayuela. El Real deSan Vicente, Navamorcuende.

Salamanca(el cIA se adentra en otras provincias)PIA y PMN: Vecinos cIA: 1. Aldeatejada, Zamora, Villafáfila,

Villalobos, San Cristóbal de Entreviñas.

MadridPIA y PMN: Facultad de Veterinaria de Madrid cIA: 1.Los Molinos

AranjuezA CoruñaPIA Y PMN: A Estrada cIA: 1.Lalín y Arzúa.

� Depósito de ZARAGOZAZaragozaCIA: Depósito de Sementales de ZaragozacIA: 1. Calatorao-Calatayud

2. Tudela

BarcelonaPIA: L´Hospitalet de LLobregat.

La RiojaPIA: Villoslada cIA: 1.Logroño – Haro

2.Covaleda – San Leonardo

AlicantePIA: Orihuela (PIA)cIA: 1.Elche

CastellónPIA: Vall d´Alba cIA: 1.Bétera (Valencia)

� Depósito de SANTANDERAsturiasPIA: Pola de Laviana cIA: 1.Cabañaquinta y Pola de Laviana.

2.Rioseco, Tanes, Campo de Caso y Pola deLaviana.3.Grado, La Matinada y Trapa.4.Cangas de Onís, Infiesto, Nava y Bimenes5.La Cabana, Pola de Lena y Carabaazo.6.La Piñera, Riosa y Paxio.

LeónPIA: Facultad de Veterinaria de LeóncIA: 1.La Armunia, Benavides de Órbigo, Carrizo

de la Ribera, Chozas de Arriba y Mansilla delas Mulas.2.Genestosa.

CantabriaPIA: Depósito de Sementales de Santander cIA: GURIEZO.1.Villaverde de Trucios, Guriezo, Laredo yAmpuero.IBIORuente y Santibáñez

AGUILAR DE CAMPOO1.Salces, Espinilla, Villar, Villacantid,Villaescusa y 2.Bárcena de Pie de Concha.

PISUEÑA-MIERA.1.Carriazo, Orejo, Rubalcaba y Mirones2.Herrera, Castañeda, Santa María de Cayón,Llerana y Tezanos.

SAJA-NANSA1.Valles, Lamadrid, Molleda y Serdio2.Novales, Trasierra, La Hayuela, Ibio y Casarde Periedo

PAS1.El Soto-Iruz, San Vicente de Toranzo, CastilloPedroso, Bárcena de Toranzo y La Vega de Pas.2.El Rosario, San Pedro del Romeral,Resconorio y Carrascal.

BESAYA1.Santander, Monte Arensa de Iguña, Cotillo yBostronizo.2.Santander, Cartes, Torrelavega, Coo y SanFelices de Buelna.

PIA: Yeguada Militar de Ibio

* Informe elaborado por Eduardo Fernández con datos facili-tados por FESCCR

Infografía: Teresa Martínez Pita.

Área del Depósito de Sementales de Ávila

Área del Depósito de Sementales de Santander

Área del Depósito de Sementales de Zaragoza

Área del Depósito de Sementales de Écija

Área del Depósito de Sementales de Jerez

Paradas de Monta Natural

IBIOLORE-TOKI

INSEMINACIÓN ARTIFICIAL

MONTA NATURAL

Además de las Paradas de Monta Natural, ubicadas en el mapa y en las que también se oferta la inseminación artificial, el Servicio de Cría Caballar y Remonta ha puesto en marcha Paradas y Circuitosde Inseminación Artificial. ( PIA: Parada de Inseminación Artificial, CIA: Centro de Inseminación Artifical, cIA: Circuitos de Inseminación Artificial, PMN: Parada de Monta Natural)

Yeguadas Militares

(San Sebastián)Pola de Laviana

Abril 2005

hasta primeros de julio) como epicen-tros en torno a los cuales pivota la ope-rativa de cubriciones e inseminacionesartificiales.

En las paradas que cumplen con lascondiciones sanitarias preceptivas, (ais-lamiento de los animales, etcétera), secompatibiliza la extracción, manipula-ción, expedición y aplicación del semencon la monta natural. Además de los re-cursos humanos asignados el resto delaño, todas se refuerzan con personal es-pecialmente cualificado: un veterinario,director técnico y adjunto al paradistajefe. Las paradas que cuentan con latecnología apropiada, en concreto en

las instalaciones técnicas de los depósi-tos de sementales y de la yeguada mili-tar de Ibio, tienen la catalogación oficialde Centros de Inseminación, ya quetambién están homologados para lacongelación de esperma y cuentan conel preceptivo reconocimiento interna-cional y autonómico.

Desde las citadas paradas parten endiferentes fechas los Circuitos de Inse-minación, que son los itinerarios reco-rridos por los paradistas. Están espe-cialmente estudiados para cubrir lademanda y unen los Puntos de Insemi-nación establecidos en cada comarca:éstos siguen siendo hoy día lo que an-

taño se conocía como la Parada de lossementales del Ejército. Llegado el si-glo XXI ya no llegan hasta allí los se-mentales, sino vehículos que transpor-tan a los paradistas, el equipamientoveterinario y las dosis de semen refri-gerado. Algunos han sido reciente-mente adquiridos por el Servicio deCría Caballar y modificados interior-mente, casi de forma artesanal, paracumplir su función de laboratorio am-bulante. Las que sí continúan acudien-do en gran número a las paradas de lospueblos para ser inseminadas o mon-tadas son las yeguas y asnas de criado-res rurales y ciudadanos particulares,con lo que la tradición, de un modo uotro, continúa.

CONTROL VETERINARIOLas paradas suelen coincidir con esta-blecimientos preparados y equipadospor los ayuntamientos, que en ocasio-nes cuentan incluso con el apoyo deveterinarios municipales. La extrac-ción y recogida del esperma se realizadiariamente en las paradas de IA y enlos centros de inseminación y, desdeallí, las probetas especiales que contie-nen las dosis son trasladadas hasta lospuntos de inseminación por el perso-nal del Servicio de Cría Caballar.

Antes de la cubrición, el criador,aparte del pago de los cánones esta-blecidos, debe aportar un certificadoveterinario acreditativo de que la ye-gua no padece enfermedad infecto-contagiosa o parasitaria y presentar elpasaporte internacional, el certificadode origen o el documento acreditativode identidad equivalente. Así se ga-rantiza, por ejemplo, que el destinodel semen de los mejores caballos, ló-gicamente limitado, sean yeguas deprimera categoría y de su misma razaen primera prioridad, que parirán po-tros con las mejores característicasposibles, todo ello siguiendo las peti-ciones de los ganaderos.

La principal novedad en 2005 es laaplicación de las técnicas de insemina-ción artificial para la raza PRE (PuraRaza Española), por lo que se esperaque la cifra de alrededor de 2.500 ye-guas de PRE cubiertas con éxito en2003 y 2004 sea ampliamente superada.Y es que, año tras año, crece la deman-

Remonta era antiguamente la compra, lacría, la selección y el cuidado de semen-

tales y yeguas de vientre destinados a cubrirlas necesidades de ganado caballar del Ejér-cito. También se llamaba Remonta a los es-tablecimientos en los que se desarrollabanestas actividades. Muchos han conservadohasta hoy este nombre. Tal es el caso de losprestigiosos Depósitos de Sementales deSantander, Écija y Jerez.La función principal de la remonta fue cubrirlas necesidades oficiales del Estado y de losdiferentes cuerpos militares. Así, por ejem-plo, el caballo español, por su belleza y ca-rácter dócil y por sus aires elegantes, se cria-ba para disfrute de los reyes y de la noblezay para ser utilizado en desfiles de gala y re-cepciones oficiales. Los demás solían ser di-ferentes tipos de caballos mestizos, que seelegían y cruzaban en función de las necesi-dades: animales veloces, ligeros y resisten-tes para la batalla; o grandes ejemplares, pe-sados y potentes, para la Artillería; o bien ro-bustos mulares y trotones de tiro para eltransporte. Antes de la completa motoriza-ción de los Ejércitos, el Servicio de Remontase encargaba de suministrar y reponer loscaballos necesarios para cada cuerpo. Hoyen día sólo proporciona caballos para escua-drones como el de Escolta de la Guardia Re-al. Su función principal ya no es el suministroequino sino la preser-vación y fomento delas puras razas.

El Ejército continúaademás prestando unimportantísimo servi-cio público a los parti-culares. Desde el sigloXIX organiza las paradas, conocidas en todo elpaís, especialmente por los más mayores, co-mo los lugares donde cada año se juntaban y

recogían los sementales del Servicio de CríaCaballar, con el objeto de cubrir a las yeguascuyos propietarios lo solicitaban.

Se puede afirmar que durante el siglo XX, an-tes de que en España la equitación adquiriera

la importancia deporti-va y de ocio que hoyen día ostenta, másallá de la mera funcio-nalidad que el caballotuvo en la vida cotidia-na de los pueblos, eltrabajo del Ejército hasido imprescindible

para la preservación de nuestras razas puras.Y así es reconocido hoy en día por la inmensamayoría de los expertos.

La remonta: una tradición centenaria


Se espera que en 2005las yeguas beneficiadassean más de 10.000

Cartel anunciador de una de las paradasde sementales clásicas en Zamora


da de sementales de raza española, cu-yo prestigio se ha extendido en las últi-mas décadas por todo el mundo.

Si consideramos todas las razas pu-ras y los cruzados, este año más de10.000 hembras quedarán preñadasdurante el despliegue de paradas, lamayor parte de ellas mediante técnicasde reproducción asistida.

La inseminación artificial en el PREse aplicará sólo con sementales previa-mente aprobados por Tribunal de Re-productores Calificados. Y mientrasen otras razas, como en el caballo dedeporte español, no existen limitacio-nes, en el pura sangre inglés aún no es-tá permitida.

También se seguirá desarrollando,conforme a la normativa en vigor, elcada vez más eficaz transplante deembriones y, por supuesto, la clásicamonta natural, práctica para la cual sereservan sementales cuyo esperma noserá utilizado en inseminación artifi-cial. La asepsia es una condición im-prescindible para garantizar buenosresultados.

Aunque la monta tradicional tiendeprogresivamente a desaparecer y elobjetivo es suprimirla en un futuro,aún existen ganaderos que desconfíande las técnicas de reproducción asisti-da o simplemente prefieren la montanatural. Esta demanda también quedacubierta y, de hecho, en determinadaslocalidades, las paradas sólo ofrecenmonta natural.

Hoy, las dosis seminales ya se ex-penden por mensajería urgente en reci-pientes preparados para ello y la apli-cación se realiza por personal designa-do por cada ganadero o personal delServicio. Las paradas ya no serán nun-ca como se conocieron en el siglo pasa-do: están evolucionando hacia estenuevo concepto.

GARANTÍA DE CALIDADOtros departamentos que también de-penden del FESCCR, los centros deentrenamiento de la Escuela MilitarEcuestre y de las Yeguadas, encarga-dos de la formación, tanto en equita-ción como en selección de ganado,ofrecen importantes garantías delbuen hacer del servicio. La calidad delos sementales del Estado destinados a

cría de caballos para deporte se con-trasta en competición oficial. Por eso,cuando el Servicio de Cría Caballar yRemonta ofrece un reproductor, no só-lo conoce su genealogía con más deseis generaciones, los éxitos de susdescendientes, su morfología y funcio-nalidad, incluso su carácter, sino quesu aptitud competitiva y capacidadesdeportivas han sido contrastadas endiferentes pruebas deportivas naciona-les e incluso internacionales.

Una vez concluido el ciclo de para-das, durante el resto del año la distri-bución de semen para inseminación

artificial y el trasplante de embrionescontinuarán desarrollándose con flui-dez. Además, con el fin de mejorar lasrazas en las que está autorizada la in-seminación con semen congelado,Cría Caballar y Remonta pone a dis-posición de los criadores por cuartoaño consecutivo semen de caballos ex-tranjeros distinguidos, elegidos encooperación con las asociaciones decriadores de cada raza. Los ganaderosde caballos anglo-árabes y caballo dedeporte español, pura raza árabe y

trotador español son los principalesbeneficiarios, pues resulta obvio queen el pura raza española, los mejoressementales están en España.

También durante el periodo de pa-radas, los depósitos seguirán cediendosementales del Estado, no calificados,a determinadas yeguadas que procu-ran su mejora genética y no cuentancon los reproductores adecuados. Pre-via acreditación de las condiciones sa-nitarias preceptivas y de los resulta-dos obtenidos en otras temporadas, eljefe de cada depósito propondrá al ge-neral del FESCCR la cesión al solici-

tante en función de la calidad y el nú-mero de las madres que se pretendebeneficiar y de diversas condicionesadministrativas fijadas por ley.

Con la implantación progresiva dela inseminación artificial, se consegui-rán cada año mejores sementales y, porlo tanto, se seguirá cumpliendo una delas principales misiones de este servi-cio centenario: mejorar la caballa equi-na nacional, en especial en lo referidoa nuestras razas autóctonas.

Eduardo Fernández García

[ reportaje ]

Presentación de la temporada de parada de los sementales, ante las autoridadesy personal asistente, en un Depósito de Sementales del Estado.

MOVIMIENTO DE PIEZASen Oriente Próximo

Soldados sirios abandonanel hotel Beau Rivage,sede de la Inteligenciasiria en Beirut,durante su retiradadel Libano.

� LA RETIRADA DE LAS TROPAS SIRIAS DEL LÍBANO Y LA DISTENSIÓN ENTRE LAS NU

Ham

zeh/

EFE

COMO ocurre en muchas novelaspolicíacas, la actual crisis entre Si-ria y Líbano se desencadenó al

producirse un asesinato, en este caso eldel ex primer ministro libanés RaficHariri. El atentado, que causó la muertede otras 17 personas, entre ellas losguardaespaldas de Hariri, se produjo el14 de febrero cuando el vehículo en elque iba el político libanés quedó destro-zado en el centro de Beirut por una car-ga de 600 kilos de trilita detonada porcontrol remoto.

Sin que los culpables de la explosiónfueran capturados, surgieron inmedia-tamente dudas sobre la autoría del su-ceso. La oposición libanesa al Gobier-no pro sirio del presidente libanésEmile Lahoud, apoyada por buenaparte de la prensa occidental, acusó aSiria de orquestar el asesinato, aunquesin ninguna prueba concluyente. Lassospechas estaban basadas en la propiatrayectoria política de Hariri, manifies-

tamente contraria a la presencia de tro-pas sirias en Líbano y a la intervenciónde Damasco en los asuntos internos deese país. El ex primer ministro, uno delos hombres más rico de Oriente Me-dio, se mantuvo en el cargo desde1998, en las postrimerías de la guerracivil que asoló el país, hasta 2004,cuando dimitió por su enfrentamientocon el presidente Lahoud, que contabay cuenta con el respaldo de Siria.

Desde el primer momento, Damasconegó cualquier implicación en el crimi-nal atentado contra Hariri. El asesinatofue calificado de «crimen atroz» por elpropio presidente sirio, Bachar al Asad,y de ataque contra la «unidad y estabili-dad», tanto de Líbano como de Siria.Pronto se produjeron multitudinariasmanifestaciones en las calles de Beirutexigiendo la completa evacuación de lastropas sirias, que permanecían en Líba-no por el acuerdo de Taif, firmado en1989 con el beneplácito de Estados


[ internacional ]

Miles delibaneses

se manifiestanen las calles de

Beirut el 14de marzo

pidiendo laretirada siria

de su país.

EVAS AUTORIDADES PALESTINAS E ISRAELÍES TRAEN BRISAS DE CAMBIO A LA ZONA

Unidos, la antigua Unión Soviética yFrancia, para poner fin a la sangrientacontienda civil que duró casi quinceaños y dejó el país en ruinas.

En esas demostraciones, sin embar-go, no participó la población chií, la másimportante en número del Líbano (sóloen Beirut son 800.000, casi la mitad delos habitantes) y muy ligada al partidoislamista Hezbolá, apoyado por Siria eIrán, que está incluido en la «lista ne-gra» de Washington como organización

«terrorista», aunque la Unión Europeadiscrepe de esa valoración.

A las manifestaciones callejeras anti-sirias (también hubo otras favorables ala presencia siria) se unieron pronto laspresiones norteamericanas, británicas yfrancesas. París y Washington estabande completo acuerdo esta vez en que Si-ria debía retirar sus tropas, con la ma-yor rapidez posible, en cumplimiento dela resolución 1.559, aprobada a finalesdel pasado mes de marzo por el Consejode Seguridad de las Naciones Unidas.El presidente norteamericano, GeorgeBush, exigió una retirada total e inme-diata, no sólo de las tropas, sino tambiénde los servicios de Inteligencia que Siriamantenía en Líbano, y dejó entreveramenazas que, visto lo ocurrido en Irak,podrían tener consecuencias devastado-ras. Estados Unidos ha impuesto san-

ciones económicas a Siria y lleva tiempoacusando a ese país de ayudar a la resis-tencia iraquí y de amparar a grupos ra-dicales contrarios a Israel.

RETIRADA SIRIADamasco reaccionó con prudencia a lasexigencias internacionales y, en los pri-meros días de marzo, el presidente AlAsad, en un importante discurso ante laAsamblea Popular, anunció la retiradatotal del Ejército sirio y su intención de

reanudar conversacionesde paz, sin condiciones,para llegar a un arreglo dela inestable situación enOriente Medio. Asad des-tacó el hecho de que, enlos planes internacionalesde las grandes potencias,Siria figure siempre, di-recta o indirectamente,como pieza importante en la zona. Tan-to si se trata del proceso de paz deOriente Próximo, como de Irak, el te-rrorismo o las ramificaciones de la situa-ción libanesa. Siria —dijo el presidenteAsad— está preparada para negociarcualquier propuesta de paz de acuerdocon los términos y las conclusiones de laConferencia de Madrid de 1991, aun-que las posibilidades de un acuerdo pa-cífico sean prácticamente nulas mien-

tras parte del territorio sirio, el Golán,siga ocupado por Israel, lo que suponeun claro incumplimiento de resolucio-nes de la ONU aprobadas, en su mo-mento, incluso por Estados Unidos.

Sobre la retirada de tropas, el man-datario sirio dejó patente que aceptabala resolución 1.559, y precisó que Siriano tenía intención de permanecer inde-finidamente en Líbano. «No nos queda-remos —agregó— ni un día después deque los libaneses decidan que nos mar-chemos. Eso está fuera de duda. Siriaentró en Líbano para impedir la divisiónde ese país, y no para dividirlo».

La doctrina oficial de Damasco esque la retirada no daña los intereses si-rios en Líbano, sino que, por el contra-rio, los refuerza y supone la continua-ción de una evacuación iniciada hacecinco años, que rebajó de 40.000 a unas15.000 las tropas estacionadas en el pa-ís. Tras una serie de negociaciones conel enviado de la ONU, el noruego TerjRoel Larsen, para acordar el mecanis-mo y los plazos de la salida, Damasco fi-jó el 30 de este mes de abril como fechatope para la retirada de «todos» susefectivos militares del Líbano, incluidoel personal de Inteligencia. Siria aceptóademás que la evacuación fuera verifi-cada por un equipo de inspectores de laONU, si las autoridades libanesas esta-ban de acuerdo. La idea era completarla retirada antes de las elecciones legis-lativas previstas a finales de mayo,

cuando expira el mandatodel actual parlamento.

Pero puede que los pro-blemas del Líbano no aca-ben ahí. La resolución esti-pula, además de la salida delas tropas sirias, que la sobe-ranía libanesa se extienda atodo el territorio. Eso impli-ca el desarme de las miliciaschiíes de Hezbolá, que con-

trolan el sur del Líbano y tienen muchorespaldo popular por haber forzado alEjército israelí a retirarse en el 2000 trasuna ocupación de más de veinte años.

FUTURO INCIERTOEl futuro del Líbano, con o sin retiradade tropas sirias, parece muy frágil, ex-puesto siempre a que cualquier injeren-cia exterior altere el complicado equili-brio étnico y religioso de un país que ac-


[ internacional ]

Un palestinose dirige con

su carro haciaun puesto de

controlfronterizocon Israel

desde Cisjordania.

Bada

rneh

/EFE

Siria

Israel

Jordania

Arabia Saudí

Irak

Irán

EgiptoM a r M u e r t o

Plan de partición de la ONUen 1947.

Fronteras tras la guerra de1948.


Fronteras tras los acuerdosde 1979.


Retirada israelí del sur delLíbano en el año 2000. (A finales de mayo de 2005comienza la retirada israelí deGaza.)

M a r M e d i t e r r á n e o

A finales de Marzo de 2005, Siria ha comenzado su retirada del Líbano

Fronteras Nacionales

Territorio de la Autoridad Nacional Palestina

Altos del Golán; bajo control israelí

Israel

Palestina

Ocupación israelí

Ocup. egipcia

Ocupación israelí Ocupación israelí Ocupación israelí Ocupación israelí

Ocup. jordana

� IsraelMilitares: 167.600 (107.500 conscriptos). 358.000 reservistasFuerzas estratégicas: cerca de 200 cabezasnucleares. Medios de lanzamiento: Jericó 1 (500km. de alcance) y Jericó 2 (1.500/2.000 km. dealcance)Ejército de TierraMilitares: 125.000 Material:Carros 3.950: 300 Centurión, 560 M-48 A5;300 M-60 A1; 600 M-60 A3; 186 Magach-7;114 IT-67; 100 IT-73; 1.790 Merkava I/II/III/IV.Vehículos acorazados de reconocimiento: 400.Piezas de Artillería remolcada: 370.Piezas de Artillería: 960Lanza cohetes múltiples: 212.Morteros: de 81 mm, 1.360; de 120 mm, 400; de160 mm, 130. Misiles tierra-tierra: 7 Lance y 100 Jericó 1/2.Misiles contra carro: 300 TOW; 900 M-47Dragoon; 25 Gill/Spike.Cañones sin retroceso (CSR): 250 M-401 106 mm.Misiles tierra-aire (SAM): 250 Stinger; 1.000Redeye; 48 pt Chaparral.MarinaMilitares: 7.600Submarinos: 3 de clase Dolphin Corbetas: 3 de clase Eiat.Patrulleros lanzamisiles: 11.Patrulleros costeros: 39.Anfibios: 1 Ashdod LCT.Aviación naval: 4 helicópteros Sea Panther.Infantería marina: 1 batallón de fusiles.Fuerza AéreaMilitares: 35.000.Caza/ataque a tierra: 13 escuadrones.50 F-4E-2000; 20 F-4E; 62 F-15 A/B/C/D;25 F-15I; 305 F-16.Ataque al suelo: 1 escuadrón con 39 A-4N.Reconocimiento: 1 escuadrón con 13 RF-4E.Alerta y Control: 1 escuadrón con 6 Boeing 707.Guerra electrónica: 3 Boeing 707; 3 RC-12 D; 8IAI-202; 15 Do-28; 10 King Air; 3 Gulfstream V.Helicópteros:

Ataque: 16 AH-1E; 39 AH-1F; 40 AH-64.Antisuperficie: 5 AS-565; 1 SA-366G

Aviones no tripulados (UAV): 90.Fuerzas paramilitares: Policía de Fronteras: 8.000 miembros.Guardacostas: 50 miembros

Fuerzas extranjeras:Misión de Naciones Unidas de UNTSO: 154observadores militares de 23 países.

� LíbanoMilitares: 72.100 (22.600 conscriptos). Ejército de TierraMilitares: 70.000Material: carros de combate: 310. 110 M-48 A1/A5; 200 T-54/55; 40 AMX-13.Vehículos de reconocimiento: 65.Lanza cohetes múltiples: 25Morteros: 152 de 81 mm; 111 de 82 mm; 100 de120 mm.Misiles cc: 30 Entac; 16 Milan; 24 TOW.Lanzagrandas: 50.MarinaMilitares: 1.100Patrulleros costeros: 5 Attaker; 2 Tracker, 25botes armadosAnfibios: 2 Sour LST.Fuerza AéreaMilitares: 1.000Aviones: 6 Hunter; 5 Fouga Magister.Helicópteros: 24 UH-1H; 1 SA-318; 5 Bell 212; 3SA-330; 2 SA-342.Fuerzas ParamilitaresFuerzas de seguridad interna: 13.000 militaresdependientes del Ministerio de InteriorMaterial: 60 vehículos acorazados Chaimite.Fuerzas de Oposición.Milicias: hay varios movimientos contrarios alGobierno, sin un número determinado de mili-tantes.Hezbolá: alrededor de 2.000 miembros.Fuerzas extranjeras:Misión de Naciones en el Líbano (UNFIL): 2.029cascos azules.Irán: 150 miembros de la Guardia Revolucionaria.Siria: 16.000 soldados (datos de 2004, actualmente han iniciado suretirada).

� SiriaMilitares: 319.000 (22.600 conscriptos). Ejército de Tierra:Militares: 215.000Material:4.500 carros (alrededor de 1.200 en posicionesestáticas y almacenados): 2.000 T-55/MV, 1.000

T-62M/K, 1.500 T-72/72M.Vehículos acorazados de reconocimiento: 800. VCI: 2.000 BMP-1, 100 BMP-2.TOA: 1.600 Piezas de Artilleria remolcada: 1.630 Piezas de Artillería ATP: 380 Lanzacohetes múltiples: 200 LC de 107 mm; 280de 122 mm. Morteros: 200 de 82 mm; 400 de120 mm; 100 de 160 mm; 10 de 240 mm.Misiles tierra-tierra (SSM) Lanzadores: 18FROG-7; 18 SS-21; 26 Scud-B/C; 4 SS-C-1BSepal; 6 SS-C-3 StyxMisiles cc: 3.000 AT-3; 150 AT-4; 40 AT-5;1.000 AT-10/AT-14; 200 Milan.Artillería antiaérea, 21.050 piezas: 650 CAA.23mm ZU-23-2; 400 CAA.23 mm ZSU-23-4 atp;300 CAA.37 mm M-1939; 675 CAA. 57 mm S-60; 25 CAA.100 mm KS-19; 4.000 SAM SA-7/SA-8/SA-9/SA-11/SA-13/SA-14 .MarinaMilitares: 4.000.Fragatas: 2 clase Petya III.Patrulleros lanzamisiles: 10 Osa I/IIPatrulleros costeros: 8 Zhuk.Buques de Medidas Contra Minas; 1 minadorT-43, 1 Sonya, 3 Yevgnya.Anfibios: 3 LSM Polnochny. Aviación naval: 16 helicópteros Mi-14.Fuerza AéreaMilitares: 40.000. Caza/ataque al suelo: 9 escuadrones con 50Su-22 60 MiG-23BN; 20 Su-24.Caza: 16 escuadrones con 160 MiG-21; 60Mig-23; 30 Mig-25; 42 Mig-29ª; 8 Su-27.Reconocimiento: 6 Mig-25; 40 Mig-21H/J.Transporte: 4 An-26, 2 Falcon-20, 1 Falcon-900, 4 Il-76, 6 YaK-40, 2 Tu-134, 20 Mi-2, 100Mi-8/17.Helicópteros de ataque: 36 Mi-25, SA-342L.Fuerzas paramilitaresGendarmería: 8.000 (dependientes del Ministeriodel Interior).Ejército del Pueblo (del partido Baaz): 100.000.Fuerzas ExtranjerasMisión de Naciones Unidas (UNDOF): 1.043.

� Zonas palestinas autónomas de Gaza yCisjordaniaFuerzas paramilitares (No hay datos exactos)Seguridad Pública (bajo el mando del presidentede la Autoridad Nacional Palestina)

Inteligencia General (bajo el mando del presiden-te de la ANP).Inteligencia Militar (bajo el mando del presidentede la ANP).Policía Civil (bajo el mando del primer ministropalestino).Seguridad Preventiva (bajo el mando del primerministro palestino).Seguridad Presidencial: 500 hombres.Grupos Palestinos (afines a la OLP de YaserArafat)OLP (Organización para la Liberación dePalestina)DLP (Frente de Liberación de Palestina). Su líder,Al Abas, tiene su base en Irak.DFLP (Frente Democrático para la Liberación dePalestina). Su líder, Nayef Hawatmeh, tiene subase en Siria.PFLP (Frente Popular para la Liberación dePalestina). Su líder, Ahmad Sadaat, tiene su baseen Siria.PSF (Frente Popular par la Lucha). Su líder,Samir Ghansha, tiene su base en Siria.Frente Árabe de Liberación. Su líder, Abdel alRahim, tiene su base en Irak.Grupos opositores a la OLPDisidentes de Fatah. Con base en Siria.FRC (Consejo Revolucionario de Fatah). Conbase en Siria, Irak, etcPLFP GC. (Frente Popular para la Liberación dePalestina, Comando general). Líder: AhmadJibril.PFLP SC. (Frente Popular para la Liberación dePalestina, Comando especial). Líder, Salim abuSalim, con base en Irak.Al Saiqa. Su líder, Al-Khadi, tiene su base enSiria.Izz al-Din al-Qassem (Militares de Hamás).Basado en los territorios ocupados.Jihad Islámica Palestina. Todas las faccionesbasadas en los territorios ocupados.Frente de Liberación de Palestina. Liderado porAbd a-Fatah Ghanim, algunas facciones tienenbase en Siria.PLA (Ejército para la Liberación de Palestina).Basado en Siria.

UNA TIERRA EN DISPUTA

Fuerzas Armadas en Oriente Próximo

Fuente: The Military Balance 2004 y elaboración propia

Infografía: Teresa Martínez Pita

Chipre

Líbano

Cisjordania

Gaza


túa de tapón entre Israel, Siria y Jorda-nia y está dividido en comunidades decristianos, drusos y musulmanes chiíes ysuníes, bastante separadas entre sí, condivergencias políticas profundas, que locolocan con facilidad al borde de la gue-rra civil, como ocurrió en 1975. Un con-flicto que se prolongó hasta 1990 y dejó150.000 muertos.

Aunque la mayoría del Líbano esmusulmana, con un 35 por 100 de chiíesy 23 por 100 de suníes, los cristianos, ensu mayor parte maronitas, llegan al 27por 100 de la población. A los musulma-nes, además, hay que sumarles los dru-sos, una variante del chiísmo asentada

también en Israel y Siria.Además, hay 400.000 refu-giados palestinos, aproxi-madamente un 10 por 100de la población total delpaís, que huyeron de Israely suponen un elementoañadido de incertidumbreen el complicado tableropolítico libanés. Líbanosiempre ha supuesto un espacio porosoa las influencias externas regionales,que coinciden en buena medida con losintereses divergentes de las comunida-des étnicas y religiosas libanesas en el

interior. Arabia Saudí, por ejemplo,mantiene influencia sobre las clases adi-neradas suníes, mientras que Irán dejasentir su afinidad con la comunidad chiílibanesa, que a su vez mantiene vincula-ciones con sus correligionarios iraquíes,presentes en el gobierno de Bagdad.

Pero los efectos de la acción interna-cional que determinan el acontecer delLíbano no proceden sólo del mundoárabe, sino también de otros países occi-dentales, en especial Francia y EstadosUnidos, relacionados con los sectorescristianos. A ello habría que añadir laactuación de la diáspora libanesa, quedispone en el extranjeros de grandes ca-

pitales con los cuales se po-drían sanear las finanzas eimpulsar la actividad eco-nómica del país, si existie-ran suficientes garantías deestabilidad.

Vistas las consecuenciasdel asesinato de Hariri, re-sulta muy difícil señalarculpables concretos mien-

tras no aparezcan pruebas sólidas. Escierto que Damasco tenía cuentas pen-dientes con el multimillonario ex primerministro, pero, considerando los resulta-dos del atentado, Siria, y su aliado liba-

nés Hezbolá, han sido los más claramen-te perjudicados con el crimen. Por con-tra, tanto Israel como Estados Unidoshan resultado beneficiados con el desen-lace de la crisis, ya que la disminución dela presencia siria en Líbano debilita elfrente árabe propalestino y opuesto a laocupación de Irak. El caos interno liba-nés tampoco permite descartar que Ha-riri haya sido asesinado por alguno delos muchos grupos económicos o políti-cos rivales. Es posible, en cualquier ca-so, que el crimen quede resuelto, ya queel Consejo de Seguridad de la ONU, enuna resolución auspiciada por Francia,Reino Unido, Dinamarca y Estados

Unidos, decidió abrir a principios deabril una investigación a fondo de lamuerte de Hariri que podría revelarnuevos y sorprendentes datos.

RELACIONESEn declaraciones exclusivas concedidasen Damasco a la Revista Española de De-fensa, el primer ministro sirio Maham-mad Naji Otri acusó a Tel Aviv de estarimplicado en el atentado contra Hariri,y afirmó que «el fin último de la resolu-ción 1.559, tras la cual está Israel, no esla retirada de las tropas sirias del Líba-no, sino acabar con la resistencia nacio-

[ internacional ]

Mujereslibanesas oranante la tumbadel ex primer

ministro RaficHariri,

asesinado en Beirut en

febrero.


PARA los informadores y analistas que lle-gan a Siria, la visita a la zona del Golán

resulta casi obligada, ya que es la herida prin-cipal que el país árabe tiene abierta. Siriaconsidera que la ocupación israelí del Golándesde la Guerra de los Seis Días, en 1967,no es sólo una cuestión de orgullo nacional yde importancia estratégica, sino también elprincipal obstáculo a cualquier proyecto depaz en la región. Una y otra vez Damasco re-pite el mismo mensaje: Siria jamás aceptaráni dará como definitiva la pérdida por la fuer-za de una parte de su propio territorio. A poco más de 50 kilómetros de Damasco, lameseta volcánica del Golán ocupa el ángulosudoeste de Siria en una extensión de 1.860kilómetros cuadrados que domina el valle delrío Jordán. En ella confluyen las fronteras deSiria, Israel, Jordania, Cisjordania y Líbano,lo que la convierte, además, es una importan-te encrucijada de rutas atravesada por doscarreteras internacionales en buen estado:partiendo de Damasco, una de ellas une Siriacon Líbano y otra a Siria con Cisjordania. Setrata de un suelo fértil y montañoso, de climasimilar al de cualquier región del norte de Es-paña, con un promedio de lluvias de 800 a1.500 litros por metro cuadrado y abundantenieve en invierno. Las colinas y montañas delGolán se encadenan de Norte a Sur a lo lar-go de un eje que se extiende desde la ciudadde Kuneitra hasta la aldea de Rafid, y cuyopunto culminante alcanza los 1.158 metros.Los principales montes y alturas del Golán,en su mayor parte en manos de Israel, estánconvertidas actualmente en posiciones estra-tégicas que dominan la verde penillanura

abierta entre el valle del Jordán y la carreteraque conduce directamente a Damasco. Enuna de estas colinas, los israelíes han insta-lado uno de los radares y centros de vigilan-cia electrónica más potentes de Oriente Me-dio, con el que controlan una gran extensiónde territorio de los países árabes limítrofes.La frontera sirio-israelí tiene una estrechafranja de «tierra de nadie» erizada de cam-pos de minas y alambradas, con algunospuestos de observación sobre los que ondeala bandera blanquiazul de la ONU. En 1967, el Golán tenía 153.000 habitantes.Muchos de ellos fueron empujados al interiorde Siria por el avance israelí y hoy malvivenen las zonas fronterizas como refugiados sintierra. En 1967 y 1973, en las alturas del Go-lán, se libraron las batallas de carros de com-bate más encarnizadas de la guerra. Los is-raelíes ocuparon 1.500 km2 con 147 aldeas.De este territorio, los sirios reconquistaronunos 600 km2 en 1973, pero Tel Aviv conser-va la mayoría de las posiciones estratégicasy ha transformado la zona en un inmensocampo fortificado. Hay unos 40 asentamien-tos israelíes en el Golán, con más de 20.000colonos. Por parte siria, unos 30.000 habitan-tes permanecen bajo ocupación en las alde-as de Majdal Chams, Bakaata, Massade, AinFit y Ghajar, y otros 60.000 viven en la partedel Golán controlada por Damasco. Kuneitra, ocupada por los israelíes en 1967,recuperada por los sirios en 1973 y reducidahoy a un montón de escombros, es un sím-bolo de la tragedia y la devastación que sacu-den desde hace más de 50 años a esta re-gión. Antes de 1967, la ciudad tenía 53.000

habitantes y erael centro del de-partamento delmismo nombre,pero todo cam-bió con la gue-rra. Los siriosalegan que los israelíes arrasaron Kuneitrahasta sus cimientos cuando se vieron obliga-dos a abandonarla en 1973. «Lamentablemente, Israel ha tenido éxito endesviar la atención pública internacional —selamenta Mohamed Alí, director de RelacionesPúblicas de la provincia de Kuneitra, refirién-dose a la situación del Golán—. Israel ha en-gañado al mundo». El funcionario sirio, en-cargado de responder a las preguntas de lospocos periodistas extranjeros que visitan ladesolada Kuneitra, es concluyente en susafirmaciones. «Queremos una paz global ypermanente, pero Israel obstaculiza el cami-no una y otra vez. Sólo deseamos que seapliquen las resoluciones de la ONU, porqueIsrael las quebranta todas, a pesar de ser elúnico país creado por decisión expresa delas Naciones Unidas». Alí se queja de lascontinuas «acciones provocadoras» de Israelen el Golán, con maniobras militares frecuen-tes cerca de la frontera, violaciones del espa-cio aéreo y proyectiles que caen en el lado si-rio y provocan incendios en verano. «El len-guaje de la guerra —dice— ya no es acepta-ble, pero Israel no reconoce sus propias fron-teras. Es un país en expansión. Han destrui-do muchos pueblos y aldeas del Golán, y lue-go han construido asentamientos sobre losrestos de esos lugares».

Altos del Golán: el enclave de la discordia Un camión deCruz Roja es

inspeccionadotras cruzar lafrontera de la

zona ocupada porlos israelíes en

los Altos delGolán.

Mou

nzer

/EFE

Bada

wi/E

FE


nal del pueblo árabe. Todoforma parte de un intentode presionar a Siria paraque cambie sus principios».

Naji dijo tener grandesesperanzas de que Españadesempeñe un papel impor-tante dentro de la UE paraactivar el papel europeo enel logro de una paz justa yglobal en Oriente Medio. A su juicio,«la unipolaridad del mundo actual re-quiere la existencia de puntos de equili-brio. Y la UE podría representar eseequilibrio, lo mismo que países comoRusia, China y Japón». El primer mi-nistro sirio criticó, por otra parte, la ac-tuación de la ONU en el actual procesopolítico de Oriente Medio. «Espero quela ONU —declaró— pueda recuperar ydesempeñar la tarea de preservar la pazy la seguridad internacionales. La reso-lución 1.559 es un vivo ejemplo del do-ble rasero y la insuficiencia de la ONU.El pueblo libanés, en su mayoría, la harechazado, pero la discriminación en laaplicación de sus propias resolucionesdemuestra la parcialidad de la ONU».

Para Siria —dijo el primer minis-tro— las condiciones con las que lograruna solución justa y global de los pro-blemas de Oriente Medio pasan por ladevolución de las tierras ocupadas porIsrael, incluido el Golán. «Desde ahí po-dríamos avanzar hacia la paz que nece-sitamos e impulsar nuestro proceso de

reformas y modernizaciónen el interior. Para eso senecesitaría un clima positi-vo, en el que tanto la UEcomo España deberían co-laborar en todas las esferas.Así se eliminaría el estadode tensión que vive Siriapor ser el principal baluartefrente a las ambiciones de

Israel en la región». Naji considera queel logro de la paz requiere el apoyo depaíses amigos, entre los que destacó aEspaña, para conseguir la aplicación dellema de «paz por territorios», que fueuno de los acuerdos alcanzados en 1991en la Conferencia de Madrid.

Mohamed Naji tiene 61 años y es unbuen conocedor y amigo de España,país en el que residió como estudianteen la década de los años setenta. Es,además, uno de los personajes del esce-nario político sirio más comprometidocon llevar adelante una serie de refor-mas encaminadas a ajustar la realidadde su país con los nuevos tiempos. «He-mos alcanzado un proceso de reformasy democratización —dice— que estábasado en los logros de los últimosaños. Estamos orgullosos de nuestra se-guridad y estabilidad, que propician elclima adecuado para el desarrollo de to-das las esferas de la economía siria».Entre los datos positivos manejados porNaji figuran, por ejemplo, la escasadeuda exterior y la autosuficiencia agrí-

cola de Siria, aunque la balanza comer-cial dependa demasiado de las exporta-ciones del petróleo, que acabarán en elaño 2008. A partir de esa fecha, Siriapasará de exportador a importador decrudo, debido sobre todo a las necesi-dades de su propio desarrollo. «Nues-tro principal interés ahora —aclaró eljefe del Gobierno de Damasco— es am-pliar todos los horizontes de las inver-siones en Siria, tanto nacionales comoextranjeras, para lo cual hemos modifi-cado el sistema bancario y financiero.También estamos construyendo cientosde fábricas y polígonos industriales ytenemos absoluto interés en impulsar elsector turístico». Para Naji Otri, la ex-periencia pionera de España en el sec-tor turístico sirve de inspiración y ejem-plo a Siria, y se muestra muy dispuestoa cualquier tipo de colaboración y desa-rrollo de planes conjuntos con las auto-ridades españolas en ese campo. Antesserá necesario mejorar y ampliar las in-fraestructuras del sector. «Siria y Espa-ña —resume el primer ministro sirio—pueden intercambiar experiencias y co-operar mucho juntas tanto en el campointernacional como en el económico».

MÁS PRESIONESEl anuncio de la retirada siria del Líba-no no terminó con las presiones y ma-niobras diplomáticas norteamericanassobre el Gobierno de Damasco. A fina-les de marzo, el Departamento de Esta-

En Tulkarem(Cisjordania),

bloques dehormigón quehasta ahora

delimitaban lafrontera conIsrael sonretirados.

Bada

rneh

/EFE


do mantuvo un encuentro en Washing-ton con opositores al Gobierno sirio pa-ra «hablar de la situación y las perspec-tivas de reforma en Siria», aunque negóque tal reunión supusiera estar prepa-rando una maquinación para derribar alpresidente Al-Assad. Asistieron al en-cuentro, según algunas fuentes, repre-sentantes del Pentágono y del ConsejoNacional de Seguridad norteamericano,y miembros del Partido de la Reformasirio, un grupo instalado en EE. UU.,fundado tras los atentados del 11-S y di-rigido por Zuddi Al-Yasser, un hombrede negocios expatriado. Washington pa-rece jugar con la posibilidad, insinuadapor Francia, de que la retirada del Ejér-cito sirio y la celebración de eleccionesen Líbano provoque enfrentamientosinternos en el Gobierno de Damasco,según una reciente información apareci-da en el diario The Washington Post.

ISRAEL Y EL MUNDO ÁRABEMientras las tropas sirias salían del Lí-bano, la cumbre de la Liga Árabe, reu-nida en Argel, mostraba tibias esperan-zas de una solución al enfrenamientoárabe-israelí en Oriente Medio al reac-tivar una iniciativa de paz con el Esta-do hebreo basada en la creación del Es-tado palestino. Era prácticamente elmismo plan acordado en la cumbre deBeirut en 2002, en una reunión mante-nida entonces a puerta cerrada, peroIsrael se apresuró a rechazarlo por con-siderar que la iniciativa de Argel llega-ba tarde, al no tener en cuenta los cam-bios producidos en el mundo árabe.«Por desgracia —declaróun alto representante delGobierno de Israel—, laLiga Árabe prefiere man-tener la ilusión de unidadsuperficial adoptando re-soluciones que son total-mente inadmisibles, encontradicción con losavances hechos sobre todopor Egipto y Jordania».

La resolución de Argel pedía la crea-ción de un Estado palestino y garantíaspara el retorno de los refugiados, y exi-gía a Israel la retirada de todos los terri-torios ocupados desde 1967, de acuerdocon el mencionado principio de «pazpor territorios». En contrapartida, losEstados árabes darían por terminado el

conflicto y establecerían relaciones di-plomáticas normales con Israel en elmarco de una paz global. Algo que to-davía parece un ideal muy lejano.

Aunque la pugna palestino-israelí si-ga encallada, algunos analistas conside-ran que en los últimos tiempos han teni-do lugar cambios «positivos» en el mun-do árabe que dan pie a un cierto opti-mismo democratizador. En Egipto, elpresidente Mubarak, que lleva 23 añosen el poder, ha decidido ampliar las can-didaturas a la elección presidencial, consufragio universal directo, sin limitar laduración de su actual mandato en la je-fatura del Estado. En Qatar, el emir Ha-mad Ben Jalifa, después de deponer asu padre, otorgó al país una nuevaConstitución y elecciones municipales

con participación de lasmujeres. Ben Jalifa, ade-más de aumentar la libertadde prensa, ha creado la ca-dena de televisión por saté-lite Al-Yazira, que tantosquebraderos de cabeza cau-só a los norteamericanoscon sus noticias sobre laguerra de Irak. En Bahrein,

el nuevo emir Hamad Ben Issa, trans-formó en 2002 al país en monarquíaconstitucional, puso fin a las leyes de ex-cepción y convocó elecciones municipa-les y legislativas y, en Arabia Saudí, des-de 1993 existe una Ley fundamentalque moderniza el derecho de sucesión, yel rey Fahd ha creado un Consejo con-

sultivo de 60 miembros que incluye a unrepresentante de la minoría chií.

Estos cambios, sin embargo, no sonconsiderados importantes por muchosobservadores. Se trata de países conproblemas y peso específico diferentes,y no permiten echar las campanas alvuelo augurando la democratizacióndel «Gran Oriente Medio» que enarbo-lan el presidente norteamericano y losneoconservadores de Washington parajustificar su política en la región.

La gran mayoría de los Estados ára-bes son «alérgicos» a la democracia en-tendida en términos occidentales, y mu-cho más si resulta algo impuesto conbombas y amenazas. Buena parte desus dirigentes mantienen poderes casiabsolutos que, en algunos casos, se

transmiten de padres a hijos. La des-confianza hacia los valores occidentalesproviene del trato colonial y el desmem-bramiento que Francia y Gran Bretañaimpusieron al mundo árabe después dela Primera Guerra Mundial. Por no ha-blar del secreto mantenido por lordBalfour, cabeza de la diplomacia britá-nica, en la cuestión del «hogar nacio-nal» prometido en 1917 a los judíos enPalestina sin contar con los árabes,cuando aún hubiera podido negociarseuna solución global a ese problema,verdadero nudo gordiano del encona-do, interminable y sanguinario conflictode Oriente Medio.

Fernando Martínez Laínez(Siria)

[ internacional ]

El presidentesirio, Bachar al

Asad (izda.)dialoga con el

enviado especialde la ONU para el Líbano, Terj

Roed-Larsen, en Damasco.

Sana

/EFE


El nombre que personificó el tanesperado «Habemus Papam» erael más conocido de los 115 miem-bros de la Curia. Tanto los profanoscomo los expertos en el entramadoVaticano sabían quién era el carde-nal alemán Joseph Ratzinger, hastaese momento prefecto de la Congre-gación para la Doctrina de la Fe ymano derecha de Juan Pablo II. Sinembargo, muy pocos apostaban porél como sucesor de Karol Wojtylacomo cabeza de la Iglesia Católica.Desde luego, su nombramiento noha generado indiferencia: las de-mostraciones de euforia o decepciónfueron evidentes. «Se trata de unhombre demasiado conservador,austero, un teólogo criticado por suintransigencia y por ser el adalid delsector más purista dentro de la doc-trina eclesiástica» le define News-week, semanario estadounidensede tendencia liberal. «Es conserva-

dor, defensor de la Vieja Europa ypoco carismático pero posee unacultura teológica y una preparacióndifícilmente igualable» dice por suparte Time, de tendencia más con-servadora. «Juan Pablo II dejó unaimborrable huella por su liderazgo,popularidad y el innegable rol quejugó en la caída del comunismo queserá muy difícil de mantener por Be-nedicto XVI», puntualiza el británicoThe Economist. No obstante, la prensa internacionalcoincide también en que es demasia-do pronto para vaticinar cómo serásu papado. «Probablemente —afir-ma Newsweek— será muy distinto elRatzinger que conocemos hastaahora del que pasará a la Historiacomo Benedicto XVI. Una cosa esdesempeñar un cargo político dentrode la Iglesia y otra muy distinta sim-bolizar en sí mismo a la Iglesia y dic-tar las normas para los 1,1 billones

de católicos que hay en todo el mun-do. Y eso él lo sabe». En sus manosestá la capacidad de escribir el papelde los católicos en este comienzo desiglo: «La manera en que ejerza supontificado determinará facetas fun-damentales en el futuro de la huma-nidad, desde los retos del Islamismoradical hasta la lucha contra el sidapasando por la ampliación de laUnión Europea y, por supuesto, lamayor o menor tensión entre los par-tidos políticos conservadores o libe-rales de los diferentes países», pre-coniza Newsweek. Una valoraciónque, a grandes rasgos, compartenThe Economist y Time.El semanario británico afirma que lasprimeras acciones de Ratzinger co-mo Papa hacen presagiar una mode-ración en la dureza de sus posicio-nes. «Sus primeras palabras comoPontífice fueron “soy un simple y hu-milde trabajador para Cristo” —re-

Ecos del mundo

El hasta ahoracardenal

Ratzinger seha mostradopartidario deuna Europa

católicabasada en

los principiosmás conser-

vadores de la fe

� LA PRENSA INTERNACIO-NAL CREE QUE EL NUEVO

PONTÍFICE SERÁ DIFERENTE AL RATZINGER QUE

CONOCÍAMOS HASTA AHORA.

BENEDICTO XVI,el Papa del siglo XXI

NEWSWEEK, TIME, THE ECONOMIST


cuerda la revista— y horas despuésde ser designado afirmó que desea-ba profundizar en el diálogo con otrascivilizaciones». Una actitud, que paraThe Economist, contrasta con la vidade este hombre de 78 años nacidoen la Baviera rural, criado en plenaefervescencia nazi —cuando era unadolescente ingresó en las juventu-des hitlerianas, pero desertó y rene-gó de esta ideología—, que fue unbrillante profesor, austero en su vidaprivada, maestro de teología y cono-cido por su firme oposición a cual-quier aperturismo dentro de los dog-mas de la Iglesia. «En sus primerosaños de sacerdocio era partidario dela línea más renovadora de la Iglesia—recuerda The Economist— perolas revueltas estudiantiles de Alema-nia en 1968 le convirtieron en unaenemigo a ultranza de cualquier ten-dencia liberal». La clave, según esta revista, está ensaber si un hombre intransigente conlos cambios podrá responder a lasdemandas de una Iglesia cada vezcon menos fieles y en cuyo interiorhay muchas vocesque reclaman adap-tarse a los nuevostiempos. «En Áfricay Asia está aumen-tado de forma alar-mante el número demusulmanes, el lai-cismo crece en Eu-ropa y Norteaméri-ca, y en Iberoamérica el porcentaje decatólicos que abandonan esta confe-sión se sitúa en torno al 1 por 100anual. La hostilidad del Vaticano ha-cia la teología de la Liberación es, enbuena medida, responsable de estosdatos». En este sentido, la manifiestaoposición de Benedicto XVI a las me-didas de control de natalidad —inclui-do el preservativo como medio de lu-

cha contra el sida—, del matrimoniode homosexuales o la ordenación delas mujeres al sacerdocio tampocogenera buenas expectativas. «Y hayuna opinión de Ratzinger —indicaThe Economist— que, en el terrenopolítico puede generar algunos pro-blemas en Europa: su firme oposiciónal ingreso de Turquía en la Unión Eu-ropea». Benedicto XVI —este nom-bre, Benito, es el patrón de Europa—es partidario de una Europa católica.«Lo preocupante —afirma esta revis-ta— no es tanto que esta actitud ge-nere entre los cristianos movimientosde xenofobia contra los turcos o losmusulmanes, sino que se den moti-

vos para que en Turquía, o en cual-quier otro país musulmán, se defien-da la necesidad de crear un Estadoconfesionalmente islámico». La revista norteamericana Time tam-bién coincide en la importancia queeste Papa otorga a Europa. «Los pro-nósticos hablaban de un posible Paparenovador que mirase más hacia losintereses del tercer mundo, pero el

Vaticano apostó por un hombre preo-cupado por la creciente secularizaciónen Europa y que preconiza la necesi-dad de una Iglesia que se refugie enlos verdaderos creyentes y no le im-porte excluir a aquellos que se llamancatólicos pero que no aceptan los pre-ceptos de la fe». Sin embargo, estarevista reconoce que, en sus primerosdías, Ratzinger ha ofrecido una ima-gen muy distinta a la preconcebida.«La actitud sonriente y entrañable conla que se asomó a la plaza del Vatica-no era ya totalmente distinta a la delhasta entonces cardenal» describe Ti-me y añade que los siguientes toquesdel nuevo Papa como director de una

orquesta de la magnitud del Vaticanotambién aportaron sones que hacenpensar en un Benedicto XVI que nonecesariamente será el Ratzinger queconocimos: «abrazó y besó a los ni-ños en la plaza de San Pedro, escribiósu primera carta como Papa al rabinojefe de Roma y animó a la prensa aparticipar con él en lo que les aseguróserá una gran Historia».

La manera enque ejerza su pontificadodeterminaráfacetas tanimportantescomo la luchacontra el sida,la ampliaciónde la UniónEuropea o la tensiónpolítica entrerenovadoresy liberales

� THEECONOMISTRESALTA LA OPOSICIÓNDE RATZINGERAL INGRESO DE TURQUÍA ENLA UNIÓNEUROPEA.

� TIMEEXPLICA CÓMOEL CARDENALALEMÁN HACAMBIADO SU ACTITUD TRAS SERDESIGNADOPAPA.

EL Museo Naval de la Zona Maríti-ma del Mediterráneo, con sede enCartagena (Murcia), ha reabierto

sus puertas después de permanecer ce-rrado durante diez meses en los que sehan desarrollado diversos trabajos deampliación expositiva, arreglo y mejo-ra de sus salas. Desde mediados delpasado mes de marzo, el más conocidocomo Museo Naval de Cartagena, ytambién el que mayor número de visi-

tas recibe en la región de Murcia,cuenta con una nueva sala de exposi-ciones que acoge treinta cuadros depintura naval y está preparada paracelebrar muestras de carácter tempo-ral. Además, la institución de la Arma-da ha incrementado sus fondos conparte de las piezas de la colección de laEscuela de Armas de Submarinos,trasladada a Ferrol (La Coruña).

Las reformas llevadas a cabo permi-tirán, asimismo, que el museo inaugu-re una sala de anclas y armas submari-nas, en la que se mostrarán anclas ro-manas y de los siglos XVIII y XIX, unrezón de galera del siglo XVIII, y ar-mas y minas submarinas. A buen segu-ro, también ayudarán a realzar unas de

las últimas novedades del museo pre-vias a las obras de acondicionamiento:la cámara de mando del submarinoNarval, que la institución naval habíaincorporado a una de sus salas.

Inaugurado el 8 de julio del año1986, este museo muestra al públicomás de tres mil piezas distribuidas endoce salas. La institución dispone,además, de otros importantes fondosque actualmente no pueden exponer

por falta de espacio y que, con todaprobabilidad, podrán ser mostrados alpúblico cuando se haga realidad sutraslado al futuro Centro de CulturaNaval de la Armada, en Cartagena,que acogerá también el archivo histó-rico y la biblioteca del Palacio deGuardiamarinas.

Al ser uno de los museos periféricosde la Armada, intenta ceñirse a la his-toria del antiguo departamento maríti-mo de Cartagena, para lo que cuentacon salas dedicadas a submarinos, bu-ceo, armas submarinas y elementos re-lativos al marino Isaac Peral.

El conservador del museo, capitánde navío Luis Delgado, destaca como«pieza estrella» el buque Septentrión,

primero de su clase construido en elarsenal de Cartagena en el año 1753 ydel que se muestra una maqueta decinco metros. Este buque a escala, quehace dos años fue objeto de una pro-funda restauración, es uno de los me-jores modelos que se exhiben en Espa-ña. El capitán de navío Delgado tam-bién recomienda que se visite la Salade Sanidad, ya que es la única muestramuseística en el mundo alusiva a la Sa-

nidad naval; en ella se exponen, entreotras piezas, parte del instrumental sa-nitario que se utilizó en los últimos si-glos en el Hospital Naval, el antiguoReal Hospital de Marina o de Anti-guones de Cartagena, así como fondosprocedentes de Mahón y Sóller.

ELCANONada más acceder al museo por lapuerta principal del edificio, construi-do en 1926 por el arquitecto moder-nista Lorenzo Ros, los visitantes seencuentran con una reproducción delbuque escuela de la Armada españo-la, el bergantín goleta Juan Sebastiánde Elcano. En el mismo recinto se pue-den admirar una espectacular copia a


[ cultura ]

Fachadaprincipaldel museo, queha reabiertosus puertasal público elpasado mesde marzo.

LA INSTITUCIÓN DE LA ARMADA INAUGURA UNASALA DE EXPOSICIONES Y AMPLÍA SUS FONDOSCON PARTE DE LA COLECCIÓN DE LA ESCUELA DEARMAS DE SUBMARINOS

MUSEO NAVAL de Cartagena

escala natural de un fanal de galeradel siglo XVI, así como una ancla degran tamaño del siglo XVIII encon-trada en el puerto.

En la sala de Construcción Navaldestaca la colección de herramientasde carpintería y herrería de ribera delXVIII procedentes de Mahón. Se ex-ponen también planos de los jabequesMurciano y Cazador y la galera Soledad,y diversos objetos recuperados de los

galeones Nuestra Señora de Atocha ySanta Margarita, hundidos en La Flori-da (Estados Unidos) en el año 1622 yrecuperados en 1981.

La sala dedicada a Isaac Peral acogediversos planos y modelos del submari-no que fueron diseñados por el tenientede navío cartagenero; una metopa conlos únicos restos que se conservan delsubmarino; parte del mobiliario de lacasa de Peral en Madrid y algunos re-tratos de su familia. Por su parte, lospasillos del edificio acogen diverso ma-terial y armamento utilizado por la In-fantería de Marina a lo largo de su his-toria, entre ellos una colección de fusi-lería de la segunda mitad del XIX,ametralladoras, morteros, cañones sin

retroceso, equipos de comunicaciones,telémetros y lanzagranadas.

En el apartado dedicado a la Nave-gación, se muestran al público facsími-les de cuatro de las principales cartasde la historia de la navegación: el ma-pamundi catalán de 1450, la carta deCristóbal Colón, el portulano del Me-diterráneo de Mateo Prunes (1563) yla carta de Juan de la Cosa, la primeraen la que se representan las costas

americanas recién descubiertas. Ade-más, se exponen diversos instrumentosutilizados en navegación, como astro-labios, brújulas, quintantes, sexantes,agujas de bote, alidadas, correderas,una colección de bitácoras y telégrafosde mando a máquina. Y, también, mo-delos de buques que presentan la evo-lución de la construcción del navío enel siglo XVIII.

MUNDO SUBMARINOLa gran cantidad de objetos que semuestran relacionados con el buceo, yque van desde sopletes submarinoshasta equipos de buzo, invitan al visi-tante a realizar un viaje imaginario alfondo del mar. A esta aventura contri-

buyen también las diferentes piezas dearqueología submarina de diversasépocas, tales como ánforas romanas,anclas de piedra y cepos de plomo.

Se exponen, asimismo, los modelosde las dos primeras fragatas blindadasque tuvo la Armada, construidas en elsiglo XIX, además de, entre otros inte-resantes objetos, diversos modelos desubmarinos, torpedos, periscopios ybaterías e iconografías relacionadas

con el almirante García de los Reyes,primer jefe de la flotilla de submarinosy considerado el creador del Armasubmarina en España.

La Historia que albergan las salasdel museo se complementa con los ca-ñones rusos pertenecientes a la escua-dra comprada por Fernando VII alzar Alejandro I por mediación delembajador Tatischev, así como unamuestra de cañones ingleses, ametra-lladoras, morteros, elementos de di-rección de tiro y una colección decampanas de buques y diversos mo-delos de navíos de la Armada.

Ángela de la LlanaCartagena

Fotos: Edu Fernández


Modelo de unode los centenaresde navíos quefueron construidosen el arsenal deCartagena.

Lossubmarinosy sucreador,IsaacPeral,ocupan unlugardestacadodel museo.

Detalle de una de lasvidrieras de lainstitución naval.

Sobre estas líneas un traje de buzo y, a laderecha, dos visitantes ante un mapamundi.

62 Revista Española de Defensa Octubre 2002

La Pieza del MesEl Museo del Ejército convoca suIV ciclo de La Pieza del Mes, diri-gido a divulgar sus fondos más re-presentativos y a ponerlos en rela-ción con su época histórica. En es-ta ocasión, la charla versará sobrelos Primitivos sistemas de per-cusión en las armas de fuego. De mecha y de chispa, ambos falla-ban con la humedad y resultaban inútiles con la lluvia.

citas culturales

VI Feria de Madridpor la CienciaUn año más el Museo Naval ha partici-pado en la Feria de Madrid por laCiencia, del 14 al 18 de abril en el recin-to ferial Juan Carlos I. En esta ocasiónha formado parte del área La cienciaen los museos, que ha reunido a la ma-yor parte de las principales institucio-nes nacionales, y ha compartido el ex-positor En un lugar del océano con elInstituto de Educación Secundaria Dolo-res Ibarri de Fuenlabrada.En este espacio, los bachilleres fuenla-breños y demás visitantes han tenido laoportunidad de acercarse al mundodel mar y la navegación, observar laaltura del sol sobre el horizonte median-te el empleo de un octante, a la anti-gua usanza, o hacer nudos marineros.Además, el Museo Naval también haapostado por la ciencia para la selecciónde La pieza del mes de abril. Así, losdomingos 3, 10, 17 y 24, este ciclo deconferencias versó sobre las Tablas as-tronómicas de Alfonso X el sabio,efemérides para la navegación impre-sas por primera vez en 1483 a instan-cias del monarca castellano.

Retos internacionalesEl Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado ha organi-zado este abril el VI curso monográfico Las Naciones Unidas an-te las amenazas, los desafíos y el cambio del siglo XXI. Duran-te cinco días los asistentes debatieron la problemática interna-cional con el análisis del papel del derecho internacional humani-tario, el armamento químico y nuclear o la biotecnología.

Reconstrucciónde un PanzerEl Instituto de Historia y Cultu-ra Militar y la empresa SPAMantenimiento Integral y Re-construcción, S.A., han puestoen marcha el proyecto de recons-trucción de un carro de combatealemán Panzerkampfwagen-IVAusf. H (Tipo IV, en denominaciónespañola) que estuvo en servicioen el Ejército de Tierra españolentre 1944 y 1965.Una vez rehabilitado formará par-te de la colección de El Goloso.

El Instituto de Historia y CulturaMilitar (IHYCM) recibió el pasado 13de abril la visita de los participantesen las IV jornadas científicas sobreDocumentación en España e Indias

durante el siglo XVI, del Área deciencias y técnicas historiográficas dela Facultad de Geografía e Historia dela Universidad Complutense de Ma-drid. La directora técnica de Archivos

Militares del IHYCM, Teresa Hermo-so, ofreció a los alumnos de las jorna-das una conferencia sobre los fon-dos histórico-documentales, que seconservan en el citado Instituto.

Fondos histórico-documentales

Octubre 2002 Revista Española de Defensa 63

Por tercer año consecutivo el Mando Re-gional Pirenaico, con sede en la Capita-nía de Barcelona, ha organizado el semi-nario Un ejército para el siglo XXI dirigi-do a las universidades de Barcelona pa-ra el 29 y 30 de abril, cuyas ponencias

han elaborado los cuadros de mando yoficiales de la Capitanía. El seminario, quecuenta con el apoyo del Instituto de lasCiencias Políticas y Sociales barcelo-nés, finaliza con la visita a la AcademiaGeneral Militar (Zaragoza) el 4 de mayo.

Un ejército para el siglo XXI

Defensa,con el libroEl Ministerio de Defensase suma un año más a lasferias del libro. Del 22 deabril al 5 de mayo estará enCáceres, del 28 al 12 en Va-lencia. Además, del 29 deabril al 8 de mayo participaen los encuentros de Caste-llón, Oviedo y Valladolid.

Premios Ejército del Aire 2005Pintura y Aula Escolar Aérea son, un año más, las categorías de los Premios Ejér-cito del Aire. Como cada año, los jurados correspondientes distinguirán los trabajosque mejor consigan reflejar cualquiera de las facetas y misiones del Ejército delAire de acuerdo con el objetivo de estos galardones, creados para fomentar elacercamiento entre el EA y la sociedad, así como una mejor de sus cometidos,misiones, material y, también, sus integrantes. Sin olvidar la promoción de la crea-tividad artística relacionada con el mundo de la Aviación. En la imagen, primerpremio de Pintura 2004. Más información sobre la convocatoria en la web delEjército del Aire, del Ministerio de Defensa o en el BOE núm. 71 de 24 de marzo.

Primavera musicalComo cada mayo desde hace diecisiete, laUnidad de Música de la Guardia Realofrecerá los domingos 8, 15 y 22 sendosconciertos a las doce del mediodía en lamadrileña Plaza de Oriente.Abre el programa de este año un conciertode diversas piezas de Música militar. LasHabaneras en Madrid, con la participacióndel coro Maestro Vallejo, son las protagonis-tas del día 15 y El poema sinfónico cierraeste XVII ciclo Primavera musical en Pala-cio en la capital, que se traslada el lunes 30 aAranjuez. La Unidad de Música ofrece to-dos los años un último concierto en el RealSitio. Este 2005, se titula El género chicoen la lírica nacional.

El jefe del EstadoMayor del Ejércitodel Aire, general deaire Francisco JoséGarcía de la Vegaha sido nombradomiembro de méritode la FundaciónCarlos III a propues-ta del Foro Iberoa-mericano de la Fun-dación, que dirige elpropio presidente dela entidad, Carlos Es-cudero. Se reconoceasí la colaboracióndel Ejército del Airecon Iberoamérica,por su apoyo y parti-cipación en las mi-siones de las Fuer-zas Armadas espa-ñolas al otro lado delAtlántico.

Distinción

Coordina: Esther P. Martí[email protected]

libros

MÁS de 170 imágenes ilustran este libro que ofrece al lectoruna «visita romántica inspirada en una fascinante colección

[la del Museo del Ejército] de recuerdos que comenzaron a reunirsede forma ordenada y sistemática, para su estudio y contemplación,

hace más de 200 años», en palabras del autor, cuyo esfuerzo por «traer a la memoria de todos,retazos de la Historia de España a través de los doscientos años del Museo» destaca en el prólo-go Juan Antonio Sánchez García, ex director del Museo del Ejército y presidente de honor de laAsociación de Amigos del mismo. El antiguo director de la institución castrense señala asimis-mo que la obra «nos permite disfrutar del Museo, sus colecciones, piezas y personajes históri-cos que en él residen, a través de múltiples anécdotas y sabrosas historias».

La primera narración que ofrece Marrero es sobre el propio Museo, su formación y có-mo llegó a su actual sede en el Salón de Reinos del desaparecido Palacio del Buen Retiro. Es-te primer capítulo cuenta con una parada especial en la obra del escultor Mariano Benlliure eincluye un epígrafe dedicado a la «Salutación a la Bandera». A continuación, repasa, interca-lando referencias a la colección castrense, la Historia de España desde la victoria cristianafrente al caudillo árabe Almanzor (1002) en Calatañazor hasta concluir con el epígrafe El here-dero del sucesor en referencia al actual Príncipe de Asturias. Los siguientes capítulos, del ter-cero al décimo y último, son monografías dedicadas a América, La Guerra de la Independen-cia, Heroínas, Artillería, La Guerra de África, La primera Guerra Carlista, Oploteca y Huellas dela Guerra Civil. Todo ello con los fondos del Museo del Ejército como referencia.

SE trata de un análi-sis que acerca al

lector la realidad del ar-mamento nuclear, bio-lógico y químico desdelas perspectivas másrecientes que incluyenlas transformacionesproducidas en el pano-rama internacional enlos últimos años. Unoscambios entre los quese encuentra la genera-

lización del territorio internacional. Además, la obrade Fuente Sánchez, ofrece una aproximación globalal actual contexto mundial y la realidad de los distin-tos tipos de armamento. Todo ello con cierta voca-ción de ser una obra de carácter manual.

Momentos clave de laHistor ia de España en elMuseo del Ejérci toJuan Antonio MarreroLibro-Hobby-Club, S. A.Madr id , 2004

La gest ión deldesarme. (¿Aproximación a la pazo estrategia indirecta?)

José Mar ía Fuente Sánchez Secretar ía Genera l Técnica

Minister io de Defensa

Soldados españolesMartínez se va a la guerra. Intervenciones milita-

res de España en el extranjeroFrancisco A. Marín

Inédita EditoresBarcelona, 2005

TERCERA aventuraliteraria del coman-

dante de CaballeríaFrancisco A. Marín ysegunda obra que edi-ta Inédita de este autoraficionado a la historiamilitar y especialistaen la evolución de losvehículos acorazados,protagonistas de suprimer libro Blindadosde ruedas en España.En este trabajo, Marín

sigue la pista y rescata una de las labores más reco-nocidas del actual Ejército español pero que viene deantiguo y no siempre ha contado con igual fortuna:las misiones en el extranjero. Para ello, el autor viajaen el tiempo y sitúa los primeros posibles ejemplosde intervención militar hispana en el siglo XIV. En1311 el rey de Aragón envió a la Compañía Catalana,compuesta por los famosos almogávares, a Greciadonde se adueña de los ducados de Atenas y Neopa-tria. Años después, en 1375, la Compañía de Navarrapartió a Albania para recuperar Durazzo (hoy la ciu-dad de Durres), ducado que les correspondía pormatrimonio.

A partir de aquí, Marín viaja por los siglos si-guientes y por territorios de cuatro continentes (to-dos, salvo Oceanía). Recopila misiones en las quehan participado los Ejércitos españoles y las organi-za a través del hilo conductor que es la Historia deEspaña presentando aquéllas que considera de ma-yor interés por resultar poco conocidas, como lasdesarrolladas en los reinos vecinos de Filipinas du-rante el siglo XVI, la participación española en laGuerra de la Independencia de Estados Unidos o lacolaboración con el ejército francés de los hombresdel marqués de la Romana en Dinamarca, acción du-rante la que estalló el levantamiento del 2 de mayoen Madrid contra los mismas tropas galas. En el rei-nado de Isabel II, militares españoles intervinieronen Italia, Conchina (actual Vietnam), Fernando Poo(Golfo de Guinea) o México.

Más reciente, conocida y próxima en el tiem-po es la participación española en la II Guerra Mun-dial a través de la División Azul. Posterior a ella y ca-si «fantasma» fue la misión humanitaria de un gru-po de médicos militares en el archiconocido conflic-to de Vietnam. Éstas son sólo algunas de las opera-ciones recogidas por Marín en este libro que en sutítulo «parafrasea» la canción popular «Mambrú sefue a la guerra» y que quiere ser un homenaje aesos españoles anónimos que lucharon y algunosque murieron lejos de sus casas.

E. P. M.

Abril 2005 Revista Española de

AF Editores De Historia Militae presen-tó el pasado día 13 en el Centro Cul-

tural de los Ejércitos, en el Casino Militarde Madrid, los tres primeros volúmenesde la Colección Legendi. Una nuevaapuesta editorial «necesaria», encamina-da a divulgar temas militares e históricos—sus dos grandes parámetros— y quereúne tres grandes tipos de obras: ensa-yos, memorias y títulos de técnica cas-trense, explica Lucas Molina, de la edito-rial Quirón, sociedad a la que perteneceAF Editores y que lleva más de diez añosen el mundo de la producción literaria decarácter histórico militar.

Además, la nueva colección, que pre-vé contar con un nuevo título al mes, va acombinar títulos nuevos con reediciones deobras ya agotadas. Éste es el caso de unode los tres volúmenes presentados, Los mildías del Tercio de Navarra, cuya primeraedición data de 1974. Las otras dos obraspresentadas han sido Un año en la DivisiónAzul y Recuerdos de Irak.

Se trata de tres relatos en primerapersona que reflejan tres momentos suce-sivos de la Historia reciente, tanto en elámbito de las Fuerzas Armadas como en elcontexto español e, incluso, internacional.Si se organizan los libros de forma crono-lógica —atendiendo a su contenido—, elprimero de ellos sería la obra de Emilio He-rrera Alonso, Los mil días del Tercio deNavarra. En ella, Herrera narra, con el en-tusiasmo de quien ha sido protagonista delos hechos, la historia de la citada unidaden el marco del Tercio de Requetés.

Un año en la División Azul, por suparte, relata las experiencias de un capitánde una compañía Infantería española —elfuturo general de brigada Serafín PardoMartínez— enrolado en la División Azul ydurante su participación en la campaña deRusia. El autor (fallecido en el año 2000) explica los motivos que le llevaron hasta las fríasestepas entonces soviéticas. Se trata, por tanto, de un libro eminentemente humano, perotambién de un testimonio de carácter histórico.

La más reciente de las tres historias es Recuerdos de Irak. Ésta, de la mano de suautor, el comandante de la Guardia Civil Eduardo Martínez Viqueira, transporta al lectorsólo dos años atrás en el tiempo y a una de las zonas más inestables del actual contextointernacional. Su relato se inscribe en la guerra que derrocó a Sadam Husein y aborda laparticipación española en el conflicto. Como responsable de la supervisión de todos loscuerpos de Policía existentes en la provincia de An Najaf, rememora la realidad que él ysus compañeros vivieron en la ciudad santa chií.

E. R. C.

Los mil días delTercio de NavarraEmi l io Herrera

Alonso2005

Pr imera edic ión,1974

Un año en laDivisión Azul

Seraf ín PardoMart ínez

2005

Recuerdos de IrakEduardo Mart ínez

Viqueira2005

COLECCIÓN LEGENDIDe Historia Militae


libros

LA sala de columnas del Congreso de los Dipu-tados acogió el pasado 11 de abril la presen-

tación del 130 Cuaderno de Estrategia del Institu-to Español de Estudios Estratégicos, dedicado aEl papel de la inteligencia ante los retos de la se-guridad y de defensa internacional. El acto, quecontó con conocidos rostros de la política, la di-plomacia y los medios de comunicación, estuvopresidido por el director del Centro Nacional deInteligencia (CNI), Alberto Saiz, en compañía deldirector general de Relaciones Institucionales deDefensa, embajador Leopoldo Stampa; el direc-tor del Instituto Español de Estudios Estratégicos(IEEE), contralmirante Jaime Rodríguez; y el co-ordinador de la obra, Diego Navarro.

Con este Cuaderno 130 se consolida la lí-nea de colaboración inaugurada por su predece-sor, el número 127, entre el Instituto y el máxi-mo organismo de la inteligencia en este país. Seafianza, además, el impulso conjunto a la culturade inteligencia —inscrita en la llamada culturade defensa—, que busca acercar este mundo ala sociedad a la que sirve en aras de una mejorcomprensión de su labor. Una función que a ve-ces es difícil de vislumbrar dada la propia esen-cia de inteligencia y su carácter discreto.

Este objetivo fue destacado por cada unode los presentadores del Cuaderno de Estrategia130, desde el director de Relaciones Institucio-nales de la Defensa hasta el director del CNI, quehizo las veces de anfitrión. Todos ellos apunta-ron, asimismo, la importancia de la identifica-ción de los riegos y amenazas en el actual con-texto internacional, aludieron a la cada vez másintangible frontera entre la seguridad nacional einternacional, y resaltaron el papel fundamental

que la inteligencia juega y está llamada a desem-peñar en materia de prevención de unos y otrasen aras de una mayor seguridad y defensa de losciudadanos. Tanto es así que el titular de la inte-ligencia española apuntó que si el éxito de losejércitos se mide por las batallas ganadas, el delos servicios de inteligencia se contaría por lasbatallas que no se han producido.

También fue resaltado el apoyo que elCuaderno presentado ofrece a la inteligencia co-mo aporte e instrumento para la necesaria baseintelectual que requieren estos servicios. Se tra-ta además de una obra que, bajo la dirección delantes citado Ángel Navarro, ha materializadoanálisis y debates del grupo de trabajo com-puesto por el teniente coronel Ignacio AntonioRosales, Julia Pulido (del Instituto General Gu-tiérrez Mellado), el capitán de navío Carlos Va-llespín, el teniente coronel Aníbal Villalba (jefede operaciones terrestres y director del Centrode Operaciones Conjuntas de EUROFOR en Sa-rajevo), el general de división José Jiménez (jefede la División de Inteligencia del Estado Mayorde la Defensa hasta enero de 2005) y MercerdesBatiste (del propio IEEE), además del propio Na-varro, doctor en Documentación y profesor dela Universidad Carlos III de Madrid.

El propio Navarro es el encargado de pre-sentar el Cuaderno. En su introducción avanza lostemas esenciales que se hacen eco de las trans-formaciones desarrolladas en el ámbito de la inte-ligencia, especialmente en la militar, así como losretos que desde las fuerzas armadas deben afron-tar los órganos y divisiones de inteligencia. Tam-bién ahonda en la importancia de la cultura de in-teligencia dirigida «a mejorar la comprensión de

los organismos de inteligencia por parte de la so-ciedad y para reforzar la reflexión sobre un aspec-to imprescindible en las estructuras de seguridady defensa de un país».

Los capítulos, del uno al cinco, analizan Lainteligencia en los procesos de tomas de decisio-nes en la seguridad y defensa (I. A. Rosales), Elpapel de la inteligencia en la Política Europea deSeguridad y Defensa (J. Pulido), la Cooperacióninternacional en materia de inteligencia militar (C.Vallespín), la Inteligencia en resolución de con-flictos y gestión de crisis: el caso de los Balcanes(A. Villalba) y La racionalización de la inteligenciaen las Fuerzas Armadas, de J. Jiménez.

Finaliza el Cuaderno con las habitualesConclusiones que apuntan la importancia de lacultura de inteligencia y el esfuerzo de los servi-cios de inteligencia por adaptarse a las nuevas realidades e, identificado el terrorismo como prin-cipal amenaza internacional, hacerle frente. Tam-bién recogen el aspecto multidimensional de laseguridad, la cada vez más difusa frontera entreseguridad interior y exterior o la condición esen-cial de los servicios de inteligencia en las políticasde seguridad y defensa nacionales. Destacan, asi-mismo, la transformación experimentada por lasestructuras españolas desde la creación del CNI,especialmente en materia de prevención a travésde la información, o el carácter fundamental delmarco europeo en el ámbito de la colaboracióninternacional en la lucha contra el terrorismo.

E. P. Martínez

CUATRO grandes bloques articulan este libro que, sobre Los servi-cios de inteligencia españoles, propone Díaz Fernández de la

mano de Alianza Editorial. Han sido necesarios seis años de investi-gación para que este trabajo, «la primera historia que se hace de los serviciosde información e inteligencia», sea una realidad. En dicha labor de búsquedade información, el autor ha consultado y analizado documentos desclasifica-dos —«que ven la luz por primera vez»— y ha realizado dos centenares de

entrevistas a políticos, estudiosos y personas delentorno de «La Casa» (los servicios de inteligencia)o que tuvieron que ver con los servicios del fran-quismo, la transición y la democracia.Toda una labor de arqueología documental enaras de una mejor comprensión de los hechosque el autor traslada al libro que aquí se presentaa través de una nutrida selección de anexos entrelos que figuran acuerdos, consejos de ministros,cartas, presupuestos del antiguo CESID o, incluso,las Principales normas legales que regulan el servi-cio de inteligencia (desde 1977 hasta 2002). En

esta misma línea, el autor completa su trabajo con doce cuadros, trestablas, quince gráficos y dos mapas explicativos.

E. P. M.

Entre secretos y discretosLos servicios de inteligencia españoles. Desde la Guerra Civilhasta el 11-M. Historia de una transiciónAntonio M. Díaz FernándezLibros SingularesAl ianza Edi tor ia lMadr id , 2005.

La información, clave para la prevenciónEl papel de la Inteligencia ante los retos de la seguridad y defensa internacional

Cuadernos de Estrategia, núm. 130Inst i tuto Español de Estudios Estratégicos/Centro Nacional de Inte l igencia

Secretar ía Genera l TécnicaMinister io de Defensa

Marzo 2005

NOVEDADES

Subdirección General de Documentación y Publicacionesdel Ministerio de DefensaC/ Juan Ignacio Luca de Tena, 30. 28027 -MadridTf.: 91 364 74 27 / Fax: 91 364 74 07E-mail: [email protected]

HAGA SUS PEDIDOS A:Si desea más información, consulte nuestros catálogos:

estamos en internet e intranet:www.mde.es (Publicaciones)

... y si los prefiere en papel, solicítelos y se los enviaremosgratuitamente a su domicilio

...Y ADEMÁS RECOMENDAMOS

ÚLTIMAS NOVEDADES

LA GESTIÓN DELDESARMEFuente Sánchez, J.M.

Ciencia y técnica

376 páginas P.V.P. 13 €

ISBN: 84-9781-107-0

APROXIMACIÓN A LASCUESTIONES DESEGURIDAD EN EL CON-TINENTE AMERICANOMonografías del CESEDEN


ISBN: 84-9781-148-8

LA ACADEMIA DEMATEMÁTICAS DEBARCELONAEL LEGADO DE LOSINGENIEROS MILITARES

Muñoz Corbalán, J.M.


ISBN: 84-9781-155-0

ARTILLERÍA Y FORTIFI-CACIONES EN LACORONA DE CASTILLADURANTE EL REINADODE ISABEL LA CATÓLICA1474-1504528 páginas P.V.P. 48 €

ISBN: 84-9781-153-4

PAZ Y SEGURIDADLA RAZÓN Y LA FUER-ZAQuero Rodiles, F.Adalid358 páginas P.V.P. 6,50 €ISBN: 84-9781-083-X

� EJÉRCITO, POLÍTICA YSOCIEDAD EN EL REINA-DO DE ALFONSO XIIVerdejo Lucas, J.M.Colección Tesis doctorales282 páginas P.V.P. 13 €ISBN: 84-9781-128-3

La intención de este trabajoes mostrar las característi-cas sociológicas del Ejércitoespañol durante el reinadode Alfonso XII. Analiza a losmilitares como grupo espe-cífico, nos acerca a su for-ma de vida, inquietudes yproblemas. Estructurado entres partes, la primera des-cribe la organización delEjército en ese momento dela Historia, la segunda ana-liza cómo encaja el Ejércitoen el sistema canovista y latercera parte estudia alEjército desde el punto devista sociológico.

� LOS ALIJARESDE TOLEDOEL CAMPO DE ADIESTRA-

MIENTO DE LA ACADEMIA

DE INFANTERIA Y SUS CON-

DICIONES AMBIENTALES

Tornero Gómez, J.192 páginas P.V.P. 18 €ISBN: 84-9781-130-5

Este libro forma parte de unambicioso programa por par-te de los medios de difusióndel Ministerio de Defensa,mediante el cual se pretendeinformar a la opinión públicade las condiciones en quese desarrollan las activida-des de las Fuerzas Armadasen el ámbito medioambien-tal, dentro de un firme com-promiso para la conserva-ción de la naturaleza.

� ANUARIO ESTADÍSTI-CO MILITAR 1960-19971 DVD P.V.P. 9,60 €ISBN: 84-9781-133-X

Un DVD del AnuarioEstadístico Militar recopila,desde 1960 hasta 1997,toda la amplia informaciónofrecida en forma cómodade consultar y de conser-var, permitiendo que todoslos temas que abarca, des-de lo referido a personalmilitar profesional, hasta losrecursos contencioso-admi-nistrativos, se encierren enun espacio mínimo, facili-tando así su almacena-miento y consulta de lo quelas Fuerzas Armadas hansupuesto para la sociedadespañola.

� DEFENSA YSOCIEDAD CIVILMonografías del CESEDEN216 páginas P.V.P. 5 €ISBN: 84-9781-158-5

Este XLII Curso Monográficodedicado a la Defensa ySociedad Civil analiza lasaportaciones entre FuerzasArmadas y Sociedad, desdelos puntos de vista corres-pondientes a las siguientesáreas:

• Área institucional

• Área social

• Área educativa

• Área económica

� LA CAMPAÑA DE TRA-FALGAR (1804-1805)Corpus DocumentalTomos I y IIGonzález-Aller, J. I.1.816 páginas P.V.P. 48 €ISBN: 84-9781-136-4

En este año 2005 se con-memora el bicentenario delcombate naval de Trafalgar.Dada la trascendencia deeste acontecimiento, extra-ña la relativa escasez deestudios y análisis que hasuscitado entre especialis-tas y profesionales españo-les durante este ya prolon-gado período de dos siglos.Era necesario, ante todo,reunir la documentación re-lativa a aquel significativoacontecimiento y que seencontraba, desgraciada-mente, muy dispersa.

REVISTA DEFENSA Año 18 • Número 206 • Abril de … · 25 Inteligencia geoespacial Reunión en...

Documents

Transcript of REVISTA DEFENSA Año 18 • Número 206 • Abril de … · 25 Inteligencia geoespacial Reunión en...