REVALORANDOA LA QUINUA

PERÚ PRESENTE EN EL XX FORO DEL APEC

Nuestro “grano de oro”

IMPORTANTES CONSEJOS DE LA RECONOCIDA NUTRICIONISTA DRA. MILAGROS AGURTO

Lima, Perú • Año 1Octubre - Noviembre 2012

Edición 03

DeMundo / Editorial 05

LA NUTRICIÓN ES UNA NECESIDAD, NO UN LUJOPor lo general se considera a la nutrición sólo desde el punto de vista médico. Estamos acostumbrados a ver a la nutrición y a la alimentación en general, como un tema de subir o bajar de peso por cuestiones estéticas o de salud. Es necesario darse cuenta que la nutrición en nuestro país –como en todos– es un problema del que sólo vemos una parte, como la punta de un iceberg. Sin embargo, refleja todo un contexto social porque de ella dependen la calidad de vida, el crecimiento físico, el rendimiento académico y en pocas cuentas el grado de desarrollo que tiene la sociedad.

La buena nutrición reduce la pobreza y ayuda a cumplir metas cruciales para un desarrollo acelerado; por lo tanto es una excelente inversión. La mayoría de países en desarrollo, como el nuestro, no reconocen a la nutrición adecuadamente dentro de sus políticas, debido a la competencia por recursos entre los diferentes sectores. Quienes abogan por la nutrición argumentan eliminar la desnutrición sólo por razones humanitarias.

Por otro lado; en el mundo actual, los recursos intelectuales, más que los naturales o físicos, son los que determinan el poder de una nación. Está comprobado que la desnutrición limita el rendimiento escolar. Por eso poder comer bien cobra tanta importancia en el poder intelectual y educacional; porque es en los tres primeros años de vida donde se forma el capital humano.

Si hablamos de salud, una buena nutrición incrementa la defensa inmunológica del cuerpo, reduciendo la incidencia, severidad y duración de enfermedades; así como la mortalidad. Actualmente se sabe que la desnutrición sufrida en el vientre materno puede llevar a padecer en el futuro enfermedades crónicas como la hipertensión, enfermedades coronarias y hasta diabetes.

Una nutrición mejorada es clave para mejorar la generación de ingresos, reducir la pobreza y lograr un desarrollo más rápido. Individuos mejor nutridos constituyen el cimiento de una nación que respeta los derechos humanos y que busca una mayor productividad del trabajo. Madres bien nutridas tienen mayor probabilidad de dar a luz niños bien nutridos, quienes a su vez asistirán al colegio más temprano, aprenderán más, pospondrán el abandono de clases, se casarán y tendrán hijos más tarde, probablemente en menor cantidad que sus padres y más saludables y tendrán menos probabilidad de contraer enfermedades crónicas relacionadas con la dieta, cuando lleguen a los 40 años.

LA DIRECTORA

Octubre - Noviembre 2012, Lima, Perú

Editorial

Sumario

Directora Periodística:Jennifer Luna Suárez

Editor de Fotografía:Rodolfo Manrique Valladares

Diseño y Diagramación:Gisella Basso De Amat

Reporteras:Verónica AndersonKatia Moya Grande

Asesor Comercial:Alfredo Luna Caballero

Publicidad:Miroslava Dimitrijevich

Gerente General:Joaquín Soto

Administración General:Sebastián Muro

Corresponsales:Nelva Luz Szymanowski, FranciaRosita Reyes Rodado, EspañaAna Xochitl Xilotl Cardeña, México

Impresión:Taller de Impresión de la Universidad Alas PeruanasLos Gorriones 262, La Campiña, Chorrillos, Lima, Perú

Redacción:Ca. Delta Mz. E, Lt 38. Urb. Juan XXIII, San Borja - Lima, PerúCentral Telefónica: 6659992Publicidad: 965393894

DE MUNDO- Agenda Internacional es una publicación de distribución exclusiva, editada por De Mundo Ediciones e impresa por encargo en los talleres gráficos de la U. Alas Peruanas

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2012-05591

Número 03 / Octubre - Noviembre 2012 / Año 1

Editorial

TurismoNutrición

Cultural

Agenda / Personajes

Espacios

Política

Entrevista

InternacionalEconomía

Empresarial

Sociales

03

3210

3638

3124

06

35121820

Revista DE MUNDOAGENDA INTERNACIONALLima, Perú / Octubre - Noviembre 2012

LA NUTRICIÓN ES UNA NECESIDAD, NO UN LUJO

• DELEGACIÓN PERUANA EN BRASIL

• FORTALECIENDO RELACIONES BILATERALES

DRA. MILAGROS AGURTO, DESTACADA NUTRICIONISTA PERUANA

ARQUITECTURA: UNA GRAN PASIÓN FAMILIAR

LLEGÓ LA HORA DE REVALORAR AL GRANO DE ORO

• CERRO DE PASCOY SU ASOMBROSOBOSQUE DE PIEDRAS

• AMAZONÍA PERUANA: MARAVILLA NATURAL

• CUMBRE DEL APEC• LOGROS DEL CRECIMIENTO

ECONÓMICO SOSTENIDO

INFORMACIÓN SOBRERUEDAS DE NEGOCIOSY OTROS EVENTOS

• CUENTO: LA CITA• NOTAS VARIADAS

• COREA FANTÁSTICA• DÍA NACIONAL DE MÉXICO• TURISMO EN GUATEMALA

• PRÓXIMOS EVENTOS • NOMBRAMIENTO

DE FUNCIONARIOS

• EE.UU. INACEPTABLE ATAQUE• MÉXICO: VALIDACIÓN

ELECTORAL

DeMundo / Entrevista08

La Dra. Milagros Agurto es dueña de una larga trayectoria que le ha dado amplia experiencia en el campo de la nutrición. Graduada en Nutrición por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y con estudios

de postgrado en ESAN; ha implementado la corriente de Marketing Nutricional en el Perú. Columnista de diversos medios de prensa escrita, es la convocada oficial en diversos programas de radio y televisión, así

como en los principales concursos gastronómicos, por su manera particular de ver la nutrición

PORQUE LA NUTRICIÓN NO ES SÓLO COMER BIEN

DM: ¿Por qué es importante una buena nutrición, especialmente desde la niñez?

Porque todo lo que hagas en tu vida, desde el inicio de la misma, desde la barriga de mamá, ya está decretando de algún modo lo que va a ocurrir en tu vida futura. Si la mamá tuvo desnutricion y ese niño nació con poco peso, probablemente sea un adulto que sufra alguna enfermedad crónica de las que hoy hablamos tanto.

Muchas de las enfermedades, como la osteoporosis

por ejemplo, se van gestando desde la infancia. En el crecimiento, los huesos se llenan con calcio hasta los 20-25 años, luego empieza un declive. Si hasta esa edad los llenaste como hasta 10, tu declive podrá ser hasta seis, pero si los llenaste hasta seis, tu declive será pésimo, no es que a los 40 años recién vas a sufrir de osteoporosis. Las mujeres que a los 35 empiezan a tomar soya, no van a pasar una mejor menopausa. Todo lo que se hace en las etapas tempranas se refleja en la vida adulta.

ENTR

EVIS

TA

DeMundo / Entrevista 09tubérculo o menestra, y puedes tener la grasa que va en la preparación de la ensalada. A media tarde tienes un lácteo con una fruta y en la cena tienes ensalada, carne y un cereal o menestra. Por lo general, tenemos los seis grupos de alimentos.

El desequilibrio está en las cantidades que consumimos y la calidad que elegimos. Si una dieta básica, por más sana que sea, sólo consta en el desayuno de leche, pan con mantequilla o aceituna y una fruta; el almuerzo es siempre lechuga, tomate, pollo a la plancha y medio choclo y la cena es lo mismo; es una dieta monótona y no te da todos los nutrientes que necesitas. En la variedad está el gusto, por eso debemos comer de todos los colores y de todos los sabores.

DM: ¿La grasa es necesaria?Por supuesto. Todo el mundo odia las grasas, pero

sin ella no tendríamos una piel bonita, porque la grasa permite que ciertas vitaminas que tienen que ver con la piel, los huesos, la coagulación de la sangre, etc. puedan cumplir su misión. La grasa te permite crecer y realizar funciones básicas. El colesterol, que es una forma de grasa, permite formar las hormonas femeninas y masculinas. La grasa es buena pero hay que consumirla con moderación.

Si necesitas consumir en promedio 60gr. de grasa al día y consumes 100gr. de maní, estas consumiendo 48 gramos de grasa, o sea las tres cuartas partes de lo que necesitas al día. La palta es buena, pero no por eso voy a comer una palta diaria. La grasa se necesita en esa pequeña, pero importante cantidad casi igual que las proteínas.

DM: ¿Es un mito o es cierta la frase de que somos lo que comemos?

Somos lo que comemos, lo que sentimos y lo que vivimos, recuerda que somos entes bio-psico-sociales. Y no sólo es lo que como, sino de qué manera lo como. Por eso los niños desnutridos que son realimentados con amor superan más rápido la desnutrición que otros niños a los que les damos la misma fórmula, pero sólo alimentamos, sin afecto. El niño que es amamantado, cerrando el círculo de los brazos como un nido, tiene más seguridad, autoestima y confianza, crece mejor.

DM: ¿A qué le llamamos buena nutrición?Buena nutrición es saber elegir los alimentos que

nos den vida, salud y felicidad; y que a la larga no causen enfermedad. La definición de libro dice que hay que tener un porcentaje adecuado de lípidos, carbohidratos y proteínas; pero lo que tenemos que hacer es elegir los alimentos de mi localidad, región o país.

No te voy a decir que el caramelo es malo, pero comer una bolsa de caramelos al día, sí es malo. El plátano y la mandarina son buenos, pero comer todos los días un kilo de fruta, nos hará daño.

La buena nutrición es lograr una alimentación saludable que te permita vivir bien. La clave es qué alimentos consumir. Son seis grupos de alimentos que el ministerio de salud sugiere: 1) lácteos: leche, yogur, queso; 2) carnes y huevos; 3) cereales, tubérculos y menestras; 4) frutas, 5) verduras y 6) grasas.

Entonces en la costa encontraremos res, pollo, pavo, pavita, cerdo, pescado; en la sierra tenemos alpaca, cuy, conejo, cordero; en la selva está el mono, suri, cecina, paiche. Tenemos que consumir los alimentos dependiendo de dónde vivimos. No le vamos a pedir a la gente de la selva que desayunen yogurt y corn flakes.

La gente piensa que la nutrición es como sumar dos más dos, pero no es así. La nutrición es una ciencia médica, en donde hay principios científicos que respetar, cálculos que hacer, interpretación que elaborar. Una buena nutrición es comer de estos seis grupos de alimentos, de acuerdo con tus necesidades.

DM: ¿Es necesario que esos seis grupos estén presentes los siete días de la semana?

Por supuesto

DM: ¿Y cómo hacemos que una mesa semanal sea equilibrada y nutritiva?

Si te das cuenta siempre lo hacemos. Por ejemplo, en el desayuno tienes un lácteo u otra forma proteica, una fruta y un cereal. Ahí puedes incluir algo de grasa como maní, palta o aceituna, etc. (En la selva casi no se toma productos lácteos, más bien ahí comen pescado con plátano). En el almuerzo tienes verduras, carne y cereal,

DeMundo / Entrevista10

•

Buena nutrición es saber elegir los alimentos que nos den vida, salud

y felicidad; y que a la larga no causen enfermedad

Puedes comer ensalada de todas las frutas posibles, mientras que lo que comas sea una taza. En el Perú se come en la entrada una papa entera con su salsa huancaína y el segundo es una porción gigante de arroz, una de carapulcra, una de yuca; o fideos con arroz con pollo; y de postre mazamorra. En ese almuerzo sumaste todo el universo de carbohidratos y te excediste.

Pongámoslo en números. Al día necesitas entre 300 y 350 gr. de carbohidratos, una papa de 100 gr. tiene aprox. 60 de carbohidratos. Si en el almuerzo consumiste los 350 gramos, te cuidas durante todo el día, pero nadie hace esos cálculos mentales.

Nuestra dieta puede ser muy rica en carbohidratos, pero eso no significa que no puedas mezclar papa con arroz, sino que entre los dos tengas una porción de carbohidratos. Hay que medir lo que ponemos dentro del plato. La comida peruana generalmente es muy grasosa, tiene mucho guiso, pero se puede hacer esa misma comida sin tanto aceite y así reducir el contenido graso.

Por ejemplo un picarón tiene demasiada grasa y miel, pero si se come eventualmente no hay que cortarse las venas.

DM: ¿Estamos acostumbrados los peruanos a comer en grandes cantidades?

Te repito que hemos crecido amándonos con la comida. Antiguamente había el concepto gordo-sano y no es así; pero insisto, son aprendizajes que tenemos que desaprender para volver a aprender, porque el mundo es diferente a como era antes. A los niños dales de comer, pero también edúcalos, dales la oportunidad.

Se puede beber una gaseosa, comer pan con hotdog, papitas al hilo y mostaza, pero esporádicamente, no a diario.

DM: ¿Todo eso influye?Todo. Ese es el tema de la nutrición, más que decir

cómo tener una buena alimentación o de mezclar una taza de arroz con media de choclo y un cuarto de carne. Es más, todo lo que se cocina con amor es mucho mejor, porque ahí ponemos una energía, recordemos que somos campos electromagnéticos. No es el qué, es el cómo.

DM: ¿Cuál es la relación que tenemos con la comida, considerando el boom gastronómico actual?

Nos amamos con comida porque nos han enseñado eso. El primer vínculo que tenemos con la comida es el pecho de mamá, que viene cuando lloras, por tanto significa placer. Entonces nos sentimos orgullosos de la comida porque es parte de nosotros.

Por otro lado, nos han enseñado que hay alimentos prohibidos y es cuando se legaliza la relación con un alimento, que se legaliza también la relación con el cuerpo. Eso pasa cuando te dicen que no comas tal cosa porque engorda o hace daño; y vives con una ansiedad de comerlo porque es prohibido. Cuando piensas que lo puedes comer, dejas de desearlo de alguna forma. Por eso siempre digo que puedes consumir lo que quieras, pero aprendiendo a comer.

Se trata de desaprender para aprender y en ese desaprendizaje y aprendizaje hay caídas. Despreocúpate del pecado porque todo el mundo se cae en una carrera, el tema es que te levantes y sepas cómo no volver a caer.

DM: La comida peruana tiene mucho condimento y carbohidrato, ¿Es buena?

No se trata de que sea buena o mala, sino que podría ser mejor. No está mal comer papa, arroz y fideos, sino que todo ese carbohidrato signifique una porción.

DM: ¿Algún consejo final?La alimentación tiene un vínculo emocional muy

interesante. Hoy los padres expiamos culpas con nuestros hijos llevándolos a comer. Hoy los niños, tanto de padres divorciados, como de padres que trabajan todo el día, se crían solos. Papá y mamá viven en el trabajo y llegan cansados a darles galletitas. Usa tu celular para llamar a tus hijos y averiguar lo que están haciendo y hacerles saber que ahí estás.

Muchos niños actualmente están al cuidado de los abuelos, que ya no están en la época de crianza, sino de mala crianza. Ellos no les van a decir a nuestros hijos que coman bien, les dan lo que piden porque no es su problema. Los abuelos nos dan la mano, pero a veces les endilgamos la crianza de nuestros hijos. Hay que llegar a un acuerdo con los abuelos para que ayuden, pero que también apoyen en cumplir las pautas que los padres ponen en casa.

DeMundo / Economía 11

Inicio de Clases: 17 de Setiembre 24 de setiembre

424-2391

Informes:Pedro Ruiz Gallo 251 - Pueblo Libre (altura de la cuadra 10 de la Av. Brasil)

DeMundo / Nutrición12N

UTR

ICIÓ

N

Dicha resolución resalta la contribución de la quinua a la seguridad alimentaria y a la erradicación de la pobreza, gracias al alto valor

nutritivo del cereal andino originario del lago Titicaca; y busca programar actividades que permitan aprovechar los potenciales de este cultivo.

En nuestro país se ha designado a la Primera Dama de la Nación, Sra. Nadine Heredia de Humala, como Embajadora Especial de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), para el AIQ; y se ha instalado, además, una Comisión Multisectorial por el Año Internacional de la Quinua, presidida por el Ministerio de Agricultura e integrada por los Ministerios de Relaciones Exteriores, Producción, Comercio Exterior y Turismo, Educación, Desarrollo e Inclusión Social y Salud. Asimismo, se incluye también al Instituto Nacional de Innovación Agraria del Ministerio de Agricultura, la Municipalidad Metropolitana de Lima, el Gobierno Regional de Puno, PROMPERU, INDECOPI, CONCYTEC, las universidades nacionales Agraria La

LLEGÓ LA HORA DE REVALORAR

Molina y del Altiplano, el Centro Internacional de la Papa, la Asociación Peruana de Gastronomía y la Representación FAO-Perú.

Entre las principales funciones de la comisión destaca diseñar el plan de actividades relacionadas con la conmemoración del Año Internacional de la Quinua, tanto en el Perú como en el exterior, para revalorar al cereal andino cuya calidad nutritiva es una de las mayores a nivel mundial; e impulsar el consumo de la quinua en las familias peruanas. Asimismo se prevé la creación del Día Nacional de la Quinua y demás granos andinos.

La quinua es un cultivo altamente nutritivo y proteico (muy importante especialmente para los niños y adultos mayores), que está logrando consolidarse en mercados externos y puede contribuir a combatir la desnutrición infantil en el mundo. En nuestro país, la desnutrición crónica infantil afecta a 600,000 niños menores de cinco años.

El Perú es uno de los principales productores y exportadores de quinua a nivel mundial. Su cultivo,

AL GRANO DE OROEl 2013 ha sido declarado como Año Internacional de la Quinua (AIQ), a través

de una resolución aprobada por unanimidad por los 193 países que participaron en la 66 Asamblea General de las Naciones Unidas, en diciembre del 2011.

Ahora toca promover el desarrollo de este grano, fomentar su consumo y mejorar la calidad de vida de las familias peruanas

DeMundo / Nutrición 13

DELIVERY518 -3000

transformación y comercialización representa una valiosa oportunidad para contribuir a mejorar las condiciones de vida de la población altoandina. Actualmente, los principales departamentos productores son Puno, Ayacucho, Cusco, Junín, ApurÍmac y Arequipa, entre otros.

Por ser un alimento ligero, sabroso, de fácil digestión y de sabor agradable, los nutricionistas recomiendan su consumo de una a dos veces por semana, en guisos o sopas, por lo que actualmente forma parte de la culinaria novoandina.

El consumo regular de quinua genera múltiples beneficios alimenticios. La quinua concentra una importante cantidad de proteínas de tipo vegetal, con excelente calidad de aminoácidos esenciales, como la lisina y la metionina, que la diferencia de los cereales tradicionales como el trigo, arroz, maíz y cebada; siendo a su vez una buena fuente energética y de fibra, que previene enfermedades degenerativas como las cardiovasculares, la diabetes, el cáncer de colon, entre otros.

DeMundo / Nutrición14

La ciudad de Vladivostok, Rusia, fue el escenario donde se realizó la Vigésima Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-

Pacífico (APEC), en la que participó el Presidente de la República, Sr. Ollanta Humala Tasso, para presentar las líneas matrices de la política estatal, con énfasis en la relación entre crecimiento económico, inversión e inclusión social.

El lema de APEC de este año tiene cuatro prioridades: la liberalización del comercio y la inversión e integración económica regional; el fortalecimiento de la seguridad alimentaria; el establecimiento de cadenas de suministro fiables; y la cooperación intensiva que promueva el crecimiento innovador. Todos estos temas coinciden con las prioridades de desarrollo con inclusión que propugna el gobierno peruano.

La presencia permanente del país en este foro es una oportunidad para atraer inversiones en momentos que otras plazas están sufriendo serias crisis; sobre todo en los sectores como la minería e hidrocarburos; así como proyectos de infraestructura, gas, entre otros. Además, es un perfecto preámbulo al Foro Económico Mundial que se realizará en Lima, en abril próximo y que tendrá entre sus líneas temáticas al Perú como puerta de entrada al comercio e inversiones de América Latina y Asia.

PERÚ ES COMPETITIVO Y SÓLIDO

La cumbre se inició con un primer retiro de líderes en las instalaciones de la Universidad Federal del Lejano Este (FEFU), para tratar temas como la liberación del comercio y la inversión, la integración económica regional para promover el desarrollo sostenible y balanceado y el establecimiento de cadenas de suministros. En la segunda jornada de trabajo, se abordó el fortalecimiento de la seguridad alimentaria y la promoción del crecimiento con innovación.

A decir del Presidente Humala, nuestro país fue visto como competitivo y sólido, gracias la confianza que generamos. Sin embargo, nos falta diversificar nuestra economía y brindar educación de calidad. Se ha logrado reconocer nuevamente al Perú como una economía emergente.

La delegación peruana que acompañó al mandatario estuvo integrada por el canciller Rafael Roncagliolo; y los ministros de Economía y Finanzas (MEF), Eco. Miguel Castilla; y de Comercio Exterior y Turismo, Sr. José Luis Silva.

Este último aprovechó la reunión para seguir con la negociación del Tratado Transpacífico que une a nueve economías de esta región a las cuales se sumarán Japón y Canadá, para avanzar hacia la creación del área de libre comercio más importante del mundo.

CUMBRE DE APECBajo el lema “Integrar para crecer, Innovar para prosperar”, esta reunión involucró a 21 economías del Asia Pacífico, siendo muy importante para el Perú porque le permitió

afianzar relaciones comerciales con países líderes en el mundo

ECO

NO

MÍA

DeMundo / Economía 15REUNIÓN ENTRE PRESIDENTES DE PERÚ Y RUSIA

En el marco de la XX Cumbre APEC, el presidente de Perú, Sr. Ollanta Humala; se reunió con su par ruso, Sr. Vladimir Putin; con la finalidad de afianzar las relaciones bilaterales y de cooperación entre ambos países en materia educativa, impulsando la entrega de becas. También expresaron el interés mutuo para invertir en defensa, infraestructura y actividades extractivas.

En la cita también participaron los ministros de RR.EE, Rafael Roncagliolo; y de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva.

Cabe recordar que las relaciones bilaterales político-diplomáticas entre Perú y la Federación Rusa se formalizaron en 1969.

APECEl Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC) es el más importante esquema de liberalización del comercio, la integración y la cooperación económica y técnica.Participan de este foro economías de gran dinamismo como Japón, EUA, China, Rusia, Canadá, Hong Kong, Corea y México. Su comercio genera el 53% del Producto Nacional Bruto Agregado del mundo y el 44% del comercio internacional.El Perú, por su ubicación geográfica al centro de la región sudamericana, se convierte en un interlocutor natural para promover y desarrollar el intercambio comercial con Asia Pacífico.Desde que Perú se incorporó al APEC, en 1998, se le ha facilitado la adopción de acuerdos de libre comercio con otros miembros como Estados Unidos, Canadá, México, Singapur, Chile y Tailandia y los miembros del grupo son origen y destino de más del 50% de nuestras importaciones y exportaciones.

ENCUENTRO CON DIRECTORA GERENTE DEL FMI“Ustedes van a demostrar cómo se hacen las cosas”,

afirmó la Directora de este organismoEl Presidente Ollanta Humala Tasso se reunió

en Vladivostok, con la Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Sra. Christine Lagarde. El objetivo de esta reunión fue explicar a la funcionaria la serie de mejoras que se vienen aplicando en nuestro país y agradecer la colaboración del FMI en la implementación de una reforma tributaria. El titular del MEF, Eco. Luis Miguel Castilla, también presente, reconoció el apoyo técnico del FMI en la referida innovación.

El mandatario peruano reiteró que su gobierno continúa trabajando políticas de inclusión social, logrando obtener el compromiso de la Directora Gerente del FMI para seguir apoyando tales iniciativas. “Nos impresiona lo que está ocurriendo en Perú, es algo importante porque ustedes van a demostrar cómo se hacen las cosas”, expresó Lagarde.

El jefe del Estado aseguró que lleva adelante una política económica seria, alejada de debates ideológicos y concentrada en resolver los problemas de la población,

Presidente Ollanta Humala, junto a Directora Gerente del FMI, Sra. Christine Lagarde

Reunión entre el Presidente Humala y su parr ruso, Vladimir Putín

a ello se debe la importancia de trabajar para reducir la desigualdad; y el tema de la inclusión social debe ponerse en discusión en todos los foros.

Entre otros temas de conversación, el presidente Ollanta Humala y Lagarde tocaron la crisis económica en Europa y la posible implementación de políticas fiscales para mejorar esa situación, así como la situación de Estados Unidos y China y la subida internacional de los precios de los alimentos.

En esta reunión participaron también el Ministro de RR.EE., Sr. Rafael Roncagliolo; y el titular del MINCETUR, Sr. José Luis Silva.

DeMundo / Economía16

PERÚ Y MÉXICO ESTRECHAN LAZOS

Siguiendo con las reuniones bilaterales, se dio el encuentro entre los presidentes de Perú y México, Sres. Ollanta Humala Tasso y Felipe Calderón, respectivamente.

El mandatario mexicano se mostró interesado en las reformas tributaria y educativa que se aplican en nuestro país, recogió la experiencia peruana del gravamen minero creado por el gobierno actual y reconoció y felicitó el crecimiento económico sostenido del Perú.

Ambos mandatarios compartieron experiencias en temas como tributación, precios de los combustibles, actividades extractivas, situación económica de América Latina, etc; dando especial énfasis al tema de la educación. En ese sentido, el presidente Calderón adelantó que su gobierno otorgará este año 50 becas para alumnos peruanos y que el próximo semestre se otorgará 50 becas más.

De otro lado, ambos presidentes acordaron seguir trabajando para reforzar la Alianza del Pacífico. Como parte de esos acuerdos, Calderón confirmó que a partir de noviembre próximo los peruanos no necesitarán visa para ingresar a México.

Cabe mencionar que Perú y México, junto con Chile, son los únicos países de América Latina que forman parte del APEC. También integran con Chile y Colombia la Alianza del Pacífico, que representa un mercado de 200 millones de personas, con volúmenes de importación y exportación superiores a los del Mercosur.

Por otro lado, los mandatarios saludaron los beneficios del TLC que entró en vigencia este año, a través del cual más de 12,000 productos peruanos tienen acceso preferencial y libre del pago arancelario al mercado mexicano.

REPORTE GLOBAL DE COMPETITIVIDADEl Perú subió

seis posiciones en el Reporte de Competitividad del Foro Económico Mundial, pasando del puesto 67 al 61 de 144 países, siendo uno de los países que más posiciones ha avanzado este año en la región.

La mejora del Perú en el Índice Global

de Competitividad (IGC) se asocia a la estabilidad y sostenibilidad de políticas responsables de gasto y endeudamiento, así como a la ampliación del tamaño del mercado en un contexto internacional particularmente difícil, pilares en los que el Perú mejoró 31 y 3 posiciones respectivamente, respecto del año anterior. Asimismo, se destacan mejoras en desarrollo humano, en especial la reducción de la mortalidad infantil y el incremento del nivel de matrícula en educación primaria, secundaria y superior, respecto del año anterior.

Desde Ginebra, el representante del Foro Económico Mundial, Sr. Beñat Bilbao, catalogó al Perú como un país con un desarrollo basado en la eficiencia.

Cabe señalar que el Informe Global de Competitividad es el más completo y prestigioso análisis de la competitividad, orienta las decisiones de inversión y es una valiosa fuente de información para adoptar decisiones de gobierno y empresariales.

DeMundo / Economía 17ÉXITO DE LA EXPOALIMENTARIA

Con cerca de 600 expositores, de los cuales casi medio millar fueron nacionales; además de alrededor de 2,000 compradores provenientes de los cinco continentes, se realizó exitosamente la IV Feria Expoalimentaria 2012, organizada por la Asociación de Exportadores (ADEX), con el apoyo de PROMPERÚ y los ministerios de Agricultura y Relaciones Exteriores.

Los compradores llegaron atraídos por la calidad de nuestros productos, desde EE.UU. y Canadá, América Latina y Central, Europa, Asia y África. La llegada de numerosos empresarios del medio oriente refleja que nuestros productos despiertan el interés de compradores de países muy lejanos, hasta ahora no muy explorados.

Al respecto, el presidente de ADEX, Sr. Juan Varilias Velásquez, resaltó que se está trayendo a compradores de todo el mundo, con la finalidad de diversificar mercados en la coyuntura económica que tenemos. Se sabe que estos visitantes extranjeros retornaron a sus países satisfechos de haber conocido la oferta exportable peruana.

Muchos Consejeros Económicos Comerciales de Perú en el mundo llegaron hasta la IV Expoalimentaria, como es el caso de los Sres. César Talavera, de Holanda; Ricardo Romero, de Los Ángeles; José Corbera, de Washington; Conrado Falco, de Nueva York; y Erick Aponte, de Miami, EE.UU.; así como Silvia Seperack, de Chile; y Gycs M. Gordon, de Taiwán.

Como se recuerda, en su primer año de realización (2009), esta plataforma de negocios contó con la presencia de 450 visitantes extranjeros, lo que significa un crecimiento de 444% para este año, reflejando así el esfuerzo del equipo realizador por superar y mejorar cada año los resultados. Felicitaciones.

No deje pasar la oportunidad de aparecer en nuestra próxima edición, dedicada

a la educación

CIERRE DE PUBLICIDAD: 26 DE NOVIEMBRE

Central Telefónica: (+511) 665 9992Publicidad: 965393894

Contacto: demundo2012@gmail.com

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

Revista De Mundo - Agenda Internacional

CONSEJO EMPRESARIAL DE LA ALIANZA DEL PACÍFICO

Quedó constituido el Consejo Empresarial de la Alianza del Pacífico, el cual integran los gremios empresariales y empresarios representativos de Perú, Colombia, Chile y México. El capítulo peruano será presidido por la Asociación de Exportadores (ADEX), seguido por la Cámara de Comercio de Lima (CCL), la

DeMundo / Economía18

CRECE EXPORTACIÓN DE MAÍZ PERUANO Y SUS DERIVADOS

La exportación de maíz peruano y sus derivados, en un total de 15 partidas arancelarias, creció 27% entre enero y junio de este año, sumando US$ 11.2 millones, respecto del mismo periodo en el 2011 (US$ 8.8 millones), gracias a la mayor venta de maíz dulce congelado, según informó la Asociación de Exportadores (ADEX), que preside el Sr. Juan Varilias Velásquez.

Esta última partida pasó de US$ 1.9 millones hasta junio del 2011 a US$ cuatro millones en el acumulado de este año, registrando un crecimiento de 109%. Le siguió el maíz blanco gigante excepto para siembra, que cayó en 4%, al sumar US$ 2.7 millones, en comparación a los US$ 2.8 millones del año pasado.

El principal mercado que compró nuestro grano fue Estados Unidos, con el 39% de las ventas totales; seguido por España (8%) y otros mercados menores como Francia, Chile, Japón, Italia, China, Países Bajos y Alemania, entre otros.

PERÚ: PAÍS COMPETITIVOGran acogida tuvo la Conferencia Internacional “Perú,

país competitivo: impacto de la innovación y la calidad en la apertura comercial”, que co-organizaron el Instituto para la Calidad de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) y el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI).

El Ministro de Economía y Finanzas, Eco. Luis Miguel Castilla Rubio, afirmó durante la inauguración de la conferencia que nuestro Gobierno apuesta por el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la innovación como medio fundamental para sostener el crecimiento económico del país en los siguientes años.

En ese sentido, el proyecto de ley del presupuesto público para el año fiscal 2013, contempla un incremento de más de 30%, para el sector de Ciencia, Tecnología e Innovación. Asimismo, se está incrementando el presupuesto para otorgamiento de becas nacionales e internacionales en 75%, además de apuntalar instrumentos que financien la innovación.

El Perú ha logrado ser reconocido por su buena política económica, que le ha permitido crecer sostenidamente durante los últimos años, como fruto del proceso de apertura económica que se consolida con los 15 Tratados de Libre Comercio (TLC) que ha suscrito con diversos países. En este nuevo contexto, donde ya no sólo competimos internamente, es necesario que nuestros productos sean innovadores y posean altos

Cabe señalar que estos productos forman parte de la gran oferta agroexportable peruana que se presentó en el pabellón Perú Natura de la IV Expoalimentaria 2012, visitado por alrededor de 2,000 compradores internacionales, quienes llegaron atraídos por la imagen que estamos ganando como proveedor estratégico de alimentos al mundo.

Entre las principales empresas exportadoras de maíz figuran Vidal Foods SAC, Derivados del Maíz SA, Miranda–Langa Agro Export SAC, Inti Consorcio EIRL, Natucultura SA, Megabusiness Perú SA, Sociedad Agropecuaria Latina SAC, Andino’s Food SAC, Euralt SAC, Sun Packers SR Ltda, Cereales Perú SAC, Kallpa Foods SAC, Alisur SAC, entre otras.

Felicitaciones y a seguir creciendo!!

Sociedad de Comercio Exterior (COMEX) y la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), cada uno por el lapso de un año.

Como Coordinador General del Consejo Empresarial se eligió al empresario chileno Lorenzo Constans, para el período agosto-diciembre de este año.

En la agenda de este Consejo figuran la compe-titividad y la facilitación de comercio, a través de la Certificación de Origen Electrónica, la Ventanilla Única en Comercio Exterior, el Operador Económico Autorizado, la eliminación de la Lista de Excepciones y la búsqueda de la liberalización gradual del universo arancelario, en el marco de los acuerdos suscritos.

De igual forma, el grupo de trabajo abordará los temas de homologación y armonización de normas y reglamentos técnicos, integración financiera, facilitación logística, promoción y apoyo de las exportaciones, atracción de inversiones y encadenamientos productivos, fortalecimiento del comercio mediante las misiones comerciales y ruedas de negocios, facilitación del flujo de personas como estudiantes universitarios y técnicos, trabajadores y turistas; así como la coordinación de actividades de promoción en Asia, especialmente en China, Corea, Japón y la India.

DeMundo / Economía 19

A 140 millones de dólares destinados a financiar proyectos de saneamiento, educación y ambiente, asciende el préstamo otorgado por el BID, que preside el Sr. Luis Alberto Moreno Mejía; al ministerio de Economía y Finanzas, al mando del Eco. Luis Miguel Castilla Rubio; con la finalidad de impulsar las estrategias de lucha contra la pobreza e inclusión social emprendidas por el gobierno.

El primer convenio servirá para ampliar los sistemas de agua potable y alcantarillado de diferentes sectores del distrito de Lurigancho y San Antonio de Huarochirí, a través del proyecto “Esquema Cajamarquilla, Nievería

y Cerro Camote; a cargo de la empresa de Ser-vicio de Agua Pota-ble y Alcantarilla-do (SEDAPAL) y busca disminuir los casos de enfermedades diarreicas y de p a r a s i t o s i s

SE ELEVA GRADO DE INVERSIÓN

Suscripción de convenio de cooperación

PRÉSTAMO DEL BID PARA SANEAMIENTO, EDUCACIÓN Y AMBIENTE

La agencia calificadora de riesgo Moody’s elevó al nivel “Baa2” el grado de inversión del Perú, en reconocimiento de los sólidos fundamentos macroeconómicos, los altos niveles de crecimiento del país y la importancia de las reformas que han sido implementadas para mantener la solidez fiscal.

Esta nueva calificación refleja factores como la reducción de las vulnerabilidades asociadas a eventos de riesgo político, un continuo y robusto crecimiento económico y un sólido desempeño fiscal, mejoras de los indicadores de deuda del gobierno, así como una disminución de la exposición del país a la deuda denominada en moneda extranjera.

Por otro lado, el nuevo nivel destaca la posición del Perú en el contexto internacional, como una de las economías más sólidas y que mantiene un fuerte crecimiento pese a la crisis financiera internacional. Esto se verifica con el último resultado de crecimiento presentado por el INEI, que señala que la economía peruana creció 7,07% en junio de 2012, con expansión de todos los sectores económicos.

El titular del MEF remarcó que este reconocimiento, si bien nos eleva la valla para continuar mejorando nuestra posición, nos compromete a seguir con nuestro trabajo, perseverando en las reformas y sentando las bases para el desarrollo de un excelente futuro económico.

niveles de calidad, por lo que se viene impulsando una importante agenda en temas de innovación y calidad, las cuales se ven condensadas en los planteamientos descritos en la Agenda de Competitividad 2012-2013, con la finalidad de reforzar nuestro Sistema Nacional de Calidad en sus pilares de normalización, acreditación y metrología.

En ese contexto, el gobierno ha dispuesto una inyección de US$100 millones a través de fondos concursables para proyectos empresariales de innovación, en el marco de la segunda fase del Programa de Ciencia y Tecnología de la Presidencia del Consejo de Ministros.

Esta iniciativa, junto a los incentivos tributarios para la investigación y desarrollo, así como para la realización de la Encuesta Nacional de Innovación en el sector manufactura, nos brindan herramientas para mejorar la competitividad de nuestros productos en los mercados internacionales y fomentar la transferencia tecnológica.

Otra prioridad es fortalecer los recursos humanos que vigoricen el sistema de innovación. Para ello se viene desarrollando un plan para formar y atraer investigadores, de la mano del Programa Nacional de Becas y Crédito Educativo (PRONABEC).

intestinal, en beneficio de 72,478 habitantes.El segundo está destinado a mejorar la calidad de

la educación inicial para niños de tres a cinco años en departamentos de extrema pobreza. Será ejecutado por el Ministerio de Educación, con el objetivo de asegurar espacios educativos adecuados y seguros que faciliten el proceso de aprendizaje, así como mejorar las prácticas pedagógicas y de gestión de los profesores.

El tercero busca desarrollar sistemas de gestión de residuos sólidos en zonas prioritarias de 17 departamentos; a cargo del Ministerio del Ambiente. Asimismo, se contempla la posibilidad de que el MEF haga uso de dos instrumentos financieros denominados Facilitación de Conversión de Moneda y Facilidad de Conversión de Tasa de Interés. Uno otorga al Gobierno la posibilidad de solicitar la conversión de los desembolsos o del saldo a nuevos soles; mientras que el otro permite cambiar una parte o la totalidad de los saldos adeudados con tasa base en LIBOR a una tasa fija de interés, o viceversa.

DeMundo / Empresarial20

Como parte de su compromiso con la sociedad, el Grupo MEXICHEM, a través de su marca Pavco, entregó un donativo económi-co a la Asociación de Voluntariado del Instituto de Salud del Niño,

destinado a mejorar la construcción de distintas salas de especialidades de dicho hospital.

El Sr. Edwin Palomino, Jefe de Marketing de PAVCO, entregó el donativo a la Presidenta de la mencionada Asociación, Sra. Marisa Novoa, con el fin de apoyar la renovacion de las salas de Medicina A y B, Traumatología y Cirugía; así como comprar láminas para proteger a los pacientes ante algún movimiento telúrico, construir baños y terminar de implementar un parque de la felicidad para que los niños puedan jugar mientras esperan su cita médica.

El Grupo MEXICHEM y su línea de tuberías reitera su compromiso con el Hospital del Niño, para reforzar la construcción de lo que éste requiera.

Como se sabe, PAVCO es una marca de MEXICHEM, grupo empresarial líder en producción y mercadeo de soluciones integrales usados en construcción, infraestructura, agricultura y minería, presente en Latinoamérica hace más de 50 años y en nuestro país está presente desde 1997, cuando implementó una moderna planta de tubosistemas en el Perú y Latinoamérica.

Con el objetivo de reafirmar su presencia en nuestro país, la compañía de software, servicios y tecnología TOTVS, presentó el 21 de agosto una

Sr. Héctor Chang, Director en Perú; y Sr. Vicente Credidio, Director de Atención y Relación de TOTVS; presentando las

novedades que esa empresa ofrece en nuestro país.

TOTVS PRESENTA OFERTA DE SOFTWARE

nueva oferta dirigida a las pequeñas y medianas empresas, que facturan hasta 50 millones de dólares al año; especialmente en los sectores de manufactura, servicios, educación, así como construcción y proyectos.

El Director de Atención y Relación para la región norte de América Latina, Sr. Vicente Credidio, aseguró que el interés por intervenir en el mercado peruano se debe al gran potencial de crecimiento económico y de estabilidad que ha logrado nuestro país; y se ha orientado a las pymes por ser ellas el motor de la industria y el crecimiento económico.

Por su parte, el Director en Perú, Sr. Héctor Chang, señaló que la meta de TOTVS en nuestro país es poner al alcance de las empresas una amplia gama de servicios e implementaciones, en nuestro propio idioma; permitiendo así enfocar a los proyectos multiregionales, es decir los que abarquen a más de un país.

DONACIÓN PARA LOS NIÑOS

ISRAEL EN PERÚAtención Becarios peruanos, la Asociación Shalom de ex becarios en Israel, está actualizando sus datos, con sus nombres, telefonos, centro de trabajo, curso en el que participó y año, al mail: asociacionshalomperu@gmail.com

INVERSIÓN COREANASsangYong, empresa coreana dedicada a la

fabricación de camionetas de los modelos: Actyon, Actyon Sport (pick up), Stavic, Kyron, Rexton y Korando, abrió su sexto concesionario: TurboHaus, en Camacho, con una inversión de dos millones de dólares. A la fecha, las marcas coreanas representan más del 25% del mercado peruano.

Con esta apertura, SsangYong Perú estima crecer más del 50% con respecto del año anterior, lo cual es superior al crecimiento en ventas del mercado peruano y del resto de la región, comentó el Sr. Alberto Arribas, gerente general de TurboHaus.

EMPR

ESA

RIA

L

DeMundo / Nutrición 21

DeMundo / Sociales22

Para quienes no han disfrutado aún la comida coreana, les comentamos que ésta cuenta con una amplia gama de sabores que van desde lo ligero a lo fuerte y de lo fresco a lo picante. Por ello les recomendamos se animen a probar platos como el bulgogi, el japchae, el bibimbap, el kimchi o el hobak-jeon, todos diferentes y de muy

agradable sabor; y no pueden dejar de deleitarse con sus dulces con base en masa de arroz y rellenos con miel de ajonjolí.

Aprovechamos para felicitar a Corea por su honroso quinto lugar en las recientes olimpiadas, donde ganaron 13 medallas de oro, 8 de plata y 7 de bronce

Tras las palabras de bienvenida del Sr. Embajador Park Hee-Kwon, disfrutamos de una exhibición cultural que fusionó ambos países a través

de una marinera norteña al compás de los jóvenes coreanos Sehoon Jang y Yonghwan Joo, para luego apreciar una demostración magistral del deporte estrella de Corea, el Tae Kwon do.

Todo esto en el marco del festival gastronómico y cultural que realiza cada año la embajada, con motivo de celebrar un aniversario más de su liberación. Como se recuerda, el 15 de agosto de 1945 Corea dio fin a 35 años de colonización japonesa.

COREA FANTÁSTICAExcelente presentación gastronómica y cultural del país oriental

MUNDO LIBRE

La ONG Instituto Mundo Libre, que preside la Sra. Marilú de Gonzales Posada, participó en el festival gastronómico, para dar a conocer su labor previniendo y rehabilitando a niños de la calle consumidores de drogas. Ellos, a través de sus dos hogares, les brindan alimento, hospedaje, vestido, capacitación ocupacional y salud, por medio de terapias psicológicas; con el fin de devolverles

La residencia del Embajador de Corea fue el escenario que congregó a casi medio millar de empresarios peruanos y coreanos, miembros del cuerpo diplomático en nuestro país,

funcionarios del gobierno y miembros de la prensa nacional y extranjera

el autorrespeto y autoestima, en un ambiente de armonía, paz y amor.

Durante el festival se logró recaudar una importante suma, que servirá para seguir adelante con esta obra, en beneficio de muchos niños que cuentan con este apoyo.Quienes deseen conocer más de esta loable tarea, pueden visitar la página web: www.mundolibre.org.pe

Sras. Olinda Tejada Ochoa, Marilú de Gonzales Posada y Rosario Chauca; Directora, Presidenta y profesora de la ONG Mundo Libre,

respectivamente.

Embajador Park Hee-Kwon contribuyendo con la ONG Mundo Libre, junto a su esposa, la Sra. Jee-Hyeon-Park

SOCI

ALE

S

DeMundo / Sociales 23

Excelente presentación gastronómica y cultural del país oriental

DÍA NACIONAL DE MÉXICO

Muy colorida estuvo la conme-moración del 202 Aniversario de la Independencia Nacional de

México, que se inició con la entrega de una ofrenda floral en una ceremonia realizada ante el monumento de Don Miguel Hidalgo y Costilla, en San Borja; para luego, al día siguiente, 14 de setiembre, continuar con las celebraciones en la sede diplomática mexicana, al mando del Embajador Manuel Rodríguez Arriaga.

En la ceremonia estuvieron presentes destacadas figuras de la diplomacia peruana, como el Canciller de la República, Sr. Rafael Roncagliolo; así como otros jefes de misiones diplomáticas, como el embajador de Japón, Sr. Masahiro Fukukawa.

DeMundo / Sociales24

DÍA NACIONAL DE MALASIAEmotivo momento durante la celebración por el 55

aniversario de su Día Nacional, se encuentran (al medio) el Embajador de Malasia, Sr. Datuk Ayauf Bachi; acompañado por el Director General de Asia y Oceanía, Embajador Carlos Velasco Mendiola; y el Edecán del Presidente de la República, Teniente Coronel EP Alfredo Pérez Urteada. El evento se realizó el 31 de agosto, en el Hotel Westin.

TURISMO EN GUATEMALA

Durante un concurrido desayuno de trabajo, el Embajador de Guatemala, Dr. Gabriel Aguilera Peralta, dio a conocer la riqueza

paisajística, cultural y turística de su país, a través de una serie de videos presentados por la Lic. Evelyn Escobar, como jefa del Departamento de Promoción del Instituto Guatemalteco de Turismo; invitándonos a conocer lugares de ensueño como Tical, entre otros sitios arqueológicos, volcanes, parques y lagos.

Corazón del Mundo Maya

En Guatemala encontramos un contraste arquitectónico de construcciones coloniales y modernos edificios. Es un lugar ideal para asistir a congresos, disfrutar del golf, realizar tratamientos médicos o recorrer sus centros comerciales.

Su Centro Histórico, con más de 200 años de existencia, junto a su catedral, iglesias y museos, refleja la evolución histórica del país. ¡Anímate a visitar Guatemala!

Lic. Evelyn Escobar, junto al Embajador Aguilera y la Cónsul Lilian Pichilla; Sres. Marco Tulio Rodas, Ana Echeverría y Pablo Gálvez

Nuestra Directora, Jennifer Lunajunto al Embajador Gabriel Aguilera

DeMundo / Cultural 25

Pensando siempre en ti

Primavera -Veranodisfruta nuestras 330 Tiendas

exclusivas solo para ti

Calle Monterrey esquina Av. Caminos del Inca, Chacarillawww.centrocomercialcaminosdelinca.com

1 hora de estacionamiento gratis por compras en la 1ra. etapa

/CCCaminosdelInca

DeMundo / Política26DELEGACIÓN PERUANA EN BRASIL

Con el fin de tratar temas como políticas de desarrollo social, de seguridad alimentaria y

nutricional, alimentación escolar, de protección básica y especial para la atención de niñas, niños y adolescentes, el programa Pro Equidad de Género y Raza, estrategias de inclusión social productiva, entre otros; llegó hasta Brasil una comitiva peruana conformada por la Primera Dama, Sra. Nadine Heredia; la ministra de Desarrollo e Inclusión Social, Sra. Carolina Trivelli; el viceministro de Educación, Sr. Fernando Bolaños; y la viceministra de la Mujer, Sra. Marcela Huaita.

Una de las principales reuniones se dio Reunión entre la Primera Dama de la Nación, Sra. Nadine Heredia;

y la Presidenta de Brasil, Sra. Dilma Rousseff

Una comitiva nacional viajó a Brasil, en atención a una invitación de la Presidenta

e intergubernamental para lograr los resultados de desarrollo infantil. En este marco, el MIDIS ha lanzado programas como Cuna Más, Qali Warma, Beca 18, Pensión 65, Trabaja Perú, Jóvenes a la obra y SAMU, entre otros.

Por otro lado, el resto de la comitiva visitó el Ministerio de Desarrollo Social y Lucha contra el Hambre, Ministerio de la Mujer, la Secretaría de Políticas para las Mujeres de Brasil y un centro de referencia de asistencia social, entre otros; en donde se aprovechó para aprender de la amplia experiencia con que cuenta Brasil en la atención de los programas sociales.

entre nuestra Primera Dama y la Presidenta de ese país, Sra. Dilma Rousseff, para compartir experiencias de las políticas públicas sociales del Perú dirigidas a la primera infancia y a la seguridad alimentaria; dado el rol de la Sra. Heredia Alarcón como líder del SUN y Embajadora de la FAO para el Año Internacional de la Quinua.

Un hecho resaltado por la Primera Dama fue que en el primer año de gobierno del Presidente Humala, se creó el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (MIDIS) como ente rector de la política social del Perú, el cual está liderando una estrategia multisectorial

Durante el encuentro que sostuvieron en Vladivostok, en el marco de la XX Cumbre APEC, los mandatarios de Perú, Sr. Ollanta Humala; y de Indonesia,

Sr. Susilo Bangbang; acordaron suscribir convenios de cooperación en materia educativa, transferencia tecnológica, intercambio comercial y protección de la biodiversidad.

Ambos países producen materias primas y la transferencia tecnológica es una herramienta fundamental para mantener el crecimiento, por lo

que los jefes de estado están dispuestos a iniciar una negociación bilateral.

Con ese fin, el Sr. Susilo Bangbang dispuso que su ministro de Comercio Exterior comience a definir un modelo de cooperación.

Por otro lado, el presidente Humala adelantó que durante el próximo foro APEC, a realizarse en Lima, el 2016, nuestro país presentará una propuesta de mecanismos para proteger los derechos tradicionales y la biodiversidad. Anunció, en ese marco, la gestación de un proyecto para crear un Centro de Protección de la Biodiversidad y la Cultura Tradicional.

Finalmente, el presidente peruano planteó otorgar becas e intercambiar estudiantes para interconectar a las culturas y formar profesionales.

Por su parte, el presidente Bangbang planteó que jóvenes indoneses vengan becados al Perú para aprender nuestro idioma.

POLÍ

TICA

de ese país, Sra. Dilma Rousseff; en el marco del rol de la Primera Dama como Embajadora de la FAO para el Año Internacional de la Quinua y como líder del SUN, movimiento internacional para el fomento de la nutrición, que promueve el Secretario General

de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon

PRÓXIMOS CONVENIOSENTRE PERÚ E INDONESIA

DeMundo / Política 27

APRUEBAN REGLAMENTO PARA ENTREGA DE BECAS

Ya fue aprobado el reglamento de la Plataforma de Movilidad Estudiantil y Académica, que otorgará 400 becas anuales a estudiantes y docentes de los países miembros de la Alianza del Pacífico.

Esto se produjo en el marco de la reunión de Ministros de dicho proceso de integración, que tuvo lugar en México en agosto pasado, con la participación del canciller Rafael Roncagliolo. En la misma oportunidad se instaló el Comité Científico que examinará proyectos de investigación en materia de cambio climático y se suscribió un Acuerdo de Cooperación en materia de turismo, con lo que se busca la libre circulación de personas entre los países miembros de la Alianza.

Por otro lado, se aceptó a Uruguay y Canadá como Estados Observadores y se constituyó el Consejo Empresarial de la Alianza del Pacífico (Ver nota aparte, pág. 15).

La próxima reunión de los grupos técnicos se realizará en nuestro país, del 15 al 17 de octubre próximos.

REUNIÓN DE EVALUACIÓN DE LA ALIANZA DEL PACÍFICO

El Grupo de Alto Nivel (GAN) y los grupos técnicos de la Alianza del Pacífico se reunieron en Puerto Varas, Chile, para evaluar los avances en materia de intercambio de becas, supresión de visas y liberalización comercial, que los presidentes de los países integrantes de la Alianza asumieron en la pasada Cumbre de Paranal.En esta VI reunión del GAN, en la que participaron los viceministros de Relaciones Exteriores y de Comercio, se discutió acerca de la participación de Estados observadores y se revisó temas institucionales del mecanismo. En representación de nuestro país asistió el Director General de Asuntos Económicos de la Cancillería, Embajador Fernando Rojas.Adicionalmente, se instaló el Comité Científico de la Red de Investigación Científica sobre Cambio Climático y se evaluó el proyecto que presentó nuestro país para mejorar la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas.

RESPALDO A ECUADORLos cancilleres de UNASUR, organismo que preside

el Perú, aprobaron unánimemente una declaración de respaldo al Ecuador, como un acto de solidaridad frente a una situación que afecta a uno de sus Estados miembros. Asimismo, ratificaron el principio de inviolabilidad de los locales de las misiones diplomáticas establecido en la Convención de Viena de 1961 sobre Relaciones Diplomáticas.

Los cancilleres reiteraron los principios consagrados en el derecho internacional, como el respeto a la soberanía y el fiel cumplimiento de los tratados internacionales; y exhortaron al Ecuador y al Reino Unido a continuar el diálogo y la negociación directa en procura de una solución de mutuo acuerdo, con arreglo al derecho internacional.

Como se recuerda, ambas naciones vivieron una tensa atmósfera, luego de que Ecuador brindó asilo político al fundador de Wikileaks, Sr. Julian Assange; y que el Reino Unido amenazara con entrar por la fuerza a la sede diplomática para apresar a Assange.

El Canciller Rafael Roncagliolo expresó su expectativa de que los dos países puedan llegar a un entendimiento que supere las diferencias que enfrentan actualmente.

Sr. Julian Assange, fundador de Wikileaks

DONACIÓN CHINAEl Viceministro

de Comercio de la República Popular China, Sr. Li Jinzao, visitó nuestro país para hacer efectiva la donación de 30 millones de

yuanes (alrededor de US$ 4’700,000), destinados a ejecutar diversos proyectos de desarrollo.

La ocasión sirvió además, para la suscripción de un intercambio de notas relacionadas con la implementación de la escuela primaria N° 20602, José María Arguedas, ubicada en el distrito limeño de Cocachacra, mediante el cual se construirá diferentes instalaciones, dotándolas de infraestructura moderna y apropiada para el cumplimiento de sus fines educativos.

La visita del Sr. Jinzao permitió revisar la agenda de cooperación y explorar nuevos ámbitos como el económico, comercial, de inversión y ciencia y tecnología, ampliando las perspectivas de desarrollo.

DeMundo / Política28

III CUMBRE ASPALos primeros días de octubre se realizó la III Cumbre

de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y de los Países Árabes (ASPA), con la presencia del Viceministro de RR.EE, Embajador José Beraún, los embajadores de países árabes y sudamericanos residentes en Lima y representantes de gremios empresariales, entre otros.

Dicha cumbre reunió a dignatarios de 21 países árabes y 11 sudamericanos, con la finalidad de estrechar

vínculos en los ámbitos político, económico y de cooperación, para lograr los objetivos de desarrollo que ambas regiones persiguen para sus pueblos.

La participación del Perú en ASPA se inscribe en el marco de un nuevo enfoque que aspira a dar una dimensión global a la política exterior peruana, en la que se asigna una renovada prioridad a la región árabe, para lograr una inserción positiva del Perú en el proceso de globalización que caracteriza al mundo actual.

Como hemos venido publicando en las ediciones anteriores, como preparativos a la realización de esta cumbre, el Ministro y Viceministro de RR.EE. realizaron visitas oficiales a Marruecos, Túnez, Palestina, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Irak, Egipto, Jordania y Líbano, para concretar su participación, teniendo entre los resultados la apertura de embajadas peruanas en Qatar, Kuwait y Arabia Saudita; y de un Consulado General en Dubai (Emiratos Árabes Unidos), desde abril del 2011 hasta la fecha.

Dado que este trascendental evento se realizó en nuestro cierre de edición, les prometemos para el siguiente número entregarles toda la información al respecto.

PERÚ ES EL MAYOR RECEPTOR DE COOPERACIÓN JAPONESA

EN AMÉRICA LATINA

El gobierno japonés otorgó al Perú cuatro préstamos por un monto total de 21,149 millones de yenes (equivalentes a US$ 258 millones), por medio de la

Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), los cuales están destinados a combatir la pobreza y promover la inclusión social de la población en la costa, sierra y selva peruanas, a través de los siguientes proyectos:

Desarrollo Rural de Amazonas: Está orientado a promover la visita a los diferentes atractivos del corredor turístico del valle de Utcubamba y a consolidar las respectivas articulaciones sectoriales que generen las condiciones adecuadas para la promoción del turismo y la correspondiente mejora de la calidad de vida en las zonas de influencia del proyecto, en beneficio de aproximadamente 82,865 habitantes.

Desarrollo de Sistemas de Gestión de Residuos Sólidos: Mejorar la calidad ambiental en Tumbes, Piura, Lambayeque, Lima, Ica, Amazonas, Ancash, Huánuco, Junín, Ayacucho, Apurímac, Puno, Puerto Maldonado, San Martín, Loreto y Pasco. El objetivo es fortalecer la gestión municipal, sensibilizar a la población para lograr un servicio eficiente de limpieza pública y reaprovechar los residuos sólidos recolectados, con miras a reducir el empleo del relleno sanitario, beneficiando la salubridad de alrededor de 3.67 millones de habitantes de las zonas mencionadas.

Lima Norte II: Aumentar la eficiencia y la adecuada prestación de servicios de agua potable, alcantarillado y gestión operacional en el ámbito de la Gerencia de Servicios Norte de SEDAPAL, que comprende los distritos de Los Olivos, San Martín de Porres, Carabayllo,

Comas, Puente Piedra, Callao y Ventanilla. La meta es reducir el nivel de pérdida de agua en un 48% en dichas zonas, gracias a la instalación de redes de agua potable, alcantarillado, rehabilitación de reservorios y conexiones, a favor de unos 398,570 habitantes.

Asistencia en infraestructura de energía renovable: Promover proyectos de energía renovable y eficiencia energética de empresas públicas y privadas. Se promoverá la calidad de los proyectos que sean presentados.

Las condiciones financieras de tales préstamos contemplan plazos de pago de 15, 20 y 25 años, e incluyen periodos de gracia de cinco, seis y siete años.

Este apoyo consolida al Perú como el mayor receptor de la cooperación japonesa en América Latina, según expresaron el ministro de Economía y Finanzas, Eco. Luis Miguel Castilla Rubio; y el embajador del Japón en Perú, Sr. Masahiro Fukukawa, quienes suscribieron el acuerdo.

Se estima que en el periodo 2012-2016, el gobierno japonés otorgará préstamos por un total equivalente a los US$ 383 millones, de los cuales US$ 258 millones corresponden a los señalados en esta nota.

Eco. Luis Miguel Castilla, titular del MEF; junto al Embajador japonés, Sr.Masahiro Fukukawa; tras suscribir un préstamo

destinado a combatir la pobreza

DeMundo / Política 29FORTALECIENDO RELACIONES BILATERALES

El Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, Sr. Elmar Mammadyarov, nos visitó en agosto para revisar temas de la agenda bilateral, con

miras a impulsar una prometedora relación entre ambas naciones, fomentar el comercio mutuo y atraer inversiones azeríes a nuestro país; gracias al perfil económico positivo que proyecta el Perú a nivel mundial, así como a la estabilidad política y seguridad jurídica que ofrece a las inversiones.

El canciller Mammadyarov fue recibido por su homólogo peruano, así como por el presidente del Congreso de la República y los ministros de Comercio Exterior y Turismo y de Energía y Minas; ante quienes anunció la pronta presentación de proyectos de convenios para evitar la doble tributación y para la protección recíproca de las inversiones, particularmente en los ámbitos de energía, hidrocarburos y construcción. El Perú, por su parte, estudiará la posibilidad de ampliar el horizonte comercial con dicho país en los rubros agroindustrial y alimenticio.

VISITA DE VICEMINISTROS DE ECUADOR

DELEGACIÓN CHECA EN FIGAS

NOS VISITÓ CANCILLER DE AZERBAIYÁN

Sobre el tema de cooperación, el Ministro Roncagliolo anunció la presentación de proyectos concernientes a educación, protección de bienes culturales y supresión de visas para pasaportes diplomáticos y especiales. Le anunció, además, la visita a Bakú de la Directora de la Academia Diplomática del Perú, Embajadora Liliana de Olarte de Torres-Muga, quien participó en el encuentro internacional de Directores de Academias Diplomáticas, realizado en esa ciudad, en setiembre pasado, oportunidad en que se firmó un acuerdo de cooperación entre las Academias Diplomáticas de ambos países.

Finalmente, ambos ministros se comprometieron a impulsar una mayor colaboración en temas de interés común, como la lucha contra el tráfico ilícito de drogas y el crimen organizado transnacional. Asimismo, acordaron colaborar en el fortalecimiento de las políticas de seguridad, cooperación y entendimiento en el marco de las Naciones Unidas, destacando la importancia del Derecho Internacional Público y los medios pacíficos de solución de controversias.

Cancilleres de Azerbaiyán, Sr. Elmar Mammadyarov; y de Perú, Sr. Rafael Roncagliolo; analizan la ejecución

de diversos proyectos bilaterales

Viceministros ecuatorianos llegan a nuestro país para tratar temas de la CAN y de UNASUR

Una delegación de empresarios checos en los rubros de energía e infraestructura, encabezada por el Viceministro de Industria y Comercio de ese país, Sr. Milan Hovorka, llegó a Lima para entrevistarse con altas autoridades del gobierno peruano, aprovechando su participación en la Feria Internacional FIGAS 2012.

Cabe resaltar que FIGAS 2012 es una feria internacional especializada en gas natural y gas licuado de petróleo, que se realiza cada dos años en el Perú y este año se llevó a cabo en Lima, en agosto pasado.

El Viceministro para Asuntos Políticos de Relaciones Exteriores de Ecuador, Dr. Marco Albuja; y el de Comercio Exterior e Integración Económica, Eco. Francisco Rivadeneira; llegaron a Lima para reunirse con sus homólogos peruanos, el Vicecanciller Beraún y el Viceministro de Comercio Exterior, Sr. Carlos Posada, respectivamente, con quienes abordaron temas propios a las relaciones entre los dos países.

La agenda trató asuntos vinculados a la Comunidad Andina, que actualmente preside Ecuador; y a UNASUR, cuya presidencia pro-tempore mantiene nuestro país.

DeMundo / Política30

Asumiendo el reto de enfrentar la delincuencia organizada

Lanzamiento oficial del Centro de Estudios sobre la Democracia (CEDEM)

INTELIGENCIA POLICIAL El Perú asumió el liderazgo de la cooperación

entre sistemas de inteligencia policial de 25 países que participaron en la VII Cumbre de la Comunidad Latinoamericana y del Caribe de Inteligencia Policial (CLACIP), organizada en Lima por el Ministerio del Interior.

PERÚ – COREACONVENIO DE PREVENCION EN SALUD

El Ministerio de Salud (MINSA) y el Gobierno Regional del Callao firma-ron un convenio con la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) orientado a cons-truir y equipar centros de

salud, dentro del Programa de Promoción de la Salud en Lima Norte y el Callao; gracias al aporte de siete millones y medio de dólares.

Este programa comprende la construcción del Centro de Salud Materno Infantil Santa Luzmila II, en Comas, así como la ejecución de actividades de promoción y prevención en cuatro centros de Salud: Laura Rodríguez Duksil, Infantil Pachacutec, Bellavista y el Santa Luzmila II.

Porque prevenir es mejor que curar, la titular de Salud, Sra. Midori De Habich Rospigliosi, agradeció este apoyo, que enfatiza la prevención y promoción de la salud, resaltando que una de las prioridades de este gobierno es la atención primaria. Queremos que la población se preocupe por su salud, recalcó la ministra.

COOPERACIÓN ESPAÑOLA

PERÚ – BRASIL

Los cancilleres de Perú y Brasil, Sres. Rafael Roncagliolo y Antonio Patriota, lanzaron formalmente el Centro de Estudios Sobre la Democracia (CEDEM), como un ente académico especializado e independiente, que ofrecerá a los ciudadanos de los países de la región un espacio de intercambio plural de ideas para el fortalecimiento de sus instituciones y cultura democráticas.

El CEDEM es una iniciativa peruana abierta a todos los países sudamericanos que, como Brasil, decidan sumarse voluntariamente a ella. Su meta es apoyar investigaciones y estudios que fortalezcan la democracia, el Estado de Derecho y la participación ciudadana en la región. Bajo este enfoque, el estudio de los conflictos sociales será también tarea prioritaria del CEDEM, con lo cual aspira a ser una de las contribuciones del Perú a la subregión en el marco de su ejercicio de la Presidencia Pro-Tempore de la UNASUR.

La presencia del Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Sr. Antonio Patriota, sirvió para ofrecer una clase magistral sobre los actuales desafíos de la democracia en nuestra región; así como para revisar la agenda bilateral y preparar la visita al Perú de la Presidenta Dilma Rousseff.

Para esto último, el canciller brasileño se reunió con el Presidente de la República, Sr. Ollanta Humala, planteando la posibilidad de celebrar un primer gabinete ministerial binacional en el área social. En la reunión estuvieron presentes, además, el canciller Roncagliolo, el Ministro de Defensa, Sr. Pedro Cateriano; el Embajador de Perú en Brasil, Sr. Jorge Bayona Medina; y el Director General de Asuntos de América, Embajador Claudio de la Puente Ribeyro. Por el lado brasileño acudieron el Embajador de Brasil en Perú, Sr. Carlos Alfredo Lazary Texeira; el Secretario General de América del Sur, Central y el Caribe, Embajador Antônio Simôes; y el Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Sr. Haroldo Ribeiro.

Entre los objetivos de esta comunidad, destacan enfrentar de modo directo y eficaz a la delincuencia organizada, la criminalidad y los enemigos comunes que no tienen fronteras. Para ello se necesita promover la alerta temprana, la capacitación y la producción de inteligencia.

La CLACIP fue formada en febrero del 2005 y agrupa a nuestro país junto con las Antillas Holandesas, Argentina, Aruba, Bahamas, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Jamaica y México, entre otros.

El Perú ejercerá la presidencia de la CLACIP hasta el año 2013, siendo su titular el Director General de Inteligencia del Ministerio del Interior, Coronel EP (r) Eduardo Arbulú Gonzales. En tanto, el Secretario Ejecutivo permanente es el Director de Inteligencia Policial de Colombia, Coronel Jorge Luis Vargas Valencia.

DeMundo / Política 31

ACUERDOS A FAVOR DEL INMIGRANTE PERUANO EN EE.UU.

PRO RETORNO DE PERUANOSLa Ley de Promoción del Retorno es un proyecto que

viene elaborando el Consejo de Ministros, por encargo del Presidente de la República, Sr. Ollanta Humala Tasso, que busca facilitar el regreso de nuestros compatriotas que viven en Europa, para que no sean afectados por la crisis económica.

APOYO DE IRENA En el contexto de su visita a los Emiratos Árabes

Unidos, el Embajador José Beraún se reunió con el Sr. Adnan Amin, Director General de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), organismo intergubernamental con sede en Abu Dhabi, EAU, del que es signatario nuestro país.

En la cita se coincidió en la importancia creciente de estas nuevas formas energéticas para el desarrollo económico y social de países como Perú y se convino en la importancia de una presencia creciente de IRENA en la región latinoamericana.

En ese contexto, se expresó satisfacción por la realización, en Lima, del Taller de Evaluación de las Energías Renovables del Perú, que co-organizaron el Ministerio de Energía y Minas e IRENA, con presencia de expertos y consultores del organismo. Se trata del primer esfuerzo multisectorial efectuado en el Perú para examinar el potencial nacional de energías renovables, así como el primer taller organizado por IRENA en América Latina, que ha escogido al Perú como país piloto, iniciando una presencia más activa en esta región.

Sr. Adnan Amin, Director General de IRENA; recibe a embajador peruano para hablar sobre energías renovables

Esta norma permitirá, además, salvaguardar los bienes muebles e inmuebles, así como el capital que pudieran haber reunido nuestros miles de compatriotas, quienes durante muchos años fueron los que movieron la economía de nuestro país enviando remesas desde el extranjero y hoy están soportando en condiciones bastante difíciles la crisis europea.

Cabe destacar que sólo en España hay cerca de 80 mil peruanos que sufren serios problemas económicos y la Ley de Promoción del Retorno permitirá que regresen a nuestro país con el menaje de sus hogares, su capital y sus empresas, en condiciones aceptables.

La nueva legislación brindará incentivos para que los peruanos que están en una difícil situación regresen y aquellos cuya situación sea muy complicada se incorporen a los programas sociales.

Al cierre de nuestra edición anterior se desarrolló en México, una reunión de ministros de la Alianza del Pacífico, a la cual asistieron el Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador José Beraún; y el Viceministro de Comercio Exterior, Sr. Carlos Posada.

En la cita se analizó los resultados de la Cumbre de Paranal y se acordó avanzar firmemente en la desgravación arancelaria y la facilitación del tránsito migratorio y aduanero, con miras a alcanzar su propósito de liberalizar la circulación de bienes, servicios, capitales y personas entre los países miembros. Del mismo modo, se tomó medidas concretas para lograr una vigorosa cooperación cuadrangular entre sus miembros, como la dotación de becas para estudiantes y docentes, la realización de estudios para promover una mayor interconexión

física y el establecimiento de una red de investigación científica en materia de cambio climático.

Para la ejecución de estos acuerdos, los ministros y viceministros de la Alianza fijaron un cronograma de actividades a desarrollarse en las próximas semanas y meses, comprometiéndose a velar por su estricto cumplimiento.

DeMundo / Política32

Entre el Perú y la India existen muchas similitudes, como que ambas fueron cunas de la civilización, con más de cinco mil años de historia, poseen dos de las nuevas maravillas del mundo y una gran riqueza natural e histórica, resaltó el viceministro peruano.

Por su lado, el Director de Ibex Expeditions, Sr. Mandip Singh Soin, presentó diversos videos y fotos sobre la experiencias vividas por la expedición en su visita a la ciudad del Cusco, las ruinas de Machu Picchu, el camino inca, así como a la Reserva Nacional de Tambopata, Madre de Dios, las cuales calificó de inolvidables, invitando a sus compatriotas a conocer el Perú y su

Impresionante vista del Río Amazonas deja maravillada a expedición de la India

INCREÍBLE MACHU PICCHU Y EL AMAZONAS

Tal fue el impactante nombre del evento cultural que congregó a más de 350 invitados, realizado en el marco de la visita oficial del Embajador Beraún a la India y que tuvo como principal objetivo promover la cultura del Perú a través de nuestra música y gastronomía, así como mostrar la visión de la expedición india que nos visitó en junio pasado para conocer las regiones de Cusco y Madre de Dios.

CONVENIOS EN CIENCIA Y TECNOLOGÍALos Embajadores José Beraún Araníbar, Viceministro

de RR.EE. del Perú; y Madhusudan Ganapathi, Secretario de Asuntos Exteriores de la India; firmaron un par de acuerdos de cooperación, uno en el ámbito de Geología y Recursos Naturales y otro para establecer un Centro de Excelencia de Tecnología de la Información (CTI). Para el caso, se extenderá el actual Programa de Cooperación entre el CONCYTEC y el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la India hasta el 2014.

Esto se dio en el marco de la V Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Bilaterales.

Con la firma de dichos convenios se abre para nuestro país un abanico de posibilidades para proteger nuestros recursos naturales y mejorar nuestro sistema informático.

Asimismo, con el fin de crear un grupo de trabajo que defina las áreas prioritarias para implementar otros programas de cooperación, en las que el Perú se beneficie de la experiencia india, una misión de técnicos y expertos en la materia visitó nuestro país en setiembre último.

El Viceministro aprovechó la visita para entregar una Carta de Intención de Cooperación en el Desarrollo de Museos y Conservación de Bienes Culturales, un proyecto de Memorándum de Entendimiento en Gestión de Riesgos Naturales y una propuesta del Ministerio de la Producción para fortalecer la competitividad de la PYMES, así como invitaciones cursadas por el Ministerio de Defensa del Perú, la Academia Diplomática, la Agencia Peruana de Cooperación Internacional y el Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) a sus respectivos homólogos, invitándolos a visitar nuestro país.

Por último, con miras a celebrar de manera paralela en el 2013, el 50° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambas naciones, se acordó elaborar un programa de actividades en los ámbitos político, diplomático, económico, comercial, cultural y académico, que promueva recortar la distancia geográfica y entrelazar a las poblaciones de estas dos culturas milenarias en todas sus dimensiones.

Suscripción de convenios gología, recursos naturales y tecnologías de la información

PERÚ – INDIA

Sr. Mandip Singh Soin líder de la expedición

india en el Perú

rica herencia cultural y natural.

Al finalizar la expo-sición se presentó el grupo musical “Pachamama”, integrado por músicos indios y peruanos, quienes interpretaron ritmos andinos gracias al uso de la quena, la zampoña y el charango.

Al evento cultural asistieron la Ministra de Cultura de la India, Sra. Kumari Selja; miembros del gobierno y el parlamento indio, el cuerpo diplomático, la comunidad peruana residente en India y público en general, quienes disfrutaron de una velada que los invitó a recorrer nuestra geografía y atractivos turísticos.

DeMundo / Espacios 33Los arquitectos Alfredo Luna Román y José Luna Caballero nos cuentan su visión de la arquitectura como una gran

La arquitectura -según Alfredo- es una consecuencia de diferentes factores, como la aplicación de normas, cumplimiento de objetivos y presupuestos

previstos, necesidades, propietarios, inversión y rentabilidad, todo eso da como resultado un espacio físico.

Hace 30 años por ejemplo, los materiales eran diferentes a los que existen ahora, por lo tanto los resultados eran diferentes a lo que se puede tener hoy. Ahora todo es prefabricado, mientras que hace 100 años eso no existía. La consecuencia de utilizar ciertos materiales podría definir un estilo.

Por eso, todos los trabajos aunque diferentes son importantes por igual, desde una casita muy pequeña, hasta un proyecto muy grande. Yo me siento feliz cuando siento que he integrado los puntos más importantes a considerar en un proyecto, es decir que sea eficaz, eficiente y bien logrado.

Es muy importante que todo arquitecto tenga concepto estuctural y que esté capacitado para diseñar. Hay arquitectos diseñadores que son geniales, pero muchas veces su trabajo de coordinador los absorbe y necesitan del apoyo de un diseñador.

La habilidad del arquitecto es demostrar que cumple con todas las leyes y reglamentos que exige el lugar en el que está trabajando, que tiene concepto estructural, que su trabajo es rentable y que su diseño es de calidad.

Uno de los principa-les problemas que observo es el tráfico y a pesar de que el arquitecto no es el encargado de resol-verlo, una ciudad bien planificada a través de arquitectos urbanísticos, no debería tener problemas de tráfico. Hoy en día que está todo hecho es difícil de resolver, sin embargo no imposible, por eso los arquitectos son tan importantes y su planificación debería ser más requerida, puesto

ESPACIOS

Alfredo Luna Román, graduado por la Universidad Nacional de Ingeniería, ex Presidente de la

Empresa Nacional de Edificaciones (ENACE) en el periodo 1980-85, y ex

docente universitario

José: A mí me gusta lograr espacios eficientes, combinando conceptos limpios y armónicos de la época. Creo que el arquitecto debe estar capacitado para darle gusto a su cliente, resolver acabados de acuerdo con él y recrear diferentes estilos.

Hoy en día el costo de las tierras es muy caro, por lo que un diseño no sólo debe ser bonito, sino también

José Luna Caballero, graduado por la Universidad Federico Villarreal y Director

Gerente de la empresa Remodella Interiors Corp. en Nueva York

eficiente, procurando no dejar espacios perdidos y haciendo que funcionen la ventilacion, la circulacion y la movilidad de las personas en el interior.

Hace 30 años el mercado inmobiliario no tenía el auge que tiene hoy y considerando el crecimiento económico actual, el mismo concepto de eficiencia se debe trasladar a la ciudad. En todos los distritos se quiere hacer cosas interesantes para mejorar la ciudad, pero el arquitecto todavía no forma parte fundamental en el desarrollo de ésta. Todavía se crece de manera desordenada.

que una característica adicional de todo arquitecto es el ingenio para resolver situaciones.

Nuestra empresa en Nueva York se dedica a la remodelación de departamentos, previo estudio de materiales nocivos. Reemplazamos todo, respetando y manteniendo la estructura externa; y tanto aquí como allá, se piensa que el ingeniero civil es suficiente y se puede prescindir del arquitecto, que con un diseñador y un contratista basta. Muchas veces se consigue un arquitecto que preste su firma y luego vienen problemas con los que se tendrá que vivir toda la vida. Aunque el diseñador conozca mucho de armonía y de hacer agradable un espacio, falta la preparacion profesional para estructurar todo ello.

Mi gran sueño es innovar, no tanto en conceptos, sino crear una forma que permita facilitar el diseño, lograr que hacer una buena arquitectura no resulte complicado, buscar un sistema o proceso que les permita a muchos arquitectos hacer una buena arquitectura.

INTE

RNA

CIO

NA

LES

PACI

OS

pasión familiar.

DeMundo / Turismo34

Conocida como la "Ciudad Real de Minas", la ciudad de Cerro de Pasco es considerada como la más alta del mundo, pues se ubica a casi 4,338 msnm,

en el departamento de Pasco, en la parte central del país

CERRO DE PASCO

La configuración geográfica de este lugar es extraordinaria, pues se ubica en el Nudo de Pasco, una elevación de los andes que distribuye

en distintos sentidos los caudales de los ríos Marañón, Huallaga y Mantaro, formando el núcleo hidrográfico más importante del país. La segunda cuenca de esta región está formada por los ríos Huancabamba, Palcazú y Ancayali, que desembocan en el río Pachitea, cuyos cauces forman la provincia de Oxapampa.

Entre sus principales atractivos turísticos figura el bello Bosque de Piedras de Huayllay, que es un conjunto de más de 4.000 enormes formaciones rocosas que semejan gigantescos perfiles humanos y animales; y que han sido labradas por las lluvias y el viento en un elevado y solitario paraje. Actualmente, es considerada una de las Siete Maravillas Turísticas del Perú.

Quizá el lugar de mayor atracción turística es el valle de Oxapampa y el distrito de Pozuzo; por ser un pueblo

que parece extraído de Europa, ya que los colonos alemanes y austriacos que poblaron la zona en el siglo XIX trajeron consigo la arquitectura y las tradiciones de sus países, que preservan hasta hoy.

Asimismo, encontramos los Baños Termales de Calera, El nevado de Huaguruncho, rodeado de los imponentes glaciares: Jacahuay, Ranrajanca, Carhuaraj e Incatama; y a sus pies las lagunas de: Huaguruncho, Leche Cocha, Suyru Cocha y Pacchapata; el Parque Nacional de Yanachaga-Chemillen, que abarca la reserva comunal Asháninka o Campa; las Cataratas de León y El Encanto; así como el Puente Colgante de Pozuzo, sobre el río Huancabamba.

Por otro lado, tenemos a la ciudad preinca Puntacmarca Ruinas, como un conjunto de construcciones protegidas por una muralla que, al parecer, tenía el objeto de defender el ingreso a la zona.

TURI

SMO

DeMundo / Turismo 35FOLKLORE

En Pasco se mantienen vivas las tradiciones culturales a través de sus diferentes festividades, como la fiesta de la marcación del ganado o Fiesta de Santiago, que se realiza el último domingo de carnavales, al son de instrumentos tradicionales como la tinya, cuernos y pitos. Estas celebraciones continúan hasta el "Viernes de Ceniza", cuando entierran las pequeñas porciones de las orejas que cortaron al marcar los animales. Todo ello, acompañado de chicha y aguardiente, así como la hoja de coca, para agradecer a la pachamama, por haber cuidado de sus animales.

Pasco es el primer departamento minero del Perú, se sustenta principalmente en la extracción a tajo abierto del cobre y otros minerales, en razón de la abundancia de minerales de baja ley.

En los valles de Oxapampa y Pichis-Palcazú se cultiva arroz, maíz amarillo duro, frijol, yuca, plátano, naranja, papaya, cacao.

Villa Rica es la capital peruana del café. En esta zona se ha desarrollado muy bien la ganadería vacuna y la apicultura.

Sus centrales hidroeléctricas de Yaupi y Paucartambo aprovechan las aguas del río Paucartambo, la de Yuncán utiliza los ríos Paucartambo y Huachón y la minicentral de Oxapampa usa las aguas del río Chorobamba, para atender la demanda eléctrica de las ciudades de Oxapampa, Villa Rica y Pasco.

DeMundo / Turismo36

La amazonía peruana fue declarada oficialmente como “Maravilla Natural del Mundo”, el pasado 13 de agosto, en una ceremonia realizada en el río Amazonas, encabezada por el presidente de la República, Sr. Ollanta Humala Tasso y que contó con la presencia de miembros de comunidades nativas y del pueblo de Iquitos en general.

El mandatario estuvo acompañado de la Primera Dama, Sra. Nadine Heredia, quien fue designada como madrina del río Amazonas; del director de The New Seven Wonders, Sr. Bernard Weber, como organizador del concurso global y de los ministros de Comercio Exterior y Turismo, Sr. José Luis Silva; de Cultura, Sr. Luis Peirano; y del Ambiente, Sr. Manuel Pulgar Vidal; así como del presidente del Congreso, Sr. Víctor Isla.

NUESTRA AMAZONÍA: NUEVA MARAVILLA NATURAL DEL MUNDO

El Presidente Ollanta Humala, junto a su esposa, devela la placa de reconocimiento de nuestra Amazonía como

Maravilla Natural del Mundo

Como parte de la colorida ceremonia, desfilaron por el río Amazonas decenas de embarcaciones adornadas con materiales reciclados, representando diversas escenas cotidianas de los pobladores de la cuenca del río; acompañadas al ritmo de los alegres sonidos de la selva, que armonizaron el relato de mitos y leyendas que explican el origen del río Amazonas.

Frente a la placa que reconoce a la Amazonía como Maravilla Natural del Mundo, el presidente reiteró su compromiso de trabajar por el desarrollo de la selva con la construcción de vías de comunicación, liderando la defensa del medio ambiente y ampliando los programas de salud y educación de calidad. Además, anunció la creación del Museo Amazónico Nacional.

Como merecido fin de fiesta, los pobladores se congregaron en la Plaza 28 de Julio, donde, junto al presidente regional de Loreto, Sr. Iván Vásquez, disfrutaron de su música en el marco de un alegre espectáculo de fuegos artificiales.

Cabe señalar que esta distinción no solo involucra al Perú, sino a todos los pueblos de Sudamérica que forman parte de la cuenca del Amazonas.

RURAL TOUR HUAYLLAY Dicho certamen congrega durante tres días a cientos de turistas nacionales y extranjeros, quienes participan de las diversas actividades programadas por la Municipalidad Distrital de Huayllay, como trekking y cabalgatas, ceremonias autóctonas, entre otras.

Haciendo los previos a esta fiesta, los huayllinos residentes en Lima, así como el congresista por Pasco, Sr. Tito Valle; y el alcalde distrital de Huayllay, Sr. Beker Meza Baldeón; participaron en el lanzamiento del festival en Palacio de Gobierno.

Esta actividad se inició con la ceremonia ancestral de pago a la tierra, a cargo del “auquillo místico”, al compás de la Danza de la Negrería interpretada por el elenco Magisterial Africano y al ritmo de la banda de músicos de la Municipalidad de Huayllay.

Este baile folklórico es tradicional en las fiestas de fin de año donde se rinde homenaje al niño Jesús.

Cada primer fin de semana de setiembre, desde hace 15 años, se realiza el Rural Tour Huayllay o Festival Nacional Ecoturístico de las Comunidades Rurales y Turísticas del Perú. Esta fiesta para todos los amantes del turismo de aventura y la naturaleza, es un encuentro ecológico de confraternidad y camaradería entre turistas, cuyo objetivo es promover nuevos destinos turísticos naturales y de aventura en el Perú.

DeMundo / Internacional 37INACEPTABLE ATAQUE

El Embajador de los Estados Unidos en Libia, Sr. John Christopher Stevens; y tres funcionarios de la embajada americana en ese país, murieron la noche del martes 11 de setiembre, durante un ataque terrorista perpetrado al consulado de los Estados Unidos en Benghazi.

El Sr. Enrique Peña Nieto, quien fuera candidato de la coalición Compromiso por México (PRI, PVEM) y elegido Presidente en las últimas contiendas de ese país, realizadas el uno de julio pasado, fue ratificado como

tal, por unanimidad, por parte del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) de México.

Con este dictamen se concluyó la fase de impugnaciones del proceso electoral federal 2011-2012, resolviendo que éste se ajustó a los principios

2012, en Benghazi, Libia. En mayo de este año llegó a Trípoli como embajador. A sus tempranos 52 años, era un diplomático de carrera que hablaba árabe y francés y había cumplido dos períodos diplomáticos en Libia, incluyendo la dirección de la oficina de Benghazi durante la revuelta contra Gadafi.

El ataque al consulado de Benghazi ocurrió mientras cientos de manifestantes salafistas —una corriente ultraconservadora del Islam— en Egipto, treparon los muros de la embajada estadounidense en El Cairo y arrebataron la bandera de Estados Unidos para reemplazarla por una enseña islámica negra.

Ante tal insanía, el gobierno peruano expresó su más enérgica condena al ataque e hizo llegar al gobierno de EE.UU. sus más sentidas condolencias y muestras de solidaridad por el trágico hecho. Por su parte, el Gobierno libio ha ofrecido disculpas a Washington por lo ocurrido en Benghazi.

Los ataques en Benghazi y El Cairo fueron los primeros a instalaciones diplomáticas en ambos países, en momentos en que esas dos naciones árabes se esfuerzan por superar la conmoción causada por el derrocamiento de sus líderes autoritarios, Moamar Gadafi y Hosni Mubarak, respectivamente, en levantamientos el año pasado.

constitucionales en materia electoral y que el Sr. Peña Nieto obtuvo el mayor número de votos en la elección presidencial para el periodo del uno de diciembre de este año al 30 de noviembre del 2018.

Como se recuerda, el uno de julio último, México realizó las elecciones más copiosas en su historia, a las que más de 50 millones de ciudadanos acudieron a votar, para renovar la Presidencia de la República, el Congreso Federal y más de dos mil cargos de representación popular en ese país.

La misión de observadores electorales de la OEA, encabezada por el ex Presidente César Gaviria, calificó como un éxito el proceso electoral por la tranquilidad, respeto y orden que lo caracterizó; y reconoció el sistema electoral robusto y confiable que lo condujo.

La agresión fue perpetrada por manifestantes indignados ante la película “La inocencia de los musulmanes”, de un israelí residente en California; por considerar que ridiculiza al profeta Mahoma. Ante ello, un grupo de milicianos asaltó el edificio del consulado y lo incendió. En el lugar se produjo un intenso enfrentamiento entre asaltantes –dotados de armas de fuego y bombas caseras– y las fuerzas de seguridad que protegían el consulado.

El Embajador Stevens murió –se investiga si por asesinato o asfixia– cuando él y un grupo de empleados de la embajada fueron al consulado para tratar de evacuar al personal que era atacado por la turba, mientras las fuerzas de seguridad intentaban trasladarlo a un lugar más seguro. Poco después, la sede estadounidense fue saqueada. Según versiones periodísticas, junto al diplomático norteamericano y funcionarios de esta misión también fallecieron agentes de seguridad libios y resultaron heridos civiles estadounidenses.

John Christopher Stevens nació el uno de abril de 1960 en California, EE.UU. y murió el 11 de setiembre del

INTE

RNA

CIO

NA

LMÉXICO RATIFICA VALIDEZ DE ELECCIÓN PRESIDENCIAL

INTE

RNA

CIO

NA

L

38 DeMundo / Cultural

La Cita Por: Edgardo Jiménez Romero

Felipe creyó que el corazón se le iba a salir, le latía fuertemente, su sangre recorría en forma presurosa todo su organismo. Sus manos las sentía frágiles, inútiles,

sin sentido, sudaban copiosamente. Estaba allí en el mismo parque donde la había conocido tiempo atrás, y las sensaciones eran las mismas del primer encuentro. Trató de distraerse mirando el parque que lucía un verde desconcertante. Miró las viejas bancas que se encontraban a su alrededor, algunas aún conservaban sus ornamentos de fierro; otras sólo tenían su base de madera a manera de poyos. En el centro del parque, al lado del monumento, jugaban algunos niños. Los miró con ternura y ese sentimiento, a veces tan parecido al amor, lo llevó al motivo de su espera: Fabiola.

A Fabiola la había conocido en ese parque de Barranco, de una manera casual. Ella pasó por su lado, y él absorto como estaba en la lectura de un libro, no la vio cuando cruzaba en dirección contraria con varios paquetes. La colisión fue inevitable, ¡Zas! por un lado cayeron las bolsas y por el césped su libro, abierto de par en par. Los dos se miraron y se rieron de manera espontánea ante ese espectáculo brindado por el azar. Felipe fue el primero en reaccionar, se arrodilló y fue localizando uno a uno los envases, latas y cajas que estaban esparcidos por el lugar. Terminó de agruparlos y luego los colocó en las bolsas. Fabiola lo miraba en esa tarea con una sonrisa tierna y enigmática; sólo atinó a dirigirse al sitio donde voló el libro de Felipe y lo recogió. Felipe le entregó las bolsas y ella hizo lo mismo con sus libros. Él le señaló una banca en la que se sentaron y allí empezó todo. Hablaron cerca de cuatro horas, él le contó de su afición por la Literatura y por los atardeceres vistos desde el Malecón. Le confesó que tenía dieciocho años y que le gustaba dibujar y hacer poemas -como buen barranquino- y que estudiaba Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fabiola, entusiasmada, le contó que tenía diecisiete años, que estaba estudiando en Bellas Artes, y que tenía hechas

algunas pinturas; reconoció que le apasionaba vivir en Barranco, porque allí se respiraba romanticismo. Quedaron en encontrarse el martes siguiente, a las cinco de la tarde, en el mismo parque, para ir luego a la casa de ella a ver sus cuadros y proseguir la charla. El martes, Felipe llegó a la hora acordada; la espera fue vana. A las ocho de la noche, con el repicar de las campanas de la iglesia del lugar, se convenció que Fabiola no vendría.

La vida tenía que seguir. Alguna vez leyó en un libro que el destino suele darnos dos oportunidades en las cuales nos encontramos con el amor de nuestra vida, y son pocos los que suelen reconocerlas. Sin embargo para Felipe esa ocasión había llegado el día anterior,

cuando mirando distraídamente el paisaje urbano de la avenida Grau, desde un microbús, la divisó parada en una esquina. ¡¡Fabiola!! -gritó-, ella giró, lo reconoció de inmediato. Aprovechando la luz roja, le gritó a Felipe: ¡¡Te espero mañana en el parque de Barranco, a las cuatro de la tarde!! Allí estaré -atinó a decir Felipe, sacando la cabeza por la ventanilla…

Y sí, allí estaba el Dr. Felipe Montoya, con sus ochenta años a cuestas, temblando como un chiquillo, esperando la llegada de Fabiola. La cita más importante de su vida.

edjiroperu@gmail.com

CULT

URA

L

DeMundo / Cultural 39

Ca. Sta Catalina de Siena 346 - Cercado de Lima - Lima - Perújsdprint.regalos@gmail.com www.jsdprint.redtienda.net

Teléfono: 564-4399 ¡Síguenos en Facebook!/ jsdprint

Si eres de aquellas personas que les gusta sorprender con

regalos exclusivos, nosotros te ayudamos a plasmar tu

creatividad en los diversos productos que ponemos a tu

disposición

BRYCE GANA PREMIO EN FERIA INTERNACIONAL

El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique obtuvo el premio: Literatura en lenguas romances, de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El jurado, integrado por siete reconocidos críticos, académicos y escritores, como Calin-Andrei Mihailescu, de Rumanía; Julio Ortega, de Perú; y Leila Guerriero, de Argentina -entre otros-w; brindó por unanimidad el galardón a nuestra reconocida pluma, al considerarlo un gran cronista de la vida y las búsquedas literarias y políticas de los latinoamericanos de su generación; por lo que representa, además, una de las figuras fundamentales de la literatura latinoamericana.

Bryce es reconocido porque explora temas que rozan la enfermedad, la felicidad, el amor y la tristeza; y se mueve con igual eficacia por el cuento y la novela.

El premio está acompañado de 150,000 dólares que serán entregados el 24 de noviembre durante la inauguración de la 26ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

También integraron el jurado la Sra. Margarita Valencia, de Colombia; y Mark Millington, de Inglaterra; además de los escritores Mayra Santos-Febres, de Puerto Rico; y Jorge Volpi, de México.

Cabe resaltar que Alfredo Bryce es el segundo peruano en recibirlo, después de Julio Ramón Ribeyro, quien lo obtuvo en 1994.

Como parte del III Festival Internacional de Guitarra Vivace, que se realiza con la finalidad de brindar oportunidades a los jóvenes talentos nacionales y extranjeros, se presentó en el auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma un excelente concierto de guitarra.

En dicha ocasión se presentaron en el escenario el maestro Mauricio Opazo (Chile), quien es un reconocido músico, compositor y concertista internacional; y el maestro Alisson Alipio (Brasil), un guitarrista de técnica virtuosa, musicalidad depurada y un sonido sobrecogedor, el que se ha destacado –además– como uno de los nuevos nombres de la guitarra brasileña.

La clausura del festival contó con la participación de la Orquesta Nacional de Guitarras del Perú, que dirige Daniel Morgade, de Uruguay.

El Centro Cultural de la PUCP, la Alianza Francesa y la Embajada de Francia en el Perú presentaron la exposición “Pasaporte para un artista”, dando término al XV Concurso Franco-Peruano de Artes Visuales; certamen que se ha convertido en un referente de la agenda cultural peruana, en busca de la creación, la revelación de nuevos artistas y el intercambio creativo entre Francia y Perú.

XV CONCURSO FRANCO–PERUANO DE ARTES VISUALES

III FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA VIVACE

DeMundo / Agenda / Personajes40

EXCON 2012 Fecha: 02 al 06 de octubreLugar: Centro de Exposiciones Jockey PlazaOrganiza: CAPECOInformes: 2248809 2248865Correos: rzegarra@feriasmultisectoriales.com

III BNA CUMBRE INFRAESTRUCTURA DEL CONO SUR 2012Fecha: 10 y 11 de octubreLugar: Hotel MarriotOrganiza: BNAmericas EventsInformes: www.infraestructuresummit.com

EXPOINDUSTRIA 2012Fecha: 18 al 20 de octubreLugar: Centro de Exposiciones Jockey PlazaOrganiza: Comités Metal Mecánicos y Corferias del PacíficoInformes: 421-8881 / 421-8830Correo: gchavez@corferiasdelpacifico.com CONFERENCIA PETRÓLEO:ACTUALIDAD Y OPORTUNIDADESFecha: 19 de octubreLugar: Miraflores Park Hotel, LimaOrganiza: Perú Events Business MeetingsInformes: 2256851 2256842Correos: kmendoza@perueventos.orgweb perueventos.org/petróleo

I ENCUENTRO INTERNACIONALDE METALURGIA PERU 2012Fecha: 26 Y 27 de octubreLugar: Hotel Sheraton, LimaOrganiza: Internacional Metallurgichal ConsultantsInformes: 2471789 2474054Correo: informes@encuentrosmetalurgia.com

FIAGRO Fecha: 15 AL 17 de noviembreLugar: Centro de Exposiciones Jockey PlazaOrganiza: Thais CorporationInformes: 2017820Correo: thais@amauta.rcp.net.pe

VII FORO DE INTEGRACIÓN ENERGÉTICA REGIONAL 2012 Fecha: 12 y 13 de noviembreLugar: LimaOrganiza: OLADE y el Ministerio de Energía y MinasInformes: 4111100Correo: webmaster@minem.gop.pe

NUEVOS EMBAJADORES

PERSONAJES

AG

END

A

EX CANCILLER LUIS MARCHAND DESCANSE EN PAZ

El diplomático Luis Marchand Stens, quien fue-ra ex Ministro de Relaciones Exte-riores e integrante de la Comisión Consultiva ad hoc para el diferendo marítimo con Chile, falleció el uno de agosto último en nuestra capital, causando profundo pesar en el país, particularmente en la diplomacia peruana.

Cinco nuevos embajadores presentaron ante el Presidente de la República, sus cartas credenciales como Jefes de Misiones Extranjeras en el Perú, durante una ceremonia protocolar, en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno. Ellos son los Sres. Ahmad Ahmad Rashad, de Egipto; Jamal Nasser Sultan al-Bader, de Qatar; Luis Eladio Pérez Bonilla, de Colombia; Rodrigo Riofrío, de Ecuador; y John Ccapper, de Nueva Zelanda.

El Presidente Humala expresó su deseo de estrechar relaciones con los países que representan y fortalecer los vínculos comerciales y culturales.