MARIA CELI: PIONEIRISMO QUE MARCA A HISTÓRIA DA DECORAÇÃO EM SERGPE

MOSTRA30 ANOS CELI

MODA E DECORAÇÃODE MÃOS DADAS PARA CRIAR AMbIENTES INCRívEIS COM A SUA CARA

Decoração e design num só lugar

AV. VEREADOR JOAQUIM MAURÍCIO CARDOSO FILHO, 2990 | COROA DO MEIO, ARACAJU-SE | 3217-2802 | WWW.CELIMALLDECOR.COM.BR

A_AN_550x350_Noronha_Aracaju.indd 1 01/11/12 10:49

Celi Mall DeCor (79) 3217 6789 www.florense.CoM

new YorK

CHiCaGo

MiaMi

CiuDaD De MexiCo

MonTerreY

CiuDaD De PanaMa

sanTo DoMinGo

CiuDaD De GuaTeMala

sanTiaGo De CHile

asunCion

MonTeViDeo

PunTa Del esTe

60 loJas Brasil

DITORIAL - 17

COLABORADORES - 18

INOVAÇÃO E TECNOLOGIA: CELI LANÇA APLICATIVO E NOVO SITE – 20

OS CAMINHOS DA ARQUITETURA EM SERGIPE – 22

MODA E DECORAÇÃO DE MÃOS DADAS PARACRIAR AMBIENTES INCRÍVEIS COM A SUA CARA - 28

FORMAS GEOMÉTRICAS ESTÃO EM VOGA – 29

O BRANCO É O HIT DA TEMPORADA – 30

INSPIRAÇÃO QUE VEM DA NATUREZA – 31

MARIA CELI: PIONEIRISMO QUE MARCA A HISTÓRIA DA DECORAÇÃO EM SERGIPE – 35

DONA FIFINHA E CARMEM LÚCIA: MÃE E FILHA FORAM PIONEIRASEM DECORAÇÃO NO ESTADO – 42

MURILO GUERRA: O CLÁSSICO EM UMA LINGUAGEM MODERNA COM ESCOLHAS QUE NUNCA SAEM DE MODA – 44

ITANAMARA LEMOS: COMPETÊNCIA E DEDICAÇÃO FIZERAM O SUCESSO DE SUA TRAJETÓRIA – 46

NANCY BARRETO E SOCORRO GURJÃO: HÁ 25 ANOS, IRMÃS REALIZAM GRANDES PROJETOS DE ARQUITETURA E DECORAÇÃO EM SERGIPE – 48

HARMONIA ENTRE CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO É MARCA REGISTRADA EM GRANDES FEIRAS

MUNDIAIS DE DECORAÇÃO – 50

CRIATIVIDADE, ELEGÂNCIA E DESIGN TRADUZIDOS NOS AMBIENTES APRESENTADAS NAS MELHORES E MAIORES

FEIRAS DE DECORAÇÃO DO MUNDO – 52

MOSTRA 30 ANOS CELI – OS MELHORES CRIADORES E SUAS MAIORES CRIAÇÕES – 55

SINTA-SE EM CASA: DECORAÇÃO TRANSFORMACONDOMÍNIOS NA EXTENSÃO DO SEU LAR – 80

MOVIDO PELA PAIXÃO, DESIGNER MARCUS FERREIRATRILHA CARREIRA MUNDIAL DE SUCESSO – 82

DECORAÇÃO NA ALTA GASTRONOMIA GANHACADA VEZ MAIS ESPAÇO – 84

O CELI MALL DECOR APRESENTADO POR PROFISSIONAIS DA DECORAÇÃO E CLIENTES – 88

O ARTESÃO VÉIO ESCULPE EM MADEIRATODA A RIQUEZA CULTURAL DO SERTÃO – 109

TRANSFORMAR VIDAS: ESTA É A MISSÃODO INSTITUTO LUCIANO BARRETO JÚNIOR – 115

A ELEGÂNCIA DO ARTESANATO SERGIPANONA DECORAÇÃO DE AMBIENTES – 118

ENSAIO FOTOGRÁFICO:BRASIL, O PAÍS DO DESIGN – 122

Revista TrendsFoto: Aluizio AcciolyProdução de moda: IspotModelo: Renata SampaioMobiliário: Poltrona Tensor - Designer Pedro Useche

MARIA CELI: PIONEIRISMO QUE MARCA A HISTÓRIA DA DECORAÇÃO EM SERGIPE.35

O ARTESÃO véIO ESCULPE EM MADEIRA TODA A RIQUEzA CULTURAL DO SERTÃO.109

A ELEGâNCIA DO ARTESANATO SERGIPANO NA DECORAÇÃO DE AMbIENTES.118

MODA E DECORAÇÃO DE MÃOS DADAS PARA CRIAR AMbIENTES INCRívEIS COM A SUA CARA.28

Maria Celi Teixeira BarretoDiretora Celi Mall Decor

Itanamara LemosGerente Geral Celi Mall Decor

Mônica LimaGerente de Marketing Celi Mall Decor

GERÊNCIAS COMERCIAIS

Celi DItanamara Lemos

Mônica Lima

Celi BásicaRose Santos

SaccaroHerô Marcques

FlorenseSuely NunesJoão Manoel

Caderode Luciano Lima

CELI MALL DECOR

Projeto Gráfico Teaser Propaganda

Direção de ConteúdoMônica Lima

Produção de ConteúdoTriiio Agência de Comunicação

Textos e RevisãoKarine BarbosaRodrigo Rocha

Fotografias

Kadydja AlbuquerqueAluizio Accioly

ColaboradoresAfrânio ReisMaira Barbosa

ComercialMônica Mambrini

Avenida Vereador Joaquim Maurício Cardoso Filho, 2990. Coroa do Meio, Aracaju – SE, CEP: 49035 810www.celimalldecor.com.br | contato@celimalldecor.com.br | (79) 3217 2802

Triiio Agência de Comunicação

Maira Barbosa e Afrânio Reis

Hoje vamos nos encontrar e festejar 30 anos de trabalho de um grupo que faz da vida dos sergipanos uma experiência diária

de conforto e bem estar em seus lares.

Formatar uma revista comemorativa para esse momento, contar para você um pouco dessa história e apontar o futuro inovador do grupo foi

um dos desafios mais prazerosos da minha vida e, tenho certeza, de toda a equipe envolvida nesse projeto.

A evolução da Celi Decorações foi permanente, a empresa foi se construindo

aos poucos, usando como alicerces seus colaboradores, arquitetos sergipanos, designers de interiores e a sociedade sergipana como pilar principal dessa obra.

A versatilidade é o que desejamos, proporcionar experiências através de serviços prestados com a qualidade do Grupo Celi, que marca sua essência na arquitetura contemporânea da nossa linda Aracaju. Dentro dos lares sergipanos, a mesma marca, a mesma essência, mas em uma outra maneira de EXPERIMENTAR! Construímos há mais de 40 anos no estado, sob o comando do empresário Luciano Barreto. Promovemos o bem estar da sociedade sergipana há exatos 30 anos, sob o comando de sua esposa, a também empresaria, Maria Celi Teixeira Barreto. E compartilhamos do nosso carinho e atenção com a formação cidadã de mais de 8.000 jovens sergipanos, ajudando e orientando em suas escolhas. Tudo isso é motivo de orgulho para quem trabalha no Grupo Celi. Agora vamos proporcionar mais uma dessas experiências a você. Conheça o Celi Mall Decor, sinta, vibre e compartilhe essa sensação. Você foi nossa inspiração. Aproveite a leitura.

Mônica LimaGerente de Marketing

Celi Mall Decor

EDITORIAL

17

ANÚNCIO Tidelli

18

c o l a b o r a d o r e s

c e l i m a l l d e c o r

INOVAÇÃO E TECNOLOGIA

CELI LANÇA APLICATIVO E NOVO SITE

Sempre um passo à frente no mercado, o grupo Celi não poderia deixar de acompanhar as mudanças tecnológicas e trazer ainda mais praticidade para seus clientes. O novo Celi Mall Decor surgiu para agregar novos conceitos, uma linguagem contemporânea e digital dentro do segmento. A nova marca, em forma de prisma, simboliza o futuro e representa a junção de todas as lojas e franquias que compõem o espaço mais badalado da Coroa do Meio. O formato geométrico traz as cores da Celi D, Celi Básica, Florense, Saccaro e Caderode.

ENTRETANTO, A INOVAÇÃO NÃO PARA POR AÍ. O CELI MALL DECOR LANÇA TAMBÉM O NOVO SITE DA EMPRESA E O APLICATIVO PARA IPHONE E IPAD. A TEASER PROPAGANDA É A RESPONSÁVEL PELOS NOVOS PRODUTOS. O NOVO SITE AGREGARÁ TODAS AS LOJAS, SUPRINDO A NECESSIDADE DE ATENDER COM MAIS CONFORTO, JÁ QUE SUA ATUAÇÃO NÃO SE LIMITA AO MERCADO DE ARACAJU. ALÉM DE NOTÍCIAS E INFORMAÇÕES INSTITUCIONAIS DAS LOJAS, O SITE TAMBÉM TERÁ UMA GRANDE VITRINE VIRTUAL ONDE O CLIENTE PODERÁ CONHECER OS PRINCIPAIS PRODUTOS DISPONÍVEIS NAS LOJAS.

21

Com o aplicativo, os clientes poderão acessar artigos e ver quais produtos combinam com o seu ambiente. Para os arquitetos, a grande novidade será a criação de uma lista de ‘favoritos’ de acordo com o perfil do cliente que ele está atendendo. Assim, será possível montar todo o projeto e exibir as peças escolhidas no seu próprio escritório.

Todas essas grandes mudanças fazem parte do projeto de reposicionamento digital que a Celi está realizando com a mesma qualidade conhecida durante os 30 anos de atuação no mercado sergipano.

20w w w . c e l i m a l l d e c o r . c o m . b r

2322

Com influências das origens coloniais luso-portuguesas, entrelaçadas com as comunidades indígenas e africanas, a arquitetura sergipana tem suas origens relacionadas ao contexto histórico de seu processo civilizatório, e suas características físico-naturais.

Visualizando-se a presença da arquitetura colonial, principalmente na antiga Capital São Cristovão e na cidade de Laranjeiras, a arquitetura sergipana carrega expressivas influências coloniais e da arquitetura vernacular do nordeste brasileiro, evidenciada nas casas caiadas em branco, nos telhados cerâmicos, nos detalhes abarrocados, e nas casas em terra edificadas com a técnica da taipa vernacular. Com as transformações desencadeadas pelas influências europeias do neoclassicismo e posteriormente do ecletismo, a arquitetura vai se transformando e adquirindo várias influências de missões europeias, até assumir preceitos modernistas da metade do século XX.

Enquanto a capital avança vertiginosamente no final dos 80, o interior do estado se constitui por uma arquitetura vernacular com vestimentas das influências ecléticas, mas tipicamente locais expressas nas casas com platibandas, detalhes de fachada dos estilos ecléticos e artdeco, e por suas pinturas coloridas.

Os últimos anos são consolidados por uma arquitetura de estilo nacional, que traduz características similares em todo o território brasileiro.

Contemporaneamente, o interior do estado mantém ainda uma imagem vernacular, traduzindo algumas peculiaridades locais pela influência de alguns arquitetos atuantes em determinadas regiões. Exemplo disto são as casas contemporâneas na cidade de Itabaiana, caracterizadas por uma cultura local e decorrentes de arquitetos atuantes na região.

Focando na capital Aracaju, a arquitetura vem se destacando por projetos pontuais de qualidade intrínseca. As obras recentes de intervenções em prédios históricos são ilustradas na restauração do Palácio Olímpio Campos, na intervenção da nova Sede da OAB e, principalmente, no Museu da Gente Sergipana, obra esta que mantém a estrutura do edifício preexistente, adequando-o ao seu novo uso com arte e competência arquitetônica.

Recentemente, a arquitetura em Aracaju vem carregando influências das linhas retas modernistas e de volumes puros. No cenário habitacional, a verticalização evidencia-se por uma arquitetura racional em um sentido de cumprir sua lógica habitacional.

Com a transformação na dinâmica socioespacial da cidade, os grandes condomínios avançam ao sul retomando os projetos de edificações residenciais unifamiliares.

Neste contexto arquitetônico, as escolas de arquitetura têm papel significativo em Sergipe. O Curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Tiradentes, iniciado em 1994, e mais recentemente o da Universidade Federal de Sergipe, possuem influência operante neste processo.

Com o rápido crescimento da capital, a expressão arquitetônica muitas vezes deixa de ter um significado maior, cumprindo essencialmente suas demandas habitacionais.

O processo evolutivo também desencadeia novos equipamentos urbanos, destacando-se estabelecimentos comerciais e restaurantes com uma arquitetura que traduz beleza e conforto.

Percebe-se, através de um olhar à frente, que as tendências da bioarquitetura e de projetos relacionados ao meio natural como a utilização de materiais da região, compatibilização com a ventilação natural e relações contextuais serão o caminho para a ‘boa arquitetura’ em Sergipe.

Primar por beleza, conforto, otimização energética e econômica serão os princípios essenciais para uma arquitetura de qualidade. Tipologias adequadas ao clima e à realidade social serão a consolidação para as futuras estruturas arquitetônicas sergipanas.

Nós, arquitetos, deslumbramos sempre uma arquitetura com caráter e adequada ao meio contextual em uma perspectiva de qualificar e potencializar a paisagem urbana, assim como a qualidade socioespacial e ambiental de nossas cidades.

Que a futura arquitetura sergipana seja fator de deleite, respeito e amor ao ambiente.

OS CAMINHOSDA ARQUITETURA

EM SERGIPE

A história de qualquer profissão é construída coletivamente e trilha os mais variados caminhos. Para conhecê-los melhor, decidimos contar um pouco do desenvolvimento da arquitetura em Sergipe. A missão foi compartilhada com a academia e, para a tarefa, convidamos o Prof. Msc. Arquiteto Ricardo Soares Mascarello, coordenador

do Curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Tiradentes (Unit).

Palácio-Museu Olímpio Campos

Fotografia de Arquitetura | Fine Art | Banco de Imagens

studio.comS T U D I O

accioly@acciolystudio.com

Anuncio ArteAmbiente.indd 1 27/11/2012 15:06:27

Se a roupa que você escolhe para usar reflete a sua personalidade e estado de espírito, as peças que você seleciona para compor os ambientes da sua casa também dizem muito ao seu respeito.

As últimas tendências da moda reveladas nas passarelas dos desfiles mais importantes de todo o mundo trouxeram à tona algumas inspirações que você pode levar para dentro de casa.

Que tal aliar seu gosto pessoal às novidades do mercado e criar ambientes modernos, personalizados e antenados com o que há de mais atual no mundo da moda e da decoração?

28

As padronagens gráficas apareceram com destaque nas criações de alguns dos estilistas mais renomados e desejados mundialmente. A coleção primavera-verão 2013 de Marc Jacobs, por exemplo, apontou para esta tendência e abusou das formas em preto e branco.

Nas peças, uma forte referência à Op-art, movimento artístico surgido na década de 60 e que tem como principais representantes Alexander Calder e Victor Vasarely. A ideia é causar a sensação de movimento das imagens criadas através da combinação de figuras geométricas.

O estilista Riccardo Tisci, um dos grandes criadores da moda da atualidade, trabalhou com o grafismo nos modelos que criou para a grife Givenchy.

No Brasil, a estilista Fernanda Yamamoto usou a ilusão de ótica não apenas nas estampas dos tecidos de sua coleção, mas nas formas das roupas.

FORMAS

GEOMÉTRICAS

ESTÃO EM VOGA

29

2

3

1- BUFFET CERTI2- POLTRONA F13- POLTRONA SO FABULOUS4- TAPETES SANTA MÔNICA - COLEÇÃO GALERIA

MODA E DECORAÇÃO DE MÃOS DADAS PARA CRIAR AMBIENTES INCRÍVEIS COM A SUA CARA

4

1

A cor branca é a mais pura de todas e inspira proteção, paz e conforto. Se você precisa de tempo e espaço em sua vida porque se sente pressionado, o branco pode dar a sensação de liberdade para aliviar o estresse do trabalho e da vida corrida.

Este ano diversos estilistas brasileiros como Paula Raia, Tufi Duek, Reinaldo Lourenço e R.Rosner investiram pesado em diferentes nuances do tom. No exterior, Chanel, Givenchy, Stella McCartney, Lanvin, Nina Ricci e Hermès também escolheram o branco para suas criações.

Em casa, o branco pode ajudar a criar ambientes clean, que dialogam com a necessidade de desacelerar o corpo e a mente, trazendo a sensação de bem estar. Isso sem falar que, com a cor branca, fica fácil valorizar elementos de decoração e peças de arte em qualquer ambiente.

30 31

1

2

34

O BRANCO É O HIT DA TEMPORADA

1- LUMINÁRIA BLOOM - KARTELL 2- MESA TREBBI 3- ARMÁRIO KOKI BAR4- POLTRONA JAZZ5- POLTRONA NÚCLEO6- MESA TAPETE VOADOR

5

6

As estampas florais continuam sendo boas aliadas da moda e da decoração em todo o mundo, imagine num país tropical como o nosso Brasil! Entretanto, para 2013 os temas relacionados à natureza aparecem de outra forma, inseridos não apenas em estampas florais ou que repitam o mesmo elemento, mas mostrando pássaros e paisagens abertas.

Criando uma identidade tropical, bem brasileira, a diversidade de cores encontrada nos elementos da natureza pode ser usada também para produzir contrastes exóticos, que impressionam pela ousadia de sua beleza.

Em seu desfile na Semana de Moda de Londres, a brasileira Daniella Helayel usou as estampas tropicais em tons fortes e ainda inovou ao unir a tendência a referências da moda japonesa.

INSPIRAÇÃO QUE VEM DA NATUREZA

DEIXE A CRIATIVIDADE FLUIR, ESCOLHA AQUILOQUE MAIS LHE AGRADA E MUDE!

1- PAPEL DE PAREDE DESIGNERS GUILD2- BANCO AFRIQUE/TECIDO MISSONI3- TECIDOS DESIGNERS GUILD4- TECIDO ESTÚDIO ZERO

2

1

3 4

ww

w.b

rum

ani.c

omLU

ART

Shopping Riomar - Tel.: 079 3221-2172guadalupejoias@infonet.com.br

35

36

Pioneirismo, ousadia, inovação. As três palavras são ideais para definir a personalidade empreendedora de Maria Celi. A história de sucesso da empresária se confunde com a evolução da arquitetura de interiores e da decoração em Sergipe.

Isto porque em 1982, há exatos 30 anos, ela trouxe para o mercado sergipano um novo conceito de ambientação com a Celi Decorações, hoje transformada no Celi Mall Decor, o maior e mais completo centro de compras para decorar de Sergipe e um dos maiores do Nordeste.

O início, entretanto, não foi fácil. “Comecei arrumando a minha própria casa e as de familiares, mas queria conquistar meu espaço profissional”. Foi seu esposo, o empresário Luciano Barreto, com quem é casada há 48 anos, que sugeriu que ela aproveitasse seu envolvimento com a área para abrir uma loja de decoração.

O apoio incondicional do marido, através de investimentos constantes, e a dedicação da equipe da Construtora Celi deram vida ao belíssimo prédio de 4000 m² no bairro Coroa do Meio.

Como norte para guiar seu trabalho, Maria Celi escolheu o pioneirismo. Prova disso é que a Celi Decorações foi a primeira a agregar profissionais de decoração e arquitetura à sua equipe.

À época, as decoradoras Dona Fifinha e Carmem Lúcia ajudaram a garimpar novos produtos e a trazer para Sergipe o conceito de loja decorada, o que facilitava muito as escolhas dos clientes num período em que Aracaju não dispunha de muitos profissionais de arquitetura ou decoração.

“Tudo isso tem um preço porque quando você lança uma coisa nesta área, ela não necessariamente é absorvida de imediato pelo mercado, é preciso tempo para amadurecer”, explica.

Ao longo de seus 30 anos, a Celi Decorações impulsionou de forma decisiva o mercado da área em Sergipe, inclusive para o surgimento do curso de Arquitetura e Urbanismo na Universidade Tiradentes (Unit) e, mais recentemente, também na Universidade Federal de Sergipe (UFS).

“COMO EM TODA PROFISSÃO, MUITAS VEZES É PRECISO DAR PRIORIDADE AO TRABALHO E ABRIR MÃO DO LAZER E OUTRAS ATIVIDADES. PARA ALCANÇAR QUALQUER OBJETIVO É PRECiSo muiTA DEDiCAção”.

“TENHO O PRAZER E A ALEGRIA DE DIZER QUE MUITOS DOS MELHORES PROFISSIONAIS DE ARQUITETURA E DESIGN DE INTERIORES QUE TEMOS NO ESTADO FORAM REVELADOS NAS VITRINES DA CEli DECoRAçõES”, COMEMORA MARIA CELI.

A VANGUARDA DA DECORAÇÃO

O CRESCIMENTO

DA EMPRESA

celiCom o passar dos anos, a Celi Decorações montada no Edifício Paulo Figueiredo, no Centro da cidade, foi ficando pequena para a quantidade de fornecedores e a demanda crescente.

Antes do Complexo Celi Decorações no bairro Coroa do Meio, um projeto do arquiteto Murilo Guerra, a loja teve ainda outro endereço na avenida Barão de Maruim, também no centro da capital.

Depois de 30 anos, Maria Celi continua à frente no mercado e, com o talento da equipe de cerca de 90 profissionais comandada por ela e pela gerente Itanamara Lemos, seu braço direito, continua fazendo investimentos para manter o elevado padrão de qualidade que oferece aos exigentes clientes do mercado sergipano.

O Celi Mall Decor traduz o conceito de centro de compras da decoração. “O que nós temos não é apenas uma loja, mas um verdadeiro shopping onde é possível encontrar de tudo para decorar qualquer ambiente com móveis de qualidade, design diferenciado, beleza e funcionalidade”, resume a empresária.

37

38 39LIÇÕES DE

VIDA

Do alto de seus 67 anos, Maria Celi, que é mãe de três filhos – Alda Cecília, Ana Cecília e Luciano Júnior, e avó de seis netos – Luciano Neto, Wagner Júnior, Ana Celi, Maria Celi, João Manoel e Paulo Eduardo, mantém a energia da juventude em tudo o que faz.

Para ela, o grande dilema da mulher atual é conciliar sua atividade profissional com a família. “Estamos no século XXI e a mulher só acumula mais tarefas. Eu nunca deixei de colocar a família em primeiro plano, mas fazer isso é muito difícil. O Celi Mall Decor agrega muitas marcas e muitos segmentos dentro de um mesmo centro. Administrar tudo isso é muito complexo”.

O prazer de viver em Aracaju, onde nasceu, ela resume de forma simples. “As melhores coisas são de graça. Eu adoro o mar, a beira da praia. Eu valorizo muito o verde, a natureza e me angustio muito com a pouca quantidade de árvores na rua. E sempre que saio da loja, dou uma passadinha na Igreja para agradecer as bênçãos e pedir a Deus que me ajude a dar conta de tantas tarefas”.

LUCIANO BARRETO

Após quase 50 anos de casamento com Maria Celi, o empresário luciano Barreto a define não apenas como uma profissional de sucesso, mas como “a encarnação do sentimento de família”. “Ela é única, se desdobra com enormes sacrifícios para ser, como de fato é, indispensável como esposa, companheira, mãe, avó”, enfatiza.

Para ele, que acompanhou de muito perto o crescimento da Celi Decorações em seus 30 anos de existência, o desenvolvimento da decoração profissional em Sergipe começou com a empresa. “Quando for escrita a história desta atividade em Sergipe, certamente estará dedicado a Maria Celi o espaço mais destacado e importante. Ela é uma empresária batalhadora, compromissada com seu trabalho, séria e competente”.

Segundo o empresário, a trajetória da Celi Decorações está intimamente ligada à busca pelo aprimoramento permanente das atividades e à construção de excelentes equipes de colaboradores. “Essa união fez com que a Maria Celi e a empresa conquistassem o respeito e a credibilidade que possuem hoje. Que esse trabalho voe até aonde a imaginação de Maria Celi desejar chegar. O talento para isso está em sua personalidade”.

É fácil perceber em todos os que trabalham com Maria Celi uma das suas principais características como empresária, a dedicação. No Instituto Luciano Barreto Júnior (ILBJ), comandado por ela e pelo marido, o empresário Luciano Barreto, essa lição é extremamente disseminada entre os jovens que recebem formação cidadã. “Eu sempre digo a eles que qualquer trabalho é nobre. O importante é ganhar sustento com o seu suor, com seu esforço”.Com os jovens do ILBJ, ela revitaliza sua disposição para a vida. “Eu me identifico muito com os jovens porque reconheço neles a juventude de Luciano Júnior (in memorian) e a sua ansiedade para querer mudar tudo, conquistar tudo. A mensagem que ele nos deixou e que é meu lema é: seja bom aqui na Terra e você terá um lugar especial no Céu”.

A IMPORTÂNCIA DO TRABALHO

“EU GOSTO DE SERVIR, DE SER ÚTIL, E HÁ 90 FAMÍLIAS QUE DEPENDEM DIRETAMENTE DAS MINHAS DECISÕES. É PRECiSo TRABAlhAR”.

42

Dona Fifinha

e Carmem

Lúcia

TALENTO E PARCERIA DEFINEM A LONGA CARREIRA DAS PIONEIRAS EM DECORAÇÃO DE AMBIENTES EM SERGIPE

MÃE E FILHA

FORAM PIONEIRAS

EM DECORAÇÃO NO

ESTADO.

43

Autodidatas, mãe e filha, Dona Fifinha e Carmem Lúcia traçaram uma trajetória de sucesso, grande parte dela com a Celi Decorações.

“Minha mãe tinha feito um curso em São Paulo e sempre teve esse dom. Ao voltar, Maria Celi contratou nossos serviços e trabalhamos juntas por muitos anos. Fizemos a casa dela e quando decidiu abrir a loja, nos chamou para ajudar. “Viajamos juntas para as compras e criamos o layout do espaço”, conta Carmem Lúcia.

Dona Fifinha fala com orgulho do convite que projetou a dupla no mercado e dos inúmeros trabalhos realizados ao longo dos anos. “Naquela época não havia decoradores em Aracaju e eu sempre fui uma apaixonada por essa arte - herdei da minha mãe, assim como Carmem Lúcia herdou de mim. Antigamente tudo vinha de fora, não existia produto de qualidade na cidade e Maria Celi sempre teve essa visão inovadora, moderna”, diz.

Não demorou muito e as decoradoras foram agregando outros grandes clientes ao currículo. Em mais de 30 anos de profissão, mãe e filha realizaram muitos projetos, cada um com sua importância - e a marca da elegância sempre peculiar que consolidou a credibilidade das ‘meninas’, como eram conhecidas no meio.Carmem Lúcia conta que as inúmeras afinidades com a sua mãe sempre facilitaram a realização de todos os trabalhos que fizeram juntas com êxito. “Sempre foi muito bom e gratificante trabalhar com minha mãe, ela estava sempre lendo, pesquisando, num trabalho contínuo. Estávamos sempre discutindo o assunto e isso era enriquecedor”. Para Dona Fifinha não foi diferente. “A vontade de aprender e o amor que ela sempre teve pela profissão tornavam tudo mais fácil e divertido”, fala.

Atualmente, dona Fifinha se dedica ao lar, onde o seu talento pode ser notado em cada detalhe, e Carmem Lúcia ainda trabalha em alguns projetos. Mesmo com tantos anos de estrada, o reconhecimento de tanta dedicação em forma de homenagem ainda causa grande alegria para as duas.

“É MUITO IMPORTANTE RECEBER ESSE CARINHO DA LOJA CELI E DA PRÓPRIA MARIA CELI, QUE SEMPRE TRATOU OS DECORADORES E ARQUITETOS COMO gRAnDES PARCEiRoS”, DIZ CARMEM LÚCIA.

44

Murilo Guerra

A HISTÓRIA PROFISSIONAL DO ARQUITETO MURILO GUERRA SE CONFUNDE COM A TRAJETÓRIA DA CELI DECORAÇÕES EM DIVERSOS MOMENTOS.

O CLÁSSICO EM UMA

LINGUAGEM MODERNA

COM ESCOLHAS QUE

NUNCA SAEM DE MODA

45

Em 25 anos de profissão ele foi o responsável pelas principais obras de reforma e expansão da empresa.

“Começamos com a Celi Decorações, depois fizemos a Saccaro, que se transformou no complexo. Na sequência veio a Florense e, agora, a sua ampliação”, conta ele, ao lembrar que a Celi Decorações foi um de seus primeiros cinco clientes.

Apaixonado por arquitetura desde a infância, murilo afirma que nunca sonhou seguir outra carreira. Neto de marceneiro e carpinteiro, na infância ele mesmo já fabricava seus próprios brinquedos. “Além de meu avô, meu pai também trabalhava muito com coisas manuais, então eu sempre gostei de desenhar, pintar, montar. Acho que já nasci com isso.”

O talento, lapidado na Universidade Federal da Paraíba (UFPB), onde formou-se arquiteto, foi rapidamente reconhecido no mercado sergipano e projetado em seus trabalhos junto não apenas à Celi Decorações, mas também à Construtora Celi.

“Acredito que faço parte da história dos 30 anos da Celi Decorações. Mesmo antes de trabalhar, eu já frequentava a loja como cliente. Temos uma parceria de muitos anos e sou extremamente grato por essa relação de lealdade e fidelidade”, destaca.

o amadurecimento trouxe a definição do seu estilo, que ele batiza de ‘clássico moderno’. “Busco trabalhar com o clássico no sentido de fazer escolhas que não saem de moda rapidamente, mas sempre com um toque de modernidade, sofisticação”, afirma murilo, que há anos se mantém entre os 10 arquitetos mais pontuados do Núcleo Arq Decor.

Cercado de profissionais criativos e dedicados como ele, Murilo trabalha com diversos ramos da arquitetura em seu escritório, inclusive a arquitetura de interiores. Funcionalidade é, para ele, essencial. “Vem antes da beleza, inclusive. Uma peça pode ser bonita, mas ergonomicamente inadequada, então não adianta. É preciso unir as duas coisas.”

MURILO GUERRA É UM DOS HOMENAGEADOS DOS 30 ANOS DA CELI DECORAÇÕES POR SUA DEDICAÇÃO, COMPETÊNCIA, TALENTO E RESPONSABILIDADE.“Eu mE ConSiDERo um vEnCEDoR.”

46

Itanamara Lemos

MUITAS HISTÓRIAS DE SUCESSO E REALIZAÇÃO PROFISSIONAL COMEÇAM POR ACASO. FOI O QUE ACONTECEU COM ITANAMARA LEMOS, GERENTE DA CELI E FUNCIONÁRIA DA EMPRESA DESDE 1982, QUANDO FOI FUNDADA. DUAS TRAJETÓRIAS QUE EVOLUÍRAM MUITO E HOJE REFLETEM O RESULTADO DE MUITO TRABALHO E DEDICAÇÃO.

COMPETÊNCIA E

DEDICAÇÃO FIZERAM

O SUCESSO DE SUA

TRAJETÓRIA NA CELI

47

“Meu sonho era fazer odontologia, mas como não passei no vestibular, resolvi trabalhar numa construtora em Fortaleza. Através de fornecedores, fui indicada para o departamento financeiro da Construtora Celi e, a partir daí, surgiu o interesse pela contabilidade”, lembra. Itanamara começou a cursar Contabilidade e quando dona Maria Celi fundou a Celi Decorações, convidou-a para fazer parte da equipe. “Sair da área de construção civil para o comércio foi algo totalmente novo, mas também na área financeira tive o apoio total da empresa”, conta. Assim, ela encarou o desafio e agarrou a oportunidade com unhas e dentes. Sempre trazendo novidades para o mercado sergipano - na época ainda pequeno - a Celi foi a primeira a agregar profissionais de decoração e arquitetura à sua equipe, como as pioneiras Dona Fifinha e Carmem lúcia. “A partir daí, a loja ficou pequena para a quantidade de fornecedores e clientes que tinha. Era a hora de mudar para um espaço físico maior”, diz. Em 1999, a Celi do bairro Coroa do Meio foi inaugurada, tornando-se pioneira em mostras de vitrines em Sergipe, divulgando lançamento do imbobiliário nacional e contemplando o trabalho dos arquitetos.

“Tudo que dona maria Celi faz é com muito amor, entusiasmo”. É assim que itanamara define a empresária, evidenciando a relação de carinho e cumplicidade que existe entre as duas. “Ela me deu muita força e tirou todas as minhas dúvidas, sempre ajudando, conversando. Todas as pessoas que trabalham aqui são muito dedicadas e Maria Celi valoriza isso, investindo sempre no treinamento das suas equipes em todas as áreas”, explica. A gerente conta que o lado empreendedor de Maria Celi sempre foi forte, apurado. “Ela procurava peças diferentes, sem aquela ideia de agrupamentos de móveis. Foi a primeira a criar o conceito de loja decorada, o que facilita muito a escolha dos clientes, pois na época não havia muitos arquitetos no mercado”. O orgulho de fazer parte da história da empresa é sempre muito visível durante a conversa com Itanamara.“Fico muito feliz em fazer parte de tudo isso há 30 anos porque o que existe hoje é fruto de muito trabalho, ética e esses valores vou levar para a vida toda. A cultura da empresa é compartilhada com todos: tem que ter paciência, dedicação, entusiasmo. Fazendo seu trabalho, todos terão suas conquistas”, diz.

Relação com Maria Celi

48

HÁ 25 ANOS, IRMÃS

REALIZAM GRANDES

PROJETOS DE ARQUITETURA

E DECORAÇÃO EM SERGIPE

Nancy barreto

e Socorro Gurjão

AS IRMÃS NANCY BARRETO E SOCORRO GURJÃO NASCERAM NO PIAUÍ, MAS HÁ MUITOS ANOS ESCOLHERAM ARACAJU PARA FINCAR AS RAÍZES DA FAMÍLIA E PRINCIPALMENTE DO TRABALHO.

49

“Recebi um convite do Reitor Aloísio Campos para participar da Equipe de Arquitetos que faria a implantação do Campus da Universidade Federal de Sergipe (UFS). Em Aracaju havia pouquíssimos arquitetos e nosso trabalho não era muito conhecido. Não foi fácil recomeçar aqui”, conta Socorro.

Formada em Arquitetura pela Universidade Federal da Bahia, ela teve uma boa experiência de trabalho e fala da profissão com entusiasmo e paixão. “Nascemos com um ou vários dons, mas costumo dizer que já nasci arquiteta e amo o que faço”, diz.

Já Nancy, que veio morar em Aracaju em 1979 - onde firmou a parceria de sucesso com a irmã - sempre sentiu a necessidade de aprender sobre arte. Estudou piano, literatura e fez Escola de Teatro e Belas Artes na uFBA, rendendo-se, finalmente, à Escola Baiana de Arte e Decoração.

Ela também fala dos tempos difíceis que enfrentaram assim que chegaram à cidade. “Aos poucos, as pessoas foram percebendo que o nosso trabalho era essencial. Além disso, sempre criamos nossas oportunidades e mostramos bons resultados”, lembra com orgulho.

Ao longo de suas carreiras, foram premiadas com viagens pelo Brasil e exterior; homenageadas pela Mostra Aracaju em 2006 e tiveram várias trabalhos publicados em revistas especializadas, como Casa e Jardim, Casa Cláudia, Viver Bem e Casa Vogue.

Durante suas carreiras, Nancy e Socorro também cultivaram uma parceria de sucesso com a Celi Decorações. “Trabalhamos desde a inauguração, na Avenida Barão de Maruim. Maria Celi sempre priorizou propostas diferenciadas de decoração, móveis modernos, arrojados e de excelente qualidade de fabricação”, diz nancy.

As irmãs também fizeram parte do grupo de profissionais que realizou a inauguração da nova loja, na Coroa do Meio e montaram muitas de suas vitrines. “Dessa união equilibrada e harmoniosa de objetivos, resultou a parceria de 30 anos, amiga, duradoura e de muito profissionalismo”, concluíram.

50

As tendências da decoração são expostas anualmente em grandes feiras mundiais, reunindo arquitetos, decoradores, lojistas que desejam levar as referências mais atuais para seus países. Dentro desse universo de contraste entre o clássico e contemporâneo, tudo pode ser encontrado: é só escolher o país, a data e aproveitar para ficar por dentro do que acontece nos grandes salões. O Salão Internacional do Móvel de Milão, Itália, é sem dúvida a mais importante feira de design de móveis do mundo. Em sua última edição este ano, foram 2.533 expositores da Itália e de todo o mundo, numa superfície de 203.000 m2, atraindo mais de 300.000 visitantes. A tendência foi a retomada do clássico, com inserção ao contexto moderno. Praticamente em 90% da feira existia uma pequena integração de algum clássico com o novo. Cores como os neutros, acoplados a cores como o azul acinzentado e a goiaba, também estiveram presentes em todos os pavilhões, além de prata e muito brilho.

HARMONIA ENTRE CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO É MARCA REGISTRADA EM GRANDES FEIRAS MUNDIAIS DE DECORAÇÃO

51

Outro showroom que vem crescendo muito acontece em Colônia, na Alemanha: a Imm Cologne. Realizada todo mês de janeiro, a feira apresenta as tendências que dominam o mercado de design de interiores, reunindo visitantes e grandes profissionais da área. Em 2012, durante sete dias 1.157 fornecedores de 54 países e 115.000 visitantes de 118 países foram ao evento. Mesmo ainda sem eventos desse porte em Sergipe, não é difícil encontrar produtos que são tendências em feiras mundiais de decoração. Além da praticidade de poder achar tudo em um só lugar, peças exclusivas dos principais designers do setor podem ser encontradas no Celi Mall Decor.

A Maison & Objet, que acontece em Paris duas vezes por ano, é especialista em novidades para casa e objetos inusitados. São oito pavilhões dedicados a várias áreas de decoração desde móveis, ambientes internos, produtos étnicos e tudo para o universo de cama, mesa e banho. Há ainda espaços dedicados a móveis de alta tecnologia, museus, revistas especializadas no setor de arquitetura e decoração de lojas e vitrines com objetos de decoração, displays de exposição e até fragrâncias especializadas para o comércio e a casa. Em 2012 foram cinco dias de exposição no Paris-Nord Villepinte Exhibition Centre, onde foi lançado no evento um caderno de tendências gerais de decoração e foi possível notar a abundância em cores. Com foco em design e negócios, o evento trouxe também criações de aproximadamente três mil expositores que agregam áreas para todos os interesses, desde o mobiliário e têxtil, passando pela iluminação e artigos decorativos até mesa e bem-estar, com cores vibrantes e estampas memoráveis. Além disso, é possível apreciar as marcas já conhecidas, como Missoni home, Forma e Kare Design, e conhecer os novos profissionais são descobertos todos os anos na feira, que em 2013, acontece em janeiro.

CRIATIVIDADE, ELEGÂNCIA E DESIGN TRADUZIDOS NOS AMBIENTES APRESENTADAS NAS MELHORES E MAIORES FEIRAS DE DECORAÇÃODO MUNDO

52 53

MOSTRA 30 ANOSCELIOs melhores criadores e suas maiores criações.

ALEXANDRE TAVARES62

Foi na adversidade que o carioca Alexandre Tavares descobriu seu maior talento e se transformou num dos principais decoradores de Sergipe, onde reside há seis anos. Ainda no Rio de Janeiro, começou a se interessar por obras e projetos arquitetônicos quando, no meio de uma grande reforma, seu pai se viu sem o auxílio do profissional que havia contratado. “li muito sobre o assunto e acabei administrando uma obra com 30 profissionais”, conta Alexandre, formado há sete anos pela Universidade Estácio de Sá, no Rio de Janeiro. Como sempre quis morar no Nordeste, encontrou em Aracaju a tranquilidade e o mercado de trabalho que buscava. “não admito que falem mal da terra que escolhi, de jeito nenhum”.

Conhecido por colocar a sua marca, o vermelho, em todos os seus trabalhos, Alexandre fez, pela primeira vez, uma vitrine sem a cor. Em seu espaço na Celi, um misto de quarto e home office, ele escolheu o branco e o azul turquesa numa temática country, sua favorita. “Quero que as pessoas sintam paz e alegria ao entrarem”, resume, ao explicar por que faz questão de trabalhar com a Celi.

Parceria com a Celi

“AQUI EU CONSIGO AGRADAR A TODOS OS MEUS CLIENTES COM PRODUTOS DE AlTo nívEl, quAliDADE, AlÉm DE ATEnDimEnTo imPECávEl”.

63Vitrine Celi Básica

AFRâNIO REIS

64

Formado há nove anos pela Universidade Tiradentes, a arte veio impressa no arquiteto. nascido em Tobias Barreto, filho de pai alfaiate e mãe bordadeira, desde pequeno ajudava na escolha dos bordados para a confecção das peças. Dentre as tantas outras funções que exerce, trabalha na área de arquitetura e decoração há 25 anos.

Logo cedo resolveu morar com os avós em Aracaju e começou a trabalhar com desenhos, fazendo artes finais de jornais e artes visuais em camisetas. não demorou muito e o talento do jovem foi notado pela sociedade sergipana, que passou a apostar e conhecer mais o seu trabalho como decorador de festas.

Com uma paixão sempre acentuada pela arquitetura, enquanto não se formava, trabalhava na área com grandes profissionais da época - como Carmem lúcia e Dona Fifinha, “Devo muito às duas, trabalhamos juntos durante cinco anos e elas foram minhas maiores incentivadoras”, lembra.

Com o trabalho já reconhecido e uma demanda crescente, Afrânio teve que dar duro para conciliar suas funções. “Dava aulas de desenho no Senac, era vitrinista de um shopping e comecei a trabalhar sozinho, fazendo meus próprios projetos. Como ainda não era formado, tive alguns problemas e decidi me formar: fiz os cursos de Computação gráfica, licenciatura em Desenho e, finalmente, Arquitetura”, conta.

Curioso nato, nutre uma paixão especial por viagens, de onde sempre tira inspiração para seus projetos. Fez curso de restauro em Florença, trabalha com pintura irreal, é designer de jóias, morou 10 anos em Salvador, onde atuou com os melhores arquitetos e teve seus trabalhos divulgados na Casa Vogue e outras importantes publicações no segmento da arquitetura. O arquiteto ainda consegue tempo para realizar trabalhos voluntários no CAPS – Centro de Apoio Psicossocial. “Fiz uma exposição em Veneza há alguns anos atrás e me apaixonei pelo tema ‘saúde mental’. Desde então, dou aulas de desenho e pintura toda semana”, explica.

Para o futuro, planeja fazer um curso de gastronomia, outra paixão adquirida ao conhecer a culinária dos países por onde andou.

Trabalhando com a Celi há 23 anos, o arquiteto considera a empresa uma referência no Nordeste e utiliza sua experiência para fazer a assessoria de interiores das lojas.

Sempre baseados em muita pesquisa, os trabalhos em vitrines do arquiteto criam perfis que identificam seu trabalho, priorizando espaço, além de tendências, tons e móveis que se adequem a esses ambientes. A funcionalidade é a sua marca, mas sempre com um fundo de pesquisa a ser admirado.

Parceria com a Celi

“MEU ESPAÇO NESSA VITRINE É BASEADO NOS LUGARES ANDINOS QUE CONHECI NAS MINHAS ÚLTIMAS VIAGENS, USANDO TAMBÉM MUITO ARTESANATO, QUE Eu ADoRo. quERo CAuSAR A SEnSAção DE ConFoRTo Em quEm viSiTá-lA”.

65Vitrine Celi D

CRISTINA BARRETTO

66

Cristina já fez pelo menos 5 vitrines para a Celi, a primeira delas no ano de 1999. “Quem primeiro trabalhou montando vitrines em Sergipe foi a Celi”, afirma.

Para ela, o Celi Mall Decor representa muito bem esta tendência. “As lojas são versáteis e atendem a diversos tipos de público com móveis excelentes e acessíveis, peças luxuosas e de design comercializadas no mundo todo”.

PARA ELA, OS MÓVEIS TÊM QUE SER AS ESTRELAS DE CADA AMBIENTE.

Parceria com a Celi

No mercado da arquitetura e decoração há cerca de 20 anos, a sergipana Cristina Barretto formou-se em Engenharia Civil em 1982 e trabalhou durante muitos anos como engenheira de obras. “Era o que eu queria fazer”, explica.

Sempre envolvida com decoração, já que acabava sendo muito solicitada pelos amigos e família para desenvolver projetos, Cristina viu sua demanda aumentar tanto que, aos poucos, acabou deixando a antiga profissão de lado. “Comecei a ficar sem tempo e mergulhei de vez na nova atividade”, relembra.

Dona de um estilo conhecido pelas referências ao rústico e à brasilidade, já que prefere trabalhar com materiais naturais, é responsável pela montagem do espaço Adresse este ano, Cristina Barretto mostra toda a sua versatilidade com um ambiente moderno e elegante.

“Hoje a tendência são ambientes limpos, simples, sem muita informação para que o móvel seja a verdadeira estrela. É uma evolução que se tornou moda e virou necessidade”, sintetiza.

67Espaço Adresse

JÔ ALMEIDA E MURILONASCIMENTO

68

Murilo e Jô enfatizam o quanto foram bem recebidos ao chegarem de uma cidade diferente para encarar o mercado sergipano. “Sempre nos sentimos bem acolhidos, foi maravilhoso. A identificação com os produtos ali representados foi imediata”, explica murilo.

Abusando do lado ‘clean’ que tanto gostam, eles capricharam na produção da vitrine da Celi, onde montaram um lounge amplo, com muita luz. “Gostamos muito de usar cores claras nos nossos projetos, porque Salvador e Aracaju são duas cidades de praia, com muito sol, uma luz muito bonita e isso é refletido no nosso trabalho”, conta Jô. “queremos mostrar nosso jeito de ser, com simplicidade, mas de forma ousada, inusitada e causar nos nossos clientes e visitantes a sensação de felicidade, alegria. Gostamos de energia boa, que flui em ambientes para serem vividos, curtidos”, completa o engenheiro.

Parceria com a Celi

SÓCIOS HÁ 10 ANOS, ARQUITETA E ENGENHEIRO APOSTAM EM SIMPLICIDADE E BOM GOSTO.

Apaixonados por lápis de cor e hidrocor desde crianças, o engenheiro Murilo nascimento e a arquiteta Jô Almeida só teriam seus destinos e afinidades cruzados muito tempo depois, quando viraram sócios e abriram um escritório em Salvador. “Estudamos na mesma escola, mas não tínhamos nenhuma convivência. Isso só aconteceu depois, quando conheci Jô na organização da Casa Cor Bahia e começamos a trabalhar juntos”, conta murilo. Desde então, são 10 anos de parceria e muita sintonia.

Ambos baianos e formados em Salvador, construíram parte de suas carreiras em Sergipe. Em 1997, Jô começou a projetar apartamentos ainda morando na Bahia, mas para clientes sergipanos. “Foi quando conheci o meu marido e decidi morar aqui”, diz. mas não sem sacrifícios: a arquiteta conta que passou dois anos ‘morando’ uma semana em cada cidade, administrando seus clientes. “Estava ficando muito cansativo, então decidimos que cada um ficaria em uma cidade, administrando escritórios separados”, lembra. E é assim que funciona – muito bem – desde então.

Com perfis de trabalho bastante parecidos, os profissionais são donos de personalidades diferentes, mas encontraram o ponto de equilíbrio para a realização de uma trajetória de sucesso, além de uma grande amizade. “Temos uma origem que nos aproxima muito, nossos valores são os mesmos e isso ajuda na relação e parceria”, diz Murilo. “Somos muito discretos e preferimos os bastidores. Nossa propaganda sempre foi no ‘boca a boca’”, completa Jô.

Aliando o bom gosto a novas ideias e sugestões, a dupla procura depositar no trabalho o que considera bacana e se encaixa naquilo que o cliente deseja. A satisfação é certa, garantem.

69Vitrine Celi D

LILIA DUARTE

70

Parceria com a Celi

A paulista Lilia Duarte mora em Sergipe desde os 7 anos e nunca teve dúvida do que queria ser. “Meu pai é arquiteto, me ensinou a desenhar. Desde que eu me entendo por gente, eu sempre quis ser arquiteta”. Os primeiros clientes surgiram ainda na época da graduação. No segundo período do curso de Arquitetura e Urbanismo na Universidade Tirandentes (Unit), a melhor amiga de Lilia a contratou para o projeto de reforma do apartamento em que iria morar. “Quando eu saí da Universidade já tinha clientes. Hoje, tenho a alegria de ter os filhos de clientes de meu pai como meus”, conta. Entretanto, antes de iniciar sua carreira Lilia chegou a embarcar em outras aventuras nas áreas de Engenharia Civil e Publicidade. “O curso de Arquitetura ainda não existia em Sergipe e meu pai não queria que eu fosse estudar fora. Trabalhei ainda na área de marketing de uma indústria cerâmica, mas ainda não era o que eu queria. Quando casei, morei um ano na Bahia e, na volta para Aracaju, o curso de Arquitetura surgiu”, relembra.

Ainda como estudante Lilia fez sua primeira vitrine para a Celi como um novo talento. “A Celi sempre foi uma loja ícone na cidade e todo mundo que trabalha nesta área a tem como referência”. Desta vez, a vitrine homenageia seu esposo, o triatleta Leonardo Júnior, num ambiente com forte apelo tecnológico e muita criatividade.

“É um ESPAço inuSiTADo, imPACTAnTE E SuRPREEnDEnTE”.

71Vitrine Celi D

MURILO GUERRA

72

Comemorando 25 anos de profissão, o arquiteto murilo guerra chegou a cursar metade da faculdade de Engenharia em Campina Grande (PB), mas a Arquitetura, segundo curso mais concorrido da Paraíba, sempre foi sua paixão.

“O receio de não passar no curso me fez optar pela Engenharia. Mas, no terceiro ano de estudos, prestei vestibular para Arquitetura e passei com pontuação muito melhor do que antes”, conta ele, que é formado na área pela universidade Federal da Paraíba (UFPB).

Em seus projetos Murilo Guerra gosta de trabalhar com o que ele chama de ‘clássico moderno’. “Busco sempre associar a sofisticação à funcionalidade dos espaços, utilizando sempre materiais e elementos que não precisem ser trocados em um ano, que não fiquem fora de moda”.

na vitrine uma mistura de quarto e home office, murilo marca seu estilo mais uma vez.

murilo tem em sua trajetória profissional uma forte ligação com a história da Celi. Isto por que ele foi responsável pela reforma da primeira loja, ainda na avenida Barão de Maruim, Centro de Aracaju.

“Dona Maria Celi foi uma das minhas primeiras clientes e, desde então, eu tenho trabalhado com a Celi até os dias de hoje”. o projeto original da Celi, no bairro Coroa do Meio, é de Murilo.

Parceria com a Celi

73

“Não faço nada apenas pela forma, mas pela funcionalidade sempre. Este é um projeto funcional e sofisticado”.

Vitrine Celi D

THIAGO MOURA74

Parceria com a Celi

PROFISSIONAL GOSTA DE EXPRESSAR CRIATIVIDADE EM SEUS TRABALHOS.

Apaixonado por artes plásticas, Thiago Moura resolveu expressar sua criatividade na arquitetura e, mesmo antes da sua formação, em 2009 pela Universidade Tiradentes, trabalhava na área. “Gosto muito de desenhar, pintar, criar. A arquitetura e ambientação possibilitam o exercício dessas atividades”, explica.

“Desde a época da faculdade meu sonho era trabalhar lá e aos poucos, fui levando meus clientes. Há 6 anos fiz minha primeira vitrine e não parei mais. É a loja mais completa em decoração do Estado, em termos de qualidade e variedade”, elogia.

Thiago conta que fazer a vitrine comemorativa usando móveis de área externa foi um desafio. “A minha vitrine é a varanda, usei muita madeira e, para dar um mix, branco e azul marinho”, conta. “Quero que as pessoas tenham a sensação de descanso para esquecer um pouco dessa correria do dia a dia e sintam paz no meu ambiente”.

75

Espaço Tidelli

WESLEY LEMOS

76

Wesley fala com carinho da parceria com a Celi. São 15 anos de muitas histórias pra contar e grandes trabalhos realizados. “Fiz uma ambientação com as ‘sobras’ das principais vitrines da loja e, naquele momento, comecei a aprender a importância de um mobiliário de qualidade, da peça certa para o lugar certo”, diz.

Mesmo depois de começar a trabalhar em Salvador, o arquiteto nunca se desvinculou do convívio profissional com a loja. “Fico muito feliz com os 30 anos de sucesso da Celi, sempre acompanhando a evolução do mercado”, fala.

Sobre suas vitrines, Wesley as define como revolucionárias e diferentes do que as pessoas costumam ver e o desafio é mesmo surpreender, “Esse ano tive o grato prazer de trabalhar com a vitrine da Saccaro, que foi a primeira que fiz. Fico feliz porque me identifico com o DNA da marca, que tem muito a ver com meu trabalho, minhas raízes nordestinas. Essa vitrine é o que eu entendo como luxo: ter conforto e bem estar naquilo que lhe é acessível”, explica.

Com um perfil tropical, eclético, sofisticado e, ao mesmo tempo despretensioso, o arquiteto quer causar sensação de conforto nos visitantes. Além disso, ele também fará uma exposição de arte sacra com santos barrocos, criando ainda mais uma atmosfera acolhedora.

Parceria com a Celi

ECLÉTICO, ARQUITETO APRECIA O BEM VIVER.

mudar culturas: esse é o principal desafio para o arquiteto Wesley lemos. “nem sempre o que o cliente pede é o que ele realmente quer. Então vou mostrando novas possibilidades e desvendando esses universos que muitas vezes ele nem conhecia. Aprecio o bem viver - as paredes e tijolos são consequências da forma física”, explica.

Wesley começou a trabalhar aos 16 anos - quando fez o primeiro projeto - e não parou mais. “Sempre tive paixão por decoração. quando fiz escola técnica comecei a visualizar a arquitetura, entrei na universidade e lá se vão 14 anos”, conta.

Em 2000, o arquiteto ganhou o concurso da Deca ‘Sonho de Banheiro’ e teve o primeiro trabalho publicado numa revista. Desde então, as coisas foram acontecendo: mostras, vitrines, exposições. Em 2009 percebeu que fazer casas era ainda mais prazeroso do que pensava e reabriu o escritório com uma roupagem diferente, reunindo um grupo criativo voltado para um público específico, que queria casas personalizadas - um trabalho que quase nenhum arquiteto fazia.

77

Vitrine Saccaro

MOSTRA 30 ANOS CELIAlexandre Tavares

Afrânio Reis

Cristina Barretto

Jô Almeida e Murilo Nascimento

Lilia Duarte

Murilo Guerra

Thiago Moura

Wesley Lemos

80

SINTA-SE EM CASA: DECORAÇÃO TRANSFORMA CONDOMÍNIOS NA EXTENSÃO DO SEU LAR

81

Cozinha linda e funcional, quarto aconchegante, sala bem decorada. Ter a casa dos seus sonhos é uma enorme realização pessoal. Mas, se você mora num condomínio, esse sonho só está completo quando as áreas comuns de estar, lazer e entretenimento acompanham a elegância e conforto do seu lar.

Para isso, a Celi possui um mix variado de produtos especializados nesse segmento. As marcas Tidelli e Saccaro, por exemplo, oferecem mais de 800 peças que aliam resistência e durabilidade, essenciais em espaços com grande circulação de pessoas, ao design e conforto.

Uma equipe especializada para atender a cada tipo de condomínio, de acordo com suas necessidades, pode facilitar ainda mais o processo de decoração do ambiente. Após uma visita do consultor para mapear a área do condomínio, um projeto em 3D é gerado para análise e aprovação da comissão de moradores.

De acordo com a projetista da Celi, Carolina Azevedo, após a aprovação da planta baixa de layout pelo cliente, é feita uma maquete eletrônica em 3D no programa Schetchup, software utilizado pelo Google.

“Importamos a planta baixa, preenchemos as linhas das paredes e então os móveis em 3D disponibilizados pela fábrica são importados. Após essa etapa, são escolhidas as cores do mobiliário sugeridas para o cliente e são coletados em nossa biblioteca de objetos para a humanização do projeto como livros, computadores, plantas”, explica.

Como prioridade na hora de decorar estão o hall, piscina, salão de festa e churrasqueira. A ordem é investir cada vez mais nesse tipo de mobiliário inovador e atrativo, criando espaços que agradem aos condôminos e visitantes em cada ambiente. O mais importante? Transmitir a sensação de bem-estar que sempre encontramos na nossa casa.

82

A trajetória do designer Marcus Ferreira, começou de forma bem peculiar. Paulistano, ele descobriu seu talento para criar sofás por acaso, quando conheceu uma designer em um passeio de escuna em Florianópolis, Santa Catarina, onde morava e cursava o último ano de biologia. Durante férias em São Paulo, passou a auxiliar a designer em suas criações e em seis meses já estava atuando no mercado. Com a ajuda de livros e pesquisas, mergulhou no universo do design de estofados e em 2000 fez sua primeira coleção, deixando a informalidade na produção e tornando-se, aos 41 anos, um grande profissional conhecido mundialmente.

Com paixão pelo que faz, segue trilhando uma carreira premiada. No comando da Decameron e Carbono, o designer investe e acredita em novos talentos que, assim como ele, desenvolvem suas peças com espiritualidade, paixão e alma, assinando alguns produtos das suas marcas.

Marcus acredita que o design do século XXI deve ser democrático e solucionar os problemas de convivência da humanidade. Segundo ele, o design brasileiro é mundial. Grande parceiro da Celi há alguns anos, o artista fala um pouco sobre seu trabalho, referências e planos.

MOVIDO PELA

PAIXÃO, DESIGNER MARCUS

FERREIRA TRILHA

CARREIRA MUNDIAL

DE SUCESSO

P O L T R O N A G I R A M U N D O

D E S I G N E RM A R C U S F E R R E I R A

83

“Acho que a minha maior contribuição foi a criação de uma grife de estofados brasileira como a DECAMERON e mais recentemente, a CARBONO. Nós precisávamos ter esta referência com nossos produtos, onde as pessoas se identificassem com sofás genuinamente brasileiros. Com isso, abro muitas portas para novos designers e aumento a interação com produtos nacionais e internacionais, no mesmo espaço. É muito gratificante ver que em outros países as pessoas nos conhecem e acima de tudo, reconhecem o nosso valor no mercado. Estamos apenas começando, o caminho é longo e o aprendizado é constante”.

Certificado BoA FoRmA Abimóvel 200115th Prêmio Museu da Casa Brasileira 200116th Exposição Museu da Casa Brasileira 2002Prêmio Feira Colônia 2003 - AlemanhaMenção honrosa no Salão Design Casa Brasil 2007IF Design Award 2007 e 2009 - AlemanhaIdea Brasil 2008World Architecture Festival Awards 2011 - BarcelonaBest Of Year Awards 2011 - Nova YorkMelhor da Arquitetura 2011Idea Brasil 2012

“Acabo de trazer para o Brasil as marcas Functionals (holandesa) e Kusch (alemã) e estou muito feliz com isso”.

CARREIRA NACIONAL E INTERNACIONAL

PRÊMIOS

PROJETOS ATUAIS

“Sempre mergulhei de cabeça nos livros e estudos sobre o ofício e uma dessas pesquisas foi no Salão Internacional do Móvel em Milão, quando conheci o presidente da Meritalia, consagrada loja italiana de móveis, que me convidou para conhecer todo o processo produtivo da empresa. Aceitei e logo depois fui convidado a criar uma linha exclusiva para a Firma Casa, conceituada loja de design. Não me contentei somente em levar o desenho e cheguei ao showroom com os protótipos dentro de uma kombi para surpresa da diretora de compras da marca. A partir daí, não parei mais, até criar as minhas marcas Decameron e Carbono”.

MOMENTOS DECISIVOS

“Não sei se tenho alguém em especial, na verdade gosto de ver tudo em todas as partes do mundo. Acredito que a minha real referência sejam meus clientes finais, observo muito o momento em que a sociedade vive e procuro usar o design como uma ferramenta para solucionar os problemas do dia a dia dentro da casa das pessoas. Crio móveis para que as pessoas sintam-se à vontade, relaxem e compartilhem com amigos e familiares o prazer do convívio social. Mas no Brasil, admiro muito o Sérgio Rodrigues pela atemporalidade do seu trabalho e pessoa interessante que é. Sinto-me privilegiado por ter tido alguns momentos ao seu lado”.

“Surgiu de forma muito natural, como deve ser, e foi se solidificando ao longo dos últimos anos. Procurávamos uma loja séria e comprometida em sua cidade e o caminho até a Celi foi o mais certo em todos os sentidos, acima de tudo pela postura correta e o foco em trabalhar e atender de forma muito proativa os seus clientes, que é a nossa filosofia”.

REFERÊNCIAS PROFISSIONAIS

PARCERIA COM A CELI

CRISTALEIRA C A R B O N O

D E S I G N E R M A U R Í C I O A R R U D A

84

Mais do que na ambientação de espaços físicos, a decoração está cada vez mais presente nos pratos servidos em restaurantes descolados da cidade. “A decoração faz parte da gastronomia moderna”. A afirmação é do proprietário do Restaurante Muratto, Gunther Dantas, que enxerga na culinária a oportunidade de criar e aprimorar pratos e sabores, usando a harmonização como ingrediente principal. “Claro, a harmonia tem que existir também no sabor, não só visualmente”, explica.

Gunther é autodidata e aprendeu tudo que sabe observando os negócios da família, com tradição em restaurantes. É publicitário e músico, mas acabou deixando as profissões para cuidar integralmente dos seus empreendimentos. Sobre a decoração do restaurante, ele conta que o ambiente foi idealizado e decorado para que o cliente se sentisse em casa. “Eu e minha irmã, Rosana Prado, decoramos tudo sozinhos e considero o casamento perfeito com a nossa gastronomia”, afirma.

Gunther fala com paixão do que faz e considera a decoração um fator importante na hora de montar um prato. “Quando pedimos comida caseira em um restaurante mais simples, não significa que ela seja ruim, pelo contrário. Mas, no nosso caso, servimos também a harmonia entre várias iguarias, uma junção daquilo que combina bem”, diz.

Como inspiração, ele conta que costuma pensar no que quer comer e quais elementos usaria. A partir daí desenvolve o prato. “Uma carne exótica não pode ser harmonizada com temperos e acompanhamentos que sobressaiam ao seu sabor. Por isso é importante estudar o prato antes de montá-lo”, alerta. Ele conta com uma equipe de colaboradores para a produção, trocando ideias e sugestões. “É importante ter esse apoio, mas a teoria é sempre muito diferente da prática. A culinária é realmente uma arte, tem que ter o dom”, ressalta.

DECORAÇÃO NA ALTA GASTRONOMIA GANHA CADA VEZ MAIS ESPAÇO

85

“Fui um dos pioneiros, pesquisei, participei de workshops, cursos e visitei muitos restaurantes. A alta gastronomia trabalha muito essa questão, mas é claro que o sabor está acima de qualquer estética.”

Para o chef Eduardo Fonseca, o Dunga, formado em gastronomia, a harmonização entre o sabor e o estético é essencial. “A expressão ‘comer com os olhos’ é muito verdadeira. A apresentação tem que estar impecável”, destaca. Ele começou a trabalhar na área aos 13 anos, no restaurante da família e atualmente comanda o One Lounge. “Quando vi o espaço, onde inclusive já aconteceu uma Mostra Aracaju, percebi que poderia montar um restaurante exatamente do jeito que queria: com o conceito de lounge em ambientes separados”, explica. A ambientação do local foi feita por Cristiane Araújo e Benjamimvich Costa, com projeto acústico de Paulo de Castro e arquitetônico de Carla Dantas.

Dunga dá dicas para que o prato seja decorado de forma harmoniosa. O chef ressalta que ‘menos é mais’. “mas ‘o menos’ não significa ‘o nada’, ou o prato acaba ficando muito comum. A verticalidade é bastante utilizada, gosto de usar raminhos de manjericão ou outros ingredientes que sejam decorativos, além da criatividade, centralizando o alimento e deixando espaço livre ao redor, porque fica mais apresentável”, ensina.

Apesar de se destacar na arte de decorar pratos – ele estudou e tornou-se um dos grandes especialistas da cidade – o chef faz questão de enfatizar que não existe ligação entre o sabor e a apresentação.

A ARTE DE DECORAR

ANÚNCIO

MURATTO? KARFELL?

ANÚNCIO

Louis Ghost10 years of success

Kartell Authorised Dealer Av. Vereador Joaquim Maurício Cardoso Filho • 2990, Coroa do Meio. Aracaju – SE. • t. (79) 3217 2802 www.kartell.it

Nas comemorações dos nossos 30 anos, não poderíamos deixar de homenagear aqueles que fizeram da Celi Decorações o sucesso que ela é hoje: os clientes e profissionais da Arquitetura e Decoração que acreditam em nossos produtos. Fazer parte do lugar mais importante da vida de uma pessoa, a sua casa, ajudar a construir sonhos e realizar desejos são, para nós, motivos de muito orgulho e alegria. Que todos sintam-se homenageados nas próximas páginas!

O CELI MALL DECOR APRESENTADO POR PROFISSIONAIS DADECORAÇÃO E CLIENTES

MOSTRA 30

ANOS CELI

88 89

A r q u i t e t o

Brincar com maquetes sempre foi a diversão do arquiteto, que se formou em 1978, na Bahia. Quando ainda era estudante, já fazia projetos para clientes em Aracaju, vindo regularmente à capital, onde resolveu traçar definitivamente a sua trajetória profissional.

“Quando penso em fazer uma reforma ou nova decoração no meu apartamento ou empresa, penso logo na Celi, que atende todas as minhas necessidades. Além disso, é uma das melhores empresas de decoração”.

“A parceria com a Celi vem desde o início, há 30 anos, quando o mercado de decoração ainda era muito pequeno. Começamos a trabalhar juntos e essa evolução foi simultânea. A Celi é uma pioneira e contribuiu muito para o crescimento do segmento no Estado.”

RUI ALMEIDA

IGOR CÂMARAEMPRESÁRIO

A T U A L

E V O L U Ç Ã O

90

Designers de interiores

Amigas, colegas de faculdade, sócias. As Designers de Interiores Alane Medeiros e Vera Miranda se formaram na Universidade Tiradentes (Unit) e montaram seu escritório em Aracaju há três anos.

De lá para cá, elas vêm se especializando no atendimento a clientes interessados em transformar seus lares e escritórios em ambientes funcionais, elegantes e personalizados.

“Decorei a sala do apartamento aqui na Celi e agora estou em busca do projeto da varanda gourmet. Aqui encontro o casamento perfeito entre qualidade, credibilidade, bom gosto e variedade. São tantas opções que é difícil escolher, mas com a ajuda das profissionais que conhecem meu perfil tudo fica mais fácil.”

“Temos a segurança de lidar com profissionais que realmente têm a preocupação de nos atender e aos nossos clientes da melhor maneira possível. Eu me sinto muito segura em especificar qualquer produto aqui na Celi.”

Alane Medeiros

“As marcas que a Celi representa trazem o que há de mais moderno e inovador no mercado. As lojas têm sempre as últimas novidades e, quando utilizamos os produtos e serviços da Celi, nossos projetos crescem muito em valor agregado.”

Vera Miranda

ALANE MEDEIROS E VERA MIRANDA

RAQUEL TEIXEIRAEMPRESÁRIAV A R I E D A D E

S E G U R A N Ç A

91

Arquiteta e Designer de interiores

Formadas há sete anos pela Universidade Tiradentes (Unit), a dupla montou escritório para elaborar projetos de arquitetura, decoração, consultoria e gerenciamento de projetos.

Com diversos projetos comerciais, residenciais e coorporativos, a cada trabalho o reconhecimento no mercado se faz presente em projetos que primam pela funcionalidade, leveza e sofisticação.

“A Celi é referência no estado de Sergipe, com sua experiência, bom gosto, sempre primando pela qualidade dos seus produtos. É uma marca de sucesso e que agrega valor, com produtos novos e o que há de melhor no ramo de decoração no Brasil”.

“Trabalhamos com um conceito de modernidade, sofisticação, conforto e inovação no estilo de morar, executando os projetos a partir do estudo do espaço a ser trabalhado, conciliado às necessidade do cliente.”

Aline Farias

“Estamos sempre em busca de um projeto único, buscando inovação e tecnologia. A Celi sempre nos proporciona de forma única a implantação desses projetos.”

Taiana Pithon

ALINE FARIAS E TAIANA PITHON

GUSTAVO BARRETOEMPRESÁRIO

E X P E R I Ê N C I A

I N O V A Ç Ã O

Arquiteto

Apaixonado por desenhos desde pequeno, Antônio Cabral não teve dúvidas na hora de escolher a profissão. Formado pela Universidade Federal da Bahia, resolveu montar seu escritório em Aracaju e dar continuidade a sua carreira. Os projetos para a família foram a maior propaganda do arquiteto que, assim, começou a fazer trabalhos de maior visibilidade.

“A Celi está no mercado há trinta anos, desenvolvendo um trabalho com competência, credibilidade e oferecendo ao cliente tudo que ele precisa. Não deixa nada a desejar em nada para o mobiliário internacional.”

“Adoro quando consigo fazer tudo, desde o projeto arquitetônico até a ambientação, porque consigo registrar ainda mais a minha marca no resultado e trabalhar com a Celi traz essa possibilidade. Desde que voltei à Aracaju, desenvolvemos muitos trabalhos juntos, fizemos vitrines, produção de showroom. É a minha grande parceira.”

ANTÔNIO CABRAL

MARGARIDA DANTASDONA DE CASAC O M P E T Ê N C I A

M Ú L T I P L A S P O S S I B I L I D A D E S

92

Arquitetos

O talento natural para a arquitetura Bruno Rosa, graduado pela Universidade Tiradentes (Unit) há oito anos, herdou do seu pai, o arquiteto baiano Herval Rosa, há 30 anos no mercado. Juntos, pai e filho trabalham nos mais variados projetos e, com criatividade, marcam seu estilo alegre e bem humorado por onde passam.

“Fui fazer uma pesquisa em outras lojas, comparar produtos, custos para montar minhas salas de estar, jantar e o home. no final, percebi que aqui na Celi Básica eu conseguiria ter tudo num só lugar: a combinação na medida certa de preço, qualidade e beleza.”

“Na Celi Básica consigo atender às expectativas daqueles que têm bom gosto e estão em busca de produtos de excelente qualidade, mas com preços mais acessíveis. Aqui é possível trabalhar com produtos de qualidade estética, durabilidade e com custo razoável.”

Bruno Rosa

“Todos aqui são muito profissionais no tratamento com os arquitetos e os clientes. Os funcionários da Celi oferecem assistência impecável e compreendem a necessidade de cada um. A equipe é bem coordenada, sabe o que está fazendo e é dedicada.”

Herval Rosa

BRUNO ROSA E HERVAL ROSA

EDJA RITA DE QUEIROZFUNCIONÁRIA PÚBLICA

D I V E R S I D A D E

C U S T O - B E N E F Í C I O

P R O F I S S I O N A L I S M O

93

94

Arquiteta

Carioca, a arquiteta Celi Miranda abraçou Aracaju e as oportunidades que a cidade lhe ofereceu quando resolveu aceitar uma proposta de trabalho na Construtora Celi.

“A Celi possui qualidade a sofisticação, cumprindo sempre todos os prazos de entrega. Além do ótimo atendimento durante e depois da venda.”

“Sou do Rio e assim que me formei, soube de uma oportunidade na construtora. Fiz uma entrevista, passei e fiquei 15 anos na empresa. quando saí, montei meu escritório e comecei a fazer projetos e ambientações, mas posso dizer que desde o começo da minha vida aqui, a Celi sempre foi uma grande parceira.”

CELI MIRANDA

LÚCIA DANTASMÉDICAA T E N D I M E N T O

D E S A F I O

95

Designer de interiores

Uma das primeiras clientes da Celi Decorações, a designer de interiores graduada pela Universidade Tiradentes (Unit) há seis anos, Clauteniz Oliveira, decidiu voltar a estudar e mudar de carreira.

Formada inicialmente em Economia, ela viu seu interesse por decoração aumentar e optou por seguir seus instintos e qualificar seu trabalho. Desde então, atende aos gostos mais exigentes com seu estilo leve e atual.

“Decorei praticamente meu apartamento inteiro aqui. Todos os armários eu fiz com a Florense e só tenho elogios. Tenho a maior assistência da Celi, fico tranquila porque sei que terei o melhor atendimento sempre.”

“A Celi é muito seletiva nos produtos que vende e qualquer investimento aqui é bem feito porque os clientes levam para casa design, resistência, estilo, qualidade. Ninguém oferece mais ou melhor que a Celi, esta é a loja número um.”

CLAUTENIZ OLIVEIRA

SOLANGE ANDRADEGERENTE COMERCIALT R A N Q U I L I D A D E

S E L E T I V I D A D E

Arquiteto

Formado há dois anos pela Universidade Tiradentes (unit), o profissional já começou a carreira com uma grande projeção. “Sei que ainda tenho muito chão pela frente, mas tive muita sorte”, diz.

A paixão pela arquitetura surgiu quando começou a trabalhar com o tio, numa loja de material de construção e ao longo da faculdade e trajetória, reconhece o aprendizado com os colegas arquitetos que estão na área há mais tempo.

“Optei por móveis diferenciados e me identifiquei logo com a Celi, com a dedicação dos vendedores, um atendimento excelente, que vai das vendedoras até o momento da entrega. A ideia da loja não é só vender, mas ter o cliente sempre satisfeito e isso é diferencial”.

“Já conhecia e admirava a Celi pelo tempo e história que ela construiu. Nossa parceria se deu em todas as oportunidades que tivemos e sempre trouxe clientes para a loja.”

ÍTALO LEAL

INGRID DINIZPSICÓLOGAD E D I C A Ç Ã O

O P O R T U N I D A D E

96

A arquiteta Karla Feitosa atua no mercado há mais de 10 anos e, em 2012, iniciou uma parceria com a Designer de Interiores Lívia Campos, que conheceu produzindo vitrines. Juntas, elas desenvolvem seus trabalhos no escritório voltado a projetos arquitetônicos e de ambientação.

Dona de um vasto currículo na área da arquitetura, que inclui sua graduação na Universidade Tiradentes (Unit) no ano de 2000 e uma especialização em Gestão Pública e Planejamento Municipal pela Universidade Federal de Sergipe (UFS) em 2008, Karla Feitosa trabalha com a Celi há cerca de 10 anos.

Já Lívia Campos graduou-se como Designer de Interiores em 2007, também pela Unit. Antes da formação universitária, porém, ela já era proprietária de uma loja de decoração em Itabaiana, no interior do estado, e havia feito um curso de Design de Mobiliário em Aracaju.

“Eu já era cliente da Celi e, para este novo apartamento, foi aqui o lugar em que eu e meu marido, Manoel Francisco, mais nos identificamos com os tipos de móveis e opções oferecidas. O bom gosto está em tudo e o que solicitamos para personalizar cada peça foi realmente feito do jeito escolhido. Na Celi eles compreendem e atendem o gosto de cada cliente.”

“Conheço a Celi há muitos anos e, para mim, a sua principal marca é a visão vanguardista de Maria Celi, que trouxe para Sergipe o que há de melhor na decoração antes mesmo de o mercado estar preparado para isso. A loja abriu caminhos com seu perfil visionário.”

“os profissionais que trabalham aqui nos ajudam muito. Eu sempre busco me identificar com os vendedores e, quando você começa a trabalhar com uma pessoa, ela entende suas preferências, seu estilo. Na Celi eu tenho isso, o que torna o trabalho ainda fácil e prazeroso.”

KARLA FEITOSA E LÍVIA CAMPOS

ROZELITA MIRANDA PEDAGOGA

P E R S O N A L I Z A Ç Ã O

V A N G U A R D I S M O

C U M P L I C I D A D E

97

Arquiteta e Designer de interiores

Arquiteta

A história profissional da arquiteta Kátia Carvalho começou cedo com a sua formatura enquanto Técnica de Edificações pelo Centro Federal de Educação Tecnológica de Sergipe (Cefet/SE).

Interessada em tendências de decoração e levada pelos trabalhos que realizava projetando residências, Kátia decidiu fazer um curso de decoração em São Paulo e, depois, para ampliar seus conhecimentos e aperfeiçoar seu trabalho, formou-se em Arquitetura pela Universidade Tiradentes (Unit) no ano de 2001.

“A qualidade dos produtos é indiscutível e posso afirmar isso porque sou cliente fiel da Celi há cerca de 25 anos. Já mobiliei minha casa com os produtos da loja diversas vezes e sempre tive um ótimo atendimento e assistência pós-venda. Sempre recomendo a Celi, tanto que tenho duas filhas que decoraram uma casa e um apartamento inteiros aqui.”

“Já trabalho com a Celi há 15 anos pelo menos e, além da credibilidade que sempre teve, a empresa tem uma diversidade de opções e marcas que permitem oferecer aos clientes o melhor. Com a Celi, sabemos que o cliente nunca vai ficar na mão.”

KÁTIA CARVALHO

MARINA AMARALMÉDICAF I D E L I D A D E

A S S I S T Ê N C I A

98

Arquitetas

A amizade das arquitetas Lara Borges e Amanda Mitidieri começou na época da faculdade, quando estudaram juntas. Formadas pela Universidade Tiradentes (Unit), começaram a trabalhar juntas e dão continuidade a uma parceria que já dura nove anos.

“Sociedade é como casamento: tem que ter muito diálogo, cumplicidade, conversa. Temos feito isso ao longo desses anos e sempre conseguimos nos afinar”, conta Amanda.

“Além da afinação com as arquitetas, encontramos na Celi todo o mobiliário para a decoração do apartamento. Encontramos variedade e estamos muito satisfeitas com o resultado final”, diz Ilda.

“Comprar na Celi não tem erro porque, além da variedade, a qualidade dos produtos é indiscutível”, explica Sheyla.

“Desde a época da faculdade queríamos muito trabalhar com a Celi, sem dúvida a melhor loja de Sergipe, pela qualidade dos produtos. Aqui, encontramos de tudo no mesmo lugar, conseguimos ajustar o gosto dos clientes ao seu orçamento”, explica lara.

AMANDA MITIDIERIE LARA BORGES

ILDA PINHEIRO E SHEYLA MENDONÇA

AGENTE JUDICIÁRIA E ESTUDANTE DE DIREITO

V A R I E D A D E

P R A T I C I D A D E

99

100

Arquiteta

A arquiteta Leila Duarte cresceu em meio a pranchetas, lápis e projetos. Filha de arquiteto, ela conta que desde pequena brincava com os objetos de trabalho de seu pai, o que foi essencial para que ela desenvolvesse seu gosto pela Arquitetura.

O sonho de formar-se na área só aconteceu depois de tentar a faculdade de Engenharia Civil, que frequentou durante três anos e não chegou a concluir porque não era o que queria. Depois desta experiência, Leila chegou a formar-se em Educação Física, mas há 12 anos ela se dedica a projetos de arquitetura e ambientação.

“Aqui eu me sinto realmente em casa. Vir à Celi é sempre um momento de muito prazer e satisfação. Através da indicação da arquiteta pudemos comprovar que as referências positivas que recebemos da loja eram verdadeiras.”Valdirene Nascimento

“A qualidade dos produtos e a atenção que o cliente recebe aqui são diferenciais muito raros. Não basta ter o produto dentro da loja, é preciso que ele seja apresentado da maneira correta. um bom vendedor pode definir a compra e a Celi está repleta de bons profissionais.”João Henrique Cabral

“Meu prêmio é ver o desejo de cada cliente realizado, isso é ponto alto da minha profissão e vale o prazer de ser arquiteta. A Celi ajudou muito a construir a história da arquitetura e da decoração em Aracaju e no estado de Sergipe como um todo. Aqui eu sinto que tenho uma família que se dedica a realizar os sonhos de cada cliente.”

LEILA DUARTE

VALDIRENE NASCIMENTOE JOÃO HENRIQUE CABRALEMPRESÁRIOS

P R A Z E R

A P R E S E N T A Ç Ã O

R E A L I Z A Ç Ã O

101

Arquiteta

há mais de 30 anos exercendo a profissão de arquiteta, a mineira de Bambuí, lúcia Teles, veio para Sergipe em 1981. Com vasta experiência no mercado, realizou muitos trabalhos na área de hotelaria e participou de projetos como o hotéis Parque dos Coqueiros, em Aracaju, e Velho Chico, em Canindé de São Francisco.

no final da década de 80 se associou à arquiteta Conceição Prado e depois a Celi miranda, também arquiteta. Há quatro anos possui seu próprio escritório e tem se dedicado a projetos de arquitetura coorporativa, especialmente na área de saúde.

“Os serviços colocados à disposição do cliente e a seriedade com que todos conduzem o seu trabalho são fundamentais para fazer desta uma empresa consagrada. Trabalhar com a Celi é ter a certeza de que estamos bem servidos com design atualizado e qualidade para garantir o conforto dos nossos funcionários e clientes na Clínica integrada homo.”

Carlos Alberto Santiago

“Buscamos fornecedores parceiros que tivessem associados à sua marca conceitos de qualidade, eficácia, funcionalidade e capacidade de atender à nossa demanda. Tudo isso a gente encontrou na Celi. Decoramos os 3.000 m2 da clínica com a Caderode e a Florense, e contamos com os serviços e a pontualidade na entrega de todos os produtos.”

Adelson Severino Chagas

“Meu primeiro contato com a Celi foi como cliente. Tenho até hoje o primeiro sofá que adquiri na loja e não me desfaço de jeito nenhum. A Celi faz parte da história de Aracaju e dos arquitetos de Sergipe, não há loja igual e aqui eu tenho certeza de que, assim como eu fiquei, qualquer cliente fica satisfeito.”

LÚCIA TELES

CARLOS ALBERTO SANTIAGOE ADELSON SEVERINO CHAGAS

MÉDICOS E EMPRESÁRIOS

S E R I E D A D E

F U N C I O N A L I D A D E

D U R A B I L I D A D E

Decorador e técnico em edificações

Atuando há dez anos no mercado de design de móveis e decoração de ambientes residenciais e comerciais, Mactony Negrão possui projetos de sucesso e ambientação de apartamentos de luxo em Aracaju.

“Escolhi a Celi porque tenho confio nos produtos, além do ótimo tratamento dos profissionais envolvidos com os clientes”.

“Durante esses 30 anos a Celi sempre ofereceu aos seus clientes os melhores produtos, com bom gosto e qualidade.”

MACTONY NEGRÃO

ANA CAROLINA LISBOAMÉDICA

C O N F I A N Ç A

B O M G O S T O

102

Arquiteta

Trabalhando em Aracaju há 14 anos, a arquiteta sergipana Márcia Carvalho formou-se pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) e, no início da carreira, dedicou-se ao urbanismo em Sergipe e no Rio Grande do Sul.

Márcia já participou de eventos como a Casa Cor na Bahia e criou vitrines para a Celi na época de sua inauguração no bairro Coroa do Meio. Hoje o seu foco está na ambientação de interiores.

“A Celi é sinônimo de qualidade no mercado sergipano e isso todo mundo sabe. Quando cheguei, vi que é possível encontrar produtos excelentes. Aqui me sinto à vontade e sei que tudo será entregue no dia e hora marcados, sem transtorno algum.”

Mônica Porto

“Aqui eu sinto muita confiança nos produtos que estou comprando e indicando, tenho a certeza da satisfação do meu cliente. Chegar à Celi é saber de que você conseguirá comprar tudo num só lugar.”

MÁRCIA CARVALHO

MÔNICA PORTOADVOGADA

P O N T U A L I D A D E

C E R T E Z A

103

Designer de interiores

Apaixonada por decoração, a Designer de interiores Simone Fontes formou-se na Universidade Tiradentes (Unit) e há 8 anos desenvolve seus projetos.

versátil, a profissional busca oferecer propostas inovadoras dentro das tendências que o cliente deseja, levando requinte, sofisticação e leveza aos ambientes que assina.

“A união perfeita de qualidade, preço, bom gosto e estilo a gente consegue encontrar na Celi. Quando estamos decorando a nossa casa, é preciso fazer tudo de uma forma que você se reconheça no resultado final, que tudo fique com a sua cara, o seu estilo e isso a gente consegue na Celi, onde é possível encontrar peças únicas, parecidas com a gente.”

“A Celi é sempre o primeiro lugar que penso em vir. Os clientes que visitam à loja se encantam com o bom gosto dos produtos. Aqui a gente encontra as tendências do mercado, os lançamentos, móveis e objetos de extrema qualidade e de marcas internacionais.”

SIMONE FONTES

GINA ALMEIDAEMPRESÁRIA

I D E N T I F I C A Ç Ã O

P R I M E I R A O P Ç Ã O

104

Arquiteto e Designer deinteriores

Juntos no mercado sergipano há 10 anos, o arquiteto Rodrigo Fonseca e a designer e interiores Verah Carvalho, ambos graduados pela Universidade Tiradentes (Unit) nos anos de 2003 e 2001, respectivamente, acreditam que seus trabalhos se completam.

Preparados para oferecer aos seus clientes aquilo que há de mais moderno no mundo da decoração, eles não abrem mão de construir seus projetos com os produtos oferecidos pela Celi.

“A Celi é completa. Conheço os produtos da loja há muitos anos porque meus pais já eram clientes e eu cresci com móveis da Celi lá em casa. Assim como eles nunca precisaram, eu também não precisei sair de Sergipe para decorar a minha residência. Aqui estamos bem servidos, do clássico ao moderno.”

“Todos os lançamentos importantes na área da decoração acontecem aqui na Celi. Para nós, profissionais, trabalhar com a Celi é muito fácil porque temos o melhor e, mais que isso, podemos oferecer a exclusividade que nossos clientes buscam.”

Verah Carvalho

“A gente acompanhou uma boa parte do crescimento da Celi. Aqui é possível encontrar muitos dos designers que a gente gosta, a seleção das melhores marcas do mercado, os materiais com que preferimos trabalhar, e isso facilita muito a criação dos nossos projetos. O diferencial, para mim, é simples: a gente pensa e a Celi tem.”

Rodrigo Fonseca

RODRIGO FONSECA E VERAH CARVALHO

KARINE BARBOSAE SUA FILHA,

LUISA MELCHIADES

S E R V I Ç O C O M P L E T O

E X C L U S I V I D A D E

S E L E Ç Ã O

105

108

O artesão véio esculpe em madeira toda a riqueza cultural do sertão

“EU NÃO SOU UM COMERCIANTE, SOU UM COLECIONADOR, um AmAnTE DA ARTE”. A DESCRIÇÃO QUE O ARTESÃO SERGIPANO CÍCERO ALVES DOS SANTOS, O VÉIO, FAZ DE SI MESMO É CONFIRMADA A CADA PASSO QUE SE DÁ NO SÍTIO ‘SÓ ARTE’, ONDE ELE RESIDE NO MUNICÍPIO DE FEIRA NOVA, NO SERTÃO SERGIPANO.

109

No lugar, Véio guarda uma enorme variedade de objetos que contam a história de evolução dos sertanejos.

Tudo está devidamente organizado em pequenas casas que o artesão construiu para compor o que ele batizou de cidade.

Numa visita guiada pelo próprio Véio, a história do povo do Sertão Sergipano se revela através da Casa de Farinha e seus objetos de mais de um século. Em outra casa, as profissões são apresentadas através de peças como uma furadeira manual, moldes para fazer sapatos, ferramentas e tantas outras raridades.

“A história não falou sobre os inventos do homem sertanejo”, lamenta o véio, que recebeu esse apelido porque, desde criança, gostava de sentar juntos aos adultos e idosos de sua comunidade em Feira Nova para ouvir histórias.

É daí que vem, inclusive, o seu gosto por contar tantas delas. A cada objeto que mostra, Véio dá as referências e explica os porquês de eles existirem. Em meio à sua coleção, peças confeccionadas pelo próprio artesão se destacam. São os guardiões da memória, como ele chama.

O gosto de Véio pela arte tomou forma pela primeira vez há 60 anos quando, com apenas 5 anos de idade, ele fez sua primeira escultura com cera de abelha. Entretanto, foi na madeira que ele encontrou a matéria-prima para fazer o trabalho que já rodou o país e, mais recentemente, foi apresentado na França.

Lá, nosso Véio sergipano representou o Brasil e os 10 artistas que foram selecionados pelo Instituto do Imaginário do Povo Brasileiro para compor o livro ‘Teimosia do Imaginário’ no seu lançamento em francês, realizado em Paris no mês de julho de 2012.

Casa das Profissões

O homem sertanejo representadonas esculturas

Miniaturas esculpidaspor Véio

Lambe-lambe: acervoda coleção de Véio

110

Sua obra inclui peças de tipos humanos em madeira de tamanho natural, agigantados ou ainda em miniatura - as menores do Brasil, segundo ele mesmo. Sobre elas, Véio é enfático: “a arte tem que passar o sentimento, a sua interpretação das coisas, do mundo. O que eu faço não são simples objetos de decoração, são peças de arte com história e razão de ser”.

Suas criações são únicas e podem ser encontradas até no Instituto Imaginário do Povo Brasileiro e na Galeria Estação, ambos em São Paulo, mas ele só deixa seu sítio com as peças vendidas. “Muitos estrangeiros e gente de todo lugar já levaram peças minhas, mas nunca vendi nada ao povo aqui do sertão”.

Casado com Maria da Graça Santos há 18 anos - ela também se arrisca na arte de esculpir em madeira - e pai de duas filhas, véio já ajudou a montar acervos em Aracaju no Museu da Gente Sergipana e no Memorial de Sergipe, pertencente à Universidade Tiradentes (Unit).

Sobre o que produz, revela seus gostos pessoais. “Prefiro as coisas cruas, na cor natural da madeira, mas também faço colorido porque as pessoas gostam e facilita o entendimento de quem não sabe muito de arte. Arte sacra, por exemplo, não gosto muito de fazer porque é sempre uma cópia de algo que já existe. gosto de fazer as minhas peças únicas”. E o mundo tem aplaudido essa singularidade do artesão.

O sítio ‘Só Arte’, onde Véio reside

Moldes de sapato: acervo da coleção de Véio

114

ESTA É A MISSÃO DO INSTITUTO LUCIANO BARRETO JÚNIOR

TRANS-FORMAR

vIDAS:

115

José Carlos dos Santos, 40 anos, um dia foi lavador de carros. Naquela época não poderia imaginar que viesse a concretizar o sonho de ser um estudante universitário, mas sonhos se realizam. A vontade, a persistência e o enorme desejo de dar continuidade aos estudos o fizeram ingressar no Instituto Luciano Barreto Júnior (ILBJ), enquanto assistente de almoxarifado da Construtora Celi.

Após dois anos de cursos de Informática Básica e Avançada, Português, Matemática, Inglês, Cidadania e Trabalho no ILBJ, José Carlos fez vestibular e passou em 1º lugar conquistando uma bolsa integral para o curso de Administração de Empresas na Faculdade Estácio de Sergipe (FASE), instituição com a qual o ILBJ mantém parceria.

O futuro administrador fez parte do ‘Despertar para o Conhecimento’, projeto que possibilita aos operários de obra da construtora Celi o retorno ao contexto socioeducativo elevando sua autoestima e autoconfiança.

A história de José Carlos é mais um exemplo entre as milhares de experiências de vida de sucesso compartilhadas todos os dias pelos que trabalham, colaboram ou estudam no Instituto Luciano Barreto Júnior.

“A UNIVERSIDADE SEMPRE FOI UM SONHO, MAS EU AINDA NÃO SABIA EXATAMENTE O QUE QUERIA FAZER. NO ILBJ FUI DESCOBRINDO ISSO E HOJE ESTOU MUITO FELIZ POR ESTAR Aqui”, AFiRmA.

116

O ILBJ já formou mais de 8.000 jovens e adolescentes em seus 9 anos de existência. O Instituto tem o objetivo, através da infoinclusão social, de minimizar a vulnerabilidade social daqueles que participam dos 10 projetos ofertados pela instituição. Esse era o sonho do jovem empresário Luciano Barreto Júnior (in memorian).

A partir dos ideais de Júnior, o casal de empresários Luciano Barreto e Maria Celi, seus pais, criaram o ILBJ para homenageá-lo realizando os projetos que ele não conseguiu em vida.

Com 48 turmas divididas em três turnos o projeto âncora da instituição, ‘Conectando com a Vida’, mantém em atividade educativa e cidadã 1.600 jovens com idades entre 15 e 25 anos. O projeto institucional do ILBJ tem como princípios pedagógicos os quatro pilares para educação do século XXI: aprender a aprender, aprender a ser, aprender a fazer, aprender a conviver.

“O ILBJ É UMA INSTITUIÇÃO SOCIAL E EDUCACIONAL QUE ESTIMULA A INCLUSÃO DE SEU PÚBLICO NO MUNDO GLOBALIZADO ATRAVÉS DE PRÁTICAS INOVADORAS E CRIATIVAS, PREPARANDO-OS PARA O MUNDO DO TRABALHO E PARA O EXERCÍCIO PLENO DA CiDAniA”, EXPliCA A gEREnTE Do INSTITUTO, VALÉRIA FREIRE, QUE TEM EM SUA PRÓPRIA EQUIPE OUTRO EXEMPLO DE COMO UMA OPORTUNIDADE PODE TRANSFORMAR COMPLETAMENTE A VIDA DE UM JOVEM.

Há seis anos como funcionária do ILBJ, dos quais quatro anos como recepcionista e dois como assistente administrativa, Acácia Santos foi aluna do Instituto e, a partir desta experiência, viu que podia dar um novo rumo à sua carreira.

“O Instituto Luciano Barreto Júnior é, até hoje, um grande diferencial em minha vida. Fiz parte da primeira turma, em 2003, e através da força de vontade aliada ao conhecimento adquirido recebi o convite para trabalhar na instituição”, resume.

Parar? Nunca! As histórias de José e Acácia são dois exemplos entre tantas que o ILBJ ajuda a escrever. Para o futuro, ela já tem planos: “vou prestar vestibular para Administração em 2013”.

w w w . i l b j . o r g . b r

117

A ELEGÂNCIA DO ARTESANATO SERGIPANO NA DECORAÇÃO DE

AMBIENTES

Ambiente Mostra Aracaju 2012 por Ana Stella Duarte

118

A produção da renda irlandesa já chega a ser exportada para São Paulo e até para os Estados Unidos. O renomado estilista sergipano Altair Santo usou a renda em suas coleções e o interesse das rendeiras por moda vem crescendo.

Para a casa, a variedade de usos é enorme e vai desde um elegante portacopos a peças como passadeiras, toalhas para lavabo, almofadas, colchas e até cortinas.

A técnica artesanal batizada de Fuxico existe há mais de 150 anos e também permite levar aos ambientes mais sofisticados a capacidade criativa dos artesãos nordestinos e de Sergipe.

A origem do nome Fuxico é curiosa e está associada às fofocas (fuxicos) que saíam durante as reuniões de mulheres para costurar. Será? Do interior do Nordeste para o mundo, o fuxico é sucesso em diversos países.

Estilistas internacionalmente famosos já usaram o fuxico em suas coleções, a exemplo de Jean Paul Gaultier e do brasileiro Carlos Miele, que teve um vestido de fuxico criado por ela usado pela socialite Paris Hilton.

Assim como na moda, a aplicação do fuxico na decoração só encontra um limite: a criatividade de quem vai usá-lo. Então invista na sua capacidade criativa, alie-se a bons profissionais e coloque Sergipe na sua casa!

Certa feita o pensador e poeta francês Paul Valéry disse que “elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado sutil de se deixar distinguir”. Se pensarmos nas infinitas possibilidades de usos do artesanato sergipano na decoração, a frase faz ainda mais sentido.

Se cada lugar do mundo pode expressar sua identidade através do artesanato, é exatamente o contraste entre a discrição e a riqueza das peças feitas com renda irlandesa ou fuxico que trazem um toque de charme, conforto e elegância aos ambientes decorados com as peças produzidas em nosso estado.Reconhecida como Patrimônio Cultural do Brasil pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), a renda irlandesa é feita exclusivamente em Sergipe e atrai turistas de todo o país e outras partes do mundo pela raridade e dificuldade de confecção.

O município sergipano de Divina Pastora é considerado o berço da renda irlandesa no Brasil. Segundo a Associação para o Desenvolvimento da Renda Irlandesa da cidade, os pontos de irlanda surgiram, possivelmente, no norte da Itália, em torno dos séculos XVI e XVII, e tiveram sua tradição mantida nos conventos da Irlanda.

119

Para você que apreciaas coisas boas da vida.

0800 160255 www.smonica.com.br

1

4

5

6

7

8

2

1 – Aparador Leis – Victor Angueira2 – Mesa lateral Bistrô – Ronald Sasson

3 – Banco Charles Ghost – Philippe Starck4 – Sofá Larco - Larco

5 – Laterais Derbak – Larissa Diegoli6 – Espreguiçadeira Noronha – Roque Frizzo

7 – Cadeira Masters – Philippe Starck8 – Centro Moma – Luiz Mario Moura e Graça Kazan

3

122

A dureza do concreto, quebrada apenas pelos grafites que colorem a cabeceira da ponte entre as cidades de Aracaju e Barra dos Coqueiros, em Sergipe, é o cenário escolhido pela Celi para reunir as criações mais expressivas dos mestres do design brasileiro. No espaço utilizado para a prática de esportes em um dos bairros mais antigos da capital sergipana, o Industrial, eles se antecipam e mostram porque o Brasil é muito mais do que o país do futebol e tem chamado a atenção do mundo também no que se refere a mobiliários de design.

Brasil, o país

do design

9

10

11

12

13

14

15

9 – Besame Mucho – Jacqueline Terpins10 – Luminária Vic – Jader Almeida11 – Buffet Costa – Flávio Borsato e Maurício Lamosa12 – Poltrona Tensor – Pedro Useche13 – Luminária Lubri – Adriano Design e Alexandre Lazzarotto14 – Mesa Revisteiro Pop – Maria José Canedo15 – Poltrona Arraia – Índio da Costa

16

17

18

19

20

21

16 – Cachorro Labrador em madeira 17 – Banco Dom - Larco

18 – Poltrona Charles Eames - Charles e Ray Eames 19 – Pirâmide infinity – Kartell20 – Chaise Long – Terra Brasil124

23

24

25

Jogo de campeões 21 – Escada Upper – Alberto Meda22 – Revisteiro Kartell – Mario Bellini23 – Chaise Rippa – Marcus Ferreira24 – Moon Bowl – Mario Bellini25 – Mesa de Centro Vitrine – Larissa Diegoli

26

27

28

29

30 31

26 – Cadeira Juliana – Aristeu Pires27 – Cadeira Madonna

28 – Luminária Ombrellina – Allê Design29 – Aparador Lux – Sérgio Fahrer30 – Mesa Trebbi – Estudio Bola31 – Banco Flexus – Pedro Useche126

EstrElas na torcida

32

33

34

35

3637

32 – Cadeira Malha – Jader Almeida33 – Sofá Marina – Tidelli34 – Cadeira Rio – Carlos Motta35 – Cadeira Daniela – Aristeu Pires36 – Banqueta Tak – Carlos Motta37 – Poltrona Spring – Tadeu Paisan

BA

SE

RENAISSANCE_2_FASE_AD_REVISTA_27,5x35cm_NOV.indd 1 09/11/12 10:43

ANÚNCIO